Friseur/-in

Peluquero/a

Coiffeur/euse

Cabeleireiro(a)

Die wichtigsten Begriffe ...

Sprachen: Deutsch (DE)Spanisch (ES)Französisch (FR)Portugiesisch (PT)

Berufs-ABC

2www.berufs-abc.de

Friseur/-in Peluquero/a Coiffeur/euse Cabeleireiro(a)

Haare schneiden Cortar el cabello Couper les cheveux Cortar o cabelo

1 Kompakte Form schneiden Cortar el cabello con una estructura compacta

Couper une forme compacte Cortar modelo compacto

2 Ansteigend gestufte Form schneiden

Cortar el cabello con una estructura capeada

Couper une forme dégradée ascendante

Cortar modelo escalado desigual

3 Graduierte Form schneiden Cortar el cabello degradado Couper une forme graduée Cortar modelo graduado

4 Einheitlich gestufte Form schneiden Cortar el cabello con estructura capeada uniforme

Couper une forme uniformément dégradée

Cortar modelo escalado uniforme

5 Fassonschnitt schneiden Cortar el cabello en degradado Réaliser une coupe avec nuque et côtés courts

Cortar modelo curto atrás e aos lados

Haare färben Teñir el cabello Teindre les cheveux Pintar o cabelo

6 Haare heller färben Aclarar cabellos Teindre les cheveux avec une couleur plus claire

Pintar o cabelo com cores mais claras

7 Haare mit Weißanteil färben Teñir cabellos canosos Teindre des cheveux en partie blancs

Pintar cabelos com uma quantidade de branco

8 Haare dunkler färben Oscurecer cabellos Teindre les cheveux avec une couleur plus foncée

Pintar o cabelo num tom mais escuro

9 Haare tönen Teñir el cabello Teindre des cheveux Fazer uma coloração temporária ao cabelo

10 Haare mit Pflanzenfarbe färben Teñir el cabello con tinte vegetal Teindre des cheveux avec une coloration végétale

Pintar o cabelo com tinta vegetal

11 Foliensträhnen setzen Hacer mechas con papel de aluminio

Placer des mèches d’aluminium Fazer madeixas com papel de alumínio

12 Kammsträhnen ziehen Hacer mechas con peine Passer le peigne à balayage Fazer madeixas com pente

13 Strähnen malen (Painting) Pintar mechones Peindre des mèches (painting) Pintar madeixas (Painting)

Haare dauerhaft umformen Realizar una permanente Remodeler durablement les cheveux

Transformar permanentemente o cabelo

14 Haare waschen Lavar el cabello Laver les cheveux Lavar o cabelo

15 Haare dauerhaft wellen Realizar un ondulado permanente Onduler durablement les cheveux Fazer uma permanente nos cabelos

16 Haare dauerhaft glätten Realizar un alisado permanente Lisser durablement les cheveux Alisar permanentemente o cabelo

3Die Texte und Bilder dieses Werkes sind lizensiert unter einer CC BY-SA 4.0 International Lizenz. Den Lizenztext finden Sie unter: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.de. Urheber des Werkes ist die Bertelsmann Stiftung. Version 1.0 November 2020Weitere Berufe finden Sie auf www.berufs-abc.de

Haare föhnen und stylen Secar y moldear el cabello Sécher les cheveux au sèche-cheveux et les coiffer

Secar e pentear o cabelo

17 Kunden beraten Asesorar a clientes Conseiller les clients Aconselhar clientes

18 Haare glatt föhnen Alisar el cabello con secador Sécher les cheveux en leur donnant une forme lisse

Esticar o cabelo com o secador

19 Haare wellig föhnen Ondular el cabello con secador Sécher les cheveux en leur donnant une forme ondulée

Fazer ondulações com o secador

20 Haare lockig föhnen Rizar el cabello con secador Sécher les cheveux en leur donnant une forme bouclée

Fazer caracóis com o secador

21 Hochsteckfrisuren erstellen Hacer recogidos Réaliser une coiffure avec cheveux relevés

Criar penteados com o cabelo apanhado

Gesicht dekorativ gestalten Maquillar Maquiller le visage Decorar o rosto

22 Augenbrauen zupfen Depilar las cejas Épiler les sourcils Arranjar as sobrancelhas

23 Augenbrauen und Wimpern färben Teñir las cejas y las pestañas Colorer les cils et les sourcils Fazer a coloração de sobrancelhas e pestanas

24 Gesichtsform modellieren (Contouring)

Modelar el rostro Modeler la forme du visage (contouring)

Modelar a forma do rosto (Contouring)

25 Augen-Make-up auftragen Maquillar los ojos Appliquer le maquillage des yeux Aplicar maquilhagem nos olhos

26 Lippen schminken Pintar los labios Maquiller les lèvres Pintar lábios