Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

176
AÝLENÝN, ÖZEL MÜLKÝYETÝN VE DEVLETÝN KÖKENÝ RÝEDRÝCH ENGELS ERÝÞ YAYINLARI

description

 

Transcript of Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

Page 1: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

������������� ��� �������� �� ������������ ����������

���������������� ����

����������������

���������������

���� � ������

Page 2: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni
Page 3: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

����������������� ����������������������

����������������

Page 4: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

����������������� ����������������������������������� !"�#$%��&��'(���))������(!*��+��!,%$������-(!*�!�'�.($/(0�(�+��))�1*%�2�#341�%��'�(�5#��'�'(/(�'�6($/(0�(�+

��2�78%�#��9�#$%!#!���.%$�2$7#'%�#!�:%��%:$%�#!��;7%!#<�������������������#$�=� >>>���=�?@A�@B��� $� �'+�����$(7��CBC��D#�#!3#�D��7(�

��#0� �'(!$��(�����-(!*�!�*2.%!$%!/#0�#����@@?+�������� !�"!#!�$�%&���'$()&""%*++,,,' !�"!#!�$�%&���'$()&""%*++,,,' !�"!#!�$�%&���'-�"&""%*++,,,' !�"!#!�$�%&���'(�.

Page 5: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�E���������

����B D#�#!3#�D��7(!(!��!�;.2����C �)C���;�*2!32��$/�!3��D��7('���!�;.

�$7%$��#$%!#!����#4#��.%�#!%

���? ����������������� ��������������������������? >+�������#4A�!3%�#�F',��$(7��0�/�$��(���� �+� �5�!($$(7���G �+�D��5��$(7���C >>+������#�$�%��)� >>>+����� 7"���%!�#��CG >�+��� "!�!��%!�#�@� �+�����#!���%:$%�#!#!�H$"0"/"��G �>+���� /�1*���%!��:%��%:$%���G �>>+����%$�$%�*%�:%��%�/%!$%�*%��%!��?C �>>>+��%�/%!$%�*%��%:$%�#!�H$"0/��(�G@ >I+��D��5��$(7�:%�F',��$(7

�B� �8(7$�'(3(�� �$��

Page 6: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni
Page 7: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

D�������D���>�>�������

D"�7#��6��*%'#/�'%�#!*%'�%��5#��:��#'%�#!�'%�#!%�,%�#�#$/%�#A*#�+��#8�7#/�%����$���J�7�*����7%!*#�K5#��*%�%3%'%�7�*���5#.#/*%�*#'%5#$#�#/K�/��%�'�$#������#4�#�*%$%/%�#�� !"8$��('$��#$#07#�7"��A��7�� �,�!1(!����0�(�/�$��(!*�!�8(7�!�'��,($��(��8(7$�/�7�:%�5"!A$��(!�52'27�;!%/#!#� ���'��7 '/�7�#��%/%.*#+��%�8%7�%!�� �,�!���J1(!�7(�7�'($�;!3%�7%0-%�/#0�5"$"!*"L"�/��%�'�$#��� ���#4�,;�2A02!2���/%�#7�1*���7%!*#��$�!(!*��'%!#*%!�7%0-%�/#0�:%�5"�*"�"/� !"��5��5��$(7�#$%�"',��$(7�����(!*�7#�7��0($�0�(�/��7 !"�"!*���5%$$#5�0$(�! 7��$���2.%�#!*%���J1$���'!(�� !"8$����:��/�'��,;�2�/20�2+�%*#��7#���$/�!'�1!(!�6� -%�' !%$�#7�#���8($��(��������1*%!��;.%�/%A/%7� #8#!� !%� 7�*��� *#�%!*#$%��%�� !*�!� 7 6'�� 8%7/%7� #8#!� *%� 7�*��� 52'27� 5#�� 8�5�� ,;��%�/#0$%�*#+� �,�!1(!� ����� ������1"M7��0(�(!*��� ���'-�� �?@�� �!,#$�%�%1*%7#� 9���#4A;!3%�#<� 5#$#/� �;.32$%�#!#!

M��� ����� �� ��� �� ��� !����� "��� ��� �"�� #����� �$� %����� &��'����� $���� ����'�� ��"���'"�(��)���������*�����������+�D'��%N#����+ �,�!��� !* !���3#$$�!��!*�� +��)BB+D"�7#��6��/%�#7�O*��5��($/(0�(�P� �!,#$�%�%O*%�5"$/�7�8 7�,28�2�+� �.��(� 5#�7�8� '($� ;!3%;$/20�2�+����'���+��������

Page 8: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�"�"/"� *�� 5�07�� �2�$2� $/�*(+� D%!#/� 5"� 8�$(0/�/�� '#�#6� ,#*%!* ��"/"!� '�6�/�*(L(� #0#!� '%�#!#�� �!3�7� ,28�2.� 5#�� 0%7#$*%� * $A*"��5#$#�+�D"!"!$��5#�$#7�%����J1(!� �,�!1�*�!�8(7��*(L(�5 $���'(*�;.%�M�����(!*��5"$"!�!�%$%0�#�#�! �$��(�%$#/#!��$�(!*�+�D"�8�$(0/�*��%$*%!�,%$*#L#!3%��5"�! �$��(�7"$$�!*(/+

��%�'�$#����!$�'(0��,;�%�� ���#4�%��%,%/%!�%�7%!��� !"!*��/�**Q�'�0�/(!�2�%�#/#�:%�'%!#*%!A2�%�#/#*#�+��/��5"�2�%�#/��#7#$#5#��;.$2L%���4#6�#�+�D#��'�!*�!��'�0�/����8$��(!(!��5%�$%!/%'%��,#A'#!/%'%�� 5��(!/�'�� '���'�!� !%�!%$%�#!�� :%� 5"!$��(!� ,%�%7�#�*#L#�$%�$%�#!�2�%�#/#P�;52��'�!*�!�5#..���#!��!$��(!A2�%�#/#���2�2!�2�%A/%�#+� D%$#�$#� 5#�� ���#4�%$� *;!%/� :%� 5%$#�$#� 5#�� 2$7%*%7#� #!��!$��(!#8#!*%�'�0�*(7$��(� � 6$"/��$�7"�"/$����5"� #7#� �2�$2�2�%�#/�����-(!A*�!��5#��'�!*�!�%/%L#!�;52��'�!*�!�*���#$%!#!�%�#0/#0�5"$"!*"L",%$#0/%��0�/��(� ����-(!*�!�5%$#�$%!#�+��/%L#!�%�#0/#0�5"$"!*"L",%$#0/%��0�/��(�!%�7�*���*2027�� � 6$�/�%/%7�2�2!2�:%�5"!"!� !"3"�� � 6$"/"!� ��4#6� 5"$"!*"L"� �%�:%�� !%� 7�*��� �.� #�%�� 7�!5�L(!(!��L(��5���!�%�7#�#�� � 6$"/��$�*2.%!�2.%�#!*%� �7�*���8 75%$#�$%'#3#� ,;�2!2�+� �/�� 7�!� 5�L(!�� *�'�!�!� 5"� � 6$"/��$� '�6(8%�8%:%�#!*%�� %/%7� 2�%�7%!$#L#� ,#�,#*%� �����P� :%� !"!$�� 5#�$#7�%�;.%$�/2$7#'%��:%�*%L#0#/���%�:%�$%������(!*��%0#��#.$#7��5�07��(!(!%/%7A,232!*%!� '����$�!�5#$/%� $�!�L(�� � !"8� $���7�� �(!(-$������(!*�7#�7��0(�A$(7$��(!��%/%$#�*%�,%$#0#�P�52�2!�5"�'%!#�� 6$"/��$;L%$%���7"0�7$���5 '"!3���%�7#� � 6$"/��$�7"�"$"0"�'%!#�7 0"$$���"'��$�/�7�#8#!P�5"!$��(!�����(!*�7#�5�L*�0/�.$(7���/�5#��*%:�#/� !"3"� :%�%!%� 7�*���� :��� ,28$%�#'$%� %�7#*%� 5"$"!"�$��+� ��!� 5�L(2.%�#!%�7"�"$/"0�%�7#�� 6$"/��'%!#�'%!#�,%$#0/#0�� 6$"/��$��(!(-$��(!8��(0/��(�� !"3"�*%L#0#�P�'%�#!#�����(7�*�'�!�7$��(!(�7�!�5�L(�2.%�#A!%� 7"�"$/"0� � 6$"$"7$��(!� *%L#$�� 5%$#�$#� 5#�� 2$7%*%� '�0�'�!� � 6$"A$"7$��(!� $"0�"�*"AL"�*%:$%��#8#!*%�;�,2�$%!%!��#$%��%R#/#!#!���/�A/%!�/2$7#'%���%R#/#� ����-(!*�!�5%$#�$%!*#L#�,2!2/2.%�7�*��� ���'-��?���,%$%!� ��������#4#!�52�2!�;.2!2�5#8#/$%!*#�%!��(!(-$���8��(0/��(:%��(!(-$�����:�0(/(!(!�5"!*�!�5;'$%� #8#!*%�;.,2�3%�,%$#0�#L#�'%!#5#��� 6$"/��5(��7(�+

�0�%� �,�!1(!�52'27�*%L%�#��'�.($(����#4#/#.#!�5"����#4A;!3%�#�%/%$#!#�5"$���7� !"��!��8#.,#$%�#'$%��!$��/(0� :%�%!�%�7#� "!�!�� /�� :%� �%�/%!� ���#4#!#!� � .�/�!�� 7�*��� ��4$#$� %*#$%/%/#0

M����$���J1(!��)���� ���$���'��,��9�� ������� ��� -�#!%���(-�'�6($/�7��*(�+�A�*+

Page 9: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

5�0$(3��,#.$%�#!#!��!�4���(!(���".%'��/%�#7��'%�$#$%�#!#!�7�!*�0�,�"6A$��(�#8#!*%�5"$/"0� $/��(!*�*(�+��/��'�6(�(��5#��,2!2!�#0#� $/�*(+� !"�"!"��*�/�7($$(� 7�:��'�5#$/%7� #8#!�� !"!$��4%/%!�4%/%!7(�7� '($� #8$#*(0$(� $*"+� �%� #0�%� 5"� '2.*%!*#�� 7#�� 7#��5(�� ,2!2/2.2!8(L(���8�3�7���'($(�'�6(�$��(!*�!�5#�#*#�+

H7"���5"�7#��5(!�52�2!2�#8#!*%�� �,�!1���#�� $�!$���5%!#/%7$%/#0�5"$"!*"7$��(/(�7 $�'3���'(�*%*%5#$#�+� "!�!�:%�� /��2.%A�#!%� $�!� ���#4�%$� 5;$2/$%�*%�� �,�!1(!� :%�#$%�#'$%� '%�#!/%*#/P7%!*#�%$*%�%�/#0�5"$"!*"7$��(/(�*��%7$%*#/+��%$�$%��:%��%�/%!$%�2.%�#!%� $�!�5;$2/$%�P���$(!*��5%!#/�'�6(�(/*(�+�D"�7 !"*��� �A,�!��!3�7�#7#!3#�%$*%!�7�'!�7$������4#6�#�:%�4%$%��%�/%!$%�$%�#$A,#$#� $���7�� K��3#�"�� 5#�� '�!�K� %$#!#!� �$�(!*�� +� ��%%/�!1(!� 7;�2$#5%��$�*2./%3%$%�#!*%!�5�07��5#��0%'�' 7�"+� �,�!1(!�%�%L#�5�7(A/(!*�!�'%�%�$#���/��5%!#/�%�%L#/�5�7(/(!*�!�'%�%��#.�5"$"!�!52�2!�#7�#��*Q��8(7$�/�$��(�'%!#*%!�%$%��$(6�,%$#0�#�*#/+�� !� $���7� �,�!1(!��8(78���!($/�*(L(�4%�� '%�*%��52�2!� :��,($��*�!�5%!#/� �"/$"�5"$"!*"L"/��7%!*#$#L#!*%!��!$�0($�3�7�(�+

�&��'(���))��* $�'$��(!*��'�.($/(0�(�+S�+��!,%$�������.������'�/���0������/���&�������'���"������/�/����������� ��#!,%!A2�#34��))�1�%�'�'(/$�!/(0�(�+

�)C������������������D���> ������

���������������������������TDH��H������3���������H����U���?�

D"�7#��5(!�5"!*�!�;!3%7#�52�2!�5��7($��(�� 4%/%!�4%/%!�$�(��'*�!�5%�#��27%!/#0�#�:%�'�'(/3(��*�4��*��"."!����'-���?���5#��.�A/�!*�!�5%�#��5%!*%!�'%!#�5#��5��7(�4�.(�$�/�/(� #��#' �*"+���4�#:%*#� #0$%��� 0#/*#'%� 7�*��� 5%!#� 5"!*�!� �$(7 '/"0�"+� �$7� 5��7(!(!'�'(/$�!/��(!*�!� 5"� '�!�� '%*#� '($� ,%8�#P� 5"� �2�%� #8#!*%� �#$%!#!#$7%$�5#8#/$%�#�2.%�#!*%7#�5#$,#$%�*%�;!%/$#�,%$#0/%$%�� $*"+�D"!*�!;�2�2��5�.(�*2.%$�/%�:%� ��/�/$�/�$��� '�6/�7� #8#!�%$#/#�8�5"7�"�/�/� ,%�%7#' �P� .��%!� %$*%7#� /%�!#!� 7����$�0�(�($/(0� 5"$"!�!

Page 10: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

5��7(�(�*���5%$#��#�5#���2�%�#8#!��5"�7#��6���5�07��*%L#0#7$#7$%��'�6($A/��(!(�;!$%'%3%7+

D"�'2.*%!��52�2!�/%�!#�52'27�5#��;.%!$%�,;.*%!�,%8#�%�%75#���2�2�7��/��'�6�(/P�"/��(/�7#��5"�7��/�$��$���5#$#/#!�5",2!72*"�"/"��,%�%7�#L#�,#5#�4%��5��7��($/(0� $�3�7+��'�(3���5"�;!�;.*%*%�� �#$%� ���#4#!#!�� D�$34 -%!1*%!� �,�!1�� 7�*��� #.$%/#0� 5"$"!A*"L"�,%$#0/%�2.%�#!%�7(���:%�� 6$"�5#��;.%��:%�%3%L#/P�:%�5"�#0#�;.%$$#7$%��0 :%!#./%�5 '�!/(0��!,#$#.����#4A;!3%�#� 7"$"�5#��'�!*�! �,�!1(!� %$*%� %��#L#� � !"8$��(� 4#8� �(7($/�*�!� 7%!*#!%�/�$%*%�A7%!��5#��'�!*�!�*��#$7%����#4#�#!3%$%/%*%�� !"!�5"$,"$��('$��,%�8%7A$%0/#0�5"$"!�!�*%:�#/*%!�4#8��;.%�/%/%7�%�*#�%!/%'%�*%:�/%��#L#�#8#!�'�6�3�L(/+�D�07��2$7%$%�*%�*%��5"��!,#$#.�;�!%L#��5�.�!�(7(��(7('��#.$%!#' �+

�6(�(/�8%0#�$#�'�5�!3(�*#$$%�%�8%:�#$*#=�;!3%����$'�!3�'�=�#,1��2'����/����� $���'�����/�������������������������/������������:%��# !%�#:%*"���*�$$1��"� �%��*#�V��W"�$%����#,!%��#��D%!%:%!� ��))G+�� !��� /%!3%'%=�1��'����$�����������������������������������������������*"A3%�%� *%� X �!� ��*%R*%�� X���'1!#!� *������������������ *%�,#�#!*%��'$2$��))G�K��'(���))&�����(!*�+���4��� !���*����!#/��7��*#$#!%=0����3����� &������3��/������� �'� �������� 1����/������ ��!�7� �-� �-���%�%!� ,%!!%/,��%�� F*,�:%� 5%� %�,%�� �-� �%�� !� ��#%��� %5%!4�:!��)))+�D"��$/�!3��5��7('��*�'�!���7��%!�#���:%���A��-(!*�!�'�6($�!�5#�����!�(.3��8%:#�#�*%�5��($/�7��*(�+

SM

�)&@�'($$��(!��7�*����5#���#$%����#4#�� �"!"��;.7 !"�"� $�/�.A*(+�D"��$�!*������#4�5#$#/#��4%!2.���/�/%!�"��1!(!�5%0�7#��5(!(!T&�������4��U� %�7#�#� �$�(!*�'*(+� D"� 7#��6$��*��� ;52�� 7�'!�7$��*� $*"L"!*�!�8 7�*�4���'�(!�($(�5#�����'-���??��5#8#/*%��!$��($�!����%�7#$�#$%� 5#8#/#�� '�$!(.3�� %!� %�7#� �#$%� 5#8#/#� $���7� 7�5"$� %*#$/%7$%7�$/(' ��� �'�(3�� K8 7� 7��($($(7� T��� '����U� 5#�� '�!�� 5(��7($(���K,2!2/2.2!�5"�R":���#$%�#'$%�;.*%0���'($(' ���5#���"�"$"' �*"+��'$%7#���#$%�4#85#�����#4�%$�%:�#/�,%8#�/%/#0���'($(' ���'�$!(.3���#$7%$�.�A/�!$��*���52�2!�7"��$$��*�!�5�L(0(7�5#��3#!�%$�#$#07#$%��*;!%/#!#!:�� $�5#$%3%L#� 7�5"$� %*#$#' �*"+� ��4�� * L�"�"�� �%7A%0$#A%:$#$#7T����'����U� *(0(!*���� L"*�7#� 8 7A7��($(A%:$#$#7� T��� '����U� #$%�#5%�1�%7#� 8 7A7 3�$(A%:$#$#7� T��� ��/���U� 5#8#/$%�#� 5#$#!#' �*"P� !%

Page 11: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

:���7#��5"�28�5#8#/�����#4�%$�5#����*(0(7$(7�*2.%!#�#8#!*%��(��$�!/(' �:%����$��(!*��4#85#��#$#07#� $/�7�(.(!�5#�5#�#�'�!(!*��5"$"!"' �$��*(+ �0�*(L(/(.�*;!%/*%7#�5�.(�'�5�!($$�������(!*�� $*"L"�,#5#�����#4#!%�7#�8�L$��(!*��'�0�'�!�5�.(�4�$7$�������(!*��*���� '�L�3(!(!�5�A5�'��,;�%�*%L#$���!�'��,;�%�4%��6$�!*(L(��5�07��5#��*%'#0$%P�'�$!(.3�7�*(!�5�7(/(!*�!�� '"!�/%0�"�7�5"$�%*#$/#0�5"$"!*"L"P�,2!2A/2.*%� '�0�/�7��� $�!� 5#�8 7� 4�$7$��� ����(!*��� 4%!2.� '�7(!*�!#!3%$%!/%/#0�4�'$#�,%!#0�5�.(�,�"6$���#8#!*%�%:$#$#L#!�'���7$�!/(0 $*"L"�:%�5"��;�%'%�*2!'�!(!�4%��'�!(!*������$�!*(L(�,#5#� $,"$��7"07"�".�5#$#!#' �*"�:%�5"�7 !"$��*��*"�/�*�!�'%!#�'%!#�;�!%7$%�� 6$�!(' �*"+��/��5"� $,"$��*�!�5#��� !"8�8(7��($�/(' �*"P�4�����+D+��'$ �1(!�!����� "���������"������ �%����� ��$������/��:5+��:5+T�)&GU��*$(�7#��5(!*���5"��2�� $,"$����5�.(�'�5�!($$�������(!*��'2�2�A$27�%� 5"$"!�!�� '�!/�7��� $�!� *"!�� 5#�� *%/#�� �$%�$%� * 7"!/�'���L(��'��*���'!(��2�*%!�5 0#!�!$��(!�'�!(�(����9,��#6�Y*%�$%�<�5�0$(L(�$�(!*��'%���$/�7��*(�+

�#$%� ���#4#� �2.%�#!*%7#� ,%�8%7� 5#$#/�%$� ���0�(�/�$���� A8+�D�34 -%!1(!��������%�������*$(�7#��5(!(!�'�'(/$�!/��('$����)&�1*%5�0$��+� �.����5"��*��0"!$��(�;!%�#�=��Z��!��!$(7��;!3%��D�34 -%!1#!7;�2�5#�����$�!�(�� !"3"�4%��#�#./�T"5��������U��%�#/#'$%�5%$#���#L#�52�2!� 7"��$$��*�!� ' 7�"!� 3#!�%$� #$#07#$%�� #8#!*%� '�0�/(0�(�P� �Z� D"�2�� #$#07#$%���5�5�$(L(�5%$#��#.�*"�"/��,%�#�*#L#!*%!�� � 'A.#!3#�#� �!A3�7�7�*(!�� '"�5�7(/(!*�!�K�!�$(7�4"7"7"!��,;�%K�4%��6$�!�5#A$#�� 7#�� �!�#7A8�L*�� '�0�/(0� 52�2!� 4�$7$��� #8#!*%�� 5�0$�!,(8��� 5"*"�"/� ���'�� 8(7/(0�(�P� ?Z� D"!"!� � !"3"�� 7�*(!$���� �!�� $���7�,%!8�7"0�L(!�5%$#�$#����$��(� $���7��;'$%�#!%����'-���?���5#����',(�:%���'A,(!$(L�� ��4#6� 5"$"!"' �$��*(� 7#�� 5"�� D�34 -%!1#!� �!$�'(0(!�� ,;�%���/�5#��7�*(!�%,%/%!$#L#!%�T' �� � �����U�7�*���,#*#' �*"P��Z���A*(!(!� '�$!(.3�� 5#�� �%7� %�7%L%� �#�� 5"$"!*"L"� 7��(A7 3�� %:$#$#L#!%T�����'�� ��3�'��U� ,%8#0�� %�7#� 5#�� *#!�%$� 5"'�"L"!� '�� 3%.��(!(!8%7#$%3%L#��'��*��7%!*#!#�5%$$#�5#���2�%�5�07�$��(!��:%�%�%7��7�*(!����-(!*�!�4 0,;�2$/%�#!#!����(!�$(!�3�L(�5#��8#L!%!/%�#�T5#��5�07�*%'#0$%��,%�8%7�%��;52��%�7%7$%�#!��'!(�7�*(!�2.%�#!*%7#�,%$%!%7A�%$�4"7"7"!"!�8#L!%!/%�#U��!$�/(!��,%$#' �*"+

D�34 -%!�5"�#**#�$��(!�7�!(�$��(!(��8 7�52'27�8�5�$��$��� 6$�A/(0� $*"L"��!�#78�L�7$��#7�'�.(!(!(!���'(�(.�6��8�$��(�#8#!*%�5"$"' �+H!��,;�%��94%��#�#./<�*%!� �%7A%0$#A%:$#$#L%�:%��!�$(7�4"7"7"!*�!5�5�$(7�4"7"7"!��,%8#0��;.%$$#7$%� "!�!$($��*���*#!�%$�-#7#�$%�#!�%:�#A

Page 12: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

/#'$%P�'%!#��!$�'(0(��%/�#$�%*%!�'%!#���!�($��(!��,%$%!%7�%$�� 6$"$"7#8#!*%��%�7#��!$�'(0(��%/�#$�%*%!�%�7#���!�($���'�!(!*�� ���'��8(7(6�"�"!/��(�:%�5"!$��(�,#*%�%7�,%�#�6$�!����/�$��('$��,%�8%7$%0/#0�#�+�%/%7� 7#�� D�34 -%!1%� ,;�%�� %�7%7$%� 7�*(!(!� 7��0($(7$(� � 6$"/��$*"�"/"!*�7#����#4�%$�*%L#0/%$%���#!��!$��(!�,%�8%7�'�0�/�7 0"$A$��(!*�7#� ,%$#0/%!#!� *%L#$�� 5"� '�0�/�7 0"$$��(!(!� �'!(� #!��!$��(!5%'#!$%�#!*%7#�*#!�%$�'�!�(/��(!(!�2�2!2*2�+�D"!"!�� !"3"��D�3A4 -%!���#�74'$ �1"!�1�������1�(!(�� � "!�!� A8+�� 7�4��/�!$(7�*;!%A/#!*%�� 5��/�7��� $�!� �!�$(7� 4"7"7"� #$%� * L/�7��� $�!� "�7"!5�5�$(7� 4"7"7"� ����(!*�7#� ��:�0(!� *��/��#7� 5#�� �!$��(/(� $���7,;��%�#�+��$'��#/!%!��������":����:�0(!*�!�*;!%!�7 3��(��,�/%/A! !1"���%:,#$#�#��#,#��4 �1��*"'*"L"��%:,#�'2.2!*%!�;$*2�2�P��/��$'��#/!%����1!(!��,�/%/! !1*�!� $�!� L$"�H�%��%���;.��!��(!(;$*2�%�%7�5�5��(!(!�;32!2��$(�+�D"�'2.*%!���!�7��#$$#L#!#��"8$��(!%!� �L(�(� :%� %!� 5�L(0$�!/�.(� ��'�!� �!�$(7� 4"7"7"!"!� 7 �"'"3"6%�#$%�#���#!!#$%������-(!*�!�#.$%!#�+��/���#!*#�*#L#�:�4#'$%��H�%��%�1%5"�3#!�'%�#� #0$%�%!��6 $$ !�:%� '��,(8� $���7�5�0:"�"$�!���4%!��K5"��*��'%!#�*2.%!#��5�5�$(7�4"7"7"�*2.%!#!#��%/�#$�%*%!�#7#���!�(K !"� 7 �"�$��P� ��4%!��� ����-$��(� *#!$%�+� D2�2!� ����(0/��� H�%��%�1$%��#!!#$%�1#�7��0(�7��0('��,%�#�%!� �"�"/*��7(��3��;.%�$%!#�+�H�%��%���$'��#/!%����1!(!�#7#$#�5#��3#!�'%��#0$%*#L#!#�;!%��2�%�=�7�*(!�����/�;.� 7 3��(!(�� :%� �'!(� .�/�!*�� L$"!"!� ;.� 5�5��(!(� ;$*2�/20�2�+�'$%'�%�!%*%!���#!!#$%��8 7�*�4���"8$"����'-���?G�� $�!��$#//!%���1#*%L#$�*%�� !"�#.$%�$%�����#!!#$%�1#!�A8+��'�!(�(�#!�!*(�(3(*(�=

9E2!72�7�*(!��;$*2�*2L2��*�/������)�6� ���)�6���*%L#$*#+<�%!*#�#!%� 7�!� 5�L('$�� 5�L$(� 5"$"!"$/�'�!� 5#�� �*�/(!� ;$A

*2�2$/%�#!#!�,2!�4(��4�����;$*2�%!� !"!�7��(�(�5#$%� $����;*%!%5#A$#�P�5"�#0����#!!#$%�#�#$,#$%!*#�/%.+���#!!#$%�1#!�,;�%:#��7�!*�0$�������(!A*�7#�3#!�'%�$%�#�#.$%/%7�#��:%��!�$(7�4"7"7"!��,;�%�*%�%!��L(��:%%!�5�L(0$�!/�.�3#!�'%���5#���!�!(!�;$*2�2$/%�#*#�+�H�.�/�!���6 $A$ !��H�%��%�1#���:"!"�P���4%!����% 6�, �1�"!�K��#!�$(�'��,(8$��(!K '"!��5�0:"�"�P�!%*#��7#���7$�!/��:%��"8$�!/��#8#!�:%�#$%!� '$��%0#�� ��'(*�*(�P� 5"!"!� 2.%�#!%�� ��4%!�� 5�07�!� !#�%$#L#'$%�� '"!"H�%��%�1�%!�'�!��7"$$�!(��:%�H�%��%���7$�!(�+�D;'$%3%��5�5�$(7�4"7"A7"���!�$(7�4"7"7"�2.%�#!*%�"�7"�7�.�!/(0� $"�P���#!!#$%�1#!�*��*%A'#/#'$%��9,%!8�7"0�7���!�($��(<����#!!#$%�1#�'%!%�$%��:%�� !"!*����#!!#A$%��'%!#�*2.%!�#8#!*%�'%!#�5#��,;�%:��$/�!(!�,%�%7$#� $*"L"�7�!(�(!�:��(�$��+

Page 13: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

1�������1!#!�5"�'%!#���/����/�/%!�* L�"�' �"/"��52�2!7#��5(!�%!�,2.%$�:%�%!�#'#�6��8�$��(!*�!�5#�#*#�P��/���'!(�.�/�!*��D�34 -%!1#!� ��#!!#$%�%�� �6 $$ !1�� :%� ��4%!�1'��� ��L$(L(!*��#�74'$ �1"!�#!�!/(0� $*"L"�7�*���#!�!*(L(!(�*��7�!(�$�/�7��*(�=�%�8%7�%!��D�34 -%!�� "!�!�7�4��/�!$(7�*;!%/#!*%��5"���!�($�A�(!�5�5�$(7�4"7"7"�'����(!���!�$(7�4"7"7"!"�*%:#�/%�/"3#.%�#!#,;��%�*#7$%�#!%� #!�!(�+� �#!#�� 5;'$%�#!%�� %:�%!�%$� ���#4#!� 5%$#�$%'#3#;L%�#� $���7�7�5"$�%*%!�5#���!$�'(0(!��� !"!*����-�5#��,#.%/3#$#L%T� ��� ����U�:��/��(�,%�%7�#L#��8(7�(�+�D"!*�!�;�2�2��D�34 -%!1#! � 7 3�� 7#��5(!(� 5�0��!5�0�� '"�/�7�� ,28� :%� 8 L"!$"7$�� 6%7� *%'����$(� $/�'�!�5#��#0�#�+��/���5"� !"!�'%!#$#78#�*%L%�#!#���$��7282$�A/%.+�D2�2!�7"��$$��*�!�5�L(0(7�3#!�%$� #$#07#$%�#!�'2�2�$27�%�5"$"!A*"L"��5#$#!/%'%!�5#�� #$7%$�*"�"/�5#8#/#!*%7#�82�27�- �/2$2P� "A!�!$($��$����'�$($�������(!*���7��(A7 3��%:$#$#L#!*%!�;!3%�� '�$!(.3�5#��%�7%L#!�5#�8 7�7�*(!$��3#!�%$�#$#07#$%�*%�5"$"!/��('$��7�$/�'(6��'�(3�� 5#�� 7�*(!(!� 5#�8 7� %�7%7$%� 3#!�%$� #$#07#$%�*%� 5"$"!*"L"� :%5"!"!��;�%$%�%�7��0(� $/�*(L(�5#��*"�"/"!�,%�8%7�%!�'�0�!*(L(!(�7$��#7� #$78�L� '�.(!(!*�� 5 $� ��'(*�� ���'-�� �?&�� :�� $�!� 5%$#��#$%�#!��!(7$(L(!�� *�'�!�!� 7�!(�$��$��� #$7� $���7� D�34 -%!� *%L#0�#�/#0�#�+�'�(3��� D�34 -%!�� 7�*(!(!�� 7%!*#!#� ;52�� %�7%7$%�%� ,%8#3#� $���7:%�%�%7�� �%7� 7 3�'$�� %:$%!/%� 4�77(!(� ���(!�$/��(� ,%�%7�#L#� 5#8#A/#!*%��5"��;�%!#!�#.$%�#!#�5(��7/�*�!���$��7�'5 $/�*(L(!(P�5"!"!� !"3"�� � '�L�3(!(!� 5�0$�!,(8��� '�$!(.3�� 7�*(!� ����-(!*�!�� 5#��!�*�!�;52�2!%�4%��6$�!�5#$%3%L#�:%�5"�*"�"/"!��5�5�$(L(!�5%$#�A$%!*#L#�'��*��4#8� $/�.���,%!%$$#7$%�7�5"$�%*#$*#L#�7��(A7 3��%:$#$#L#*;!%/#!*%�*%�"."!��2�%�*%:�/�%��#L#!#P�8 3"7$��(!��%7�5%$#�$#����A$��(!(!��!�$��� $*"L"�5"� #$7%$�*"�"/"!��!�$����:%��'!(�.�/�!*�,%!%$� $���7�7�*(!$����� �.�/�!*�!�5%�#�4#8�,;�2$/%'%!�'27�%75#��� 6$"/��$�;!%/���L$�*(L(!(�*����!(�$�/(0�(�+��%�8#�D�34 -%!�5";!%�/%$%�#� �7�*����8(7�5#��5#8#/*%�*#$%�,%�#�/%/#0�#��K�,#.%/3#�!$�'(0� !"�5"!*�!��$(7 '"' �*"+��/�� �52�2!�5"!$��(� ��!(�$�*(P5"��)&��'($(!*�����/�5#��*%:�#/�*%/%7�#�+

D�34 -%!1#!�52'27�7#��5(��$/�!3��'�.($/(0�(=�'�!#� �.�/�!�5",2!72��#$%!#!����#4A;!3%�#� #$%�%!��.� #$,#$%!%!�"$"�"!�*#$#'$%+�D"'2.*%!�5#$#!/%.�7�$*(+��'!(��$�!*�7#�#$7���*($(�T4�$%-#U��D�34 -%!1*%!�;.%*#$*#L#!#�4#8�*"'/�*�!���)&G1�%� ���'��8(7�(+

D"���*($��X+�+��3��%!!�!��;!3%$#!#!�T�%$%-#!#!U���/�7��0(�('*(+�Y4#�/#��#7�'%�#!%��5"��*���7"�"��*"',"�".�5#��4"7"78"�7��0(�(!*�

Page 14: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

5"$"!"' �".P���07(!� .�!�(�#/,%$%/%�'%�#�#!#!�'%�#!#��5"�7%.��*�:��(A!(���:"!�!��:"7��(!�"���'��7(!�7 /5#!%. !$��(��$(�+��3��%!!�!�5#�8 7�'�5�!($��5��5���:%�4�����%�7#�:%�'%!#�.�/�!$��(!�"',���4�$7$��(����(!*���!#0�!$(�%�7%L#!��'�$!(.�5�0(!��'��*����7�*�0$��('$��5#�$#7�%�,%$%3%7�%7#�%0#!#���#$%�#!*%!�'�6/�3(7�5#��. �5�$(7$��7�8(�/��(�,%A�%7%!�5#��%:$#$#7�5#8#/#�5"$"�+��;�%'%�,;�%��5#���0#�%�#!�T��#52!2!U�%�7%7$%�#P�*(0��*�!��5�07���0#�%�$%�*%!��$*(7$��(�7�*(!$��(��,%�8%7�%!. �$�� 7�8(�(' �$��*(+� D"�� 97�8(�/�� ' $"'$�� %:$%!/%<� !��($� * L*"[��7%7$%���7%!*#�;.��0#�%�$%�#�#8#!*%�'%�%�$#���'(*��7�*(!�5"$�5#$*#7$%�#�2�%3%�� 5"!�� 4#85#�� !%*%!� ' 7�"+� �%� :��� 7#�� ,%$#0/%/#0� 4�$7$������(!*���#8#!*%�%:$%!/%!#!�'���7$�!*(L(�5�.(�72/%$%�#!�T,�"6$��(!U:��$(L(!�� �(7� �(7� ����$(' �".� T7#�5"�72/%$%��� �)&G� '($$��(!*��4%!2.8 L"!$"7$���0#�%�$%�$%�7��(0�(�($(' �$��*(UP�;'$%�7#��5�07��� 6$"$"7$��A*����;�%��5%$#�$#�5#��,�"6�#8#!*%7#�%�7%7$%�#��'!(�,�"6����'-���?B��#8#!*%7#7�*(!$��$�� %:$%!/%'%� . �"!$"� �"��"L"� 4�$*%�� 5"!$��*�� %�7%7$%�7��($��(!(�� 7�*(!$��� *�� 7 3�$��(!(� *(0��*�!� 5"$/�7� . �"!*�'*($��+�3��%!!�!��%0$%�#!#�*(0��*�!�5"$/�7�. �"!*�� $�!$��(�9�7�'���<T9*(0A%:$%!/%<U��#8%�*%!�5"$/�7�. �"!*�� $�!$��(�9��/�'���<�T9#8A%:$%!/%<U�� $���7�!#�%$#' ��:%�"."!5 '$"�*202!/%*%!��*(0A%:$%!%!:%�#8A%:$%!%!��0#�%�$%������(!*��7��(�5#��7��0(�$(7�7"�"' �*"+�� !��*��� *(0��*�!A%:$%!/%� T�7�'����U� 2.%�#!%� '�6�(L(� 7%!*#� ;.���0�(�/�$��(��8 L"!$"7$���4�������/�/%!�*%L#$�%�5#�8 7�*"�"/*��5"� 7��0(�$(L(!� '�$!(.3�� 7%!*#� #/,%$%/#!*%� :�� $*"L"� $,"�"!" ���'��7 '/�$��(!��7��0(!���3��%!!�!��52�2!��% �#�#!#��5"�7��0(�$(7�%/%$#�2.%�#!%�7"���+�D"��% �#'%�,;�%��*(0A%:$%!%!��0#�%�$%�*%�'�0�A'�!� %�7%7$%�P� 7�!$��(!(� �!3�7� 5�07�� �0#�%�$%�*%!� �$�5#$#�$%�P� �/�'�5�!($$(7�*"�"/"!*����0#�%�$%������(!*���2�%7$#���:�0�4�$#�5"$"!A*"L"!*�!��5"�#0���!3�7�7�8(�/�' $"'$��'�6($�5#$#�*#+

�3��%!!�!�,%!%�� ���=��%�*%!�8(7(' ��5"�*(0A%:$%!/%��;A�%�#[� H!�� ,;�%� 5"!"!� 7�!*�0$(7� :%� /�4�%/$%�����(A.#!�� T-23"���� ����U�7�:��/('$��4#85#��#$,#�#�' 7�"�P�82!72�5"��2���!$�'(0$���8 7*�4��� !��$��(�,%$#0/#0�#�+��%*#��7#��*(0��*�!A%:$%!/%��7(.�8 3"7$�A�(!(� * L��� * L/�.� ;$*2�/%7� 5#8#/#!*%�� '�5�!($$��� ����(!*�� 8 7'�',(!�5#���;�%*%!�6%7Y$Y�8(7�5#$#�*#+�D"��;�%�* $�'(�('$���4%���0#�%�#8#!*%�5#��%�7%7�8 7$"L"� ���'��8(7��*(�:%�5"!"!�7�8(!($/�.�� !"A3"��5#�8 7�%�7%L#!��'!(�7�*(!����4#6� $/��(��8 7A7 3�$($(7� $"�*"+�%� 5"� *"�"/� � !"3"�� 5#�� 8 3"L"!� �!��(!(!� 7#/� $*"L"� 5#$#!#��/���5�5��(!(!�7#/� $*"L"�5#$#!%/%.*#=����$(L(!�%�7%L%�,;�%�*%L#$�

Page 15: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

'�$!(.3��7�*(!��,;�%�4%��6$�!/��(�K��!�$(7�4"7"7"�5"��*�!�* L��+�0#�%��#8#!*%�K8 7�7 3�$($(7�#$%�4�-#-$%/#0��/�� ���*�!�7�$7/�/(0K7�*(!�7(�$(L(!(!�5#��#7#!3#�� !"3"��5�07���0#�%�$%�*%!�. �$��:%��#��%/$# $���7�7(.�7�8(�($/��(*(�+

9�(0��*�!A%:$%!/%�#$%�8 7A7 3�$(A%:$#$#7�T��� ��/���U�5#���%7:%��'!(�7�'!�7��!�K#7#�3#!������(!*�7#���'(�*%!,%�#.$#L#K�,%$*#7$%�#A!%�,;�%��)������7�'����������/������������2�� �����6��������6������)���������'������+�+++��%�5"�'2.*%!��*(0��*�!A%:$%!%!�(�7$�������(!A*���'�$!(.3���!������-(!*�7#�7�!�5�L$��(!(�7�5"$�%*%!��7��5�$(7��#�A�%/#!#!�#$7��7��5�$(7��#��%/#� $*"L"!����;.,;�2�/%.�5#��0%'� $���75�7/�7�. �"!*�'(.+<�T�3��%!!�!�����/��������� �����%����� ���))&����'-���?)��&��������������'����+����U+

�3��%!!�!1(!�5�0��(�(��*(0��*�!A%:$%!/%� $���7��*$�!*(�A*(L(� 0%'#!�,%!%$� '�',(!$(L(!(� :%�52'27�;!%/#!#� ,;��%�/#0� $/��(A*(�+��/��*(0A%:$%!%!�� 6$"$"7$��(!�:��$(L(� $,"�"!"� !"!���8$����2/�6��7%�#!*#��:%�2��%$#7�5"�#0#�6%7�*%�#'#��!$�/�/(0�(�+�D#�8 7�,;.A$%/3#!#!�%�7#�:%�*�L(!(7�;'72$%�#!#�5#��'�!��5(��7�$(/�K�3��%!!�!1(!� 7�'!�7$��(� ;.%$$#7$%� 5"!$��*(��� ���4�!� T��� �������� �������' ��)GCU���#!*#���!1*��'�0�'�!��,��$��1*����G��5"�7"�"/"�52'27�5#��#�#.$#7�:%�* L�"$"7$���!$��/(0�:%�5"!"!�8 7�'�',(!�5#��0%'� $*"L"!":%� *2!'�!(!� *;��� 5"3�L(!*�� 5"!�� ����$�!($�5#$%3%L#!#� �;'$%/#0�#�5#..����3��%!!�!�����-(!*�!��;.2�%*#$%!�6��8�+���4��� !���,;�%A3%L#/#.�,#5#���3��%!!�!1(!�7;�2��:"7����!$�'(0(��5"�! 7���2.%�#!*%�D�34 -%!1#!� /#��#7� #/,%$%/#!#!� �!�$(7� 4"7"7"� �$�!(!*�� '�6A�(L(!*�!�8 7�*�4��52'27�5#��7��(0(7$(L��' $��8�(L(�4�$*%��5#.#/� �A,�!��*�4���)�B�'($$��(!*���9���������:��������������1(!*��T���2�� ���!����;1*��'�'(!$�!/(0$��*(�U�:%��)G�1*%��"��#��'����$� �"�<��4���1�%��5"�#$7%$�� 6$"$"7���*(0A%:$%!/%'#�,;��%�/#0�:%�8 7�* L�"5#��5#8#/*%��!$��/(0�(�+���4��� !���7%!*#�#!#!�*%�7�5"$�%�/#0�5"A$"!*"L"�,#5#��D�34 -%!1#!�5"�! 7��*��;!3%$� $/��(!��7��0(!���!�$(74"7"7"!��,;�%�5%$#�$%!%!� � 'A.#!3#�#� *2.%!#!#� #$7%$� *2.%!� $���77�5"$� %�/#0� 5"$"!/��(� *��� �3� �%!!�!1(!� 5#�� 5�07�� 5�0��(�(*(�+�/��5"��*��*���*"�"/��8(7�*%L#$P��3��%!!�!�4%6�9'�$!(.3��7�A*(!A� '"!��,;�%��7��5�$(7<���!�T����"����"���'"�$���������� U��;.%A*#' �+��!3%7#�5#���0�/��#8#!�* L�"� $�!�5"�*%'#/#���3��%!!�!�� '"!� :%� ��*($$(7� 4"7"7"!"!� T/����� /�� �� ������U� 4%!2.� ��/�A/%!�7�*(!�� 'A.#!3#�#!%�,;�%�4%��5��7��($*(L(���/��%�7%7�����-(!*�!�7��5�$(L(!�*���'!(�5#8#/*%���!(!(6�*%'#/$%!*#L#�� !��7#��0�/�$��

Page 16: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

#8#!�*%��(7��(7�7"$$�!/�7��*(�+��0�%�5"��'�����(L(�*%L#0/%.�5#��4"7"7�%�#/#!#��5"��%�#/#�.�/�!$��"',"$�!�/�.�5#��*"�"/��,%�#�%!�*%L#0#77 0"$$���� "',"$�/�7��� *%:�/� %*%!� *��� 4"7"78"� �!$�'(0(!(!� ��7%!*#�#*#�+

D2�2!�,%�8%L%�5%!.%��,;�2!20%�7��0(!���3��%!!�!1(!��% A�#�#��7%!*#�;.�'����(3(�(!��*����!$�0($�!�6%7���L$�/�7"�"$/"0�,#5#,;�2!/%.+� �#8� *%L#$�%�� 0"� $,"� 7��0(�(!*�� 0�0(�(�=� 9� �$�!3(7��!�7(.� 7�8(�/�� 0%7$#!#!�� 7%!*#!#� ������ �7��5�$(L(!� �'�!#� %�7%7� � 'A.#!3#�#!%� ,;�%� 5%$#�$%!%!� � '"!�� ���'-�� �?C�� %,%/%!� $*"L"� 4�$7$������(!*��*�4��5%$#�,#!�:%�*�4���8(7�5#��5#8#/*%�,;��%�/%�#�*#77�A�%�*%L%�+<+�T�+���@U

�'�(3��0;'$%�'�.��=9�"4�-� $�!(�0"�7#��5#$*#L#/#.�7�*��('$���*(0A%:$%!/%�:%�%!

%�7#��7��5�$(7�5#8#/#!#!�5#����*��5"$"!*"L"�'%�$%�*%��8 3"7$��(!;$*2�2$/%�#���$���#��%/$#�5#��5#8#/*%�"',"$�!/�/(0�(�+<

D"!$���� �3� �%!!�!1(!� $�'$��(� �8(7$�/�� 5#8#/#'$%� ��5�!��5�!��8��(0�!�#7#� $,"*"��:%��3��%!!�!��5"!$����7��0(��*�4��*�7��(0(7�'%!#�:����'(/$���#$%�#��2�/%7�%!�5�07��5#��0%'�'�6�/�.+

D"!��7��0(!���3��%!!�!1(!��% �#�#��!,#$�%�%1*%�52'27�5�0��(7�.�!*(�:%�4�'$#�,2�2$�2�7 6��*(+��3��%!!�!��5"�2$7%*%��,%!%$$#7A$%��#$%����#4#!#!�7"�"3"�"�:%�5"��$�!*��%!�52'27�'%�7%� $���7�7�A5"$�%*#$*#+�E 7���'(*��5#�%'�%$��'�(7$�/��:%�*%L#0#7$#7$%����6��!/(05"$"!/��(!�� 7��0(!�� *(0A%:$%!%!� :%� #8A%:$%!%!� �0#�%�$%�� ����(!*�7"�*"L"�7��0(�$(7��%,%/%!� $�!��!$�'(0(!�5�0$(3���%/%$#� $���7�7�$*(:%���$������7($�!�,;.$27$%��,#5#�����0�(�/���$�!(!(!���/�/%!�7�:��!A/��(!(�%!,%$$%'%�%7��52�2!�,%$#0/%$%�#� $�!�7�(.�7($*(+��!,#$�%�%�:%�!,#$�%�%� *(0(!*�� *�4�� 5#�8 7� 2$7%*%�� �3� �%!!�!1(!� *%L%�#!#! $*"L"!*�!� 8 7� -�.$�� ,;��%�#$/%�#!%� 7��0(� 5%$#��/%7� ,%�%7#�� 7#� !"!���/�5#��'�!$(0��!$�/�'��*�'�!�!�*(0A%:$%!%!�:%�#8A%:$%!%!9�0#�%�<$%������(!*�7#�7��0(�$(L(�����0�(�/�$��(!(!���L$�*(L(�'����$��*�!*�4��8 7�.����$����!%*%!� $/"0�"�+

D"��(��*���,#�,#*%� !"!�'�$(!7����% �#�#!#!�8%�8%:%�#!%��(L/�A'�!�5#�8 7� $,"!"!� ���'��8(7�(L(�,;�2$*2+��3��%!!�!1��,;�%��'�$A!(.3��28�%:$#$#7�5#8#/#�:��*(�=�8 7A7��($($(7�T��� '����U��8 7A7 3�$($(7T��� ��/���U� :%� 7��(A7 3�� %:$#$#L#� T�����'�� ��3�'��U+� �/�� 7 !"2.%�#!*%�*#77��$%�*"�"$"!3���,%$#0/%/#0�4�$7$�������(!*���5#��*#.#%�7%L#!��5#��*#.#�7�*(!�� ���7$�0����4#6� $/�$��(�0%7$#!*%7#�%:$#$#75#8#/$%�#!#!�:��$(L('$��#$,#$#�5#�8 7�7�!(�$���5"$"!*"�:%��"55 37�T�"�

Page 17: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

1��'��� �$�*������������� �)B@U� 5"� ,�"6� 4�$#!*%� %:$#$#L#� T*������������'�U����#4�%$�5#�� $,"� $���7�7�5"$�%��#+

�.�.�/�!�� !�����)B�1*%�� �,�!��'%!#�:%�5#�8 7�5�7(/*�!7%�#!�5%$,%$%�$%� ���'��8(7�(+�H!"!�7�!(�(!��,;�%����$(!*��'2�2�$27A�%7#�%:$#$#7��#��%/#!*%!�8(7�!��7��5�$(7�*%�%3%�#'$%����'-����@��/"�$�78%$#07#�*"�"/"!*��5"$"!/��(!��7��0(!���� 7"�$����;.,2��7��5�$(7�#��%/#��D#�$%0#7��%:$%�$%�1*%7#�52�2!�'%�$#�4�$7�#8#!� ���7��;'$%'�%52�2!�5#��7(��'��'�',(!�5#���#��%/*#+� �,�!��5#..���4�.(�$�*(L(� ��A5$ $��� :%� � �"� 7YL(�$��(� ���3('$��� �%*%��$� �/%�#7�!��272/%�#!#!�;52��4�$7$��$��#$,#$#��7��5�$(7��#��%/$%�#�2.%�#!%�*%�5#$,#$%��� 6$�/�A�(!(���L$�*(+��%��$(!�!�'�!(�$����,;�%��5"$*"L"�0%'�0"!$��� $*"=��Z�/%�#7�1!(!�'%�$#�4�$7$��(�����(!*�7#��7��5�$(7��#��%/#���'!(�0%7#$*%��'�1*��� :%�4�-#-8%�*%L#0#7�5#�� 5#8#/*%���-�#7�� :%��:"����$'�1*�7#5#�8 7� #$7%$�4�$7$�������(!*��*��'2�2�$27�%'*#P��Z�D"��#��%/���:�#:%�5#�8 7�;52���:"����$'���*�$��(!*�� ���*�!�7�$7/�7���5"$"!�!5#��,�"6�4�$#!*%�%:$#$#7�5#8#/#'$%�'%�7#!�5#��5#8#/*%��8(7$�!�5#$#' �A*"P�?Z��/���'!(��*�$��*���5"�%:$#$#7�5#8#/#!#!�'�!(�(�����!3�7�0#/*#'2�2�$27�%!�7�$7/(0�*�4��#$7%$�5#��,�"6�%:$#$#L#�5#8#/#'$%��8(7$�!�5#$%A3%7�5#��5�07���7��5�$(7��#��%/#�*%�:��$(L(!(��2�*2�2' �*"+� �,�!�� ������ �$� *�����'����� � ��/� �$$���� � �9��!*�0$(7� :%� �7��5�$(7�#��%/$%�#<��T�)B�U�#8#!*%��� 6$�!�!�5#$,#$%�#�:%�5"!$��*�!�8(7��*(L(� !"8$��(�'�'(/$�*(�:%�5;'$%3%������(0/�'(�8 7�*�4��,%!#0�5#���$�!��7���*(+��%!*#$%�#!%�"',"!�*20%!��#$%�5#8#/$%�#!#�5"$/�7�#8#!��7��A5�$(7� �#��%/$%�#!*%!�4��%7%�� %*%�%7�� '%!#� 5#�� ���0�(�/�� ' $"� �8�(:%� #!��!$(L(!� ���#4A;!3%�#�2.%�#!%�8 7�*�4��,%!#0�5#��,%�#'%A5�7(0,;�202���L$�*(+��L%��5"�';!�%/�7%!*#!#�7�5"$�%��#��%'*#���3��%!A!�!1(!� �8(�(6(�(�7"�,"�"�� .� $"�*"+

�3��%!!�!�� 9������������� T���/���� ����� �����%����� �� �)B&U7#��5(!(!� '%!#� 5��7(�(!*�� �% �#�#!#� ��:"!"' �*"+� �%!*#�#� '�$!(.3�:����'(/$���� *�'�!���7� :%� ��/�/%!� '�6�'� 5#�� 5#8#/*%� 5#�� �#$%���#4#�*2.%!$%*#L#�4�$*%���"55 37�:%� �,�!1*�!��'�$!(.3���L(.$�A�(!*�!�8(7�!�4%���;.2!�7�!(�$��(!(�#��%/%7$%�7�$/�.���'�(3��'�$!(.A3�� 5#�� ��7 8� /�47%/%�#� ����-(!*�!� 7�5"$� %*#$%5#$%3%7� 0%7#$*%,%8%�$#L#��;.�,;�2�/%.�7�!(�$���*��#��%�+��%��'!(��3��%!!�!���%�A/%!$%�*%7#� *�'(� #$%� '%L%!� ����(!*�7#� �(7(� #$#07#*%!� T��3#�"���=��2��������@U���%.��1(!��!$���(L(��D�%� !$��(!� !$"7�'��*�� !#7#$#7�,�"6$��4�$#!*%�7��($��(!�� ���7$�0����4#6� $/�$��(� $,"�"!*�!�:%�%�7#�'�A.��$��(!� 5��5��$��� ����(!*�7#� 7�*(!� ���7$(L(� 2.%�#!%� 52�2!� ;52�

Page 18: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

;'72$%�#!*%!��7($(�7(6(�*�/�*�!��52�2!�5"�4�$7$��*��8 7A7 3�$($(L(!'�',(!� $*"L"�� !"3"!"�8(7��(�+����'-��������!��!��7%!*#!#��5#��*�:�'(7%!*#�,;!$2!3%�,;��%�/%7�#8#!�3�!(!(!�#��%*#L#�,#5#�7 !"0�!���/���:"!/�� �:"7��(!*�!�� 4%�� �;.2� #8#!� 4"7"7��$� 5�7(/*�!� 7%�#!7�!(�$���#��%'%!�5#����:3(�7��0(�(!*����!(�+

�3��%!!�!��,�"6�4�$#!*%7#�%:$#$#L#!���/�/%!�"'*"�/��5#�0%'� $*"L"!"�;!%��2�%��:%�5"!"�'�6���7��D�34 -%!1#!�*%�".�L(!A*���4�'$#�,%�#$%�*%�7�$(�+� �,�!1(!��7��5�$(7��#��%/$%�#!%�,%$#!3%� !��,;�%�5"��*��'�$!(.3��5��#��� 6$"/��$�!%.�7%��,%�%7$%�#��;.7 A!"�"*"�P�5"!"!�*��7�!(�(���/%�#7��'%�$#$%�#!#!��4�����5#��'�5�!3('��5#�� 5%'�.�� 5#$%� �;.� ';!%$�#�7%!�� 7��*%0� '�� *�� 5�5�� �;.327$%�#!#7"$$�!/�$��(*(�+� D"�� 7�� $#7� 6�6�.� :%� ��4#5%$%�#!%� 4#��6� %*%�7%!7"$$�!($*(7$��(P�7%0#0$%�#!��*#!*���7�*(!$��(!��4�����/�� !$���:%��!,#$#./%�$%7�5#�$#7$%�#���%!*#7�$��(� A8+��2'%$%�#!#!��3�7�$(� �"�"/$��(!*�5#�5#�$%�#!%� 7��0(� 7"$$�!($*(7$��(� #8#!�� 5�5��� �!��� 5#��*%��� 4%/0#�%,#5#��*$�!*(�/�$��(!P��!$�/�(.��;.�';!%$�/%�5#8#/$%�#!*%!�5�07�5#��0%'� $/�*(7$��(!(�#$%�#��2�/%'%�5%!.%�+��(��3����3��%!!�!1(!��:"!/��(��#8$%���3(�(�5#��,28�2.$27�%'*#+

�%*#��7#���3��%!!�!1(!�4%!2.�'%!#$/%/#0�5"$"!*"L"�5#�7 !"�:��*(+�D2�2!��#��%/#!#!�2.%�#!%�7"�"$/"0�5"$"!*"L"�*(0A%:A$%!%!�:%�#8A%:$%!%!�9�0#�%�<$%������(!*�7#�7��0(�$(7�'�$!(.3������($/�A/(0� $/�7$��7�$/(' ����'�(3��4%�7%������-(!*�!�52�2!��#$%����#4#!#!%7�%!#� $���7�7�5"$�%*#$#' �*"+��3��%!!�!1(!�5"�7��0(�$(L(��8(7$�/�,#�#0#/#!#!�'%�%��#.�7�$*(L(�:%�7%!*#� ���'��7 '*"L"� $,"$��(!�5"!"!�%��#!#�,;��%�*#L#�*202!2$2' �*"+��/��8%$#07#!#!�7%!*#�#��'�!#�5#�#7��($��(!(��0#�%�#!�#8#!*%!��$(�7%!��;52�2�#8#!�5"!"�'�6/�7�/"�$�75#8#/*%�'���7$�!/(0�5"$"!�!��7��0($(7$(� $���7�5#�5#�#!#�*(0��$�'�!�5#�5#�#!*%!�5�L(/�(.�:%�;.%�7� #7#� �2���0#�%�#!�:��$(L(� ����(0($/�.�5#�* ,/�'*(+���!%L#!���#��"*A�%"$ !1"!�1��'�����/�����$��������9�#$%A!#!� �;7%!#<�� T�)B�U� :%� 4����� �"55 371"!� 1��'��� �$� *������������9F',��$(L(!� �;7%!#<�� T*;�*2!32� 5��7(��))�U� �*$(� '�6(�$��(!�� 5�A7($(�����5"!"!�5;'$%� $*"L"�,;�2$2�+

�,�!1(!��5%!#/�5"�#�*%$%/%/%��%/%$� $�!�52'27�'�6(�(��� ������� ��� ��9��7#�� 6$"/<��T�)BBU��#0�%�5"�7 !"'"�%$%��$(' �+ �,�!��)B�1*%�4%!2.�'�$!(.3��;!�%.#�#!%�5%$$#A5%$#��#.���4#6� $*"L"0%'#��5"�'�6(���� ��/�5#��5#$#!8$%� ���'-�������,%$#0�#�/#0�#�+��(0A%:$%!/%:%�#8�%:$%!/%���$��7��0(��0%'$%��*%L#$*#�P�0#/*#'%�7�*���4#85#��'%�*%*(0A%:$%!%!� 9�0#�%�<$%�#!� :��$(L(� ��!(�$�!/�/(0�(�+� �%*#�� 7#�� 4%!2.

Page 19: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

,�"6�4�$#!*%�%:$#$#L#!�%,%/%!� $*"L"�8�L$��*��K52'27�5#�� $��($(7$��5#��.�/�!$����5"��4%��'%�*%�%,%/%!*#K��0#�%����!������-(!*�!�7�!*�05%$#�$#� ��'(*��,�"6$�����,%!�$%�%�5;$2!2' �*"P�5"�,�"6$��*�!�4%�A5#�#!#!�#8#!*%�%:$%!/%��(7(��(7('��'���7$�!/(0�(P�;'$%�7#��5#��,%!�#!%�7%7$%�#��7��($��(!(�6%7Y$Y��0#�%�#!�#8#!*%!��$�5#$#�$%�*#�:%�4%��.�/�!*��;'$%�'�6(' �$��*(P��/��7%!*#�,%!�#!#!�*(0(!*�!��$/�7�. �"!*�'A*($��+��'$%'�%��,%!�#!��(7(��(7('��*(0A%:$%!%!� $/��(��,%!�$%�#!�52�2A!2!2�7�6��'�!��0#�%�#!��(7(��(7('��#8A%:$%!%!� $/��(!��%!,%$�*%L#$*#+D;'$%3%���3��%!!�!1(!���8/�$(7$��(!*�!�� !�7�$�!�0%'�*%�8;72A' �*"+

�/�� �,�!� 5"!"!$�� *�� '%�#!/%*#+� �/%�#7�!� '%�$#$%�#!#!,%!�#��#!3%$%/%7�%� $*"L"��$�!*���'%!#�5#��#$%�$%/%�'�6/��(!(���LA$�*(+��!�$(7�4"7"7"!��,;�%�;�,2�$%!/#0�5"$"!�!�5"�,%!�� #8#!*%�*�4�� � !���� �!�#78�L�*2!'��(!*�� '�0�'�!�"',���4�$7$��� ����(!*�5"$*"L"/".�0%7#$*%7#�,%!�#!��5�5�$(7�4"7"7"!��,;�%�;�,2�$%!%!,%!�#!�8(7/(0� $*"L"�#$7%$�5#8#/#�5"$,"$�*(+�D2�2!����#48#$%��#8#!� .�/�!��7�*���5#��5#$/%3%� $���7�7�$/(0�5"$"!�!� "!�!�:%�� /�,%!�#�� �/%�#7�� '%�$#$%�#!#!� ,%!�#� ��'%�#!*%� �8(7$�!/�� $�!�L(!(5"$"' ��:%��'!(�.�/�!*���52�2!����#4A;!3%�#��'%!#�5#���%/%$�7�.�!(A' �*"+

���:#!3#�%:�#/��% �#�#!#!�5#' $ R#�5�7(/(!*�!��/��7�#������(A*%L%���% �#�#!#!�%7 ! /#�6 $#�#7�5�7(/(!*�!�;!%/#�!%'�%���!�$(74"7"7"!��,;�%�;�,2�$%!/#0�5"$"!�!�� :%�"',���4�$7$��(!� '�0�*(L(0%7#$*%�5�5�$(7�4"7"7"!��,;�%�;�,2�$%!%!�,%!�$%�#!�;!3%7#��0�/�A�(!(� $"0�"��!� #$7%$� ,%!�� #8#!*%� '�6($/(0� $�!� 5"� 5"$,"!"!�� #$7%$���#4� #8#!� ��0(*(L(�;!%/�*%� *"�+�D"�5"$,"�� �,�!1(!�� �,2!� #8#!%$*%� 5"$"!�!� 5%$,%$%�#!� #.#!� :%�*#L#� ;$82*%�� #$7� 7%.�� 4#8� *%L#$�%7$��#7�%:�#/��0�/�$��(!(!�'��������/�M�:%�,%8#3#� $���7���6��!/(05"$"!*"L"�5#�� �#$%� ���#4#� ���$�L(� 4�.(�$�/��(!(� ��L$�*(+�D"!"!�� ��A�#4A;!3%�#A5#$#/#�5�7(/(!*�!�'%!#�5#��8�L(!�5�0$�!,(3(� $*"L"��6�8(75#��0%'*#�+��!�$(7�4"7"7"!��,;�%�;�,2�$%!/#0�5"$"!�!�,%!���8%:�%A�#!*%�52�2!�5"�5#$#/#!����'-����?��*;!*2L2�%7�%!�4�$#!%�,%$*#P�5"!"!5"$,"$�!/��(!*�!�� !�������0�(�/�$��(!�!%�';!*%�:%�4�!,#��/�3�* L�"�';!%$�#$%3%L#�:%�%$*%�%*#$%!�� !"8$��(!�!��($��(!(-$�!*(�($�3�L(5#$#!#' �+�D"!*�!�;�2�2�� �,�!1(!�7#��5(!*�!�� !���5"��$�!*��,%�A8%7$%0%!�#$%�$%/%$%��� �,�!1(!�7#��5(!*�!�;!3%�,%�8%7$%0%!$%�*%!

M�!��8#.,#$%�#'$%+�A8+

Page 20: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

8 7�*�4��4(.$(� $/"0�"�+���(7� �,�!1(!� 5"$,"$��(� 52�2!� ���#4A;!3%�#A5#$#/3#$%�#� ��A

��-(!*�!�7�5"$�%*#$/#0�#���4������!,#$�%�%1*%�5#$%P�'��*��*�4��* L�A"�"�����#4A;!3%�#A5#$#/3#$%�#��5"�5"$,"$��(�7%!*#$%�#!%�/�$%�/#0$%�*#�+��-�$��*�7#�5"�*%:�#/#�5 �8$"� $*"L"/".�7#/�%� �,�!1*(�P��/�4%/%!�4#85#�#�� 5"!"��8(78�� #�#��-� %�/%.+� �!,#$�%�%1*%�� $�!�7$(� $A*"L"� ;$82*%�� �,�!1(!� 7#��5(!(!� �;.2� %*#$/%.P� 7#��5(!� '�.��(!�,%$#!3%�� !*�!�*����$8�7�,;!2$$2$27�,;��%�#6������� ���0�(�/�$��(!(;:%�%7�7"��"$"�$��+��8(7$�/��(!*�7#��'�(!�($���4����%�$%�*#*#7$%!#���/��,%�8%7�%!�;!%/$#�5"$,"$��(�2.%�#!*%� #!��$���"���$��+��� ������ ��� 1!#!�;.,2!�5��7(�(��27%!/#0�#�P��/%�#7�1*��5"��2��5#��7#��6�4#85#��.�/�!�7Y�$(�6�.��$���5"$�/�.P��!,#$�%�%1*%��7#��6��#��%/$#�5#�5#8#/*%�' 7�%*#$/#0%�5%!.%�P�:%�8(L(���8�!�5"�7#��6��!��0#/*#���A�(0���5"$"!�!��%7�5��7(+++��$/�!3��8%:#�#�#*#�+

�.%$$#7$%� 2!$2� ���#4A;!3%�#A5#$#/3#$%�#/#.#!� '�.($��(!*�� ��$�!%.�7%��%�%�#�5"�7#��6��!�'�6($/(0��7���/�$���:%�5�07����7�*�08�'��*(/$�0/��7�!(�$��(�7��(!3��,#5#�7�'!�*(L(!*�!��5#���"�7"A7 /6A$ �"���'($/�/��(�8 7�,28� $�!�5"���7(!�(�!%�*%!�,%$#' �[��3�5� �,�!��/%�#7�$(� $*"L"�#8#!��:%��!,#$#.����#4A;!3%�#A5#$#/3#$%�#!%�5%$,%�� 6$�/�7���,;��%�*#7$%�#�52�2!�;:2$%�#�8�5�$��(!��7��0(!��5"5%$,%$%�#�*2.%!$%/%7�:%��(!(-$�!*(�/�7����#7#�*Y4#�'�5�!3(!(!��D�34A -%!� :%� �,�!1(!� ,%!%$� ,;�20$%�#!%�� *202!3%$%�#!%� "'/�7� 8 7�L(��,%$*#L#�#8#!�/#[���*#��$/�!�!%'�%P��/���/%�#7�$([��/%�#7�$(7��0(�(!*��4%���!,#$#.��'"���%:%�� $"�P�5"!"!�,2$*2�232�;�!%7$%�#!#D#�$%0#7��%:$%�$%�1*%'7%!�8 7�,;�*2/+���&���/��5"!��0"�%7$%!%5#$#�7#���3��%!!�!�� �!,#$#.� ���#4A;!3%�#A5#$#/� 7"$"!"!��*%'#/�'%�#!A*%'�%�� 7"�"3"�"� :%� �%�/%!� 7�5"$� %*#$/#0� ;!*%�#'*#P� !"!�� 8 7A7 3�$($(7� :%� 7(.� 7�8(�/�� ' $"'$�� %:$%!/%*%!� ,%8%�%7�� 8 3"7;$*2�/%�:%��!�$(7�4"7"7"!��,;�%�;�,2�$%!/#0��#$%'%�:���!�,2$2!8���#4�%$� *202!3%$%�#!*%!�%!�52'27� ��',('$�� �;.%�/%7�*%�5#�� �2�����'-������� ���#4A;!3%�#�7#5��$(L('*(+�D#�5#�#!#�7%�#!$#7$%�*(0��$�'�!�*(0A%:$%!%!�:%�#8A%:$%!%!�9�0#�%�<$%�#!�:��$(L(!*�!�%!�72827�5#��7"07"�52'27�5#����6(7$(7���'($(' �*"P�� !"8� $���7��52�2!�5"�7"���$���!(!A/(0�* ,/�$��(!�72$2!2�4�:�'�� ��:"����7�� �,�!��5#�� �2�� ,2!�4#0$%/#0� $"' �*"=� ���2!%� 2��$27�� �,�!� 5"� * ,/�$��(� ;'$%�#!%7�!(�$��$��' 7�%*#' �*"�7#��5"�7�!(�$��(!�5#��7%.��8(7$�!/��(��#!�!A*(�(3(� $/�$��(!�� '%�#' �*"+� H� .�/�!�� 7�*���� *(0A%:$%!/%� :%� #8A%:$%!/%�����(!*���%$$%�#�5;L�2!*%��%!*%$%'#6�*"��!��3��%!!�!

Page 21: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

4�'��!$��(=�9���($� $*"�*���5"!"�5"�7�*���.�/�!*�!�5%�#�7%!*#/#.5"$�/�'�3�7� 7�*��� �6��$� $�5#$*#7\<� *#'%� 4�'7(����7� 7�-�$��(!(*;:/20� $/�$(*(�+

��!7#��%�/Q� 7"$"�0�0(��/�7�#8#!�� !"�� L"78��".�7����"��A��7�5�07�� �2�$2� *�:��!/�7� '%�%�$#� 5#�� �"8�*%L#$/#0� ,#5#�� �,�!��'�(3��"',��$(L(��5",2!�#8#!*%�'�0�*(L(/(.�� 6$"/"!��%/%$�5#8#/# $�!�/%���2�%�%!�� 6$"/"��� "�#%�1'#��!�(��!�5#��0%7#$*%�%$%0�#�%�%7�2��%$#7�%$%0�#�/%7$%�7�$/�'(6���!3�7����$���J1(!�7"$$�!�5#$%3%L#�%�#/$%�$%�5"�� 6$"/"!�,%$%3%7�%7#�*;!202/2!*%!�*%��;.�%*%�%7�;$82'2�7�8(�*(+��'$%'�%��%L%���3��%!!�!��;-7%$#�5#��0%7#$*%�� !"!'2.2!%�7��0(� 9���#4�%$� ';!�%/#!�7%!*#�#� #8#!� ��/�/%!��!�#6��#7< $*"L"!"��;'$%/#0�:%�%L%��6� -%�;��D�'��#��"*A�%"$ !�*����%!%:A�%1*%��))�1�%��5"�7�!('��7��($/(0����5"!"�4�7%�/#0�#�+��%*#��7#��5"�'!(�D�'��#��"*A�%"$ !��)B�1�%�T1��'�����/�� ���$������U��4Y$Y��3�%!!�!1(!�*(0A%:$%!%!�$�5#�%!�$%�#�#8#!*%��%$$%�#�5;L�2!*%��'�$6�$�'(6*"�"' �*"�*��� !"� ��*�!� �,�!� 8%7#6� 8(7��/�7� . �"!*�� 7�$A/(0�(\

D"��*������#4A;!3%�#A5#$#/#!#!� �,�!1��5 �8$"� $*"L"�;52�#$%�$%/%$%��2.%�#!*%�*"�/�7�,%�%L#!#�*"'/"' �"/P� #!3%$%/%/A*%��5"�7 !"�2.%�#!%�,%�%7$#�5#$,#$%��5"$"!�3�7�(�+� �,�!1(!�52'27'�6(�(!(!�'�'(/$�!/��(!*�!�5"�'�!��,%8%!� !*;���'($�� #$7%$� #!��!� 6$"$"7$��(� ���#4#� 2.%�#!%� ��4#6� $*"L"/".� 5%$,%$%�#� � !� *%�%3%.%!,#!$%0�#�*#+� �!��!A5#$#/3#$%�%�� ,%.,#!$%�%� :%� 6� -%�' !%$� ���#4A;!3%�#A5#$#/3#$%�#!%��5�.�!�'%!#� $,"$����5�.�!�*��'%!#�,;�20$%��,%A�#�%�%7��7��0($�0�(�/�$(�4"7"7�"./�!$��(�*��7��($*($��+�D;'$%3%� �A,�!1(!��'�(!�($��$�� #$,#$#�5#�8 7�:����'(/(�����($*(��4�����,%8%�$#$#L#!#'#�#�*#+��/��4#85#��'%�*%��'%!#�5%$,%$%��� !"!�5�0$(3�����'-����G��52'27,;�20$%�#!#� '%!#�,;�20$%�$%�*%L#0�#�/%7�� !"3"!"�:%�/%*#+����#4A;!3%�#� #8#!*%� �,�!1� (!� 7"�/"0� $*"L"� *2.%!�� �!�8#.,#$%�#'$%�5",2!�*%�,%8%�$#*#�+��:%���*%!%5#$#��7#��5"�52'27�#$%�$%/%!#!�'�6(3(�(,#.$%!*#L#�;$82*%��'�6(�(��,%!%$�5#�� !�'�7�.�!�3�7�(�+M����'-����&�

M��)))��'$2$2!*%��%NA �71��!�*;!%�7%!���%N#�� �,�!1(� ��!(/(0� $�!��� 34%��%�8%:�%�#!*%!��%8#$/#0�%�7#�5#��� !,�%�2'%�#'$%�7��0($�0�(/+��%�'�.(7�7#�� �,�!�4�77(!*�5�!��6%7�5#�� 0%'� �!$���/�*(+� �;'$%*#L#!%� ,;�%�� �,�!�� � 34%��%�1*%�� '�$!(.3�� #�*%$%A/%$%�#'$%�"L��0�!���*%�5#��7#/�%� $���7�'�0�/(0�(+��$5�'� $�!�7��*%0#��]��4#!,� !1*��F$"��$� ��:"!/�� D�7�!$(L(1!*�� 8�$(0(' �*"+� �,�!�� 7��*%0#!#!� ���3($(L('$�P� 4272/%�#!���0�(�/�$��('$��#$,#$%!/%�#!#�:%�'�6(�$��(!*�!�8 L"!"!�*%:$%��%$#'$%�'�'(/$�!/��(!(���LA$�/(0�(+��;.2!2�%��#L#/�7#0#�*%��� !,�%�2'%�#� $*"L"��(��$��*���5"�#0%�8%0#�$#�'��*(/$��*�5"$"!/"0�"+����'���,�������+�

Page 22: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

� !*�����&���.#��!��)C��S�S�S�SS�S�S�S�����������������

����>����?�����D*+���!Z������)C@AC�1*%�:%��#%*�#34��!,%$�������.������'/���0��������/���&�������'���"�����/�/�������������"��,�����)C�1*%'�'(/$�!/(0�(�+

Page 23: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

���������������� ����

�����������������

��]>���+�H����1>����^�>�����>�>��>^>_>��������

>�����A������

F ����>���^�����>

�!��!$(L(!� ���#4A;!3%�#�*;!%/#!#��5#$#!8$#�5#��5#8#/*%�5%$#�$#5#��*2.%!%�7 '/��#0#!%�#$7�,#�#0%!� �,�!� $/"0�"�P�:%�8 7���'(*�'%!#�5%$,%�4%�4�!,#�5#��*%L#0#7$#L#�. �"!$"�7($�!��7�*���� !"!� $A,"$��(��(!(-$�!*(�/��5#8#/#��7"07"�".�'2�2�$27�%�7�$�3�7�(�+

H!"��5�0$(3��28�*;!%/*%!��'�!#�'�5�!($$(7��5��5��$(7�:%�"'A,��$(7��!��'�$!(.3��#$7�#7#�*;!%/�#$%�282!32�*;!%/%�,%8#0#!�#$,#$%!A*#�*#L#��8(7�(�+��$7�#7#�*;!%/*%!�4%�5#�#!#�'�0�/����8$��(!(!�2�%�#/#!A*%�,%�8%7$%0�#�#$%!�,%$#0/%$%�%�,;�%���0�L(�� ����:%�'"7��(��0�/�$����'(�(�P�982!72<��*%���9* L��2.%�#!*%�#!��!�����-(!*�!�%�#0#$/#0�5"$"A!�!�2��2!$27�:%�%,%/%!$#7�*%�%3%�#�5�7(/(!*�!��'�0�/����8$��(!(!2�%�#/#!*%7#�"���$(7�7%�#!�5#��;!%/���0(�+�D2�2!�:��$(7$�������(!*��'�$!(.3��#!��!��,%�%7�#!/%$%�#!#�7��0($�/�7�#8#!����'-����B��,%�%7�#!*#L#

Page 24: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

0%'$%�#!� 2�%�#/#!%�� 4%/%!� 4%/%!� /"�$�7� 5#�� 5#8#/*%� %,%/%! $�5#$/#0�#�+��!��!$(L(!�,%$#0/%�#!*%7#�52�2!�52'27�*;!%/$%�����/�A/%!�*%!%5#$%3%7�5#��5#8#/*%��5%�$%!/%�7�'!�7$��(!*�7#�,%!#0$%/%*;!%/$%�#'$%�*202/*%0�#�$%�+<

�#$%�*%� #!��!$(7$��5#�$#7�%�,%$#0#�P� �/��*;!%/$%�%��'�($/�75�7(/(!*�!�� �7�*���8��6(3(�;.%$$#7$%��,;��%�/%.+

S�+� �D��>��>�

�+��8�6���8���+�K��(3�7�:%�($(/�!� �/�!$��*���4%!2.�#$7%$5��(!�7$��*���4#8� $/�.���7(�/%!��L�8$���2.%�#!*%�T52'27�'(��(3(4�':�!$����7��0(�7 �"!�5#$/#0� $/��(!(�'�$!(.�5"��8(7$��U�'�0�'�!#!��!��2�2!2!�8 3"7$"L"+���5"7$"�'��*��7�5"7�".�'%/#0$%�$%�:%7;7$%�$%�5%�$%!#�$%�*#+�D"�*;!%/#!�5�0$(3��� !"3"��4%3%$#�T���� ���U5#�� *#$#!� ���'�� 8(7(0(*(�+� ���#4�%$� *;!%/� 5 '"!3�� 5#$#!%!� 52�2!4�$7$��*�!�4#85#�#��5"�#$7%$�*"�"/�#8#!*%�'�0�/(' �$��*(+�D#!$%�3%'($��2�/20� $/��(!��7��0(!��5"�*"�"/"�* $�'�(.���!(7$��$��,;��%�%A/#' �".+� �/��� 5#�� 7%.� #!��!(!� 4�':�!*�!� ,%$*#L#� 7�5"$� %*#$#!3%�5"�,%8#0�*;!%/#!#!�7�5"$2�*%�7�8(!($/�.� $"�+

�+�1�����8���+�K�D�$(7��27%�#/#�T/#*'%�:%��"*��'�0�'�!�7�A5"7$"A7�5"7�".� 52�2!� 4�':�!$��� *�4#$U� :%� ��%0#!� 7"$$�!($/��('$�5�0$��+�D"�#7#�#�5#����*��5"$"!"���82!72�5�$(7��27%�#/#���!3�7���%0#!7"$$�!($/��('$����/�/%!�/2/72!� $/"0�"�+�D"�'%!#�5%�#!���'%�#!A*%�� #!��!$���� #7$#/� :%� '%�� �(!(�$��(!�� 5�L$(� 7�$/�7��!� 7"��"$*"$��P(�/�7�5 '$��(!(�:%�*%!#.�7('($��(!(� #.$%'%�%7��*�4��'�5�!($�*"�"/A*�'7%!� 5#$%�� *2!'�!(!� 52'27� 5#�� 5;$2/2� 2.%�#!%� '�'($�5#$*#$%�+V�$% $#�#7��*('$����!(!�!���0�*%:�#�5#�#!3#�*;!%/#!#!�52�2!2!%��'�*�� 5"� *;!%/#!� 52'27� 5#�� 5;$2/2!%� �#�� 7�5�3�� ' !�"$/"0� :%3#$Y�(.���0��!��$%�$%�#!�52�2!�7(��$���2.%�#!%�'�'($/(0�5"$"!/��(��5",;8$%�%���!(7$(7�%*%�=� %!#�5;$,%$%�%�'%�$%0/%���2�%7$#� $���7�"'�!(75"$"!�!�5"$,"�:%��2�%�#/�#8,2*2�2�:%��2��/%'$%���%0�%$*%�%�/%!#!;L�%!#$/%�#���(3�7�72$$%��'��*��� 6��7���7�.($/(0�-(�(!$���#8#!*%�6#0#�#$A/#0�!#0����$(�7;7�:%�'"/�"$���,#5#��/(.��7�:%� � 6".�3#!�#!*%!� #$7�#$�4$��(!� 5"$"!/��('$�� .�/�!� .�/�!� '��*(/3(� 5#�� 5%�#!� 4�$#!%,%$%!� �:� 4�':�!$��(� ,#5#�� '%!#� ,%8#/� ���8$��(!(!� %$*%� %*#$/%�#!#��L$�*(+��/���7#��6$��*��'�.*(L(�,#5#��:3($(7��!����'-����)��5�07��4#85#�0%'�'�6/�'�!��'�!#� ���� ���:$��'�0�'�!�4�$7$���4#8�:�� $/�/(0$��A*(�P�82!72��:�2�2!2����/�/%!�����$�!�('��5�L$(�5#��0%'*#�+�D%�$%!/%

Page 25: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

7�'!�7$��(!*�7#� �2�%7$#�*��$(7� :%�,2:%!�#.$#7� � !"3"�� '�/'�/$(7�5"!*�!� 5;'$%� "."!� .�/�!� �2�/%7� 2.%�%�� 5"� �0�/�*�� ���'�8(7/(0� $���,%�%7�#�+��2!2/2.*%���:"����$'�$($��$��V $#!%.'�$($��(!8 L"��4%!2.�'�5�!($$(L(!�5"� �����0�/��(!*��5"$"!/�7��*(�$��+

?+�������� �8���+� K�H7� :%� '�'(!� �2�%�#/#'$%� 5�0$��P� 5"!$����'%�#!*%��:�%�#� $�L�!�5#��5%�#!���:�*��� $�L�!�"L��0(�*�$$��(!*�!5#�#�*"�"/"!��,%$/#0�#�+� �'��7#�#0�:%� 7��*�4��0#/*#*%!��5"$"!/��("."!��'#!%$%!/#0�*%!%'#/$%�#�:%�8 7�7%�7#!$%0/#0�.#4#!�'%�%!%7$%A�#!#�� ;'$%'�%� 5#�8 7� 5�07�� �2�%�#/$%�#!� *%� 5#$#!/%�#!#� ,%�%7�#�%!8 7�7��/�0(7�5#���$%�� $"0�"�"�$��+�H7�:%�'�'�7"$$�!�!��/��4%!2.8;/$%78#$#L#�5#$/%'%!�T �,�!1��,;�%��5��5��$(7�*"�"/"!��,%8#08;/$%78#$#7$%�5�0$��U�4�$7$��(� #!3%$%��%7�� ,%�8%7�%�5�.(� #$7�7;'�%$7"�"$"0$��(!�� '�0�/� ���8$��(� 2�%�#/#!*%� 5%$#�$#� 5#�� "���$�0/�!(!���4��*�!� 7�6� :%� �:�*�!$(7$��(!�� 5#�7#�%$� $#-$%�*%!� %$$%� T�%.,Y4�(.U'�6($�!�* 7"/�3($(L(!��7�5"7�'��*����.*�!�;�/%��%6%�8#$#L#!��3#$Y$(��0��!� '�6($/�� �$%�$%�#!� T!% $#�#7U� :��$(L(!(� 5"$"�".+� E L"� .�/�!���0�� 5�$��� :%� ��%0�� 5#�� �L�8� ,;:*%�#!#� '���7� 7�'(7� '�6($/��(!*�P5�.(�5;$,%$%�*%�*%��7�$���:%���4���$%:4�$����7 !"��'�6(/(!*���*�4�5"�*;!%/*%�7"$$�!($/(0$��*(�+�D2�2!�5"�,%$#0/%$%�#��;�!%L#!� 7�:%'�'(�#'#�5#$%!���/��8;/$%78#$#L#�5#$/%'%!��".%'AD��(��/%�#7��'%�A$#$%�#� T<�/����U�����(!*��,;�2' �".+�D��5��$(7�8�L(� #8#!�*%/#��7($(8:%�"',��$(7�#8#!���%0$#��#$�4�!%'�%��'�5�!($$(7�#8#!�*%� 7�:%�'�'� *"�=4%��#0#�8;.2/$%'%!��#$�4+

S�+�D��D���>�

�+� �8�6�� �8���+� K� E;/$%78#$#L#!� ��4!%'%� 8(7(0('$�� 5�0$��+E;/$%78#$#7��5#�8 7���!(�$�!/(0�*"�"/*��:%��!$�0($*(L(!��,;�%�4%�'%�*%��;�/%�'��*����4��*�!�7�6$��(���%0%�*�'�!(7$(�*"�"/��,%�#�A/%7�#8#!�7#$$%�7�6$�/��6���#L#!*%!�* L/"0�"�+��/�!$���5"�6��A�#7��7#$#!��#8#!*%�0%7$#!#��$*(L(�7�6�5"$"!/�*�!�*��7"$$�!($�5#$%3%L#A!#!�5"$"!/��(!(���L$�/(0�(�+

D"��'��7�*����,%$#0/%!#!�,#*#0#!#��,%!%$�5#��5#8#/*%��5%$#�$#5#��*;!%/�#8#!��5"$"!*"7$��(�5;$,%$%�#�4#8�4%��5�����'-����C��7��/�*�!�52�2!�4�$7$��*��,%8%�$#� $���7�*202!%5#$#' �*"7+��/��5��5��$(L(! ���'��8(7(0('$���#7#�52'27�7(��*�!�4%�5#�#!#!�;.%$�* L�$�!#�%$#7$%�#!#!4%��5�� 7��($/��(� ,%�%7%!� 5#�� �0�/�'�� %�#0/#0� 5"$"!"' �".+D��5��$(7�*;!%/#!#!�5%$#�$%'#3#�%�7%!#��4�':�!$��(!�%:3#$$%0�#�#$/%�#

Page 26: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

:%�'%�#0�#�#$/%�#� #$%�5#�7#�%7#/#*#�+��/���%�7#�*2!'��*%!#$%!�� L"7(���(��%:3#$$%0�#�#$/%'%�'��7(!�4%/%!�52�2!�4�':�!$�����:%�5#�#�4��#8�%7#/%�;.,2�4%���2�$2���4($����4#6�#P�D��(�7(���(���/%�#7��#�%��%:3#$$%0A�#�#$/%'%�'��7(!�/%/%$#� $���7�T �*��'�$!(.��2!%'#!�5#��7(�/(!*�U'�$!(.3��$�/�'��:%�%7#$%5#$#����4($$��*�!�*��'�$!(.3��5#�#!%���/��%!#'#�#!%��/(�(�����4#6�#+�D"�-��7$(�* L�$�7 0"$$���� !"3"�5"!*�!�5;'$%�4%��#7#�'��(72�%�4�$7$��(��7%!*#$%�#!%�;.,2�5#��,#*#0�#.$%/#0$%��:%�#7#,#*#0�%!� 4%�5#�#!#!�� ;.,2$� �0�/�$��� #8#!*%7#� 5%$#��#$%�#� 5#�5#�#!*%!�'�(� $/"0�"�+

�+�1�����8���+�K�� L"*��%:3#$�4�':�!$���'%�#0�#�#$/%�#��D��(A*���"$�/�����3('$��'%!%3%7�5#�7#$%�#!�%7#/#�:%�'�6($��*��7%�6#8�:%��0�7"$$�!($/��('$��5�0$��+

D��(*�!� ��/%�#7�1*�!�� A8+�� 5�0$(' �".P� 82!72��:�"6�$($��(!-%�4#!%�7�*����5"��0�/��4#85#��'%�*%��0($/�/(0�(+

D��5��$(L(!� �0�L(� �0�/��(!*�� 5"$"!�!� �/%�#7�� '%�$#$%�#����(!*��T#��#�#6#1!#!�* L"�"!*��5"$"!�!�52�2!�7(.($*%�#$#$%��5"!$��#8#!*%'*#U�� *�4�� #$7� 5"$,"$�!*(7$��(� .�/�!$��*��� "-�7� ;$82*%� 5#�/(�(��%7#/#�:%�5%$7#�*%�7�5�7��7�:"!�:%�;52��5�48%�5#�7#$%�#�'%�#0A�#�#3#$#L#� '�6($/�7��'*(P�5%�#!�/�**%$%�#!#!�%!�52'27�7(�/(�5;'$%��L$�!(' �*"+� D"� '%�$#$%��� 7�.(7� 5;$/%$%�$%� 8%:�#$#� 7;'$%�� #8#!*%���4��*�!�%:$%�*%�5��(!(' �$��*(+��".%'AD��(*�7#�:%�;.%$$#7$%�� $ /A5#'��:�*#�#!*%7#��0#�%�$%���4%!2.�'�5�!($�*;!%/#!�'"7��(��0�/��(!A*��5"$"!"' �$���:%�!%�8;/$%78#$#L#��!%�*%�4%�4�!,#�5#��5#�7#�%7#/#5#$#' �$��*(+�D"!��7��0($(7�� %!#A%7�#7�1!(!�&��)���1$"���B��*%!#$%!'%�$#$%�#��%7�#7�$($����H�����/%�#7��4�$7$��(�:%�V%�"$"$�����/%�#7�1!(!�-%�4#�8�L(!*��5��5��$(L(!� �����0�/��(!*��5"$"!"' �$��*(+�D"!A$����7%�6#8�'��*����0��!�'�6($/��7�$%�,#5#�'%�$%�*%�5��(!(' ���7�!�$A$��$���"$�!�!�5�48%$%�*%��*"�"/�:%�#7$#/%�,;�%�*%L#0%!�:%�5�0$(3�5%�$%!/%�7�'!�L(!(���L$�'�!�/(�(��:%�5�07��5%�#�5#�7#$%�#�%7#' �$��P4�����5�.(�4�':�!$��(�*��%:3#$$%0�#�/#0�5"$"!"' �$��*(P�;�!%L#!��%7A�#7�$($����4#!*#�:%�;52��72/%�����'-���G@��4�':�!$��(!(P�V%�"$"$����$�/�'(%:3#$$%0�#�/#0$%�*#+����%$#7��/�*%!$%�#�7"$$�!/�'(�*��;L�%!/#0$%�*#P�/�� *%/#�� #0$%/%�#!#� 5#$/#' �$��� :%� 5"� '2.*%!�� ��0��!� '�6($/(0�#$�4� :%� �$%�$%�*%!� 4#85#�� .�/�!� :�.,%8%/#' �$��*(+� � !��� *����6�!' $$��(!�-%�4#�,%$%3%7�%7#�52�2!�5�L(/�(.�,%$#0/%$%�#�' 7%��#+

� L"*�� 5��5��$(L(!� ���� �0�/��(�� 5#�7#� %7#/#� 5"� *;!%/#!8 7�#$%�$%/#0�5#��8�L(!��7�*���5#$#!/%*%!�7�$/(0�,#5#�,;�2!2�7%!��2��:%�%��:%�/%'%�'��7(!�4�':�!$��(!�%:3#$$%0�#�#$/%�#'$%�5�0$�/(0�(�+

Page 27: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

��:���%:3#$$%0�#�#$#6�'%�#0�#�#$/%�#�:%�4�'$#�,%!#0��2�2$%�#!� $"0�"�"$A/��(����'%!$%�#!�:%��%/#�$%�#!��;52��5��5��$���'(L(!(!*�!��'�($/��(� !"3"!"�:%�/#0%�5%!.%�+���':�!��*$��(���:�"6��:%���'����'%!$%�#����(!*���'!(�7�$/(0�(�P��/��5#�7#��*$��(��4%/%!�4#8�*%�5;'$%�*%L#$A*#�+

�2�2$%�#!�/%'*�!��,%$/%�#��"',"!�5;$,%$%�*%��%/#�$%�#��#3$%:%��(���1(!P���'%!$%�#�#�%���#!*#���!���/"*%�'��T17��U���#�*%�'��T��72����UP� � !� :%� �#!'%6%�1#!� 8�'(�$(7� :�$��(!*�� 8 5�!$(7� '�0�/(!�,;�2�/%� � !"3"� :%�*#+���':�!$��(!� %:3#$$%0�#�#$/%�#� #0#�� 4%�4�$*%�;!3%�5"� �$�7��$�!$���';�%�#!*%�5�0$�/(0�(�+�D;'$%3%��8 5�!�4�$7$�A�(!�� !��7#�7"0�7$��(��'�5�!($����$����4�����5��5��$(L(!��0�L(��0�/�A�(!*�7#�#!��!$���#8#!�4%/%!�4%/%!�5��(!($/�.�*"�"/*�� $*"L"!A*�!��#!��!$(L(!�5%0#L#� $/�7��!�8 7�".�7�5"$"!�!�5;$,%$%�*%�'%�#0A/#0� $��$��� ,%�%7�#�+� �%��#!%�� 5"� ���� �0�/�� 5��5��$��(�� 8 5�!$(7'�0�/(!���$(0�(7��!�� !����(�/�7�5 '$��(!(!�8�'(�$(7� :�$��(!(�7%!*##��%7$%�#'$%�5(��7���7�����$��(!(!�'"�*"� �/�!$(7�5;$,%$%�%�*;!/%'#�7($$��(!��5#$%�,%�#�%/%.$%�*#+��������".%'%�:%�D��('��* L�"�#�#$*#7$%�#.�/�!���%/#�$%��:%���'%!$%��#8#!����4($�%7#/#'$%�4�':�!$��(!(�5%�$%A/%� $�!�7$��(���L$�!/�*�!�;!3%��;.%$$#7$%�7(0(�,%8#�/%7�5�7(/(!A*�!�"',"!�5"$"!/�'�!�D��(���'��:%��:�"6�1!(!� �/�!$(7�5;$,%$%A�#!*%�'%�$%0/%7�� $�!�7�(.� $/"0A�"�+�D"�5;$,%$%�*%�%7#/#!��;!3%4�':�!��2�2$%�#!#!� �� ,%�%7�#!/%�#!#� 7��0($�/�7� #8#!�* L/"0�:%�!3�7�� !��*�!�#!��!$��(!�5%�$%!/%�#�5�7(/(!*�!�;!%/�7�.�!/(05"$"!/��(� $��($(7��!�*��;�%�5#��0%'*#�+

��'%!�:%��%/#��(�7$��(!�2��2!�,%$#0/%�#!#��5%$7#�*%��5"�(�7$�A�(!�5%�$%!/%�#!*%�%��:%��2�2!�5 $$"L"!��:%�;.%$$#7$%�5"�5 $$"L"!8 3"7$��(!�,%$#0/%�#�2.%�#!*%7#� $"/$"�%�7#$%�#!%����'-���G���5�L$�/�7,%�%7#�+��%�8%7�%!��4%/%!�4%/%!���/�/%!�5#�7#�%$�5#��5%�$%!/%'A$%�'�0�'�!� %!#A%7�#7�1!(!�V%((5$ �1$"�'%�$#$%�#��*�4��8 7�%��:%�5�A$(7�'#'%�%7�'�0�'�!�5��5��$(L(!��0�L(��0�/��(!*�7#�'%�$#$%�*%!�*�4�72827� 5#�� 5%'!%� ��4#6�#�$%�+� �/�� 4%�4�$*%�� 5"� �0�/�� 5 '"!3��'�/'�/$(7�'�:�0�'�:�0� ���*�!�7�$7���:%��!3�7�*#!�%$�5#��%'$%/�'��*��4%/%!�4%/%!��'!(��!$�/*��52'232$27�0%7$#!*%��2�26�,#*%�+

?+���������8���+�K��%/#��/�*%!#!�%�#�#$/%�#�:%�*;72/2'$%5�0$���:%��5%3%!#!��2�%�#/#�:%�5"!"!�'�.(*��7"$$�!($/��('$���5��A5��$(7��!�"',��$(L��,%8#$#�+��!3%�*%�5%$#���#L#/#.�,#5#�� '�$!(.�� L"'��(72�%�#!*%�5�L(/�(.�5#��,%$#0/%�,;��%�%!�5"��0�/���2�%�#/*%7##$%�$%/%� 5�7(/(!*�!�� 52�2!� ;!3%7#� �0�/�$��(!� � 6"!*�!� *�4�

Page 28: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

.%!,#!*#�+���4��/�!$(7�8�L(!(!� "!�!$($��(��� /�1!(!�7"�"$/��(!A*�!� �.� ;!3%7#� ���$'�!� �0#�%�$%�#�� ��3#�%1!#!� �%�/%!$%�#�� �#7#!,$%�8�L(!(!�� �/�!$��(�5"��0�/�*��5"$"!"' �$��*(+

�%��0%'*%!�;!3%��52'27�;$82*%����$��%7#/#!#�����(/(� $�!�A7$(�7($�!�4�':�!$�������-(!*�!�8%7#$%!�*%/#�*%!���5�!(��#$7� $���7�5"� *;!%/*%� ,;�2�2.+� D"!"!� � !"3"�� '�0�/� ���8$��(!*��� 8�L(!7 0"$$��(�5�7(/(!*�!� �(!(��(.�5#�� ���(0� ,;�2$2�+��%/#�*%!�5�$��� :%*%/#�*%!� 5%$� $/�7�(.(!�� ,%!#0� ;$82*%� ,%�8%7$%0/%�#� $�!�7�(.5#�� *;!202/�� �/�!$��(!� �8($���7� ���$�� :%� 8�'(�� 4�$#!%� *;!20�2A�2$/%�#�*%��,%!%���5�!(!��2�%�#/#!%�5�L$(*(�+��/��52�2!�5"!$��(!� !"3"��!2-"�"!�4(.$�����(0(�:%�72827�5#���$�!�2.%�#!*%�' L"!$�0A/��(� $*"+����(/(!� $�!�7$(� $/��(!*�!�;!3%��;�!%L#!�'��(/�/#$' !#!��!(!�5#���%7�/%�7%.Q�';!%�#/��$�(!*��� 6$�!�5#$/%�#�#8#!��. �"!$" $���7����/�/%!�#��#�!�Q�7 0"$$��(!�5#����*��5"$"!/��(�,%�%7#�*#P52'27�5#�� $��($(7$���5"�*"�"/�4#8�,%�8%7$%0/%/#0�#�+

D��5��$(L(!�'"7��(��0�/��(!(!�* �"L"��7%!*#!#�5#.%�� /%A� �1"!�0##�#!*%��;.%$$#7$%�9� �/�1*��,;��%�#' �+��%$#0/#0�*%/#���$%�$%��7;�27��7 $A*%L#�/%!#��8;/$%78#�� �!��(��.%'�#!'�L(�:%�0���6�'�6(/(P/�*%!$%�#!�"���$(7$(�5#��5#8#/*%�#0$%!/%�#��'27�:%���:�0����5�$��(�7�$���:%���4��$��$��,%/#�'�6(/(����!��� $���7�/#/��$(L(!�5�0$�!,(3(�7"$%$#�:%�/�.,�$$(�*":��$��$��8%:�#$/#0�7%!�$%���� /%� �1"!�*%���!(:%�52�2!�/#� $ R#�K�#0�%� "!�!$($��(!�5��5��$(7��!�"',��$(L�����'-���G��,%8#�*#7$%�#�5%$$#5�0$(�/#����5"*"�+�D"!"!$���� /%� ��8�L(� "!�!A$($��(!(!��*�4��'27�%7�5#��*%�%3%'%�,%8/%'%�4�.(�$�!*(7$��(�5"�72$�2��0�/��(!(!�5�0$��(!*��5"$"!�!��%�/%!$%��2.%�#!%��%.���:%�4������3#�%1#!��!$���(7$��(!(�7��0($�0�(�(���7��5��5��$(L(!�'"7��(��0�/��(!(!�2�%�#/*%�!%�.%!,#!�5#��,%$#0/%'#�7�6��*(L(!(�,;�2�2.+

D"��*��� �,�!1��*�'�!���7�7�5�����$�7�8#.*#L#/��#!��!$(L(!'�5�!($$(7�:%�5��5��$(7�*"�"/"!*�!�"',��$(7�5�0$�!,(8$��(!��7�*��,#*#0#!#�,;��%�%!���5$ ��'%!#�8#.,#$%��5�7(/(!*�!� $*"78��.%!,#!*#�:%� ;.%$$#7$%�� * L�"*�!� 2�%�#/*%!� '����$�!($���7� 4�.(�$�!*(L(� #8#!�4#8��;.,;�2�/%.+��/��,%!%�*%��".�7�2$7%$%�*%�'�6�3�L(/(.�,%.#� !"3"�,;.$%��;!2!%��%�#$%3%7�-�%�7$%�7��0($�0�(�($(�����5"���5$ !"!* !"7�:%�' 7�"$�7�$*(L(�,;�2$%3%7�#�+�D��5��$(7��!�"',��$(L��,%8#0#:%�5��5��$(7$��"',��$(7�����(!*�7#�8��6(3(�7��0(�$(L(�#'#3%��'*(!$��/�7��!3�7�5"�,%.#!#!�� !"!*��/2/72!� $�3�7�(�+�^#/*#$#7� �,�!1(!*2.%!$%*#L#��(!(-$�/�'(��0�L(*�7#�,#5#�,%!%$$%0�#�%5#$#�#.=���)�������=� L�� 2�2!$%�#!*%!�� !$��(� 4#8� *%L#0�#�/%*%!� '����$�!/�!(!� �L(�

Page 29: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

5���(L(�*;!%/+��!��!�%$#'$%�'�6($�!�2�%�#/��4%��0%'*%!�;!3%�5"�'�A���$�!/�'(�7 $�'$�0�(��!��$%�$%�#!�2�%�#/#*#�+�(��)�����=���':�!�'%�#0A�#�/%�����(/�:%�#!��!(!�-��$#'%�#���'%�#!*%�* L�$�2�2!$%�#!�2�%�#/#!#���(�/�'(� ��L$�'�!� ';!�%/$%�#!� ;L�%!#$/%�#� *;!%/#+� . '������ =�!��!(!�* L�$�2�2!$%�#�4�//�**%� $���7�7"$$�!/�'(�;L�%!*#L#�*;A!%/P���($��!$�/*����!�'#�:%�"���$(7�*;!%/#+

>>�������

�0�/(!(!�52'27�5#��5;$2/2!2��5",2!�*%��%NA �7�%'�$%�##8#!*%�'�0�'�!��� 7"�$�������(!*��,%8#�/#0�:%� !$��(!��0#�%�$%�#!*%!5#�#�T�%!%7�$����0#�%�#U�����-(!*�!�7��*%0�%*#!#$/#0�5"$"!�!� �,�!�5"�'%�$#$%������(!*��� !$��(!�,%�8%7��#$%�#$#07#$%�#'$%�8%$#0#7�*"�"/*� $�!� 5#�� �7��5�$(7� �#��%/#!#!� '2�2�$27�%� $*"L"!"� 5"$*"+� D"!$������(!*��� �,�!1(!� 9#7#A5�0$(A�#$%<� T&�����'�$������U� �%�#/#'$%�*$�!*(�*(L(�� ����-$��*�!�4%�� #7#�#!3%�*%� 7 $�'3��5 ."$�5#$%!� ���'-��G?��5#��7��(A7 3��%:$#$#L#�4272/��2�2' �*"+��'$%'�%��5;'$%�#!%�5#�8#-�#!� 8 3"7$��(� 5%$#�$#� $"�� :%�4%�7%�8%�5#$#!#�*#P� 5�5��� �!��� L"$�7(.��%�7%7�7��*%0�:%�7(.�7��*%0�*%!/%�#�,%�%7%!�7#/�%$%��2.%�#!*%7"07"�*"'"$�/�.*(+��/���5"��%�#/$%�#!�7"$$�!($(0(��5"�,%�8%L%�4#8*%�"'/"' �*"+��� 7"�$(�%�7%7��'�$!(.�7%!*#�8 3"7$��(!��*%L#$��%�7%77��*%0$%�#!#!�8 3"7$��(!��*�� L$"/�'��*��7(.(/�*%�P�7%!*#�8 3"7$��(,#5#��%�7%7�7��*%0#!#!�8 3"7$��(�*��� !"�5�5��*#'%�8�L(�(�$��+�D"!�7��0($(7��7(.�7��*%0$%�#!#!�8 3"7$��(!��9'%L%!<�*%�P� !$���*��7%!*#�#!#*�'(�*#'%�8�L(�(�$��+�D"!��7��0($(7���� 7"�$(�7�*(!��'�$!(.�7%!*#�8 3"7A$��(!�� *%L#$�� 7(.� 7��*%0$%�#!#!� 8 3"7$��(!�� *�� L$"/� '�� *�� 7(.(/*%�P�5"!$���*�� !"��!!%�*#'%�8�L(�(�$��+�D"!��7��0($(7�� �*��%�7%77��*%0$%�#!#!�8 3"7$��(!��9'%L%!<�*%��:%� !$�������-(!*�!�4�$��*#'%8�L�($(�+��'!(�5#8#/*%���!�$��(�7��*%0� $�!�8 3"7$���,#5#P�5�5�$��(7��*%0� $�!�8 3"7$���*���5#�5#�$%�#!%�97��*%0<��9�L�5%'<�'��*��9�5$�<*%�$%�+�D"!��7��0($(7��5#��7�*(!$�� !"!�%�7%7�7��*%0#!#!�8 3"7$��(�5#�5#�$%�#!#�7��0($(7$(� $���7�97".%!<�'��*��97".#!<�*#'%�8�L(�(�$��+��%5"!$���'�$!(.3���!$�/*�!�' 7�"!��*$��� $/�/�7$��7�$/�'�!��7�!A*�0��7��5�$(L(!�'�7(!$(7�:%�".�7$(L(!(��%0#�$#7�:%�%0#��#.$#L#!#�,;��%�%!:%�5#���%7�5#�%'�#8#!�'2.$%�3%�-��7$(��7��5�$(7�#$#07#�#!#�*#$%�,%�#�/%'%

Page 30: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

'%�%!%7$#�'%�7#!�5#���7��5�$(7��#��%/#!%��%/%$�4#./%�#�,;�%!�*%'#/A$%�*#�+���4��(�:��=�5"��#��%/��'�$!(.3��52�2!��/%�#7��'%�$#$%�#�����(!A*����/�/%!�'2�2�$27�%� $/�7$��7�$/�.�T0#/*#'%�7�*���5"�7 !"*�4#85#���'�(7$�/��5"$"!/�*(U���'�(3����#!��'%�$#�4�$7(�����(!*����%7A7�!1(!����:#*#�:%��#!*#���!1(!�� ����0#�%�$%�#�#8#!*%�*%�4%/%!�4%A/%!� 4#8� *%L#0/%*%!�� 4272/� �2�%�+� D",2!� 5#$%� �2!%'� �#!*#�A��!1*�7#���/"$��$���%NA �7�%'�$%�#!*%�'�0�'�!��� 7"�$(��%!%7�A$�������(!*���8%0#�$#��7��5�$(7�#$#07#�#!#�,;��%�/%7�#8#!�7"$$�!($�!�#7#'2.*%!�8 7��;.327��5#��5#�#!%�"'/�7��*(�+��%�52�2!��/%�#7��'%�A$#$%�#� ����(!*�� $*"L"� ,#5#�� 5"� �#!�� �0#�%�$%�#!*%� *%�� '2�2�$27�%7#�#$%�5#8#/#!*%!�8(7�!��7��5�$(7�#$#07#$%�#���7��5�$(7��#��%/#'$%�8%$#0#7*"�"/*�*(�+

D"!"�!��($� �8(7$�/�$([� �7��5�$(7�� 52�2!� '�5�!($� :%�5��5��4�$7$��(!� � 6$"/��$� �%R#/$%�#� #8#!*%� 52'27� 5#�� � $� '!�*(L(� #8#!�5;'$%�#!%� '�',(!� 5"$"!�!� 5"� �#��%/#!� ;!%/#!#� ;'$%� 5#�7�8� �2/A3%'$%�,%8#0�#�/%7� $�!�7$(�*%L#$*#�+�D#���#��%/�7#�����'-���G����/%�#7�1!(!4%��'�!(!*��4272/��2�%�P�5#���#��%/�7#P���'�1*���2/2'$%�-��7$(�5#�(�7(!�4�$7$��(�����(!*��*��'�',(!*(��:%�52�2!��-�#7��:%��:"����$'�1*���.8 7�*%L#0#7�5#8#/$%�#!%�5 $�5 $����$�!(�P��5;'$%�5#���#��%/#!���;�A!%L#!��3��%!!�!1(!�'�6/�'��8�$(0�(L(�,#5#��5#�7�8��;.$%�,%8#0�#�#$A/%�#� *%L#$�� ���#4�%$� 5�7(/*�!� �8(7$�!/��(� ,%�%7#�+� D�5��� L"$�7��*%0�,#5#��*$�!*(�/�$����5��#�� !"���$� ��!$���*%L#$�� 7%!*#$%�#'$%5#�$#7�%�8 7�5%$#�$#�8 7�3#**#�7��0($(7$(�;*%:$%��,%�#�%!���!$��*(�P�;'$%7#��5"�7��0($(7$(�;*%:$%�#!�52�2!2��5"�4�$7$��*�7#�� 6$"/��$�;�,2�$%!A/%!#!�;.$2�5#��5;$2/2!2� $"0�"�"�+��0�%�5"��#��%/#!�8;.2/2�5"$"!A/"0�"�+� D"� '2.'($(!� ��C+� '2.'($� A8+�� #$7� '��(�(!*��� ��!*:#8� T��:�#U�*�$��(!*����(67(��/%�#7�!�'%�$#$%�#!*%7#�%�7#��7��5�$(7��#��%/#!#!,%�%7�#�*#L#�5#8#/*%��#8#!*%��!�$���:%�5�5�$����%�7%7�:%�7(.�7��*%0A$%��� L"$$���:%�7(.$����*�'($���:%�4�$�$����%�7%7�:%�7(.�'%L%!$%��5"$"!�!5#���#$%�5#8#/#�:��*(�+��/��� �"4�-� $�!(� 0"�7#����:�#1*%�'2�2�$27�%5"$"!�!��7��5�$(7��#��%/#�*%��,%�8%7�%�:�� $�!��#$%�5#8#/#'$%�"'"0A/"' �*"+�D"�2$7%*%����$(!*���%�7%7�:%�7(.�7��*%0$%�#!�52�2!�8 3"7A$��(���'�(7$�/��(.��5#�5#�$%�#!#!�%�7%7�:%�7(.�7��*%0$%�#� $"' �$���:%'�$!(.��!�$��(�:%��!�$��(!(!�7(.�7��*%0$%�#��'��*��5�5�$��(�:%�5�5�$��(A!(!�%�7%7�7��*%0$%�#!#!�*%L#$���!�A5�5�$��(!(!���'�(7$�/��(.��52�2!%�7%7�:%�7(.�7��*%0$%�#!#!�*%� ���7�8 3"7$��(���'($(' �$��*(+��%/%77#���/%�#7�!��7��5�$(7��#��%/#��%L%�����(7��/%�#7�1*��:�� $/�'�!��/��4Y$Y���:�#1*%� ,%�8%7� $���7�5"$*"L"/".� �#$%!#!�*�4��%�7#

Page 31: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

5#�� 5#8#/#!#!� :��$(L(!(� ,%�%7�#�#' ���P���:�#1*%7#� �7��5�$(7� �#��%/#*%� ;52�� '�!*�!�� 5#.#� 5",2!� 4#85#�� '%�*%� :��$(L(!(� ,;�/%*#L#/#.��/�� 7%!*#�#� $/�*�!� 5"!�� "',"!� *20%!� �7��5�$(7� �#��%/#� *% ���'�� 8(7�/�'�3�L(!�� ,;�%�� . �"!$"� $���7� :�� $/"0� $/��('�������*�4��*��%�7#�5#���#$%�5#8#/#!%�,;�2�2' �+

9�#$%�4��%7%�$#�;L%*#���/� �����'������$��*"��7$�/��4�$#!A*%�*%L#$*#�P�� 6$"/��0�L(�5#��*%�%3%*%!�*�4��'27�%7�5#��*%�%3%'%,%$#0�#L#�;$82*%���#$%�*%��0�L(�5#��5#8#/*%!�*�4��'"7��(�5#��5#8#/%,%8%�+�D"!��7��0($(7���7��5�$(7��#��%/$%�#�4��%7%��#.*#�P��#$%!#!�.�A/�!�5 '"!3����L$�*(L(�,%$#0/%$%�#���7��5�$(7��#��%/$%�#��!3�7�"."!���$(7$��$����L$��$���:%��!3�7��#$%�7;7$2�5#��*;!202/�,;��%�*#L#�.�A/�!��7��5�$(7��#��%/$%�#�*%�7;7$2�5#��*;!202/%�"L���$��+<����'-���GG�

��J��5"!��0"!"�%7$%�=�9�%�,%!%$� $���7���#'���$��4"7"7��$�*#!�%$� :%� -%$�%-Q� �#��%/$%�� #8#!�*%�*"�"/��'!(*(�+<��#$%� '�0�/�'�*%:�/� %��#78%�� �7��5�$(7� �#��%/#� 7��($�0(�P� �7��5�$(7� �#��%/#� �$(0A7�!$(7�,232'$%�*%L#0/%$%�%�7��0(�*#�%!*#78%���#$%� !"��0��+�*������V��#��'�7(!$��(!*��5"$"!/"0�5#��4�':�!� #�7%$%�#!#!�7%�%�7%/#7$%A�#!*%!��!��($�7%�#!$#7$%�5"!"!�5#��7�!,"�"'���#�� $*"L"�:%� �.�/�! ��$��*��5"$"!/�'�!�5"�4�':�!(!�:�7�#'$%� ��*��'�0�/(0�5"$"!A*"L"�� !"3"!"�8(7���5#$/#0�%��5#.�*%���'!(�7%�#!$#7$%�����#4#!�5#.%"$�0�(�*(L(�5#���7��5�$(7��#��%/#!*%!��5"��#��%/%�"'�!���/��5",2! ���*�!�7�$7/(0�5"$"!�!�5#���#$%�5#8#/#!#!�:��$(L(�� !"3"!"�8(7���A5#$#�#.+

�;.2!2� %�/#0� 5"$"!*"L"/".� �7��5�$(7� �#��%/$%�#� :%� �#$%5#8#/$%�#��5",2!�4272/��2�%!��7��5�$(7��#��%/$%�#�:%��#$%�5#8#/$%A�#!*%!��4%��8 3"L"!�5#�8 7��!��:%�5�5��(� $/��(�5�7(/(!*�!��'�(A$(�$��+���:�#$#��#$%!#!�7%!*#�#!%�"',"!�*20�2L2��/%�#7�!��7��5�$(7�#��%/#� #8#!*%� #7#� 7��*%0�� �'!(� 8 3"L"!� �!��(� :%� 5�5��(� $�/�.P�/��4�:�#��7��5�$(7��#��%/#���%��#!%��#8#!*%�5"�*"�"/"!�7"��$� $A*"L"�5#���#$%!#!�:��$(L(!(�;!,%�%7�#�#�+�D",2!%�7�*���,%!%$$#7$%�'�$!(.7%!*#$%�#!#!�,%8%�$#� $*"7$��(� 7�5"$�%*#$/#0��#$%�5#8#/$%�#'$%�* LA�"*�!�8%$#0#7�*"�"/*�� $�!�5#��*#.#��#$%�5#8#/#!#!�:��$(L(�7��0(�(!*�5"$"!"' �".+��%$%!%7�%$��!$�'(0��'�$!(.��%7A%0$#A%:$#$#7$%�T����'�2���U�� !"!�'�!(�(����5#��*%��5#��%�7%L#!�5#�7�8�7�*(!$��%:$%!/%�#�6%7��(7(0(�����5#��7�*(!(!�5#�7�8�%�7%7$%�%:$%!/%�#!#���!(�P�:%�6���#7'�0�/(!�� �%�/Q� � 6$"/� ����-(!*�!� . �$�� 7�5"$� %��#�#$/%7� #��%!%!%!,%$$%�#��%��#.��%*��(.���/���%7$#-�#.��%7%$$2-�2.��0/��(!(�*���*��A7�-�$(��4$Y7#'��8($���,#5#��,;�/%.*%!�,%$#�+�D"!��7��0($(7��#$7%$����#4#!

Page 32: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

#!3%$%!/%�#�5#.%��%�7%7$%�#!�8 7A7��($($(7�4�$#!*%�'�0��7%!��7��($��(A!(!�*���'!(�.�/�!*��8 7A7 3�$($(7�4�$#!*%�'�0�*(7$��(�:%�5"�!%*%!A$%�� ���7�8 3"7$��(!�*��4%�7%�#!�8 3"L"� $���7�7�5"$�%*#$*#L#�*"�"/A$��(!�:��$(L(!(�,;��%�#���7#��%7A%0$#A%:$#$#7�5#8#/#!%�:��($/�*�!�;!3%�5"� *"�"/$��� 5#�8 7� *%L#0#7$#7$%�%� "L��/(0$��*(�+� D"� *%L#0#7$#7$%��5�0$�!,(8���8 7�,%!#0�5"$"!�!� ���7$�0��%:$#$#7�#$#07#�#�8%/5%�#!#!,#*%�%7�*���$/��(�:%�� !"!*���5",2!��L(��5���!�7��(A7 3�A%:$#$#L#*"�"/"!��*;!20/%�#�5#8#/#!*%� $/"0�"�+

�#$%����#4#!#�5"�0%7#$*%�7"��!� �,�!��/%�$%7��0$��(!(!����'-��G&��8 L"'$��".$�0/��*"�"/"!*���5#���0#�%��#8#!*%�3#!�%$�#$#07#$%�#!�4%��7�*(!(!�4%��%�7%L%��4%��%�7%L#!�*%�4%��7�*(!���#�� $�3�7�;$82*%���/�/%!� ;.,2�� 5"$"!*"L"� 5#�� #$7%$� *"�"/�� 7�*��� 8(7��+� �%8%!'2.'($*�!�5%�#��5"� #$7%$�*"�"/��;.7 !"�"�%*#$/#0�#P��/��'�$!(.3�,%!%$��%�#/$%�$%+��$7� $���7�D�34 -%!�5"!"�3#**#'%��$*(�K !"!�*%L%�$#'�!$��(!*�!�5#�#�*%�5"*"�K�:%�5"�*"�"/"!�#.$%�#!#����#4�%$�:%�*#!�%$,%$%!%7$%�� #8#!*%� ���*(+� D",2!� 5#$#' �".� 7#�� !"!� 5"$*"L"� #.$%��5#.#��%!,%$���!(/�'�!�3#!�%$�#$#07#$%�#!�'2�2�$27�%� $*"L"�5#��� 6$"/A��$��0�/�'��*%L#$��8 7�*�4��� !��7#�5#��5#8#/%��,�"6�4�$#!*%�%:$%!A/%�5#8#/#!%�,;�2�2�+��52��#$7%$�� 6$"/��$��0�/�'��,%$#!3%�� !"!,%�8%7�%!�'�0�!/(0� $*"L"!"�:����'����7�� �7�*���%�7#�5#��8�L��#��#��7#�� !"!�%�7#�:��$(L(!(!�/��� ���7�!(�$��(!(��� 6$"/��$���0($$���,%�#�7�$/(0� '�5�!($$Y������(!*��5#$%�5"$/�'(�"//"' �".+�D�34 A-%!1#!�*%L%�#��5"�� �"!"�����0�(�/��(!(!�5#�#!3#�6$�!(!��7 '/"0� $A/��(!*�*(�+M

^"� � !� .�/�!$��*��� #!��!$(L(!� 3#!�%$� '�0�!�(�(!*�7#� 5"� #$7�0�/�!(!�'�*�(!/��(�/ *��(�8(7�(+��!��!$(7�5"�9"��!8<��!�%�#�,%!A/%7�#��%!#' �+�D"�'2.*%!��4%�4�!,#�5#��* $�'�(.�7�!(��' 7$"L"�2.%A�#!*%��'�7�*#�%�#' �P�;�%�'�!*�!��"�"$%!��4�':�!$���*2!'��(�;�!%L#!%5�0:"�"$"' �+��%� "�!%�"1!"!�T����������/�������'�����/�� ��� $�2

M�D�%4 -%!��5"�#$7%$�*"�"/"�9"5��@�����<��%�#/#'$%��*$�!*(�($���7��5"$/"0� $*"L"�*�4��* L�"�"�7%��#�/#0� $*"L"�0%'#�!%�7�*����.��!$�/(0�5"$"!*"L"!"� ���'��7 '��+�D"�;.32L2��2�%��#7$%�#�.�/�!��"5��@������� "!�!$($���#8#!�5%7Y��'��*��7��(A7 3��%:$#$#L#�4�$#!*%'�0�'�!�%�7%7$%�#!��%:$#� $/�'�!�7�*(!$��$��#$#07#�#!#�5%$#��#' �*"P�5"��%�#/��4%6���*(�,%8%!#$#07#!#!�� 7%!*#� *(0(!*�� 7"�"$*"L"� 5%$#�$#� 5#�� %:$#$#7� 5#8#/#!#�� :%� 4#8� *%L#$�%� 5#�� $�!�70%7$#!*%��*�4�� 0#/*#*%!�� -"4"0"� #8%�#�+� �;.327�.��%!�4#85#�� .�/�!�5�07��5#�� �!$�/*�7"$$�!($/�/(0�(�� :%� �,�!1$�� 5#�$#7�%� 5%!� *%� 5"� Y!$�/*�� 7 $$�!(A' �"/+� D�34 -%!1#!� !�*%�%3%�;!%/$#�5"$,"$��(��%�7%7$%��#$%�7�*(!$�������(!*�7#����#4�%$�#$#07#$%�#!�7�'!�L(!( !$��(!�,%�8%7�:��$(7�7 0"$$��(!*��*%L#$��#!��!$(L(!�8%0#�$#�8�L$��*�7#�*#!�%$�*202!3%$%�#!*%��!*(L(�#8#!��4%��'%�*%�,%�8%7$%�*%!�".�7$�0�3�7�7�*���5 ."$/"0$��*(�+����'���,�������A�

Page 33: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

��������)))U�4�':�!$���*2!'��(!*�!�� 6$�/(0� $*"L"�5#���2�2� $,"A*�!�8(7��*(L(�� !"3��,;�%��4%���2�$2�7"��$*�!�' 7�"!�3#!�%$�#$#07#$%��5"��*�� *��� �0�L(� 5#�� *%�%3%'%� �#��#�+� �/�� 52�2!� 5"� $,"$��*�!5%!#/� 8(7���5#$%3%L#/� �%7� � !"8�� 5"!$��(!� #!��!� :%� !"!� #$7%$:��$(7�7 0"$$��(�5�7(/(!*�!�7%�#!� $���7�4#85#��0%'#���!(�$�/�*(7$�A�(*(�+�H/"�,�$(�4�':�!$��*�7#�"."!��2�%�5#����*��'�0�/�� $,"�"�-#.' $ R#7�!%*%!$%�$%��;�!%L#!�7"0$��*���*#0#�7"0"!�7"$"87���2�%�#!3%7 �"!/��(�,%�%7�#!/%�#'$%�6%7Y$Y����'-���GB���8(7$�!(�+��"0$��*��,;�2$A*2L2� 5#8#/*%� %!� 5�L$(� �%7A%0$#$#7� ;�!%7$%�#�� #!��!$��� 5�7(/(!*�!4#85#��0%'�,;��%�/%.P�82!72�#!��!$���7"0$��*�!�,%$/%/#0�#�+��L%��(7(�5#�� �%7A%0$#$#7� #--%�#!�* �"L"�#�%��%$$#*%!� #7#'2.%�7�*���*%L#0%!4�$7�$��(!(!�4%�5#�#!*%�%7�#7�#.�5#��%�7%7�:%�*#0#�3#!�%$� �,�!����4#65"$"!�!� :%� 52�2!� '�0�/(!(�� 5"� 6��8�$��(!� 4%�5#�#� #8#!*%�� 7%!*#7%!*#�#'$%��8#-�$%0/%7$%�,%8#�%!�/2!.%:#�� $"3�!��/�*�$'��:%�/%7,%�%7#�+��/��/%/%$#�4�':�!$����5�7�3�7� $"���7�� !$��*��3#!�%$'�0�/(!�52�2!�5#8#/$%�#!#�5"$"�".=�7�$�5�$(7�4�$#!*%�7��/�7��(0(73#!�%$� #$#07#$%�P�,�"6�4�$#!*%�%:$#$#L%��8 7A7��($($(L��� �%7A%0$#A%:$#$#L%5%!.%��5#8#/$%�P�%7�#7� $�!�'�$!(.3��8 7A7 3�$($(7�(���82!72�5#��7�*(A!(!�5#�8 7�%�7%7$%�'�0�/��(�'�$!(.3��#!��!��;.,2*2�+�������5#.#/%!�'�7(!����$��(/(.��*;��A%$$#A4�':�!$���T4��/�������U�5#$%��%�7%7A*#0#�#$#07#$%�#!*%�/2/72!� $�!�52�2!�8%0#�$%�#�,;��%�#�$%�+��L%���(!(�(*�4��*���8#.%��:%�'�$!(.3��*;���8%0#��#!��!A5#8#/$#�9���"���������2"�<�/�'/"!��5�7����7����"��"�%���#��"*A�%"$ !1�*��5"!$��(!��%7A%0$#� $*"7$��(!(� #**#�� %��#L#� 4�$*%�� �%� "�!%�"� '�$!(.3�� 5"!$��(!5�.�!��%7A%0$#��5�.�!�*��8 7A%0$#� $*"7$��(!(��;'$%'%5#$#' �+�]%��%�A/��371(!�� #!��!A5#8#/$#� /�'/"!$��*�7#� �%7A%0$#$#7� 2.%�#!%� #$%�#�2�*2L2�� !���:$���T�"��%����� ��$�%����������'���� !*����)C�U�7�!(���!�' 7�"!*"�+��(��3���5"�7 !"*�7#�5#$,#$%���!�/"�$"��%� "�A!%�"1'�� 0"� #�#��-(� '�6�(��3�7�*"�"/*��5"$"!"' �=� 9��%!�/%/%$#4�':�!$��*���.#4#!�%$�,%$#0/%�*%�%3%�#�#$%�3#!�%$�#$#07#$%��5#8#/#����A�(!*��7%�#!�4#85#��#$#07#�' 7�"�+<

��6#!���*�4��*��#$%�#�,#*%�=9��':�!$�������(!*��,;�%5#$*#L#/#.�� 6$"/��$�72/%$%�#!�%!

'27�%L#��#$7%$�� 6$"$"7�"��T������/�U+��$7%$�� 6$"$"7���#$%$%�*%!�/%'A*�!��,%$/#0%�5%!.%�P��/��*�4��5�0$�!,(8����#$%�:%�#$7%$�� 6$"$"75#�5#�#!%� ".$�0/�.� 7��0(��(�=� 5#�#!%� �%��� ��!�($(� $���7� ,%$#0#�$%�+<T������ �����������������)BBU

D"��'�� 7�*��� �;'$%!%!$%�#!� *�4�� 0#/*#*%!� ,;��%�/#0� 5"A

Page 34: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

$"!*"L"�,#5#��#!��!A5#8#/$#�/�'/"!$��(!��#$%�'��*��5�07��� 6$"$"A7$���5#8#/#!*%7#�72/%$%�#�2.%�#!%���;.�'%�#!*%'�%��7%�#!�4#85#��0%'5#$/#' �".P�5"�7 !"�2.%�#!*%���4#6� $*"L"/".�:%�#$%���5#�5#�#!#!��5�!� ��5�!�� �%��#!#� ,;��%�#' �+� D"!*�� *�� 0�0($�3�7� 5#�0%'� ' 7+ �5�!($$(7�*"�"/"!*�7#�#!��!��0#�%�$%�#�2.%�#!%���4#6� $*"L"/".5#$,#$%�#!�5#$%�!%�7�*���8%$#0#7�����'-���G)��!%�7�*���#!3%$%/%�:%�%$%0�#�#7�$5"�"!*�!�,%8/%�#�,%�%7%!�0%'$%�� $*"7$��(�5#$#!/%7�%*#�P�7�$*(7#��/�'/"!�� 6$"$"7$��(!(!�,;.$%/$%!/%�#��#!��!�� 6$"$"7$��(!*�!*�4��*��,28�2�+��'$%'�%��*�4��,%!#0�5#$,#� ��4#5#� $�!��7�*����5"8 7�7"07"$"�:%�#$%�*%!�8(7��($/(0�4%��� !"8��!���7(!/�7�,%�%7#�+

D"!��7��0($(7����6#!��1*�!��.�;!3%��7���*(L(/(.��2/3%��5#.%%!� #'#�*�'�!�7�! 7���(!(� ��L$��+����2!�4�':�!$��*��� �2�2� T"��/�U:%��#$%��5#�5#�#!#!���/�/$�'(3(�(�*%L#$��5#�5#�#!#!�7��0(�(*(�+���6#!���7(.,(!$(7�*;!%/#!*%�%�7%7�4�':�!$��*�7#�7(�7�!8$(L(!���2�2�#8#!*%7#52�2!� ���7$(7�#$#07#$%�#!#��,%8#3#� $���7��!��($�,%:0%��#L#�'��*��5 .*"AL"!"�8 7�,2.%$�,;��%�#�+

9�!*%���'�(7��/�$���*(0(!*����#$%!#!��(7(�5#��5#�$#7�*"�"/"!A*��5"$"!*"L"�'%�*%��#$7%$�� 6$"$"7$��(!�T������/��U�/%'*�!��,%$A*#L#!#� ,;�/2' �".+� �%��#!%� !%�%*%� 7��/�� 7��(0(7� 3#!�%$� #$#07#$%�T������ ����U�'��*��8 7A7��($($(7�4272/��2�%��%�� ��*����*%���* L�$5#��5#8#/*%��#$7%$�� 6$"$"7$���7"�"$"�+�+++��2�2!2!�* L/��(�#8#!���;.'%�#!*%'�%��%:3#$�#$#07#$%�#!�,%:0%/#0�:%�5#�%'#!�7%!*#�5�0(!��5"'�"7*"�"/��,%$/#0� $/��(�,%�%7#�+��"0$��*���;�,2�$%!/#0�#$7%$�� 6$"$"A7$����5"�!%*%!$%��8 7�%!*%��,;�2$2�+�+++�D"!��7��0($(7��/%/%$#�4�':A�!$��� ����(!*��� �.5"8"7� ;�,2�$%!/#0� � 6$"$"7$��� ,;�2�2.P� 82!725"��(!(-�#8#!*%�5#�%'���#$%�����-(!*�!��#$#!#6��262�2$/%�#!%�#.#!�:%�A/%.+�+++��'$%'�%��#$7%$��2�2!2!�7 $%7�#-�5#$#!3#��* L"0"!"��%!�52'27*20/�!(!����#$%!#!�7 $%7�#-�5#$#!3#!%�5 �8$"� $/�/�7�,%�%7#�+�^"!"�;'$%/%7�%!�8%7#!/%'%$#/=�%L%���#$%*%!�2��2!�5#��� 6$"/�7"�"$A/"0����5"��!3�7�*%�#!*%!�*%�#!%�����($(6�5 ."$/"0��#$%$%�#�7%!*#!%7�����7� $�5#$/#0�#�+��/��5"!"!�*(0(!*���7"�"$�!�� 6$"/��� !��*�!7%!*#� #8#!*%7#� 8 7� *�4�� "',"!� 7 0"$$��(!� 5��(!�L(!*��� �#$%$%�#!'%!#*%!�7"�"$/��(!(���L$�/(0�(�+<�T��6#!������ A� ��+���34+>+���#��"*A�%"$ !�����-(!*�!��!($/(0�(�=�1��'�����/�������'�����/�����$��������))����+�G�CAG�@+U+

D"��*��� #!��!� � 6$"/$��(� #8#!�5�.(� � !"8$����:��/�7�5�7(A/(!*�!��4�':�!�� 6$"$"7$��(!(!�5%$#�$#�5#��*%L%����0(*(7$��(�,;�2$/%7A�%*#�P��/��'�$!(.3�� $"/�".�5#��*%L%�+�D#$*#L#/#.�7�*��('$���'27�%7

Page 35: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

*%�%3%$#� /"�,�$(�4�':�!��'�$!(.3��#7#��#$%�5#8#/#���!(' �=�8 7�7��($($(7:%��%7A%0$#$#7+� ���'-���GC��D"��#$%�5#8#/$%�#!#!�#7#�#�*%��'�$!(.3��)������%�,#!�%�7%L%��)��� ����7 3�'��#.#!�:%�#�+���7%L#!���#$%� #8#!�4%/�5�L4%/�*%��(!(�� $�!�7(�7�!8$(L(��4�':�!��#$%�#!#���2�2'%�7��0(��*"�"/�,%�#�#�+���7%7$%�#!�7(�7�!8$(L(�'2.2!*%!���4�':�!$���#8#!�A8+��� 6$"/*"�"/"!��,%$%5#$/%!#!�%!�'27�%7�5#8#/#� $�!��2�2��'�� $�!�7�(.*"�"/��,%$#���'��*�L($(�P�'��*���%!��.(!*�!��,%$#0/%�#�'�:�0$��+� �$A!(.3��5"��4�':�!��#$%�#'$%�#$7%$�#!��!�� 6$"/"!"!�5#�5#�#'$%�5�L*�0A/�.�#7#�0%'� $*"L"!"P�%/%7�#$%�4�':�!$(7��!�7"��"$�!�#$7%$�#!��!$�A�(!��'���#$%�!%*#��5#$/%*#7$%�#!#��'��*��%!��.(!*�!�4�':�!$�������(!*�:�� $/�'�!� 5#�� �#$%� 5#8#/#� 7"�*"7$��(!(� ,;��%�/%'%� '%�%�+� H$"04�$#!*%7#�#!��!�,#5#�,28�2.�5#��4�':�!���.���'(*���4�����%!�'27�%7� 6$"/��$$(7�T�� ��)����5U�5#8#/#�K]%��%�/��371(!���:3($��(!���!(7$(AL(!�� *�'�!���7�� , �#$� :%� 0%/6�!.%$%�%� /�$%��#L#K� 5#�%'�%$� 5#�$#7 $�!�#!.#:��*"�"/"!*��5#$%�'�0�/�'���5%$7#�*%:�/�%*%5#$#�*#+��%:���7#��4�':�!$(7��!�8(7/�7��* L�!(!��"!*"L"�%!�52'27�#$%�$%/%'#,%�8%7$%0�#�/%7�#8#!�5#��5�07��;L%=�5#�%'#!���:"!/��'%�%!%L#!*%7#'%�%��#.$#L#���2�2!2!�5#�$%0/#0�,232�:%� ���7�%'$%/#'$%�*%L#0�#�/%7,%�%7$#'*#+� D",2!� #!��!A5#8#/$#� /�'/"!$��(!� '�0�/�7��� $*"L"5#8#/*%7#�7 0"$$��*�!� #!��!$(L��,%8#0�� �!$�0($/�.�5#�� 0%'� $"�*"P5"�/�'/"!$����*�4��8 7��7%��%�7%��%�' 7 $/�'��* L�"�,#*%!�:%4%�4�$*%�� !$��(�,%$/#0�5"$"!�!��! �/�$��#6�%!���6/���'�!�4(�(/$�� $���7�,;�2!2' �$��+� �$!(.3��5"�� !$��(!��#$%�5#8#/$%�#'$%�#$7%$�#!A��!(!� �#$%� 5#8#/$%�#� ����(!*�� 4%�4�!,#� 5#�� 5%!.%�$#7� 7"�"$/��(!(7�5"$�%�/%/%7�#8#!�'%�%�+��/���#8#!*%�4�':�!*�!�#!��!��*%L#0#/#!��/�/$�!�5#$%3%L#�5"�*�4��,%!#0�:%��2�%7$#�72/%$%�#!�/%'*�!�,%$%5#$/%�#�#8#!�#$7�7 0"$��%�,#!�%�7%7$%������(!*�7#�7��0($(7$(�4 0,;�2:%�4%�� �2�$2�7(�7�!8$(7��!�7"��"$/�7�(+��%�8%7�%!�*%��5",2!�5#$%0"��*�� 5"��*�� #�*%$%'%5#$*#L#/#.� :%� ���#4�%� :��$(L(!(� 7%�%!7%���!(/��. �"!*��7�$*(L(/(.�%!�%�7#��%!� #$7%$��#$%�5#8#/#� $���7�!%5"$"' �".[���"6�4�$#!*%�%:$#$#7P� '�!#�5#�� 72/%�%�7%7$%�5#�� 72/%7�*(!(!�5#�5#�$%�#!%�7��0($(7$(� $���7���4#6�5"$"!*"L"�:%�7(�7�!8$(L�8 7��.�'%��5(��7�!�%:$#$#7�5#8#/#+��'�(3���,%$#0/%!#!�*�4��� !��7#5#���0�/��(!*���52�2!�7(�7�!8$(7�*"',"$��(!��/%'*�!� 7"'�!�:%5"!*�!�;�2�2�4�':�!$�������(!*�7#�4#8�,;�2$/%'%!�5#��0%'#��8 7A7 3�$($(L(!����'-���&@��#��#�!�#�5#8#/#!#�5"$"' �".+��/��5#$*#L#/#.�,�"64�$#!*%�%:$%!/%�5#8#/$%�#�;'$%�#!%��!$�0($/�.�*"�"/$���,;��%�#' �A$���7#��5"!$����5#.%��3#!�%$�#$#07#$%�#!�*�4��%�7#�:%�*�4��'�$(!�5#8#/A

Page 36: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

$%�#!#��:%�5;'$%3%��%!�� !"!*��4�':�!$(7��!�#!��!$(L��,%8#0%�"',"!*20%!��52�2!�7"��$$��*�!�' 7�"!�3#!�%$�#$#07#�*;!%/#!#�*202!/%'%. �$"' �$��P� #!��!$���� 4�':�!$��� ����(!*�7#� 3#!�%$� #$#07#� 5#8#/$%�#!#��/�/%!��0���7�#!��!$(L��,%8/#0$%�*#�+

9D2�2!�7"��$$��*�!�' 7�"!�3#!�%$�#$#07#<��;.2!2!��!$�/(�!%A*#�[�D"!"!$���,2!2/2.*%�'��*��*�4��;!3%7#�5#��*;!%/*%�'2�2�$27A�%� 5"$"!�!� �(!(�$�'(3(� '���7$��(!�� 5#�� .�/�!$��� 4#8� :�� $/�*(7$��(�!$��($/�7� #��%!#' �+� ��4�� ;!3%� 7(�7�!8$(7� %!,%$#!#!� �;.7 !"�" $/�*(L(!(�,;�/20�27+��%�8%7� $�!�5#��0%'�:������ �*��7(�7�!8$(L(!�,;�%3%�� � !��*�!� ,%$#0/#0� 5(�� *"',"� $*"L"*"�+� �4�%/$%�����(.#!��T-23"�A�� ����U�7�:��/(�#8#!�*%�*"�"/��'!(*(�+��$7%$�8�L*��#7#7��*%0�7��(A7 3�� $�5#$#�*#P�7�$*(�7#��,2!2/2.*%�5#$%��5#�8 7�4�$7� 6$"$"7$��(!*��� �!�A5�5�� #$%� 8 3"7$��� ����(!*�7#� 3#!�%$� #$#07#$%�%#.#!�:��*(�+�D�!3� -���D%�#!,�5 L�.(!*�7#���:#��$�����$��7�1*�7#���A*#�7$���:%��!,#$#.��".%'A�/%�#7��(1!(!�/%�7%.#!*%7#��#!!%4$%1�����A�(!*��5"�*"�"/"!�:��$(L(!����!(7$(7�%*%��T�"��>������!� ����$��"�&� �$� �*������$�>���"������ ���)BG��3+��UP��%� "�!%�"���'!(� $,"#8#!���4#66%N�'��'%�$#$%�#��^#$#��"7"$��(������#5$#$%��:%�E#!A�#!*#1!*%7#���%!$%������(!*�!�;�!%7$%��:%�#�P�%�7#� "!�!�:%�� /�$($��(!��V���$���V%��$%�� T���!$($��U�� ��7#�$%��� �"!$��� :5+� 2.%�#!%� �!$���(7$��(� *�� �'�(+�4�%/$%�A����(A.#!�!(!� �2�%�#/#!*%!� ;!3%� T82!72� 5"� /���/�5#���2�%�#/*#���4%/�*%�8 7�*%L%�$#�5#���2�%�#/U���!�A5�5�'$��8 3"7$������(!*�7#� 3#!�%$� #$#07#�� �'�(� 7"0�7$���� �#�� 5"$"!�!� ;52�� 7#/�%$%�����(*�7#� 3#!�%$� #$#07#*%!�*�4�� #L�%!*#�#3#� 5#�� 0%'� $�/�.*(P� '����'�(�7"0�7$��*�!�7#/�%$%������(!*�7#�%:$%!/%P�,2!2/2.*%��4����%!�5�L!�.�2$7%$%�*%�*%�#!�5#���#7�#!�#�"'�!*(�/(' �P��$�/(0�'�0(!*�!52'27�#4�#'���97(.$��<�5#$%��'%�%�#�7�*���.%!,#!�%$%��� �".�'�0$��(!*�,%!8$%�$%�%:$%!#' �$��+��/���5#$*#L#/#.�%!�%�7#��#$%�5#8#/$%�#!*%!�5"�5#8#/$%�%�5�L$(�/�4�%/$%�A����(A.#!��7�:��/$��(!(�8(7��(���7�K5#.#/�/�4�%/$%�A����(A.#!��7�:��/$��(/(.*�!� ��/�/%!� -��7$(� :%8 L"!$"7$�� !$���� ��5�!� ��5�!�� 7��0(�� ���'-�� �&��� /�4�%/$%�A����(A.#!��7�:��/$��(K��!3�7�952�2!�7"��$$��*�!�' 7�"!<� $���7��*$�!A*(�($�5#$%3%7� 5#�� 3#!�%$� #$#07#� 5#8#/#!%� :��(�(.+� 9D2�2!� 7"��$$��*�!' 7�"!<P�82!72��� !��$��(��;�%�����-(!*�!�. �$�!�!��(!(�$�!*(�/�$��� � .�/�!�' 7�"+��/��5"!*�!��,2!$27�6���#7�5�7(/(!*�!�. �"!$" $���7�#8#!*%!�8(7($/�.�5#��7��(0(7$(7�� !"3"�8(7/�.+��%8#3#�5#�%'�%$5#�$#7$%��4#8�*%�,;�2$/%.�*%L#$*#�=�5"��2��5#�$#7$%���4�����,�"6�4�$#!*%%:$#$#7� #8#!*%�5#$%� 8 L"!$"L"� $"0�"�"�+�D"� #$7%$� *"�"/"!�%!� � !

Page 37: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

'�*�('(3(�(�]%��%�/��37��4%��!%�7�*����%�7%7$%�7�*(!(!��'�:�"!"!* L"/"!��7�*���#8#!*%�5#�$#7�%�'�0�*(7$��(�4%��*"�"/"�%:$#$#7��*('$�!#�%$%!*#�#' ����*���5"��2��%:$#$#L#!��7"��$$��(!�' 7$"L"'$���5�07��5#�*%'#0$%�� 3#!�%$� #$#07#� 2.%�#!%� �;�%� ����-(!*�!� 7 !/"0� %!,%$$%�#!' 7$"L"'$��8%$#0/%7�#.#!��52�2!�7"��$$��*�!�' 7�"!�3#!�%$�#$#07#$%�*;!%/#!*%� *%� 6%7Y$Y� :�� $�5#$%3%L#!#� �;'$%/%7� * L�"� $"�+]%��%�/��37�� 0"� ,;�20�%!� 4��%7%�� %*#' �=� 9�"��$$��(!� ' 7$"L"�5#�%'�%$�%L#$#/$%��2.%�#!*%7#�5��7(!(!�' 7$"L"�*%/%7�#�<P�;'$%�7#�9-"4"0��5"�*"�"/"!�%!�* L�$� #$#07#�5#8#/#*#�<+�D�!��;'$%�,%$#��7#�52�2!�5"�#0$%�%��4$Y7�.�5(���(�,;.2'$%�5�7�(78���#$7%$�7 0"$$��(��!A$�/�7� $�!�7�(.�5#��0%'� $���7�7�$(�+���"6�4�$#!*%�%:$#$#7��!$�'(0('$��5"�7 !"�2.%�#!*%�'%!#*%!�*"��3�L(.+

�,�!1�� ,;�%�� 5"� 52�2!� 7"��$$��*�!� ' 7�"!� #$7%$� 3#!�%$#$#07#� *"�"/"� �!$�0($*(L(!�� ,;�%� *�4�� %�7%!*%!� 0"� *%L#0/%$%�%"L��/(0�(�=

�+����/�8�����+��#$%!#!�#$7��0�/��(+�D"��0�/�*���7��(A7 3�,�"6$��(��7"0�7$����,;�%��'�($/(0$��*(�=��#$%!#!��(!(�$��(�#8#!�*%��52�2!52'27A5�5�$��$��52'27A�!!%$%���7%!*#$%�#�����(!*��7��(A7 3�*(�$��P !$��(!�8 3"7$��(��'�!#��!�$��$��5�5�$���#8#!�*%�*"�"/��'!(*(�P�5"!A$��(!�8 3"7$��(�*���7%!*#����$��(!*���282!32�5#�� ���7�%0$%��8%/5%�#:%� 5"� 8 3"7$��(!� 8 3"7$��(�� '�!#� 5#�#!3#� 7"0�L(!� � �"!� 8 3"7$��(�*;�*2!32� 8%/5%�#� /%'*�!�� ,%�#�%3%7$%�*#�+� �%/%7� 7#�� 5"� �#$%5#8#/#� #8#!*%��'�$!(.3��'"7��(�7"0�7$���0�L(�7"0�7�����(!*����!�A5�5�$��$�� 8 3"7$��� ����(!*��� T5#.#/� *%'#/#/#.$%U� %:$#$#7� 4�7� :%;*%:$%�#��;.7 !"�"�%*#$%/%.��5"!$���5#�5#�$%�#'$%�%:$%!%/%.$%�+� A8+�+�D#�#!3#�� #7#!3#� :%�;52��*%�%3%$%�*%7#�%�7%7�:%�7(.�7��*%0$%�$%7".%!�:%�7".#!$%�#!�4%6�#��7%!*#����$��(!*��%�7%7�:%�7(.�7��*%0�#�P:%��8�������)�� �/���/������'-���&���4%6�#�5#�5#�#!#!�7��(�:%�7 3��(*(�+D"� *;!%/*%�� %�7%7� :%� 7(.� 7��*%0� 5�L(!�(�(�� ��/�/%!� * L�$� 5#�5#8#/*%��7%!*#����$��(!*��3#!�%$�#$#07#�7"�"$/��(�� !"3"!"�:%�#�+M

M� �))�� '($(!(!� 5�0$��(!*�� '�.*(,(� 5#�� /%7�"6��� ��J���)��� ]�,!%�1#!� #$7%$� 8�L$��(��/�/%!� *%L#0�#�%!�>�)����'��1#!�/%�!#� 7 !"0"!*�7#� *202!3%$%�#!#� 8 7� �%��� �;.$%�$%*#$%� ,%�#�#�+� 9�!��!(!� 7(.� 7��*%0#!#� 7��(�(� ,#5#� 7"3�7$�/��(� 4#8� *"'"$/"0� /"*"�[<���C�

���$��(!*�7#� �07� %!��#7�$��(!(�� ��/�/%!�/ *%�!� 5#�� 5#8#/*%�� 5#�� .#!�� 8%0!#�#� 7�����7*�4��*��* 7"!�7$(�5#��4�$%�,%�#�%!�5"�]�,!%�3#��%-�4�����!�($��(!�����J�0"�'�!(�(�:%�#�=9�$7%$�8�L$��*���7(.�7��*%0�������/��:%�5"�*"�"/��"�B���� '����/�+<����'���,���CDDE�)������������A�

]�,!%��4�'��!(����!�(.�* ��$��(/*�!�5#�#��5"�! ���� '*�0�*%L#$P�:%�*�4��]�,!%�1#!*�'�!*(L(�%�7#��//���G@��#8#!*%��1�'��/�� ��1*���� 7#1!#!���%#�1'(=�9��!�($��(!�;!2!*%�7%!*#

Page 38: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

D"��2��5#���#$%!#!��#6#7�5#8#/#��5#���%7�8#-��%!�,%$/%�*;$*%!��2�%�P�5"*;$� #8#!*%7#�4%�� -��7$(�7"0�7�5#�%'$%�#��7%!*#����$��(!*��7��*%0�:%5"�!%*%!*%!�;�2�2�*%��7��(A7 3�*(�$��+

��!*�0��#$%� ���*�!�7�$7�(+����#4#!��;.2!2�%��#L#�%!�'�5�!($4�$7$���5#$%��5#.%�7�!*�0��#$%�2.%�#!%�4#85#��7%�#!�;�!%7�:%�%/%.+�/�� 7�!*�0� �#$%!#!� :�� $/"0� $/��(� '������=� D",2!� 52�2!V $#!%.'�1*��4Y$Y�'2�2�$27�%�5"$"!�!���:�#��7��5�$(7��#��%/#��5#.#�5"!"� 7�5"$� %�/%'%� . �$��P� 82!72� 5"� �7��5�$(7� �#��%/#�� �!3�77�!*�0��#$%�5#8#/#�#8#!*%� ���'��8(7�5#$%3%7�7�!*�0��7��5�$(7�*%A�%3%$%�#!#�*#$%�,%�#�#�+��'!(�5#8#/*%���#$%!#!�. �"!$"�;!�0�/�� $�A��7�5"�5#8#/%�*�'�!/��(�,%�%7%!�*�4��� !��7#�52�2!�,%$#0/%�#*%�5#.#�7�!*�0��#$%!#!�:��$(L(!(�7�5"$�%�/%�. �"!*��5(��7(�+

�+�1������8�� F����������G� ����+� ��,2�$%!/%!#!� #$7� �*(/(��!�A5�5�'$��8 3"7$�������(!*�7#�7��0(�3#!�%$�#$#07#!#!�'���7$�!/��( $/"0�"�+��$,#$$%�#!����'-���&?��52'27�5#��'�0�%0#�$#L#�#8#!*%�5"$"!/�$��(!%*%!#'$%��5"� #$%�$%/%��5#�#!3#*%!�� !�*%�%3%�*�4��;!%/$#���/�8 7�*�4�� *�� ,28� #*#+� D2'27� 5#�� $��($(7$��� ;!3%� 7��(!*�0� T�������'�!#� �!�� ����-(!*�!U� 7��*%0$%�� ����(!*�7#� 3#!�%$� #$#07#$%�#!� '���7A$�!/��('$��5�0$�'�!�5"�#$%�$%/%��'�:�0�'�:�0�,%�8%7$%0�#+��!3%$%�#�%7��%7�*"�"/$����5�L$(� $�!�5"�'���7��.�/�!$��7"��$�4�$#!%�,%$*#T'2.'($(/(.*����C+�'2.'($�A8+����:�#1*%�5"�7"��$(!��'�(7$�/�$��(�4Y$Y,;�2$2' �*"U� :%� � !"!*��� 4����� '��(A4(�(/� T ���������U� 7��*%0$%�����(!*�7#��'�!#�5#.#/��%�/#! $ R#/#.%�,;�%��%�7%7�:%�7(.�7��*%0$%�#!8 3"7��� �"!�:%�� �"!A8 3"7$��(�����(!*�7#�%:$%!/%�*%�'���7$�!*(+ �,�!1��,;�%��5"�,%$#0/%�9* L�$��%8/%�T���� ��������������U�#$7%A

;.��L�5%'#!#�7"3�7$�*(!<�*#'%�7(!�/��(!��*#77���%*#$/%�#!#�#��#' �+��%/%7�7#��*�4��5"*;!%/*%��7��*%0$%������(!*��%:$#$#7�'���7$�!/(0�5"$"!"' �*"+�1�'��/�� ����%�7#�/#� �$��� $�!� #!�!3(!� ��/�/%!� '(7($*(L(� 5#�� *;!%/#!� #-�*%�#*#�P� �"3#%!� ���/���$(� �"7#�! �� A8+���!�(*��� ��!�($����7��0(�*26%*2.�5#��'%�,#*#�+��L%��5#��%-#�� -�$%��� $2� '!�'�!�� 7#��5"'�6(���� ��%#�1'�� 5;'$%�#!%� 5#�� 7(!�/�*�� 5"$"!"' ����� 5"� *�4�� 8 7�]�,!%�1%� 7��0(� 5#�7�!(�� $"�+�D#�7�8�*#.%�� !�����#;�*4�1%�4#��6�%*%!�� 7#��0;'$%�*#' �=�9�%!�7(.�7��*%0#!$%5#�$#7�%��T5;'$%U�5#�� L"$�,%�#�*#!�*2!'�'�<�T��/"�� ������"�����'������������'U���#;�*4��5#����*%L#$��5#��H��1*(��TH���UP�:%���'���'����'�'1*����G���7��*%0$%������(!*��%:$%!/%!#!���!�$�!*1*���;�%� $*"L"��;'$%!#�+��.$���2$7%�#!*%�*"�"/�5;'$%�*%L#$*#+�D"�*"�"/����!$��(!�.$��*�!�*�4��%�7#���!�($��� $*"7$��(!(�,;��%�#�+��%�4�$*%���#;�*4����.$��1(!�����(!*��� !$���%0#��*"�"/*��'�0�*(�:%�1�'��/�� ����*�4��8 7���!�($���2.%�#!*%7#�� �:%8�%-��!%$%�#!#! $"0/��(�8�L(!*���7��*%0$%������(!*�7#�%:$%!/%!#!��4#8�*%L#$�%���!�($�������(!*��4%!2.4#85#�� �#7�#!�#� "'�!*(�/�*(L(!(� ,;��%�%!� 5#�� 7�!(��(�+� �L%�� ]�,!%�� ;.2�$2� ,;�2$/%7#��%!#' �����5%$7#��//�1'��*%L#$�����������(� �/���5�$�*(!*���7�*(!(!�*#!�%$��%�$#/#'%�#!#/ *%�!� -"4"0�� 8 7� '�7$�0�(�/�� '�!($,(�(!(� #0$%'%!� �`�4%1'%� 5�0:"�/�7�� *�4�� * L�" $"�+����'���,���CDIC�/��/�� ��)���� ������A�

Page 39: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�#!#!�!��($�#0$%*#L#!#�,;��%�%!�6��$�7�5#��;�!%7<� $"0�"�"�+D"� #$%�$%/%'$%�� #8#!*%� 7�!*�0$��� ����(!*�7#� %:$%!/%$%�#!

�(!(�$�!/(0�5"$"!*"L"��0#�%�$%���7��*%0$%������(!*�7#�%:$#$#L#!�7"��$:%� '����7�$*(L(� �0#�%�$%�*%!�� �;.,;�2�/%.�5#�� 5#8#/*%��*�4��4(.$(:%�*�4����/�5#��5#8#/*%�,%$#0/#0$%�*#�+��%�5"�#$%�$%/%*%!�* L�"A*�!�* L�"'��8(7�!�:%� #$7�%�%L#!#�8 7��0�!�5#��7"�"/��*2!'�*�7#5��5���4�$7$��(!�K%L%��4%6�#!*%�*%L#$�%K�8 L"!*��� 6$"/��$��%R#/#!�%/%$#!#� $"0�"��!� ,%!��� 5"� #$%�$%/%!#!� !%� 7�*��� $�L�!2��2� 5#�� !"8�:%�*#L#!#���!(�$��P�� /�1*�� $*"L"�,#5#� "!�!1*��*���,%!��%!* L�"*�!�* L�"'��"',��$(L��,%8%�#.+

�%��#$7%$��#$%��%!�,%8�5#�7�8�7"0�7�� !����5;$2!/%7�. �"!A*�'*(+�D��5��$(L(!� �����0�/��(!*�!�;!3%�#!%�7�*�����'�(7$�/��(. $���7�4272/��2�/20�5"$"!�!�#$7%$�%:�%7 ! /#�#��7 /2!#���%7 A! /#��7 0"$$����,;�%�*%L#0%!���/��4%��'%�*%� #'#3%�5%$#�$%!%!�%!'27�%7�5#���#$%�� 6$"$"L"�52'27$2L2!2�,%�%7�#�#' �*"+��'!(��!�!(!8 3"7$��(� ����(!*�� 3#!�%$� #$#07#!#!� * L�"� $/�*(L(� -#7�#!#!� ���'�8(7(0(��%�7#�%:� � 6$"$"7$��(!(!�5;$2!26�'%!#� � 6$"$"7$��(!�7"�"$"0"2.%�#!*%�%�7#$#� $/"0� $���,%�%7�#��T7#��.��%!��5"�'%!#�� 6$"$"7$���#$%�#$%�,�"6$��(�����(!*��. �"!$"�5#��;.*%0$#7�' 7�"�U+�D"�'%!#�� 6$"$"7A$��*�!�5�.($��(!(!�8%7#�*%L#�5#��'��*��5#�7�8�*#.#�7(.�7��*%0��5�.($�A�(!(!�8%7#�*%L#�*%�� !$��(!��!������-(!*�!�T������U�%�7%7�7��*%0$%�# $*"+� �0�%� �,�!1(!� �������8�� T����������U� *%*#L#� �#$%� 5#8#/#�7�!*�0� �#$%*%!�� 5;'$%�� '�� *��5"!��5%!.%�� 5#�� 5#8#/*%� 8(7/(0�(�+��:�#� �;�%�#!%�,;�%�� 7��(!*�0� '��*��*�4��".�7��5%$$#� 5#�� ��'(*�7#7(.�7��*%0����'-���&���T'�!#�5#�#!3#��#7#!3#��'��*��5�07��5#��*%�%3%*%!7".#!$%�U���/��7%!*#�;.�%�7%7�7��*%0$%�#�*(0(!*��� ���7�7 3�$��(!(! ���7�7��($��(�#*#$%�P�5"��*�/$��P����(7�5#�5#�$%�#!#�7��*%0� $���7�*%L#$�K.��%!�/"�$�7��7��*%0� $/�$��(�*��,%�%7/%.*#K��&������� $���7�'�!#�3�!�' $*�0(�:%�*%'#/�'%�#!*%'�%�� ���7�*#'%�8�L(�(�$��*(+��'!(5#8#/*%��7��(!*�0�'��*��*�4��".�7�5#��*#.#�%�7%7�7��*%0��7%!*#�;.7(.�7��*%0$%�#� $/�'�!�5%$$#�5#�� ��'(*�7#�7�*(!�� ���7�%:$#$#7�5#8#A/#!*%���4#6� $"' �$����:%�5"�7�*(!$���*��7%!*#����$��(!*��V"!�$"� $���7� 8�L�($(' �$��*(+���4�� � !���5#�� *#.#� *%L#0/%'%�"L��'�!�� :%5�0$(3���;.%$$#L#��5%$#�$#�5#���#$%�8%�8%:%�#�#8#!*%��%�7%7$%��#$%�7�*(!$�A�(!�7��0($(7$(� ���7$(L(� $�!���/��7��0(��3#!��%!�%0$%�#!��;!3%�7��(!*�0�� !��� *�4�� ".�7� 7��*%0$%�#!#!� *(0��$�!/(0� 5"$"!*"7$��(� 5#�� �#$%7"�"$"0"!"!�7$��#7�5#8#/#�#0�%�5"*"�+

D"��#$%�5#8#/#��5#.%��/%�#7�!��#��%/#!#!�*#$%�,%�#�*#L#��7��A

Page 40: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

5�$(7�*%�%3%$%�#!#���/�5#��* L�"$"7$��,;��%�#' �+��!!%/#!�7(.7��*%0A$%�#!#!�8 3"7$��(��4%6��!!%/#!�8 3"7$��(�7�$(' �P��'!(�0%7#$*%��5�5�A/(!�%�7%7�7��*%0$%�#!#!�8 3"7$��(�*���5�5�/(!�8 3"7$��(*(�P��/���!!%/#!�%�7%7�7��*%0$%�#!#!�8 3"7$��(���!!%/#!�'%L%!$%�#� $"�$��T�����7������� ��UP�5�5�/(!�7(.�7��*%0$%�#!#!�8 3"7$��(�*���5�5�A/(!�'%L%!$%�#*#�$%�=�:%��!!%/#!�:%�5�5�/(!�'%L%!$%�#�*%��5%!#/7".%!�:%�7".#!$%�#/� $"�$��+���$(!*����!!%/#.#!�7(.�7��*%0$%�#!#!7 3�$��(��*�#/���!!%/#!�7 3�$��(�:%�5�5�/(!�%�7%7�7��*%0$%�#!#!7��($��(�*��5�5�/(!�7��($��(�#7%!�K*�#/��-##$%!�*%L#$�%�*%��4"7"7%!K7��*%0$%������(!*��3#!�%$� #$#07#!#!�� 6$"/�����-(!*�!�0#**%�$%��%*A*%*#$/%�#�� �.�/�!��7�*���7��*%0���'($�!�%�7%7�:%�7(.�7��*%0$%�#!8 3"7$��(!(�#7#'%��'(�*(=�5#�#$%�#��;!3%� $*"L"�,#5#�� !���*������$��(!*�,%!%�T*�4��".�7$�0/(0U�%�7%7�:%�7(.�7��*%0� $���7�7�$(�$��P��/�5#��'�!*�!�%�7%7�7��*%0#!��;52��'�!*�!�*��7(.�7��*%0#!�8 3"7$��(����(7�7%!*#� ���$��(!*��%�7%7� :%�7(.� 7��*%0���������P� ���(7� ���7�!�A5�5�$��(� K!%� '�$!(.� 5�5��� !%� '�$!(.� �!��� !%� *%� #7#�#� 5#�*%!K' 7�*%/%7�#��:%�5"�'2.*%!��*�4��;!3%7#��#$%��%R#/#!*%�5#���!$�/A�(.$(7� $�5#$%3%L#� 4�$*%�� '%L%!$%�� 7��%, �#�#� #$%� 7".%!� :%� 7".#!$%�7��%, �#�#��#$7�7%.��. �"!$"�*"�"/��,%$#�+����(A7 3��%:$#$#L#�2.%�#!%7"�"$/"0�52�2!��#$%�5#8#/$%�#�#8#!*%���/�/%!���8/��,#5#����'-���&G�,;�2!%!��/%�#7�!��7��5�$(7��#��%/#��,%�%78%�#!#� ���7$�0���#$%*%5"$"��:%�5"��#$%�5#8#/#'$%�%!�72827��'�(!�($��(!��:��(!3�'��7�*��"���$�5#��5#8#/*%��8(7$�!�5#$#�+��!��.(!*�!�5"��7��5�$(7��#��%/#!#!'�'($/(0�5"$"!*"L"�;$82*%�� ���7$�0���'��*�� !��5%!.%��4%�4�!,#5#���#$%�5#8#/#!#!�*%�:��� $/"0� $/��(�,%�%7#�+

�L%��*#!#52�2!�/#�' !%�$%����(67(�:�7�#'$%��/%�#7�1*�����6�!A' $� 7%0#0$%�#!#!� '�6�(L(� ,#5#�� 4(�#��#'�!� �4$Y7(!�� �'7(�(� 5"$"!�!� 5"*"�"/$��*��'�$!(.3��9�#7�#!�#�"'�!*(�(3(<M�5#��0%'�,;�/%�%$%�*#����A:�#1*%� ,%�8%7� :��$(L(� ��!(�$�!/(0� $�!� 5"� �#$%� 5#8#/#!#�� 52'27� 5#� $��($(7$��52�2!�V $#!%.'�1*��,;�%5#$%3%7�#7+�H�.�/�!$���5��5��$(L(! �����0�/�$��(!*��5"$"!�!�D�%� !$���2.%�#!%�7 !"0�!��%.����5#.%9 !$��(!�7%!*#����$��(!*���:%�8 L"!$"7$��%�7%7�7��*%0$%��:%�5�5�A

M�D�34 -%!1#!� 9�%-�4��$�� *;$$%!/%<� �*(!(� :%�*#L#� :%� 5"$,"$�/(0� $*"L"!"� ��!*(L(%!,%$�#.�3#!�%$�#$#07#�#.$%�#�����(7�7"07"'��4#8�'%��7�$/�*(L(�,#5#��,�"6�4�$#!*%�%:$%!/%'%5�L$(*(�+�9�L%��D�34 -%!�5"� ���7$�0��T����������U�%:$%!/%$%�#�97"��$�(.<�5"$"' ����� 8�L*�� '�0�'�!� 5#�#� *%�� 5#.#/� 5�5�� '�� *�� �!�� ����-(!*�!� '�7(!� '�� *�� ".�7� 7".%!$%�����(!*�7#�%:$%!/%$%�#/#.#�.#!��,#5#�,;�2�*2P�5"�#0�%��7�!*�0�7��*%0$%������(!*��'�6($/(05#��%:$%!/%�5"$"�*"<�T��JU+����'���,�������A�

Page 41: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

$��$�� L"$$�������(!*��� !�'��*�� !#7#�7�*(!�� ���7$�0����4#6� $*"7A$��(!(<��!$��(�+�D"�*"�"/"!�%!�'%�7#!��8(7$�/��(��,�"6�4�$#!*%�%:A$%!/%�*#�+�D��5����!�$���� ���7$�0��7�*(!��$�5#$%3%7�'�0���� !�'�*�� !#7#� L"$��5#�*%!���4#6�*%L#$*#$%�P��/�� ���7$�0���#$%'%�"',"!*20%!��/%�#7�!��7��5�$(7��#��%/#�5#�8 7�%�7%7�7��*%0���L$����82!A72�5#��%�7%L#!�'�7(!�:%�".�7�52�2!�7".%!$%�#�� !"!�%�7%7�7��*%0#*#�+9D�5�$��$�� L"$$��<��,%$#!3%��5%$7#�5"��*���%.��1(!�'�!$(0�5#��' �"/"�;.�7 !"�"*"�P� 5"!"!$��5#�$#7�%�� 5"� �#��%/� #8#!*%�� 5�5�'$�� L"$�'��*���!�'$��7(.(!��'!(�%:$#�,�"6�#8#!*%�5"$"!�5#$/%$%�#�7%�#!� $���77"��$A*(0(�*%L#$*#�P��/��5�5�'$��7(.(!��'��*���!�'$�� L"$"!��'!(�%:$#,�"6�#8#!*%�5"$"!/��(� $�!�7�(.*(�+��'!#�0%7#$*%��5"�,�"6�4�$#!*%%:$#$#7�5#8#/#��'��*��5%!.%��5#��5#8#/�'�5�!($�:%�5��5���4�$7$��*�7#7�*(!� ���7$(L(�2.%�#!%��%� * � ��:%�;52��%�7#�'�.��$��(!��!$���(7$�A�(!(� 8 7� 7 $�'� �8(7$��+�]��� !� :%� ��'%1#!� T�"��&�������$� <�/��U��!R1(!�7".%'#!*%7#��"*1*��'�0�'�!��#7"�$���4�77(!*���!$���(7$��(0%'$%��#8#!�*%�*"�"/��'!(*(�=

9H!$���� ���$��(!*��4%/%!�4%/%!�4#85#�� �'�(/� $/�7�(.(!�52'27� ���7�� 6$"$"7$���4�$#!*%�5#�$#7�%�'�0��$������'-���&&��T'�!#�3#!�%$#$#07#$%�*%�5"$"!"�$��UP�%L%�����$��(!*�!�#7#�#�%:$#� $���7�7�5"$�%*#A$#��%�����$��(!*�7#�#$#07#�'�$!(.3���;.*%�7�$�!�5#��#$#07#*#�+<

E L"�*"�"/$��*���,%!��7"�"/"��* L�"*�!� ���7$�0���#$%*%!8(7/(0��5%!.%�+��%�8#��:"����$'���(!(-��#��%/#�*%�5"�7"�"/�#8#!�5#�4��%7%��! 7���(���L$��P��G����:"����$'�$($���,%!�$%��4�$#!*%�'�0��$��P4%!2.� ���7$�0�� �#$%'%� *%L#$�� ,�"6� 4�$#!*%� %:$#$#L#!� 8 7� #$7%$� 5#�5#8#/#!%���4#6�#�$%�+

��"6� 4�$#!*%� �#$%!#!� 52�2!� 5#8#/$%�#� #8#!*%�� 5#�� 8 3"L"!5�5��(!(!�7#/� $*"L"�7%�#!$#7$%�5#$#!%/%.���/���!��(!(!�7#/� $A*"L"�7"07"'��4#8�'%��7�$/�'�3�7�5#��5#8#/*%�5#$#!%5#$#�+�D#���!��4%��!%�7�*����#$%!#!�)�����8 3"7$��(!(�7%!*#�8 3"7$��(� $���7�8�L(�(�:%� !$����7��0(��!�$(7�,;�%:$%�#'$%�'272/$2�5"$"!"����*���,%!%�*%7%!*#� ;.� 8 3"7$��(!(� ;52�$%�#� ����(!*�!� �'(�*%*%�+��'$%'�%�� ,�"64�$#!*%�%:$#$#7�:�� $*"78���� '�L�3(!(!�'�$!(.3����������-(!*�!�,;�A�%�#$%5#$%3%L#� �8(7�(�P� *%/%7� 7#�� 5"� *"�"/*��� '�$!(.3�� ��/��2�� �� ���� ��!(!/�7��*(�+��%�8%7�%!��52�2!� '�5�!($� :%�5��5��$(L(!�0�L(��0�/��(!*��5"$"!�!�4�$7$��*�7#�*"�"/�5"*"�� :%�5"!"� #$75"$,"$�/(0� $/�7�*���D�34 -%!1#!�#7#!3#�52'27�/%.#'%�#*#�+���*(!A� '.#!3#�#!#!�:%� !*�!�8(7�!�/#����#$#07#$%�#!#!�5"��%7%$3#���!(!(0(!(PD�34 -%!�9�!�$(7�4"7"7"<��%�#/#'$%�5%$#��#' �P�7(��� $*"L"�#8#!�5%!

Page 42: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

*%�5"�*%'#/#�7"$$�!(' �"/P��/��5"��"',"!�5#���%�#/�*%L#$*#���82!72� 6$"/"!�5"��0�/��(!*����;.32L2!�4"7"7��$��!$�/(!*��94"7"7<4%!2.��;.7 !"�"�%*#$%/%.+

^#/*#�� ���7$�0���#$%�#8#!*%7#�#7#��#6#7�,�"6��!�5#�#!#��8 3"7$��(:%��!������-(!*�!�7��(!*�0�'��*��*�4��".�7�%�7%7�7��*%0$%�#�T:��A��'(/(/(.�� ,;�%�� 7 3�$��(����� ��� %�7%7� 7��*%0$%�#U� #$%� 5#�$#7�%�5#���!�A5�5�A5#��T�������'��������U�'��*��*�4��".�7�7(.�7��*%0$%�T'�!#�5#�#!3#��#7#!3#�:%�;52��*%�%3%$%�*%7#��!�A5�5�A5#��7(.�7��*%0A$%�#!�7(.�8 3"7$��(U�,�"5"!"��$�$(/+�D;'$%3%��*�4��� !���5#��,%!�#!2'%$%�#� $���7�,;�2!%!�7#/�%$%��8%:�%�#!#��5"�7"�"/"!�#$7%$�5#8#/##8#!*%� %$*%� %�/#0� 5"$"!"�".+� D"� 8%:�%� #8#!*%7#� 7�*(!$��(!� 4%6�##8#!� ���7�5#���!�A����:��*(��:%�5"�� 'A.#!3#�#�!%*%!#'$%��5"�.#!3#�%5�L$(�52�2!�7�*(!$����7"0�7��!�7"0�L���5#�5#�#'$%�7��*%0�#�$%�+��/�5"�7(.�7��*%0$%�#!�7 3�$��(�����(7� !$��(!�%�7%7�7��*%0$%�#� $�/�.$��P*%/%7�7#���'!(��!�A���*�!�,%$/%.$%�� ���'-���&B��:%�*�4��� !���,%!� $�3�7�7�!*�0�,�"5��*�4#$�*%L#$$%�*#�P� �/��'�$!(.��!�� ����-(!*�!� 'A.#!3#�#��7%�#!$#7$%�5#$#!%!��%7�0%'� $*"L"�#8#!��%,%/%!� $*"L"!�,;�%��5"�7�*(!$��(!�8 3"7$��(��5"�,�"5��*�4#$*#�$%�+��!������-(!*�!%!�".�7�'��(A4(�(/$���*�4#$��52�2!�%�7%7�:%�7(.�7��*%0$%������(!*�3#!�%$�#$#07#�'���7$�!*(7��!�� !�����*(�,%8%!�,�"6��,%�8%7�%!�,%!��'�!#� 7%!*#� ���$��(!*�� %:$%!/%� 4�77(!*�!� ' 7�"!� :%� 7�*(!����-(!*�!�7�!*�0�5"$"!�!�7#/�%$%�*%!�7"�"$/"0���5#��5#��8%:�%4�$#!%�*;!20�2�:%�5"!*�!�5;'$%P�5"�8%:�%P�� 6$"/��$� $*"L"�7�*��*#!�%$�� ;52�� ���7� 7"�"/$��$�� ,#�,#*%� ��L$�/$�0���7� �'!(� �0#�%�#!;52��,%!�$%�#!*%!�-��7$($�0�(+�D"�7 !"�2.%�#!*%��#$%�*%�*�4��"."!*"��3�L(.+� �/��� %L%�� ,%!�#!�� ���7$�0�� �#$%'%� *�'�!���7�� '�$!(.. �"!$"�5#��5#8#/*%�*%L#$���'�(3�� ��/�/%!�* L�$�5#��5#8#/*%�*%,%$#0�#L#!#�7�5"$�%*#' ���7��'������ �� T,%!�%��#�U�7"�"/$��(!�:��$(L(�;.,;�2�/%.�*"�"/*��5"$"!�!�52�2!�4�$7$��*���'�!#�4%/%!�52�2!5��5���:%�"',���4�$7$��*���*�4��;!3%�5"��#$%�5#8#/#!#!�:�� $/��(,%�%7�#L#!#�*%�7%�#!�5#��0%'� $���7�7�5"$�%�/%7�*"�"/"!*��7�$�3�AL(.+

�,�!�7#��5(!(�'�.��7%!��,�"6�4�$#!*%7#�%:$#$#7�2.%�#!%�5#$A,#$%�#/#.�4%!2.�8 7��(!(�$('*(+��(!(-$���4�$#!*%�;�,2�$%!/#0��:"����$'�A$($��*�7#�,�"6�4�$#!*%7#�%:$#$#7$%��2.%�#!%�"-�7A�%-%7�5�.(��'�(!�($��5#$#!#' �*"��;�%�'�!*�!�� �,�!���)B�1*%!�� !������:�#1*%7#� ���7A$�0���#$%�2.%�#!%�%$*%�%��#L#�5#$,#$%�#�'�'(!$�/(0�(+�H���7$�0���#$%��5#�'�!*�!�� �,�!� #8#!� 52�2!� ���0�(�/�$��(!(!� *�'�!*(L(� �/%�#7�

Page 43: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

'%�$#$%�#�����(!*�7#�'2�2�$27�%�5"$"!�!��7��5�$(7��#��%/#!#!�'%�7#!�8(7$�/��(!(���L$(' ���;52��'�!*�!���!�$(7�4"7"7$"�,%!�#!�7%!*#�#!A*%!� 8(7���($�5#$%3%L#� %!� "',"!� 4��%7%�� ! 7���(!(� $"0�"�"' �� :%� !� $���7�*����:"����$'�1*�7#��(!(-$��*�!�8 7�*�4��'27�%7�5#��,%$#0A/%��0�/��(!(��%/�#$�%*#' �*"+��'$%'�%�� �,�!1(!�� ���7$�0���#$%'#. �"!$"�5#��5#8#/*%�#7#A5�0$(�T�������U�%:$#$#7�%!�;!3%�,%$%!�,%$#0/%�0�/��(� $���7�' �"/$�/��(�:%�5"!���%�7#�8�L$��*��,%!%$�5#��'�'A,(!$(7���!(/��(��!$�0($�5#$#��5#��0%'*#�+�H�.�/�!*�!�5%�#��,�"6�4�$#!*%%:$%!/%!#!� 5#�8 7� 5�07�� 5#8#/$%�#� 2.%�#!%� 5#$,#� �Y4#5#� $*"7� :%0#/*#��5"�7 !"*��� �,�!1(!�'�!($/(0�5"$"!*"L"!"�5#$#' �".+�D"A!"!$��5#�$#7�%�� �,�!��#!3%$%*#L#� ���7$�0���#$%*%��7%!*#�#!%�*�'�A!($���7�*�4��'27�%7�5#��5#8#/%�,%8#0#!����'-���&)��7 $�'3���8(7$�!�5#$%A3%L#�,�"6�4�$#!*%�%:$%!/%!#!�%!�'27�%7�5#8#/#�!%��7$��#7�5#8#/#!%���$�/�7�/"�$"$"L"!��%�#0/#0�#�+

��"6�4�$#!*%��%:$#$#7�2.%�#!%�5#$,#$%�#/#.*%7#�%!�;.$2�.%!,#!A$%0/%'#��5"��#$%�5#8#/#!#�7%!*#�7$��#7�� 6��L(!*����:"����$'�1*��'($A$��3��#�*%$%/#0�5"$"!�!��!,#$#.�/#�' !%�#�� �#/%���#� !1��5 �8$"'".+� �#/%���#� !��%!�*2027�,%$#0/%�*%�%3%�#!#���2!%'��:"����$'�1*�� "!�� ��/5#%�1*%7#� �:"����$'�� .%!3#$%�#� ����(!*�� 5"$*"+� H��*�52�2!��0#�%���#7#�52'27��(!(-����� 7#$%�1$%��"/#�$%�1%�5;$2!/20�5"A$"!"' �*"+�D"��(!(-$��*�!�4%�5#�#!#!�#8#!*%��3#!�%$�#$#07#���(7(��(7('�'���7$�!/(0�(�P�5"!��7��0($(7���(!(-$��*�!�5#�#!*%7#�4%��%�7%7��;52��(!(-��7#�4%��7�*(!(!�* L"0��!�7 3��(�:%�4%��7�*(!�*���;52���(!(-��7#4%�� %�7%L#!� * L"0��!� 7��(�(*(�+� D"��*�� 5#�5#�#'$%� %:$#� 5"$"!�!$��5#�%'$%��*%L#$��,�"6$��*(�=� #7#� �(!(-�5#�5#�#'$%�%:$%!/#0�#�+�5"��*�� #7#*(0A%:$%!%!� �(!(-� �'�(/(!*�!�8(7�!�7(�(�$�/��*(0(!*��� '�0� -��7(� '�*�� ;.%$� 7�!*�0$(7� ,#5#� 4%�4�!,#� 5#�� 7(�(�$�/�!(!� :�� $/�'(0(!�*#77��#�8%7/%7�#��%�#.+�D#���� 7#�%�7%L#��4%���"/#��7�*(!(�2.%�#!*%7 3�$(7�4�77(!����4#6�#�P��/��7%!*#�;.�7(.(���'!(�.�/�!*��5#���"/#�7�*(!(!(!�*��7(.(� $���7���!�$(7�4"7"7"!��,;�%��"/#����'($*(L(!*�!�52�2!��� 7#�%�7%7$%�#!#!��;'$%'�%�7%!*#�;.5�5��(!(!�*���* L"0��!7��(�(*(�+��#8�*%L#$�%��5#$*#L#/#.�7�*��('$����(!(-$���4�$#!*%7#�;�,2�$%!A/%��5"�*"�"/��4#85#��%!,%$�8(7��/�.+��'$%'�%��5"�;�,2�$%!/%��'�7�!*�0$��� ����(!*�7#� 5#�$%0/%$%�#� �(!(�$�/�'�� ';!%$%!� 5%$#��#.%L#$#/%�7��0(!��!�A5�5�'$��8 3"7$�������(!*�7#�3#!�%$�#$#07#*%�4%!2.4#85#�� ;.%$� 7;�2$27� ,;�2$/%'%!� 5#�� 8�L*�� ���'�� 8(7/(0�(�� K� 5"*"�"/*����(!(-$����#��%/#!#!��52�2!�'���7$��*�!�' 7�"!�3#!�%$�#$#07#*"�"/"!*�!�* L�"*�!�8(7/(0� $/��(�,%�%7#�P�'��*���%��#!%���(!(-$��

Page 44: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

$"0�"L"��(��*����!�A5�5�'$��8 3"7$�������(!*�7#�3#!�%$�#$#07#���;�%����-(!*�!�/�"���� ��'���7$�!/(0�(��K�5"�*"�"/*��*����(!(-$����#�A�%/#��7�!*�0��#$%'%�5�L$�!(��:%� !*�!�7"��"$/�7�#8#!���($�!�#$7��*(A/(� $"0�"�"�+�� !�:����'(/�8 7�*�4�� $��(*(�+�D%!#/�5#$*#L#/���:"��A��$'�1*�� �!�A5�5�� #$%� 8 3"7$��� ����(!*�7#� %:$#$#7� #$#07#$%�#� 2.%�#!%4#85#��;�!%7�' 7�"��:%�2��%$#7�*(0A%:$%!/%!#!�*�4��� !��7#�5#8#/#�'�!#� #8#!*%� �!�$(7� 4"7"7"!"!� ,%8%�$#� 5"$"!*"L"� ,%!��� 7"�"$"0"�(���(!*���5"�#$#07#$%�#!�.��%!����'-���&C��'���7$�!/(0� $/��(!(�,%�%7�#�#�+

�2!%'��:"����$'�1*�7#� "!����/5#%�1!#!�*(0(!*��� �����(!(-�#��%/#���'�(3��*�4��* L"*�7#����$#!,� (�/�L(�';�%�#!*%�:%�7".%'* L"*���a"%%!�$�!*1*%�*%�,;�2$2' �P�*%/%7�7#� #'#3%�'�'($/(0�(�+D"� �#��%/�� '�$!(.3��%�7%7� :%�7(.� 7��*%0$%�� ����(!*�7#� %:$#$#7$%�$%��!�� ����-(!*�!�%�7%7�7��*%0$%�#!� 8 3"7$��(� :%� �!�� ����-(!*�!�7(.7��*%0$%�#!�8 3"7$��(�����(!*�7#�%:$#$#7$%�#�'���7$����82!72�5"!$��4%6��'!(��(!(-��*�4#$*#�$%�P�5"!��7��0($(7��5#��7(.�7��*%0$%� !"!�%�A7%7� 7��*%0#!#!� 8 3"7$��(�� 7%!*#� ���$��(!*�� %:$%!%5#$#�$%�+� �2!%' %!#A��$$%�1*%�� ���$#!,� (�/�L(� ��/#$�� '$��(� ����(!*��� 7�!*�0$������(!*�7#�5#�$%0/%$%�#�%!,%$$%/%7�' $"!*����($/(0�'%!#�5#���*(/*�4����6���(.P�5�0$�!,(8��7#�#7#��(!(-�5"��*��*;�*%�5;$2!/20�2��:%5"�*;����(!(-��!�4%�5#�#��52�2!�4�$#!*%��;52���(!(-$��*�!�5%$#�$#�5#�#A'$%�%:$#*#�+� �$7� #7#��(!(-��5#�5#�#'$%�* L"0��!�7��(A7 3�*(�P��!�!(!�5#A�#!3#�'��*��#7#!3#��(!(-���#�� $/��(!��,;�%��8 3"7$���*��282!32�'�*��*;�*2!32��(!(-��,%8%�$%�P�5"�� !�#7#��(!(-(!��'!(�0%7#$*%�5#�5#�#A'$%�%:$#�5"$"!�!�8 3"7$��(�*���'%!#*%!�5#�#!3#�'��*��#7#!3#��(!(-���#� $"�$��+��'$%�7#��4%��.�/�!�52�2!�5#��7"0�7�5#�#!3#�:%�#7#!3#��(!(-��� !��7#� 7"0�7� 282!32� :%� *;�*2!32� �(!(-�� �#��#�P� :%� *�4�� � !��,%$%!�7"0�7�*���'%!#*%!�5#�#!3#�:%�#7#!3#��(!(-���#�� $"�+�D"�*"�"/� !"3"��T�!������-(!*�!U�7(.�:%�%�7%7�7��*%0$%�#!�8 3"7$��(�5#�5#�#A!#!�7��(�:%�7 3��(� $�/�.$�����/��� �"!$��(�6%7Y$Y� $�5#$#�$%�+���'$#7��(0(7� 5"$"!�!� 5"� �%R#/�� � !��*�!� �!�$(7� 4"7"7"!�� ,;�%;�,2�$%!/#0�,%!�$%�#!�#0%�7��(0/��('$��52�52�2!�7��(0(7�5#��*"�"/7�.�!(�P��/��0#/*#*%!�5"�7 !"'��,#�%/%'#.+���!*�0$�������(�%:$#$#L#'���7$�/�'��,;�2�%!���/��5"!"!��8(7�5#$#!3#!*%!�' 7�"!�%L#$#/#!�7%!*#!#���/�/%!�#8,2*2�%$�*%!%/%$%��4�$#!*%���2�%7$#� $���7�!��($5%$$#�%��#L#�,;�2$2' �+

�:"����$'�1*��4%!2.�5#���(!(-�4�$#!*%�%:$#$#7�*"�"/"!*��5"$"A!�!�,�"6�4�$#!*%�%:$#$#7��'�!#�8 L"!$"7$��7(��!(!�52�2!�'2.2!%�'�A'($/(0� 5#�� %�7%7$%�� �(!(-('$��� �'!(� *%�%3%*%� '�'($/(0� 5#�� 7�*(!$��

Page 45: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

�(!(-(!(!�5$ 7�4�$#!*%�%:$#$#7�5#�$#L#� $�!�,�"6�4�$#!*%�%:$#$#7��'�7(!A*�!�5�7(!3���,%!%$%:$%�*%� $"6�5#�%!$%�%��$(07(!�*��7�-�$(�5"�R":�#/,%$%/%�'%�#�#!#!� �����$�*(L(�7�*��� �#7�#!8�5#�� 0%'� $���7�,;�2!A/2' �+��%��#!%P�'�$!(.3�� !"!�:��$(L(!(��7$��,%�#�%5#$/%7�#8#!�"."!'($$��� ���'-���B@��,%�%7/#0�#��:%�7(���5#���2�%*%!�5%�#�*%�� !"!�:��$(L('%!#*%!�'�*�(!/�7��*(�+����2!7;�2�5#��,;.$%/3#�� !*���,�"6�4�$#!A*%�%:$#$#7�%�� A8+��,%:0%7�5#��7��(A7 3��%:$#$#L#!*%!�:%�5�.(�'%�$%�*%*%!7�,%$*#78%�7�8�/�7�'�6($/��(�"�"$*%!� $�!�5#��8 7A7��($($(7��!5�07�� 5#�� 0%'� ,;�/%.+� H���$�/�� �:�"6�$(!(!� 6���#L#!%� 8 7� �$(0(75"$"!*"L"�5"�%:$#$#7�7 0"$$��(�#8#!*%7#�*2.%!$%'#3#�'���'(�5"$,"$�A/�7� #8#!�� �#� !� :%�� N#��1#!� '�6/(0� $*"7$��(� ,#5#�� 5"� #0#� '($$��3�#!3%$%/%7� ,%�%7#�+� H� '���'�� ,;�%�� * L*"L"� 2$7%*%!� 5#!$%�3%7#$ /%��%�".�7����8 L"!$"7$��5#��7 !�7��!�;52�2!%��5#���0#�%��%!;52�2!%�,%8%!�'�5�!3(��:"����$'�$(�.%!3#��*#$$%�#!#��!$�/�*(L(� #!A��!$�������(!*���4#85#��*#�%!8�:%�7;�2$27$%�7��0($�0/�7�(.(!��#��%7$%A�#!#�'%�#!%�,%�#�%!�7�*(!$���5"$"��� �'���'��,;�%��5#�8 7�7��(�(� $�!�*�/�� 5"!$��*�!� 5#�#!#�� ,%3%'#� ,%8#�/%�#� #8#!�� 7 !"L"!�� 5(��7(�+�0�%��:�"6�$(!(!��4$Y7�(.$(7�:%�'����(.$(7�,;�*2L2�5"�! 7��*�����$(!*��(7(�5#��'����%,%/%!*#�+���*(!$����'�5�!3(!(!�%:$#$#7��(!(-(!���#��#�$%�:%�5"�!%*%!$%� !"!�* L"0��!A7��(�(*(�$��P� !$��(�5#�5#�#!%�5�L$�'�!5"� �4$Y7� '����(�� 7��0($(7$(� $���7� 5#�5#�#!%� �#�� 5"$"!�!� #7#� %:$#$#7�(!(-(�*(0(!*�7#�52�2!� #$#07#$%�#�� '2.7����(� �%4*#*#��$�(!*��� '���7$��=������7�*(!�7�8(�/�!(!�8 L"!$"7���:%�"�"$*%!� $*"L"�5#�8 7�'%�A$%�*%�5#$%���(!(-$���'����(�52'27�5#��*#77��$%�,;.%�#$#�+

��%!�� *�4�� 7�*(!� 7�8(�/�� "�"$2!*%�� 7��(A7 3�� %:$#$#L#!%,%8#0#!� 5#�� 5%$#��#�#�� 4#8� *%L#$�%� #7#A5�0$(A%:$#$#7� T�����'���������U5#8#/#��$�(!*��7%!*#!#�,;��%�/%7�%*#�=�* ��$��(!(!�'��*(/('$���,%!8�*�/��. �$��'��*��7�!*(����7�,%!8�7(.(�7�8(�(!3���* ��$��(!(!�4%6�#�(��'$��7(.����4#6� $"�$��P��/��� !"!*��7(.��7%!*#�#!#�7�8(��!�,%!8�*�/(!� 7��(�(� $���7� 7�5"$� $"!"�+� �%��#!%=� %L%�� 7�8(�($�!� 7�*(!7 3��(!(!�%:#!*%!�7�8���:%�5�07��5#���*�/�����-(!*�!�%$*%�%*#$#�A�%��5"��*�/(!�7��(�(� $"��:%�#$7�7 3��(��7�*(!�2.%�#!*%7#�4�7$��(!(7�'5%*%�+��%/%7�7#��,%!%$� $���7�:��$(L(!(��2�*2�%!�,�"6�4�$#!*%%:$#$#L#!� '�!(!*��� 4����� #8#!*%�� �%7%$3#$#7� #$#07#$%�#�� �.8 7� "."!� 5#�.�/�!� �2�%!� %0$#7$%�� 7"�"$"��� :%� ,�"6� 4�$#!*%� %:$#$#L#!� '�!(!*�8 7A7��($($(7�7%!*#!#�,;��%�#�P�!%*#��7#��,�"6�4�$#!*%�%:$#$#7�����(7�5"A��*��*����:"����$'�1*��A8+�� ���*�!�7�$7/��' $"!*�*(��:%�0#/*#�� A�"!���:�"6�1!(!�%�7#�#��$�(!*���;!3%�!%'#!��,�"6�4�$#!*%�%:$#$#L#!�/#�

Page 46: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

' 7������'-���B���,�"6�4�$#!*%7#�%:$#$%�#!P�'�!#��:"����$'��.%!3#$%�#!#!/#���4!%*%!�7�'5 $�3�L(!(�5#$/%�� �"!"*"�+

�:"����$'�1*�� 4272/� �2�*2L2� 5#8#/#'$%�� �(!(-$��� 4�$#!*%7#%:$#$#7��4%��4�$*%��,�"6�4�$#!*%�%:$#$#L#!�8 7��0�L(�:%�#$7%$�5#��5#8#/#A*#�P� '���� ���7$�0���#$%��5#$*#L#/#.�7�*��('$���5"!"!�%!�'27�%7�,%A$#0/%�*%�%3%�#*#�+�D#�#!3#�#��,;8%5%�'�5�!($$��(!�� 6$"/��$�*"�"/"A!��"',"!�*20%!�5#8#/%�5%!.#' �P�#7#!3#�#��,;�%$#�'%�$%0#7�7 /2!#��� 6$"$"7$��(!�T ����������� ����������U�7"�"$/"0� $/��(!(�,%A�%7�#�#' ��:%�,%8#0�#.���'�!#�#7#��0�/�'(�5#�5#�#!%�5�L$�/�7�(.(!�A8+�4%/%!�5#��2���,%$#0/%��0�/��(!��,;�2�2' �+��7#�#�����(!*���7"07"A�".��*�4��5#�8 7�����5���/�7$���5"$�3�L(.+�D"�*�4��'%!#��8($/(0:%�0#/*#'%�7�*���8 7��.�#$%�$%/#0�5#�����0�(�/���$�!(*(�+

?+�9��2)�8��2�����F���$���������������G+�D#��%�7%7$%�5#��7�*(!(��.8 7�"."!�5#�� .�/�!� #8#!�5#�5#�#!%�5�L$�'�!�5%$#�$#� 5#�� %:$%!/%5#8#/#��,�"6�4�$#!*%�%:$%!/%��%R#/#�.�/�!(!*���'��*��*�4��%�7#A*%!�*%�:��*(P�%�7%7��5#�8 7�7�*(!�����(!*���5#��5�0�7�*(!����4#6�#T4%!2.�5#��,;.*%*%!��;.%*#$%/%.U�:%� !"!�#8#!��;52�$%�#�����(!*�%����7 3�'*(+�D"�*"�"/�,�"6�4�$#!*%�%:$#$#7�%�5�.�!�52�2!�7"��$A$��*�!� ' 7�"!�5#�� 7�*(!� ���7$(L(�� 5�.�!� 7�'(��(.� 0����(.� 5#�� -"4"0,;�%!�/#�' !%�$%�#!�'�!($,($��(!��4�'$#�,%!#0�7��7(*��5"$"!*"+��/�,%!��,%$#0�#78%�:%����$��(!*��%:$%!/%!#!�5"!*�!�5;'$%� $�!�7�(.*"�"/��,%$*#L#�9%�7%7�7��*%0$%�<�:%�97(.�7��*%0$%�<��(!(-$��(�7�$�5�A$(7$�0�(78���5"��;�%�%$�5#�$#7$%�#!�,#�,#*%�,28�7�.�!/(0� $/�$��(�,%A�%7#�+��%!�#!�7�!*�0$�������(!*�7#�%:$%!/%!#!�'���7$�!/��(�5#8#A/#!*%7#��%67#�#�*�4��*��;�%'%�,#��#+�D;'$%3%���� 7"�$���:%�5��5��$(L(!�0�L(��0�/��(!*��5"$"!�!�;52���/%�#7��'%�$#$%�#!#!�8 L"!*���7%!*#�#��%/$%�#!%� ,;�%� �7��5�� ��'($�!$��(!�"����� ����(!*�� %:$%!/%!#!'���7� $*"L"!"�,;�2' �".P�:%� !$��(!��#��%/$%�#!%�,;�%�5#�5#�#!*%!-��7$(�'2.$%�3%�8%0#���7��5�$(7�5#8#/#�:��*(�+��:$%!/%�'���7$��(!*�7#5"� ����!� 7��/�0(7$(7� #8#!*%�� ,�"6� 4�$#!*%� %:$%!/%$%�� ,#�,#*% $�!�7�(.� 5#�� *"�"/�� ,%$*#P� ,�"6� 4�$#!*%� %:$%!/%$%�� '%�#!%� ���2)�8��2�����,%8�#+�D"���0�/�*���5#��%�7%7�5#��7�*(!$��'�0�����/��,%A!%�*%�8 7A7��($($(7�:%�"',"!�-(����$��*��7�8�/�7�'�6/�7�4�77(!���4#6�#�+��/�� #7�#��*Q�!#�%$#7�%7#�!%*%!$%�*%!�;�2�2�� 8 7A7��($($(L�%!*%�����'-���B�������$�!(�P�5"!"!$��5#�$#7�%P�8 L"!$"7$��� ���7$�0��'�A0�/�5 '"!3��7�*(!*�!�8 7��(7(�5#��5�L$($(7�#��%!#��:%�%0#!#��$*���!7�*(!�0#**%�$%�3%.�$�!*(�($(�+��/��%:$#$#7�5�L(��#7#�����-8��*��7 $�'$(7$�8;.2$%5#$#�� :%� 8 3"7$���� ,%8/#0�%� $*"L"� ,#5#�� '�$!(.3�� �!�'�� �#�

Page 47: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

$"�$��+��!*�0$��(� ,#�,#*%� %:$#$#7� 5�L(!(!� *(0(!*�� �"�/�*�7#� * L�$

�%8/%�T���� ��������������U�%�7#$#� $/�7���*%:�/�%*%�+� �,�!1(!*%*#L#!%�,;�%=

9��!*�0� $/�'�!�,%!�$%������(!*�7#�%:$%!/%$%�*%!��5%*%!5�7(/(!*�!� $*"L"� 7�*���� 7�-�� 5�7(/(!*�!�*��*�4�� ��L$�/�5#�� '�8(7��P�,%$#0/%7�%� $�!� #7#��0#�%��5#�$%0#!3%��'%!#�7�-����$��(�:%'%!#�5%'#!$%���#7#��0#�%�#!�*%�'%�%!%7$%�#!%���4#6� $�!��7�*����* L�$5#��5#8#/*%�,%$#0#�$%�+<

D;'$%3%��,%!��5#8#/#!*%�T'������ �U�;�,2�$%!/#0�5"$"!�!��0#A�%�$%���,%�#�7�$/(0��0#�%�$%�%�2��2!�,%$%3%7��'��*�� !$��(�7%!*#$%�#!%5%!.%�%3%7$%�*#+

�%/%7�7#���#$%!#!�#$7%$����#4�#8#!*%7#�,%$#0/%�#��5�0$�!,(8��52�2!��0#�%�#�7�6��'�!�:%�#8#!*%�#7#�3#!������(!*�7#�%:$#$#7� ���7$(L(A!(!� 4272/� �2�*2L2� 8%�8%:%!#!� *"�/�*�!� *���$/��(!�� *�'�!(�+�!3%�%!�'�7(!��� !���,#*%�%7�".�7$�0�!��:%�4�����%:$#$#7$%�%*#!#$/#0�7��5�$(7$��(!� ,#�,#*%� 7��(A7 3�� #$#07#�#!#!� *(0(!*�� 5(��7($/��('$��,�"6� 4�$#!*%� %:$%!/%!#!� 4%�� �2�$2�2� 6���#7� 5�7(/*�!� $�!�7�(.*"�"/��,%$#�� :%� � !"!*���*�4��*��,%:0%7�5�L$��$��,%8#3#� $���75#�$%0/#0�5#���%7�8#-��%!�5�07��5#��0%'�7�$/�.P�5"��5 ."$/��(�*"�"A/"!*���4%���2�$2�%:$#$#L#!�� !�5"$�3�L(�/ $%72$*2�+�D2�2!�5"��;'$%A!%!$%�$%�� *�4�� 0#/*#*%!�� �;.32L2!� 5",2!72� �!$�/(!*�� 5#�%'�%$3#!�%$��07�#$%��7��(A7 3��%:$#$#L#!#!�7"�"$/��(�����(!*���!%�7�*����.5#��#$#07#�5"$"!*"L"� ���'��8(7��+�D"�*"�"/��#$7�7��(A7 3��%:$#$#L#!#!7"�"$/��(��0�/��(!*��5"$"!�!�52�2!�4�$7$��(!�6���#7�'�0�!�($��('$�*�4��*��,28$2�5#��5#8#/*%���!(�$�!/(0�(�+��#$%!#!�*�4��;!3%7#�5#8#/A$%�#!*%�%�7%7$%��4#85#��.�/�!�7�*(!��(7(!�(�(�8%7/%*#7$%�#���%��#!%�#��%*#7$%�#!*%!�*%�8 7�7�*(!����4#6� $*"7$��(�4�$*%�� #$7�7��(A7 3�%:$#$#L#!#!�7"�"$/��(� �0�/��(!*��� 7�*(!$��� �.�5"$"!�!� :%����!�!5#��0%'�4�$#!%�,%$/#0$%�*#��D"!*�!�;�2�2�#7#A5�0$(A%:$%!/%��0�/��(!A*�!�#�#5��%!��7�*(!$��(!�7�8(�($/��:%����(!��$(!/�$��(�5�0$���K�5"!$��8 7�'�',(!�5%$#��#$%�*#��T� �������U���/��'�$!(.3��8 7�*�4��*%�#!5#�����'-���B?��*%L#0/%!#!�5%$#��#$%�#+��%*#��7#����$(!*��7�*(!�%$*%�%�/%A!#!�5��#��';!�%/$%�#!*%!�5�07��5#��0%'� $/�'�!�5"�5%$#��#$%�*%!���7 8'�$(�"7�$���3��%!!�!��;.%$��#$%��(!(-$��(�'�6(!�(�(!(�'����/(05"$"!"' �=�97�8(�/��' $"'$��%:$#$#7<�:%�9���(!��$/��' $"'$��%:$#$#7<+�52�� '�!*�!� �/%�#7�� '%�$#$%�#� :%� T�'!(� ,%$#0/%� *%�%3%�#!*%7#U;52���0#�%�$%�*%��%:$#$#7��7*#��8 L"!$"7$��7%!*#$%�#!%�4#85#��0%'�*�!(A

Page 48: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

0($/�'�!�#$,#$#�%�7%7$%��#$,#$#�7(.(!�#0#�*%L#$���!�$��(!(!�#0#*#�+�E L"!A$"7$��� 5#�5#�#!#� 4#8� ��!(/�'�!� #7#� 7#0#�� 5"� 0%7#$*%� !#0�!$�!(�$��� :%'�6($/(0�6�.��$(7��!���!3�7�%:$%!/%�.�/�!(�'�7$�0(�(3��4�5%�*�� $"�$��+��2L2!*%!�;!3%��%�7%7��!#0�!$(�(!(!�T'������ �U��7��5�$��(!�T'�!#� 5�5��(!�� :%� 5�5��(!(!� �7��5�$��(!�� *%L#$�� �!�� ����-(!*�!�7��5�$��(!�U��7%!*#�#!%�:%�#$%!�,%!8�7(.(!����(!��$/��-#'��(� $���77�5"$�%*#$%!���/�L�!$���:%�#�+��:$#$#7��%0$%�*%!�4%�5#�#!#!�#��%L#'$%5 ."$�5#$#�=��/��5#�8 7��0#�%��%��;�!%L#!��� 7"�$��*���.�/�!$��5"�'�($/�$����7��0(�5#��7�/" '"� $"0/"0�"�P��!$�0/�.$(7�*"�"/"!*��#7#�����-(!�*��7%!*#�,%!�#!*%!� $�!��7��5�$��(����3($(7�%*%�$%�P��!3�75"����3($(L(!�5�0��(�(.$(L��"L��/��(�*"�"/"!*���'�($/��,%�8%7$%0#�+�'�($/�*�� 8 3"7$��� 7�*(!�� 7�$(�� :%� �'�($/�*�!� � !��� %0$%�*%!4%�5#�#�'%!#*%!�%:$%!/%*%�;.,2�*2�+

�.%$�5#��%:�%7 ! /#�#!#�. �"!$"��'��*��'�$!(.3��#��%!#��7($/�7#8#!� ��$(!*�� 8 7� ,28�2.� :%� 8 7� 7�����(.� $�!� #7#A5�0$(A�#$%�� *�4�;!3%7#� .�/�!$��*�!� *%:��$(!/(0� 7 /2!#��� %:� %7 ! /#�#!#� ��$� ���*�!�7�$*(�/�.+��/��7 /2!#���%:�%7 ! /#�#���(67(�,%�8%7�5�A5�!(!� 7%�#!$#7$%� 5#$#!/%�#� $�!�7�(.� $*"L"!*�!� '�$!(.3�� �!�!(!��!(!/(0� $/��(!(!�7�*(!$����� '�!#� �!�$���� 8 7� '27�%7�5#�� *%L%�7�.�!*(�/��(!*�� $*"L"� ,#5#�� %:� #8#!*%� 7�*(!$��(!� �L(�� 5��/��(�!$�/(!��,%$#�+���*(!(!��� 6$"/�'�0�/(!(!�5�0$�!,(3(!*���%�7%L#!7;$%�#� $*"L"�' $"!*�7#�-#7#���5#.%��'*(!$(7$���'2.'($(!*�!���)+�'2.'($+A8+��7�$�!�%!���8/��-#7#�$%�*%!�5#�#*#�+�D2�2!�'�5�!($$��$����0�L(�:% ���� �0�/�*�7#�� 4����� 7(�/%!� '"7��(� �0�/�*�7#� 52�2!�5��5��$������(!*��� 7�*(!�� '�$!(.3��;.,2��*%L#$*#��� �'�(3��8 7�*%L%�� :%�#$%!5#��*"�"/��*����4#6�#�+�D"�*"�"/"!��4%!2.�#7#A5�0$(A%:$#$#7��0�/�A�(!*�� !��($� $*"L"!"�� �%!%7�$(� �� 7"�$��� ����(!*�� "."!� '($$��5 '"!3��/#�' !%�$#7�'�6�!����4"��]�#,4��5#.%��!$���5#$#�=����'-���B��

9��*(!$��(!�4%!2.����������/��T5#�8 7��#$%*%!�7"�"$"�7 A/2!#���%:�%7 ! /#$%�#U� �"�*"7$��(�8�L*�7#��#$%$%�#!%�,%$#!3%��+++5"%:$%�*%�*�#/��5#��7$�!�T5#��,%!�U�%,%/%!*#��;'$%�7#��5"�7$�!��*�A4#$� $�!�A8+��7�*(!$����7 3�$��(!(�5�07��7$�!$��*�!�T'�����U��$(�$��*(++++�%!%$$#7$%��%:#�7�*(!$���';!%�#�*#P�%�.�7� ���7$�0�'*(P��/�� ���7,%�%7�#!/%$%�#� 7��0($�/�7� #8#!� 7%!*#� 6�'(!�� *20%!#� ,%�#�/%7�%8 7��%/5%$�'��*��8 7�5%3%�#7�#.�*�:��!�!�.�:�$$(�7 3��'��*��.�:�$$(�0(L(!�4�$#�*"/�!*(+�E 3"7$��(!(!���'(�(��'��*��%:� #8#!*%7#�7#0#�%$/2$7#'%�#� !%� $"���� $�"!��4%�� �!�5 48��(!(� '�6(6�*%- $"6�,#�/%%/�#!#��$/�'(�5%7$%'%5#$#�*#++��%�5"�%/�#��$(!3��� !��7��0(�*#�%!A

Page 49: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

/%'%�,#�#0/%�#�*%�5 0"!�'*(P����(7�%:*%�5��(!�/�.*(P� !���7%!*#7$�!(!��T,%!�#!%U�*;!/%7��'��*��8 L"!$"7$�� $*"L"�,#5#��5#��5�07�7$�!� #8#!*%�'%!#�5#��%:$#$#7����/�7��!�5�07��'�6�3�7�5#�� 0%'�7�$A/(' �*"+���*(!$����5�07��4%��'%�*%� $*"7$��(�,#5#�7$�!$���T'�����U#8#!*%�*%�52'27�,28� #*#$%�+��%�%7�#L#!*%��5#��5�07�!(�,;�%:#!*%!�$���7�� !"�'�$(!�5#����:�08(��(!(-(!��#!*#�/%7�%�*"��7��/��,;��%�A/%.$%�*#+<

��7%7$%��-��7$(�,%!�$%�%�5;$2!2�$%�7%!��7�*(!$��(!��%L%��4%6A�#!#!�*%L#$�%��8 L"!"!�5#���%7�:%��'!(�,%!�%��#��5"$"!*"L"�7 /2A!#���%:�%7 ! /#�#�� #$7%$�8�L$��*��%:�%!�%$�5#�� '�',(!$(L����4#6�5"7�*(!�%,%/%!$#L#!#!� � /"�� �%/%$#*#�� :%�5"!"�5"$,"$�/(0� $/�7*���D�34 -%!1#!�282!32�5�0��(�(!(� $"0�"�"�+��'�(3���,%.,#!�:%�/#�A' !%�$%�#!�� '�5�!($$��� :%�5��5��$��� ����(!*��7�*(!$����*20%!��0(�(8�$(0/��2.%�#!%��!$���(7$��(!(!��5"��;'$%!%!$%�$%���$��8��(0/�*(L(!(%7$#' �"/+� �7#� 3#!�� ����(!*�7#� #05;$2/2��7�*(!(!� � 6$"/� #8#!*%7#7 !"/"!"�5%$#�$%/#0� $�!$��*�!�5�/5�07��!%*%!$%�$%�5%$#�$%!/#0A�#�+���*(!$��(!��5#.%�,;�%�"',"!�,;�2!%!*%!�8 7�*�4��-�.$��8�$(0/�7. �"!*��5"$"!*"L"�4�$7$��*�P�7�*(!$����8 L"!$"7$���5#.#/��:�"6�$(7�*(!$����,;��%�*#L#/#.*%!�8 7�*�4��-�.$��,%�8%7���',(�,;��%�#$#�+F',��$(L(!��'�$�!3(���',($��$��8%:�#$/#0�:%�52�2!�,%�8%7�8�$(0/�'�'�5�!3(�9��'(!�5�'�!<(!(!�T4�!-%!*#�#!#!U�� 6$"/��$�7 !"/"���L(�#0$%�*%� 8�$(0�!P� 4�$7(� #8#!*%� ,%�8%7�5#�� ��'(!� 5�'�!� T/����� ��/ �$��;���0�����/�����U���'($�!�:%�.��%!��!#�%$#L#�,%�%L#��;'$%�*%� $�!5��5���7�*(!(!�� 6$"/��$�7 !"/"!*�!�8 7�*�4���0�L(*(�+

�2!2/2.*%���/%�#7�1*���#7#A5�0$(A%:$#$#L#!��,�"6�4�$#!*%����'-��BG�� %:$#$#7� '%�#!%� ��/�/%!� ,%8#6� ,%8/%*#L#!#� 5#$/%'%� ,%$#!3%�5"!"���!3�7��4%!2.�'�5�!($$(7�*"�"/"!"!�'"7��(��0�/��(!*��5"A$"!�!��/%�#7�1!(!�7".%'A5��(�:%�;.%$$#7$%�,2!%'#!*%7#�4�$7$���2.%A�#!*%�'�6($�3�7�*%�#!$%/%�#!%����0�(�/�$���7����$�0�(��5#$#�+���/%A�#7�1!(!�,2!%'#!*%7#�4�$7$���2.%�#!%�;'$%�#!%�3#!�%$�5�0(5 ."7$"7;�!%7$%�#��!$��($(' ��7#��%�7#�,�"6�4�$#!*%7#�%:$#$#L#!���/�/%!� ���*�!7�$7/(0� $*"L"!��6%7�*%�#!�!($�/�.+���%�4�$*%��,�"6�4�$#!*%�%:A$#$#L#!� 52�2!� #.$%�#� 4%!2.� �#$#!/%/#0�#�+� �#8� $/�.���� 7(�7� �".%'�/%�#7�� �0#�%�#!*%�� 7(.� 7��*%0$%�#!� 52'2L2'$%� %:$%!%!� �*�/(!�52�2!�72827�7(.�7��*%0$%�#��,%�%7$#�'�0��,%$#!3%��7��(� $���7��$/�4�77(� :��*(�=� 52�2!� 7(.� 7��*%0$%�� *#.#�#� #8#!� %�7%7$%�� ���7$(L(!(!7�$(!�(�(+��%�D�!3� -�����$#- �!#'��'��(/�*��(!*��52�2!�5�L$��*�!' 7�"!�3#!�%$� #$#07#*%�5"$"!/�7� #8#!�5#�8 7�9�0#�%�<#!� � 6$�!���7

Page 50: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

5�.(� �;�%!$%�� '�6�(7$��(!(� �!$��(�� T'�5�!($$(7� *"�"/"!"!� '"7��(�0�/��(U+�D"!$����7"07"�".��5"��;�%!$%�*%��5#��,%!�%��#��7�*(!$��(!;52��,%!�#!�52�2!�%�7%7$%�#!%P�:%�5#��,%!�%��#��%�7%7$%�#!�*%�;52�,%!�#!�52�2!�7�*(!$��(!�� ���7$�0����4#6� $*"7$��(�.�/�!$��(!�5%$#�A�#.��!(�(!(���7$�'�!�,%!�$%�*#�+�D"��;�%���:"����$'�1*��4Y$Y�4272/�2�%�+� D�.(� 4�$7$��*��� %�7#$%�#!�� 5�07�!$��� :%� 52'232� ��4#6$%�#!�7�*(!� ���7$(L(!*�!�7%!*#�4%��6$��(!��'����$�!*(7$��(�:%�7�*(!$��*�!8 L"!"� 7%!*#� �%7%$$%�#!%� �$*(7$��(� $"�P� �/�� 5"!�� 7��0($(7�� 5�.(5�'��/$���:%�52'27�4�$7� � 6$�!�($��(��2�%�#!3%��%�7#� ���7$(L(�,%�A8%7�%!�*#�#$�/%'%�:%�7��($��(!(�,%!8�%�7%7$%�$%� '!�0/�'��5(��7/�. �"!*�*(�$��+�]%��%�/��37�T�+��)A�CU�%�7#�3#!�%$�#$#07#�;.,2�$2L2!2!7(��� 5#�� �2�%� #8#!� '2�2�$2L%� 7 !*"L"�5"�*%:#�$#� 3#!�%$� %L$%!3%$%�2.%�#!%���G?���#!*#���!1*�7#�� �$������!��$$����V�!3�$���:%�� ���$��*�!5�.(��-�#7�$(�4�$7$��*�!�:5+�5#�8 7�;�!%7�:%�#' �+� �0#!�,��#5#��]%�A�%�/��371(!� 5"!*�!� 8(7��*(L(� � !"8�� 5"��*�� ,�"6� 4�$#!*%� %:$#$#77�$(!�($��(!(!�*%L#$�K7#� ��,�"6�4�$#!*%�%:$#$#L#�'�*�(�K���/��#$7%$�#!A��!$��;52��4�':�!$��*�� ���7�5#��!#�%$#7��$�!�7(.,(!$(7�*;!%/#�7�$(!A�($��(!(!��;.7 !"�"� $*"L"*"�+

^#/*#�� D�34 -%!1#!� *;�*2!32� 52'27� 5"$,"$�/��(!��� ,�"64�$#!*%�%:$#$#7�%!�#7#A5�0$(A%:$#$#L%�,%8#0#�,;��%�%!�,%!#0�;$82*%�'�',(!5#��5#8#/#!�5"$,"$�!/��(!��,%$#' �".+�D�34 -%!��5"!"��%�7#� ��!�(5"'�"7$��(!(�8#L!%/%!#!�7%-��%�#� $���7����'-���B&��,;��%�#' �=���*(!(!#--%��4�77(!(����(!��$/��(!(���L$�'�!�7%-��%�����$(!*�� !"!�7%!*#!#%�7%7$%�#!�%�7#� ���7$(L(!*�!�7"����(6� ���� ��)�������6��:%�/%�#!#��L$�'�!�7%-��%�#!�/#��#7��!$��(/(!*�!�5�07��5#�� 0%'�*%L#$*#�+�D"7%-��%��� �(!(�$(� 5#�� -"4"0��!� #5��%��#=� D�5#$$#� 7�*(!$���� '($*��5#�� 7%.�#$#���� ��6(!�L(!*��� 7%!*#$%�#!#� :%�/%7� . �"!*�'*($��P� �2827� ��A'�1!(!�;52��4�$7$��(��7(.$��(!(��%:$%!%5#$/%$%�#!*%!�;!3%P�3�!$��(!(!#��%*#7$%�#'$%� '($$��� 5 '"� ;.,2�� �07� 4�'��(� '�0�/�7� 2.%�%� �!�#�#���6(!�L(!��,;!*%�#' �$��*(P�*#!�%$�,;�2!20$%�$%�5%.%!/#0�5%!.%�#�;�%$%����7*%!#.1$%���!R�����(!*�7#�4%/%!�52�2!���'�$(�4�$7$��*�,;�2$2�+� D�34 -%!1#!� ,;��%�/#0� $*"L"� ,#5#�� 7"��"$"0"� ��L$�'�!,2!�4�;*%'#3#��"!,"��.�/�!�5 '"!3��,#�,#*%�4�-#-$%/#0�#�=

9�%��'($�'%!#$%!%!��"!,"��7%!*#!#�:%�/%7�A8+���'%�#!#�5#���%7�"!,"'��5(��7(�P� '�0$(�7�*(!$��(!�"5��@�����1#� '%�#!%��,%!8�7(.$��(!"5��@�����1#�:%�5"!"!�%:$#$#7��2�%�#!3%�"',"$�!/��(�'%�#!%��%:$#$#7A�%!�;!3%�"',"$�!/��(�,%8%�P�7%!*#!#�-��7�,;.%�/%7�#.#!�4%�7%�%:%�/%!#!�'%�#!#��5%$#�$#�7#0#$%�%�:%�/%��$(�+<�T�������%��������+�J#JU

Page 51: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

�52�� 4�$7$��*�� *#!�%$� 7�/"-$�R� 4#8� ,;�2$/%.P� 5�.($��(!*��!�#78�L*�����7'�$($�����%$�$%���:5+�+++,2!2/2.*%�*%��#!*#���!1*�7#5#�8 7�'%�$#�4�$7$��*����$%.'�$($��*���H7'�!"�'�1*�7#��*��4�$7$��(:%� 5#�8 7� �/%�#7�� '%�$#$%�#!*%� ,%!8� 7(.$���� %:$%!%!%� 7�*���� %!52'27�3#!�%$�;.,2�$27�%!�'����$�!(�$��+��.%$$#7$%���2!%'��/%�#7�1!(!4%/%!�4%��'�!(!*�7#�*"�"/��2$7%�#8#!%�5#��.�,#�%!�4%�7%�#!�,;�%A5#$%3%L#�,#5#��5"*"�=��,���#.�T��J����� ����(������D �� !��!*��%NA �7�� �)&)�� �+� �&&U�� '%�$#� 7;7�%!� ,%$%!� .%!,#!� 5#�� �#$%!#!� 7(.('$���!(0(�� :%� 7(.(!� �!!%�#'$%� 7 !"0"�7%!�� �"5�'� $���7� V���,"�'1�7��0(���:�0��7��($/(0�5"$"!�!�7 3��(!*�!�7(.(!�5�5��(� $���7��;.%A*%�P� �/�� 7(.(!� �!��(� ,2$2/�%'%�%7� 0;'$%� *%�=�>�K� ���� ����� "�$��"��/��$������P� !"!�5�5��(�' 7�����$�!�(�8 3"L"*"�� +

9 %�$#� '�� *��/%$%.� 7�*(!$���� %:$#$#7A*(0(� 8 3"7$��(!*�!�� %!72827�5#��"��!(6��(7($/��*"',"�"!��7�6($/�*�!��4%6�5"��2�$2��;.%*%�$%�P� :%� 5"� *"�"/� $�L�!2��2� 5#�� 0%'� $/�7��!� 8 7� ".�7�(���!3�7�5"!"!��%��#�5#��#��#�!�� $�5#$#�+�E 3"7$���+++�8 L"!$"7$��'�$!(.�!�$��(!(� ��!(�$����82!72�8 3"L"!�52�2!�*%�*#�:%�52�2!�� �"/$"A$"L"��!�'��*20%�P����'-���BB��5�5�$��(�4�77(!*��5#��0%'�5#$/%.$%�P�7�A*(!��7%!*#!#!�'��*��8 3"7$��(!(!��5�5��2.%�#!*%�4%�4�!,#�5#��4�7$��(5"$"!*"L"!"��7$(!*�!�5#$%�,%8#�/%.+<

D"��*��"',���7#0#'%�,��#6�,#5#� ,;�2!%!� 0%'�� ��$(!*���!�$(74"7"7"!��,;�%�:%�,�"6�4�$#!*%�%:$#$#7� #8#!*%�5#��7"��$*�!�5�07�5#��0%'�*%L#$*#�+

��4��5�07��4�$7$��*���!#0�!$(�%�7%L#!�* ���:%��7��5�$��(��'�*��*2L2!�*�:%�$#$%�#��*2L2!��(���(!*���!#0�!$(�7(.�2.%�#!*%7#�,%$%!%7A�%$�4�7$��(!*�!�'����$�!(�$���:%�*�/�*(!��(���(�%!�� !���,%$#�P��!�#7A8�L*��D�$%����*�$��(!*��:%��-�#7�$(�HR#$$%�1*%�*"�"/�5;'$%'*#P�,2!2A/2.*%�*%����5%0#���!�D��%�$��1(!*��*"�"/�,%!%�5;'$%*#�+�D�.�!*����0#�%��'��*��,%!�#!�5�07�!(��;!*%�#��0�/�!(����4#5#��6�%!�#��'�*����!(�!%� $"���� $�"!��%�/Q�5#��7#0#��� 6$"$"L"��%/�#$�%*%���:%�!#A0�!$(�7(.�2.%�#!*%�#$7�,%3%�4�77(!*�!�'����$�!(�+�D"�*"�"/"��7$�A/�7�' $"!*�7#�52�2!�!% A� /�!�#7�,#�#0#/$%�%�7��0(!��5"�3����������� ����� ��$7� ,%3%� 4�77(+� A8+�� ,�"6� 4�$#!*%� %:$#$#L#!� 7�$(!�(�(� $���7,2!2/2.*%� *%�� �$��7�1*�� '�0�'�!$��(!� 8 L"� ����(!*�� TD�!3� -��>������!� ���� >���+�)�U��%7�#7�1!(!�7".%'#!*%7#���4"$��1*��T�)�/+��+� G)�U� :%� ;52�� 4�$7$��� #8#!*%� :��$(L(!(� 4Y$Y� �2�*2�/%7�%*#�+� �$7,%3%�4�77(��52�2!� ���8�L�5 '"!3���4#8�*%L#$�%��%$����($$(�2$7%$%�*%�;�!%L#!� * L�"*�!� * L�"'�� ,�"6� 4�$#!*%� %:$#$#7�%!� 8(7/(0� 5"$"!A

Page 52: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

*"L"����, !1*��4%6�:��*(+�����#$'�1*��7;'$2�4#85#��.�/�!�� 6��7A5%!��T���$U� $/�*(L(�4�$*%�����, !1*����� $#7��%�!�!* 1!"!���)&-%�/�!(!�� 7�*��� � 6��75%!�$#7$%�#!� T�����'��U� %!� "��!8� :%�#3#�#4272/��2�*2+�D"�5%$,%*%�0;'$%�5#��6��8��:��=

9�����$�0�(�(��:%�5#$*#�#�#.�7#��'"7��*���*(�,%8%!�5%'$%��T���2 �����)�����U� +++�5"!*�!�5;'$%��5#��7;'$2!2!�%:$%!*#L#�7�*(!$�� #$7,%3%'#�,%8#�%/%.$%�P�7%!*#�#!%�"'�"7� $"!/�!(!�T����������U�5%A$#��#�#� $���7�� *2L2!� ,%3%�#�� 7�*(!� '���(7��!� � !���� 7�*(!(!� '�� *�'���L(!�2��2!*%!��0�/�.$��P��;.7 !"�"�5%'$%���5"!*�!�5;'$%��6���$('��*��6����(.��7;'$2$%�#!�#��%7$%�#!%��'7(�(� $���7�� !$��(!�7(.�'��*� L"$$��(!(� 7"$$�!�/�.$��+<� T�",%!4%#/� ����-(!*�!� ;.,2!� ����$�!�$%48%�#!*%�A8+��/%�!#!*%!��$(!/(0�(�+�#�������'���V%�%��5"�,��)&���+�?G+U����'-���B)�

D�34 -%!��9"5��@�����<�'��*��9�%-#48%�8#-�$%0/%<��*(!(�:%�*#L#0%'*%!�7��(A7 3��%:$#$#L#!%�,%8#�#!���/�/%!�7�*(!$��(!�%�%�#� $*"AL"!"� 7%�#!$#7$%� #$%�#� �2�*2L2� .�/�!�� 5#�� 7%.� *�4�� �;.,;�2�/%.5#8#/*%�4�7$(*(�=��7�#��*Q�'�0�/�7 0"$$��(!(!��%�7#�7 /2!#./#�'(7�A��7�,%$#0�#L#� :%�!2-"�� ' L"!$"L"!"!�*������(L(� ;$82*%�� ,%$%!%7�%$3#!�%$�#$#07#$%��#$7%$���-$(7$��(!(�'#�#�#' ���:%�#--%��4�77(!(��5#���%7��*�/$�,%8#3#� '�� *�� �2�%7$#� %:$%!/%� 4�77(!(� 5#�� 7"��"$"0� ,#5#� ,;�/%'%5�0$�'�!�7�*(!$�����,#�,#*%��$8�$�(3(�:%�%.#3#� $���7�,;�2!2' �$��*(+D"� #$%�$%/%� 7�'!�L(!(� %�7%7$%�*%!� �$�/�.*(P� 82!72� %�7%7$%�#!�,2!2/2.%�7�*����%*#/$#�,�"6�4�$#!*%�%:$%!/%����$��(!*�!�:�.,%8A/%7��4#85#��.�/�!��7($$��(!��5#$%�,%$/%/#0�#�+��!3�7�7�*(!$��(!�#7#5�0$(� %:$#$#L%� ,%8#0%�/%'*�!� :%�/%$%�#!*%!� � !��*(�� 7#�� %�7%7$%��(7(��%7A%0$#$#L%�,#�%5#$*#$%��K��/��,%�8%7�%��5"��%7A%0$#$#7��'�$!(.3�7�*(!$���#8#!*#�+U

�7#A5�0$(A�#$%��'�5�!($$(7�#$%�5��5��$(L(!��(!(�$��(!*���8 L"!$"7$�'�5�!($$(L(!� '"7��(� �0�/��(!*��� 5�.(� 5�.(� *�� 5��5��$(L(!� '�$!(.3��0�L(� �0�/��(!*�� 7"�"$*"� �7#A5�0$(A�#$%�� 5��5��$(7� #8#!� 5%$#�$%'#3#�#$%�5#8#/#*#�P��(67(�,�"6�4�$#!*%�%:$#$#L#!�'Y5�!($$(7��:%��%7A%0$#$#L#!*%"',��$(7�#8#!� $*"L"�,#5#+�D"!"!��7%�#!��%7A%0$#$#L%�7�*���,%$#0/%�#!%*%:�/�%*%5#$/%�#�#8#!��5"��'��7�*���%�7#�#!#�,;�/20�5"$"!*"L"A/".�!%*%!$%�*%!�5�07��!%*%!$%��,%�%7/#0�#�+��7#A5�0$(A�#$%�#8#!*%�� 6$"$"7� *�4�� � .�/�!*�!� � !� 5#�$#L#!%�� #7#� �� /$"�/ $%72$2!%#!*#�,%!/#0�5"$"!"' �*"=�5#��%�7%7�:%�5#��7�*(!+�� L�$��%8/%��%:A$#$#7$%�*%7#� ���7$(7$��(�*"�/�*�!�%:$#$#7�*(0(!����/��' $"!*�7#�'�A6(�(!(� ��/�/$�/(0�(P� ���(7� !��5"� ';!*%� '�6�3�7�4#8�5#�� 0%'�7�$A

Page 53: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

/�/(0�(+� �'$%'�%�� %L%�� '%!#� *%:#!*#�#3#� ,28$%��� ���������� ,28$%�#0%�7��(0/���'*(��#7#A5�0$(A�#$%*%!�'%!#�5#���#$%�5#8#/#�8(7/��(�#8#!4#85#��!%*%!�' 7�"+��/��5"�'%!#�*%:#!*#�#3#�,28$%��#0%�7��(0�(+

^#/*#��/%�#7�1'(��#7#A5�0$(A�#$%!#!�7$��#7�� 6��L(!(�5(��7(' �A".+�D"�2$7%*%��*�4��'27�%7�5#���#$%�5#8#/#!#!�,%$#0/#0� $*"L"!"�5"$,"$�!/�� :%� -%�#4�%!� ;!3%�� 2$7%!#!� 4%�4�!,#� 5#�� '%�#!*%�%7%0$#$#L#!�:��$(L(!(�,;��%�%!�4#85#��5%$#��#�' 7�"�+��/����7#��2!'�A*��*"�"/�5�/5�07�'*(+

D"��*���4�':�!$��(!�%:3#$$%0�#�#$/%�#�:%��2�2$%��'%�#0�#�#$/%�#� �.�/�!��7�*���,;�2$/%/#0�5#��.%!,#!$#7�7�'!�L(!(����'-���BC��,%$#0A�#�/#0� :%� '%6'%!#� � 6$"/��$� #$#07#$%�� '����/(0�(+� D��5��$(L(!� �0�L(�0�/��(!��7�*����*"��L�!��%�:%��4%/%!�'�$!(.3��%:��,#'�#$%���7�5�/23%:4%�$%��:%���!*�$���#$�4��%!�#$7%$�%:��:�*�!$(7$��(�,#5#��'#'%3%7%$*%�%*#$/%�#�:%�4�.(�$�!/��(�#8#!�. �"!$"��$%�$%�*%!�#5��%��#+� #'%A3%L%�,%$#!3%�� !"!�4%��,2!�'%!#*%!�7�.�!($/��(�,%�%7#' �*"+�D"!A*�!�5;'$%��8 5�!�4�$7$���,%$#0#' �$��*(=���'%!$%���V%!3�6�:%���!R:�*#�#!*%�:%��/"*%�'��#$%��#�*%�'�1!(!�*�4��*��#'#��"$�*(L(�5 .7(�A$��*�P��%/#�$%����#3$%�:%��(����5 '$��(!*�P�����*%:%��%0%7���(L(���7 '"!7%8#�:%�* /".��2�2$%�#'$%��*"�/�*�!�8 L�$/�7�:%�%��:%��2��,#5#5%�#!$%�#� 5 $� 5 $� ��L$�/�7� #8#!�� '�$!(.3�� ,;.� 7"$�7� $/�7� :%� %!7�5��;.%!#� ,;��%�/%7�%!�5�07��5#�� 0%'� #��%/%'%!�5#�� .%!,#!$#L%��4#6�#$%�+���4��;!3%�'#'%3%7�%$*%�%�/%7�%�7"$$�!($�!�52�2!����8$��,%�#�6$�!��,%8�#P��:3($(7��5#�� . �"!$"$"7� $/�7��!�8(7���7�5#�� $27�4�$#!%�,%$*#+

V%7#�� 5"� '%!#� �%�:%�� 7#/%� �#��#[� D�0$�!,(8���� 4#8� 7"07"�".,%!�%+��/�� �2�2$%�� 2.%�#!*%7#� ;.%$�/2$7#'%��� %�7%!*%!� ,%$#0/#0 $/�$('*(+�"��1!(!�D#�#!3#��#��5(�*%!#$%!�7#��5(!�'�.��(!3����5��4#/V%',�/5%�#!��7%!*#�;.�4�77(�,%�%L#�/#��5#���#$%�� 6$"$"L"�5�07�!( $���7��� ' 7���5#�� ,%!�#!� ,%�8%7�%!� � '*�!� ,%8/%�5�07�!(� !#�%A$#L#'$%�/#���2�2$%�#!#!���4#5#� $���7�7�5"$�%*#$*#L#!#��;'$%/%7�,28�2�+�/����5��4#/�V%',�/5%�#��/ *%�!��!$�/*��5#��/2$7���4#5#�T/YA$#7U� $���7� *202!/%/%/#.� ,%�%7�#L#� *%� �6�8(7�(�+� D"!"!� 7�*���8(7� $�!�5#��0%'�*%��7%!*#�#�4�77(!*��5%$,%$%�%+���4#6�5"$"!*"L"A/".� ���#4� %0#L#!*%�� *�4�� � .�/�!*�!�� �2�2$%�#!� 4%�� ����-��� �#$%5�07�!$��(!(!�;.%$�/2$7#'%�#!*%� $*"7$��(*(�P�K��(67(�5��5���.�!���(A!(!�2�2!$%�#=�/�*%!Q��:�*�!$(7�:%� $27��/�**%$%��,#5#�� �(67(� #!��!�2�2�2=�7;$%$%��,#5#+

E2!72�7;$%$#7�*%��5"��!*�!�#�#5��%!��2�%�#$/#0�#+��0�L(��0�A

Page 54: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

/�*��5"$"!�!�5��5���#8#!��7;$%!#!�5#��*%L%�#�' 7�"+�D"!*�!�;�2�2�/%�#7�!� '%�$#$%�#�� '%!*#7$%�#� *20/�!$��(!�� 7��0(�� '"7��(� 5#�� �0�A/�*�� 5"$"!�!� 5��5��$��(!� '�6�(7$��(!*�!� 5�/5�07�� 5#�� 5#8#/*%*�:��!(' �$��*(+���7%7$%��'��;$*2�2$2' ���'��*��'%!%!$%�#!��0#�%�#!%7��*%0� $���7�7�5"$�%*#$#' �$��*(P�7�*(!$��$��*���'��%:$%!#$#' ��'��*� !$���*��� '�0�'�!�8 3"7$��('$��5#�$#7�%�� '%!%!��0#�%�%� 7�5"$� %*#$#A' �$��*(+�D"��0�/�*��� #!��!�%/%7A,232��4%!2.�7%!*#�5�7(/����'-��)@��/����-$��(!(�7�'*��*%L%��5#��0%7#$*%��0�!�5#�����(�T-�.$�U���L$�A/�.+� �/�� 4�':�!3($(7�� /�*%!$%�#!� #0$%!/%�#�� * 7"/�3($(7� :%� !"!*�� ���(/(!�5�0$�/��('$��*"�"/��*�/�7($$(� *%L#0�#+� ��7#*%!%$*%�%*#$/%$%�#� �7�*���7 $�'� $�!�7�*(!$����5#��*%L#0#/�*%L%�#�7�A.�!/(0$��� :%� ���(!��$(!(�� $/"0$��*(P�%/%7A,232� #8#!�*%��;.%$$#7$%�2�2$%��7%�#!$#7�%��#$%�/2$7#'%�#�4�$#!%�,%$*#L#��!*�!�#�#5��%!���'!(0%'� $*"+��#$%��4�':�!��2�2�2�7�*���4(.$��8 L�$/(' �*"+��2�2$%�%,;.7"$�7� $/�7�#8#!�*�4��8 7�#!��!��,%�%7�#!/%�:��*(P�5"�#0�#8#!2��%$#7� �(67(� 4�':�!� �2�2�2� ,#5#� 8 L�$�($�5#$%!� *20/�!� ��:�0�"���7$��(�7"$$�!($�5#$#�*#+

D#��7%.��#$%$%�#!�;.%$�/2$7#'%�#!%�,%8#6�� ��*��4(.$������(7��!� !���� 5"� �2�$2� �%�:%�$%��� #7#A5�0$(A%:$#$#7� :%� �!�$(7� 4"7"7$"� ,%!�2.%�#!%�7"�"$"�� 6$"/��52'27�5#��*��5%�:"�*"+��7#A5�0$(A%:$#$#7���#$%#8#!%�'%!#�5#��;L%�� 7/"0�"+���4#3#��!!%!#!�'�!(!*�����4#3#��*%$#$$##�6��$(� :%� 52'27� 5#�� $��($(7$�� ,2!2/2.2!� 5#�8 7� 95�5�$��<(!*�!8 7�*�4��,%�8%7�5�5�'��*��'%��:%�#' �*"+�D"�8�L(!��#$%�#� #8#!*%'2�2�$27�%� 5"$"!�!� #05;$2/2!%� ,;�%�� %�7%L%� '#'%3%L#!� :%� 5"� #0#8#!�. �"!$"�8�$(0/���$%�$%�#!#!���L$�!/��(�*202' �*"P�5"!"!�� !"A3"��%�7%7��5"�8�$(0/���$%�$%�#!#!���4#5#'*#P��'�($/��4�$#!*%�7�*(!�%:�%0'�$��(�7�$(�7%!��%�7%7��5"��$%�$%�#�5#�$#7�%�,;�2�2' �*"+��%/%77#�� 5"� � 6$"/*�� '2�2�$27�%� 5"$"!�!� �;�%'%� ,;�%�� %�7%7� �'!(� .�A/�!*��'%!#�5%�$%!/%�7�'!�L(!(!��4�':�!��2�2�2!2!��*�4��� !��*��'%!#�8�$(0/�����3(!(!��7;$%$%�#!���4#5#'*#+��/��,%!%�5"�� 6$"/A*�7#��;�%'%�,;�%��8 3"7$��(� !"!�/#���8(�(� $�/�.$��*(+�D"�7 !"*�*"�"/�0;'$%'*#=

�!�$(7�4"7"7"!��,;�%��'�!#�� '�.#!3#�#�'�$!(.3��7�*(!�����A-(!*�!�4%��6$�!*(L(��2�%3%��:%�,%!��%7#� #$7%$�/#�����;�%�#!%�,;�%�'������ ���7��5�$����5�0$�!,(8���'�7(!�'������ �1$%�#!#!�/#���8(�(� $"A' �$��*(+��%�:%�#!��,%!�� #8#!*%�7�$/��(�,%�%7#' �*"+�#����' $"'$�,%8%!�!%�!%$%�#!�*2027�*%L%�*%� $/�$��(�* $�'(�('$��� $��7#��6���#7�%�5"�/#���� 4%6� %!� '�7(!� '������ �� �7��5�$����� '�!#� �!�� ����-(!*�!

Page 55: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�������������� ��� �������� �� ������������ ����������

7�!*�0$����,%8%�*#+��/���;$%!�%�7%L#!�8 3"7$��(� !"!�,%!�#!%�*%AL#$���!�$��(!(!�,%!�#!%��#��#*#$%�P�5"�8 3"7$����5�0$�!,(8�����!�$��(!(!;52��7�!*�0$��('$��5#�$#7�%��:%�*�4��� !����5%$7#�5#�#!3#�*%�%3%*%!��!�$��(!(!� /#���8(�(� $"�$��*(P� �/�� ���'-�� �)��� 5�5�$��(!(!� /#���8(�( $�/�.$��*(��82!72� !"!�,%!�#!%��#��*%L#$$%�*#�:%�4%�7%�#!��%�:%�#�7%!*#�,%!�#!*%�7�$/�7�,%�%7#�*#+��%/%7�7#���2�2$%�#!���4#5#�;$2!3%��2�2$%��;!3%� !"!�%�7%7�:%�7(.�7��*%0$%�#'$%��7(.�7��*%0$%�#!#!�8 A3"7$��(!��� '�� *�� �!��(!(!� 7(.� 7��*%0$%�#!#!� 8 3"7� :%� � �"!$��(!�,%8%�*#=��/��7%!*#�;.�8 3"7$��(�/#���8(� $�/�.$��*(+

�%�:%�$%�#!� ���(0(�� 5#�� '�!*�!� �#$%� #8#!*%� %�7%L%� 7�*(!*�!*�4��;!%/$#�5#��'%��7�.�!*(�(' ���5#��'�!*�!�*��5"�*"�"/"��,%$%A!%7�%$�/#���� *2.%!#!#� 8 3"7$��� '����(!�� *%L#0�#�/%7� #8#!� 7"$$�!A/��%L#$#/#!#� ���'��8(7��(' �*"+��/��� '�.#!3#�#!#!��!�$(7�4"7"7"!�,;�%�4%��6$�!/��(�'2�2�$27�%�7�$*(78���5"� $�!�7$(�*%L#$*#+��'$%'�%�;!3%�*%L#0�#�#$/%�#�,%�%7%!�0%'�5"'*"P�:%�;'$%�*%� $*"+�D"�#0��5"A,2!���!($�5#$%3%L#�7�*���,28� $/�*(+�E2!72�5"�*%:�#/�K#!��!$(L(!��!(/(0� $*"L"�%!�7;7$2�*%:�#/$%�*%!�5#�#K�5#��,%!�#!�'�0�/�7�� $�!�2'%$%�#!*%!�5#���%7#!#!�5#$%�*"�"/"!*��4%�4�!,#�5#��*%L#0#7$#7'�6/�7�,%�%L#!#�*"'/�*(=��%!�#!�52�2!�2'%$%�#��;!3%$%�#�!%�*"A�"/*��#�%$%���,%!%�;'$%�7�$�5#$*#$%�+� �$!(.3���,%$%3%7�%��%�7%7�2'%A$%�#!�8 3"7$��(!(!�,%!��#8#!*%�7�$�3�7$��(!(��7�*(!�2'%!#!�8 3"7$��(A!(!� #�%�5"��*�!�8(7��($���7�5�5�$��(!(!�,%!�#!%�,%8%3%7$%�#!#�7�A���$�0�(�/�7��5"�#0�#8#!�'%�%�$#'*#+�D;'$%3%��7�*(!�����-(!*�!�4%��6A$�!�!� � '� .#!3#�#� :%� �!�$(7�/#���� 4"7"7"� 7�$*(�($/(0�� %�7%7� ����A-(!*�!�4%��6$�!�!�� '�.#!3#�#�:%�5�5�$(7�/#����4"7"7"�7"�"$/"0�"+F',���4�$7$��*��5"�*%:�#/#!�4�!,#�8�L*��:%�!��($�,%�8%7$%0/#0� $A*"L"!"�5#$/#' �".+�D"�#0����/�/%!����#4A;!3%�#�*;!%/#!%�#$#07#!A*#�+� �%�8%7$%0/#0� 5"$"!�!� ��'����� ���/������ '���� ��� ;.%$$#7$%�D�34 -%!�����-(!*�!�� 6$�!/(0�5#�8 7��!�$(7�4"7"7"�7�$(!�(�(��5"!",%�%L#!*%!�8 7�7�!(�$�/�7��*(�P�'�7(!�.�/�!$��*��'��*��,2!2/2.A*%��5#���%�:%�����(0(�:%�'�0�/��5#8#/#!*%�5#��*%L#0#7$#7�T �/�!$��*�!8�'(�$���� ,;8U� %�7#�#'$%� $*"L"� 7�*��� "',��$(L(!� :%�/#�' !%�$%�#!�#!�%$�%�7#�#'$%�*%�5"�*%:�#/#���/�/$�'�!�5#�8 7��0#�%�%�5�7���7�5"� #0#!� !%� 7�*��� 7 $�'� $*"L"!"� ,;�2' �".+� #�� "�#1*%7#� �%7#.�0#�%��%!��$�(�(!*���%�7%7� ����-(!*�!�4%��6$�!�!�5#�� � '� .#!3#�#� :%5#��/#����*2.%!#��;52��#7#�#!*%�*%��4Y$Y�7�*(!�����-(!*�!�4%��6$�!�!5#�� � 'A.#!3#�#� :%� /#���� *2.%!#� :��*(�+� �4�N!%$%��� #�/#%$%�� :%�%$�N��%$��1*���5�5�$��(!(!�/#���8(�(� $�5#$/%$%�#�#8#!�����'-���)���8 A

Page 56: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

3"7$�����5�5�$��(!(!�,%!�#!%�#$#07#!�5#���*�:%�%�%7� !$��(�5�5��,%!A�#!%�,%8#�/%��;�%�#�'%�$%0/#0�#�+�9�!��!(���*$��(!(�*%L#0�#�%�%7��!%�A!%$%�#�*%L#0�#�/%'%�,;�2�%!�%.%$Q�7"�!�.$(7\��%��* $�'�(.�5#��8(7��$�*2��2$2!3%��,%$%!%7�#8#!*%�7�$���7�,%$%!%L#�'(7/�7�#8#!�5"$"!�!* $�/5�8$(� ' $\<� T��J+U� D"� *"�"/*�!�� #8#!*%!� 8(7($/�.� 5#�7��(0(7$(7�* L*"�:%�5"!����!3�7�5�5�$(7�4"7"7"!��,%8/%7$%��7(�A/%!�8��%�5"$"!*"+�9�(��3��(��5"��%!�* L�$�,%8#0�,;�2!2' �+<�T��J+UD"�,%8#0#!����7#��2!'�!(!�"',���4�$7$��(!*�7#� $"0�5#8#/#�2.%�#!%7��0($�0�(�/�$(�4"7"7�"./�!$��(!(!�5#.%��;'$%'%5#$*#7$%�#�0%'$%��#8#!K��$(!*��� 5"!$��� :����'(/$��*�!� #5��%��#�K� 5�7(!(.=�+�� :�$%:�7#���)�����/������'��������/��#,����������/�����$����������/������������2������ 374 $/��)C@+�

�!�$(7�4"7"7"!"!�'(7($(0(����/��� ������)� �������"���� ����'��� $*"+��:*%�5#$%��';!%�#/#�%$*%��"��!�%�7%7� $*"P�7�*(!��0�L($�!*(�7;$%$%0�#�:%�%�7%L#!�7%'#-�:%�8 3"7�* L"�/���$%�#�4�$#!%�,%$*#+���A*(!(!�;.%$$#7$%� "!�!$($��(!�7�4��/�!$(7�8�L(!*��� � !���*��7$��#78�L*��,;�2$%!�5"��0�L($�!/(0�*"�"/"��,#*%�%7��2�$%!#6�62�$%!*#��$*��(3(� ,;�2!20$%�%� � 7"$*"�� 5�.�!� '"/"0�7� 5#8#/$%�� �$�(!*���7$�!*(P��/��4#85#��.�/�!� ���*�!�7�$*(�($/�*(+

��7%7$%�#!��%7%$3#�%,%/%!$#L#�7"�"$*"7��!�� !����5"!"!�#$7%�7#�#P� �.�/�!$��� ���'��8(7�!����%�7#$��#$%!#!����3(�5#8#/#�#8#!*%7%!*#!#�,;��%�*#+�D"��#$%�5#8#/#!#�%!�5�0���5%$#�$%'%!�0%'���.�� !��2.%�#!*%�*"��3�L(/(.�8 7A7��($($(7�*%L#$�� �/��9;.,2�� '��*��*%L#$�5%$#�$#���'(*�7#�7#/�%$%�#!���#$%�5�07�!(!(!�7�5�3�� � �#�%�#��$�(!*�5#���#$%�7"����7�;�,2�$%!/%�#*#�+��%/#�#7�5#8#/� #8%��#!*%P�5"��#$%�%#�#�8 7A7��($(� $���7�'�0��P�7;$%$%�#!�5#��7��(�(�:%�8 3"7$��(�:��*(�:%� 52�2!� ;�,2�$%!/%!#!� �/�3(�� �(!(�$��(� 5%$$#� 5#�� �$�!� 2.%�#!*%��2�2$%�#!�7 �"!/��(*(�+<��G��

��($�;!%/$#� $�!��7;$%$%�#!���#$%'%�A8+��7��(0/��(�:%�5�5�3� � �#�%*#�P�5"�'2.*%!�*%�5"��#$%�5#8#/#!#!�%!�'%�7#�#�;�!%L#��� /��#$%�#*#�+�D�0$�!,(8����$��������;.32L2��,2!2/2.*%7#�*��7�-�$(�5"�AR":�$��(!� *"',"��$$(7� :%� 7��(A7 3�� 3#$:%$%�#!*%!� '�6($/�� �#$%�!$�'(0(!(�*#$%�,%�#�/%.P�� /�$($��*���4%��0%'*%!�;!3%�4�����7��(A7 3��#$%�5"!$��(!�8 3"7$��(�#8#!�*%L#$��'�$!(.3��7;$%$%��#8#!�7"$$�!(A$(�+�0������� ���'-���)?��9%:3#$�7;$%<��!$�/(!��,%$#��:%�$��������5#���%7�*�/���#��5"$"!�!�7;$%$%�#!�52�2!2�*%/%7�#�+���4����#"��.�/�A!(!*��� $�������� 9�/� ���� �����������<� T'�!#� /#���� 6�'(U� :��#'%�$%5(��7($(' �*"+��%'#/��� /�$($�������-(!*�!��#8#!*%��5�07�!(!��7�*(!�

Page 57: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

8 3"7$���:%�5%$#�$#���'(*��7;$%'#�5�5�$(7� � �#�%�#��$�(!*���"��"L"�:%4%6�#�2.%�#!*%�'�0��/�7�'��*��;$*2�/%7�4�77(!����4#6�5"$"!*"L"'%!#�5#��� 6$"/��$�;�,2�2�5%$#��/%7�#8#!��2�%�#$*#+

9�%/%7�7#���;.327�� ���(/(!�:%��;�%$�7;$%$#L#!�5�0$�/��(�:%��'%!� ���$'�$($��$�� "!�!$($��(!� �'�($/��(!*�!� � !��� 7"�"$�!� ���#!�0#�%�$%�#!*%7#� 7��(� �#$%� �#��%/#!*%!�*�4�� %�7#� *%L#$*#�+<��GG����J%7$%�=�9��4��5�0$�!,(8������(/��$�4#./%�$%�$%�#$,#$#� $*"L"!��,;�%�/ *%�!��#$%��� 4"/�4�$#!*%��'�$!(.3��7;$%$#L#�T��������U�*%L#$��� 6A��75%!�$#L#�T�����'�U�*%�7�6���+�� !��$��(�� 6$"/�:%�*%:$%��#8#!*%,%!#0� ;$82*%� ,%$#0%!� 52�2!� 8%$#07#$%������ �����"����/�����/����#$%!#!�#8#!*%�:��*(�+<

D"��#$%�5#8#/#��#7#A5�0$(A�#$%*%!��%7A%0$#$#L%�,%8#0#!�5%$#��#�#*#�+��*(!(!� 5�L$($(L(!(�� '�!#� 8 3"7$��(!� 5�5�$(L(!(� ��L$�/�� 5�L$�/�7#8#!��7�*(!��%�7%L#!� #!��-(!��5(��7($/(0�(�=� �*�/�7�*(!(�;$*2�2��%�4�77(!(�7"$$�!/�7��!�5�07��5#��0%'�'�6/(0� $/�.+

���%�7#$��#$%�#$%�5#�$#7�%��'�.($(����#4��$�!(!��,#�#' �".P�#0�%��!A3�7�5"��$�!*��7��0($�0�(�/�$(�4"7"7�5#$#/#�5#.%�52'27�5#��'��*(/A*��5"$"!�5#$#�+��%�,%�8%7�%!��5"�5#$#/��5"��*���5#.%��%���$(�5#��#$%�A$%/%�,%�#�/#0�#�+��2!2/2.*%��(�6$���:%�D"$,��$��*��T9� ��8�<��;.A32L2'$%� 8%:�#$%5#$%3%7U�L/��'�� '��*��)�������� T9���*%0$#7<U� �*(�$�(!*��� :%� � L"$"� 4�$7$��*�� *�� *%L#0#7� 5#�� 5#8#/� �$�(!*�� 4Y$Y,;�*2L2/2.����%�7#$�%:�� 6$"$"L"!"!��,�"6�4�$#!*%�%:$#$#7�%!�8(7/(05"$"!�!��!�$(7�4"7"7"�#$%��/ *%�!�*2!'�!(!�7��(A7 3���#$%�#�����(!A*�7#�,%8#0��0�/��(!(� $"0�"�/��(!(!�7�!(�(!(��7�#/�� :�$%:�7#1'%5 �8$"�5"$"!"' �".� T��)�����/������'��������/�� �,5���������/�� ��$����������/�����������5�5���� 374 $/��)C@���+&@A�@@U+�D"��4#8�*%L#$�%�!�#78�L�*2!'��(!(!�"',���4�$7$��(� #8#!����'%!$%�� :%� �%/#�$%�� #8#!��!(�$�!/(0�,#5#�,;�2!2�+

D"� �2��5#���#$%� � 6$"$"L"!"!�4%!2.�'�0�/�7���5"$"!�!�%!,2.%$�;�!%L#���2!%'��$�:$��(!(!�L/��'�1�(*(�+����'-���)���?L/��'����'!(5�5�*�!�,%$%!�:%�7��($��('$��5#�$#7�%��'!(�8#-�$#7�%� �"��!�8%0#�$#�7"A0�7$��(� 7�6���P� 5"!$��� ���$�$��(!(� 5#�$#7�%� %7%��� ���7$�0�� 5%�$%!#�� ���7$�0�� ,#'#!#�$%�� :%� 2�2!� -�.$�$��(!�� *�� ���7$�0�� ��4#6� $"�$��+� 6$"$"7��%:#�*(0��('��7��0(��%/�#$�%*%!�%:#!�%-%!*#�#!#!�T/��� ��U'27�%7� ';!%�#/#� �$�(!*��5"$"!"�P� %:#!� %-%!*#�#�� *2027�*%L%�*%7#!%�!%$%�#����/��4�77(!����4#6�#�P�6����#0$%�#!%� �5�7���:%�,2!$27#0$%�#!�� �"/$"$"L"!"� � ��0(�+��%8#/$%����!(�P��/�� � 6$"$"L"!�%!'�0$(�7#0#�#� $/��(�. �"!$"�*%L#$*#�+�� 6$"$"7��7#�7�*(!$��$�� !$��(!

Page 58: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

'�6�(L(�#0$%��,%!%$$#7$%�/��� ��1#!�7��(�(� $�!�%:#!�4�!(/�%-%!*#�#A!#!� T/��� � �U� ';!%�#/#� �$�(!*�� 5"$"!"�+� �%!8� 7(.$��� #8#!� 7 3��%8#/#!*%�� %:#!� 4�!(/(!(!� *��� 4����� 8 L"!$"7$�� �L(�� 5���!�� '4�77(�:��*(�+��/��52�2!� #0$%�*%���($� '%�7#��#$%�/%3$#�#!*%��7�*(!A%�7%7�52�2!�%�,#!$%�*%!� � 6$�!/(0� $�!�7"�"$*�*(�+��:#!�%-%!*#�#5"�7"�"$��4%��6�:%�#�P�7%�#!�7����$��(�5"�7"�"$��$(���52�2!�� 6$"$"72'%$%�#�2.%�#!*%7#�'��,($�/��'%�7#�#!#�,%!%�5"�7"�"$�7"$$�!(���;.%$A$#7$%� � 6��7� :5+� ,#5#� 5%$#�$#� 5#�� ;!%/*%7#� �$(/A���(/$��(� 5"� 7"�"$7����$�0�(�(�+

�"�'�1*��*��5"�52'27��#$%�5#�$#7$%�#!#!� ���*�!�7�$7/�/(05"$"!*"L"��5"!*�!� !�'($�7�*���;!3%���6��!/(0�(�+��G&���2!2/2.*%�5"��#$%�� 6$"$"7$��(!(!���"��4�$7��;�%�#!*%���)� ����'��*��7;'�3%A/���$%�#!*%!�T ���������������'�����U�*�4���.�7;7$2� $/�*(L(�,%!%$$#7$%�7�5"$�%*#$#' �+�D"��#$%�5#�$#7$%�#��%!�%�7#��"��/%3%$$%�#!A*%� T'���$��� *%�,#�#U�� �� �$�:� &���/�1�(!*��� ��$/�8'�� '���$��(!A*���GB�� ��0(*(L(� �*$�� T����3U�� :%� 5"!"!� ,#5#� V $ !'�� :%� E%7� ���#47�'!�7$��(!*��*��'%���$(�+

�%"�$%�1%�,;�%�T<������������/��/�����'������4��U���$/�!$��A*��*���#7�#��*Q�5#�#/P�5�0$�!,(8���+�/ *%�!��!$�/*��7��(A7 3���#$%�#*%L#$�� 5#�8 7� 7"0�7� '�� *�� 5#�8 7� 7��(A7 3�� �#$%�#!*%!� 7"�"$"� :%2��%$#7�8 L"!$"7$��7;$%$%�#�*%�7�6��'�!�9%:�5#�$#L#<*#��T9���� ����2���/������4��<U+� � /���#$%�#� *%�5"� �#6%�5�L$(*(�� :%� 5"� '2.*%!�5�5�!(!�/"�$�7�%,%/%!$#L#�:%��#$%!#!�;52��2'%$%�#!#!�5�5��7��0(�(!A*��4#85#��4�77����4#6� $/�/�$��(��5#��.�/�!*�!�5%�#�0#**%�$#�����(0A/��7 !"�"� $/"0�"�+��'!(��2���#$%�5#�$#7$%�#��4%�4�$*%���$�!*���%$�$%A�#!*%�*%�/%:3"��"P����!���*���5"�5#�$#7$%����%:�#/%�7�*�����#:%�A!�#�1*%�� ������������� �*(� �$�(!*�� :��$(7$��(!(� ���'-�� �)G�� �2�*2�2�$%��5",2!� *%�� ���!34%A� /�b1*%�� 4%!2.� ��/�/%!� ���*�!� 7�$7/�A/(0$��*(�+� � "4�!�� T��c!%��A� #�%U� 5;$,%�#!*%�� 8��('�� 7�*��'27�%$%!� ���7�/%�7%.Q���$ !"�5"$"!�!�52'27�7;'�%:$%�#�,;�2$2�P��$ !"��8%6%8%:�%���$�(�'��*���%7#.�5���/�7$��8(7($�!�'���7� *�$��(8%:#�#�+�D"�%:$%�*%���'!(��#$%!#!�8%0#�$#�7"0�7$��(� �"�"�$��+

�#!*#���!1*��� � 6��L(� ���7$�0�� %7%!� %:� � 6$"$"7$��(�� *�4��D2'27���7%!*%��.�/�!(!*����%��74 ������-(!*�!��;.7 !"�"�%*#$A/#0�#=�5"� � 6$"$"7$����,2!2/2.*%�*%���'!(�5;$,%*%��V%!3�61���:%2$7%!#!�52�2!�7".%'A5��(�(!*��:��$(7$��(!(��2�*2�2' �$��+�� :�$%:�7#�5"�%:�� 6$"$"L"!"!���-7��'�1�*�7#�:��$(L(!(�5#..���,;��%�%5#$/#0�#�+�%.�'#�1*%��5"� � 6$"$"7����5#$%$%������(!*��:��$(L(!(� �2�*2�/%7�%A

Page 59: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

*#�+�D"!"!��/%�#7�1*��*��5#��.�/�!$���:�� $/"0� $/��(�,%�%7#�+"�#��1!(!��!$���(L(�%�7#�%7�#7�1*��'�0�'�!� ��������1� $%�*%���G)��5"�#$%��2�2!2!�:��$(L(�#**#�� $"!"�P�5"!��7��0($(7��"! N��T������/��GC�

�)C@�� ! � ��A��U� -%�#4� 8�L(!*��� V%�"1*��� %7#$#� � 6��7$��(!� *%:#�$#6�'$�0($/��(�� 5"!��,;�%�5#�%'�%$� %7#/#� #$%�5#�$#7�%�� 5#�� 8%0#��/��77"�"$"0"!"!� T:%� ,��#6� $�!(�� ��*�� /��71�������� *%!#' �*"U:�� $*"L"!"� $*"78���8(7�5#��5#8#/*%���!(�$�/(0�(�+

�%�4�$*%�� 6��L�� ���7$�0����4#6� $�!�:%�� 6��7��� ���7$�0����(/� '�6�!� ���%�7#$� %:� � 6$"$"L"�� 0#/*#� ;!3%� $*"L"!*�!� 8 75�07��5#��;!%/�7�.�!(�+�D"!"!��"',���4�$7$��*��:%��!�#78�L�*2!A'��(!(!� 5#�8 7� ;52�� 4�$7$��(!*��� �!�$(7� 4"7"7$"� �#$%'$%� 7��(A7 3��#$%�#�����(!*�� '!�*(L(�52'27�,%8#0�� $2!*%!����(7�7"07"�*"'�/�A'(.+�D#��.�#$%�*%��� :�$%:�7#1!#!�5"�7 !"*��8(7��*(L(�5�07��5#��� A!"8��!��;.%*%3%L#.�7#��5"!��,;�%�����%�7#$�%:�� 6$"$"L"���'!(�.�/�!A*��� #8#!*%!� 5#�%'�%$� ���(/� :%� � 6��7$��$�� /%��$��(!� ;!3%� 5%$#�$#.�/�!����$(7$��('$��� � !���7%�#!$#7$%�5;$202$*2L2�7;'�3%/���#� '�*��/��7(!�8(7/(0�5"$"!*"L"�,%8#0��0�/��(!(� $"0�"�"' �*"+

D"�%:�� 6$"$"7$��(�#8#!*%��#$%�'�0�/(!��,%$#!3%��4#8�*%L#$�%�"�'�1*��%:$%7�5�07�!$��(!(!��� 6$"$"7��7#�7�*(!$�����;.%$$#7$%�,%A$#!$%�#!%� 7��0(� *"�"/$��(!(� 7;�2'%� 7"$$�!���7�� 8 L"!$"7$�� 5"!$��A*�!�5#��4��%/�7"�*"L"�' $"!*��5#��2!%���4#6�5"$"!*"7$��(!��*#77��%�/%7� '%�#!*%� $"�P� 5"� ! 7��� 2.%�#!*%� �"�� 4�$7� �2�72$%�#� '%�%�#7�*���".*#$$#*#�+����'-���)&�

�!�$(7�4"7"7"!"!�'(7($/��('$��4(.$��,%$#0/#0� $�!��%7A%0$#$#L%,%8/%*%!�;!3%�� 8 7A7��($($(7� :%� 8 7A7 3�$($(7�2.%�#!%�5#�7�8� �;.*�4���%�/%7�,%�%7#' ��A8+�+�D"�#7#�%:$#$#7�5#8#/#��5"!$���7%!*#$%�#!#5#��2$7%*%��'!(�.�/�!*��5#�$#7�%�,;��%�/%*#78%��#��#�!��(.���;.�'%�#!A*%'�%�����#4#!�$27��2�2!$%�#!*%!�5�07��5#��0%'� $�/�.P�7#��5#$#!*#L#,#5#��8 7A7 3�$($(7�#$%�8 7A7��(A$($(L(!��5#��2$7%*%���'!(�.�/�!*��'�!A'�!�� :�� $*"7$��(� ,;�2$/%/#0�#�+� �'$%'�%�� 8 7A7��($($(7��!� ' 7�"!7�$�!�%�7%7$%���8 7A7 3�$($(7� ����-(!*�!�7;0%*%�5(��7($�!�7�*(!$�A�(!�'�!(!*��7%!*#$%�#!#��:"!*"��/�*(7$��(!��:%�� 6$"/��$�7"�"$"0$��!%� $"���� $�"!��0#/*#'%�7�*���%�7%7$%�$%�7�*(!$��(!���'(�(�*"'"$"�;$82*%� 5#�5#�#!%� %0#�� 5"$"!*"L"!�� ,;�%�� 5"� %:$%!/%� 5#8#/$%�#!A*%!� 5#�#� '�� *��;52�2!2!� '�',(!$�0/��(� $�!�7�(.� *%/%7�#�+��%�A8%7�%� 5#�� %�7%L#!� 8 7A7��($(� $/��(� �8(78�� 7;$%$#L#!� 2�2!2'*2� :%5#�7�8�#��#�!�#�*"�"/$���(!(�$�!(' �*"+��%/#�#7����%�7#$��#$%�#8#!*%�'�$!(.3�� �#$%� �%#�#� :%� %!� 8 7� L"$$��*�!� 5#�7�8(�� 8 7A7��($(� *"�"A

Page 60: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

/"!*�S�'�0��$��P�;52�$%�#!#!��%7�7�*(!$��'%�#!/%$%�#�,%�%7#�+��2!2A/2.*%�*%��52�2!�� L"*��*"�"/�5;'$%*#�P�8 7A7��($($(7P�.%!,#!$%�#!:%�52'27$%�#!�5#���'�(3�$(L(*(��:%�5�0$(3��7�'!�L(�7;$%����(!��$(!/�A�(*(�P� 4�$7� 7#�$%�#� �%7A%0$#$#7� 4�$#!*%� '�0��+� �#!*#���!� :%� �#5%�1�%7#8 7A7 3�$($(7�*��5"!*�!�*�4���.�#��#�!�Q�5#��*"�"/�*%L#$*#�P�7;7%!#4%!2.�*%�#!$#L#!%�#!3%$%!/%/#0�5"$"!�!�,�"6�4�$#!*%�%:$#$#L%�5�LA$�!(�+�E 7A7 3�$($(7��6���#7�%��/2�$2/�!$��(!�7(�7�!8�4��%/�;�,2�2!A*%!� 8 7� *�4�� 4 0,;�2$2� ,#5#� ,;�2!2�+� �#!*#���!1*�7#� ��#�$%�1*%28��*;���'��*��*�4��8 7�%�7%7��5#��7�*(!�� ���7$�0����4#6� $�5#$#�$%�P�/��5"!"!�*(0(!*���5"�%�7%7$%�*%!�4%�5#�#��5�07��28�'��*��*�4�-�.$��%�7%7$%�5#�$#7�%��5#��#7#!3#��4�����5#��282!32��5#��*;�*2!32��:5+7�*(!��*����4#6� $�5#$#�+��3��%!!�!1(!��2'%$%�#!%��'!(�.�/�!*�5#�8 7�7"$25%�*�4#$� $/�'(� ��L$�'�!� :%�5#..��� 7%!*#�#� ����-(!*�!�!$��($�!�5"�%:$%!/%�7"$26$%�#!*%�'%!#�5#��������"����/����������(!(-(� 5"$,"$�/�/(0� $/��(� * L�"�"� 5#�� /"3#.%*#�+� ��%!� 5"%:$%!/%�7"$252�6���#L#����$��,%�8%7�5#��8 7A7 3�$($(7�*%L#$*#�P���/�%��#!%���#��"*A�%"$ !1"!�,;��%�/#0� $*"L"�,#5#��,�"6�4�$#!*%�%:$#$#AL#!�5#��;.%$�5#8#/#*#�P�%�7%7$%��8 7A7��($(��7�*(!$���8 77 3�$(�4�$#!*%'�0��$��+����'-���)B�

�+����2�8��2�����F#��$�����������'���4��G+���4��;!3%�,;��%A�#$/#0� $*"L"�,#5#���%7A%0$#A�#$%��5��5��$(L(!� ����:%�'"7��(��0�/�$��(����(!*�7#��(!(�(� $"0�"��!�8�L*���#7#A5�0$(A�#$%*%!�* L��P�7%�#!�'%!A,#�#��5�0$�!,(8�*"�"/"!*�7#�"',��$(L(!�5%$#��#$%�#!*%!�5#�#*#�+�D�5�A$��(�7%�#!$#7$%�5#$#!%!�8 3"7$���'%�#0�#�/%7��/�3('$���5"��#$%��%�7%7%,%/%!$#L#�2.%�#!%�7"�"$/"0�"�P�5�5�$(L(!�7%�#!$#7$%�5#$#!/%�#�,%A�%7$#'*#��82!72�5"�8 3"7$����* $�'�(.�/#���8($��� $���7��5#��,2!�5�A5�$��(!(!��%�:%�#!%���4#6� $�3�7$��*(�+��%7�%0$#��#$%��#7#�5�0$(�%:$#$#7�%!����(7�����-$��*�!�#7#�#!#!�*%�#��%*#7$%�#�.�/�!�8;.%/%'%3%7$%�#�%:$#$#75�L(!(!� *�4�� ��L$�/$�0/��('$�� �'�($(�+� �%!%$� 7"��$� $���7�� 0#/*#'�$!(.� %�7%7� 5"� 5�L(� 8;.%�� :%� 7��(�(!(� 5 0�'�5#$#�+� ��*�7���#.$#74�77(���'�(3���4#8�*%L#$�%��;�%�����-(!*�!P�0#/*#'%�7�*���%�7%L#!��%A7%$#!*%�5(��7($/(0�(��T*�/��>����5��U�5"��'�(3�$(L(��8(78��%�7%L%:%�#' ���'%�%��7#��*2026�7�$7�(L(�7�*(!(�7��(�(!(!�%:#!%�,%�#�/%�#!��&@�UP:%� 5"� 4�7�� � 6$"/��$� ,%$#0/%� '27�%$*#L#� ;$82*%�� 4%6� *�4�� 8 77"$$�!($(�P��/��7�*(!�%�7#�3#!�%$�6���#L#��!(/����*�� !"�*�4��. �$"5#��5#8#/*%�3%.�$�!*(�($(�+

%!#� �#$%� 5#8#/#!#�� 52�2!� �%��$#L#� #8#!*%�� #$7#!� "!�!$($��*�,;�2�2.+���J1(!�'�./(0� $*"L"�,#5#��/#� $ R#*%7#���!�(8�$��(!�� $2P

Page 61: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

������������� ��� �������� �� ������������ ����������

7�*(!$��(!�*�4��;.,2���*�4����',(*%L%��5#��*"�"/����4#6�5"$"!*"7A$��(�*�4��%�7#�5#��8�L(�5%�#/$%�P��/��7�4��/�!$(7�8�L(!*��7�*(!(%�7%L#!�2��2!$2L2�:%�7;$%$%�#!��%7�5%�#�* $�'(�('$��#'#3%��0�L($�!/(0 $���7� ,;�2' �".+���4�� #'#�#��1/���1� *%� �%$%/�71"!� �!��(!(� !��($�.��$�*(L(�:%�!��($��"��"�*"L"� 7"!�"!+�� /%� �1����%$%�,%8#�#$%!7�*(!$����'%!%!$%�#!�3#!�%$�7%'-#!%��%�$#/�%*#$#�$%�P�4%�7%�#!�5#���(���(:��*(���0%-$%��4#'%���0#7��(��$��(!��,;�%��%!�,2.%$$%�#!#��%8%�$%�P�52�2!9� �/�1!(!�� 5"� 7;$%� 7�*(!$��*�!� 5#�#� 7 !"�"!*��� �74#$$%"�� #$%�,�/%/! !� ����(!*�7#� 5#�� 8%7#0/%� %���-(!*�� *;!*2L2� 5#$#!#�+� /%� �1"!��.5"8"7�;!%/$#�4%��7�4��/�!(�#8#!��5"�7�4��/�!(!8�*(�(!(� :%� '���L(!(� 6�'$�0�(L(� 5#�� �"���7� 7�*(!*�!� �;.%*#$#�+���$#6%�7%7��5"�,%!8�7(.$��(�*;!20�%�2$7%�#!%�:%�7��(�(!(!�'�0�*(L(�%:%,;�2�2�+��#�74'$ �1����,�/%/! !������!*��1'(�5;'$%�,;�2�2�+�D"7;$%����'-���))��7�*(!$��*�!�* L�!�%�7%7�8 3"7$����5�5��/#���(!*�!72827�5#��6�'��$(�$���:%�;.,2��#!��!$��� $���7�7�5"$�%*#$#�$%�P�5;'$%3%��%$�/ !1"!��;�%*(0(� L$"��%"7� �P�5�5��(!(!��*(!(���0(/�7�4�77(!���4#6�#�+� ���$�7��(�52�2!�5"!$����7��$�!/�7��/��#--%�#!#��(7(��(7('�7 �"'"6��7 3�'��5�L$($(7���7"�"��%�/%/%7�. �"!*�*(�+���4��/�!$(78�L(!*�7#� "!�!�7�*(!(!(!��"',��$(7�8�L(!*�7#!*%!�*�4��8 7���',(,;�*2L2�* L�"*"�P��/��� !"!*���%�7%7�#8#!��7%!*#�/%0�"�/#���8($�A�(!(!��!��(��%:#!�%!�52'27�7�*(!�';!%�#3#�#�:%�#8$%�#!*%!�#��%*#7$%�#!##��%*#L#�,#5#�7"$$�!�5#$%3%L#�:%�7"$$�!*(L(�7�*(!�7;$%$%�#!�,;.%�#3#�# $/�7��!�5�07��5#��0%'�*%L#$*#�+��%7A%0$#A%:$#$#L#!�'�!(�(���7;$%$#L#!:��$(L(���"4$��(�:%�:23"�$��('$���%-%!*#�A8+������6���#��,%!8�:%�,2.%$7;$%�7�*(!$��(!�5"$"!/��(P�#0�%�*�4��5�0$�!,(8����%7A%0$#$#L%�7%!*#;.,2$�!#�%$#L#!#�� :%�%!�0%'�5"*"�P�%�7%7� #8#!�*%L#$�� ���� ����/��������%7A%0$#� $/�7+��%7�%0$#$#7��5"�!#�%$#L#��,2!2/2.*%�*%�4Y$Y�7 A�"' �+

��4��� !��7#�8�L(!� "!�!$($��(�#8#!�� �$��$���' !$�������(!*�5#���'�(/�'�6/�7�,%�%7#�+��$��#7�;�!%L#!#� >�6����1!(!� $"0�"�*"L"5#�#!3#$%��� 5#�8 7� 5�7(/*�!�� 5#..��� � /%� �1"!� 5%�#/$%*#L#!*%!*�4��#$7%$�5#��!#�%$#7���0('�!�%:$#$#7�#$#07#$%�#!%���4#6�#�$%�+�>�6����1*��>�6�����*%:$%���!$�'(0(!��,;�%�*%L#0�#�#$/#0�:%�4%!2.�,�"6�4�$#!*%%:$#$#L#!�5#�8 7�5"$�!(7��!(�(!(���0('�!�#7#A5�0$(A%:$#$#7�4272/��2�%�+E 3"7�".�%:$#$#7$%��5 ."$"�P����$��!�7��!*�#*%��T��&G@1'%�* L�"U�7(�(��7��(�(!(!�'�!(�(���#7#!3#�5#��7�*(!��$*(�:%�#7#�%:$#� $*"P��'!(�8�LA*��7��($��(!(!�#7#�#�*%�7(�(��8(7�!����$���#�� !��282!32�5#��7�*(!(��$A*(P� �/�� 5"!�� 7��0($(7�� ;!3%7#$%�*%!� 5#�#!#� 5 0�*(+� �52�� '�!*�!P

Page 62: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

5#�7�8�%�7%7�7��*%0�5#��7�*(!�� ���7$�0����4#6� $�5#$#' �$��*(����7�A*�0(!(!�7��(�(!*�!�4 0$�!�!�5#�#�� !"!$��5"�7�*(!(�6�'$�0�5#$#' �*"P7��(�(!(�TD#�/��371��'���0(��5#��*%'#/$%U�,28$2�5#��9*�/(.$(7<(!�'�A���$�!/��(!��4�.(��5"$"!*"�/�7��4�����5"�*�/(.$(7�'"����0���'($/�A��� 5#$%�� "',"!� 7��0($�!(' �*"+� V$"�4��7 �1"!�� #8#!*%�� >�6����$(� 5#�7�*(!(!��7%!*#�#!%�;!%�#*%�5"$"!�!�Y0(L(!(�7 3��(!��,;!*%�*#L#!# 7"*"L"/".� 5#�� 6��8��(�� T�34;/�!!1�� ,;�%U� �;�%$%�*%� *�4�� *�52'27�5#��;.,2�$2L2!�4272/��2�/%7�%� $*"L"!"�,;��%�#�+�D"!*�!;�2�2��,%�8%7�5#��7�!*(�/���7 3��(!(!�4�5%�#� $/�*�!�7�*(!(!� !����'-���)C����*�7���#.$#7�,;��%�/%�#��,;�2$/%/#0�5#��0%'*#+��52��'�!A*�!��%:3#$�7;$%$#7��>�6����1*��4#8�*%L#$�%�%!�#'#�8YL(!*���5#$#!/#' �*"P*%/#�5�0�7;$%$%���5%'$#7�'%�$%�*%���'�(� $���7� �"�"' �$��*(P�;'$%'A�%�� >�6����$($��� #8#!��&��� !$��(!� 7��($��(!(� �$/�7� %L#$#/#� T���������U8 7�;!%/�#.*#+�D2�2!�5"�7 0"$$��(!�. �"!$"�� !"3"� $���7��>�6����$(7�*(!$����;52�� "!�!�7�*(!$��(!*�!�8 7�*�4����',(*%L%��5#��*"�"A/����4#6�5"$"!"' �$��*(+���7#� "!�!$($��(!�7%!*#$%�#!*%!���',(�#$%�;.%*#6���;'$%0#$%�#!#�7�'*%�/%7�.�4/%�#!%�7��$�!*(7$��(�7�*(!$���'�$!(.3�� >�6����$(� 7�*(!$��$�����#!�1!(!� �%87#!�4�-#-�/%0�%6�7�*(!A$��(*(��T"5��@���U+

��#!�1!(!��7%!*#$%�#!#��#6#7�5#��;�!%7� $���7��%/�#$�%��#L#��' !A$��1*��#�%�*"�"/�5�/5�07�*(�+��%!8�7(.$����'�$!(.3��%L#�/%P�* 7"A/��:%�*#7#0�� $��� $���5#��.�*�� 7"'"6�'�./��;L�%!#�$%�*#+��%'#/'%�#!*%'�%�� *;��� *":��� ����(!�� 7�6��($/(0$��*(� :%� �!3�7� ;52�7�*(!$��$��*2026�7�$7��$��*(+����%/�*�#�%�#�T���' �� 5�U�2���7����:%���7�'��5�7�!��%:*%!��'�(�5#��7(�(/*(P�%�7%7$%���;.%$$#7$%�'�5�!A3($���� ��'�� 7 $�'3�� ,#�%/%.*#P� %�7%7� 7 !"7$��� ,%$#!3%�� 7�*(!$�� ��'��8%7#$#�$%�*#+� �!$��(!*��5#��7;$%�7�*(!�T3��#'%U�5"$"!/�*(78�7�*(!$���� 7�L��8(7/�.$��*(P�%:*%���(7(�5#��,;.%�#/��$�(!*��'�0��$��*(P��#�� 64�!%����0(7$��(�7 �7"�/�'��'���'�!�/ $ �1$��*�!�� #�#�7('(/5%78#�7;6%7$%�#!*%!��;.%*%���&��P�:%�4#8�*%L#$�%���'��7%!�$%�#!�*%�7�*(!$��(�,;.%�/%7�#8#!�4��%/��L�$��(�7"$$�!($(�*(��7#�5"!$���*�4��%� * � ��.�/�!(!*����7(.��*��(!*���#3��#�%�%7$%�$%�#L*#0�%*#$#��:%]�34�/"�41��,;�%��'�$!(.3��D��5��$�������-(!*�!����(!��$(!/�.$��A*(+��"�#6#*%�1�%��7�*(!$��������������9%:�%0'��(<�T�;.327�!;��1*2��'�!#� %�7%7� '�� *�� *#0#� *%L#$*#�� A8+�U� $���7� !#�%$%!*#�#$/#0�#�P� :%8 3"7� * L"�/�7� #0#� 5#�� '�!��� 7�*(!�� ��#!�$(� %�7%7� #8#!�� 5�0� 4#.A/%�8#*%!�5�07��5#��0%'�*%L#$*#+���7%7����$%�$%�%�;.,2�5%*%!�4��%A7%�$%�#� '�6����,%!%$� �#'��%�� ����(0/�$��(!��7��($(�*(P�7�*(!�5"!$��(!

Page 63: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

������������� ��� �������� �� ������������ ����������

*(0(!*���"�"$"�*"+����%$#7��8 L"!$"7$��%�7%L#!�%/�#!*%�7;$%�7�*(!A$��� 5"$"!"�*"�� :%� ��#!�1!(!� %!� 6��$�7� 8�L(!*��� 4%�� 0%'*%!� ;!3%*%:$%������-(!*�!�7 $�'$�0�(�($�!�8 7�'�',(!�5#��-"4"0�:��*(+��0�%��5"-"4"0��%/%$#�2.%�#!*%*#��7#��>�6�����7�*(!$��(!(!�7���7�%��5�7(/(!A*�!� %,%/%!� $*"7$��(� �!�#78�L� 7�*(!� *2!'��(!(!� ���'-�� �C@�� ,%!%$*2.%'#!%��.%7��:%���!����$�5%L%!#!#!�%L#�#/#'$%�� �7�*���'27�%7A�%!�%,%/%!� $�!� "!�!�7�*(!$��(!��;.,2�!#�%$#7$%��,%$#0/#0�#�+��/��7�*(!� $/�7� #8#!�� ;!3%�4�-#-/%0�%6$#L#!� T"5��@�����U� ,%�%7/%�#���#!���#$%�#!#!� 3�L(!��#!3#��*#7%�+

D"���#!���#$%�#��.�/�!�5 '"!3���'�$!(.�;52���' !$��(!�*%L#$�,#�,#*%�����!�;$82*%�7(��*�7#�:%�7 $ !#$%�*%7#�52�2!� "!�!$($��(!�%:�#$#07#$%�#!*%�7%!*#$%�#!%�;�!%7��$*(7$��(�5#���#6� $*"+���6#�$#L%�:%,;.%�#/%�7��0(!�� "!�!�7�*(!$��(��,%!%�*%��7 3�$��(!(��$*��/��-(�A���(!(�8 L"!$"7$��5"$"' �$��*(+����($��(!��7��0(��%:,#�,;��%�/%7�%!"��!�!� 7 3�$���� 4�-#-/%0�%6� 7�*(!$��$�� 4%�� �2�$2� �07*�0$(7� /�A3%���('$��,2!$%�#!#�,2!�%*#' �$��*(P�!%*#��7#��7�*(!$��(!��$8�$/��(!(!;32��%�7%7$%�#!�*%��$8�$/��('$���$(!/(0� $*"P�%�7%7$%���#L�%!8� L$�!A3($(7�6���#L#!%�*20%3%7�:%���!'/%*%��/#� �"'$����!�($��(!(� !"�*�!*202�%�%7��5#..���7%!*#� !"�$��(!(�*��'#�#�%3%7�7�*����$8�$*($��+

�$78�L(!�%!�"',���:%�%!�,%!#0�,%$#0/#0�4�$7(�#8#!*%�#!3%$%'%A5#$*#L#/#.�7�*��('$����%7A%0$#$#L#!�5�0$�!,(3(�5;'$%� $*"+��%7A%0$#$#7�4#8�5#��0%7#$*%��5#�%'�%$�3#!�%$��07(!�/%':%�#� $/�*(P�%:$#$#7$%���,%8A/#0�%� $*"L"� ,#5#�� ,%!%� 52'27$%�� ����-(!*�!� 7����$�0�(�($*(7$��(!�,;�%���%7A%0$#$#7$%�5#�%'�%$�3#!�%$��07(!�4#85#��#$#07#�#�' 7�"+�D"�* L�$7 0"$$���2.%�#!%�*%L#$��#7�#��*#�7 0"$$����'�!#��;.%$�/2$7#'%�#!��#$7%$:%� 7%!*#$#L#!*%!� ���7$�0�� /2$7#'%�� 2.%�#!*%7#� '%!,#�#�� 2.%�#!%7"�"$/"0� #$7� �#$%� 5#8#/#� $*"+� �#$%� #8#!*%� %�7%L#!� %,%/%!$#L#� :%'�$(!(.3�� !*�!� $�5#$%3%7�:%�5�5�!(!��%�:%�#�7%!*#$%�#!%�7�$�3�78 3"7$��(!�* L/��(��K7��(A7 3��%:$#$#L#!#!�T�����'�� ��3�'��U�� "A!�!$($�������-(!*�!�#8�%!$#7$%��8(7$�!/�/(0�,%�8%7�%�%7$%�#�#0�%�5"!A$��*(+�D"!"!$��5#�$#7�%��5"�%:$#$#7� !$���#8#!�5#��'27����!�($�����*%:$%�%:%����$��(!��7��0(��'%�#!%�,%�#�/%$%�#�,%�%7%!�5#��,;�%:*#+����#!�1*�'����'�$!(.3��%:$#$#L#�. �"!$"�4�$%�,%�#�/%7$%�7�$/(' ����'�(3��7 3�����-(!*�!�� %:$#$#7� ,;�%:$%�#� �*(!(� :%�*#L#� 0%'#!� *%� ��,��#� ;$82*%'%�#!%�,%�#�#$/%�#!#�. �"!$"�7($(' �*"+�

�'$%'�%��7��(A7 3��%:$#$#L#����#4%���$��%�7%7$%�7�*(!(!�7��0($(7$(".$�0/��(� $���7�,#�/%.�:%�4%$%�%!�'27�%7�%:$%!/%�5#8#/#� $���7��$�� 7�5"$� %*#$%/%.+� �%��#!%=� 5#�� 3#!�#!� ;52�2� ����-(!*�!� "'�"7

Page 64: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�$�(!���$(!/��(� $���7�52�2!����'-���C������#4A;!3%�#!#!� �.�/�!��7�*��5#$/%*#L#��#7#�3#!������(!*�7#�5#��8��(0/�!(!��8(L��:"�"$/��(� $���7 ���'��8(7��+��)�&1*�����J�:%�5%!#/�����-(/*�!�/%'*�!��,%�#�#$/#0�'�'(/$�!/�/(0�%�7#�5#��%$�'�./��(!*��0"����(�$��(�5"$"' �"/=�9�$7#05;$2/2��%�7%7$%�7�*(!�����(!*���*;$�:%�/%�5�7(/(!*�!�'�6($�!#0�5;$2/2*2�+<M��%�0#/*#�%7$%'%5#$#�#/=����#4�%�7%!*#!#�,;��%�%!#$7� �(!(-� 8��(0/��(�� %�7%7$%� 7�*(!� ����(!*�7#� ".$�0/�.� 7��0(�$(L(!7��(A7 3�� %:$#$#L#� #8#!*%7#� ,%$#0/%�#'$%P� :%� #$7� �(!(-� 5��7(�(� *�� *#0#3#!�#!�%�7%7�3#!������-(!*�!�5��7(��$�(!���$(!/��('$��*202/*%0�#�+���(A7 3��%:$#$#L#��52'27�5#�����#4�%$�#$%�$%/%*#�P��/���'!(�.�/�!*��7;$%$#7� :%� ;.%$� /2$7#'%�#!� '�!(�(���� ,2!2/2.%� 7�*��� ".�!�!� :%5�.($��(!(!�,;!%!8�:%�,%$#0/%�#��5�.($��(!(!�*���3(�:%�,%�#$%/%�#'$%%$*%�%*#$*#L#!%�,;�%�� �4%�� #$%�$%/%!#!��'!(� .�/�!*��,;�%3%�5#�,%�#$%/%� $*"L"�8�L(��8��+����(A7 3��%:$#$#L#��"',��$�0/(0�� 6$"/"!423�%A5#8#/#*#�P�5#.��5"�5#8#/�2.%�#!*%��* $"*#.,#!�,%$#0%!�".$�0/�.7��0(�$(7�:%�8%$#07#$%�#!�#8'2.2!2�#!3%$%'%5#$#�#.+

�7#A5�0$(A%:$#$#L#!�'%!,#�#'$%� $�"!��4�����7��(A7 3��%:$#$#L#!#!'%!,#�#'$%� $�"!��3#!�%$�#$#07#$%�*%7#�%�7#�,;�%3%�;.,2�$27���$�� ���A*�!� 7�$7/�*(+� 9V2!�$2%!� T ���7$�0�U� ,�"6$��(!� '�:�0� '�:�0� ���A*�!�7�$7/��('$��%!�*����(!(�$��(!��8%7#$/#0�5"$"!�!�%�7#�%:$#$#7��#�A�%/#��,%$#0/%7�%�5"$"!�!��#$%'%�4�$��5#�� ���/�4#./%�#�,;�2' �*":%�"',��$(L(!�5�0$�!,(8�8�L(!��7�*��� !��5�L$(�7�$*(+�� !"!*���5"%�7#�%:$#$#7��#��%/#���#$%�2.%�#!%�8;7%!�7���!$(7�5#��5;$,%�,#5#��#!��!A$(L��"',��$(7�*;!%/#� #8#!%�7�*��� '�6(0(6�7�$�!�"5��@�����1#!� '%!#5#8#/#�#8#!*%�7�'5 $*"+<

�,�!��"5��@�������*(��$�(!*���%�7%7$%�#!������2�� ��������6�/�8��/���%:$#� $/�'�!�7�*(!$��$��%:$#$#7A*(0(�#$#07#$%�#!#��!$��P�5"�#$#0A7#$%�� 5#$#!*#L#� ,#5#�� 52�2!� "',��$(7� *;!%/#� �2�%�#!3%� 8 7� *%L#0#75#8#/$%���$�(!*��:��$(7$��(!(��2�*2�%�%7��,#�,#*%��8(7�-"4"0�5#8#/#!%*;!%�$%�+�D"�"5��@�������* L�"*�!�* L�"'��,�"6�4�$#!*%�%:$%!/%A*%!��7�*(!$��(!��#--%��4�7$��(!(�%$*%�%�/%7�#8#!��7%!*#$%�#!#�:%�/%�#!A*%!�,%$#�+�V����#8#!�7%!*#!#�:%�/%7��;!3%�5#��*#!�%$�%'$%/� $*"P�5"#0���07���!�(8��(!(!���6(!�L(!*��'�6($(' ��:%�6�����5�0$�!,(8��� ���'-��C��� ��6(!�7� 4�.#!%�#!%� ,#*#' �*"+� ��/%!#���!1*�7#� �!�#�#��� �%!�1�%7#��-� *#����6(!�7$��(!(!�7;$%$%�#��&?����(67(��#!*#���!���6(!�7A

M�D7.+��+���J���+��!,%$���������9/����3�����0����)� "���� $� �'(!$��(���!7�����CB&P��JA�!,%$�������������������C���+�?B+�A�*+

Page 65: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

������������� ��� �������� �� ������������ ����������

$��(!�� 5�L$(� :%� 5�'�*%�� �*(� :%�#$%!� T5"� �;.327�V ��%7#.� *#$#!*%7#)����/����1!(!��9*�!�;.<2!�5 ."$/"0�5#��5#8#/#*#�U�7"���$�*�!�;.A$%�� ,#5#�� #$7� -�4#0%$%�� $*"$��+� D�0$�!,(8��� 52�2!� 7�*(!$��� #8#!� 5#�,;�%:� $�!�5"�7%!*#!#�:%�/%��� !��$��(�52�2!�;52��7�*(!$���'%�#!%�'�$!(.3����4#5%$%�� ����-(!*�!�"',"$�!(�� $*"+�D�07��4�$7$��*���"52��@�������7(.$����%:$#$#7�%!�;!3%���!(!�!�3#!�%$�;.,2�$27�%!�8(7��P�K;'$%'�%�� 5#.%� 5�07�� 5#�� ' $*�!� "$�0/(0� 5"$"!�!� "5��@������� 5"*"�"/*��*���,�"6�4�$#!*%�%:$#$#L#!�#$7�7�$(!�(�(*(�+��**#�/�$$��*�7#%0#��#.$#L#!� ���'��8(7/��(!*�!�� !����'�!#�5��5��$(L(!�'"7��(��0�A/��(!*�!�#�#5��%!��7;$%�%/%L#!#!�'�!(�(����23�%�$#$#7�*%�7%!*#$#L#!A*%!� ���'�� 8(7�(P� :%� �'!(� .�/�!*��� 5"!"!$�� . �"!$"� 5#�� 5#8#/*%5�L$(� $���7P�7;$%�7�*(!(!�7%!*#!#�:%�/%�. �"!$"$"L"!"!�'�!(�(���;.,2��7�*(!$��(!�6� -%�' !%$�-"40"�*��,;�2$*2+�D;'$%3%��,�"6�4�A$#!*%�%:$#$#L#!�"',��$(L��5(��7�(L(�/#����� #7#�'�!$(*(�P� �(67(�"',��$(L(!'�����(L(�4%��0%'#!�#7#�'�!$(��#7#�3#$��#7#�'�!(�7%�%!��8%$#0#7� $/��(�,#A5#=�5"��*���%7�%0$#$#7��0"��*���%!��0(�(�5#8#/#�-"4"0�*�4#$��"5��@�����+D"� "5��@������� �(67(� 4%�4�!,#� 5#�� 5�07�� � 6$"/��$� 7"�"/� ,#5#�� 6$"/��$�5#��7"�"/*"�P�%�7#� 3#!�%$�;.,2�$2L2�7 �"/�'��'����� K�/��%�7%7$%��'����(!�+��%�8%7�%�'�$!(.3��4 0,;�2'$%�7��0($�!/�7$�7�$/�.��;.%$$#7$%�';!%�#3#��(!(-$�������-(!*�!��,2$%� '!�'��"',"$�!(�P�/���;.$%��"8$�!(�+�D"!"!$��5#�$#7�%����$(!*��"5��@�����1#!�7(!�!A/��(�%�7%7$%��#8#!�*%L#$P�'�$!(.3��7�*(!$���#8#!*#�P�5;'$%3%��%�7%L#!7�*(!�2.%�#!*%7#�7�'(��(.�0����(.�2��2!$2L2!2��� 6$"/"!��%/%$�'�A���(� $���7�5#��7%.�*�4���8(7$�/�7�#8#!��7�*(!$���� 6$"/�*(0(!���2A�2$26���($(�+

�/��5"!*�!��5#..����%7A%0$#$#7�#8#!*%��#7#!3#�5#��8��(07(�T����2�����U�* L��+�"5��@��������'%�#!*%�'�0�/(!���*(!(�8(7���!�7 3�!(!'�!(�(����'2.2��2�5(��7($/(0�7��(�:��*(�+��%�8��(07(!(!�#7#��%�#/#!*%!'�$!(.3�� 5#�#� :�� $�/�.� ��!3�7� #7#�#� 5#�*%!� :�� $�5#$#�� A8+�P� �(67(�'��(�(�'%!*#7�%!�� !����%$*%�52�2!�5#��%$/�!(!�7�$�/�'�3�L(�,#5#+D"!"!$�� 5#�$#7�%�� 7�*(!$��� ����-(!*�!� ,;.$%�#� �8($(!3�'�� 7�*���� %�A7%7$%�P�%$/�!(!�'��(�(!(�'%*#7�%!�� !���*��� !"!�52�2!2!%���4#6 $�3�7$��(�7�!(�(!*�'*($���,#5#�,;�2!2�+����(A7 3��%:$#$#L#'$%�5#�$#7�%� ���'��� � .�/�!��7�*���5#$#!/%'%!� �2�%7$#� #7#� ���'-�� �C?�� � 6$"/��$�#6�8(7��=�7�*(!(!�;*%:#!%�5�L$(��0(L(�:%��$*��($/(0�7 3�+���7%7$%��7�*(!$���2.%�#!*%�.�-%��7�.�!/(0$��*(P��/��/�L$"6$���,�$#6$%�#��5 'A!".$�� A8� �� ��8$�!*(�/�� #0#!#�� /%��8%� 2.%�$%�#!%� �$*($��+� ���(A7 3�%:$#$#L#�:%�"5��@�����1#!�'�!(�(����%0�$*��/���7�8(!($/�.�5#��� 6$"/��$

Page 66: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

������������ ��� �������� �� ������������ ����������

7"�"/� 4�$#!%� ,%$*#�� K� '���7$�!/(0�� 0#**%�$%� 3%.�$�!*(�($�!�� �/�' 7�%*#$/%�#� $�!�7�(.�5#��� 6$"/��$�7"�"/+�D�5�$(L(!�,%�8%7$#L#�,%8/#0�%� $*"L"� ,#5#�� ,%!%� /%0�"� 5#�� 7�!('�� *�'�!(�� 7�$*(P� :%8;.2/$%!/%.� 8%$#07#'#� 8;.2/$%/%7� #8#!�� *�/�� >����5��� 0;'$%5"'"�*"=� 9�**%� ��?+K� �:$#$#7� �(���(!*�� ,%5%� 7�$(!�!� 8 3"L"!5�5��(��7 3�*(�+<

�85#!�'($$(7�7��(A7 3��%:$#$#L#!#!�:��*(L(�'23%�� !"8��#0�%�5"A*"�+

�'$%'�%��7��(A7 3���#$%�#!*%��K����#4�%$�7;7%!#!#!�#.!#!#�7 A�"*"L"�:%�%�7%7� #$%�7�*(!�����(!*�7#�8��(0/�'(��%�7%L#!���$��%,%A/%!$#L#����3('$��7%!*#!#�,;��%�*#L#�5#8#/*%��8(78�� ���'��8(7��*(L(*"�"/$��*���K��(!(-$����5;$2!/20�� 6$"/"!��"',��$(L(!�5�0$��(!*�!5%�#��8;.%5#$/%��'��*��2��%�#!*%!�,%$%5#$/%�5�0��(�(!(�,;��%�%/%A*%!�#8#!*%�*%:#!#6�*"�*"L"�7��0(�$(7�:%�8%$#07#$%�#!���#$%�8�6(!��A8+�#!*#�,%!/#0�5#�� #/,%�#!%���4#6�5"$"!"' �".+��!$�0($/��(�7 $�'*(�7#��5"��*��'�$!(.3���%:$#$#7�'�0�/(!(!��52�2!�5"�7"�"/"!�5�0$�!,(8A��!�,%$%!�!#�%$#7�*2.%!#!%�,%�8%7�%!�"'*"L"���/��5"�*2.%!�#8#!*%�7�*(!(!�%�7%7�%,%/%!$#L#!%�7��0(�5�07�$*(�*(L(� �7��(A7 3��%:$#$#L#*"�"/$��(!*�!��;.�%*#' �"/+���$(!*��52�2!�%:$#$#7$%�#!�5;'$%� $/�A*(L(!(�*���4#8�7#/�%��*%:$%�$%������(!*�� $*"L"�7�*����%:*%�*%�2�A�2!$2L2!2� ��L$�/�7��� '%�%!%7�#.� 7�$�!� :%� 5"!"!� � !"3"�� %$*%�"�/�'��$�'(7� $/�*(L(�%,%/%!$#L#�7��(�(!��7�6�(��!�*��7�-�$(��$/�!5"�R":��(!*�!�*�4�� #'#�5#$%/%.+��/��5"!��7��0($(7�� �7%!*#�#!#!�8 L"!$"7$��5�0(!*�!�8 7�*�4��3�!��(7(3(��%�2:%!$%��,%8%!���$#4�#.���!�(.�' $*�0(!*�!�*�4��2��2!� $*"L"!��#'#3%�#!�!(�+

��%!�7��(A7 3���#$%�#P�4%��'%�*%�:%�4%��.�/�!�� "!�!$($��*A�7#�,#5#��7$��#7�:%�7%�#!�0%7$#!%�52�2!/%/#0�#�+��2!'�!(!�,%$%3%7A�%7#� -��#4$%�#� $���7�� "!�!$($����,;�%�*�4���.� #!3%�*%� $����*�4�,%!#0� ,;�20$%�%� ��4#6� 5"$"!�!�� /�$($��*��� 7�*(!� *�4��;.,2�*2:%�*�4��52'27�5#����',(�,;�2' �*"+�� /�$(�%�7%7��%:$#$#7���*�7��#A!#!��7��(�(�2.%�#!*%���4#6����'-���C��� $*"L"�;$2/A*#�#/�4�77('$���'%�%�#7�*��� ��L$�/�� 5�L$�!*(L(!�� #!�!(' �*"+� ��%!�� 7�*(!� *��� �(67(7 3��(�,#5#��%:$#$#L%� #��%*#L#�.�/�!�� !�:%�%5#$#�*#+��/��7��(A7 3�%:$#$#L#!#!�,%$#0/%�#!*%7#�%!�52'27�#$%�$%/%��%$$%��"�"$"��5#8#/*%��$/�!$��(!����#4%�,#�#0#'$%�/%'*�!��,%$*#P�5"�*���7"07"�".�' 7$"7#8#!*%� 5"$"!/�$��(� !%*%!#'$%�� � 8�L*��� �%7A%0$#$#L#!� !$��*�� #7#A5�0$(� %:$#$#7�%!� 4%!2.� ��/�/%!� 7"��"$/�/(0� $/��(!*�!*(�+� D"� !"3"����3#�"������-(!*�!��!($/(0�5"$"!�!�28�*"�"/*�!�8(7���(A

Page 67: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

' �".=��!3%��%:$#$#L#!�7"���$���'($/(0� $/��(!��7��0(!�K<�$/�!�%�7%7A$%�#� 5#�� �%7� 7�*(!$�� '%�#!#�$%�=� 7�*(!$��� #--%�$%�#!#� 7"0�!/(0� $���7'�0��$��<K��52'27$%��:%��0#�%��5�07�!$��(�#8#!��8 7A7��($($(7�,%!%�*%'2�2�$27�%'*#=�#8$%�#!*%�#7#A5�0$(A%:$#$#L#!�:�� $*"L"���/%�#7�$($��*�7#*"�"/��5%!.%��5#��*"�"/+��7#!3#� $���7���!�$(7�4"7"7"!*�!�5�5�$(74"7"7"!�� ,%8#0�� 4%!2.� 6%7� '%!#� $/�$('*(P� 82!72� �!�!(!� %�7%77��*%0#� K�!�$(7� 4"7"7"!�� ,;�%� %!� '�7(!� '������ �� %�7%7� �7��5�K5�5�*�!� *�4�� '�7(!� 5#�� �7��5�� $���7� ��'($(' �*"P� 7#� 5"� *"�"/�'!(� .�/�!*����J1(!�� 8 L"!$"7$�� �;'$%*#L#� ,#5#�� #8$%�#!*%� 7%!*#;.�#$7%$�.�/�!$��(/(.(��!$�/�'(���L$�'�!��!�4���(�5"$/"0� $*"L"�/%�#7�!� '%�$#$%�#!#!� ,;�202!%� *%� "'"' �*"+� �%� 282!32� $���7��$/�!$�������(!*��7�*(!$���52'27���',(�,;�2' �$��*(�:%�4�����7�/"#0$%�#�2.%�#!*%�5#$%�%�7#$#� $"' �$��*(��7#�5"� �%7A%0$#$#L%�;.,2�%�7%72��2!$2L2�#$%�8%$#07#�4�$#!*%*#�+��%/%!�52�2!�5"�! 7��$���2.%�#!*%��$/�!$����,;�/20� $*"L"/".�,#5#�����$��(!*�� #7#A5�0$(�%:$#$#L#!�*%52�52�2!� '#�#6� ,#�/%/#0� $*"L"� >�6����$($��$�� "',"!$"7� 4�$#!*%5"$"!"' �$��+� D"� 5�7(/*�!� *��� �$/�!$��$��� *2!'�'�� '%6'%!#� 5#�;L%�,#�#' �*"+���$7$��(!�5#�5#�#'$%�7��(0/��(�� !"3"��.�/�!$��� /�*2!'��(!(!�'(7(!�($��(�2.%�#!*%�7"�"$�!�'%!#��%7A%0$#$#7��%�7%7�2��2!A$2L2!2�*�4��'"/"0�7�5#8#/$%�%�52�2!*2�*2�:%�7�*(!$�����4#8�*%L#$A�%�,;�2!20�%��7$��#7��!�#78�L*����$��,;�/%*#7$%�#�8 7�*�4����',(!:%�8 7�*�4��;.,2��5#��'%��:%�*#+�D;'$%3%��#$7�7%.� $���7���%7A%0$#$#7�%!#�#5��%!�K*"�"/��,;�%���%7A%0$#$#7�%���%7A%0$#$#L#!�'�!(�(����'��*���%7A%0$#$#L%�7��0(K�2.%�#!*%��%7A%0$#$#L%�5 �8$"�5"$"!*"L"/".�%!�52'27/%0�"�#$%�$%/%!#!=� �.�/�!��7�*���*2!'�*��5#$#!/%'%!��#7#�3#!�����(!*�7#� / *%�!� 5#�%'�%$� �07(!� ,%$#0%5#$%3%L#� �%/%$�� * L/"0 $"' �*"+����'-���CG�

�/��5"�#$%�$%/%����$(!*���%�/%!$%�#!�4�$��#7#A5�0$(A�#$%��%AR#/#!*%�'�0�/�$��(��:%�7�*(!(!�7%!*#�;.��#$%��%R#/$%�#�#8#!*%7#�*"A�"/"!"��%$*%!�,%$*#L#!3%���%7A%0$#$#7�%�*%�7 �"/�$��(�� !"3"'*"P' 7����%�/%!��;�%$%�#!#!��#7#A5�0$(A%:$#$#L#!���%7A%0$#$#L%�;.,2��. �$"8%$#07#$%��#8#!*%�*%:#!/%*#L#�'�$(!8� $,"�"!��#!*#�,%!%!� �4�'��!A$(L��*%L%��:%�%-��!%/�#��%/#.$#L#�� !"3"�*%L#$*#+���/��%��#!%=�;.%$A$#7$%�,2!%'A* L"'��* L�"�'�6�(7$��(�,;8$%�*%������*%!#.�7('($��(!�7�*���".�!�!���%6$%�*%7#�,;8%5%$%������(!*���%�/%!$%�#!��4$Y7(�*�/�7($$(� 5 ."$/"0�"P� 5"� 4�$7$��*�!�� 5#!#3#$#7�%7#� 5%3%�#$%�#!#!'�!(�(�����//#�!"�1"!���#-�$$���:%�V� 7 6# �1"!��%�2$$%��7 !"�"!A*�7#� 7%�#!$#7$%� ��!(7$(7�%�/#0� $*"7$��(� ,#5#�� !$��(!�* L�'���'7(�(

Page 68: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

7"�"�$��(!(�*���$/(0$��*(+�/�� 4%�� !%� 7�*���� 5#$#!%!� 52�2!� �#$%� 5#8#/$%�#� ����(!*��

'�$!(.3���%7A%0$#$#7��#8#!*%�/ *%�!�3#!�%$��07(!�,%$#0%5#$*#L#��#$%�5#A8#/#� $*"'���*���5"���$��/ *%�!�3#!�%$��07(!��%0$%�#!�7��0($(7$(��07(5#8#/#'$%��'�$!(.3���4�����5�0$(3���%7A%0$#$#7�#8#!*%�,%$#0�#L#��!$�/(A!�� ,%$/%.+� �"�/"0A �"�/"0� :%� %�7%7� %,%/%!$#L#� �$�(!*�7#� 7��(A7 3��%:$#$#L#��;.$2L2�,%�%L#��5"!"!�5;'$%� $/��(!���'7(�('*(+�D2�2!���#4�%$� 5�7(/*�!� %�7#!� �(!(-$��*��� '�!#� 52�2!� ';!%�#3#� �(!(-$��*��%:$%!/%��7*#�� #7#A5�0$(A�#$%*%!�5%�#��!%� #*#� #�%� �7�$*(��52'27$%�#!*2.%!%�7 '*"L"�5#��".$�0/��#0#+��#!�%$��07����#4�%$�5�7(/*�!�#$77%.� $���7�5#�� �"�7"�� T4#8�*%L#$�%� ';!%�#3#� �(!(-��!U� �2/� #!��!$���;.,2� 5#�� �"�7"� :%� 3#!�%$� #8,2*2!2!� %!� '27�%7� 5#8#/#� K !�� ;.,2!#�%$#L#!#�7�.�!*(��!�*��5"*"�K� $���7� ���'��8(7�(L(�.�/�!��5"�#$75#8#/��'�!#� ���8�L(!�0;:�$'%��07(��4#8�*%�5#��7��(A7 3���07(�*%L#$*#�+�%��#!%+��$��#7�5#8#/#'$%�� .�!$��(!(!�,;7$%�%�8(7��*(L(�V� :%!3%1$#A$%�*%��5"��07(!�,%/#�#�'%$7%!$%�#!#�%0��$*��/�'��* L�"�0#0#�#�+�V� A:%!8�$%� �07� 0##�#!#!� 8#8%L#� ��)�1*(�� T�"5�*%1$��UP� �$/�!$��� 5"!���'����/��� *%�$%�+� D"� 0##�$%��� ,;�2$/%*%!� 7�8�5#$/%�#� #8#!�� ��!'%�#!#!�#$7�(0(7$��(�5%$#�#��5%$#�/%.�7%!*#�#!#�8�L(��3�7�%�7%�%3#�*(0��A*�� ���$(L(�,;.%�$%�7%!��0;:�$'%!#!���%:,#$#�#'$%�K5#��5�07��(!(!�7��(�(K!��($�'���(L(!(����%0$#��%!7$%�$%��!$��(�P�0##�#!�%!�'27�%7�! 7���(!(�*���'�($(7� ��4!%�#� $"0�"�"�+� �".%'� ���!�(.$��(�� :%� 4����� !�/"�$"� �$A/�!$��� 5#$%�� 5"� 0##�� �2�2!2�� 7%!*#�#!%� "',"!� *20%!� 0;:�$'%� �07(;.%!�#$%�#'$%�5#�$#7�%�5%!#/�%*#$%�P�:%�5#.#/�] $-��/�: !���34%!A5�34�����'-���C&��5"�*#7%!$#�7 !"*��� !"!�28�"."!�7�4��/�!$(7�0##�#!A*%!�'%L��"��"L"/��28�!%-#����'����/���5(��7�(+

�2!2/2.*%��5#��5"�R":��%:$%!/%�#�#7#�5#8#/*%�'�6($(�+���A� $#7�2$7%$%�*%��%�7#*%!� $*"L"�,#5#��5"�R":��*%$#7�!$(�(!��,%�%7$#7�*(!(� 5"$�!$���� !"!�52'27$%�#*#�P� :%� 5"!"!�* L�$� � !"3"�� �%7A%0$#$#L#!�7�6��*(L(�8%$#07#$%�#!�%!���/�5#��0%7#$*%�,%$#0/%�#*#�=�%�7%7����-(!*���*;���5�0(�/�/"��"5��@�����P� 7�*(!� ����-(!*���*;���5�0(/�/"��%0�$*��/�+��L%��7�� $#7�7#$#�%�#�5 0�!/�'(� '���7$�/(0���5"!"!��%7�!%*%!#��4#8�7"07"�".��;$2/%� $*"L"�7�*����%0�$*��/�'�*��5#��8��%!#!�5"$"!/�*(L(!(�7�5"$�%�/#0� $/��(*(�+�D"!��7��0($(7�6� �%���!�2$7%$%�*%��5"�R":�� L$"!"!��7%!*#��(!(-(!(!�7�*(!$��(����A�(!*�!�� �.8 7�;.,2�$27$%� �%8/%�4�77(!�� ��4#6�5"$"!/��(� 7"��$A*�!*(�P�;'$%�7#��%:$#$#L#!��%/%$#!*%�5#��*%�%3%'%�7�*����07�5"$"!�A5#$#��� :%� 6� �%���!� #7#� '2.$2$2L2!%� "',"!� *20�2L2!*%!�� %:$#$#L#!

Page 69: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�%/%$#!*%�4%��.�/�!��07(!�5"$"!*"L"�:����'($(�+�D"��*���%�7%L#!"5��@�����1#� *�4�� ,%:0%7�� 7�*(!(!� %0�$*��/��(� *�4�� �%'�%7� 5#�4�$�$(�+��%�:���7#��4%���2�$2�%:$#$#7�#8#!*%��#!��!$���%:$%!/%*%!�;!3%!%�#�%$%���,%!%� �7�$*(7$��(!*�!��:%�6� �%���!�2$7%$%�*%7#�5"�R":�$��*��8 L"!$"7$��*��7�-�$(� $*"7$��(!*�!��5"�6� �%���!��%7A%0$#$#7��%!#'#� *"�"/$��(!� ���$�/��(!*��� %:$#$#7� 5#�$#L#!%�� �#$%�/"�$"$"L"� �*(��7($�!��L(��5#��3�!�(7(!�(�(!*�!�5�07��5#��0%'�,%�#�/%.+�D"�#7#�%:$#$#7';!�%/#!#!�%!� #'#��'!��(� � /�!*(�=�7�� $#7�5#8#/#� #8#!����!�(.� � A/�!(P�6� �%���!�5#8#/#� #8#!��$/�!�� /�!(+�D"� #7#� � /�!*�!�4%�A5#�#!*%��9%�7%7�7%!*#!%�"',"!�*20%!#�5"$�3�7<=��$/�!�� /�!(!*��*%$#7�!$(��,%!8�7(.(P����!�(.�� /�!(!*���7 3���5 '!".$��(+�D"�#7#�#!A*%!�4�!,#�#!#!�%!�7;�2�6�'(��$*(L(!(��;'$%/%7�*%��4%��.�/�!�7 $�'*%L#$*#�+�D"�'2.*%!���$/�!�� /�!(!*�7#�3�!�(7(!�(�(�����!�(.�5"�R"A:��(!*������!�(.�� /�!(!*�7#�9���������5<!#!�T�4$Y7�(.$(L(!U�*��A7�-�$(��$/�!*��"'�!*(�*(L(!��%0#��5#���#7�#!�#�"'�!*(�(�+��/��0"�� !.�/�!$��*���9D%�$#!�5#��*2!'��5�07%!�#�4�$#!%�,%$*#L#!*%!<�5"�'�!���$/�!� � /�!(� *��� ��*�� 8 7��!� 5%�#� #'#3%� ��!(!/�7��� $�!� "52��@������:%�%0�$*��/��5�7(/(!*�!��"��!,�8$(L(�5(��7���7�� ��7:#'%�$/�'��5�0$�/(0�5"$"!"' �+

�/��4%��#7#�*"�"/*��*���%:$#$#7��%0$%�#!��(!(-�*"�"/"�2.%�#!%7"�"$/"0�"�P� 5"�5�7(/*�!�4%�� .�/�!�7%!*#� *(0$��(!*�� 7����$�0A�(�($�!�5#��%:$#$#7�*%/%7�#�+��%!%�4%��#7#�*"�"/*�����'-���CB��*���*"�"A/"!�,%�%7$%�#!%�,;�%�'�6($�!�5"�%:$#$#7��8 L"!$"7$��%!�6#�� -"4"04�$#!%�*;!202��K�5�.�!�4%��#7#�����-(!���/��*�4��8 7�7�*(!(!�-"4A0"�4�$#!%P�%L%��7�*(!��$%$�*%� � �6"*�!��'�($(' �����5"!"!��%7�!%A*%!#��:23"*"!"��5#��23�%�#�,#5#��6��8��5�0(!��7#��$�/�'(6��5#��7;$%,#5#��5#���%-%�*%� ��/�/%!����/��(*(�+�� "�#%�1!#!��;.2��*"�"/"!,%�%7$%�#!%�,;�%�'�6($/(0�52�2!�%:$%!/%$%�%�"',"!�*20%�=

9���($�*#$5#$#/#!*%��#7#� $"/�".��;.327�%!�5#�� $"/$�/��8(A7������ �(67(� !"!� ,#5#�� %:$#$#7� �4$Y7(!*�� *��� #7#� -"4"0��!� 5#�� #--%�8(7��+<

�#!�%$� �07�� �!3�7� %.#$%!� �(!(-$��� #8#!*%�� '�!#� ,2!2/2.*%�6� $%���'�� #8#!*%�� 7�*(!$�� 7"�"$�!� #$#07#$%�#!� ,%�8%7�7"��$(� $�5#$#�:%��!3�7�6� $%���'��#8#!*%�*"�"/�5;'$%*#�P�5"�#$#07#$%��� 6$"/���A��-(!*�!�#��%�� !�'$�!�(!��#��%�� !�'$�!/��(!+��/��5"��*���7$��#7�%7A%0$#$#L#!�52�2!� �%/%$$%�#�'(7($/(0�(�+�V� $%���'�*��� �%7A%0$#$#7�:%%�7%7�2��2!$2L2!2!��7%!*#�#!#!�7 �"!/��(�:%�/#���8($����,%8/%�##8#!�7"�"$/"0� $*"L"�4#85#��/2$7#'%��5"$"!/�.P�;'$%'�%��5"��(!(-���

Page 70: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

!$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

%�7%7�2��2!$2L2!2�'����$(�4�$%�,%�#�/%7�#8#!�4#85#��"'��(3(�' 7�"�+���%$#7�� 4����� 5"!"� ��L$�/�7� #8#!� ,%�%7$#� ���8$��� 5#$%� %7�#7�#�� 5"2��2!$2L2� 7 �"'�!� 5"�R":�� 4"7"7"�� '�$!(.3�� /2$7� ��4#6$%�#� :% !$��(!� 6� $%�%�$%�$%� $�!� #$#07#$%�#� #8#!�/%:3"��"�P� �".$"'�� �"�"�P;'$%'�%��6����' 7$"L"!*�!��#08#!#!�7��(�(�7��0(�(!*�7#�*"�"/"!*�4#85#�� ,%8%�$#$#L%� ��4#6� *%L#$*#�+� �08#!#!�� 7��(�(� 7��0(�(!*�7#� *"�"A/"!*���7 0"$$����,;�%��5�/5�07��7#0#�%$�:%�� 6$"/��$�#$#07#$%��42A72/��2�%�+��%�2��%$#7��52'27���!�'#��7�*(!(�%:*%!�7 6�����7�%/%76�.��(!�� :%� -�5�#7�'�� ,;!*%�*#L#�� :%� !"� 8 L"!$"7$�� �#$%!#!� *%A��%L#�*"�"/"!��,%�#�*#L#!*%!�5%�#��6� $%�%�#!�%:#!*%��%�7%7�2��2!A$2L2!2!�� !�7�$(!�(�(�*���%/%$#!#�'#�#�/#0� $*"�K�5%$7#���%7A%0$#$#7$%5#�$#7�%� �;�%'%� ,#�/#0� 5"$"!�!�� 7�*(!$���� 7��0(� 5#�� 7�5�$(7� ���(L(4��#8+�D;'$%3%����!�(!(!�*2!'%:#�:%�"4�%:#��2/�7�'���(!��7��0(!�:%4����� %0$%�� ����(!*�� %!� �"�7"$"� �07� :%� %!� 7%�#!� 5�L$($(7� *�� $���6� $%�%�� �#$%�#�� ���(7� �%�#/#!� ,%�8%7� �!$�/(!*�� �%7A%0$#� 5#8#/#!*%5#���#$%�*%L#$*#�+�D"!*�!�;�2�2��%7A%0$#$#L#!��'�($/�.�' $*�0$��(=�"52��@������ :%� %0�$*��/��� 6� $%�%�� �#$%� #8#!*%� �!3�7� :%� 4%�� .�/�!8 7��#$#7�5#�� � $� '!��P�7�*(!��5 0�!/��4�77(!(�,%�8%7�%�'%!#*%!%$*%�%�/#0�#�P�%L%��5#�5#�#!%�*�'�!�/�.�5#��*"�"/��,%$#!#��%�����'-��C)���'�($/�7�'%L��"�"$"�+��;.2!�7(���(��6� $%���'��%:$#$#L#���;.32L2!%�#/ $ R#7�T7�'!�L��*%L,#!U��!$�/(!*���%7A%0$#�5#8#/#!*%*#����/����#4�%$��!$�/(!*�����$���%7A%0$#�5#8#/#!*%�*%L#$*#�+

�"7"78"$��(/(.��,;�%��'���$��*�7#�#$%�$%/%��7�*(!$��(!�52�2!'�7(!/��!%*%!$%�#!#�� ,#�,#*%�����!�5#��;$82*%�� ���*�!�7�$*(�(' �+ *%�!� "',��$(L(!� '���/�� �#��%/$%�#�� #$7� $���7�� %:$#$#L#!� ,%8%�$# $�5#$/%�#�#8#!��%0$%�#!�;.,2�3%� !�*(7$��(�5#���;.$%0/%� $/��(�,%A�%7�#L#!#�� #7#!3#� $���7�*��� %:$#$#7� �2�%�#!3%��%0$%�#!�5#�5#�#!%�7��0(�'!(�4�7�:%�,;�%:$%�%���4#6� $/�$��(�,%�%7�#L#!#�7�5"$�%�/%7�%*#�A$%�+��L%��5"� #7#�7 0"$��/�!�(7��$�5#��5#8#/*%�,%�8%7$%0/#0� $�'*(�7�*(!$���52�2!�#��%*#7$%�#!%���4#6� $�5#$#�$%�*#+

�.,2$�5#��0%7#$*%�4"7"7��$�5#��!#�%$#7���0('�!�5"�7�!(�$�/��3"/4"�#'%�8#�5"�R":�!(!�6� $%�%��4�77(!(��%**%�/%7�:%� !"!��L.(!(7�6�/�7�#8#!�7"$$�!*(L(�7�!(�$�/�!(!����7%!*#�#*#�+� �0��;.$%0/%�#*%� ����-$��� ����(!*�� ;.,2�3%� '�6($/(0� ��'($(�+� �/�� 5"� ;.,2�$27�����-$��� ����(!*�7#� %0#�$#L#!�� '���� ����-(!*�!���6��������/�� 7"�"$A/��(!��*�'�!(�+��(!(-�*"�"/$��(�����(!*�7#��'�($(L(!�����-$��*�!�5#�#!%:%�*#L#�,28��5"�,28$2� ����-(!�;52�2�2.%�#!*%7#�5��7(�(�K#7#� ����-(!,%�8%7�#7�#��*#�*"�"/"K��52�2!�5"!$���'���'(�4#8�#$,#$%!*#�/%.�:%

Page 71: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

!������������� ��� �������� �� ������������ ����������

#0��;.$%0/%�#��2�%�#�5 '"!3���5#�#�'��*��;52�2��8(78��:�.,%8/%A*#78%��#7#�����-�*���'!(�4�7$��*�!�'����$�!(' ����'($(�+��/��#7�#��*#7 0"$$���� #08#'#�� �;.2/ !��4�7�%0#�$#L#!#!�4����� � !�7(�(!�($��(!*�!*��:�.,%8/%'%�. �$��/(0��5"��'���!(!�"/"�"!*��*%L#$*#�+

�:$%!/%'%�,%$#!3%��%0$%���7"��$$����"',"!� $���7��!#7�4��"��A!�L(!(��%�5%��8%�#/.�$���#/.�$�/�.��'�����4�����%!�$#5%��$#�5#$%����A/�/%!� '%�#!%� ,%�#�#$/#0� $"�+� �%�8%7� '�0�/(!� '!�!*(L(� 4"7"77"$#�$%�#!#!���*(!*�� $"6�5#�%!$%��:%�5"�;.,2�� !�/�!(!�!%�5#8#/A*%���L$�!*(L(��'���'(�*���4"7"78"$��(�*���4#8�7�',($�!*(�/�.+�D"A!"!$�� 5#�$#7�%�� 7��0($�0�(�/�$(� 4"7"7�� 0;'$%� 5#�� ,;.��/�7�� 4"7"7A8"$�����5"� !�/��;.,2�$2L2!2!�!%�*%L%����0(*(L(!(�,;��%�%5#$#�*#+�!�A5�5�� �%�:%�#!*%!� . �"!$"� 5#�� 6��8�!(!� 8 3"7$���� '�������-(!*�!���L$�!*(L(��;'$%'�%�8 3"7$��(!�/#�����!�' 7�"!�5(��7($�A/�*(L(� 2$7%$%�*%� K�$/�!'�1*��� ���!�(.� 4"7"7"!"!� '2�2�$27�%5"$"!*"L"�2$7%$%�*%��:5+� +++K�8 3"7$����%:$%!%5#$/%7�#8#!�� ���'-���CC��!�A5�5�$��(!(!� !�/��(!(� %$*%� %�/%7� . �"!*�*(�$��+� �:$%!%5#$A/%7�#8#!��!�A5�5�� !�/��(!(!�'���$�5#��7 0"$� $/�*(L(��!,#$#.�4"7"A7"!��5�L$(�2$7%$%�*%� #�%���!�A5�5�$��(!� ��/�5#��:��#'%��;.,2�$2L2:��*(��:%�8 3"7$��(!(��#��%*#7$%�#�,#5#�/#�����!�' 7�"!�5(��7�5#$#�$%�+�/��5"!��7��0(!��*�4��* L�"�"�5"�'2.*%!���8(7�(��7#��/#����7�$�3�75#��0%'$%�#�5"$"!�!��(!(-$���#8#!*%��%:$%!/%�;.,2�$2L2���!,#$�%�%�:%�/%�#7�1*��� ���!��� :%� �$/�!'�1*�� $*"L"!*�!� 7($� 7�*��� -�.$�*%L#$*#�+

�:$#$#7�#8#!*%��%�7%7$%�7�*(!(!�4"7"7��$�%0#�$#L#!*%�*%�*"�"/5"!*�!�*�4��#'#�*%L#$*#�+���*(!A%�7%7�����(!*���*�4��;!3%7#�� 6A$"/��$� *"�"/$��*�!� 5#.%� /#���� 7�$/(0� 5"$"!�!� %0#��#.$#7�� 4#85#�.�/�!��7�*(!(!�#7�#��*#�5��7(��$�(!*�� $"0"!"!�!%*%!#�*%L#$��� !"A3"*"�+�E 3"7$��('$��5#�$#7�%�5#�8 7�%:$#� 8#-�#� 7�6��'�!�%�7#� 7 /2A!#���%:�%7 ! /#�#!*%��7�*(!$����5(��7($�!�%:�';!%�#/#���(67(�%�7%7$%�����-(!*�!� '#'%3%7� ��L$�!/��(� ,#5#�� � 6$"/��$� . �"!$"$"7� ��0('�!5#��7�/"�#0#'*#+����%�7#$��#$%��:%� !*�!�*��8 7��%7A%0$#� $�!�5#�%'�%$�#$%'$%�5#�$#7�%��4%��0%'�*%L#0�#+��:�';!%�#/#��7�/"��$�!#�%$#L#!#�'#�#�*#+D"� #0� ���(7� � 6$"/"� #$,#$%!*#�/#' �=� 5#�� ;.%$� 4#./%�� 4�$#!%� ,%$*#P� 6$"/��$�2�%�#/%�7��($/�7��!�".�7$�0�(�($�!�7�*(!��5#��5�04#./%�8# $*"+� � 6$"/��$� 2�%�#/� ' $"!"� K�/�� '�$!(.� 6� $%�%�� 7�*(!�K'%!#*%!��8�!��,2!2/2.2!�52'27���!�'#*#�P��/��5"�' $��;'$%�#!%7 0"$$���#8#!*%��8($/(0�(��7#��7�*(!��%L%���#$%!#!�;.%$�4#./%�#'$%�#$,#$#,;�%:$%�#!#�'%�#!%�,%�#�/%7�#��%��%��� 6$"/��$�2�%�#/#!�*(0(!*��7�$(�

Page 72: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

!� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

:%�5#��0%'�7�.�!�/�.P�5"!��7��0($(7��%L%��� 6$"/��$�2�%�#/%�7��($A/�7�:%�7%!*#�4%��5(!��7�.�!/�7�#��%��%���#$%�%$�,;�%:$%�#!#�'%�#!%,%�#�/%7�%!� ".�7� 7�$(�+� ��*(!� #8#!� 52�2!� 8�$(0(/� 7 $$��(!*��� -�5A�#7�*�7#�,#5#��* 7� �$"7�:%�4"7"78"$"7���*���*"�"/�5"*"�+� *%�!7��(A7 3���#$%�#���8(7�'��*��,#.$#��7�*(!(!�%:�%$�7;$%$#$#L#�2.%�#!%�7"A�"$/"0�"�P� :%� / *%�!� � 6$"/�� ��$�� 7��(A7 3�� �#$%$%�#!*%!� K/ A$%72$$%��,#5#K�/%'*�!��,%$%!�5#��72�$%*#�+��2!2/2.*%��%�7%7��8 AL"!$"7$���4#8�*%L#$�%�:��$(7$(��(!(-$��*����#$%!#!�*�'�!�L(� $/�7�:% !"�5%�$%/%7�. �"!*�*(�P�5"�*"�"/�� !��4#85#��4"7"7��$��'�(3�A$(7$��*%��%7$%!/%'#�,%�%7�#!/%'%!��%,%/%!�5#�� � �#�%�7�.�!*(�(�+�#$%�#8#!*%��%�7%7��5"�R":�*(�P�7�*(!��6� $%���'��� $2!2� '!��+��/���!�'#�*2!'��(!*��6� $%���'�'(�%.%!�#7�#��*#����'-��?@@��5��7(!(!�;.,2$!#�%$#L#��7%!*#!#�52�2!��%��$#L#'$%���!3�7�7�6#��$#����(!(-(!�52�2!�'���$�'�(3�$(7$��(� 7�$*(�($*(7��!� :%� #7#� �(!(-� ����(!*�� ��/� 5#�� 4"7"7��$%0#�$#7�7"�"$*"7��!�� !���,;��%�#�P�*%/ 7���#7�3"/4"�#'%���#7#��(!(-����(!*�7#�".$�0/�.�7��0(�$(L(�' 7%�/%.P��%��#!%��5"!$�������(!*�7#��:�0(/(!�� 2.%�#!*%� '�6($�3�L(� �$�!(� #$7� 4�.(�$�'�!� *"�+� �'!(5#8#/*%��%�7%L#!�7�*(!�2.%�#!*%7#�%,%/%!$#L#!#!�;.%$�!#�%$#L#��5"#7#�3#!������(!*��,%�8%7�5#��� 6$"/��$�%0#�$#7�7"�/��. �"!$"$"L"�:%5"!"!�' $"��52�2!�5"!$����7%!*#$%�#!#��!3�7��%�7%7$%�7�*(!���/�A/%!�%0#��4"7"7��$�4�7$������4#6� $*"7$��(�.�/�!��6�8(7�,;��%�%A3%7$%�*#��H�.�/�!�,;�2$%3%7�#��7#�7�*(!(�7"��"$"0"!"!� #$7�7 0"$"52�2!�7�*(!�3#!�#!#!�'%!#*%!�� 6$"/��$�2�%�#/%�*;!/%�#*#��:%�5"7 0"$�7��(A7 3���#$%�#!#!��K� 6$"/"!�#7�#��*#�5#�#/#� $���7� ���*�!7�$*(�($/��(!(�,%�%7�#�#�+

M

�%/%7�7#��7�5��8#.,#$%�$%��#!��!$(L(!�,%$#0/%�#!*%7#�5%$$#5�0$(28��0�/�'��"',"!�*20%!��5%$$#5�0$(�28�%:$#$#7�5#8#/#�:��+� �5�!($$(L��,�"6�4�$#!*%�%:$#$#7P� 5��5��$(L��� #7#A5�0$(A%:$#$#7P� "',��$(L�� �*�� A8+��%0�$*��/��:%�-"4"0$����/�/$�!�!��%7A%0$#$#7��7��0($(7�*202' ��A8+�+D��5��$(L(!� '"7��(� �0�/��(!*��� #7#A5�0$(A%:$#$#7$%� �%7�%0$#$#7�����(!A*���7;$%�7�*(!$��(!�%�7%7$%�%�"'�"7$"L"�:%�8 7A7��($($(7��(7(0(:%�#�+

D2�2!��8(7$�/�/(.(!�,;��%�/#0� $*"L"�,#5#��5"�7� ! $ R#7��*��*��,%$#0�#8#!*%�7%!*#!#�,;��%�%!�#$%�$%/%!#!�5�L$(�5"$"!*"L";.%$$#7��7�*(!$���,#*%�%7�,�"6�4�$#!*%�%:$#$#L#!�3#!�%$�;.,2�$2L2!*%!' 7�"!$�0�(�($*(7$��(�4�$*%��%�7%7$%�#!�5"�;.,2�$2L2�'#�#�/%/%$%�#A

Page 73: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

!������������� ��� �������� �� ������������ ����������

*#�+��%�8%7�%��,�"6�4�$#!*%�%:$#$#7��,2!2/2.%�7�*��P�:��$(L(!(�%�7%7A$%��#8#!�-##$%!��2�*2�/20�2�+���*(!�#8#!�5#���"8� $�!�:%��L(��'���$�:%� 6$"/��$�� !"8$���,%�#�%!�0%'��%�7%7� #8#!�'2.��L���(3(�5#��0%'��'�*��� %!� 7;�2�*"�"/*��� .%:7$%� ��0(!�!�4�-#-� 5#�� �4$Y7#� $%7%� $���77�5"$�%*#$#�+��/��,%$%!%7�%$�"5��@�������8�L(/(.*���7�6#��$#���2�%�#/����-(!*�!� *%L#0�#�#$#6�� 7%!*#!#� 5"� 2�%�#/� 5#8#/#!%� "'*"�*"78��,#�,#*%� *�4�� �8(7� $���7� -"4"0� 4�$#!%� *;!202�� :%� ,#�,#*%� *�4��4$Y7�5 ."3"�5#��*"�"/��,%$#�+�D"�*"�"/�7�*(!$��*�!�*��8 7����($%�7%7$%�� #8#!� �4$Y7� 5 ."3"*"�+� �"4"0�� 7�*(!$��� #8#!*%�� '�$!(.3�7%!*#!#�5"!��7�6�(��!����'-��?@���/"��".$��(��$8�$�(�P�:%�5"!$��(!���'(�(�,%!%$$#7$%���!($*(L(!*�!�8 7�*�4��72827�2�+�D"!��7��0($(7�� ��52�2!%�7%7�*2!'��(!(!�!#�%$#L#!#�*%L%�*%!�*202�/%7�%���$8�$�/�7��*(�+D;'$%3%��;.%$$#7$%�"."!� �2�%!� !�!#0�!$($(7�*"�"/"!*�!�* 7"."�%:$#$#7�%���*�7���#.$#7�#8#!�,%�8%7�5#��4�.(�$(7� 7"$"*"�+

^#/*#����/�/$�'(3(�(!(!��'�!#�-"40"!� $*"L"�7�*�����%7�%0A$#$#L#!�*%�,2!3%$�#7�#��*#��%/%$$%�#!#�7;7�%!�*%L#0�#�%3%7�5#��� 6$"/A��$�*%:�#/%�,#*#' �".+��%7A%0$#$#7��;!%/$#��%�:%�$%�#!�5#��%$*%�K5#�%�7%7�%$#!*%K�� 6$�!/��(!*�!��:%�5"��%�:%�$%�#!��5�07��4#8�7#/�%'%*%L#$�� 5"� �*�/(!� 8 3"7$��(!�� 7�$/��(� #��%L#!*%!� * L*"+� D"!"!#8#!�� %�7%L#!� *%L#$�� 7�*(!(!� �%7A%0$#$#L#� ,%�%7$#'*#P� ;'$%� 7#�� 7�*(!(!5"��%7A%0$#$#L#�%�7%L#!��8(7�'��*����7$(�8 7A7��($($(L(!��4#8�*%�%!,%$ $/"' �*"+��/��%$#�7"$�L(!*��5"$"!�!�� 6$"/��$�*%:�#/��:��#'%�$%5(��7($�5#$%3%7�%!�;!%/$#��2�%7$#��%�:%�$%�#!=�2�%�#/����8$��(!(!�4#8 $/�.��� 52'27� 5;$2/2!2� � 6$"/��$� /2$7#'%�%� *;!20�2�%�%7�52�2!�5"�8 $"7A8 3"7�7�',($��(!(�%!��.�� #!*#�%3%7�#�+� �7�#��*#�!%A*%!$%�*%!�* L/"0�5"$"!�!��%7A%0$#$#7��5"�!%*%!$%�� ���*�!�7�$7(!A3��' 7 $�3�7�/([

D"!���4#8�*%�4�7�(.� $/�'���7��0"�'�!(��:%�#$%5#$#�=� 7� $/��(5#��'�!����%7A%0$#$#7����($�5"��!*�!�� !�����/��!$�/('$��,%�8%7$%0%A3%7�#�+��%�8%7�%!��2�%�#/����8$��(!(!�� 6$"/��$�/2$7#'%�%�*;!202A/2'$%�5#�$#7�%��23�%�$#�%/%7�*%��6� $%���'��*�� ���*�!�7�$7�3�7�(�P;'$%'�%���'!(�.�/�!*���5%$#�$#�5#����'(*��7�*(!�#8#!�T5"���'(�#����#��#7A$%�*%!�4%��6$�!�5#$#�U��6����7��0($(L(�7%!*#!#����/��. �"!$"$"L"�*� ���*�!�7�$7�3�7�*%/%7�#�+��"4"0� ���*�!�7�$7(!3����%7A%0$#$#7��%4A$#7%'%�*20/%7�5#��'�!���� !"!*��5#��,%�8%7�4�$#!%�,%$#���K�4�����%�A7%7$%��#8#!�5#$%+

�'$%'�%�%�7%7$%�#!�*"�"/"��4%�4�$*%���*�/�7($$(�*%L#0/#0 $�3�7�(�+��/��7�*(!$��(!��52�2!�7�*(!$��(!�*"�"/"�*���52'27�5#�

Page 74: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

!� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

*%L#0#7$#L%�"L��'�3�7�(�+���%�#/����8$��(�� 6$"/��$�/2$7#'%�%�,%8�#7A�%!�� !����7��(A7 3���#$%�#��� 6$"/"!�#7�#��*#�5#�#/#� $/�7��!�8(7��+�.%$�%:�%7 ! /#�#��� 6$"/��$�5#����!�'#�4�$#!%�*;!202�+�E 3"7$�A�(!�5�7(/�:%�%L#�#/#�5#��7�/"�#0#� $"�P�� 6$"/��/%0�"�'��*��,�'�#A/%0�"��52�2!�8 3"7$��(!�5�7(/(!(�2.%�#!%��$(�+��%!*#!#��%:*#L#�%�7%AL%�7�'(��(.A0����(.�:%�/%7�%!�5#��,%!8�7(.(��$(7 '�!�K�4$Y7#� $*"L"7�*���*��#7�#��*#K�5�0$(3��� 6$"/��$�!%*%!��9� !���!%����'-��?@��� $�A3�7[<�7�',(�(�*����'!(�5#8#/*%�� ���*�!�7�$7��+�D"��3#!�%$�#$#07#$%�*%'�:�0� '�:�0� *�4�� 52'27� 5#�� ;.,2�$2L2!� '%�$%0/%�#� :%� �'!(.�/�!*���5�7#�%�7(.$��(!� !"�"�:%�5�7#�%� $/�'�!$��(!� !"��".$"L"7 !"�"!*��".$�0/�.$(7��!�*�4��".�7�5#�� 7�/" '"!"!� $"0/��(#8#!�� '%�%�$#� 5#�� !%*%!� *%L#$�/#*#�[� � !� $���7�/ *%�!� *2!'�*���%7A%0$#$#7�#$%�-"40"!�5#�5#�#!%�7��0(��0%'$%����/��5#�5#�#!*%!��'�($/�.7��0(�� 0%'$%��� �'!(� � 6$"/��$� *"�"/"!� #7#� 7"�5"� $*"7$��(!(� ,;�A/%*#7�/#[��"4"0��7%!*#�#'$%�5#�$#7�%��%7A%0$#$#L#�*%�"8"�"/���2�27A$%/%7�#.#!�� ���*�!�7�$7�5#$#��/#[

D"��*�� '%!#� 5#�� ;L%� #0%� 7��(0(��� �%7A%0$#$#7�/%'*�!�� 8(7�(L(8�L*���4#8�*%L#$�%� � 4"/�4�$#!*%�:�� $�!�5#��;L%=�5#�%'�%$�3#!�%$�07+

D#�%'�%$�3#!�%$��07�� ���8�L*�!�;!3%��;.7 !"�"�%*#$%/%.A*#+��;'$%/%7�,%�%7�#.*#��7#��7#0#�%$�,2.%$$#7��#8�%!$#7��5%!.%��5%L%!#$%�:5+���'�(�3#!��%!�7#/�%$%������(!*��*�#/��3#!�%$�#$#07#$%��#��%L#�"'�!A*(�/(0�:%�4#8�7#/�%��#$#07#$%�#!�%!�#8�%!#!%�,#�#0�#L#�7#/�%!#!��0"�'�*��5"� $/��(�7 !"�"!*��7�'(��(.�7�$/�/(0�(�+��/��5"!"!$���5#.#/5#$*#L#/#.�5#8#/#'$%�3#!�%$��07�����(!*��*�L$���:��+�D2�2!��!�#78�LA*���%:$#$#7$%��52'27$%�3%�7����$�0�(�($(��:%�#$,#$#$%��*%�5"!���%��#.��%A*��(.�"'��$��+��!�#78�L�*2!'��(!(!���!(/(0� $*"L"�7��(A7 3���07('���;.!%$� 5#�� %L#$#/� *%L#$�� !%�!%$� 5#�� ;*%:*#�P� %:$#$#L#!� !%*%!#� *%L#$/2��%-#7#*#�+��%'#/#!�/ *%�!��!$�/('$���0(7A4�!%�#$#07#$%����!�#78�LA*����!3�7��%�/#�� 6$"/�*(0(!*��7"�"$"�$��+��4% 7�#��:%� 0201"!�07��%:#!8$%�#!#�:%��07��3($��(!(�0��7($�0�(�*(7$��(�8 5�!$����� !,"�1"!��64!#�� :%� �4$ b1� �#�� 4%6�� ;.,2�� '"����0(!� '�0�/�� ���/(� $�!*%:$%��%�4#85#��'%�#�5"$"!/�'�!�7;$%$%�*#�+��/��7;$%$%�#!�*(0(!*���07�/�3%��$��(!���'�$!(.3��5��(0�4�$#!*%7#��!�#78�L�*2!'��(!(!�5#�5 ."$"0� 2�2!2� $���7� ����$��(.� :%�5"��07�/�3%��$��(� *����#!�1*����#!�1!(!� 5��(0(� ;!,2!2!*%P� � /�1*��� #/6���� �$��� .�/�!(!*���%�/#�� 6$"/�*(0(!*��'�0�'�!�7�*(!$��$�=�"5��@��1$%�$%��'�!#�'�5�!3('��*��7;$%$#7�%!�7"��"$/"0�T�.��$(U�7�*(!$��$��'�0�!(�+��.,2��7�*(!

Page 75: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

!������������� ��� �������� �� ������������ ����������

:%�%�7%7�'"����0�����(!*��,%�8%7�%!�5#���07�/�3%���(!�����$�!(����5"� 4%6� %0�$*��/�� .%:7#� #8#!� '�0�!�!� 5#�� 0%'*#+� �%� �!�#78�L*�7#7$��#7��07�0�#�#�#4�#'����!�7�% !��5#.#/�5",2!��!$�*(L(/(.�5#8#/*%7#3#!�%$� �07(� ;'$%�#!%�"/"���/(' �*"� 7#�� �%:#$%!� ���'-�� ?@?�� !%�!%!#!3#!�#'%�#�5#$%� !"!�#8#!�8 7��.�;!%/���0(' �*"+

D#.#/��!$�*(L(/(.�5#8#/*%7#�3#!�%$��07��5��#��3#!�%$�#��%7�%!� "!�!$($��(!�����1"!*�!��*�/�7($$(��'�($(�+�D#�� '�!*�!��3#!�%$��07��%:#$%!�7#/�%!#!�*%��%:/%�#!#�,%�%7�#�#�P�5#��5�7(/���3#!�%$��07��7�*(!�%�7%L%�%0#��#�P� '����!�#7�����1����7�*(!(!�*202!3%�#�4#8�� �"$A/�.*(+���%�'�!*�!��3#!�%$��07(!���%:#0%!$%�%��5#�5#�#!%���4#6� $�/�A/�� :%� 5#�5#�#!*%!� �'�($/�'(�� �L(�� '(7(/$��(!� %!� 52'2L2� *%L#$�%�52'27�5#��'(7(/�,#5#�,;��%�%!�5#��'%L#!$#7�:%�5#���2�%�#�:��*(�P�5#�5#A�#!%� ��4#6� $�5#$/%7� #8#!�� �%:#0%!$%��4%�� 0%'#� '�6���� 4�����;$2/%7�*���,#*%�$%��7#�5"�*"�"/��!�#78�L*����!3�7�%0�$*��/��*"�"/"!A*��,;�2$2�*2+�� !� $���7��3#!�%$�#$#07#!#!�*%L%�$%!*#�#$/%�#!*%�'%!#5#���4$Y7�7"��$(�"',"$�!(�P�'�$!(.3��5"�#$#07#!#!�%:$#$#7�#8#�/#��%:$#$#7*(0(�/(� $*"L"!��5�7($/�.P��'�(3��0"�*�����!(�=�D"�#$#07#��07���7��0A($(7$(��07��*�'�!(' ��/"[��% *�$�'��*��5"�R":��'�0�'(0(!*���52�2!;52���4$Y7�7"��$$��(!��!%�7�*���7"$�7���($(�����5"�'%!#�7"��$��*�� 7�*���7"$�7���($�3�L(�/%'*�!*�*(��K�4%�7%��5#$*#L#!#�'�6��+��/�5"�'%!#��4$Y7�7"��$(��;52�$%�#!*%!�*�4��7;�2�5#��*�:��!(0�*��,;�/%.+D"�*����(67(�;52�$%�#�,#5#� +++� �% �#*%��7�L(��2��2!*%�7�5"$�%*#$#�+��%0#/*#$#7�5"�'%!#��4$Y7�7"��$(!(!�52�2!�,;�26�,;�%3%L#�*%�5"*"�+

�!�#7�8�L(!��3#!�%$��07��* L�"�'�6�(L(���($(0$��*��*"�/"0�5"A$"!*"L"�! 7���� ����8�L(!�4��%7%��! 7���(*(�=�%0��$*��/�+���'����2/��1$%�#�T��)�/�1$��(U�#3���%*%!�0;:�$'%��07(!(�*�4��;!3%��!$��/(0�(7+�:$#$#L#� 5 ./�7� #��%'%!� 5"� �07$��� %:$#$#L#� 7"�/��(� ,%�%7%!� �07����(!*����0($�3�7�"."!�5#��' $�:��P�:%�0;:�$'%$#7�5"�' $"���$����/�A/%!��0�/�*(+�������"8��(����#!$%�*%!�%�*%/$#��$/�!$����*��,%8�%7�>�)����'��1$%��0##�#!*%�,;�2�2.�7#���#%,-�#%*1�#!�7%!*#�#!%��0(7� $*"L"7�*��� ,#.$#3%� �#%,-�#%*1%� �0(7� $�!� ��#%/4#$*� 5#$%�� �"!�4%��� !"��*(!(��;'$%/%*#L#�5#��0;:�$'%'%�:��*%��#L#!#�4�5%��:%�#!3%��'�$!(.3�0;'$%� *%�=� 9D�!�� � �/�!(.��4#8� ,%�%7� ' 7P� �#.� !%� %/�%*%��%!#.�*�#/�� ;'$%� $/�7� #��%�#/P� 5�!�� 7 3�� $���7� :%�*#L#!#.� 7#/� #�%��%!';���5%!#/�*%�!#0�!$�!/�7�#��%*#L#/� *"�+<M

�%�� 0%'*%!� � !����07(!(!�*��4%��5��7��($�5#$/%�#����#%/A

M�D7.+�>�)����'�����/��� !,�I+�A�*+

Page 76: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

! ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

4#$*1#!��7$(!��5#$%�,%$/%.+�D#�5#�$%�#!#�4#8�,;�/%*%!�����'-��?@����"!�A4%���D�"!4#$*1$%�� ��.%$����#%/4#$*1$%� %:$%!/%7� #��%�P�=�����1*���&��

*��5;'$%=���$�!*�$(��#,%5�!���� �:%8$#�F�%�#$%P��%�%$�: !��%,%$#!,%!���$�!*�$(��#$*%�#$%�%:$%!/%7�#��%�P�� !"!*���#%,-�#%*�: !� �$�!*�����/"��: !�H�/�!#%!�:%��%�N#,�: !�b$�!*%���"��"!�#$%�%:$%!A/%7�#��%�$%�+��%�'�$!(.3��5"�� !�*"�"/*���7�*(!����/�/%!�7%!*##��%L#'$%��282!32���$#6�#8#!�7�����:%�#�+��%!%$� $���7��,%!8�6�%!�#!!#0�!$(�(��%L%��4�'����'��$����6�%!�#!�52'27$%�#�����-(!*�!��6�%!�#!52'27$%�#� 4�'����� *%L#$�%�� 5"� 7 !"*�� 52'27� 5#�� �;.� ��4#5#� $�!52'27� -% *�$$%�#!� !�'('$��� 6�%!�� ����-(!*�!� �%8#$#�+� ��%!� 5"� #0�5�07�� �2�$2� $�/�.*(+��(67(�6�%!�� #8#!� $*"L"�,#5#�� 0;:�$'%�'��*�5�� !� #8#!� *%�� %:$%!/%� �#'���$� 5#�� #0�#��� '%!#� #��#-�7$��$�� ,232!2���(�/�7�#8#!�5#�� $�!�7�(�P�5"�7 !"*��5#�%'#!�'%L$%/%$%�#!%�,;�%*%L#$�������8(7��(!��,;�%�7�����:%�/%7�,%�%7#�+�D"�7 0"$$���#8#!*%�%:$%!/%�7����$�0�(�($(�7%!��� !��;.2�!��($� $"��*���07��;'$%'%5#$#�[

H���8�L� 7%!�$%�#!*%7#� 7 �6 ���' !$��� T$ !3�$��U� 5"�R":��(#8#!�*%�*"�"/�5�07���2�$2�*%L#$*#+�� �6 ���' !�5"�R":��(!(�7 �"'�!�'�(3�$(7$����7 �6 ���' !$��(!��(!(�$�'(3(��2.27$%�#�� !"��5�.�!�;52�7 �6 ���' !$��*�!P�5�.�!�7%!*#�/%�$%7��0$��(!*�!��5�.�!�*��7�$-�:%�8(��7$��(!*�!�'���$� $���7��'(��!�'�6�'��(!(�$����7%!*#!%�"',"!5#�� 7�!� ���'�5#$%3%L#� 8%:�%'#� �*�/�7($$(� *���$�(' �*"+� �%� 5"7��/�7��(0(7��#��%/�#8#!*%�� !��4�!,#�7�*(!(!�%!�"',"!�*20�2L2!2��$��5#�%'�%$�'%L$%/%$%��*%L#$���#$%�8(7��(�7����$�0�(�(' �*"+

�%/%7�7#��52'27�5#��8 L"!$"7$���%:$%!/%� ���8�L(!�� !"!�7�*����5�0$�!,(8��!�5%�#�!%�#*#'�%�;'$%�7�$*(=���$��#$,#$#$%�3%�� !"8A$�!*(�($/�'�!�5#��#0+�D�0$�!,(8����*2!'�'��%:$#�,%$#!#�*#�K�7��0(�3#!�A�%!�52�2!�5#��,�"6$��%:$#+���"6�4�$#!*%�%:$#$#L#!�*�4��� !��7#�5#8#/A$%�#!*%�*%��5%!.%��7 0"$$����4%�4�$*%�:��*(P��/��,�"6�,#�,#*%�*���A$(' �*"+��7#A5�0$(A�#$%*%�7"��$��8 3"7$��(!(!�%:$%!/%$%�#!#���!!%$%�#!7%!*#����$��(!*��7 !"0"6�7����$�0�(�/�$��(*(�P�5"��*��*���,%!8�8#-�#!,%!��:%��0#�%��#8#!*%7#�*"�"/"!"���L$�/$�0�(��3�7�'%!#��7��5�$(7#$#07#$%�#�2.%�#!*%7#�*202!3%$%���7%�#!�5#��5#8#/*%�#0%�7��(0(' �$��+�%�;.%$�/2$7#'%�#!�7 $%7�#-�/2$7#'%�%�2��2!$2L2�:%�/#���(!�� '*�!,%8/%�#�* $�'(�('$��5�5�$(7�4"7"7"�:%��%7A%0$#$#L#!�%,%/%!$#L#�5�0A$�'(!3���%:$#$#7����'-��?@G��*%�4%��.�/�!*�!�8 7�#7�#��*#�*202!3%$%�%5�L$(�5#��*"�"/��,%$*#+����(!��$/��' $"'$��%:$#$#L#!�)������ ���*�!7�$7�����/��7%!*#�#�*"�/�*�!�����!�5#��;$82*%�"',"$�!(�P�;'$%�7#�'�$!(.3��7�*(!�*%L#$��%�7%7�*%�7%!*#�-#'��(!��,#*%��K�7#0#�%$�!#�%$#7A

Page 77: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

!!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

$%�#!%�,;�%�*%L#$���%�:%�#!%�,;�%��5%$#�$%!%!�-#'��(!��A8+�+��:$%!/%!#!4%�� 0%'#!� 2��2!*%7#� !%*%!#�� #$,#$#$%�#!� 5#�5#�#!%� 7��0(� *"'*"7$��(7��0($(7$(��07� $/�$('*(P��/��5"��%,%/%!��(!(-$��(!�'�0�'(0(!*��4#8,;�2$/%/#0�5#��0%'� $���7�7�$/(0�� $��� $���'�$!(.3��� /�!$��*��'��*��K�4#8�4%��5��7��($/�'�!�%.#$/#0��(!(-$���#8#!*%�,;�2$/20�2�+

� L��-#�5"$,"$�/�$��*�!�� !����*2!'���#3��%�#�:%�/�!2-�7A�2��#/�$��('$��*2!'�'��%,%/%!� $/�7�#8#!�4�.(�$�!*(L(�.�/�!��7�A6#��$#��� 2�%�#/#!� 5"$*"L"� *"�"/� 5"'*"+� D"� %:$#$#7� 5#8#/#!#!�7�6#��$#��� 2�%�#/%� 8 7� "',"!� *20�2L2!%� #!�!($�5#$#�*#P� ,%�8%7�%!*%�;'$%� $*"+��/��K%:�%!�%$����#4#!�4#$%�#!%��7($�%�/%.K�5"�%:$%!A/%�5#8#/#!*%�;$*2�232�5#��'�����8/�7�. �"!*��7�$�!�*��7�6#��A$#���2�%�#/� $*"+��%�� 0%'#�/%��'��*;!20�2�%�%7��7�6#��$#���2�%�#/�,%8/#0%��#��52�2!�,%$%!%7�%$�#$#07#$%�#�6���/6��8��%��#=�� '*�!�,%8A/%��;�%$%�#!�����#4�%$�4"7"7"!�'%�#!%���$(/A���(/(��9;.,2�<��;.$%0A/%'#�7 '*"P�#0�%�5"�! 7��*����!,#$#.�4"7"78"�"��+��+��#!%��;!3%7#8�L$����,;�%�5#.#/�52�2!�#$%�$%/%/#.#!��$�������������� ����� �1��'�!#�� '*�!�� '���7���($�!�7 0"$$��*�!��;.,2�3%� !�!�!�7 0"$$���,%8/%/#.*%!� #5��%�� $*"L"!"��;'$%'%�%7��52'27�5#��5"$,"$�/�A*��5"$"!*"L"!��#!�!(' �*"P� '���5"����$(!*��* L�"� $*"L"�;$82*%�*�4��;!3%�������������$����1*��*#$%�,%�#�#$/#0�#+

�/��5#���;.$%0/%�'�6/�7�#8#!��7#0#$#7$%�#!%��%'$%/$%�#!%�:%/�$$��(!��;.,2�3%���4#6� $�5#$%!�7#/�%$%�#!��%0#��5#��0%7#$*%�7��0($�0A/�$��(�,%�%7#�+��0�%��5"�9;.,2�<�:%�9%0#�<�5#�%'$%�#�'����/�7��7�6#��$#��2�%�#/#!�5%$$#5�0$(�%�%�$%�#!*%!�5#�#� $*"+�D"�#0��;!3%$%�#��'��(A5#$#!8$#'��(A5#$#!8�#.� :%� *#!�%$� ,;�2!20$%�� �$�(!*�� ,%�8%7$%0�#�#$*#'�%� *%�$2�%�3#�:%�7�$:%!3#��%- �/*�!�� !����#!��!(!��!3�7���/�5#��;.,2�$27#8#!*%� '�6�(L(� #0$%�*%!� ��/�/%!� � �"/$"� 5"$"!*"L"� :%� #!��!(�4$Y7A*(0(�5#��%'$%/%�. �$�'�!�52�2!�5��7($����7��0(�7 '/�!(!���4A$Y7#�5#��,;�%:� $*"L"�#$7%�#�'%�$%0/#0�#�+��/��5"�#$7%��%:$%!/%��7A*#!*%� � .�/�!�� 7�*��� '2�2�$27�%� 5"$"!�!� ���'-�� ?@&�� 6���#7$%� !��($".$�0�(�($�5#$#�*#[� D"�R":�� �!$�'(0(!�� ,;�%�� %:$#$#7� 5#�� �;.$%0/%'*#�4"7"7��$�5#�� #0�#P� :%�4������ #7#� #!��!(!�5%*%!#!#� :%� �"4"!"�'�0�/5 '"!3�� 5#�5#�#!%� 5�L$�*(L(!�� ,;�%�� 52�2!� 4"7"7��$� #0$%�#!� %!;!%/$#�#'*#+��:%�����(7�5"�4"7"7��$�#0��5#8#/�5�7(/(!*�!�;.,2�3%� !"8$�!*(�($(' �*"=� �$,#$#$%�� 9%:%�<� *%/%*#78%�� 5"� #0� ��/�/$�!�A/�.*(+��/��5"�9%:%�<#!�!��($���L$�!*(L(�:%�%:$#$#L#!�,%�8%7�'�6(3($�A�(!(!� !%$%�� $*"L"� *�� 8 7� #'#� 5#$#!#' �*"+� D"!"!$�� 5#�$#7�%�� %L%�52�2!�;52���;.$%0/%$%��#8#!�,%�8%7�7�����;.,2�$2L2�#��%!#' �*"'���

Page 78: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

!" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

!%*%!�5"��;.$%0/%�#8#!�#��%!/%�#!*#[�D#��8#-��/%'*�!��,%�#�%3%7 $�!�#7#�,%!8�7#0#��7%!*#$%�#!%��7%!*#�5%*%!�:%� �,�!$��(!���;.,2�3%��4#6� $/�7�4�77(!*�!� ' 7�"!�/"'*"$��[��#!�%$� �07P� 0;:�$'%$#7����-(!*�!�/ *��4�$#!%� ,%�#�#$/%/#0�/#'*#�� :%�%0�$*��(3(� 0;:�$'%�07(�7��0(�(!*���7��(A7 3���07(��3#!�%$��07(!�,%�8%7�5"�R":��5#8#/#*%L#$�/#'*#[��/��%L%���7��(A7 3�!(!�,;�%:#�5#�5#�#!#��%:/%7�%���'!(5#8#/*%� �0(7$��(!� ,;�%:#� *%� 5#�5#�#'$%� %:$%!/%7� :%� 5�07�� 4#87#/�%'$%�%:$%!/%/%7�*%L#$�/#*#�[�D#�5#�#!#��%:%!$%�#!�4�77(���!�A5�5��4�77(!*�!���7��5�$(7�'��*��4%�4�!,#�;52��,%$%!%7�%$�%:$#$#7���3(�(�'��*���#/���(�4�77(!*�!�2��2!�*%L#$�/#'*#[��"���$�7#��6$��(7%!*#�5�0(!��' �"/$�/��;.,2�$2L2��7#$#�%'%�:%�*#!%�%$#!#�7 $"!"��$$�'����$�'��,#�*#7�%!�� !����,%!8�7"0�L(!�5%*%!#���"4"���%�:%�#�/"�$"$"L"� :%� /"��".$"L"� 2.%�#!*%� %,%/%!� $/�7� #��%'%!� %�7#7"0�L(!�8%7#$/%.�7%!*#!#�5%L%!/#0$#L#�7��0(�(!*��!��($�*"�"$�5#$#�*#[

D"�� �"$����� 6$"/"!�52�2!�%�7#�#$#07#$%�#!#�,%:0%�%!�:%�52�2!,%$%!%7�%$�7�:��/$��(������!�5#��8�L*���. �"!$"� $���7� ���'��8(7A/�7�*"�"/"!*�'*($��+�D#�*%!5#�%��*2!'���%�7#�#!*%!�4%/%!�4%A/%!� !� 7%.� *�4�� 52'27� 5#�� *"�"/�� ,%$/#0�#P� 5#�� '��(72�%!#!*;���%A5#�#�'%�#!%��0#/*#�D��(��:�"6�$($��(!�,;.$%�#�;!2!*%��;52��'%*#8%'�%L#!%�*%���4#6� $/�7� #��%*#7$%�#�52�2!�5#��*2!'��72�%�#�".�A!(' �*"+��$7%$%�#��'(��!�%�7#�*���%!,%$$%�$%�5#�$#7�%�� ���8�L�*202!A3%�#!#!�5#!�'($$(7��,2!2�,%8/#0�%!,%$$%�#�*%�'(7($(' �*"+��!��!(!�,;A.2� :%� 7�-��(� ;!2!*%�� � !�".�*%�%3%*%� ,%!#0� 5#�� "-"7� �8($(' �*"+�#!*#���!1(!� .%!,#!$#7$%�#�� %7�#7�� :%� V � �#1!#!� �$�(!� :%� ,2/20/�*%!$%�#�����-(!*�!�8%7#$%!�,%!8��*�/�#8#!��!�/"�$"$"7�2!2!2!�7"0�7��!�7"0�L��,%8%!� !"�$"�$ !3�����'-��?@B���'�(3�$(L(!(!�!%�;!%/# $�5#$#�*#[�D"� 8�L�� 5"�R":�.#!#!� ,%.#3#� 0;:�$'%$#7� 8�L(� $*"+�H!"!*��� /�!�#./#�:%��0(7�!%�3%.5%$%�#�:��*(P��/��5"�R":��5#���%/%$2.%�#!*%��:%�� !���4$#$*%��,%!%�5"�R":��%�%7$%�$%+

�%�#0�%�5;'$%3%��'27�%$/%7�%� $�!�5"�R":�.#��;.%$$#7$%�7"�"$"*2.%!#!� 4%�� '%�*%!� 8 7� ����($/(0� 5"$"!*"L"�6� �%���!� 2$7%$%�#!'27�%$/%7�%� $�!�5"�R":�.#�#�� %:$%!/%�7 !"�"!*��*��� �;.$%0/%'�6�!$�������(!*�7#�;.,2�$2L2�,#*%�%7�7�5"$�%��#�:%�5"!"��'"7��*��!$��($�!�5#8#/*%��"',"$�*(+��:$%!/%��,%!%��(!(-�%:$%!/%�#� $���77�$*(P��/���#$,#$#$%�%��7%!*#��(!(-$��(�#8#!*%��5%$#�$#�5#���%8/%�;.,2�$2L2��!(!*(+��%�7��0($(7$(�5#��3#!�%$��07��:%�8#-�$%�#!�,%�8%7�%!�;.,2�3%5#���!$�0/��(!��*�'�!/�'�!�52�2!�%:$#$#7$%�#!��4$Y7�(.3��5#��0%' $*"L"�� 7�L(�� 2.%�#!*%�� 0##�$%�*%� $*"L"� ,#5#� �4$Y7� �% �#�#!*%� *%�

Page 79: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

!#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

����($/�.�5#��7"��$�4�$#!%�,%$*#+�F."!��;.2!�7(���(���07�%:$#$#L#��5#��A8+��#!��!�4�77(�� $���7�A8+��#$�!�%*#$*#P�:%�'�$!(.3��/�����/���,"����M $���7�*%L#$���'�(3��#��#�!�#�5#��5#8#/*%��/�����/�����$����M� $���7+

�/��5"� #!��!�4�77(�� 5#�� ! 7��*��� 52�2!� ;52�� �;.2/� !��!��!���7$��(!*�!��'�($(' �*"+�D"��!��!���7$��(��6���#7�%��%,%/%!�(!(-���5"�R":�.#'%�;.,2�5#��4�7� $���7�7�$(' ���%.#$%!��(!(-��6� $%��A�'��#8#!�4#8�*%��;.�7 !"�"� $/"' �7%!�����#4#!�4#$%�#��5"��*��7%!A*#!#�5#��7%.�*�4��,;��%�#' �+��,%/%!��(!(-��5#$#!%!�#7�#��*#�%�7#$%�#!%,%/%!$#L#��$�(!*�*(�P�5"!"!�� !"3"��%.#$%!��(!(-�#8#!*%�5"�,%�8%7A�%!�;.,2��%:$#$#7$%���,;�/20�5"$"!*"L"/".�,#5#��7"��$� $*"L"�4�$*%�%,%/%!��(!(-�#8#!*%�#��#�!�#�5#��*"�"/�,;��%�#�+

�%/%7�7#�%:$#$#7��7*#!*%�;.,2�$2L2!���/�:%�,%!%$�5#��5#8#/A*%� ,%�8%7$%0/%�#� #8#!�� 7�6#��$#��� 2�%�#/� #$%� 5"� 2�%�#/#!� 7"�*"L"/2$7#'%�� 7 0"$$��(!(!� ���*�!� 7�$*(�($/��(!(!�� 5",2!� 5#$%� %0$%�#!�%8#/#�2.%�#!*%� �7�*���52'27�5#��%�7#�#�5"$"!�!�52�2!�#7#!3#$�#7�#A��*#�*202!3%$%�#�5#��'�!�����(�/��(�,%�%7#�+�H�.�/�!��7��0($(7$(��07A��!�5�07��4#85#��!%*%!�7�$/�'�3�7�(�+

�/���3#!�%$��07��;.2�,%�%L#��%7%$3#� $*"L"!*�!��K5"����'-��?@)��%7%$3#$#L#!��,2!2/2.*%��'�$!(.3��7�*(!*����/�/%!�,%�8%7$%0/%A�#!%�7��0(!K��3#!�%$��07�2.%�#!%�7"�"$"�%:$#$#7�*%��;.2�,%�%L#��7��(A7 3��%:$#$#L#*#�+�D�34 -%!1#!��,�"6�4�$#!*%�%:$#$#7�%!�7��(A7 3��%:A$#$#L#!%�* L�"�,%�8%7$%0%!�#$%�$%/%'#��;.2!*%�7�*(!$��(!�%�%�#� $���77�5"$�%�/%7�%�!%�7�*���4�7$(� $*"L"!"�,;�/20�27P�'�$!(.3��� #7#A5�0$(� %:$#$#L#!� �%7A%0$#$#7� '����(!�� 5(��7($/��(P� %�7%7$%�#!� 4%��5(!�7�'*%*#$/%$#*#�+��%����#4�%��5"!"!�%�7#�#��;.%$$#7$%�7�*(!$��(!�*"�"A/"!"�*�4��*��7;�2$%0�#�/%7�:%�%�7%7$%�#!���*�7���#.$#L#!#�7 $�'$�0A�(�/�7� $/"0�"�+�^#/*#��%�7%L#!�5"��*%��427/2!*%7#���*�7���#.A$#L#!%��7�*(!$��(!�T7%!*#�:��$(7$��(�:%�*�4��*��8 7�8 3"7$��(!(!�,%$%A3%L#�7�',(�('$�U�7��$�!/��!%*%!#� $�!�#7�#��*#�7 0"$$��� ���*�!�7�$A*(�($�(!�� 5;'$%3%� 7�*(!(!� %$*%� %*%3%L#� %0#�$#7�� *�4��;!3%7#� 52�2!*%!%'$%�%� ,;�%�� %�7%7$%�#!�� 7�*(!$��(!� 8 7A7 3�$(� $�3�7$��(!*�!*�4��8 7��%7A%0$#� $/�$��(�� !"3"!"�:%�%3%7�#�+

�/���%7A%0$#$#L#!�7%�#!$#7$%�'#�#�%3%7� $*"L"�0%'��* L"0"!"5 �8$"�5"$"!*"L"�/2$7#'%��7 0"$$��(!*�!�7%!*#�#!%�,%8%!�5%$#�$%A

M��!,%$���/�����/���,"�����:%�/�����/�����$������;.327$%�#!#���($�/%�#!*%�*%����!�(.3� $���7� '�./(0�(�+������� /�� �,"������ 4%/� 9#!��!� 4�77(<� 4%/� 9%�7%7� 4�77(<� �!$�/(!�,%$#�P�5"��*��2!$2�5"�R":��9�!��!���7$��(�D#$*#�#�#<!%��!(0�(�/�*��5"$"!���7��9%�7%7�4�77(<�!$�/(!*��7"$$�!($/�7��*(�+�������/�����$������97�*(!�4�77(<�*%/%7�#�+

Page 80: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

"$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

'#3#�!#�%$#7$%�#!��2/2*2�P�:%�5"�!#�%$#7$%���5#��'�!*�!�%�7%L#!�2��2!$2AL2�� 5#�� '�!*�!�*��� %:$#$#L#!�5 ."$/�.$(L(*(�+� �:$#$#7� #8#!*%�%�7%L#!2��2!$2L2P� !"!�#7�#��*#�2��2!$2L2!2!�'�$(!�5#��� !"3"*"��:%�5"A!"!$��5#�$#7�%�7�'5 $�3�7�(�+��:$#$#L#!�5 ."$/�.$(L(�#�%��7(�/%!��%7A%0$#$#L#!�#8#!*%�7"�"$*"L"�#7�#��*#�*"�"/"!��7(�/%!�*%��5"�#7�#��*#*"�"/$���%7A%0$#$#7�����(!*�7#�5�L$�!�(!(!�4%!2.��8(78���!$�0($/�A'���7�*#!�%$�5#�� �%- �/��' !��"L��*(L(�5#��8�L�,%$%!%L#!#!�� !"A3"*"�+�D"�5 ."$/�.$(7��5",2!�5#��';!2!*%!�'���$�!/(0�5"$"!"' �+�L%�� '�$!(.3���07�2.%�#!%�7"�"$"�%:$#$#7��4$Y7#� #�%�� '�$!(.3���07(!*%:�/�%��#L#�%:$#$#7��4$Y7#�*%/%7�#�+��/��5#�%'�%$�3#!�%$��07�!;5%A�#!#!��2�%�#��7#0#*%!�7#0#'%�8 7�*%L#0#�P�;.%$$#7$%�%�7%7$%��*%P�:%��0A7(!���/�/%!��27%!/%�#��'��*��'%!#�5#���07��"�7"�"'$��'#�#�#$/%�#�5 0�!/�'(��� 6$"/�#8#!� $*"L"�,#5#��#7#�����-�#8#!�*%�#'#�5#��#0�4�$#!%,%�#�#�+� �$!(.3���#!��!$��(!��5#��5 0�!/��*�:��(!(!�'�����(.�8�/"�$��(#8#!*%�8�5�$�/��(!*�!���7(!($�3�7�(�+

�'$%'�%�� �262�2$/%�#� '�7(!� ,;�2!%!� 7�6#��$#��� 2�%�#/*%!� !����3#!�%$� #$#07#$%�#!�*2.%!$%!/%�5#8#/#�2.%�#!%�5",2!*%!�*2A02!2$%5#$%3%7�0%'��;.%$$#7$%� $"/�".�5#��!#�%$#7����'-��?@C����0(���:%�;.5�7(/(!*�!�� ���*�!�7�$7�3�7� $�!$��'%�#!#�+��/��5"�#0%�4�!,#�'%A!#�;L%$%��7��($�3�7[�D"��'%!#�5#��7"0�7�'%�#0#!3%�5%$$#� $�3�7=�'�0�/$A��(!*���5#��7�*(!(���$��6���'$��'��*��5�07��5#��� 6$"/��$�,28����3('$����(!��$/�/(0� $�3�7�'%!#�5#��%�7%7$%��7"0�L(P�7%!*#!#�,%�8%7��07��!5�07��4#85#��!%*%!$%�5#��%�7%L%�:%�/%'%3%7��'��*��5"!"!�#7�#��*#� !"8$��(!*�!�7 �7���7� 7%!*#!#� �%:*#L#� 7#/�%'%� :%�/%7�%!� :�.A,%8/%'%3%7� $�!�'%!#�5#��7�*(!$���7"0�L(+��0�%�5"�#!��!$���*2!'�'�,%$*#L#�.�/�!��5",2!� !$��(!�!��($�*�:��!/�$��(�,%�%7�#L#�2.%�#!%*202!2$%!� 0%'$%�%� 4#8� 7"$�7� ��/�'�3�7$��P� 7%!*#� 6���#7$%�#!#� :%4%�7%�#!� *�:��!(0(!(� '��,($�'�3�7$��(� 7�/" '"!"� 7%!*#$%�#'�����3�7$��*(��K�5#��! 7����#0�%�5"�7�*��+

^#/*#�,%!%��5#��4�'$#�".�7$�0/(0�5"$"!*"L"/".� �,�!1�*;!%$#/+�F',��$(7�*;!%/#�5 '"!3��,%$#0%!�� 6$"/��$�7"�"/$��(!���#4�%$� #�*%$%!/%�#�� !"!�7#��5(!(!�8%�8%:%�#!#��0��+�D"�'2.*%!�5"�*;!%/�5 '"!3�� �%7A%0$#$#L#!� ,%$%3%L#� 2.%�#!*%�6%7� �.� *"�"�+�%*#��7#�� �*���5"�%�%L%�%�#0#$/#0� $*"L"!��#!�!/�/�7$��5#�$#7�%��%7A%0$#��#$%!#!�,%$#0#/#�#8#!*%��#7#�3#!������(!*�7#���/�5#��4�7�%0#�A$#L#!%�* L�"�5#��#$%�$%/%�,;�2�+��/���*%��7#=

9�L%�� �#$%!#!� ��*��*�� *;��� 5#8#/*%!� ,%8/#0� :%� 0#/*#� 5#�5%0#!3#�5#8#/%�52�2!/20� $*"L"� $,"�"�7�5"$�%*#$#��%�� ���'��5"

Page 81: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

"������������� ��� �������� �� ������������ ����������

�� !�A8+��5#8#/#!��,%$%3%7�#8#!��2�%7$#� $"6� $�/�'�3�L(!(�5#$/%7� �"!"�8(7��+�D"!��:%�#$/%�#� $�!�7$(��%7�'�!(����(67(�0#/*#'%�7�*�� $*"L"�,#5#��� 6$"/�,%$#0�#78%���#$%�5#8#/#!#!�*%�,%$#0/%7��� 6$"/*%L#0�#L#�;$82*%���#$%�5#8#/#!#!�*%�*%L#0/%7�. �"!*��5"$"!*"L"A*"�+��#$%�5#8#/#��� 6$"/��$��#��%/#!�2�2!2*2��:%� !"!�72$�2��*"�"A/"!"�'�!�(��3�7�(�+��%7A%0$#��#$%�"',��$(L(!�5�0$�!,(3(!*�!�5"�'�!��4%$%�/ *%�!�.�/�!$��*��8 7�5%$#�$#�5#��#'#$%0/%�,;��%�*#L#!%�,;�%�%!��.(!*�!�� !"!P�#7#�3#!������(!*�7#�%0#�$#L%�"$�0($�!��7�*����'%!# $,"!$�0/�$����'%�%!%7$#� $*"L"�*202!2$%5#$#�+��L%��".�7�5#��,%$%A3%7�%�� �%7A%0$#� �#$%�� � 6$"/"!� ,%�%7�#!/%$%�#!#� 7��0($�'�/�.� 5#�*"�"/��,%$#��%�� !"!�'%�#!#��$�3�7� $�!��#$%!#!�!��($�5#��;.���0('�A3�L(!(�0#/*#*%!��;'$%/%7� $�!�7�(.*(�+<����'-��?�@�

>>>��H�F�������

^#/*#�� �,�!1(!��%!��.(!*�!���7��5�$(7��#��%/$%�#!*%!�4�A�%7%�� %*%�%7� �#$%!#!� #$7%$� 5#8#/$%�#!#� 5"$/��(� 7�*��� ;!%/$#� 5#�5�07��5"$,"$�/��(!��,%$#' �".+� �,�!���/%�#7�!�'%�$#$%�#!#!�5#��0#�%�#�#8#!*%��4�':�!��*$��('$��5%$#�$%!%!�7�!*�0�,�"6$��(!��;.�5�A7(/(!*�!�� "!�!$($��(!�'������� /�$($��(!�'�����1#'$%��'!(�0%'� $A*"7$��(!(P� ,�%7 A� /%!�5#8#/#!�*�4�� � !��7#� �2�%:�5#8#/� $*"L"4�$*%�� �/%�#7�!� 5#8#/#!� ��($� T���'������U� 5#8#/� $*"L"!"P� ,%!��7�5#$%�T�"������U�:%��0#�%��T���)�U�5#8#/#!*%7#�52�2!�#$7%$�.�/�!$�� "!�!�:%�� /��� 6$"/��$�;�,2�$%!/%�#!#!���/%�#7�!�'%�$#$%�#!#!� 6$"/��$�;�,2�$%!/%�#�#8#!*%���/�5#��6���$%$$#L%���4#6� $*"L"!"P,%!�#!�T0#/*#'%�7�*���%$#/#.*%�5"$"!�!�7�'!�7$����,;�%U��"',��A$(L��,#�%!%��4�����*�4��*��� !���(!��7�*����52�2!�5��5��$��*�� ���75#��7"�"/�5"$"!*"L"!"���!(�$�/(0�5"$"!"' �+��%�5"���!(���%!�%�7# "!�!�:%�� /�� ���#4#!#!��%!�,28�5;$2/$%�#!#��'*(!$(L��8(7��/(0�:%�*%:$%�#!�7"�"$/��(!*�!�;!3%��#$7%$�.�/�!$��*�7#�� 6$"/��$��%AR#/#!��%/%$�8#.,#$%�#!%�7"07"�*"'"$/�.��8(7$�/�$���,%�#�/#0�#�+��LA�%!#$*#7�%!�� !��� �7�*���'�$(!�,;�2!/%�#!%�7��0(!�� �,�!��5"!"�!3�7�'�7(!�.�/�!$��*��5"$*"���)B�1*%�'�'(/$�!/(0�5"$"!�!�5#�;!3%7#�'�6(�(!*���8(7$�!/��(�� �.�/�!*�!�5%�#��5#��.�/�!�#8#!��,%!%$$#7$%�7%!*#$%�#!%�,2:%!$%�* $"� �!,#$#.� ���#4A;!3%�#A5#$#/3#$%�#A

Page 82: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

"� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

!#!��%�#!#A� $"L"!"�7%�%!�,#.%/$%�#�4%!2.�/%'*�!��8(7���/�/(0�(+ �,�!1(!�� 5"� 7�!*�0$��� ,�"5"!"� �*$�!*(�/�7� #8#!� ,%!%$

5#�� 5#8#/*%� 7"$$�!*(L(� ���#!3%� ,%!�� �;.32L2�� �(67(� 5"!�� 7��0($(7*20%!� "!�!3��'������;.32L2�,#5#��,�!�T7"��$��,;�%��71!(!���'%!,�'%�#!%�,%8�#L#��$/�!3�*������U� $���7���'%!�7;72!*%!�,%$#��7#��,�!�'��*��7�!�A8+��/%'*�!��,%�#�/%7��* L"�/�7�*%/%7�#�+��%!��'��������!�7�#�8%*%� ������� ��*#$#!*%�T'"7��*��,%8%!�7"��$�"'�A�(!3�U�������� �:%8�:%��!,$ A��7� !�*#$$%�#!*%�� ����!,#$#.3%*%�����%�7#� �$/�!3�*�� ������� 4%6�� � 'A� 6� *%/%7�#�+� �/�� ���#!3%*%,%!��� "!�!3�*��'�������;.327$%�#�A8+��;.%$� $���7�����'-��?���� ���75#��*;$*%!�T5"��*���0#�%�#!� ���7�5#������(!*�!U�,%$/%7$%�;:2!%!:%�5�.(� � 6$"/��$�:%�*#!�%$�7"�"/$��� ����-(!*�!�;.%$�5#�� � 6$"$"74�$#!*%�5#�$%0�#�#$/#0���/��7;7%!#�:%� #8'2.2�0#/*#'%�7�*���52�2!���#48#$%�#/#.� #8#!� 7���!$(7��� 7�$/(0� 7�!*�0� ,�"6$��� #8#!� 7"$$�!($(A' �$��*(+

��4��;!3%�� ���7$�0��T����������U��#$%�* $�'(�('$���#$7%$�5#8#A/#� #8#!*%�� 5#�� ,%!�#!� 5#$%/#0#!#!� !%� $*"L"!"� ,;�/20�27+��%!�� ���7$�0���#$%�����-(!*�!�:%�5"��#$%*%�. �"!$"� $���7�%,%/%!�5"$"A!�!�-#7#�$%�%�,;�%��7#/$#L#� #'#3%�5%$#�$%!%!��'!(�!#!%*%!��*#0#�����A8+���'�!#�,%!�#!�7"�"3"�"!*�!�,%$*#7$%�#�7�5"$�%*#$%!�7#/�%$%�*%!5#$%0#�+�D"��#$%�5#8#/#�#8#!*%�5�5�$(7�*"�"/"�5%$#��#.� $*"L"!*�!�'�$!(.3��*#0#�� '�.#!3#�#�4%��5��7��($(�+���7%7$%���7%!*#�7(.�7��*%0$%A�#'$%�*%L#$��'�$!(.3��5#��5�07��� '*�!�7�*(!$��$��%:$%!/%7�4�77(!���4#6� $*"7$��(�#8#!��5"�'�5�!3(�7�*(!$��*�!�* L�!�8 3"7$�����!�$(74"7"7"� ,%�%L#!3%�� ,%!�#!� *(0(!*�� 7�$�3�7$��*(�+� D"!"!� � !"3"�'�$!(.3��4%��7"0�7��7#������/���,%$%!�8 3"7$���,�"6�#8#!*%�7�$�A3�7$��P�%�7%7$%�*%!�,%$%!�8 3"7$�������!�$��(!(!�,%!�$%�#!%�,%8%A3%7$%�*#�+�^#/*#��5"�7�!*�0�,�"6���'!(��0#�%��#8#!*%��5%!.%��,�"6$��7��0(�(!*�� ;.%$� 5#�� ,�"6� $���7� 7"�"$"�� 7"�"$/�.� !%� $�3�7[� D"#$7%$�,%!�#!�7$��#7�5#8#/#� $���7�� �,�!��#� 7"�$��*�7#��:%�;.%$$#7$%��� 7"�$��(!� A8+�� �%!%7�$��� �0#�%�#!*%7#� ,%!�#� %$%��$(' �+�D"��0#�%�#8#!*%��4�':�!��*$��(���0('�!��%7#.�,%!��:��=��+��"��P��+��'(P�?+���6A$"/5�L�P��+��"!*".P�G+��%'#7P�&+�E"$$"7P�B+�D�$(78($P�)+�^�4#!=��%�,%!��#8#!*%��0"��;�%$%��4272/��2�%�=

�Z��%�� ,%!��� 7%!*#� ��8��� T5��(0� .�/�!(!*�� 0%-U� :%� 0%-#!#T��7%�#� 7 /"��!U� �%8%�+� ��0%/1#!� ,%!�� #8#!*%!� �%8#$/#0� $/��(,%�%7#�*#�:%�5"��*�7#�,;�%:$%�#�� '*�!�,%8/%'*#�T"5�5/������UP�0"�!$�/*��7#��,;�%:#!�5 0�$/��(�4�$#!*%��4%/%!�'%!#�5#����0%/��%A

Page 83: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

"������������� ��� �������� �� ������������ ����������

8#$/%$#'*#P���7%�#�7 /"��!��,%!�#!�*(0(!*�!�*���%8#$%5#$#�*#�:%�5#�.�/�!�#8#!�4#8� $/����*�� $"�*"+�D#��;!3%7#���0%/#!� L$"���$����A0%/��%8#$/%.*#P�82!72��#� 7"�$��*���!�$(7�4"7"7"�4272/��2�*2AL2!*%!�� L"$�5#��5�07��,%!�%��#��#P��/����0%/#!�%�7%7�7��*%0#�'�*��7(.�7��*%0#!#!� L$"��%8#$%5#$#�*#�:%�8 L"!$"7$��*��5"!$����%8#$#A' �*"+���*(!A%�7%7��4%�7%���5"��%8#/%�7��($(' �$��*(+��/���%8#/#!;52�� '%*#� ,%!�� ����-(!*�!� !�'$�!/(0� $/��(� ,%�%7#�*#P���'-�� ?����%8#$%!��#0�%��!3�7� �.�/�!�52�2!��� 7"�$����%*%���' !"!"!� ���77 !�%'#� ����-(!*�!� �;�%!$%� 5�07�!$(7� /�7�/(!�� �"��"$"�*"+� D" $,"!"!�52�2!�;!%/#!#�� #$%�*%�,;�%3%L#.+���0%/1#!�,%!��#8#!*%7#,232� ���%�7#$� 5#�� !#�%$#7�%� ��/�/%!� �#!�%$� 5#�� !#�%$#7�%'*#P� 4#85#�. �$�/�����3(!����4#6�*%L#$*#+���0%/���'�(3���:%�,;�%:#�,%�%L#���%A!%7�$����0#�%��� !�%'#!#!� :%�52�2!� �� 7"�$����%*%��$�� !�%'#!#!2'%�#'*#+���7%�#� 0%-#!� �7 /"��!(!� A8+�� '�$!(.3�� ��:�0� �%-%�$%�#!*%�;.2�,%8%�*#+

�Z��%!��� #��%*#L#� .�/�!�� ��0%/#� :%� ��7%�#� 0%-#� ,;�%:#!*%!�$(�+�D"�#0�*%��%�7%7$%�$%�7�*(!$��(!�52�2!2�����-(!*�!�7����$�0�(�($(�+�;�%:*%!��$(!�!�52'27$%������(7�;52��#!��!$���,#5#��5��#����:�08($��4�$#!%�,%$#�$%�+�D"!*�!�5�07����0#�%��7 !�%'#��4�����,%!�#!�#��%L#!%7��0(�� $���7���'!(�5#8#/*%����0%/$%�#�,;�%:#!*%!��$�5#$#�+

?Z��#85#��2'%��,%!��#8#!*%!�%:$%!/%�4�77(!����4#6�*%L#$*#�+�%!�#!��%/%$�7"��$(�� !"�5#$%0#7��"��!�5�L��5"*"�P�5"�7"��$��7�6��A*(L(�5#�%'$%�#�5#��,%!��4�$#!%�,%�#�%!��%7� $,"� $�!�8 7� $"/$"�7�!A*�0� �7��5�$(L(!� $"/�".� #-�*%�#*#�+� D"� 5��#�� $,"!"!� 5"$,"$�!A/��('$��� �,�!�� #$7� $���7�� ,%!�#!� #8'2.2!2� ���'�� 7 '/"0�"�+�%!�#!� �.�/�!��7�*���!%�*%�%3%��.��!$�0($/(0� $*"L"!"��#8$%�#!A*%�'������ ��*2.%!#� $"0�"��!��8%0#�$#� ,�"6$��(!���!$�0($(6��'(�*%*#$A/%7�#.#!���0#�%���7$�!����"���:5+��*$��(�#$%�5#�5#�#!%�7��(0�(�($*(7$��(�:%� .�/�!� .�/�!� 5"� � 6$"$"7$��*�!� 0"!"!� '�� *�� 5"!"!� #8#!*%%:$%!/%!#!��;.2/� !��'���7� $*"L"���:(!(!�#$%�#��2�2$*2L2�'�5�A!($$��� :%� 5��5��$��� 2.%�#!*%7#� %�7#� �!$��($��� �8(78�� ,;��%�#�+� �3�%!!�!1(!�#0$%�#�5#��4272/*���5"'�"L"'$��*2.%!%�7 '/�7�#8#!�5#�5�07�� ��6 $% !� ,#5#� #0%� 7��(0�(L(� #8#!*%!� 8(7($/�.� 7��(0(7$(7� #0�%5;'$%�'����($/(0� $*"=�� !��,;�%�A8+��52�2!��0#�%�$%���#8#!*%�%:$#$#L#!'���7� $*"L"�T�7�'����U��0#�%�$%�$%��'���7� $/�*(L(�T��/�'����U�0#�%�$%��5#8#/#!*%P�#7#'%��'�($(�$��+��%�5"�#0#�5;'$%3%� !��($/�.�5#�5#8#/*%�8(7/�.��� 7�"7��!�� !�����3��%!!�!�5"�#7#���8/���(!(-A��!�4�!,#�#!#!��*(0A%:$%!%!� $�!(!�/(�' 7��� #8A%:$%!%!� $�!(!�/(

Page 84: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

"� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

*�4��%�7#� $*"L"!"�5"$/�7�#8#!�*%�#!�8�$(0/�$����7 '"$�5#$/#0�#�+��!*�0��7��5�$(7�2.%�#!%�7"�"$"�,%!�#!�5"$,"$�!/��(�:%�5"!*�!�,%!��2'%$%�#!#!�5#�5#�#'$%�%:$%!/%$%�#!#!� $�!�7�(.� $*"L"�� !"3"A!"!�8(7/��(�����'-��?�?��5"�*%$#$#L%�5#��� !�:%�/#0�#�+�K��� 7"�$��(�#!3%$%A*#L#/#.��0�/�*���,%!��#8#!*%�%:$%!/%�'���L(!(!��(7(��(7('��7 �"!A*"L"!"��;'$%/%7�,%�%7�#.*#�+

�Z� �$2$%�#!� /�$(�� ;52�� ,%!�� 2'%$%�#!#!� /�$(� $"' �*"P� 5"/�$���,%!��#8#!*%�7�$/�$('*(+�D#���� 7"�!(!�5(��7�5#$%3%L#�0%'�8 7;!%/�#.� $*"L"!*�!��/#����%!�'�7(!�'������ ���7��5�$�������(!*�6�'$�0($(' �*"=�%L%��;$%!�%�7%7�%���!������-(!*�!�%�7%7�:%�7(.�7��A*%0$%�#� #$%���!��(!(!�%�7%7�7��*%0$%�#�����(!*�P�%L%��;$%!�7�*(!���%�7%7� 7��*%0$%�#� 4��#8�� 8 3"7$��(� :%� 7(.� 7��*%0$%�#� ����(!*�+� �'!(!%*%!$%��7��('$��7 3��5#�5#�#!#!�/#���8(�(� $�/�.$��*(P��(67(�8 3"7A$��(!��5�5�$��(!(!�/#���8(�(� $�/�'�3�7$��(�,#5#+

GZ��%!��2'%$%�#�7��0($(7$(�'��*(/�:%�7 �"/�'$���;.%$$#7$%��'�A5�!3($�������-(!*�!�'�6($�!�5#������0/�!(!�;32!2�5#�$#7�%��$/�7$�'272/$2'*2$%�+��%��5#�%'��7#0#�%$�,2:%!$#L#�5�7(/(!*�!�,%!�%�,2A:%!#�*#��:%�,%!������-(!*�!�*��7 �"!"�*"P� !����$*(��!��52�2!�,%!A�%���$*(�(' ��*%/%7�#+��0�%���� 7"�$�������-(!*�!�7�'(��(.A0����(.�7�5"$%*#$/#0� $�!� 7�!� *�:��(� T���/����U� ;*%:#�� ,%!�� #8#!*%7#� 5"� 7�!5�L$��(� � !"3"'*"+��L%��� '�5�!3(�5#�#�� ,%!��2'%$%�#!*%!�5#�#!#�;$A*2�2��%��;$%!#!�52�2!�,%!�#�5"�3#!�'%�#!�;32!2��$/�7$��'272/A$2'*2+��!3%�5#�� ".$�0/��7�6(�(� ���!(�*(P� 7��#$#!� ,%!�#� � 6$�!(�� :%;$*2�2$%!#!�,%!��7 !�%'#!%P�8 L"!$"7$��2.2!�2$%�#!#�5#$*#�#6�*%L%�$#��/�L�!$��� �"!���7�� #0#� *2.%$�/%� ;!%�#$%�#!*%� 5"$"!"�*"+� �L%�5"!$��� 7�5"$� $"!"����� � �"!� 7�$/�.*(+� D;'$%� $/�.���� ��$*(�('�"L��'�!�,%!���7��#$#� #.$%'#6�;$*2�/%7$%� '272/$2�5#�� '��*��5#�7�8;8A�$(3(���'#!�%*#' �*"+�D"!$����,;�%:$%�#!#�'�6�(L(�.�/�!��;$*2�2$%!�*�/(!��7��#$#!�A8+U�,%!�#!#!�'�7(!/�'��4#85#��4�77(�' 7�"P�� �"!5#�#' �*"+

&Z��%!�#!�5%$#�$#��*$��(�'��*���*�*#.#$%�#�:��*(��7#��52�2!��0#�%�#8#!*%�5"��*$��(�7"$$�!/��4�77(�'�$!(.3�� !���#��#�P�;'$%�7#��4%��7#0#A!#!� �*(� �'!(� .�/�!*�� !"!� 4�!,#� ,%!�%� �#�� $*"L"!"� ,;��%�#�+�%!�%��#��5#���*��,%!�%��#��4�7$��(�#8%�#�+

BZ��%!���'�5�!3($��(�2'%$#L%�7�5"$�%*%5#$#���:%�5"!*�!�;�2�2� !$��(�52�2!��0#�%�#!�/�$(�'�6�5#$#�+��$*2�2$/%'%!���:�0��"���7$��(�5;'$%3%��5#��,%!�#!�2'%$#L#!%�7�5"$�%*#$/%7$%���%!%7�$����0#�%�#!#!2'%�#�*"�"/"!��,%$#' ��:%�5"!"!����'-��?����� !"3"��,%!��:%��0#�%�#!

Page 85: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

"������������� ��� �������� �� ������������ ����������

52�2!�4�7$��(!����4#6� $"' �$��*(+��'%$#L%�7�5"$��'�5�!3('(�%�7%7'��*��7(.�7��*%0� $���7�7�5"$�%*%!�%�7%7��'��*��%:$��� $���7�7�5"$%*%!� #3�*(!� 5�.(� ,%!�� 2'%$%�#!#!� ;!%�#�#� #$%� $"' �*"P� 7�5"$2! !�'$�!/��(� #8#!�,%!�� #8#!*%�,;��%�#0$#�5#��7�5"$� �;�%!#�'�6($/��(. �"!$"'*"+� E L"!$"7$��� '�$(�(7� 7�$/(0�� ��'(�(� $�L�!2��2� �.�$/(0,%!�$%���5;'$%3%��5#��5�07��,%!�#!�2'%$%�#!#��5"�,%!�#!�#.!#'$%��'(L(!4�$#!*%� 2'%$#L%� 7�5"$� %*%�%7� ,28$%!#' �$��*(+� �� 7"�$��*�� ,%!�#8#!*%7#� ,;��%�#0$#� 7�5"$� �;�%!#�� �0#�%�� 7 !�%'#!#!� ,%!%$� �"�"/"5#8#/#!*%� '�6($(' ��� 5"�*��� 7�5"$� �;�%!#!#�� ,%�8%7�5#�� *#!�%$� �'#!*"�"/"!��,%�#�#' �*"+

)Z��/%�#7�!�'%�$#$%�#!#!�,%!�$%�#�#8#!*%�;.,2$�*#!�%$��'#!$%A�#!�:��$(L(!(�7�!(�$�/�7�,28�2�P��/��'%�$#$%�#!��*#!�%$��'#!$%�#���.8 7,%!�$%�%�5�L$�!(�+��� 7"�$��*�7#�'($$(7��$�(�*#!�%$�5�'��/*���4%��,%!A�#!���0%/�:%���7%�#�0%-$%�#��,;�%:$%�#�!%*%!#'$%��9#/�!�7 �"'"3"$�A�(<�����(!*����'($(�$���:%�*#!�%$�,;�%:$%�#�:��*(�+

CZ��%!��,%!%$�5#��/%.��$(L����4#6�#�+�D"�0#/*#�' 7� $/"0�"�+�%NA �7�%'�$%�#!*%7#��� 7"�$����5%'�.$�������(!*��,;/2$/20$%�*#�P�/�� %�7#*%!� :��*(+� �� 7"�$��(!� '�7(!� �7��5��(� �"�7�� ��$��� ,#5#�;52��'%�$#$%�*%�4�$��:��*(�=�4(�#��#'�!� $*"7$��(�4�$*%���"�7�� ��$�A�(!�/%.��$(L(!*��4%��,%!��#8#!�5%$#�$#�5#��*#.#�:��*(�P�;'$%�7#P�5"��*��!!%'$%�8 3"7$����'!(�*#.#� #8#!*%�,;/2$2�$%���5�5���'�(�,;/2$2�+�� 7"�$��*��*���;$2!2!�,;/2$/%�#!%�52�2!�,%!��7��($(���/%.��$��3%!�.%��;'$%:#'$%��:5+�#$,#$%!#�+

�@Z� �%!�#!� 5#�� 7 !�%'#�� 7�*(!A%�7%7�� 4%�7%�#!� '� 4�77(!���4#6�5"$"!*"L"��52�2!�%�,#!�,%!��2'%$%�#!*%!�7"�"$"�*%/ 7��A�#7�5#��/%3$#�#�:��*(�+���0%/$%�#�:%���7%�#�0%-$%�#�5"�7 !�%'��%8%��5"�7 !�%'�,;�%:*%!��$(�*(P�;52�� 9#/�!�7 �"'"3"$��(<� #8#!�*%�*"A�"/��'!('*(+�D#��,%!��2'%�#!#!�;$*2�2$/%�#�* $�'(�('$���7%-��%��5�L(0(T;��'��/��7�!�4%$Y$#U�'��*��*�:��(!(�7 !�%'�7����$�0�(�(���'�5�!3($�A�(�,%!��2'%$#L#!%� �7�5"$�%*%�*#+��;.2!�7(���(��7 !�%'��,%!��#8#!*%%!�'23%�,28�2+

�/%�#7�!�'%�$#$%�#!*%7#��#6#7�5#��,%!�#!��'(�(3(�!#�%$#7$%�#�#0�%5"!$��*(�+

9D2�2!�2'%$%�#��7��0($(7$(�;.,2�$27$%�#!#�7 �"/�7$��'272/$27#0#�%$�4�7$��*��%0#���;.,2�� #!��!$��*(���K�!%���0%/$%��� ���'-��?�G��!%*%���7%�#�0%-$%��4%�4�!,#�5#��2��2!$27���:(!*��5"$"!�5#$#�$%�P�4%6�#5#�*%!��7�!�5�L$��('$��5#�$%0/#0��7��*%08%�5#��� 6$"$"7� $"0�"�"�$��+�#85#��.�/�!�- �/2$%�%*#$/#0� $/�/�7$��5#�$#7�%��;.,2�$27��%0#�$#7�

Page 86: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

7��*%0$#7� ,%!�#!� �%/%$� #$7%$%�#'*#P� ,%!�� #�%�� 52�2!� 5#�� � 6$"/��$�#��%/�5#�#/#��;�,2�$%!/#0��/%�#7�!�'%�$#$%�#� � 6$"/"!"!��%/%$#A'*#+� D"� *"�"/�� �/%�#7�!� '%�$#$%�#!*%� 4%�7%�8%� ,;�2$%!� ,%/$%!A/%.�5�L(/�(.$(7��"4"!"�:%�7#0#�%$A*�:��!(0��7#��L(�5�0$($(L(��8(7$��+<

�/%�#7�1!(!� 5"$,"$�!/��(� 8�L(!*��� 52�2!� �".%'� �/%�#7�'%�$#$%�#�� �!�$(7� 4"7"7"!�� ,;�%� �7"�"$/"0� A8+�� ,%!�$%�� 4�$#!*%;�,2�$%!/#0$%�*#+� �$!(.3�����7 ��1*�7#$%��,#5#�5#�7�8��0#�%��%��,%!�A$%��' 7 $/"0+�HR#5:�$��1$��H/�4�$��1*�7#�;52��5#�7�8��0#�%��#8#!*%*%�,%!�$%��5�5�$(7�4"7"7"!��,;�%�;�,2�$%!/#0$%�*#+

D%0�'��*���$�(*�!�8 7�,%!��7�6��'�!�5#�8 7��0#�%�#!�#8#!*%�5"�,%!�$%�*%!�28��*;���'��*��*�4��8 L"!"!�;.%$�5#��,�"6�4�$#!*%� 6$�!*(7$��(!(�,;�2' �".�7#�� �,�!��'%�$#��*(� $*"L"�,#5#�8%:#�%�%7�5"!��� "!�!3��7��0($(L(!��,;�%��$������T7��*%0$#7��7�5#$%U��*(!(�:%�#A' �+�D;'$%3%���%!%7�$��1�*��#7#�7�5#$%�:��=�5#�#!3#�#�*;���T�1*%!��1%7�*��U��#7#!3#�#�*;���TG1*%!�)1%�7�*��U�,%!�#�7�6�(' �+���4��#$%�#�,;A�2�2$/20�5#��#�*%$%/%��5"�7�5#$%$%�#!�4%��.�/�!�#$7%$�,%!�$%�#���0#�%A�#!� 5�0$�!,(3(!*�7#� #$7� 5;$2!/%$%�#� �%/�#$� %��#L#!#� ,;��%�#�P� 82!72,%!��#8#!*%�%:$%!/%7�'���7� $*"L"!��,;�%��4%���0#�%�#!��;.%�7�5#�5#8#/*%�:��$(L(!(��2�*2�%5#$/%7�#8#!�. �"!$"� $���7��%!��.(!*�!�#7#,%!�#� #8#!*%�5��(!*(�/��(� ,%�%7$#'*#+� �0#�%�� 52'2*278%�� 4%�� ,%!�'%!#*%!�#7#�'��*��*�4��8 7�6��8�'��5;$2!2' ��:%�52�2!�5"�6��8�$��(T7(.A,%!�$%�#U�7�6��'�!�#$7�,%!���:��$(L(!(�7�5#$%� $���7��2�*2�2�7%!�4%�� 6��8�� ;.%$� 5#�� ,%!�� $���7� ���'�� 8(7(' �*"+� �%!%7�$��*�� :%;52��'%�$#$%�#!�8 L"!*���7�5#$%$%�*%!�5#�#!*%7#�52�2!�,%!�$%���7%!*#���$��(!*��7(.7��*%0A,%!�$%�*#�+�H'���;52��7�5#$%!#!�,%!�$%�#�� !A$��(!�7".#!A,%!�$%�#� $"�$���K�,;�/20� $*"L"/".�,#5#��5"��%�#/$%�#!��/%�#7�!� �7��5�$(7� �#��%/#� #8#!*%�� 8 7� ,%�8%7� :%� 8 7� 5%$#�$#� 5#��!$�/(�:��*(�+�D�0$�!,(8���4#85#���%!%7���7%!*#�7�5#$%�#�#8#!*%�%:$%!A/%�4�77(!�� ��4#6�*%L#$*#P� �/��5"� �;�%��8 7�"."!�5#�� .�/�!*�!5%�#�'2�2�$27�%!�7�$7�(�:%�,%!�%�;.,2�7�$*(+��%!%7�$��*�7#����'-��?�&�,%$%!%L%�,;�%���'(�:%��%'#7��;52�$%�#!#!�7%!*#�#!*%!�8(7�(7$��(� #$7#7#�,%!��#�+�D"�'%!#�;�,2�$%!/%�7;7$%0�#7�%!�� !���� !"�,%�%7�#!/%A$%�%�,;�%�*%L#0�#�#' �$��*(P�5#��7�5#$%!#!�,%!�$%�#�,28�2.$%0%3%7� $��*%!7$%0�#�/%7� #8#!�� 5�.�!� ;52�� 7�5#$%$%�#!� ,%!�$%�#�� �2/� $���7� !$��(!�'%�#!%�,%8#�#$#' �*"+�D"�'2.*%!��8%0#�$#��0#�%�$%�*%��7�5#$%$%�#8#!*%� 8%0#�$#� 5#8#/$%�*%� ,�"6$�!*(�($/(0� �'!(� �*(� ��0('�!� ,%!�$%�5"$"' �".+

�� 7"�$��*��7�5#$%!#!�,;�%:$%�#��7(�/%!� � 6$"/��$��7(�/%!

Page 87: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

"!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

*#!�%$*#�+� �Z���5#$%$%��� 5#�5#�$%�#'$%� � 6� '!��$��P� 4%�� 7�5#$%� %!� #'# '"!3"$��(!(�8(7��(���;52�$%�#� '"!"��%'�%*%�P�4%��7�5#$%!#!��'�(�5#�'%�#�:��*(��:%��%'#�3#$%���7%!*#����$��(!*���7%!*#� '"!3"$��(!(!�'%!A,#�#�2.%�#!%�5�4�%�,#�%�$%�+��Z��0#�%��7 !�%'#!*%��4%��7�5#$%!#!���0%/:%���7%�#�0%-$%�#�5#�$#7�%� �"�"�$����#7#�,�"6�7��0(�7��0('��,%$#���:%�4%�7 !"0"3"� 4%�� 7�5#$%!#!� �%/�#$3#$%�#!%�� ;.%$� 5#�� �,�!� $���7� �;.';!%$�#�+� ?Z� �0#�%�� #8#!*%�5#�� 3#!�'%�� #0$%!*#L#� :%� ;$%!$%� ;$*2�%!#!�'!(� 7�5#$%'%� �#�� $/�*(L(� 5#�� *"�"/*��� ��$*(�('�� "L��'�!� ,%!��8 L"!$"7$��7%!*#�7(.7��*%0A,%!�$%�#!%�5�0:"�"�*"P�5"!$����5#��7�A5#$%� 7 !�%'#� � 6$��� :%� #0#� 8;./%7� 5�7(/(!*�!� �'!(� 5#8#/*%� 5#�7 !�%'� � 6$�/��(� #8#!� 5#�� ���7� � 6$"$"7� $���7� ;52�� 7�5#$%'%5�0:"�"�$��*(+�D"��*��*��7�5#$%��,%!%�#$7%$�,%!�� $���7�,;�2!2��:%�%7�5�0(!��:%�*�4��,28�2.�5"$"!�!�,%!��%!��7%!*#�7(.(!*�!�*�4�52'27� 5#�� 5�0��(� $�!�L(!�� ��4#6� 5"$"!"�*"+� �Z� �!%/$#� 7#0#$%�#!;$2/2�*"�"/"!*���;$%!#!�7�5#$%�#�'����"���7%!��7��0(�7�5#$%��,;/A/%�:%�3%!�.%��;�%!#!#!�*2.%!$%!/%�#!#�2.%�#!%��$(�*(+�D#����0%/;$2�� ;$/%.�� 7��0(� 7�5#$%�� �� 7"�$��� �%*%��$� � !�%'#1!%�� ,;�%:#!5 0�$*(L(!(� 4�5%�� :%�#�*#+� GZ� ��5#$%� � !�%'#�� 5#�� ��0%/#!� �%8#/#�(���(!*�� #0%� 7��(0(�+� ��%8#/#!� A8+U� 7(.7��*%0A,%!�$%�� ����-(!*�! !�'$�!/��(�* L�$�5#��0%'� $���7�*202!2$2' �*"P��/��;52��7�5#A$%!#!� ,%!�$%�#� 5"!�� 7��0(� 8(7�5#$#�$%�*#+� D"� *"�"/*��� 7��0(� 8(7�!7�5#$%!#!�7 !�%'#�� 6$�!(�*(P�/"4�$%-%��%�*#�%!#��%���%8#/�� !"8�".7�$(�*(+�&Z���7#*%!���� 7"�$��(!�D%'�.$�������-(!*�!���/� �����/'�� $���7� �*$�!*(�($�!� ;.%$� *#!�%$� ,#.%/$%�#� :��*(+� �%!%7�$��*�� 5",#.%/$%���*#!%�'%!#�,#�%3%7$%��#8#!��;�%'%�"',"!� $���7�*2.%!$%!%!5#��,#�#0��'#!#'$%��#7#�*#!�%$�*%�!%7�����-(!*�!�"$"$�!(�*(��4%��#7#�7�A5#$%*%!�5#�#!%P�5"�*%�!%7$%�*%!�5#�#�5�L$('*(+�BZ��L%���-%�#4�8�L(!*��$�7�7�$�1!(!��&G��*;������'-��?�B��/�4�$$%�#!*%� �"��!�*;�������'���T� 'U*;���7�5#$%�#*#'�%�K7#��5"�4%/%!�4%/%!�7%�#!*#�K��5"�*"�"/���(67( "!�!$($��*��:%��%�/%!$%�*%7#�5%!.%��;52��� 6$"$"7$��*�� $*"L",#5#��7�5#$%$%�#!��'!(�.�/�!*����7%�#�5#�$#7$%�� $*"7$��(!(�*��,;��%�#�P5"�*;���$#!�,%�1*�!�4%�5#�#��7%!*#�2!#- �/��(�7%!*#�5�'��L(�:%�7%!*#0%-$%�#!#!�7 /"���(��$�(!*���;.%$�5#��5#�$#7� $���7���:�0��,#*%�*#+

�(67(�5#�7�8�,%!�#!�5#��7�5#$%� $"0�"�/��(�,#5#��7$��#7�5#8#/##8#!*%��5#�7�8�7�5#$%�*%�5#���0#�%�� $"0�"�"' �*"��5�.(�*"�"/$��*���*�/�7($$(�,28�%!�*20/20��0#�%�$%�*%�����3(�4�$7���7�5#$%�,;�2$/%.+�'$%'�%���/%�#7�1*��'%�$#�5#���0#�%�#�5%$#�$%'%!�!%*#�[

�Z� �%!*#!%� ;.,2� 5#�� � 6��7� :%� ;.%$� 5#�� �*+��%�� �0#�%��� ��($

Page 88: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

"" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�"�*"L"�'%��*(0(!*�P��:3($(7�:%�5�$(78($(7� #8#!�;!%/$#�5#�� � 6��L�*����4#6�#+�D"�� 6��L(!�;�%�#!*%��%!�'�7(!��0#�%�#!�� 6��L(!��7�*��,#*%!�'�!�(.�T������U�,%!#0�5#���$�!�".�!(' �*"�7#��5"��$�!���7��5�*#$$%�#�7 !"0�!��0#�%�$%������(!*��*�4��*����5�07��5�07��*#$$%�#�7 A!"0�!��0#�%�$%������(!*��*�4��,%!#0�#+�D"�'�!�(.��$�!���%�/%!$%�*%��%!.N�$*�T�(!(�A �/�!U���%.��1(!��2%:$%�#!#!�2$7%$%�#�8%:�%�#!*%'�����(7$��(�8;$����!#/��7�$($��$���$/�!$�������(!*�� M����"�����T��A!#/��7��*#$#!*%��3�����/��������/��� ��U���%�/%!$%�$%��$�:$������A�(!*���� "���;��/� :%�)����)��1*"�� T�$�:3�*�P� 7 �"'"3"� �/�!�D��!*%!5"�,��*(�5"��*�!�,%$#�U+�D;'$%3%��6%7�*%�5%$#�$#� $/�'�!5#�� 5#8#/%� �(!(�$�!*(�($/(0� 5"� � 6��7�� �0#�%�#!� ���7� 2$7%�#'*#P� 5"�7 /0"��0#�%�$%�3%�*%�5;'$%�5#$#!#��:%�2$7%!#!���4#5#�5"$"!�!��0#�%�����-(!*�!�52�2!���$*(�($����7��0(���:"!"$"�*"+��(!(�$��(!�5%$#��#.$#L#�8 L"� .�/�!��!3�7�!2-"��;!%/$#�5#�� 0%7#$*%���������6���#7�%�3�!�(7(3(�5#��*"�"/��$(' �*"+�K��0#�%���*$��(��8 L"!$"7$�� #��%'%� #��%'%�%8#$/#0� $/�7��!�8 7�� ����$�!�(� � !"3"��$(!/(0�,#5#�,;�2!2�P�.�A/�!$���5#���0#�%�#!�7 /0"��0#�%�$%������-(!*�!��7%!*#�#�#8#!�7"$$�!($A*(L(!*�!� 5�07�� 5#�� �*$�� �*$�!*(�($*(L(� �(7� �(7� ,;�2$/20�2�P� �(67(�$/�!$��(!�����#4�%���0(*(7$��(�#$7�7 $%7�#-��*(���%�/%!$%���*(!���%$�$%�A*%!��$/(0� $*"7$��(�,#5#+

�Z� �$!(.� ��0#�%�%�;.,2�5#����"���T/���� ��U+��%�8%7�%���0#�%�:%� $%48%� *202/*%0�#�� �'�!#� �'!(� .�/�!*�� $"0�!� #7#� 0%'*#�� A8+�P�/%�#7�1*���5;$2!/%$%��� !"3"�'%!#��0#�%��:%����'-��?�)��'%!#�$%48%$%A�#!� $"0/��(��*�4��'�7(!�.�/�!$����7�*���,;�2$2' �*"�:%�7"07"�".�5"� $"0� 4%!2.� ��/�/%!� *"�/�/(0�(�+� �28�%!� *20/20� #7#� �0#�%�7�'!�0�(L(�.�/�!�� #��#�!�#�5#��5#8#/*%���'!(��0#�%�� #8#!*%�5#�5#�#!%8 7� '�7(!� #7#� $%48%!#!� 7 !"0"$*"L"� $"�+� �/%�#7�!� �0#�%�$%�#!#! ���$�/��!2-"�"���+@@@�2'%!#!��$�(!*��7�$(�P�5"!"!$��5#�$#7�%��D#�$%0#7�%:$%�$%�1*%���'!(�$%48%'#�7 !"0�!�'%�$#$%�#!�%!�7�$�5�$(L(�^%�"7#$%�#!��'(�(��&+@@@1*#�+

?Z��%!�$%������-(!*�!��%8#$/#0���0%/�:%���7%�#�0%-$%�%�,;�A�%�#0$#�5#��5#8#/*%�'%�7#$%�#!#�:%�/%�4�77(+

�Z� ��0%/�:%���7%�#� 0%-$%�#� 4�����7%!*#� ,%!�$%�#!#!� #��%L#!%7��0(��,;�%:*%!��$/��4�77(+���0%/�:%���7%�#�0%-$%�#!��0#�%��7 !�%'#2'%�#� $/�$��(���0#�%�#!� !$���2.%�#!*%7#�5"�4�7$��(!(�7%!*#$#L#!*%!�8(7$��+�D#���0#�%�$%��-%*%���' !"�7"�"$*"L"�:%�52�2!��0#�%�$%�#!�5#�-%*%��$�7 !�%'*%��%/�#$�%*#$*#L#�4%��'%�*%��'"7��*���*(�,%8%!�4�7A$����5"�-%*%��$�7 !�%'%�,%8#' �*"+

Page 89: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

"#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

GZ�H���7�*#!�%$�*202!3%$%�*%�T/#� $ R#U�:%�*#!�%$��'#!$%�*%5#��6�'+�9�%!*#�5��5������.$��(!*���'%�$#$%��*#!*���5#��4�$7�(+<��&&��#A� $ R#$%�#�� 4%!2.�%$%0�#�#3#� 5#�� #!3%$%/%�7 !"�"� $/�/(0�(�P� *#!�%$*202!3%$%�#!#!� 3#�#/$%0/%$%�#!#� #!��!� 5#8#/#!*%� �����$(' �$��*(� K4%���2�$2��"4K���/���5"�'%�$#$%�#!� �.�/�!�5"$"!*"7$��(�5��5��$(L(!�0�L(��0�/��(!*���4%!2.�6"��T�/���U�*%!#$%!�6$���#7��#/,%$%��5#$#!A/#' �*"+�D"��* L�!(!��:%�8 7���!�(3($(L��* L�"�%:�#/$%!%!�;L%$%A�#!�%,%/%!� $*"L"�5#��*#!*#�+�D"�8%0#�$#��0#�%�$%�#!�;.%$$#7$%�*�!��:% '"!$���4�$#!*%�#'#3%�5%$#�$%!/#0�5�.(��'#!�5#8#/$%�#'$%��7"�$�!�!�A8+�� *2.%!$#� 5�'��/$��(� :��*(P� *�!��� 52�2!�*#!�%$� �;�%!$%�#!� �%/%$;L%�#'*#P�4%���0#�%��7%!*#�5�'��/$��(!(��'�(3��7"�$��*(+

&Z��%!%$�#0$%��#8#!�5#���0#�%��7 !�%'#+�D"�7 !�%'�8%0#�$#�,%!�$%A�#!� 4%�� .�/�!� ,;�%:*%!� �$(!�5#$/%$%�#� $�!�7$(� $*"L"!�� ,;�%�,%�8%7� �%/�#$3#$%�#� *"�"/"!*�� 5"$"!�!� 52�2!� ��0%/� :%� ��7%�#0%-$%�#!*%!�7"�"$"'*"P� �"�"/$��(!(���;.��$/��:%�*202!3%�#!#�*"'"�A/��4�77(!����4#6� $�!�;52���0#�%��2'%$%�#'$%�8%:�#$#� $���7���8(78�'�6��*(P� 7����� 7 !�%'#!*#+� �"��$� $���7�� �"�"/*��4�.(�� 5"$"!�!52�2!�%�7%7$%���#��%*#7$%�#�.�/�!�7 !"0"�$��*(P�7�*(!$���*��,;�20A$%�#!#� #��%*#7$%�#�5#��%�7%7�7 !"0/�3(����3($(L('$���8(7$���5#$#�$%�*#+���'-��?�C���� 7"�$��*���5�.(�7����$���#8#!��%�/%!$%�#!�/��7�� 6$"$"7A$��(!*��*�� $*"L"�,#5#��7%�#!�7����(!� '5#�$#L#'$%��$(!/��(�,%�%7#�*#+�0#�%��7 !�%'#!%��;.%$$#7$%��'�5�!3(��0#�%�$%�$%� $�!�#$#07#$%�#�5#��*2A.%!%�7 '/��#0#�*20%�*#P�%$8#$%��7�5"$�%*%���%$8#$%��,;!*%�#�*#P���:�0�8����5��(0�'�6��*(+���:�0�8(7������,%!%$� $���7�,;!2$$2$%����:�0(�*(+��$(!*��� ���$��(!*�� 7%�#!� 5#�� 5��(0� �!�$�0/��(� '�6($/�/(0���� 4%��0#�%��52�2!�;52���0#�%�$%�$%���:�0�*"�"/"!*��7�5"$�%*#$#�*#+�E AL"!$"7$���5#���2�*%!�*20/�!$����7��0(�*2.%!$%!%!���:�0��%-%�$%�#�2!$2���:�08($��� ����-(!*�!�5#�%'�%$� $���7�*2.%!$%!#�*#P�5"!$���5#���:�0�*�!�(!��5�0$��$��*(P�5"�*�!���7��($�!$����5;'$%3%��%-%�%�7��($A*(7$��(!(�5%$#��/#0� $"�$��*(+�2-�%.%� T ������U�4%/%!�7"�"$"��:%'2�2'20%�,%8%�*#+��'!(�0%7#$*%����$*(�('��"L��'�!��0#�%��� 6��7$��(!(!��:"!/��(��8 L"�.�/�!��,;!2$$2$%�#!���7%�%��$(!/��('$����L$�!(�*(+D"�/2-�%.%$%�#!�,#*#0� :%�,%$#0$%�#��*�#/��4�$7� 0%!$#7$%�#!%�!%*%! $"�*"+� D"� �2�� ��:�0� �%-%�$%�#� #8#!� �0#�%�� 7 !�%'#!#!� #.!#� . �"!$"*%L#$*#�:%�5"!"!�#8#!�7 !�%'*%!�!%�#.#!�#��%!#���!%�*%��$(!(�*(+�D"���3#�"�1"!��!$��/(0�5"$"!*"L"�5#8#/*%��#$�4$(��%�/%!�5#$%$#7$%�#T����������5��U�����-(!*�!�'�6($�!�;.%$��%-%�$%�%���/�/%!�5%!.%�P0"��'�(/$��7#���%�/%!$%�*%�5#$%$#7$%��T��������Z/�#'%�$%�U�*�4���2�%7$#

Page 90: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

#$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

5#��!#�%$#L%���4#6�#���5��(0� .�/�!$��(!*��;�,2�$%!/#0�:%���:�0�*"A�"/"!*��8%:�%�#!*%�;52��,;!2$$2$%�#!�� 6$�!*(L(���L$�/�5#��8%7#�A*%7� $"0�"�"�$��+�D"���:�08(�/2-�%.%$%��%!*%��*"�"/$��*��7�$�5�$(7 $"�$��*(P� '%�$#$%�#!� %!� ;!%/$#� ��:�0� �%-%�$%�#�� 4����� "."!� ���$(7$( $�!$��(�5#$%��8 7�72827���7%�#�,28$%�$%�'�6($(�$��*(+�D"�5#�$#7$%�*%!5#�7�8(�� 52'27� 5#�� ,#�#0#/� #8#!� 5#����'�� ,%$*#7$%�#� .�/�!�� 4%�5#�#'�$!(.3�� 7%!*#� 0%-#!#!� �;.2!2� *#!$%�*#P� �%-%�� 6$�!(!(!� 5#�$#L#�� #'#A7;�2��5"�0%-$%�*%!�7"�"$"�5#��7 !�%'�����-(!*�!���L$�!(�*(+��//#�A!"�� ��3%$$#!"�1*�� �!$��($/(0� $*"L"� ,#5#�� �$/�!$���� �+� '2.'($*�� "7��(A�%!�2.%�#!*%��#0�%�5"�5#8#/*%���:�0(' �$��*(+

BZ�D�.(��0#�%�$%�*%��5#��52'27�0%-��1)��"N������'��5"$"' �".��/�� 5"!$��(!� '%�7#$%�#� 8 7� �.*(�+� D2'27� 0%-�� 8�5"7� *�:��!($/��(,%�%7%!�*"�"/$��*���7 !�%'�� 6$�!(6�7%�#!�7������$�5#$%!%�7�*���,%8#3#�;!$%/$%���$/��(�,%�%7%!���0%/$%�*%!�5#�#*#�+�D"��,%$#0/%!#!4%/%!� 5�0$�!,(8� �0�/��(!*��� 5#�� ,;�%:$#'#� '2�2�/%� ,232'$%� * A!��/�7�#8#!����'-��?�@��5�0:"�"$�!�5#��,#�#0#/*#��7#��,%$#0/%!#!�,#*#0##8#!*%��4%/%!�4%6�7(�(��7�$/(0�(�P�*�4��� !���,;�%3%L#/#.�,#5#��5",;�%:$#��%L%��4%��.�/�!�*%L#$�%��8 L"�*"�"/*��52'27���7%�#�5�0A7 /"��!*�!���)�������%���$�"�����8(7�3�7�(�+

�/%�#7��'%�$#$%�#!#!�52'27�8 L"!$"L"���0#�%��5#8#/#!*%�� 6A$�!/�!(!�;�%�#!%�,%8%/%*#+�D"�'%�$#$%�#!��!2-"�"�72827��5#�#�;52A�2!*%!� ,%!#0� �(!(�� 5;$,%$%�#'$%� �'�($/(0�� �2�%7$#� ��:�0$��$�� ,28�%!*20/20��0#�%�$%�#���.���'(*�� #!��!$��,%!#0�5#�� � 6��L(� �"�"' �$��*(+^"��*��5"��*��,%8#3#�5#���%4$#7%�7��0(�(!*���%:$%!/%$%��* $�'(�('$��7��5�$�0/(0��0#�%�$%�� ����(!*��5#�$#7$%�� 7"�"$"' �� :%�5"�5#�$#7$%���%4$#7%!#!�*�L($/��('$��5#�$#7�%��*�L($(' �$��*(+��/���5�.(�5;$,%$%�*%� $*"/� $��(� �7��5�� 5"$"!�!� �0#�%�$%��� *�L($*(7��!� � !���� �2�%7$#-%*%���' !$���5#8#/#!*%�'%!#*%!�5#����'��,%$%�%7��"$"�$��(!�/%'*�A!��,%$/%�#!%�* L�"�#$7��*(/(���(' �$��*(+�D#�$%0#7��%:$%�$%�1*%��5"�2��5#�� -%*%���' !"!�%!�,%$#0/#0�5#8#/#!#�� �� 7"�$��*��5"$"' �".+�� 7"�$����52'27�5#�� $��($(7$����7 ��$���52'27��#$%�#!#!�5#��*�$(!( $"0�"�/�7��� 5"$"!*"7$��(� #��#�#6#1!#!� 5��(�(!*�7#� � 6��7$��(!(5(��7���7��"."!�* $�0/�$��*�!�� !����5",2!72��%NA �7�%'�$%�##8#!%�'%�$%0�#$%��:%�5%0��0#�%�%��'�($*($��=��%!%7�$������'",�$����H! !A*�,�$����H!%#*�$���:%� 4�:7$��+�D�$(7���:�%�#�:%�#$7%$�5#��5�48(:�!A$(7$��'�0(' ���4%/%!�4%��.�/�!�7�.(7�5;$/%$%�$%�8%:�#$/#0�7;'$%�*%5��(!(' �$��*(+� �2-"�$��(� 4#85#�� .�/�!� �@+@@@1#� ,%8/%'%�%7�� 5%0�0#�%�� #8#!*%�5%$#�$#� 5#�� ��'(*��,%!�$%��4�$#!*%���'!(�*#$#!�5#�5#�#!%

Page 91: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

#������������� ��� �������� �� ������������ ����������

8 7�'�7(!�$%48%$%�#!#�7 !"0"' �$����5%0��0#�%������(!*��6�'$�0($/(0�'!(�� 6��7�6��8��(�2.%�#!*%�'�0(' �$��*(+�D"�� 6��7��'%!#�-%�4%*#$/#0 $*"L"!*�!��'%!/#0��0#�%�$%�#!��%.#$/#0�4�$7��7��0(�7%!*#$#L#!*%!'����($/(0�5#�$#L#��* L�$� $���7�:��$(L(!(��2�*2�2' �*"P�5"�5#�$#7��%!,%3#!*%!� �G+� '2.'($(!� 5�0(!�� * L�"�� 5#�� 9� !�".� 7 !-%*%���' !<7"��!��7�*����,%$#0�#P�5"�7 !-%*%���' !�*���'%!#�,28$%�#!#!�5#$#!3#!%:�����7�� 4%/%!� ��$*(�(3(� 5#�� !#�%$#7� 7�.�!*(+��232!2!�%!� '27�%7! 7���(!��:��*(L(�.�/�!���&BG1%�* L�"�� �"��!$��(!(�7(�/%!�7 :"6�7(�/%!�4���3��5�L$�*(L(�8%:�%*%7#�,%!#0� � 6��7$��(� -%�4%�/#0�5"A$"!"' �*"+� �� 7"�$��� 7 !-%*%���' !"�� '%�$#$%�#!�� 5��5��$(L(!� �0�L(�0�/��(!(��0/�/(0�*"�"/*��5"$"!*"7$��(�.�/�!�T;'$%'�%��%7A�#7��� %!#A%7�#7���:%�V%�"�'%�$#$%�#����'-��?����4��#8U��%�#0/#0�5"$"!*"7A$��(�%!�#$%�#�� 6$"/��$�;�,2�$%!/%'#�,;��%�#�+�� !-%*%���' !"!��%/%$7"��$$��(�!%$%�*#��0#/*#� !"�,;�%$#/=

�Z� �0#�$#7� :%� �0#�%�#!� 52�2!� #8#0$%�#!*%� ��/� 5#�� 5�L(/�(.$(7�%/%$#�2.%�#!*%��5%0�7�!*�0��0#�%�#!� � !�".�7 !-%*%���' !"+�D"7�!*�0$(7�� 7 !-%*%���' !"!� ,%�8%7� �%/%$#!#� $"0�"�"' �*"+� D%0�0#�%�#!�282���!�A�0#�%�$%���*(!(���0(' �*"��:%��(67(�7(.A�0#�%�$%���*(!(��0('�!�;52��#7#��0#�%��,#5#��5"!$���*��7%!*#����$��(!*��7(.�7��*%0�#+�8� ,%!�� K%!� %�7#$%�K� 4�$�� '�0(' �� :%� 5%0� �0#�%�� #8#!*%�*%� �%/�#$%*#$#' �$��*(P�28�5�07��,%!���28��0#�%��#8#!*%��%/�#$�%*#$#' �$��*(P�5",%!�$%�*%!�4%��5#�#!*%7#�2'%$%���5%0��0#�%�#!�52�2!2�#8#!*%��5#�5#�#A!#!� 7��*%0#'*#+� D��#�� $%48%� *%L#0#7$#7$%�#� 5"$"!�!� ���7� *#$�� ���77;7%!#!�7�!(�(�:%�5%$#��#�#'*#+

�Z�� !-%*%���' !� �,�!(���(!(-�:%���',(!$(7�5�7(/(!*�!+��%6�#*%�5#�5#�#!%�%0#��%$$#���0%/*%!�7"�"$"�5#��-%*%��$�7 !�%'*#P�7 !-%A*%���' !"!�52�2!�#0$%�#!#����/�'%�7#'$%�5"�7 !�%'�7����$�0�(�(�*(+

?Z�� !-%*%���' !"!+�7"�"$"0"��(���(!*��5"�%$$#���0%/����$�7 !-%*%���' !�%�%7$%�#�5�7(/(!*�!�'����($/(0�'%!#�,;�%:$%�#!���4#6A$%�#� $���7���0#�%��:%�,%!�$%������(!*��*�L(�($/(0$��*(+�D"!$����,;�%:#!4%��'%!#��8($(0(!*���#$,#$#�,%!�$%������-(!*�!�'%!#*%!��%8#$#�$%��:%�,%A!%� !$��� ����-(!*�!�,;�%:*%!��$(!�5#$#�$%�*#P��/�� !$����,;�%:�:%'%�7#�:%�/%7�4�77(��-%*%��$�7 !�%'%��#��#+

�Z� D"� -%*%��$� ��0%/$%��� �'!(� .�/�!*�� 7%!*#� �0#�%�$%�#!*%*%���0%/*#$%��:%��0#�%��7 !�%'#!*%�'%�$%�#�:%� '$��(�:��*(+

GZ��%*%��$�7 !�%'#!�52�2!�7����$��(!(!� '5#�$#L#'$%��$(!/��(,%�%7#�*#+

&Z� H'�� �0#�%�� ����-(!*�!� :%�#$#�*#P� ;'$%� 7#P� ,%8%�$#� 5#�� 7����

Page 92: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

#� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�$(!�5#$/%�#�#8#!��4%���0#�%��:%�4%���0#�%��#8#!*%�52�2!�7 !�%'�2'%A$%�#!#!�� !�'$��(!(�5#$*#�/%$%�#�,%�%7#�*#+

BZ� D%0� �0#�%�� 7 !�%'#!*%!� 4%�5#�#�� -%*%��$� 7 !�%'#� � 6$�!A/�'��8�L(��5#$#�*#���/��-%*%��$�7 !�%'�7%!*#�7%!*#!#�� 6$�!/�'�8�L(��/�.*(+

)Z� H�"�"/$���� � 6$�!/(0� 5"$"!�!� 4�$7(!� ;!2!*%� '�6($(�*(P4%���� 7"�$(�%�7%7�� �"�"/$��*���;.��$�5#$#�*#P�7������'�$!(.3��7 !A�%'%��#��#+����'-��?���

CZ�� !-%*%���' !"!�5�0(!��7#/�%�7 !/�/(0�(P�7 !-%*%���A' !"�'2�2�/%�,232!%���4#6�5�07�!(�' 7�"+

�@Z� D"!�� 7��0($(7� 7 !-%*%���' !"!� �'!(� '%�7#$%�%� :%� �'!(,23%���4#6�#7#�'27�%7���:�0�0%-#�:��*(+�T>�6����$($��*��#7#�97��$<��� A/�1*��#7#�7 !�2$+U

�0�%���� 7"�$��(!�*;��'2.�'($*�!�8 7�5#��.�/�!*�!�5%�#�#8#!A*%� '�0�*(7$��(� :%�4�$�� '�0�/�7���5"$"!*"7$��(� 7�/"�*2.%!#�5"A*"�+�D"!"�� �,�!1��*�'�!���7��'�(!�($(�5#��5#8#/*%��!$���(/P�82!725"��*���4%!2.�/������!%*#��5#$/%'%!�5#��� 6$"/"!�;�,2�$%!/%�#!##�*%$%/%� $�!�L(!����4#6�5"$"!"' �".+��%:$%���7%!*#�#!#� $"0�"��!'"����0$���� 6$"$"L"!*�!��'�(��;.%$�5#��7�/"�,232!2!�:��$(L(!(�,%A�%7�#�#�P�:%��%�/%!�/��71(!(!�'�6($(0(!(��5"�'�6(�*�4��� !���*%:$%�#!�!�� �%/%$#!#� ��L$�/�'���*�'� $*"L"�4�$*%��* L�"�5#�� #8,2*2'$%�*%:$%��%!�;.�5�7(/(!*�!��'�(��;.2�,%�%L#���$��� 6$"/��$�5#��7"�"$"0 $���7� 7�5"$� %*%!��"�%��� � !"8� $���7�� 52�2!� '�.($��(!*��� #$7%$/��7��7;'��*%�%5%'$#7�� 6��7$��(�T���'�������U�:%�7%!��7"�"$"0$��(!A*�!�' $��8(7���7�:%� !$��(!�'�!(�(����7�/"�,232!2!�'�:�0�'�:�0!��($� $"0�"L"!"�#�*%$%�+��'!(�7;7�%!�,%$%!�5#��4�$7(!��,%!#0�5#��7(��2.%�#!%� '�:�0� '�:�0� !��($� '�'($*(L(!(P� �0#�%�$%�#!�� 5;$2!%�%7�� !��($4�$7$����*%L#0/%.��0#�%��,�"6$��(�4�$#!%�,%$*#7$%�#!#P�*#$$%�#!�5"!$������(!*���'�$!(.3���!$�0($/�.�5#��4�$%�,%$%!%�7�*���*%L#$����$(!*����$��(!*�7#�#$7%$�5#�$#L#!�4%/%!�4%/%!�52�2!�#.$%�#��#$#!%3%7�;$82*%!��($�*%L#0�#7$%�#!#P��'�(3����0#�%�$%������(!*���8%0#�$#�,%!�$%�#!�!��($5#�8 7�6��8�$�����'�($*(L(!(���!�A,%!�$%�#!��7�5#$%� $���7�!��($��2�26,#��#7$%�#!#� :%�5"�%!�%�7#� ,%!�� �*$��(!(!�� 5#�5#�#!*%!�8 7�".�7� :%"."!��2�%*%!�5%�#��'�($/(0�5"$"!�!��0#�%�$%��#8#!*%�!��($��2�%,%$*#7A$%�#!#�K'%�$#��0#�%�$%�#!�8 L"!*����"���:%��'(��4�$��'������ ���/���/��K���".%'��/%�#7�!�'%�$#$%�#�����(!*��,;�2�2.+��%�'"7��*���!$��($�!'�6(�,%!%$� $���7�52�2!�5"��0#�%�$%�%�"',"!�*20%��K�'�$!(.3��0"��'A�(/$��7#��5"��0#�%�$%�*%!�8 L"���7��5���0#�%�$%������(!*�7#�7 !-%*%A

Page 93: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

#������������� ��� �������� �� ������������ ����������

���' !��7�*���,%$#0/%/#0�#�+�/��� 5#�� 7%.� ,%!�� � 6$"/��$� 5#�#/� $���7� ���'�� 8(7(!3��

52�2!�,%!�$%���7�5#$%$%��:%��0#�%��'�6(�(!(!��!%�*%�%3%*%�5"�5#�#/A*%!�#�#5��%!�4%/%!�4%/%!�7�8(!($/�.�5#��. �"!$"$"7$��,%$#0�#L#!#*%� ,;�2�2.� K� 7�8(!($/�.�� 82!72�5"� ���'-�� ?�?�� * L�$� 5#�� ,%$#0/%*#�+D"� ,�"6$��*�!� 4%�� 282� *%�� 4%�5#�#� 5#�� 52�2!� $"0�"��!� :%� 7%!*##0$%�#!#� 7%!*#� ,;�%!�� �/�� ,%!%� *%� 4%�5#�#� ;52�2!2� ��/�/$�'�!-��7$(� *%�%3%$%�*%� 7�!*�0$(7� ,�"6$��(*(�+� �%� !$���� *20%!� #0$%�#!8%�8%:%�#���0�L(��0�/�'���#��5"$"!�!�5��5��(!�52�2!�7�/"�#0$%�#!#7�6��/(!���$(�+��'$%'�%��4�$7�#8#!*%�� 6$"/��$�5#�#/� $���7�,%!�#5"$*"L"/".�4%��'%�*%���'!(�.�/�!*����!$��/(0�5"$"!*"L"/".�5%!.%��5#���0#�%��;�,2�2!2����'�5#$#�#.P�:%� "!�!$($��$��� /�$($��*� $*"L"�,#5#��'%�%�$#�7�'!�7$������4#6�5"$"!*"L"/".�.�/�!��'�$!(.A3��5"�;�,2�2�5"$/�7$��7�$/�'�3�7���'�(3��0"!��*��#!�!�3�L(.�7#�7�'!�7$���� ��4#6� 5"$"!/�*(L(/(.� '%�*%�� �/%�#7�!� � 6$"/��$'�6($�0/��('$��7��0($�0�(�/���7"07"$��(�:%�%!�,28��8/�.$��(�8;./%A*%�5#.%�'��*(/3(� $"�+

�%�52�2!���-$(L(�:%�'�$(!$(L('$���5"�'������ ��;�,2�$%!/%��!%4�'��!$(L��*%L%��5#��'�6($�0/�*(�\���7%��#.�� R�!*��/��(.��6 $#��#.�� '$"$����(!(-(�' 7��!%�7��$��!%�4272/%���!%�:�$#��!%�'��,(8��4�6#��#.�*�:��(.��4%��0%'�*2.%!$#�5#��5#8#/*%�,#*%�+�D2�2!�7�:,�$����52�2!8%7#0/%$%���#$,#$#�7#/�%$%�#!�� 6$"$"L"���'�!#�A8+��,%!��'��*���0#�%��'��*��7%!*#����$��(!*��8%0#�$#�,%!�$%������-(!*�!�5#��� !"3��5�L$�!(��K���$(!*��5#.#/�;$2/�3%.�/(.(!��"',��$(L(!�52�2!�2��2!$27�:%�52�2!��7(!3�$��('$���"',��3��5#8#/#!*%!�5�07��5#��0%'� $/�*(L(�7�!�*�A:��(�T���/����U��%4*#*#��'�$!(.3��� !�:%�%!*%��"',"$�!�!�5#��8��% $���7� #0%� 7��(0(�+� ��/"��$� #0$%�#!� ,2!2/2.*%7#$%�*%!� 8 7� *�4�52'27���'(*�� $/�$��(!��7��0(!�K%:�%7 ! /#�#��5#��*#.#��#$%�#8#!*% ���7$�0��:%�7 /2!#����5#��!#�%$#7�%�A8+�1*#�P�� 6��7���0#�%�#!�/2$7#'%A�#!*%*#�=� '�$!(.3��72827�5�48%$%��� ,%8#3#� $���7�%:$%7$%�%�5(��7($A/(0�(�K�,%!%�*%�5#.#/�,%!#0�:%�7��/�0(7�';!%�#/��',(�(/(.��4#85#�,%�%7�#!/%� *"'"$/�/(0�(�+� �%�� 0%'#� #$,#$#$%�� 7����$�0�(�(�� :%� 8 L"*"�"/*���'2.$%�3%�'($$(7�5#���;�%��4%��0%'#�;!3%*%!�*2.%!$%�+� 7�"$:%� ,%�%7�#!%!$%�� 5"$"!�/�.� K7 /2!#��� %:� %7 ! /#�#� :%� ,%!��'�0$($����4����$������:�0���7��$��(�7��0(�(!*�7#�,;�%:$%�#!#�5#$#�+��%�7%�%0#��:%�;.,2�*2���K�7�*(!$���*�4#$+��%!2.�,%!%$� $���7�'�5�!3(��0#A�%�$%�#!�7;$%$%0�#�#$/%�#�#8#!� $*"L"�,#5#��7;$%$%��#8#!�*%�'%��' 7�"�+�� 7"�$����&G�1%�* L�"���#%$%�#��9����-�(.�"$"�<"��&B��'%!*#7$%�#�.�/�!�

Page 94: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

#� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

!$���� %0#�� 4�7$��$�� 7 !-%*%���' !�� ���'-�� ?���� ,#�/%$%�#� ;!%�#�#!*%5"$"!*"$��P��!3�7�'%!#$%!$%��5"�;!%�#'#�7�5"$�%�/%*#7$%�#�.�/�!*(�7#��� 6��7$��(!*�!�7 :"$*"$��+��%�5;'$%�#!%�5#��� 6$"/��!%��'�/�!A8+�� %�7%7$%��� !%� �'�/�!A8+�� 7�*(!$��� '%�#0�#�#�P� 5"!��� 5 ."$/�/(0'%�$#$%�#���!(/(0�5"$"!�!�52�2!�D%'�.$����5"�5��5��$��(!�7#0#�%$� !"��* L�"$"7�� 7���7�%�� ,232� :%� '#L#�$#L#� #8#!� *"'*"7$��(� 4�'��!$(7$���!(7$(7�%*%�$%�+

D"�'#L#�$#L%�,%$#!3%��5"!"!�%!�'%!#�;�!%7$%�#!#��-�#7�1*��,;�A*27+�D#�7�8�'($�;!3%�"$"$����5#�7�8��'�;!3%�*%��"5#'%!$%��K'������2 ��7"�"/$��(!�4%!2.�;$/%/#0�5"$"!*"L"�#7#��0#�%�K��4#85#���:�"6� �*"�"!"!�'�6�/�'�3�L(�0%'#�'�6�($��+��&)����%0$#��#$�4$��*�!�' 7�"!�'�$!(.3��7��,(� :%�/(.��7$��$��� K/%'*�!���:�0(!*��*2!'��5#�#!3#�# $���7���!(!�!K�D�#��!'��6#'�*%�#!#!�8�5"7���(0$(��2-%7$%�#!#!�7"�0"!'�L/"�"��$�(!*����#$�4$��(!�����(!*�7#�52'27�-��7��7��0(!�:%���7%�#4#./%��!%*#�����$#/�!��($�'�6($(��5#$/%*#7$%�#�4�$*%���!,#$#.��2!,2$%�#A!#!� "3"!�� 7�*��� #$%�$%*#$%�� :%� !$��(� 5#�7�8� 7%�%� �����($���� 4����62�72���2$%�+� �%$%�%� 7��$�!(6� !%$%�� '�6�5#$%3%7$%�#!%�� 5#�� ��-�1(!�'#�/#*;��� �����%�� 5#�� ����!� *�4�� 8 7� ' $�$�5#$*#L#!*%!� '�7(!���7�5#..����!,#$#.$%����!(7$(7�%*#' �$��P�5#���!,#$#.��%���/(���5"��*�/$��*�A8+��%!�72827�7��(!�5#$%�7�5��(7��5#��7�/8(�7�'(0(�,#5#��%���:%�,%�,#! $*"L"!"��;'$2' �+

�0�%��8%0#�$#��(!(-$���4�$#!*%�5;$2!/%� $/�*�!�;!3%��#!��!$��(!:%�#!��!�� 6$"/"!"!�*"�"/"�5"'*"+��L%�� !$��(!�*"�"/"!"��,2A!2/2.*%7#� "',��� #!��!$��*�!� 52'27� 5#�� 8 L"!$"L"!� *"�"/"'$�7��0($�0�(�(���7��5",2!2!�6� $%�%��'��*��72827�7;'$2�2'$%��,%!�#!%�7#�;.,2��2'%�#�����(!*�7#�-��7(!�52'27� $*"L"!"�,;�2�2.+

D"��#0#!��5#��'�!(+��/��"!"�/�'�$(/�7#��5"�;�,2�$%!/%�'(7($A/�'���*�'*(+��0#�%��%!�;�%'%�,%8/%*#P�*�4��� !���,;�2$%3%L#��:%*�4��;!3%���� 7"�$�������-(!*�!�'�6($�!�"'�"7$�0�(�/��,#�#0#/$%�#!*%,;�2$/20� $*"L"� ,#5#�� �0#�%�$%�� 7 !-%*%���' !"�� 5"!$��*�7#� ,%A�#$%/%!#!�5�0$�!,(3(!(� $"0�"�"�+��0#�%�#!�*(0(!*�� $�!�0%'��4"7"7"!*��*(0(!*�'*(+��%�#!�5#��5��(0��!�$�0/��(� $/�*(L(�'%�*%��#7#��0#�%�����(!*����:�0�4272/��2�%�*#P���:�0��#!��!$��(�;52��4�':�!$��*�!�'(�*%*%!�5#��'(��(3($(7$��'2�2�2$2�*2P��/��.�/�!$���'�������L$�*(L(#8#!��5"�'(��(3($(7�4�-#-$%�#$*#+��/%�#7�1*�����'-��?�G��,;�/20� $*"L"/".,#5#�� %!� '27�%7� ,%$#0/%� ! 7���(!�� :��/(0� '������ �� 7"�"$"0���� ��A/�/%!�5�0$�!,(8�*"�"/"!*��T��)� �������U�5#��2�%�#/��:%�5"!"!� !"3"�� ,%!#0� 5#�� � 6��7� 2.%�#!*%� � !� *%�%3%� �%'�%7� 5#�� !2-"�

Page 95: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

#������������� ��� �������� �� ������������ ����������

5"$"!"' �*"P�5"�7"�"$"0�#8#!*%��#!��!��;!2!*%�'�5�!3(� $���7�*#7#A$%!� :%� �!$�'�/�*(L(� *(0� *2!'�'��� 8 3"7�"� *#!�%$� �����(/$��(!*�'�!�('�!��4%/%!�4%/%!���/�5#��7"$$"7�*"�"/"!*�'*(+��0#�%���#!��!#8#!� 5#�� �(!(�� $���7� 7�$(' �*"=� '�5�!3(� 7��0(�(!*�� $*"L"� 7�*���7%!*#�#!%�7��0(�*�=� �0#�%��� ,%!�� :%�7"�"/$��(�� 7"���$� :%�* 7"!"$A/�.*(P�5#�%'#!�*"',"��*202!3%�:%�%'$%/$%�#!#���/�/%!�%,%/%!A$#7$%�#��$�(!*��5"$"!*"��!��* L�� ����-(!*�!�:%�#$/#0�2��2!�5#��,28 $"0�"�"' �$��*(+�D"�8�L(!�#!��!$��(�5#.%�!%�7�*���,;��%�#0$#�,;�2!2A' �$������5#�5#�$%�#!%�7��0(� �7�*����$8�7,;!2$$2�#*#$%�P���J1(!�*%*#L#,#5#��4%!2.�#$7%$�� 6$"$"L��,;5%75�L(�#$%�5�L$('*($��+�D"�#$7%$�� 6$"A$"L"!�,232!2!�7(�($/��(�,%�%7#' �*"�K�:%�7(�($*(+��/���5"�#$7%$�� 6A$"$"L"!�,232��5#.%�*�4��#$7��!*��5#���$8�$/���%�7#�'������ ��� 6$"A/"!�'2�%7��%/#.$#L#�:%��4$�7�'27�%7$#L#!*%!�5#��#$7�T���'������U�*2A020� $���7�,;�2!%!�%�7#$%�� ����-(!*�!�7(�($*(+� %!#�"',��� � 6$"/"��(!(-$(� � 6$"/"� 5�0$���!� 0%'$%��� K�8,;.$2$27�� .%:7�� *2072!$2L2�3#/�#$#7�� ���7�/2$7#'%�#!�5%!3#$�'�L/��(�,#5#K�%!��0�L($(7�8(7��$��*(�P%�7#��(!(-�(.�� 6$"/"�7%/#�%!�:%�'(7($/��(!(���L$�'�!�0%'$%���K4(�A�(.$(7��. ���7�$$%0$#7��#4�!%��,#5#K�%!�"��!*(�(3(����8$��*(�+��%�5#..���'%!#+�� 6$"/��:��$(L(!(!�#7#5#!5%0'2.�'($$(7��2�%�#!3%��72827�5#���.(!A$(L(!��52'27�5#���;/2�2$%!$%��:%�%.#$%!$%��8 L"!$"L"�.����(!��,%$#0A/%�#!*%!� 5�07�� 4#85#�� 0%'� $/�*(� :%� 5",2!�� 4%�� .�/�!*�!� *�8 7��5;'$%*#�+

>� F���������

���#4A;!3%�#�.�/�!$��*�!�5%�#�� "!�!$($����V%$�R$���:%�;52�� '*�0� 4�$7$��� ,#5#�� �(67(� �/%�#7�$($��*�7#� �,�!#7� *#.#'%� ,;�%;�,2�$%!/#0$%�*#=�,%!���7�5#$%���0#�%����0#�%�$%��7 !-%*%���' !"+�� �A'%!$%�*%� $*"L"�,#5#��5�.�!�7�5#$%� $/�'�5#$#�*#P��0#�%�$%��7 !-%*%A���' !"�4%!2.�. �"!$"� $���7�:%����'-��?�&��4%��'�!*�!�7"�"$/�/(0�(P�/��,%!��4%6��%/%$�5#�#/*#+� "!�!$($������#4%�,#�*#7$%�#�8�L*��"'A,��$(L(!�%0#L#!*%*#�$%�P� !$��$��*�4��;!3%��;.7 !"�"�%*#$%!��/%A�#7�!��0#�%�$%�#� ����(!*�7#� #7#�52'27�,%$#0/%�*;!%/#�5"$"!"�P�5"*;!%/$%���7�4��/�!$(7�8�L(� "!�!$($��(!��� 7"�$����,;�%���4#6� $A*"7$��(�#$%�$%/%'#�,;��%�#�$%�=�D"�'2.*%!�� "!�!�,%!�#��� 7"�$��*�7#

Page 96: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

# ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

%�7#� T�� "��4��U� ,%!�%� 4#8� 5%!.%/%.P� ,�"6� 4�$#!*%� %:$#$#L#!� #.##'#*%!�#'#'%��#$#!/%'%�5�0$��+��!�$(7�4"7"7"��'%�#!#�5�5�$(7�4"7"7"A!��5(��7/(0�(�P�5"!*�!�;�2�2��* L"0�*"�"/"!*�7#�;.%$�/2$7#'%��'������ �� ;�,2�$%!/%� #8#!*%� #$7� ,%*#L#� �8/(0� 5"$"!"�+� D"!"�� ��A/�/%!�* L�$�5#��5#8#/*%��#7#!3#�5#��,%*#7�#.$%�=�D�5�$(7�4"7"7"!"!'2�2�$2L%�,#�/%�#'$%��.%!,#!�5#��/#���8(�7(.(!��%�:%�#��%:$%!/%�' $"'A$��7 3��(!��,%8%3%L#!*%!��'�!#�5#��5�07��,%!�%�,#*%3%L#!*%!��52A�2!�'������ ��4"7"7"!��%/%$#�'(7($/(0�*%/%7�#P�5"�*"�"/*����%�:%�#!,%!�� #8#!*%� 7�$/��(� #8#!�� ,%!8� 7(.(!� ,%!�� #8#!*%!� %:$%!/%�#!%'�$!(.3��#.#!�:%�#$/%7$%�7�$(!/�*(P�4�����5"�#0��5#������������4�$#!%,%�#�#$*#+

�� �%1��,;�%�T%��������/�����=�� �U����#!��,%!�#��5�L(!(�;.%$A$#7$%�0"�7"�"/$������3($(L('$��7 �"' �*"=

�Z�H���7�*#!�%$��;�%!$%��:%�'�$!(.3����;.*%�,%!�#!�����(� $�!:%�5"�!#�%$#7�%�;.%$�5#���*$���*$�!*(�($�!��5%$#�$#�5#�� ��!�('�� ��6/�4�77(+

�Z�H���7� 5#�� �#!$#7� '%�#� T7�5�#���!U� T�%/ ��4%!%�1#!���)�2���/O�1#!%�5�7(!(.+U

?Z����0($(7$(�/#��7�4�77(+�Z����0($(7$(�'��*(/$�0/�����$*(�($����7��0(�7 �"/��:%�'��*(/

'272/2+GZ�D�.(�*"�"/$��*���;.%$$#7$%�'%�#/�:%�/#���8(�7(.$����;.7 A

!"�"� $*"L"�.�/�!��,%!��#8#!*%�%:$%!/%�4�7�:%�,;�%:#+&Z��#8�*%L#$�%�5�.(�*"�"/$��*���5#�����"���T';!%�#3#U�:%�5#�

*%�;.%$���!*(7�#$%�5#�$#7�%� ���7�5#��/2$7#'%����4#6$#L#+�'�(3���7�5#$%�4�$#!*%7#�5#�$#7$%���6%7��(7(� $/����*���5#�8 7

,%!�#� 7%!*#� ���$��(!*��5�L$(' �*"P� �/��5"��*��*���;.%$$#7$%�5�.(*#!�%$�6���#7$%�*%� ���7$(7�:%�5#��7�5#$%�2'%�#!#!�;$*2�2$/%�#�4�$#!*%�#.$%/%�4�77(��,#5#�A8+����'!(�!#�%$#7�%�7��0($(7$(�4�7$���:%�;*%:$%��5"A$"' �".+��52��'�!*�!��5#���0#�%�#!�52�2!�7�5#$%$%�#��� '$"$���T������2/��U�����(!*�!����'-��?�B���%8#$/#0�5#�� $���)������1"!�T�0#�%��0%-#!#!U5�07�!$(L(!*��5%$#�$#�.�/�!$��*��7"���$�0%!$#7$%��'�6��$��*(+

�0�%��� �%1"!��!$���(L(�0%'+��%���J�%7$%�=�9�%�:���7#� "!�!,%!�#���7��(!*���'�5�!($�,%!���;�!%L#!��� 7"��,%!�#�7%!*#!#��8(78�,;��%�#' �+<���*%$%/%/#.#�5#��.�#$%�#�,;�2�2��,;�2�/%.��'�5�!($�,%!�#!:��$(L(�*�4��*���8(7�5#��*"�"/��$(�+

E2!72�� "!�!�,%!�#!*%��0"�7"�"/$���*��:��*(=BZ�D�5�$(7�4"7"7"!��,;�%�� 'A.#!3#�#+

Page 97: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

#!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

)Z�#���8(�7(.$��(!��;.7 !"�"� $*"L"�*"�"/$���*(0(!*��,%!�#8#!*%� %:$%!/%!#!� '���7$�!/��(=� D"� �'�(7$�/�� :%� !�� :%�#$%!. �"!$"�!#�%$#7��%�7#�7"��$(!�'2�2�$27�%�7�$*(L(!(�,;��%�#�+

D"�� �'!(� .�/�!*��� 7�*(!(!� *�4#$� $*"L"� 7�5#$%� #8#!*%� ,%A!%$$#7$%�,%8%�$#�5"$"!�!�#$7%*%!��'�!#�7�*(!(!�%:$%!/%7$%�7 3��(!(!,%!�#!%��#��*#!�%$��'#!$%�#�7�5"$�%�/%7�2.%�%��7%!*#�,%!�#!#!�*#!�%$�'#!$%�#!*%!�:�.,%8/%�#!*%!�*%��!$�0($(�+�D"!��:%��#7�#��74 �1"!2!$2�5#��6��8��(!��,;�%��,%!��*(0(!*�!�%:$%!/%7�7"��$*(P�:%�D%37%��*"�����O�1#!*%��7#/�%!#!�7%!*#�,%!�#�#8#!*%�%:$%!/%�4�77(!����4#6 $/�*(L(!(�:����'/�'��7�*���,#*%�+

CZ��%!�%��2'%� $���7A8+��7�5"$�%�/%�4�77(P�5"�4�7��7�/"��$- �/�$#�%$%�$%� :%� '�$!(.3�� #��#�!�#� $���7�� �#$%'%� 7�5"$� 5#8#/#!*%7"$$�!($(�*(+

�@Z�^%-$%�#��%8/%�:%�,;�%:*%!��$/��4�77(+�D#$#' �".�7#��4%�,%!�#!�7%!*#����"���1"�:��*(P��/��5"�,;�%:#!�5%$#�$#��#$%$%��#8#!*%� '*�!�,%8/%� $*"L"�7 !"�"!*��4#85#��'%�*%�;.%$�5#��5%$#��#�' 7+D��5��$(L(!� � !"!�� 7�*���� .%!,#!$%�� #$%� ' 7�"$$��(!�� ,%!�� #8#!*%���/�/%!�%0#��4�7$������4#6�5"$"!*"7$��(�5#��*"�"/�#$%�7%�%!7%�5�L*�0/�.�5#��0%'� $�!���(7(�5#���/#�����4#85#��.�/�!�:�� $/�/(0�5%!.%�+

�$!(.3���� �%�*%L#$���'�(3���#%5"4��� //�%!�:%�0#/*#'%7�*���7$��#7��!�#78�L$��"L��0�!�52�2!�;52�����#48#$%���,%!��7��0(�(!A*�� �;7%.$%/#0$%�*#�+� D%$#�$%'#3#� ;.%$$#7$%�#!*%!� 52'27� 5#�� 7(�/(!(8 7� * L�"� 5#�� 5#8#/*%� ��6��/(0� $/�$��(!�� 7��0(!�� 5"� ���#48#$%��,%!��%�*�#/��5#����������'��)��,;�*2$%�P�:%�5;'$%�'�6/�7$���,%!�#!;.2!2�:%�7;7%!#!#��!$�/�'(��7%!*#$%�#� #8#!� $�!�7�(.�5#��*"�"/�,%�#�*#$%�+�� 3��:%�7��(�. �"!$"� $���7�-��7$(�#7#�,%!�%��#��5"$"!*"7A$��(!�� ���'-��?�)��,;�%�'������ ��;�,2�$%!/%�#8#!*%���#$%�4#85#��.�/�! �,�!#7�5#��5#�#/� $/�*(�:%� $�/�.*(�*�+��%!�� ��/�/%!�7�5#$%�7�5#$%*%��0#�%��#8#!*%�:%� !���#��5"$"!"' �*"=��#$%�#�%��'��(�'��('�7 3�!(!��'��(�'��('��*��7��(!(!�,%!�#!%��#��#+��%:$%��*%��7�/"�4"7"7"�$�!(!*���#$%'#� ��!(/�.P� �#$%�� ,2!2/2.%�7�*���� '�$!(.3��;.%$� 4"A7"7��� :�� $/"0�"�+� �%� 5"!�� 7��0(!�� 52�2!� ���#4� '�./�� 5#8#/#/#0#/*#'%�7�*����;.%$$#7$%��)+�'2.'($*��* 7"!"$/�.�5#��*"�"/��,%$/#05"$"!�!�0"���8/��#$7%'%�*�'�!(��7#��"',��$(7��!��.�*�4��%�7#� $�!�%7A%0$#A7��(A7 3���#$%�#��8%:�%�#!*%�� 6$"/�:%�*%:$%�#!�'�:�0�'�:�0%�%A7%/#L%�52�2!*2L2�5#��8%7#�*%7�#�+

9D�'��� �%1"!�*#77��#!#�0"!��8%7/%7�,%�%7#��7#��/� �������

Page 98: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

#" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

��7��4%��!%�7�*��� "!�!$($���7%!*#�,%!�$%�#!#�/#� $ R#*%!�8(7��A/(0$�����*��� 5"� ,%!�$%�� ��!�($��(� :%� '��(A��!�($��('$�� 5#�$#7�%�� 7%!*#'����/(0�5"$"!*"7$��(�/#� $ R#*%!�*�4��%�7#*#�$%�+<

�� �%�� �,�!�����-(!*�!�'%L$%!%�%7��!($(���82!72� ����',(!:%� �'�(3�� 4%�� �2�$2� 7"07"!"!� 2��2!*%� 5#�� ��!(7�(�+� H�� �'�(3��� 4%���#!�� ,%!�#!#!�7%!*#� �;.*%A����(!*�!�,%$%!�5#�� ��7/���*�� ��4#6 $*"L"!"P�� $ !1*�!�;!3%�,%!%$�7"��$� $���7�:%� !*�!�� !���*�:��#'%�#!�' 7$"L"�4�$#!*%��;$%!#!�'������1$%�#!#!�� !"!��%�:%�#!%�/#A���8(� $*"7$��(!(P�3#!�'%��4�$#!*%��;!3%�;$%!#!��7��5�$��(!(!��� !��'������1$%�#!#!�� %!� � !��� *�� 7�5#$%� 2'%$%�#!#!��/�47%/%� ;!2!*%7��#$#� #.$%/%�4�7�:%�,;�%:#!%���4#6�5"$"!*"7$��(!(�*���!$��(�=�9�!%�7#���#!��'���$��(�2.%�#!%�5#$*#L#/#.�4%��0%'��,%!�$%��:%�7�5#$%$%�5#8#/#!*%7#�5;$2!/%�2.%�#!%�7"�"$"*"�+<

�%!�$%�#!� ���7�#$7%$����$��(!*�!�,%$/%�#�#0#��9"7�$��*��7�-�A$($��<�T*%'#/���J1(!*(�U�#8#!�%6%'��(7(!�('��' $�8�(+�D"�,%$#0#����/�A/%!�/#� �$����*%L#!�5#��0%'�T� �"�4��U� $���7�7�5"$�%��#7�%!�� !���5#��,%!�#!��;!3%����$��(!*��4#85#���7��5�$(7�5"$"!/�'�!��'�!'�!�'�0�'�!��#$%$%�*%!�* L/"0� $/��(!(�7%�%!7%���8(7$�'�/�.$��P��/�,%!%�*%��,%!�$%�#!�:��$(L(!(��8(7$�/�7�#8#!�*%� $����5"�'#L#�$#L#�'�6A/�$��(�,%�%7#�+�H�.�/�!��5#��$�-�7�$�5�$(L(!��5�0:"�/�7��!�5�07�'�6�3�7� 0%'$%�#� 7�$/�.P� 0"� 7%�#!$%/%�*(0(!�� 8(7/�7�(.(!�� *;!%�*;!%��5#!�� 7"�$��=�� '�L�3(�5#��/���$*(���* L�"P��/��,%!��*%�5#�,%�8%7$#7�#�P�:%�� !"!*����� �%1*���0"����(�$��� 7"!"��T��J1(!����'�7���(L(�,;.$%/$%�$%U=����'-��?�C�

9D"�� '�L�3(!*�!�%!*%�� $���7��;.%*#$*#L#!#�*"'"' �".��82!A72��!3�7�;.%$$#7$%�,;��%�#0$#�5�.(�*"�"/$��*���8(78���;.2�%*#$#' �+�/��� �(67(� %!� �!$(A0�!$(� $�!$��(� ,#5#�� %!� ,;��%�#0�#.� ,%!�$%�#!� *%7%!*#� ���7�*#!�%$�6���#7$%�#� �,��#6�0%'��D�'��� �%\���* L�2��2�5#����$��(�:%� ���7�5#��� '�L�8$��(�:��*(��#0�%����'������8���,%!�$%�*%0�0(��(3(� $�!�*��5"*"���D�'��� �%\U+�D2�2!�,%!�$%�� #8#!���!��6$�!:%��/�����������#*%�$�*%L#$����'(!�5�'���������T8�"����U���$/�!3�M$���� "�� "\MM���'!('*(+<

��J�� �,�!1(!�:%�*#L#�'�!(�(�0;'$%�;.%�$%�=9�$7%$�5#8#/*%7#�,%!�%�"',"!�*20%!�7�!*�0$(7��#��%/#�K:%

�(67(�52�2!�;52��;$2/$2$%��,#5#�� �.�/�!� "!�!$($���*��5"��#��%/

M�D�'�L(�T*2.U��$/�!3�*�+�A�*+MM����%$+�A8+

Page 99: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

##������������ ��� �������� �� ������������ ����������

#8#!*%�'�0(' �$��*(K�,%!�$%�#!�52�2!�2'%$%�#!#!�7%!*#����$��(!*�7#�7��5�$(7� *%�%3%$%�#!#!� 5#$#!3#!#� 7 �"' �*"+� �%!*#$%�#� #8#!� 52'275#��;!%/���0('�!�5"� $,"'"P� !$���8 3"7$"7$��(!*�!�5%�#��6���#7$%;L�%!#' �$��*(+��%7A%0$#��#$%'$%�5#�$#7�%��5"�"!"�"$*"+�=������ ���*(�5#�� � '�L�3(� '�����(� 7#�� 5"!"!� '�!(!*�� 7��(A7 3�� �#$%�#!#!� �*(� �!A$�/�(.�,;�2!*2+��0�%�5"��*��5"!*�!�5;'$%�5"��*(���0('�!$��(!� ���75#��7;7%!%���4#6� $*"7$��(!(�,;��%�/%$#'*#���/��,%!�#!�� '�L�3(� 7�*���".�7$����,#*#' �*"�7#��,%!��2'%$%�#��%!�'�7(!����#4�%7#� ���7���$��� 7 !"�"!*�7#� 5#�7�8� *"�"/� *(0(!*��� ���(7� 7��0($(7$(� ,%�8%7�7��5�$(7$��(!(�7�!(�$�'�/(' �$��*(+��*(!�7%!*#�#�� ���7�7;7%!#!�5#�7�!(�('*(�:%�'�5�!3($��(!�2'%$#L%�7�5"$�*"�"/$��(�*(0(!*���7%�#!�5#�7�!(��(+�D"!��7��0(��,%!�#��(�-�*20�%$�:%���'/�3��5#��'����(7�4�$#!%*;!20�2�/20�5"$"!�!��� �%M� :%��#%5"4�1"!� '�6�(7$��(� ,#5#�� ,%!�2'%$%�#�����(!*�7#�52�2!��7��5�$(L(���/�/%!�'�*�(/�7����/�9#*%�$<5#$,#!$%�%��'�!#� *�$��(!*�!�4#8�8(7/�'�!��$$�/%$%�%�$�'(7�5#��#0�#�+� '$��(!�.#!3#�$%!/%�#��;.%$$#7$%��%7A%0$#$#L#!� ���'��8(7(0(!*�!�� !���8 7�,%�#$%�%�,#��#L#�:%�,%8/#0�,%�8%7$#7�/#� $ R#7�7"�"!�"$���#8#!*%'�!�(*(L(� #8#!�� ��$�!� *��7�-�$($��� 5"!*�!� 4%6� *20�%$� � '�L�3(!(!,%�8%7� ,%!�$%�#� '�����(L(� � !"3"!"� 8(7��*($��� :%� 4%6� 5"� � !"3"8(7��(' �$��\<

�/%�#7�$($��*�7#�,#5#��7�5#$%�5#�8 7�7(.A,%!�$%�%�5;$2!/205#���!�A,%!��#*#��5"�7(.A,%!�$%�#�5#�$%0�#�#' ��:%����'-��??@��8 L"!$"7$�*��4%6�#!#� ���7�5#�����*�!�,%�#�#' �*"+�D;'$%3%���� �%1��,;�%��9�%A7��%�7�5#$%�#!#!�52�2!�8�L*�0�2'%$%�#�� !282!32�,;5%7�%������ $���75#���%7�:%��'!(���!�('����4#6�#$%�<P�;'$%'�%��5"�7�5#$%!#!�52�2!�,%!�A$%�#�� ��/� �!$�/('$�� 7(.7��*%0A,%!�$%�� #*#$%�+� ��5#$%�� � /%� �1����%�� �1"!��,�/%/! !1��0"�;L2*2�:%�*#L#� �2!$2�6��8�*�����7%�#5#��5#�$#7� $���7�*��,;�2!2�=�9�*�/$��(��0#�%�$%��:%�7�5#$%$%��5�7(/(!A*�!�*2.%!$%P�7�5#$%�7�5#$%'%�'��*(/�%��#!���0#�%���0#�%�#�*%��%7$%A�#!+<MM

D"!"�5#��'�!��5(��7�$(/��7�5#$%��5#��7�5#$%�2'%�#!#!�7"�5�!( $*"L"�3#!�'%�#!�;32!2��$/�7�4�7�:%�,;�%:#!%���4#6�#�P�*%/%7�7#�%�7#� .�/�!$��*���7�!�*�:��('$�� '272/$2'*2=��'�(3��� ���7� 0%!$#7:%���6(!�7$��(�:��*(�P�.��%!��52�2!� "!�!�/#� $ R#�#!#!��%�7#���'%!$%�A

M���J1(!�%$'�./��(�V $$"J+�V $$"J���� �%1!#!��(7��(7�5�0:"�*"L"��+�'2.'($*��'�0�/(0 "!�!��7 $���#L#+�A�*+

MM�� /%� ����$'�*���H*%�>>+�A�*+

Page 100: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

*%!��$(!�!�* L�'����6/�'��*�'�!���7� $"0/��(��4%��0%'*%!�;!3%,%!�$%��:%�7�5#$%$%�#!�:��$(L(!(�,%�%7�#�#��:%� !$���#8#!*%� $"0/"0�"�+D"!*�!�5�07���7�5#$%!#!�5#��0%-#�T$����������U�:%��"��%$�*%�� "$�!A,%�1�� ,;�%�� 7����!�/%$%�#� '���� ,232!*%� $�!� � 6$�!�($��(� T/%3A$#�$%�#U��5#��'��,($�/��:%�5#��';!%�#/�7"�"$"�:��*(�+���4��� !���,%!�#!:��$(L(!(� 5#$/%'%!�*%:$%��� 5�.(� 7�/"�,;�%:$%�#!#!� '�6($/��(!(� 7�A5#$%'%�5(��7(' �*"+

�0#�%���5#�8 7��7��5��7�5#$%*%!�5#$%0#�+����#7�1*���4%��5#�#�287�5#$%*%!� 5#$%0#7� *;��� �0#�%�� :��*(�� 5"� 7�5#$%$%�#!� 4%�5#�#!*%� *% �".�,%!��5"$"!"' �*"+���"6$��*��5;'$%�#!%�5#�� �(!(�$�/��� ��/�A/%!�7%!*#$#L#!*%!�7"�"$/"0�5#��*2.%!�#8#!*%�5#$#!8$#�:%�';!�%/$#5#��/2*�4�$%'#� ;!,%�%7�#�#�+�D"�/2*�4�$%�!��($�� !%�%*%� :%�!#8#! $*"[� "!�!� ���#4#�5"�7 !"*��4#85#�� 0%'��;'$%/%.�:%� "!�!$($����!3�7� 7�4��/�!$(7� 8�L$��(!�� 7�*��� ,#*%!� ,%8/#0$%�#!#!� �!(�(!(��7$�/(0$��*(�+

�#�6%�%!�72827�5#��� 6��7�2.%�#!*%�� 6$�!/(0� "!�!$($��*��$%48%�-��7$��(��,%!#0��/%�#7�!� �/�!$��(!*�� $*"L"!*�!�*�4���.,%$#0/#0�#P��/��5"��*��*���'�$!(.3���'!(��!�*#$#�7 !"0�!��0#�%�$%�#�*�4�� 52'27� 5#�� 52�2!� 5#8#/#!*%� � 6$�/(0� :%� 72827� ���#7�� #8#!%7�*����*�4��� !��� ���7�'�.(�*#$#� $���7�%,%/%!�$%48%�*"�"/"!�,%$/#0�;.%$�5#��$%48%�,;�2�2.+

� /%� �1"!�0##�$%�#!*%�� "!�!��0#�%�$%�#��8 L"!$"7$��728274�$7$��� 5#8#/#!*%� � 6$�!/(0$��*(�P� 5"!"!$�� 5%��5%��� 5"� ���'-�� ??��� 6$"$"7$���#8#!*%��,%!�$%��7�5#$%$%��:%��0#�%�$%��4%!2.�;.%�7$#7$%�A#!#� 7 �"' �$��*(+� D"� 4�$7$���� ���(7� �"�$��$�� 6%7#0�#�#$/#0� 7%!�$%�*% �"�"' �$��*(P� !2-"��� �2�2$%�#!� ,%!#0$%/%�#�� ���(/(!� '�'($/��(� :%72827�%$�.�!���$��(!(!�5�0$�/��('$������(' �*"P��'!(�.�/�!*���%�A:%��-��7$��(�:%� !"!$��5#�$#7�%P�%�7#�#$7%$�*%/ 7���#�#8#!*%���#�� 7��A�#7�;L%�*%�52'2' �*"+�E%0#�$#�72827�4�$7$����%!�#'#�� 6��7$������4#6 $/�7� #8#!� :%�7"07"�".�,�!#/%��%�%L#'$%�*%�� ��*(� ����(� 7%�#$/%.��:�0$���'�6(' �$��*(P�#0�%�5"��!*�!�#�#5��%!����:�0��"���7$��(�7;$%A$#L#�7�5"$�%*#$/#0�5#��7"�"/�4�$#!%�,%$/#0�#+

D"� �0#�%�� :%� 5"� 72827� 4�$7$��(!� � .�/�!7#� ;�,2�$%!/%�#0;'$%'*#=

�Z� � !�%'� T)��5U� �2�%7$#� � �#�%� #*#P� 5�0$�!,(8��� 7"07"�".�,%!�%��5�07�!$��(!*�!�5#$%0%!�7 !�%'��*�4��� !������'($��(����(!3��5"!$��� ����(!*�!� �%8#$/#0�5#�� � 6$"$"7��!�5#$%0#' �*"P�5"�*"�"/���#�� 7���#7�;L%!#!�,%$#0/%�:%�,28$%!/%� $�!�L(!(���L$�*(P�5;'$%3%�

Page 101: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$������������� ��� �������� �� ������������ ����������

�# !'�# ��� 7�4��/�!$��� 8�L(!*��� 7 !�%'#!� ��#�� 7���$��*�!T���������U� 5#$%0�#L#!#� �!$��(�+� �!%/$#� #0$%�*%�� 7%�#!� 7����(� 7 !�%'�$(' �*"P�5;'$%3%��#�74'$ �1����:%�#� $�!�*"�"/*��52'27�5#��;!%/��0('�!�� ������1%� 3%!�.%� �;�%!#� '�6/��� �/�� &������1#!� 3%�%*#!#7;6%7$%�%�'%/� $���7�'%*#�/%�7����(!(���%5�� !�%'#M��$(�+��%:$%�#!7"�"$"0"'$���5"�7 !�%'��*�4��� !����%!�� � $*"+

�Z���$7�/%3$#�#�T�'���U+��� 7"�$��*���%�7%7A7�*(!��4�$7(!�7 !A�%'� � 6$�!�(�(!(� 8%:�%$%*#L#!#�� �(��'$�� �;.� �$*(L(!(� :%� 5"� 5#8#/*%7 !�%'� 7����$��(� 2.%�#!*%� %�7#$#� $*"L"!"� ,;�*27+� � /%� �� 8�L( "!�!$($��(!*��5"�98%:�%<�T%�7#��$/�!3�!(!�4"7"7��$�5#��*%'#/#A'$%��.�����/MMU�� #$7%$� .�/�!$����%�/%!$%�#!*%�*%��'!(�5#8#/*% $*"L"�,#5#��,%�8%7�5#��4�$7�/%3$#�#�*"�"/"!��,%$%!%�7�*���,%$#0A/#0�#+�D"�/%3$#���;!%/$#� #0$%�*%�7������$/�7� #8#!��7 !�%'� ����-(!A*�!� � 6$�!/�'��8�L�($(�*(P� 5"��*��4%�7%�� �;.� �$�5#$#�*#+�������� %$7�$*(����7�T�4#$% ���������� �������U��'��*���$7(0$��$���$(!(�*(+��34;A/�!�T����4������'�� 4���U�� � !�*"�"0/�*��5"�/%3$#��%,%/%!*#*%���82!72=

9 �6($/��(�4�$7(!�#05#�$#L#!#�,%�%7�#�%!�5#��#0��;.7 !"�"� $"!A3���� /%� ��5#.%��4�$7(�5"!"�#��%/%*%!�'�6/�'�����'-��??���. �$�'�A5#$%3%7�4#85#�����8�,;��%�/#' �+<

�%�8%7�%!���0#�%��2'%�#�4%��%�,#!�%�7%L#!���:�08(� $*"L"�5"*%:#�*%��4%!2.�4�$7��!��'�(�:%� !��7��0(�� $�5#$%3%7�5#��7�/"�,232:��� $�/�.*(+� �$7%$� *%/ 7���#� 4%!2.� %!� 6��$�7� 8�L(!*�'*(P� 5"�)������1"!� $*"L"� 7�*���� 7 !�%'#!� *%� ,232!2� :%� *"�"/"!"*202!/%7�#8#!��5#��4��%7%��! 7���(� $/�$(*(�+

�Z���7%�#� 0%-� T)������U+���J1(!�5"�7 !"*��*#77��#�8%7�#L#0%'��0"=

9E L"!$"7$��� * L"0��!�� 6�%!�$%�#!� "0�L(� $�!� �:�"6�$(� 5#$A,#!$%���)������1��!�� �;.32L2!�/ *%�!� �!$�/(!*��5#�� 4272/*��(�!$��$��+� ������� ��"��� ���������'���� 5"� ' �"/�� 7��0(� 8(7��+�%�#�* 7"!�7$(��$�*�� !%�#$%� !"!�9J����������/�<�#�7 !"�"!*��8 7��$�'3(���/��8 7�* L�"� $���7�0;'$%�*%�=� d�+��$�*�� !%��7�4A��/�!$(7�8�L(!*�7#� "!�!�0%-$%�#!#��5#�%��7��$�:%�5#�%��6�%!�� $���7,;��%�#' ��5#.%��2��%$#7�� !$��(�5#�%��3%!�#$/%!�'�6(' �P��/��5#..��#�#��-�%�/%$#*#��7#��,;�2!20%�,;�%���2/2�5�7(/(!*�!��8 7�7%�#!� $A

M��4#$% ����������'�������"�)��+�A�*+MM�.�����/=�8%:�%*%�*"��!$��+�A8+

Page 102: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

/�/�7$��5#�$#7�%��'%�%�#�7�*���5%$#�$#�52'27A7��*%0A4�77(��;�%�#�'�*��'����(�7��0(�(!*��5"$"!"' �".+1<

�"07"�".���+��$�*�� !%1��5;'$%�8 7�7%�#!� $/�/�7$��5#�A$#7�%��'%�%�#�7�*���5%$#�$#�7�'(�$���%0$#L#!*%7#�5#��52'27A7��*%0�4�7A7(!(!�:��$(L('$��' 7$"L"�5#��,#5#�,;�2!%3%7+

�� 7"�$��*��:%�;52���/%�#7��'%�$#$%�#!*%��5�0$(3��,;�%:$%�#!/#���$��*%:�#�7 !"�"!*��*"�"/"!�!%� $*"L"!"�,;�/20�5"$"!"' A�".+�D2�2!�,;�%:$%���8 L"�,%!��#8#!*%���%8#/%�5�L$('*(P�;'$%'�%�5";$82�8%�8%:%�#!*%��,%!��#8#!�*%�� '*�!�,%8/%'*#+��;�%:#!�5 0�$A/��(�*"�"/"!*���;.%$$#7$%���%8#$/%/%�#�#8#!�5#��!%*%!�5"$"!/�A*(L(�.�/�!��'�:�0�'�:�0�%!�'�7(!�'������ ���7��5�!(!�T%�7%7�7��*%0'��*��7(.�7��*%0#!� L$"U����!/��(!��5�0$�!*(+��%/%7�7#��5�5�$(74"7"7"!"!� %,%/%!$#L#� �$�(!*��� %L%�� )������1$"7� ,;�%:#�� "!�!A$($��*��,%!%$$#7$%�5�5�*�!� L"$���'��*�� L"$$��*�!�5#�#!%�,%8#' �*"#�%��5"��'�$!(.3�� L"$$��(!���%8#/�' $"'$��5�5�$��(!(!�'%�#!%�,%8/% $��($(L(!����4#6� $*"7$��(!(�,;��%�#�P�' 7����5�5�$��(!(!�'%�#!%�4�$7����-(!*�!��%8#$/%*%!�,%8/%�4�77(!����4#6� $*"7$��(!(�,;��%�/%.+D"��*��,;�%5#$%3%L#/#.��%7�0%'���� 7"�$���:%� "!�!$($��*���,%!�$%�#!#8#!*%� �'�(� � '$"� �#$%$%�#!�� �'�(3�� "!�!$($��*��� ,%$%3%L#!� � '*�!,%8/%�0%-$%��� '"!"!�#$7�� 4"/$��(*(�+����'-��???���'$%'�%�� "!�!$($��A*����(67(�� /��7��$(�T��7�� #8#!�*%� $*"L"�,#5#��)������1"!�'��4�$7����-(!*�!��%8#$/%��'��*���4#8�*%L#$�%��4�$7(!��%�/#� �,�!$��(�K7 !A�%'� '�� *�� �'���K� ����-(!*�!� !�'$�!/�� *"�"/"!*�� 5"$"!/"0 $/��(�7"::%�$%� $��(*(�+

9� �/�1*�����:�08($��(!�0%-#��,�/%/! !�� "!�!$($��(!�2��2!7��$(��52�2!� "!�!$($��(!�7��$(�A8+�� $���7�*%L#$��7"0��($/(0�5#��7%!�;!2!*%7#�7 !-%*%�%�5#�� �*"!"!�5�07 /"��!(� $���7�,;�2!2�+��% "!�!$($��� ����(!*�� �!$�0/�.$(7� 5�0,;��%�#!3%�� H*'��%"�� ,%�%7$# $�!(!�5�07 /"��!$(7� $*"L"!"��;'$%�=�9� /"��!�8 7$"L"�5#��0%'%'���/�.=�5#���%7�0%-�7 /"��:%��#!+<�:5+++�T:%�7��$$(7�����(!*�!��;.%*%!�2!$2�*#.%��� !��*�!�%7$%!/#0�5#��7��/�*(�U=M

9F$#��5"��*��4272/%��5#8#/#�2.%�#!%�5#��7 !-%��!��:%�/%.P��:�0���5�07 /"��!$(L(�%$*%��"��!�7#/�%'%�"'"$/��(!(�#��%�+���":�;!2!*%�'�$!(.3�� �*"� $���7�,;�2!%!� "!�!$($���#8#!��#0$%���'���1*�4�'$#�*%/ 7���#7�5#��5#8#/*%� $"6�5#�#' �*"+��74#$$%"���9��/�L�!A$��<*�!��'�!#�,�!#/%�#!�6�'$�0($/��(!*�!��;.�%*%�7%!��6�'$�0�(�/�

M�� /%� ���9� �/���H*%�>>+�A�*+

Page 103: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$������������� ��� �������� �� ������������ ����������

,;�%:#!#�!%��,�/%/! !1��!%�*%�5#��5�07��)������1��:%�#�P�5"�#0$%9�74�# �� L"$$��(<!(�� '�!#� 4�$7(� ,;�%:$%!*#�#�+� 9%"�� ����-(!*�!*2!'�'�� ,%�#�#$/#0<�� 9%"�� ����-(!*�!� 5%�$%!/#0<� ,#5#� '27$%/$%�T!#�%$#7$%�U�4#85#��0%'�,;��%�/%.��82!72�"���,%!��5#�� ��!�(*�!��:%�0#�%��0%-#!#!�,%!�#��9*�4��,28$2<�5#����!�(*�!�,%$#��K5"��*��%"�1��!,%$#' �K+� ������� ;�!%L#!� * /".� 8 5�!(� �"/%!%�� ,#5#�� 7#0#�%$;.,2�$27�%!� ' 7�"!� 7#/�%$%�� 5#$%� 9��!�(��$<*(�$��� T/���� :%� �"����UP:%�5"�1/���1*%��'�!#�9� �/�1*��8 7�*�4��� !��7#�5#��8�L*���5;'$%*#�P:%� �'!(�1/���1*%�� 7�4��/�!� �*(�� 4�$��� 7;�� .�!� �%/ * 7 �1"!�*('$��5#�$#7�%� $*"L"�,#5#�� 4�5%�3#�'$# �1"!��*('$��5#�$#7�%��!($(�+F."!� �;.2!� 7(���(�� "!�!� '�.��$��(!(!� 7 !�%'� :%� 4�$7� /%3$#�#%0$#L#!*%7#�"��5��4����;.*%A7��$$(7�T82!72�5"!"!��'(�(3(�5%$#��#�#� �*"$���7 /"��!$(L(*(�U�#8#!�7"$$�!*(7$��(�)��������;.32L2��'�$!(.3�K���7%�#�*%/ 7���#��!$�/(!��,%$#�+<�T��J+U

��7%�#�,;�%:$%�#!*%!�5�07���)������1"!�*#!�%$�:%��*$#�,;�%:A$%�#�*%+�:��*(P�d5"�� !�,;�%:$%���4#85#��.�/�!��(7(��(7('��5%$#�$%!/%A/#0$%�*#���/����7%�#�,;�%:$%�%�,%$#!3%��)�������5"!$��(���0#�%��'�*�� �0#�%�$%�� 7 !-%*%���' !"!"!� '27�%7� ���'-�� ??��� �%/�#$3#�#� $���7'%�#!%�,%�#�#' �*"+��#:#$�';!%�#/%�*%L,#!�,;�%:$%����$���;.7 !"�"*%L#$*#�P� �/�� ,%!%� *%�� ;'$%� ,;�2!2�� 7#�� )�������� ,;�%:#� ,%�%L#�7 !�%'� 2'%�#*#�+��'$%'�%�� %�#/ $ R#7� 5�7(/*�!��)������1"�����'T7��$U� $���7�8%:#�/%7���/�/%!�* L�"*"�P�82!72�����'�������'�*�������1*%!�,%$#��:%�95#��,%!�#!�0%-#<��!$�/(!(���0(�+��/���;!#,�;.32L2!2!� 5",2!72� �!$�/(�� )������� �;.32L2!2!� %�7#� "!�!A3�*�7#� �!$�/(!�� 4#8� "'/�.+� �2�#*#*�� %�7#� )������1'(�� 7%�#!$#7$%9�������-��'�!#�9'�����<�%!�,%$/%� $���7�!#�%$%!*#�#��:%�5"!"!���6A��!/(0��;'$%'�%��(!(�$(�,;�%:$%�%���4#6� $*"L"!"��;'$%�+��%���#�� A�%$%���7�4��/�!$(7�8�L(!*�7#�)������1�!(!�;.,2��#!��!$���2.%�#!*%7"$$�!($�!�5#�� 7 /"��!$(7� :%�5�.#$%"�1"!�*��� ��7%�#� 0%-�� '��,(8� :%5�0���4#6� $*"L"!"�5#$*#�#�+��'$%'�%��)���������;.32L2!�*�4��� !A��7#��!$�/(!*���';!%�/%�,232!%���4#6�*%L#$*#�+M

M��(67(� "!�!�5�.#$%"�1"�,#5#���.�%7���7%�#�0%-#!#�*%��/ *%�!�5#��6�%!��,#5#�,;�*2$%�+��6�!' $$��(!��;!3%�7282/A�%/%�:%��5���/���� !���*��*26%*2.�'�$�!$��* $"�;'72$%�#!#� �,�!� #$7� $���7� ���#4�%$� %$%0�#�#*%!� ,%8#�*#P� ,;��%�*#� 7#�� %7�#7�$($���� 5��5��$(L(!� ����0�/��(!*��� �/�� %!#A%7�#7�� V"%5$ �1$��(!*�7#� '%�$#$%�*%!� *�4�� #$%�#� 5#�� �0�/�*�5"$"!"' �$��*(�:%�5 ."$/"0��!$��($��*�!�8(7���5#$*#L#�7�*��('$���7"�"$"0$��(�0;'$%'*#P�5#�5;$2/� 5�07�� �0#�%�$%�#� 7%!*#�#!%� 4���8� :%�/%7� #8#!� . �$�'�!� :%� -%*%��$� 5#�� 7 !�%'$%-%*%��$�5#����7%�#�0%-�����-(!*�!�';!%�#$%!�28��0#�%��%!�7"�"$"�5#��7 !-%*%���' !P���6�!' $$���-%*%��$���7%�#�0%-#�9#/6���� �<� $���7�,;�*2$%�+����'���,�������+�

Page 104: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�%/%7�7#��7�4��/�!$(7�.�/�!$��(!*�7#� "!�!�7"�"$"0"�#8#!A*%�%�7#�'������ ��;�,2�$%!/%'#�4%!2.�*#�#/�:%�,28�* $"���/���'!(.�/�!*��'(7($(0(!(!�5�0$�!,(3(!*��,;�2�2.=�D�5�$(7�4"7"7"���%�:%A�#!�8 3"7$����,%8#0#'$%���#$%�#8#!*%��%�:%��5#�#7#/#!#�7 $�'$�0�(�(��:%�#$%'#�,%!��7��0(�(!*��5#��,28�*"�"/"!��,%�#�#�P��%�:%�$%������(!*�A7#�-��7��� '$"$"7�:%�� '*�!�,%8/%�5#��7��$$(L(!�#$7�#.$%�#!#�'�������7�7"�"$"0�2.%�#!*%�%�7#$#� $"�P�;!3%$%�#���:�0��"���7$��('$���(!(�$�!�!7;$%$#7�� *�4�� � .�/�!*�!� �0#�%�� 2'%$%�#!#!�� 4����� 7%!*#� ;.� ,%!�2'%$%�#!#!�7;$%$%0�#�#$/%�#�' $"!"��8��P��0#�%��%!��0#�%�%�%�7#���:�0�5"�8�L*�!� #�#5��%!���2�2�4�':�!$��(��7;$%$%���4�.#!%$%��7�.�!/�7#8#!�� 7���*�� :%� *%!#.*%� �#��%/$#� 5#�� '�L/�3($(7� 5#8#/#!*%�� '�!#! �/�$�7�.�!8�7�'!�L(�5#8#/#!*%�' .$�0(�P��;.2!�7(���(��.%!,#!$#7�%!�'27�%7� #'#$#7� $���7�;:2$2�� :%�*%L%�$%!*#�#$#�P� :%� .%!,#!$#7$%�#!. ���*�'�!���7�8�$(!/��(!(�4�7$(�,;��%�/%7�#8#!�%�7#�'������ ��7"A��$$���8#L!%!#�+����(7�5#���%7�0%'�%7�#7�#=�'�$!(.3��;.%$�7#0#$%������-(!A*�!� �.� ���'-�� ??G�� .�/�!*�!� 5%�#� %*#!#$/#0� 5"$"!�!� .%!,#!$#7$%�#�'������ ��*2.%!#!�7 /2!#���,%$%!%7$%�#!%�7��0(�7 �"'�!�:%�'�$!(.A3��%�7#*%!� �7�*���4 �,;�2$%!�;.%$�/2$7#'%�#�7"���$$�0�(��!�:%�5"7"���$�0%'#�52�2!�#!��!�� 6$"$"L"!"!�%!�'23%�%�%L#� $���7�5#$*#�%!5#�� 7"�"/� *%L#$�� �'�(3�� /2$7#'%�� %*#!/%!#!�� 5�07�� 5#�� *%'#0$%�.%!,#!$#7$%�*%7#�*"�/�*�!�*�4��4(.$(�5#��52'2/%!#!���*��*��,%$#0A/#0�'%!#�5#8#/$%�#�2.%�#!%��,%!%$� $���7�� 6$"/�����-(!*�!�'���'�"',"!$"7�/24�2!2�*%�5���!�5#�� 7"�"/P� '�$!(.3�� � 6$"/*��5�0A$�/(0�5"$"!�!��(!(-$���4�$#!*%7#�5;$2!/%'#�*%L#$���'�(3��/2$7���4#5#�(!(-(!�4#85#��0%'%���4#6� $/�'�!��(!(-(��;/2�/%�4�77(!(�:%� !"!2�%�#!*%7#� %,%/%!$#L#!#� *%� �2�*2�26� ,;�2�%!� 5#�� 7"�"/+� �%� 5"7"�"/�8(7�,%$*#+��������#3��� $*"+

������������������H�F^FF

�%!*#�,%!�$%�#��7%!*#�7�5#$%�:%��0#�%�$%�#�#8#!*%��7%!*#!#�5#.A.��� 7%!*#� 7 �"'�!� ,%�8%7� 9����"��� "���<� '%�#!%�� *%:$%�� � �#�%$%�#4#./%�#!*%��;'$%'�%�4�$7��7��0(�7"$$�!($�5#$/%�#� $�!�7$(��#$�4$(�5#�97�/"�,232<�,%8%�7%!��'������ ��;�,2�� �,�!$��(!(!�'��*;!20/20�'��*��'%!#� �,�!$��(!� ���'��8(7/��(�'2.2!*%!�,%�#�6$�!���2�2$/20

Page 105: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$������������� ��� �������� �� ������������ ����������

$/�$��(��:%�� !"!*��*��'%�$%�#!#���/�/%!�,%�8%7�*%:$%�� � �#�%A$%�#!%� 5(��7/�$��(� $,"�"!*�!� ;�2�2� *%:$%�#!� !��($� ,%$#0�#L#!#�� %!%�7#���#!�1*���4#8�*%L#$�%�%�7#���#!�1!(!�5#�#!3#�%:�%�#!*%�#.$%'%5#$#A�#.+�D#8#/�';!2!*%7#�*%L#0#7$#7$%��� �,�!�����-(!*�!�;.�%$� $���75%�#/$%!/#0� 5"$"!"' �P� 5"� *%L#0#7$#7$%�#�/%'*�!�� ,%�#�/#0� $�!#7�#��*#�#8%�#L%�,%$#!3%��5"!$��(�52'27�;$82*%�5%!#/�%7$%/%/�,%A�%7#' �+

��4��/�!$(7� 8�L(!*��� ���#7�1*�7#� *;��� ��#!�� �0#�%�#�� 4%!2.�'�(�� 6��7$���2.%�#!*%�'%�$%0/#0�5"$"!"' �$��*(P�4�����5"��0#�%�$%�#5#$%0�#�%!� !#7#� 7�5#$%� 5#$%�� ;'$%� ,;�2!2' �� 7#�� �%7� 6�1"!� !#7#7%!�#� #8#!*%� 5#�5#�#!*%!� �'�(� '%�$%�*%� '�0(' �$��*(+� ��,2�$%!/%�7�4��/�!$(7�8�L(�;�,2�$%!/%�#'*#=�4�$7�/%3$#�#P�4�$7�7 !�%'#��)�2�����+� �.($(����#4�5�0$�*(L(�.�/�!��� 6��7$���8 7��!�6�'$�0($/(0�:%;.%$�/2$7#'%�%�,%8#$/#0�5"$"!"' �*"��7#�5"�*"�"/��5��5��$(L(!�'"A7��(��0�/��(!(!����'-��??&��� !"!��* L�"�,;�%$#�,%$#0/#0�/%���2�%�#/#:%�5"!��7��0($(7�*20%!�/%����#3��%�#!%�"',"!*"�+���4($*�!�5�07��0���6� :%� .%'�#!'�L(� 2�%�#$#' �*"P� �,%1*%7#� *%!#.� �#3��%�#�� ,#�,#*%�%!#7%$#$%�#!�%$#!*%!�8(7(' ��:%�52'27�;$82*%����#7�$($��(!�%$#!%�,%8#A' �*"+�� 6��7��$(/A���(/(�����(/�:%�%$�.�!���$��(���#3��%��:%�*%!#.3#$#7����(!*�� ����!� #05;$2/2� * $�'(�('$��� ,%!�$%�#!�� 7�5#$%$%�#!� :%�0#�%�$%�#!� 2'%$%�#�� 7(��� .�/�!*�� 5#�5#�$%�#'$%� 7��(0/�7� . �"!*�7�$*($��P�7�5#$%�:%��0#�%��8%:�%�#�� '"����0� $*"7$��(�4�$*%��,%!%�*%5"�� 6$"$"7$�����#�� $/�'�!��'�!#�7%!*#� �"�*"7$��(�'%�*%�'�5�!3(5"$"!�!� 7#/�%$%�#� *%� 7�5"$� %��#+� E2!72� *#!,#!� *;!%/$%�*%�� 4%�7�5#$%�:%�4%���0#�%�����#!�1*�7#�)�������'��*��4�$7�7 !�%'#!%�5�0A:"�/�*�!�� 7%!*#� #0$%�#!#� 7%!*#$%�#� ';!%�#' �$��*(+� �/��� 7�5#$%� '�*�� �0#�%�� 2'%�#� $/�*�!� 5"!$��(!� � 6��7$��(� 2.%�#!*%� '�0�'�!4%�7%���%$5%��%�5"�';!%�#/%�7��($�/(' �*"+

=������ �� ;�,2�� �,�!$��(!(!� *2.%!$#� #0$%'#0#�� 5"� *"�"/*�!;�2�2�;'$%�#!%��7��*(�7#��7�4��/�!$(7�.�/�!$��(!*�!�#�#5��%!��5"!�8��%�5"$/�7�,%�%7�#+��4%�%"�1��/�$%*#$%!��!�'����/%'*�!��,%�#A�#$*#+��%L#0#7$#7��;.%$$#7$%����#!�1*��5#��/%�7%.#� ';!%�#/�7"�"$/"0 $/��(!*�!�� '�!#� � .�/�!��7�*��� �0#�%�$%�� ����-(!*�!�;.%�7$#� 5#�5#8#/*%�';!%�#$%!�#0$%�*%!�5#��5;$2/2!2!�7�/"�#0$%�#� $���7�#$�!(:%���#!�1*��� 6$�!�!� ���7�7 !�%'%�*%:�%*#$/%�#� $,"�"!*�!�#5�A�%��#+� D"!"� '�6/�7$��� ��#!�$($���� �/%�#7�1*�7#� 4#85#�� '%�$#� 4�$7(!���/�*(L(� �*(/(� ��(' �$��*(=� '�!'�!�� '�0�'�!� �0#�%�$%�#!� 5��#�� 5#�7 !-%*%���' !"�'%�#!%� !$��(!�5#���%7�4�$7�5#8#/#!*%�7�'!�0/��(

Page 106: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

,%�8%7$%0�#+� D;'$%3%�� "$"��$� 5#�� ��#!�� 4"7"7"�� �0#�%�� :%� ,%!�$%�#!'���$��;�%$%�#�2��2!*%�5"$"!�!�5#��,%!%$�4"7"7�* L*"P���#!��'"����0(P4����� '�5�!3(�(� $*"L"� 5#�� �0#�%�� � 6��7$��(� 2.%�#!*%� 5#$%�� 5%$#�$#4�7$���:%�'%!#�5#��4"7"7��$�7 �"!/��7�.�!*(+��/����'!(�.�/�!A*���'������ ��;�,2�$%!/%!#!�'(7($/��(!��* L�"�#$7��*(/�*����($/(0 $*"P� 82!72� 5"� 52�2!� ���#7�1*�7#� �0#�%�%� '�5�!3(� :%� ��/�/%!��#!��'������ ��;�,2�$%!/%�#!#!�*(0(!*��5"$"!�!�:%�*(0(!*��7�$�!'"����0$��(!��,%$%3%7�%7#�7�5"$2!%�* L�"���($/(0�#$7��*(/*(+��%.%1'%/�$%*#$%!�5#��#7#!3#�7"�"/��52�2!�4�$7(�,%!�����)����'��*���0#�%�$%A�#!%�5�7/�*�!��28��(!(-��'�!#�������/1$%��'��*��� '$"$����3�����1$��'�� *�� 8#-�8#$%�� :%� /�����'��1$��� '�� *�� 72827� .�!���8($��� 4�$#!*%5;$/%�#��:%�7�/"�,;�%:$%�#�4�77(!(!�'�$!(.3�����'-��??B��� '$"$����:%A�#$/%�#� $*"+���/"�,;�%:$%�#�4�77(!(!�'�$!(.3��� '$"$����:%�#$/%�#*(0(!*��� 4�$7(!� 5"� 28� �(!(-� 5#8#/#!*%7#� 5;$2!202�� ��$(!*�� %�7#�#.7�$*(P�82!72�5"�5;$2!20���(!(-$�������(!*��5�07��4#85#��4"7"7�-��7('����/(' �*"+��/��5"��;!%/$#�5#��0%'*#�P�82!72�,2�2$�2�2.3%�,%$#A0%!�'%!#�� 6$"/��$�"!�"�$��(� ���'��8(7��(�+�D"�7"�"/��'������ ��,;A�%:$%�#�5�.(��#$%$%�%�5(��7/�7��;�%�#!#!�����(7�5"��#$%$%��5�7(/(!*�!�5"�#0$%��2.%�#!*%�5�07�$��(!3��6%7�*%�'�*(�,�!/�'�!�5#��4�7�4�$#!%*;!20�2L2!2P�;52��'�!*�!��.%!,#!$#7�!%*%!#'$%�,28$2�5"$"!�!�5"�#$%$%�#!�� 7%!*#� ,%!�$%�#�*(0(!*���'�(3�$(7$(� 5#�� �'�(� �(!(-�5#8#/#!*%,�"6$�0/�'��5�0$�*(7$��(!(�:%�4%!2.�* L/"0�5"$"!�!�*%:$%�#!�*%�5"��'�($(7�:%�2��2!$27���:(!(� !�'$�/(0� $*"L"!"�,;��%�#�+�D"�7"�"/��'�(3��� 8#-�8#$%�$%� 72827� .�!���8($��� ����(!*�7#� #05;$2/2!2!�� 6$"/��$�;!%/�5�7(/(!*�!�#$7��(��!(!�7#/%��#�� $�3�L(�����(0/��(!('�6�5#$/%7�#8#!��,%!�$%��:%��0#�%�$%��5�7(/(!*�!�:�� $�!�%�7#��(!(-$�A/�'��,;�%�����(7�4�'$#�5%$#�,#!�5#��4�$%�,%$/#0�5"$"!*"L"!"�,;��%�#�+� !� $���7��7"�"/��'������ �� � 6$"/$��*%:$%������(!*�7#�".$�0/�.7��0(�$(L(�*���8(L��:"�"���*%:$%�#�/%'*�!��,%�#�/%7�5�7(/(!*�!�#$7,#�#0#/��,%!�$%�#�� !$��*�!�4%�5#�#!#!�2'%$%�#!#���'�(3�$(7$($���:%��'�(A3�$(7�(.$���5#8#/#!*%�:%��'�(3�$(7�(.$��(�*���5#�5#�#!%�7��0(�#7#�%/%78#�(!(-�5#8#/#!*%�5;$%�%7��6��8�$�/�'��*�'�!(�+

��#!�1!(!�5"!*�!� � !���� � $ !1�� 7�*��� �2�%!� �#'���$� ���#4#�!3�7� %7�#7� $���7� 5#$#!#' �+� (������� ,;�%:#� '2�2�$27�%!� 7�$7�(�� '$"$�������(!*�!��%8#$/#0����"���1$���*%:$%�#!�5�0(!��,%8�#$%�+�� 'A$"$���%,%/%!$#L#����&@@�'($(!��* L�"��*�'�!($/�.�*"�"/��,%$%3%77�*�������(+��%�4%�7%�#!�;.,2�$2L2!2�5��7(��$�(!���$/�!(!�5�0$(3����3(�*�� +++�6����:%� �%-%3#$#7�#+�� '$"$��(!�5�0$(3��/%�7%.#���#!��:%

Page 107: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

��#!�� 8%:�%�#'*#P� *%!#.� �#3��%�#� :%� �'!(� .�/�!*�� -(����� *20�278%4�$�� '�6($/�7��� $�!� 7 ���!$(7�� 5"��*�� !$��(� .%!,#!$%0�#�#' �� :%/�$#��%�:%�#� !$��(!�%$#!*%�� 6$"' �*"+�V����%7 ! /#�#��,%$#0%�%7�* L�$� %7 ! /#� 2.%�#!%� *�'�$(� ���(/��$� � 6$"$"7$��(!� ,%$%!%7�%$:��$(7�5#8#/#� #8#!%��%�#�#3#�5#����#��,#5#�� #0�%�5"��*�!�,#�*#+�=������ �;�,2�$%!/%�� 6���� %7 ! /#�#'$%� 5�L*�0�/�.P� ���#7�1*�7#� 728277;'$2$%�#!�'(7(/(�� !$��(�8%:�%$%'%!�:%�7 �"'�!�%�7#�'������ ��5�L$��(!8;.2$/%�#'$%��'!(�.�/�!��*20�2+��$�3�7�:%� #6 �%7�T82!72���#!�A$($������(7�#6 �%L#����'-��??)��5#$%��2�%�/#0$%�*#U�!%�,%!��*#!$#' �*"��!%*%�7�5#$%+��%�%�7#�'������ ��;�,2�$%!/%��!%�6����5#$#' �*"��!%��:�!��!%�*%�5 �8+�D"�'2.*%!��� '$"$��(!�*"�/�*�!�*�4��,%$#0%!�:%�*�4�*��'�'($�!�/�$#�%,%/%!$#L#���$�3�7$('(�5 �8$"'��7��0(�7 �"/�7��6�����4#5#� ����-(!*�!�72827�7;'$2!2!��;/2�2$/%�#!#� !�'$�/�7�#8#!'%!#� 5#�� *%� �;�%� 4�.(�$�*(+� ���#7�1*�7#� 52�2!� ���$�$���� 2.%�#!*%� 5"/2$72!� 0"� 7�*��� 6���� #8#!�� -�$�!3�� 7#0#'%� �%4#!� %*#$/#0� $*"L"'�.($(� #6 �%7� ��0$��('$�� * $/"0�"+� D"� �2�� #0��%�� ��0(/�'�!� ���$�$��#�%��8 L"!$"7$��#6 �%7�'��*��-�#.#!�;*%!/%/%�#�!%*%!#'$%����($/(0:%� �%-%3#� � '$"$��(!�/2$7#'%�#!%�,%8/#0�5"$"!"' �*"P�7;'$2��%L%�%�7#����$��(!*��'�!3(� $���7�7�$/��(!��:%�%/%L#!#!�2�2!2!2!��$�(*�A5%0#!#�'%!#�%-%!*#�#!%�7%�%!%7� $���7�:%�#�7%!��5"!"!��$�(*�A5#�#'$%'�0�/��(!�� #.#!� :%�#$/#0�%�� 7%!*#!#�/"�$"� ��'/�$('*(+� ��4��(� *�:��P� %L%�� ���$�!(!� ���(0�5%*%$#�� 5 �3"�;*%/%'%�'%�/%.�� '��*��5"5 �8� 5#�� ,2:%!3%'$%� ��L$�/�� 5�L$�!/�/(0� 5"$"!"' ����� 5 �8$"�$�3�7$('��5 �3"!"�;*%/%7�#8#!��8 3"7$��(!(�7;$%� $���7�'�5�!3($������/�7�. �"!*�'*(+�E 3"7$��(!��5�5�$��(�����-(!*�!����($(0(�K�5�5�$(74"7"7"� :%� �%7A%0$#$#L#!� #$7�/%':%�#� #0�%� 5"� $*"\� �%� :�/6#�� 4�$�7�!��* '/�/(0��P�5 �8$"!"!�7%!*#�#!#�7;$%� $���7�����5#$#�*#+��0�%���#!��4�$7(�#8#!*%����$(�"',��$(7�,2!%0#!#!�* L"0"�5;'$%� $*"+

��4��;!3%$%�#��4�$7(!�:��$(7�7 0"$$��(�4%!2.�'������ ��;�,2�A$%!/%'%�"',"!�*20%�7%!��5;'$%�#!%�5#��7��,�0�� $�!�7�(.*(P��/�#0�%��!��($� $*"L"�5#$#!/%*%!��4%��0%'��$$�7A5"$$�7� $/"0�"+�^#/*#5#���!�#8#!�5#.#/��� 7"�$����*;!%$#/+�%'*�!��,%$/%�#�#8#!�8�$(0/�A*(7$��(�:%�7%�%!7%��7%!*#�#��%7$%�#!%�7��0(��5"!*�!�5;'$%���#!�$($���7�5"$�%��#�#$/#0�5"$"!�!�*"�"/�� !$��*���!$�0($/��(� $�!�7$(� $/�A'�!�5#�� 0%'*#�+�H��*��� '�0�/� #8#!� ,%�%7$#� 0%'$%�#!� '($*�!� '($��4%6�'!(�7�$�!�2�%�#/�5#8#/#��4#85#�� .�/�!�5;'$%�*(0��*�!�. �$�!/(0,#5#�,;�2!%!�8��(0/�$����' $�8/�.P�.%!,#!�#$%�' 7�"$��;/2�%!�#$%�;/2�2$%!� ����(!*�7#� ".$�0/�.� 7��0(�$(L(� /%'*�!�� 8(7���/�.*(+

Page 108: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�� 7"�$����* L�'��%,%/%!� $/�7��!�4%!2.�8 7�".�7�($�����/��7%!A*#$%�#�#8#!�:%�#� $�!�* L�$��(!(�$���#8#!*%��7%!*#�2�%�#/$%�#!%�%,%/%!5"$"!"' �$��*(+��2827�5�48%$%�#!*%�5�.�!�:%�#/#!�*2027� $/��(P,;$�:%�(�/�7$��(!*��5�$(7�5�7(/(!*�!�� �/�!$��(!*���:�5�7(/(!*�!7�'!�7$��(!��27%!#0#�5#��'�!��5(��7($(�����'�0�/�7�#8#!����'-��??C��7%!A*#$%�#!%�,%�%7$#�0%'$%�#���L$�/��5#8#/$%�#!#!�7%!*#$%�#!%�!%�,%�#�%A5#$%3%L#!#�5#$#' �$��*(+�D"!"!�. �"!$"� $���7�,%�#�/%�#�,%�%7%!�0%'�7(��'��*��5 $��,%8#/�,%�%8$%�#'*#P��/����$��,%�#�%/%'%3%L#�0%'��#�A�%'%�%7� $/�'�!� � 6$"/��$� 7��,�0�$(7$��*(=� '������ �� 5�L$��(!7 6/��(��,%!��:%��0#�%��2'%$%�#!#!��5#�5#�#'$%�8��6(0�!�7��0(���(!(-$��5#8#/#!*%�5;$2!/%�#+���%�#/�� %!�*��� �(!(�$��� #8#!*%�*%:#!#' �*"P�/��+++�2�%�#3#$%��7%!*#�2�2!$%�#!#!���4#5#'*#$%�=�D��5��$��*�7#�2�%�#A/#!�52'27�2��2!$2L2�5"��*�'*(P� 5"�� "',��$(L(!� 5�0$�/��('$�� ' 7 $*"P�,%$%3%7�7"0�7$��(!�,;�%:#��5"!"�'%!#*%!�-%�4%�/%7� $�3�7P�/���5",2!�#!��!�����-(!*�!�* L��2.%�#!*%�7�.�!($�!�,28$2�%,%A/%!$#7�:%����(7� $�!�7$(�5"$"!�!�;.,2�3%� ���7$�0/�� �%/%$#�2.%A�#!*%+

D"�*"�"/�� "!�!$($��*��5�07���2�$2'*2+��2�2$%��:%�$27��/�*A*%$%��2.%�#!*%�;.%$�/2$7#'%��%7#�,%$#0/%$%���#!��!$�������(!*��*%L#A0#/$%��'�6($/��(�:%�2�2!$%�#!������*"�"/"!��*;!20/%�#�� !"3"!":%�*#+��0�%� ���'��8(7�3�7� $�!�52�2!�7��,�0�!(!�� 4"/"��5"�*"�"/#8#!*%�'����+���%�#3#$%���2�2!$%�#!#����(7�* L�"*�!�* L�"'��7%!*#$%�#�27%�/%'#6� *%�� 5"!"� *%L#0#/� ' $"'$�� %$*%!� 8(7��*(7$��(� �!*�!#�#5��%!��2�2!$%�#!#!�*%!%�#/#!#�'#�#�*#$%�+����(7��2�2!$%�#!�5�0(!��!%,%$*#L#!#�5#$/#' �$��*(�:%�2�2!2!��5#��,2!��2�%�#3#'%�7��0(�� !"��;/2�A/%7�:%�%./%7�#8#!�7"$$�!($/��(� $�!�7$(�5#��*"�"/��,%$*#+�D"�'2.A*%!��%L%��5#�%'$%������(!*�7#�*%L#0#/#� ���*�!�7�$*(�/�.����4#85#�� 6$"/��"."!�*;!%/*%��!%�7%!*#�;.�2�2!2!2!� ��4#5#� T%-%!*#�#U7�$�5#$#���!%�*%�7%!*#�2�%�#/��2�%3#!#!�� 6$"/��$�%�7#$%�#�2.%�#!*%7#*%!%�#/#!#�7 �"'�5#$#�+

�/����#!�$($����5#��7%.�5#�%'$%������(!*��*%L#0#/�* L*"7��!:%�2�2!$%��/%���4�$#!%�*;!20�27�%!�� !����2�2!2!�2�%�#3#�2.%�#!A*%7#�%,%/%!$#L#!#�!%�7�*���8�5"7�7"�*"L"!"�;L�%!%3%7$%�*#+�%��2�%�#/#�#$%�5#�$#7�%��4%�7%��� 6��L(�7%!*#�4%��5(!��%7/%'%�5�0$�*(:%��.�� !���*���5#�%'�%$�� 6��7�/2$7#'%�#� ���'��8(7�(+�D"!$��$��5#�A$#7�%��52�2!�;52��/%��$��$��*%L#0#/#� $�!�7$(�%:�%!�%$�/%����6���*��8(7�,%$*#P��/��#!��!$����6���'(��27%�#�$%�7%!��'%!#�5#��,28�*�4�'�����(7$��(!(�� ;!2!*%� 52�2!� � 6$"/"!� %L#$/%�#� ,%�%7%!� �%7

Page 109: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�$#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

%:�%!�%$�,232�'�����(7$��(!(�*202!/2' �$��*(+��%�7%!*#�'����(3($�A�(!(!�4�5%�#�:%�#��%L#� $/�7�(.(!��5#�*%!5#�%�-(07(�/(0�5"�'%!#�,28�,%!8$#L#!�52�2!�4 '���$(L(� #8#!*%�� %,%/%!$#L#!#� ���'-�� ?�@�� ��#!�$($���*"'"�*"+

D"!��7��0(�!%�'�6($�5#$#�*#[���7#�'������ ��;�,2�$%!/%��'�$!(A.3��6���!(!�,;�7%/$#�'2�2'202�;!2!*%�,28�2.$2L2!2�,;��%�/%7A$%�7�$/�/(0���'�(3��7%!*#�8%�8%:%�#�#8#!*%��6������$�3�7$(��5 �8$"�5 �3"!�. �$��;*%!/%�#�,#5#�0%'$%�%�%!�72827�5#��'%��5"$/�7���*�'%�%��#.�7�$/(0�(+��/��,%!%�*%�'%!#�� 6$"/��$�,28�6%7�$�� ���*�'A*(�:%�*#!*��3��#��%7$%���%�7#�#'#�.�/�!$����*;!20�;.$%/#�����(7�*2!'�A*�!�6���'(�:%��%-%3#$#L#�7 :�/(' �$��*(+����%$#7��'������ ��;�,2�$%!A/%*%��5"�7�*���;!%/$#� $/�'�!�5#���2�2�5�07��,%*#7$%��*%��8($/(0A�(+�D"��(��*�P�7%!*#�,%!�#�*(0(!*�7#�/2$7$%�#����/��4�77(!����4#65"$"!�!�5#����#!�$(��4%!2.� �"�*"L"�%:#� ����/(' �*"'���*���,%!�2'%$%�#�:%�7�5#$%�2'%$%�#!#!�52�2!����#7��� 6��7$��(�2.%�#!*%��;.%$$#7$%5#..�����#!��7%!�#� #8#!*%�5#�5#�#!%�7��(0(7�5#��5#8#/*%�'�0�/��*"A�"/$��(�� 7"0�7��!� 7"0�L�� ���(' �*"+� E%0#�$#� 2�%�#/� 7 $$��(�� ���(/�72827� .�!���$���� :%� 72827� .�!���$��*�� 5#�8 7� 5;$2/$%��� �#3��%��*%!#.3#$#7��:5+�����(!*�7#�#05;$2/2����!�'#�:%�"$�0�(�/�*�7#�#$%�$%/%A$%�$%� 5#�$#7�%� ,#�,#*%� ,%$#0/#0� 5"$"!"' �*"P� !2-"��� 0#/*#�� '�6�(L(#0$%�%�,;�%��4%�5#�#��,%!��'��*��7�5#$%�#8#!*%�7%!*#$%�#�#8#!�'%��5"$"!A/�'�!�5#��*#.#�'%!#� ���7�8(7��$������4#6�� $*"78��*"��L�!�,�"6$��5#8#/#!*%� 5;$2!2' �� :%� 5"� ���7� 8(7��$���� '%!#� ,;�%:$%�#� . �"!$"7($(' �*"+��;$%$%�#!���'(�(�52'27�;$82*%����/(0�(�:%�5"�8�L*�!�#�#5�A�%!��;.,2����#!�$($�����'(�(!(�8 7��0�3�7�(P�5�0$�!,(8����'������ ��;�,2�A$%!/%��7;$%$#7�!%*#��5#$/#' �*"P�5"!*�!�;�2�2��5"�;.,2�� $/�'�!#!��!�'(L(!(!(��"���$(�/�'/"!�,#5#��"�/�!(!�' $$��(!(�*��5#$/#' �*"+� !� $���7�� �#3��%��� 6���� 7�.�!/�7� 8 7� 7 $�'� $*"L"� #8#!� ��'�'%�$%0%!�5#���2�2�'�5�!3('(���#!�1'��8%7/#0�#�7#��5"!$����%�7#�;�,2�A$%!/%'%�,;�%��7 �"!/��:%�4�7��!�4%��.�/�!�' 7�"!�5"$"!*"7$��(#8#!��,%$%!%7�%$�4 0,;�2'%�7��0(!��4�$7�#8#!*%�'�5�!3(�:%��%*#�,#!%*#3#�5#��;L%� $���7�7�$(' �$��*(+

�(��3��(�5"��'������ ��;�,2�$%!/%!#!�� !"� $*"+�� 6$"/�,2!A*%!�,2!%�5"�8%�8%:%'#��0(' �*"P�'������ ��;�,2�$%!/%��,;.$%�#�;!2!A*%�* L/"0� $�!�5 ."7$"7$��(!�%!�7;�2$%�#!#�5#$%��!%�;!$%'%5#$#' ��!%�*%� ���*�!�7�$*(��5#$#' �*"+��/��5"����*���*%:$%���%��#.��%*��(.,%$#0#' �*"+� �!3%� 7%!�$%� 7;'�� � !��� 7%!�� ��!�'#!#!� 8%0#�$#� 7 $$��(����(!*�7#�#05;$2/2�����-(!*�!�'����($/(0�'%!#�,�"6$����7%!*#�8(7��A

Page 110: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

$��(!(�,;.%�/%7$%����'-��?����'272/$2�'%!#� �,�!$���'����/(0$��*(P�'%!#'%!#�,;�%:$%��8(7/(0�(+��%�� !����,%!8�*%:$%�#!��7%!*#!%�;.,2�5#�,23%�,%�%7�#!/%�#�:��*(�7#��5"�,28��*%!#.3#���#!�$($��*���4%��0%'*%!;!3%��72827�*%!#.� ��:�0$��(!(� :%� �#3��%��,%/#$%�#!#!�7 �"!/��(!(,;.%�%!�5#��*%!#.�,232!*%!�5�07��5#��0%'� $�/�.*(+�V%7�#'#�5#$#!A/%'%!���/��� $ !1*�!�;!3%7#�5#��*;!%/*%�4%���0#�%�#�� !#7#�5;$A,%'%��'(��!��������1� $%��7"�"$/"0�"P�4%�����������5#����:�0�,%/#�#'�6/�7�� 5"!"!� �#$�4�� * !��(/� :%� ��'-��(!(� ��L$�/�7� . �"!*�'*(:%��'�(3��� #7#�*%���$(�:%�#' �*"+�D"�7"�"/��,%!�#$#3%�;�,2�$%!/%'%#7#�';!*%!�.����$(� $"' �*"+�E2!72��;!3%�����(7��#$�4$(�4�$7(!�52�2A!2'$%�5#�� $/�'�!�5#��7�/"�,232�'����(' �*"P�� !���*���4�$7(� #$77%.� $���7�7�/"��$�%�%7$%�$%���/���7��5�$(7�,�"6$��(!��,;�%�*%L#$�)������������/�������'%�$%�%�,;�%��5;$2' �*"+

=������ ��;�,2�$%!/%�'��*(/(!��,%$%/%*#L#!%�,;�%���;/2�2A$%!� 4�$7��� * L/�7��� 5"$"!�!� *%:$%��%!� 5�07�� ����($�3�7� A8+�� 5#�0%'�7�$/(' �*"+��%�*%:$%���� $ !��!�'����('$����'!(�.�/�!*��7%!A*#!#�%�7#�;�,2�$%!/%�.����(!��*�4��*��,28$%!*#�%�%7��4�$7(!�#/*�A*(!�� '%�#0�#+� � $ !� T�� GC�1�%�� �%- �/"!"!� ,%�8%7$%0/%� 5#8#/#5"��*��5#.#�6%7�#$,#$%!*#�/%.U���#'���$�*%:�#/$%��*#'%��*$�!*(�($�!*#.#'#��;!3%�/2$7#'%�%�5#��*��5%�#!*#�%�%7�5�0$���(+�^#/*#'%�7�*���52�2!� *%:�#/$%��� 5%$#�$#� 5#��/2$7#'%�� �2�2!2!�� 5#�� 5�07��/2$7#'%��2�2!%� 7��0(� 7 �"!/��(� #8#!� '�6($/(0$��*(�+� D#�#!%� * 7"!/�*�!�;52�2!2�7 �"'�/�.+����!�(.��%:�#/#!*%��5"�R":��/2$7#'%�#�7"��A��/�7� #8#!� -% *�$�/2$7#'%�� 7"�5�!� %*#$/#0�#P� � $ !� �%:�#/#!*%�5 �8$"$��(!�/2$7#'%�#�'����(!���/����-$��(�;*%/%7�. �"!*��7�$�!��$�3�7$($��(!� /2$7#'%�#� $*"+� D �8$��� *26%*2.� �#$#!*#+� �'�(!�($��(!(��/� $���7�5#$/#' �".P��/��� $ !��0##�$%�#!*%��5 �8$�!/(0����$�$��*A�7#� #6 �%7���0$��(!(�7�$*(��/(0�:%�5 �8$�!/(0�5"$"!*"7$��(� #8#!�'�A5�!3(� 2$7%$%�%� 7;$%� $���7� ���($/(0� '�� *�� ��$���� 7�8(6� �(L(!/(07#/�%$%�#!��'"��$��(!��*;!202!2���L$�/(0� $/�7$��;:2!2�+�D"���!A3�7�/2$7#'%�%��8(7�5#����$*(�('$��/2/72!� $�5#$#�*#+��%�,%�8%7�%��#'���$�*%!#$%!�52�2!�*%:�#/$%���5#�#!3#�#!*%!�� !"!3"�"!��7�*���/2$7#'%�#!� +++� �/�� )������� ���/��� 5#�� /2$7#'%�#!� 7 �"!/��(� #8#!'�6($/(0�� :%� +++� ,%!%�)���)�8��� ���/���/2$7#'%�#!� . ��$(/(�� 5�07�5#��*%'#0$%��8�$(!/��('$����/�/$�!/(0�(�+�D"� �7�*���* L�"*"��7(�;.%$�/2$7#'%�P� #7#5#!5%0'2.� ���'-�� ?���� '($*�!� 5%�#�� �!3�7�/2$7#'%�%��$*(����7�:��$(L(!(��2�*2�%5#$/#0�#�+

�/�� �.�/�!��;.,2����#!�$($��(!��5;'$%�#!%�5#��7;$%$%0/%'%

Page 111: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

*;!20$%�#!#�%!,%$$%/%7�� �"!"� ���'��8(7(' �*"+�D"�#0��4%���0%'*%!;!3%�� ;�!%L#!� 5 �8$"!"!� 7#0#$#L#� 2.%�#!*%� ,2:%!3%'%� 5�L$�!�!;*2!8��;.$%0/%�#!#!�'���7$�!/��(�,#5#�,%!%$�;!$%/$%�$%�'�6($*(+�'�(3���� '$"$��(!��7;'$2�� 6��7$��(!��7��0(�*"'*"7$��(��8$(L(�4#8� $A/�.��� 5#��.� �(!(�$�!*(�/�7� #8#!�� 5#�� 7#/�%!#!� %!� 8 7� !%� 7�*��� 6��L����4#6� $�5#$%3%L#���6��!*(+�� !���*2.%!*%�*%L#0#7$#7$%�� $*"+D"�*%L#0#7$#7$%�#!�5#.#/�#8#!�%!�;!%/$#$%�#�0"!$��*(�=

� !�%'��4%���0#�%��%!�'2.� $/�7�2.%�%��*;��'2.�2'%'%�8(7�A�($*(=� �'$%'�%� 5"��*��� �0#�%�P� 4�$�� �%/%$� 7�$(' �*"+� �/��� 7%!*#�#���3($(L('$�� %�7#� ;�,2�$%!/%!#!� '%!#� *%:$%�� ,;:*%�#!%� � 7"$*"L"�%7�';!�5"� $*"+�E2!72�� $ !��;�%�'�!*�!�'"����0$��(�� 6��7$��(!�:%�� 6��7$��(!(!�,%$#�#!%�,;�%��*;����(!(-�5#8#/#!*%�5;$*2P�G@@��?@@:%��G@���/������4($�T����/���e���$#��%�* $�'$��(!*�U��#$7�28��(!(-#8#!�%!��.�:%�#/*#P�*�4���.� � 6��L(� $�!��'��*��4#8� $/�'�!�4%�A4�!,#�5#��7#/�%��*;�*2!32��(!(-��*202' �*"+�D2�2!��%�/#�,;�%:$%��!3�7� 28� '"7��(� �(!(-(!� 2'%$%�#� ����-(!*�!� �"�"$�5#$#' �*"�� :%� %!'27�%7�,;�%:$%��'�$!(.3��5#�#!3#��(!(-(!�2'%$%�#�����-(!*�!�* $*"�"$A/"0�"P�*;�*2!32��(!(-(!��'�$!(.3��4�$7�/%3$#�#!*%��;.��$/��:%� ':%�/%� 4�77(� :��*(P� �/�� 52�2!� ,;�%:$#$%�#!� �%8#$/#0� $*"7$��(� :%4%��6�:%�/%7�. �"!*�� $*"7$��(�'%��5"���('*(��52�2!�'���$���5"��A*�� '�6($(' �*"� :%� *;�*2!32� �(!(-� *�� 5"��*�� 8 L"!$"L"� $"0�"�"A' �*"+� ��#�� 7���#7� �'�(3�$(7$���� �%�:%�� �'�(3�$(7$��(� 5#8#/#� �$�(!*�7(�/%!�'%!#*%!���!(!/(0� $*"$�����/����($�,28�4�$7���7�$*(+��'�(3��*;����(!(-��'%!#�5#����7%�#�;�,2�$%!/%!#!��%/%$#!#� $"0�"�*"$��+��2:��#�#$7�#7#��(!(-��!�8(7(' �*"P�282!32��(!(-���7%�$#7�,;�%:#!#��L(��6#'�*%*%'�6/�7�. �"!*�'*(P�*;�*2!32��(!(-��.(�4�(.�4�-#-�6#'�*%�'��*��* A!�!/�*��4#./%��%*#' ���:%� �.�/�!�7"07"�".�5#��6����*���$(' �*"+

�'$%'�%�5"��*��*2.%!%�'%6'%!#�5#��;L%�,#�#' �*"=�;.%$�/2$A7#'%�+��%:$%�#!� '"����0$��(!(!�4�7$��(� :%�,;�%:$%�#�� � 6��7�/2$7$%�#A!#!�52'27$2L2!%�,;�%�;$82$*2�:%�/2$7���4#5#��(!(-$��(!�%�7#�#�����(L(;$82*%��%�7#�7�!*�0$(7�� 6$"$"7$��(�,%�#�6$�!��,%8�#P�'������ ��;�,2�A$%!/%�'%!#�5#��'%!#$,#'%����'-��?�?��"L��/(0�(+

D"!"!$��5#�$#7�%���#'���$�4�7$��(!��%�:%�%�,;�%�5%$#�$%!/%�#�7%!*#$%�#� $/�*�!�*%:$%�#!�:�� $�/�'�3�L(�7"�"/$��*�!�5#�#�*%L#$*#+D"�7"�"/��*%:$%�$%�#!��!�'���$�T ����������������U����#4#�#8#!*%�52A'27�5#��� $� '!�/(0� $/��(!��7��0(!��*%:$%�$%�*%!�5#�8 L"!"!��4%/*%�%!�,%$#0/#0� $�!$��(!(!��5"�7"�"/��,%�%7�#!/%�*"'/�/(0� $A*"7$��(�*��5#��,%�8%7�#�+���������#!�1*��5#$%��5"�7"�"/��!3�7�,%8#3#

Page 112: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

5#��� $� '!�*(P���#��%#*%�1�%!�5�0$�'���7��52�2!�,;�%:$%��4%��'"����0��8(7�4�$%�,%$*#+

D"!*�!� � !��7#� �%7�%!� '($� 5 '"!3�����#!�� � 6$"/"�� '�:�0'�:�0�� !��7#�'2.'($$����2�%�#!3%�,%$#0/%7�%�*%:�/�%��#L#�';!2��$A*(+�� 6��7�/2$7#'%�#!#!��0(�(�' L"!$�0/��(!�� $*"L"�,#5#��� $ !1*�!;!3%7#�� 6��7��%-%3#$#L#!#!��.,(!$(L(!��*��5#��� !�:%�#$*#=��;$%$%�#!8�$(0/��(���'%�#!*%�,#�,#*%�*�4��,%!#0�5#��;$82*%�"',"$�!�!��#3��%��%�!�-$(7� :%� 72827� .�!���$���� %,%/%!� 8�$(0(/� 7 $$��(� *"�"/"!�,%$*#$%�+�F',��$(7�#$%�$#' �*"+�D�0$��*�7#��7%!*#�4%/0%�#$%�#!#!�4 'A���8���;/2�2$/%�#�'%�#!%��;.%$$#7$%�7;$%$%��:%���#!�$(� $/�'�!�/20A�%�#$%�� �;/2�2$*2+� ��0(!(�� �%�:%��� 6�����$� .%!,#!$#7�� 7;$%� :%� ,%/#��4#6$#L#� 5#8#/#!*%7#� .%!,#!$#7� *"�/�*�!� ���(' �*"P� �/�� 5"!$������(7�#$7%$�:%�,%$#0/%/#0�.�/�!$��*�7#�,#5#��/2$7�T)����$��/�U�%$*%%�/%!#!� 5��#�� 5#�� ���3(� $/�7��!� 8(7/(0$���� 7%!*#� 5�0$��(!�� 5#�%�%7�*"�"/"!��,%$/#0$%�*#+�D;'$%3%��.%!,#!���!�'#3#�:%��233��$��(!'%!#��(!(-(�#8#!*%��%�7#���#�� 7���#7�,232!�,;�7%/$#�5#����7#5#�52'2A/20�2P��/���;52��'�!*�!��%�7#�'������ ��;�,2�$%!/%*%!������7�$�!A$��� *�� � !� *�'�!�7$��(!(� '#�#�/#0$%�*#+� �'%$%�#� 0#/*#� 52�2!� ���#7�#8#!*%� *�L($/(0� :%� ��/�/%!� 5#�5#�#!%� 7��(0/(0� 5"$"!�!� ,%!�$%��7�5#$%$%��:%��0#�%�$%���5"!*�!�;�2�2���#'���$�� 6$"$"7$���T �����������24���U�/%'*�!��,%�#�/%7�#8#!���/�/%!�%$:%�#0�#.�5#��*"�"/��,%$A/#0$%�*#P� 5#�� * $"� ��#!�$(� '"����0� 4#85#�� ,%!�%� �#�� *%L#$*#�� 5"!$���7%!��%�'�0�/��4�7$��(�7�5"$�%*#$/#0���/��%�7#�7�!*�0�� 6$"$"7$��A*�!�5#�#!%�7�5"$�%*#$/%/#0�5"$"!�!�,;8/%!$%�*#P�5"!$��(!�'�!(�(����'($��(� *"�/�*�!� ����!� '�5�!3(� ,;8/%!$%�� *%� :��*(�� '�5�!3(,;8/%!$%��T�����1$%�U��'�$!(.3�� �"�/��T#7�/%�U�4�77(!*�!�'����A$�!(' �$��*(+��&C�

D"��(��*���6���#�7�:,�$��(�*%:�/�%*#' �*"P�� '$"$�������'-��?���%�7#��'�(3�$(7$��(!(�'%!#*%!�%$*%�%�/%'%�8�5�$(' �$��*(�:%�5#���2�%#8#!�2��2!$2L2�'%!#*%!�%$%�,%8#�*#$%�=�D"�*"�"/����%#��4%!%���%:A�#/#�T��G@CU� !$��(�7%�#!� $���7�*%:#�%!%�7�*����2�*2���/�� !$��$�5#�$#7�%��'������ ��;�,2�$%!/%!#!�� !�7�$(!�(�(�*��*%:�#$*#+

�$%#��4%!%���'%!#��!�'����(!*���,%!�$%��:%�7�5#$%$%��2.%�#!%7"�"$"�%�7#�*;����0#�%�#�*#77��%��$/�*(+�D"�;�,2�$%!/%�'%�#!%��'�$A!(.3��'"����0$��(!��*�4��;!3%��������1$%�*%�*%!%!/#0�� �"�*"7$��('%�%�,;�%�5;$2!/%�#�2.%�#!%�7"�"$"�'%6'%!#�5#��;�,2�$%!/%�,%8�#+���(7�;!%/$#� $�!�7�!*�0�,�"6$����#$#07#!$#7�*%L#$��'�$!(.3�� �"�"$�!'%�*#P�4�$7�*%L#$��� 6��7�5;$2!*2P��#'���$�5�7(/*�!�� 6��7�2.%�#!A

Page 113: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

*%� �"��!$����� 6��L(!�5��#����/�/$�'(3($��(�*"�"/"!��,%$*#$%�+D2�2!����#7���4%�5#�#�7%!*#�7%!*#!#�';!%�%!�'2.�/������'�

*��7 /2!�T5"3�7U�5;$,%�#�4�$#!*%�5;$2!*2+��%��/����1��� �"��!'"����0$���T/�����1� $%�U��72827��!$�0/�.$(7$���2.%�#!*%�'��,($�/�'%�7#�#!%���4#6� �".�'��,(8$��5#�$#7�%��0%-$%�#�T/�����U�:%�4�.#!%3#A$%�#!#��%8#' �$��*(+�D"!"!�'�!(�(����7%!*#�;.�� 6��7$��('$��7 �"'"3"��!�($��(�'��*��7�4��/�!$��(�:��*(�:%�5"!"!���4#6$%�#!#�*%�7%!*#$%�#�%8#' �$��*(+������� #8#!*%��,232�/�����1$%��/%3$#�#�%$*%��"�"' �A*"+� �,�!1(!�8 7�* L�"� $���7�*202!*2L2�,#5#��5"���/%�#7�1*�7#7%!*#�7%!*#!#�';!%�%!�7%!��%$�7 /2!2!�#$7�;�!%L#*#�+� *%�!�*%:A$%�#!� %!� '27�%7� ,%$#0/%� *%�%3%�#!*%� "$�0/(0� 5"$"!*"L"� 5#�$#7���#!�1*��* L�!�*%:$%�#!�4��%7%��! 7���(� $*"+

D"�5#�#/$%�*%!� '��*��/����1$��*�!� T/���U� !� ��!%�#�� 5#��0#�%�� $"0�"�"' �*"P��/���%�7#�� '*�0��0#�%��%!��=�� "�� "��������-��7$(� $���7�� 5"!�� '%�%$� �0#�%�� �1���������� *%!#$*#+� %�%$� �0#�%��'�$!(.3�� 7%!*#� 7%!*#!#� ';!%�%!� �#'���$� 5#�� � 6$"$"7� *%L#$*#P� �'!(.�/�!*��5#����7%�#�� 6$"$"7�"�*�P��2:��#'%�7 /"��:%�%!�7�5#$%�'�*���0#�%��0%-#!#��6#'�*%'%�7 /"��:%�%!���������1(�:%��0#�%��� 6��7$�A�(� 2.%�#!*%� �#$�4� �$�(!�� �$(!�!� 4%�7%�#� %/�#� �$�(!*�� 5"$"!*"��!������31#��'%�%$��0#�%���%8#' �*"+�D"!*�!�5�07���'%�%$��0#�%�����'-�$��(:%�7 /"��!$��('$��5#�$#7�%�5%0���:�0�,%/#�#�:%�#��:%��*(/� ��0(*(L(5#�����#7��7�4��/�!(!(� 7"���$� 7 �"'"3"� $���7�7�5"$� %*%�*#+� � ! $���7����#!�1*�7#�7 !�%'%�%$$#�2'%��%8#' �*"+����'-��?�G�

D2�2!� 5"!$��(!� � !"3"�� !� �0#�%��%!� �%8#$/#0� 5%0'2.� 2'%A*%!�7"�"$"�7 !�%'�:%��%!�� !"!*���4%����#!�$(�'"����0(!�,#�/%�:% '�:%�/%�4�77(!����4#6�5"$"!*"L"�4�$7�/%3$#�#�����-(!*�!�';!%�#A$%!���#!��*%:$%�#'*#P���"���1�$��$��;52��,;�%:$#$%��*%��7%!*#�7;0%$%A�#!*%��';!%�#/�:%�'��,($�/���$�!(!(!�8%0#�$#� #0$%�#!#�'2�2�2' �$��*(+��#!�1*���'2�2�/%�,232!2!�5�0�,;�%:$#�#�T$�� �������������5��U� $���7�8�$(0�!�5#�#�A8+��' 7�"+

D"�'%!#��!�'���'$���:%�#��%��,;8/%!��#��%���.��$(�7;$%� $�"!� �"�/��4�77(!����4#6�8 7���'(*��'�5�!3(!(!�7�5"$2'$%��7�!�5�L$��(2.%�#!%�7"�"$"�;�,2�$%!/%!#!� �,�!$��(��7�/"�#0$%�#!*%!�".�7$�0A�(�($/(0$����;.%$�*%�!%7$%��:%�*#!�%$����#7��$���*"�"/"!��*20/20$%�*#+�/��%�7#�'������ ��8�L$��(!��#!�%$�%�7#�#��,%$%!%7�%$�,;�20�:%�*202!205#8#/$%�#�*�4��"."!��2�%��2�26�,#��#�:%��!3�7�'�:�0�'�:�0�' 7 $*"+D�07��5#��*%:$%��7"�"/"����3('$���5"!"!�5;'$%� $*"L"�,;�2$*2=

�%:$%�#!�;!%/$#�5#��;.%$$#L#!#!��4�$7��!��'�(�5#��7�/"�,232

Page 114: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

$/��(!��*�'�!*(L(!(�,;�*27+�D"��!$��($�!�.�/�!*�����#!��4%!2.5#��4�$7� �*"�"�:%�* L�"*�!�* L�"'��4�$7�����-(!*�!���L$�!�!�5#�* !�!/�*�!� 5�07�� 5#�� 0%'%� ��4#6� *%L#$*#P� 5"!$��� !"� *(0��('�7��0(�7 �"' ��:%�5"�8�L*�!�#�#5��%!�!2-"�"!�52'27�8 L"!$"L"!" $"0�"��!� 7;$%$%�#� 5 '"!*"�"7� �$�(!*�� �"�"' �$��*(+� "����0$��7��0(�(!*���7�/"�,232�7%!*#!#�;!3%�6 $#��5#8#/#��$�(!*��,;��%�/#0�#P6 $#���*%:$%��7�*���%�7#*#���:%�5"�'2.*%!��)+�'2.'($(!���-����!�(.$��(�"',���4�$7$��*�!�*%L#$�������������� 5��1*%M��;.%*#' �$��*(+��%/%77#����#!�$($����*%:$%�$%�#'$%��'!(�.�/�!*��6#'�*%�:%���$(� 78"$��*�!7"�"$"�,%�8%7�5#��R�!*��/�*�!���2!%'��$/�!'��:%���:#8�%1*%�*%!#$A*#L#�,#5#����!*R�,%�1*%!�5�07��5#��0%'� $/�'�!�5#��6 $#��7"�*"$��+�/���5"�R�!*��/�'(�/%'*�!��,%�#�%!$%�+++�7;$%$%�*#+�D"��'!��(.$(7/%�$%L#��;.,2����#!�$('��;'$%�#!%��$8�$�(3(�,;�2!2' �*"�7#��7%!*#�#!#5;'$%�5#���$8�7$(L��:%�/%7�%!�%��#$�4$(�5#��7;$%�����-(!*�!��"�"7$�!(6,;�2�2$/%'#� '%L� �"�"' �*"+� �0�%� 5"�� 4�$�� ,%!�#!� %�7#� .#4!#'%�#'*#+�%:$%��� 6 $#�� $/�*�!� :��$(L(!(� �2�*2�%/%.*#�� �/�� 4%!2.� ,%!8�#:%�,%!�#!�%�7#�2'%$%�#!%����'-��?�&��"��!($�3�7�5#��0%'�,#5#�,;�2!%!�5#�/%�$%L#���',(*%L%��7($/�7�#8#!�'%�%�$#�/�!%:#� � �#�%'%���4#6�*%AL#$*#+

�%�:%�#!�� �#3��%�� :%� ��!�'##!� 4(.$(� ,%$#0/%�#�� 5"!*�!� 5;'$%�!�� 8#.,#$%�#'$%� ��/�/$�!/(0� 5"$"!�!� *%:$%�#!�� ��#!�$($��(!� '%!#� 6$"/��$�*"�"/"!��!%�7�*���"',"!�*20�2L2!2�,;��%�#�+�� 6$"/A��$�:%��#'���$�7"�"/$��(!��%/%$#!*%�'���!��(!(-�7��0(�$(L(�����(7�� 'A$"$��$�� 4�$7��!� #!��!$��� ����(!*�7#� 7��0(�$(7� *%L#$�� 7;$%$%�$%� ;.,2�#!��!$���������1$%�$%�'"����0$�������(!*�7#�7��0(�$(7�(+��!�6��$�7�8�L(!A*�����#!�1*���7�*(!$��$��8 3"7$���*�4#$��� 6$�/� $���7�C@+@@@�* $�'A$��(!*��;.,2��'"����0��4%��#7#�3#!��%!�?&G+@@@1*%!�8 7�7;$%�:%��G+@@@������K'�5�!3(�'��*���.��$(K�:��*(+��%/%7�7#��4%��'%�#07#!�%�7%7'"����0�5�0(!���%!��.��)�7;$%�:%�#7#*%!�8 7�������*202' �*"+��;A$%$%�#!�8 7���'(*�� $"0"�����$��(!*��8 L"!"!��,;.%�#3#$%�#!�*%!%�#A/#��$�(!*��� '�6(/%:$%�#!*%��52'27���;$'%$%�*%�5#�$#7�%�8�$(0/�$��(� !"3"'*"+��/����#3��%��:%���!�'##!�,%$#0/%�#'$%�5#�$#7�%���%�:%�$%��.���'(*��%$*%�5#�#7#6�' L"!$�0�(��8 7���'(*��;.,2��'"����0�' 7�"$$�0�(P !$��� #8#!��'��7%!*#�5%*%!�%$�8�$(0/�$��('$��7;$%$%�#!�8�$(0/��(!��%7�5%��%�/%7�K7#�5"�� !"��7(�(3(���0�L($(7�5#��0%'� $���7�*202!2$2' �

M�D#���;.327� '"!"=�!��# !�$�6 $#3b%��A�"',���"$"�$���'��*��6 $#�$#�"$"�$����!$�/$��(!�,%$#�+�A�*

Page 115: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

:%�6%7�*%�5�0��(�:��*%�/#' �*"K��'��*��7 6"7���7(/(�T��������U����(!��*20/%7�%!�5#�#!#��%8/%7�7�$(' �*"+��%�#� $�!�7 0"$$���#8#!A*%�� . �"!$"� $���7� 5"� #7#!3#� 8;.2/� 5#8#/#!#� �%8�#$%��� :%� 52'27'(L(!(�5"!$��� $"0�"�*"L"!*�!��5;'$%3%���#!��*%:$%�#!#!���/�/%!'(7($/��(!��' $��8�($��+�V�%!�$%�#!�*�$7�:"L"�"7�$���:�"6�$($��(!�#**#�%��#7$%�#�,#5#����#!�1'(�'(7�!�*%/ 7���#�*%L#$��;.,2��'"����0(!�8�$(0/�A�(!(�'�*�('�!�7;$%$#7�*2.%!#*#�+

��#!�$($��*��*%:$%�#!� $"0"/"��,%!%$� $���7�*%:$%�#!�7"�"$"0"5�7(/(!*�!��5#��'�!*�!��52�2!���-$(L('$���#8�'��*��*(0���$*(�(�*%��%L# $/�7�(.(!�,%�8%7$%0�#�#$*#L#�KV�#�����1(!�. �5�$(7$��5�0��,%8�#L#�7(���2�%*%!�4#85#��#.�7�$/�*(K��;52��'�!*�!��'������ ��� 6$"/*�!��* LA�"*�!� * L�"'�� 8 7� ,%$#0/#0� 5#8#/*%� 5#�� *%:$%�=� 5#�� *%/ 7���#73"/4"�#'%�� 8(7����(L(�� :%� � !� $���7�� 5"� *%:$%�#!� 5%$$#5�0$(� 52�2!;.%$$#7$%�#!#�'%�%�#�7�*���5#$*#L#/#.�#8#!��;.%$$#7$%�5%$#�$%'#3#�5#��;�!%7A�#�+����'-��?�B�

�>�H�1�����������������

� /�1!(!� 7"�"$"0"� 2.%�#!*%7#� %-��!%*%!�� #$7� '%�$%0/%!#!5#���0#�%��5#8#/#!*%�� 6$�!/(0�5%$#�$#�5#����'(*��T%-��!%'%�,;�%�'2.U���#!�,%!�#!�%�%�#� $*"L"�8(7(' �P��;'$%!�#'%�,;�%�5"!$�����8 7�,%8A/%*%!��,%!%�'2.�,%!��%!�/%'*�!��,%$/#0���)����4����%�7#� ���$'A�!�4�$7(!*�!�A8+��5#���0#�%���:%�� !� $���7��8%0#�$#�;L%$%�*%!�5#$%0#7:%�5"�*��'2.�,%!�#�7�6��'�!�5#��282!32��0#�%��7��($/(0�(�+�D2�2!5"�;'72��,%!��*(0(!*���5"��*���0�L(�'"7��(�#$7%$�4#85#��0%'�5"$"!A/�*(L(!(�,;��%�#' �P�:%�,%!�#!�7%!*#�*%��8 L"�*"�"/*�����($�%�7#2$7%�#!*%�:��$(L(!(��2�*2�/%7�%�*%:�/�%*%!�5#���!�A,%!�#!�".�!�(A�(!*�!�5�07��5#��0%'�*%L#$*#+�D"��0#�%�$%����$(!$��(!*���'�6�'�5#$%0#/A$%�#!#!�*�/,��(!(� ��0(' �$��P��/��8 L"�.�/�!���7��5��;L%$%�*%!:%�%�7#��'�6�'� $/�'�!�� �,�!#7��0#�%��;�!%L#!%�,;�%�'�6($/(0$��*(�P5"!"!$��5#�$#7�%��28��0#�%��%!�4%�5#�#!#!�8%7#�*%L#!*%��%�7#�5#��,%�8%7�0#�%�#!�5"$"!/"0� $/��(�*�� $��($(7�*(0(�*%L#$*#�+����3(�4�$7���7�5#$%� !�,%!��%!�/%'*�!��,%$#' ��:%�72�#�T ����U��*(!(���0(' �*"P�;'$%'�%5"!$��(!���'(�(� �".*"+

� /�� ,%!�#!#!� "!�!� ,%!�#'$%� �'!(� 7"�"/� $*"L"� 5#$#!#�P

Page 116: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

"!�!�,%!�#���/%�#7�!�7(.($*%�#$#$%�#!#!�5#.%�#$7%$�5#8#/#!#��"!*"7$��(5"�� 6$"/��$�5#�#/#!�*�4��,%$#0/#0�5#��5#8#/#'*#P�5"�� /��,%!�##8#!�*%��;'$%!%5#$#�+��'$%'�%��5"��'(�*�4��7(����!$���5#$#�#.+

� /�� ,%!�#�� 4#8� $/�.��� 7%!�#!� #$7� .�/�!$��(!*��� 0"7"�"$"0����4#6�#=

�Z� �%!�� 2'%$%�#� #8#!�� 5#�5#�#!%�/#���8(� $/�� 4�77(P� �%�:%��,%!��#8#!*%�7�$(' �*"+� "!�!�,%!�#!*%� $*"L"�7�*����� /��,%!A�#!*%�*%�*�4��5�0$�!,(8����5�5�$(7�4"7"7"�%,%/%!� $*"L"!*�!�7�*(!�� '"!*�!�,%$%!$%��/#�����!�' 7�"!�5(��7($(�*(+�D#$*#L#/#.�%!%�7#�'�.($(�� /��'����(� $�!�H!#7#��%:4�� ����(!���B@��,;�%��/#����;!3%�� * L�$� /#���8(� $���7� 8 3"7$���� 7�$(�*(P� 8 3"7$��� ' 7����'��1$���T%�7%7�����-(!*�!��7��5�$��U�:%�� !$���*��' 7���,%!��2'%$%�#/#���8(� $"�$��*(+�D2�2!�*"�"/$��*���%�:%��,%!��#8#!*%�7�$(' �*"+D"��*���'������ ���;�%!#!���%�:%�����(0(�:%��%7A%0$#$#L#�4�7$(�,;��%�%!'%!#�'���$�;!$%/$%������-(!*�!��'�:�0�'�:�0����'-��?�)������($*(L(!(�,;�2A' �".P�5�0$�!,(8����52�2!�,%!��2'%$%�#� #8#!�%0#�� $�!�/#����4�77(�6���#7�%�;!3%��'��1$���:%�� !� $���7�*��8 3"7$���:%�8 3"7$��*�!,%$%!�%�7%7�� '"'$���(!(�$�!*(�($/(0�(��T:%�'"7��*��5%$#��/#0� $*"L"A/".�,#5#��%�7%!*%!UP�5"�*"�"/��H!#7#��%:4�*���7%!*#!#��%$5%��%��%��� $���7�,;��%�#' �*"+

�Z�H���7� 5#��/%.��$(L�� ��4#6� $/��� �%,#$$"/1*�!�� /�1'�,;8�2L2�.�/�!��� '$"��$�"*#"��,%!�#��7%!��#8#!*%�7%!*#�#!%��'�($/(05"$"!�!�� 6��7�6�'(!(�:%� ���7�/%.��$(L(��$/(0�(+��","��"��.�/�A!(!*��5#$%���;� 5"�,�H�/�!(!*��;$*2�2$/20� $�!����"�1"!�� /�1'�,%�#�#$%!�5�0(��'������������������1*%M�,;/2$/20�2+��%/%7�7#��T����2�����U�,%!�#!#!�4�$��7%!*#�;.%$�/%.��$(L(�:��*(+

?Z�H���7�*#!�%$� �;�%!$%�+� ^%!$#7$%��������1$����'���������1$��MM4%�7%�8%�5#$#!#�+

�Z��%!�� #8#!*%�%:$%!/%/%�'272/2+��'$%� ,;�2!2��7#��� A/�1*��5"�'272/���$��'�.($(�'����*"�"/"!��,%$/%/#0�#�P��/���;�%:��$(L(!(��2�*2�*2+��*$��(�5#.%�7�*���"$�0/(0�8 7���'(*��� /�$(�8#-�����(!*���%�7%7$%�7�*(!(!��'!(�'������ ���*����4#6�5"$"!*"7$��(�5#��%7�8#-��' 7�"�+�#����4"7"7"�*��5"�7"��$(!�5#��7�!(�(*(�+���*(!��%:A$%!/%7$%�'���$��7��5�$(7�T�'����4���U�4�7$��(!(�'#�#�#���,%!�#!*%!8(7��P� 7%!*#�#� *%�� 8 3"7$��(� *�� 5�5��(!(!� '�� *�� 5�5��(!(!� %�7%7

M��%!��4;'2L2+�A8+MM��%!�#!�7"���$��;�%!$%�#+�A8+

Page 117: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

7��*%0$%�#!#!�/#���8(�(� $�/�.$���� ' 7���� 5�5�� ����-(!*�!� ,%!�#!/#����6�'(�'#�#�#$/#0� $"�*"+�D"�*"�"/P��!3�7�7�*(!��7%!*#�,%!�#!#!4#85#��2'%�#'$%�%:$%!%/%*#L#�.�/�!�5#���!$�/���0(�+

GZ�H���7�5#��� 6��7�/2$7#'%�#+�D"�/2$7#'%���#$7%$�.�/�!$��*���0#�%�� � 6��7$��(!(!� 6�'$�0($/��(!�� 5�0$�!/��(!*�!� #�#5��%!�� 4%6:��*(+����#!��0#�%�$%�#!*%��� 6��L(!�7(�/%!��0#�%��/2$7#'%�#!*%�7(�A/%!� ,%!�� /2$7#'%�#!*%�� 7(�/%!� *%�� � �(��$��*�� 7��(A7 3�� �#$%�#7"�/�$��(�/2/72!�5"$"!/�'�!�%:$%7$%��T%���"�����'��U�/2$7#A'%�#!*%� $*"L"!"�,;�2' �".+�D#�%'$%������(!*���7#0#�5�0(!��5#��4%7���T#7#� R",%��U� * $�'$��(!*�� $/�7� 2.%�%�� #$7� � 6��7� 5;$2!/%�#!#� /2$2�12!�'�6�(L(��;'$%!#�+�D"!"!$��5#�$#7�%��8 7�*�4��� !��$��(�*%:$%��� 6��7$��(�5#��'�!���52�2!�3"/4"�#'%�����'-��?�C�����#4#!#!�';�%A�#!*%�*;!*2L2�,%!�$%�#!�%$#!*%�� 6��7�5"$"!*"L"!"�*��,;�2' �".+

&Z��%!��2'%$%�#�#8#!�7��0($(7$(�'��*(/�:%�7 �"/��,;�%:#+� �.(A$(����#4��5#.%�7(�(!�($��*�!�5�07��5#��0%'�,;��%�/#' �P�� /��*%:$%�#�*�4��5�0(!*�!�#�#5��%!�;'$%�#!%�5#��2��2!$27$%� ���'��8(7�(�7#��4�7A�(.$(7$����7��0(�7 �"/��4�77(��4%/%!�*%:$%�#!�4�7�(.$(7$��(!��7��0(7 �"/��4�77(�5#8#/#!%�,#�*#+��66#"���$�"*#"���"�"7$�!*(L(�.�/�!�52�2!�,%!�#��4�����7#0#�%$�*20/�!(� $�!�,%!��2'%$%�#�5#$%�� !"!�'�A�(!(� �"��"+� � /�� #$%� �����3�� ����(!*�7#� #7#!3#� ��:�0� �(���(!*����B��

,%!�$%�P� �"���7�%*#$%!�2'%$%�#!#�6���'$��7"����/�7�#8#!�����$��(!*�5#�$%0�#$%�P��%!�� �5"!"�'�6/�$��(!(� ������/�+

BZ�=������ �� �*(� ��0(/��4�77(+�D"�4�7�� #/6���� �$��� 8�L(!�7�*���:��$(L(!(��2�*2�*2P��.��$($��(!��'������ ��4�7$������4#6� $/�7A�(.(!��%�7#�%-%!*#$%�#!#!�'������ ���*(!(��$/�$��(!��#.#!�:%�#$*#+

)Z� �5�!3($��(� ,%!�� 2'%$#L#!%� 7�5"$� %�/%�4�77(+� D"� #0�� 5#��#$%'%� 7�5"$� 5#8#/#!*%� '�6($(' �*"� T�/%�#7�� '%�$#$%�#!*%� $*"L",#5#U��5"�*���'�5�!3(!(!�,%!��2'%$#L#!%�7�5"$2�� !"3"!"�:%�#' �A*"+

CZ�^%-#��%8/%�:%�,;�%:*%!��$/��4�77(!*��4#85#��'%�*%��;.%A*#$/%/#0�#�+� �/��� � /�1!(!� #$7� .�/�!$��(!*��� 7��$(!7#!*%!� 5�0A$�/�7�2.%�%�52�2!��%�/#�,;�%:$%���%8#/�'��*�� !�'$�/�'$��:%�#$A*#L#��:%�72�#$%�#!��7�5#$%$%�#!�A8+����4#6$%�#�5#$%���'!(�5#8#/*%��5"!$������-(!*�!��%8#$*#L#�#8#!��,%!��0%-$%�#�T���� ����U�#8#!�*%��4�����5"!A$��(!�5#���%7�:%��'!(��#$%*%!��%8#$/%$%�#�,%!#0�;$82*%�7"��$�4�$#!%,%$/#0�*%�5"$"!����#0#!�5�07���2�$2� $/�*(L(!(�:����'�5#$#�#.+

D#��� /��,%!�#!#!��'(�(3(�!#�%$#7$%�#�5"!$��*(+���4��;!3%���A/�/$�!/(0�5�5�$(7�4"7"7"!�A,%8#0�5#��'�!���5"�!#�%$#7$%���5#���� A

Page 118: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

7"��,%!�#!*%7#�4�7�:%�,;�%:$%�#!���*(7�5#�� #/,%�#*#�P�5"��*��*��9�� 7"�$(��8(78��7%!*#!#�,;��%�#�+<

�2!2/2.*%��4Y$Y��4�����%!�2!$2����#48#$%�#/#.*%�5#$%�� /�,%!���%R#/#�2.%�#!*%�4272/��2�%!�7��(0(7$(7��4�77(!*��'�$!(.3��5#�;�!%7�:%�%3%L#.+� //�%!1#!���"/4"�#'%��:%��","��"��8�L$��(!A*�� � /�$($��(!� ;.%$� �*$��(� 2.%�#!*%7#� #!3%$%/%�#!*%� T!���� "�0�� "��'����D%�$#!���)&���3+�>U�0"!$��� 7"!"�=

9�#$%!#!�52�2!�%�7%7�2'%$%�#!*%!�5�07���%$5%��%�7;$%$%�����'-�?G@��*(0���7�$/�7�2.%�%���/��'�!�0(7$��� T$��������U�:%�7 �"!"7$��T ������U�*�4#$��7�*(!$���*��� '"!��*(!(�T���������� ��4��U���0(�A$��*(+�+++��0#�%����������� //�%!�5"��*��,%!�#�5;'$%�*%'#/$#' ��+++� K,%�8%7�� $��(��4�������'/�3�K� ���7�5#�� � 'A.#!3#�#!*%!�,%$%!�0%!$#7$%���/%.��$���:%� ���7�/#���$��$��5#�$%0/#0�5#��� 6$"$"7�"��:%7#0#�%$�5�7(/*�!�;.,2�� $�!�4%�7%���'�!#�7�*(!$���*��� !��2'%� $A/�7�4�7�:%�,;�%:#!%���4#6�#�+��/�� ���'��5#��,28$27�8(7���!�0%'�%:$#�7�*(!$��(!���0('�3�L(�� '"!��*(!(�5%$#�$%/%7�%*#�+���*(!(!��'�$A!(.3��7%!*#��� ��/���5#�#'$%�%:$%!/%�4�77(!����4#6� $*"L"��2�%3%�5"� ,28$2L2!� ���'�� 8(7/�*(L(� * L�"*"�P� :%� 7�*(!$��(!�� "."!� 5#��2�%�5 '"!3���7%!*#��� ��������*(0(!*��%:$%!/%7�%�52'27�,28$27$%�A$%� 7��0($�0�(7$��(� ��!(�$�!/(0� 5"$"!"' �P� �'!(� 5#8#/*%�� 5"� 4�77(!�'�������������1!"!M�*�4��&+�'2.'($*��;*2!�!#�%$#L#'$%�7#0#�%$�5#���'A�(3�$(7� $���7�:%�#$/%7�%� $*"L"�*����!(�$�!/(0�(�+++��/��5"�9*(0��A*�!<�%:$%!/%$%�� ���'��8(7(!3���#$7�.�/�!$��*���7�*(!��%:$%!/%7$%�7 3��(!(!� �0#�%�#!%� ,;8/%7� . �"!*�� 7�$*(+� ^"���(� 8 7� 7%�#!*#�=%�7#�*#!�%$�%:$#$#7�%��7�*(!��7%!*#�� 6$"$"L"!"�5(��7���7����/�/%!7 3��(!(!��#�� $*"L"�'���$�:%�*#!�%$�� 6$"$"L��,%8%�+��:$#�7�*(!(!�7%!*#�,%!��2'%$%�#�7��0(�(!*����7�#-�:%�6��#-�/#����4�77(!(�'#�#�*#L#:%�5"!��7��0($(7��7 3��(��8 3"7$��(�:%� !$��(!�,%!��2'%$%�#'$%�/#��� ���7$(L(�*"�"/"!��,#�*#L#��7#/�%!#!�5#$,#�#�*(0(!*��*%L#$*#�+���*(!�7 3��(� ����-(!*�!� 5;'$%3%� 7�5"$� %*#$*#L#� :%� �#$%�#� #8#!%� ,#�*#L#!%,;�%�� !"!�� '"!��!��($�'�5�!3(�7�$�5#$#�[<�T�+�CA$$U+

�%/%7� 7#�� //�%!�� 5#�� ,%!�%� �#�� 5"$"!�!� 7�*(!$��(!�5�0$�!,(8���� '�$!(.3�� 7%!*#� ,%!�$%�#� #8#!*%� %:$%!%5#$*#7$%�#!#� #$%�#�2�2' �P�;'$%'�%��� /��,%!�#�*(0A%:$%!%!�*%L#$��#8A%:$%!%!*#�+��52�4�$7$��� 2.%�#!%�52�2!�5#$*#7$%�#/#.$%� 8%$#07#� *"�"/"!*��5"$"!�!5"� 7�!(�� %L%�� ��/�/%!� *%L#$�%�� 4%�� 0%'*%!� 8 7�� �#�"�� �#:#"�1(!

M��%!*#�� '"�*(0(!*��%:$%!%5#$/%�4�77(!(!�A8+

Page 119: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

8 7�����(0/�$(�5#���%7�6��8��(!��*�'�!(��T�#��6�JJJ(J��5;$2/�I>IUP5"�6��8�'��,;�%���%!�� ��� /�!(!�7"�"$"0"!*�!�� !���G&)�'($(!A*���'�!#����)&1*���0;'$%�5#��7�����:%�/#0�#=�9+++����0� �����%�����2����/������/����������'����������������������������������������4������� ���� �����������/�/�����P����4������ ��'�������)���� �� ������������'-��?G���4��/����4�������/�7��������)��/�$���/���'����������������<�'�!#��%3%!#���#�6�$$��� ��!7#� �;$%!��7 3��(�7%!*#�#!%�:��#'%�$%�5"4�77(�:%�/#0�,#5#��7%!*#��%�:%�#!*%!�'����$�!/�7�� !"�7"$$�!/�7�,%!��*(0(!*�!�%:$%!/%7�:%�7%!*#!%�5#��:��#��%8/%7�4�77(!����4#6 $�5#$#�*#P�%:$%!%3%L#�7#0#'%�7;�2$27�:%�"��!8�'27$%/%7�#.#!��;.,2�*"�"/*��5"$"!�!�5#��%�7%7$%�%:$%!%5#$#�*#+

�#8�7"07"�' 7�7#��5"��*��5#���.��$(��3��#'%�A8+�� $�!��%3%!#�1'�,%!��*(0(!*��%:$%!/%�4�77(�:%�#$#' �+��%�,%!%�7"07"�' 7�7#��7 3��:��#'%�!�/%'$%��7��(�(!���*"$�7�$*(7��!�� !����,%!��*(0(!*��%:$%!A/%�4�77(!(�:%�%5#$#�*#+��/��4�!,#�,%!��*(0(!*�[

�L%��7�*(!�� //�%!1#!�:����'*(L(�,#5#��7%!*#�,%!�#!#!�#8#!A*%�%:$%!/%�. �"!*�� $��'*(��%:$%!*#7�%!�� !���*��5"�,%!��#8#!*%7�$(�*(+��/���;!3%���!(�$�!/��(�,%�%7%!�0%'��,%!��%7#�5"�#8A%:$%!A/%���:(*(�+��7#!3#� $���7��%L%��7�*(!�,%!��#8#!*%�%:$%!/%�. �"!*�#*#'�%��%$5%��%��%�7%7�*%��'!(�0%'#�'�6/��. �"!*�'*(P�' 7����7�*(!5"$�/�.*(+�D"!"��;'$%/%7��%�7%L#!�7%!*#�4%��5(!����4#6� $/�*(AL(�5#��4�77(��:��#'%�!�/%'$%�7��(�(!��:%�%5#$*#L#!#��;'$%/%7�#�P��5;'A$%3%�A8+��4"7"7��$�5#���!$�/�(.$(L��:��(�(.+� //�%!�*%�5"!"��!$���:%�5"�'2.*%!�0"�:����'(/(�;!%��2�%�=

9� '�*(0(!*�!�%:$%!/%7� #8#!��4"7"7��$�5�7(/*�!�'�$!(.3�7�*(!(� � �#�%�#��$�(!*��5"$"!*"��!�7 3�!(!� !�/��(�*%L#$��52�2!,%!��2'%$%�#!#!�*%� !�/��(�,%�%7$#'*#+<�T�+��@��! �+U

�$7� $���7��5"��8 7�,;.26%7�5#��:����'(/*(���:%�#7#!3#� $���7��;.2�,%8%!�6��8�!(!��6�8(7�/%�!#'$%�8%$#0/%�*"�"/"!*�*(�P��%A!�� ���� ����� �������5"�4�77(��%3%!#�1'��:%�#' �P�5#..���7 3��(!(!:%�%5#$%3%L#!*%!�!%� �.�� !%�*%� 8 7� $���7P� �/�� !�� :%�*#L#� 0%'�5�07��4#85#���(!(�$�/�'��5�L$(�5"$"!/�'�!��������5#��4�7�(�+��'$%7#��7�*(!�5"�4�77(�7"$$�!(�����'%!#�7 3��(�*��5"!*�!�7;�2$27�,;�A/%'%3%7�#�P� 4����� �%!�� ��/%:3"�� :%� ,%$%3%7�%7#� 7 !�2$� :%� '��A,(8$�����5"!*�!��%3%!#��#8#!�4#85#��4�7�(.$(7�8(7/�/��(!��,;.7"$�7 $/�$��(!(�5"'"�"�+��'$%'�%�� //�%!1#!�:����'(/(��4#8�*%�7�5"$%*#$%5#$#��,#5#�,;�2!/2' �+

�52��:����'(/=�7�*(!�5#��5�07��,%!��%!�5#��%�7%7$%�%:$%!#A

Page 120: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

' ��� �/�� 7%!*#� ,%!�#!#!� #8#!*%� 7�$(' �*"+� �'$%'�%�� ���'-�� ?G��� �;.2,%8%!�6��8�'��,;�%��7 3��(�� 7�*(!(!�7%!*#�;.�,%!�#�*(0(!*�!�%:A$%!/%�#!%�#.#!�:%�/%�4�77(!����4#6�5"$"!"' �*"+�D�07��5#��*%'#0$%�%�7%7��'�5�!3(�(�5"$"!*"L"�5#��,%!�#!� #0$%�#!#�*2.%!$%/%7$%� #$,#$#;!$%/$%�� �$/�� 4�77(!�� ��4#6� $"' �*"+� D"� ;'$%�#!%� ��8/�� 5#�0%'*#��7#��2.%�#!*%�5#���;.�5#$%��;'$%/%'%�*%L/%.+

�'$%'�%�5#���%7�:����'(/�7�$(' �=�7�*(!�#$7� $���7�5#��5�07�,%!��%!� 5#�#'$%� %:$%!#' �*"�� :%� 5"!"!� � !"3"�� //�%!1#!� *%��$(!*�� 5"� �2�$2� *"�"/$��� #8#!� 7�5"$� %��#L#� ,#5#�� 7 3�!(!� ,%!�#!%,%8#' �*"+�H�.�/�!��52�2!� $�'$���.#!3#�#�4%/%!��8(7$�!(�=��:$%!A/%7$%�%�7#�,%!�#!*%!�7 6/"0�:%�7 3��(!(!�'������ ��,�"5"�#8#!%7�5"$�%*#$/#0�5"$"!�!�7�*(!��'%!#�,%!�#�#8#!*%�5�/5�07��5#��*"�"A/����4#6�#�+��%!�#!�2'%�#� $/"0�"����/���4#85#��7�!�#$#07#�#� $/�7�(A.(!��7�5"$�%*#$#0#!#!�!#�%$#L#�� !"�4%��0%'*%!�;!3%��%:$%!/%7$%�#8#!%,#�/#0� 5"$"!*"L"� ,%!��%� #8%�*%!� %:$%!/%� '���L(!*�!� 7"����(�P5"!*�!� 5�07��� 7�*(!�� ,%!�#!� %:$%!/%� 5#�$#L#!%� 7�5"$� %*#$/#0�#�P7 3��(!(!�;$2/2�2.%�#!%�� !"!��'�!#�5#��,%!��2'%�#!#!��%�:%�#�7�A*(!��7�$(�+��'$%'�%��5"��%�:%�#!�,%!��#8#!*%�7�$/��(!(�#��%/%7��:%7�!(��5�07��7#/�%'$%�*%L#$�� #$7�7 3��(!(!�5#��'������ �� �7��5��('$�%:$%!/%'%�. �$�/�7�8 7�* L�$*(�+��L%��5#���'�(7$�/��'�6/�7�,%A�%7#��%��7�*(!(�5"!"!$��'%�7#$#�7($/�7�#8#!�� !��5"��%�:%�#�5(��7/(0 $�!�7#0#*%!�� '�!#� #$7� 7 3��(!*�!�*�4�� '%�%!%7$#� 7#/� $�5#$#�[� �$77 3��(��7�*(!��/�$$��(!(!�5#��5;$2/2!2�:��#'%�$%�5(��7�(L(�:%��'!(.�/�!*��%:$%!/%7$%�'��*��%:$%!/%�� !"3"���%�:%�#!�5"�5;$2/2!2'�5�!3(�5#��,%!�%�,%8#�/%�#!%�'%�7#�:%�*#L#��!*���5"��%�:%��4%!2.7%!*#�#!%��#��#���*%/%7�7#���*�/��/�$$��(!����/��!$�/('$����4#6�#�+��*(!(!�7%!*#�#!%��:%�7 3��(!(!�,%!�#'$%� $�!� #$#07#$%�#!%�,%$#!3%� !"��;.,2��5#��#��%!8�%'$%/#'$%�K%:$%!/%7$%K�5"�,%!��#8#!%�� 7�!�7 3�*(�+��'$%'�%��7�*(!(!�#7#!3#�5#��%:$%!/%'$%�5"�,%!�#�5(��7/�A�(!��#.#!�:%�/%7�#8#!�'%�7#$#�7#0#!#!�*%� � $/��(��* L�$�,;�2!2�+��(A��3��(��� /��,%!�#!#!�#8A%:$%!/%�2.%�#!*%7#�%0�#.�*202!2�5(��7A�(L(/(.�:%� !"�� �,�!1$��5#�$#7�%�� $*"/� $��(�*(0A%:$%!/%� $���77�5"$�%��#L#/#.��!*�!�#�#5��%!�� $"6�5#�%!$%��#'#3%�,;�2$%5#$#��:%�4%�0%'�7%!*#$#L#!*%!��!$�0($(�+

� !�5#��:����'(/�*�4��7�$(' ��7#��5"�*���7"07"�".�8 7����'-�?G?����'(*����:"!"3"�5"$/"0�"�=��5"!��,;�%�A8+���#�"���#:#"�1"!�6��A8��(��'�$!(.3��0"��!$�/��,%$#' �*"=

9�.��$(�T��)�����U�7(.$����;.%$� #.#!� $/�7�(.(!��,%!��*(0(!*�!

Page 121: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

T��'��������)���U�%:$%!%/%.$%���'��*�� �������/���������������M,%�%L#!3%���'!(�.�/�!*��'������ ��� 6$"$"L"!���)����1�(!*�!�8(7/�� !"3"!"�:%�%5#$%3%7�%'$%/$%�*%!�4%�4�!,#�5#�#!%�,#�#0%/%.$%�*#+<T��!,%��!���� "��������������D%�$#!��)G&��3+�>���+��CG��5#.#/��#�"��#:#!�1��!��$*(L(/(.�6��8�'$��#$,#$#� $���7��5"��*���"�347%1'%�5�0A:"�"$"' �+U

�L%��5"�:����'(/�* L�"'�����;.2�,%8%!�6��8���;.,2��� /�A$(�7�*(!$��(!�*"�"/"�2.%�#!%�4#85#��0%'�7�!(�$�/(' ��*%/%7�#���:% !$���#8#!�5#��,%!��#8#!*%!�%:$%!/%�'272/$2$2L2����(7��;.7 !"�"%*#$%/%.+

��������'������*%'#/#�'�$!(.3��5"�6��8�*�� ���'��8(7���:%52�2!� � /�� '�.(!(!*�� 5#�� *�4�� ,;�2!/%.P� ���)���� T*(0��*�!%:$%!/%7U��;.32L2!%��,%!%��#�"���#:#"�1����'�$!(.3��28�7%.����$�!(��:%� �.�/�!���5"��;.327��7"$$�!($*(L(�'%�$%�*%�A8+���,%!�%�"',"$�!A/�.+� � /�$(� 7�*(!$��(!� '�$!(.3�� ,%!�� #8#!*%!� %:$%!%5#$%3%7$%�#-�!�%.#���-#7�#��:��$(L(!(�'�$!(.3��5"�6��8�'��5 �8$"*"�+��/��5"�-#7#��'�7���*"��/�.+�E2!72�#7#�0%'*%!�5#�#=�5"�6��8���'���.��$(�7�*(!$��#8#!� ,%8%�$#� 5�.(� 7(�(!�($��$�� #$,#$#*#��� :%� � .�/�!� ;.,2�� *"�"/*�5"$"!�!�7�*(!$���T��'�����U�#8#!�4#85#��0%'�,;��%�/%.P�'��*���'!(5#8#/*%�;.,2��7�*(!$��$��*��#$,#$#*#���:%� �.�/�!����/��%��#!%��,%A!%$�7"��$� $���7�7�*(!(!��7%!*#�,%!�#!#!�*(0(!*�!�%:$%!*#L#!#���/�%:$%!/%7$%��7 3��(!(!�,%!�#!%�,%8�#L#!#�,;��%�#�P�;'$%'�%�5"�6��A8��� //�%!1%�7��0(�:%� �,�!1*�!�'�!����!(7$(7�%*%�+�+

� /�1!(!�7"�"$"0"!*�!�28'2.�'($�7�*���� !���5#$%��'������ �5�L$���;'$%�#!%�,28$2'*2�7#��� '$"�T����� �����U�5#��,%!�����5#%!$%�,%!�#�� �%!�� !"!� !�'('$��� 7 /0"��%#%�� 7%!�#!%� 7��0(� 5#�� �%-%�%,#�#0%5#$*#+��;'$%!�#'%�,;�%��28'2.�$�(���5#%!���:�0��,#�/#0�:%�4%6�#*%�5#��6"�"*��;$*2�2$/20P�;$/%'%!�5#���%7�7#0#��5#��%�7%7�8 3"L"�,%!�#!�:��$(L(!(��2�*2�/20�2�+

�;'$%/#0� $*"L"/".�,#5#�� !�,%!���5"��*��72�#�T ����U�*#'%�*$�!*(�($�!�:%� "!�!�7�5#$%�#!*%!�T-����#�#!*%!U�*�4��;!%/$#�7�A/"��$� ,;�%:$%�%� ��4#6� 5"$"!�!� 5#�� 7�5#$%� ���'-�� ?G��� $"0�"�"' �*"+�%��72�#!#!�7%!*#�*#!�%$�6���#7$%�#����6(!�7$��(�:%���4#6$%�#�:��*(P�5"��4#6$%��� � 6$"� *"�"/*��� � /�$(� ��4#6$%�� � 6$"$"7$��(!*�!� 5#�#!# $"0�"�"' �$��*(+�H!�72�#��5#���0#�%��/%'*�!��,%�#�#' �*"��7#�5�0$�!A,(8��P�5"��0#�%���7"07"�".�;52�����#!��0#�%�$%�#�,#5#���%8#$/#0�5#��0%A

M��#$%�4�7$��(!(!�'#�#�#$/%�#+�A8+

Page 122: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

-%�K �*"�7 /"��!(�:%�52'27���4#6K���4#6�#+��8��0#�%�#!��2/2��� /�4�$7(!(�����������������1"� $"0�"�"' �*"+

�%/%7�7#��4#8�7#/�%��%L%��5#��,%!�#!��* $�'(�('$���5#��72�#�:%5#���0#�%�#!�2'%�#�*%L#$�%��� /��4�$7(!*�!� $�/�.*(+�D"�4�$7(!�#$77"�"$"0"�0;'$%� $*"=���/"�#0$%�#P�;!3%��%!�� �����-(!*�!�';!%�#$*#K�#%5"4�� 5"!"� #$7� $���7� 8 7� #'#� ,;�*2K� 5"� �%!�� �� 28'2.� ,%!�0%-#!*%!�/%'*�!��,%$#' �*"P�5"�0%-$%���,%!�#!�%!�%�7#�#� $*"7$�A�(!*�!��5�5���6���%�*#'%��*$�!*(�($(' �$��*(�:%�#0�%�5"!"!�#8#!*#��7#�5"!$��(!�� 6$"$"L"!���%!�� �T��7#$%�������7�� �0$($���� !�%'#U��*(:%�#$*#+��%���0#�%��#8#!�4%6��'!(��#$%*%!�5#��2'%!#!��0%-�A8+���%8#$/%�#�;�%�#��5"��*��*����0#�%�#!�#$7�� '$"$��(!(�* L"�*"P�5"��#$%$%�%�6���#�A'%!$%��*%!#$#' �*"�:%�5"!$�����%!�� '��,#�/%�:%�52�2!�;52���%�/#,;�%:$%�#� %$*%� �"�/�� 4�77(!(!� '�$!(.3�� 7%!*#$%�#!%� �#�� $*"L"!"#$%�#��2�2' �$��*(+���$7(!��.�/�!$��,%�8%7�5#��4�7�4�$#!%�*;!20%!5"���:��5 '"!�%L/%�#� $,"�"���;.*%�� /2$2�12!P�#$7��%!��;�$%�$% !$��*�!�,%$%!�7"0�7$����� '$"$"7�T����� ���U�:%� !"!��'�(3�$(7$�A�(!(�:%�*#L#�%-��!%�#'$%�*#$%�,%�#�#$/#0�#�+��%!�� ����#!��)��Q1�#�,#5#�5#�8 7�#0�%�7�����:%�/%��:%�%!�;!%/$#�#0$%�*%��;.%$$#7$%�'%!#�'���$��#8#!��#$7�#!3%$%/%�:%�����(0/�$��(�'�6/��4�77(!����4#6�#+� %!#�'���A$����72�#$%��/%3$#�#�*%!#$%!�4�$7�/%3$#�#�����-(!*�!� '$�!(�*(+���$7�72�#$%���:%�4%�4�$*%�4%��72�#�#8#!*%�,%!�$%��5�7(/(!*�!�72/%$%!/#0 $���7�� 6$�!(' �*"P�7%�#!�7������(���(!*��� �".�72�#*%!�4%�5#�#�5#� '����4#6�#+��2�#$%��/%3$#�#��52�2!�'���$��(�7�5"$�'��*���%**%*#' ����7�T�;.*%A7��$U�*�4#$��52�2!�'27�%7�,;�%:$#$%�#��%8#' �����:�0��8(' �T�/��5��(0(��%!�� �'�6(' �*"U��:%�5#��� /��'"����0(!��7��0(�;$2/3%.��(�:%�#$/%�#!#!��;.7 !"�"� $*"L"�52�2!�*"�"/$��*���#$,#$#$%�#!5�0:"�/��(� 2.%�#!%�� '27�%7�/�47%/%� $���7� 7����� :%�#' �*"+� K� !� $���7�� �%!�� � :%� 4�$7�/%3$#�#!#!� '�!(�(���� ��/�/%!� "!�!)������1"!��7��0($(7�*20%!�:%���$�� //�%!1#!�5%�#/$%/%�#�,#5#4%/%!�4%/%!�/"�$�7� 5#�� 7��$� $/�'�!� ��7� :��*(+M�H� *��� ��7%�#���'-��?GG�� 0%-��52'27� ��4#6�:%�5�.(�/�47%/%$%�#!�5�07�!('*(+�H�*"

M����#!3%� ��7� �;.32,2���%$�A��$�!*��*#$#!*%7#� ��'"� T�0#�%�� 0%-#U� :%� , �#7� �����1�#�P� 5"�;.327$%����(67(�5�0$�!,(3��7#��$/�!3��0������;.32L2�T5"���!,#$#.3%�$��������!#/��7��*#$#!*%$�����1!#!� �(67(�(� $���7�� 95#�#!3#<� *%/%7�#�U�� ,%!�� '�� *�� �0#�%�� 0%-#� �!$�/(!�� ,%$#' �*"P5"!"!�5;'$%� $*"L"��+�'2.'($*�!�#�#5��%!��� �$��1(!�52�2!�4�$7(!���7%�#�0%-#�:%�*�4��� !��7��$� $���7� �*$�!*(�($�3�7� 7#/�%� #8#!�� ;.%$� 5#�� �;.32L%=� �"��/���� �;.32L2!%� ��4#65"$"!/�$��(� $,"�"'$����!(�$�!A/(0�(�+�����7��7O��:%�%���/���!3#$1#!�F$-#$������-(!*�!�'�6($�!8%:#�#�#!*%�� 4#85#�� .�/�!� ������ $���7�*%L#$�� 4%6� �"��/���� $���7� �*$�!*(�($/(0$��*(�� :%�#5%���/6���� �$"L"1!��*��������*%L#$���"��/��������*%!#�+����'���,�������+�

Page 123: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

5�07�!$(L(!(!�*2.%!3%�,232!*%!��'��*��'��,($�/��'�6�!�5#��/�4A7%/%�5�07�!$(L(�,232!*%!�4%�4�!,#�5#��'%�7#�'��*��,28��$/�*(78����7�� '"����0$��(!� '�0�/(�� ;.,2�$2L2� :%� /2$7#'%�#� 2.%�#!*%� 4#85#��#:#$�'%�7#�:%�,23%���4#6�*%L#$*#+�!�71#!�,;�%:#�� '*�!�,%8/%�*%L#$*#P�%��#!%��52'27�5#�� $��($(7$��7%!*#!*%!�;!3%7#���71#!�;!%�#�#�2.%�#!%�;!3%�72�#$%��/%3$#�#�����-(!*�!��%8#$#' ���� !���*���#7#!3#�5#��/%3$#�#8#!*%���;�%!$%�/�7�/(!�� �"��"$"' �*"+��#5#�$#����W"#!#"�1"!�T���AW"#!�$%��"6%�5%1#!U�5�0(!��,%$%!$%�#!�,;��%�*#L#�,#5#����71#!�,;�%:*%!�$(!/��(�*��/2/72!*2+

��4��/�!$���8�L(!*�7#� "!�!$($���,#5#���;.*%�97��$<$���8�L(!A*��'�0�'�!�� /�$($���*���,%!�$%���7�5#$%$%��:%��0#�%�$%�*%!�8(7/(0:%� !$���2.%�#!%�*�'�!�!�5#����7%�#�*%/ 7���#�5#8#/#!*%�'�0(' �$��A*(+��2�#�:%��0#�%�$%�#!�7(�/%!�'�6�'�7"�"$"0$��� $/��(�5 0"!�'*(P !$����#8#!*%!�8(7/(0� $*"7$��(�:%�7%!*#$%�#!#�4�$��4%��'�!*�!�7"0��A/�7��� 5"$"!�!� � 6$"/"!�� ,%�8%7� :%� 7%!*#$#L#!*%!� #$7� ;�!%7$%�#2.%�#!%�7"�"$/"0$��*(+��������7%!*#$#L#!*%!� ���'��8(7�!�6���#�'%!� '$"$"7�*�4��0#/*#*%!�#$%�$%/#0�*%� $�����%,%�1$%���'%�7#$%�#!#�'�:�0'�:�0�,%!#0$%�/%'%�,#�#0/#0�*%�5"$"!��$����5"�*"�"/��7"�"$"0"!7;7%!�%$��%/%$�!#�%$#L#!#�*%L#0�#�/%.��:%�;!%/$#� $�!�*���'�$!(.3�5"�!#�%$#7�#�+

D"����*���� /��7%!�#!#!�:%�-%�#4$%�52'2�2$/20�� /��� 6A��7$��(!(!�!2-"�"��7(�/%!�#8�,;8$%�$%��7(�/%!�8 L"!$"L"����#!� $A/�7�2.%�%��5 '"!�%L/#0�5;$,%$%��4�$7$��('$���*"�/�*�!�8 L�$(' �A*"+��%:$%�#!�52�2!�5"�'%!#�"'�"7$��(�T������������ �"!"!"�5#��'�A!��5(��7�3�L(.U��%�7#�,%!��2'%$%�#��72�#�:%��0#�%�$%�#!�*(0(!*�'*($���;'$%'�%���������!������1��!�� '�!#���($�� /��4�$7(!*�!�*%L#$*#A$%�+�D"!$���7#0#�%$�5�7(/*�!�;.,2�*2$%���� 6��7���4#5#� $�5#$#�$%�*#�:%�,#$%�#!#� ;*%/%7� :%� ��7%�#� ,;�%:$%�#!#� '%�#!%� ,%�#�/%7� ���'-�� ?G&�. �"!*�'*($��+��/��4#85#���%�/#�,;�%:*%�5"$"!�/�.$��*(P�!%�72�#$%�/%3$#�#!%�7��($�5#$#�$%�*#��!%�*%�*%:$%������-(!*�!��$(!/(0�� 6��7$��(!*�L(�(/(!�+�D2�2!�7�/"�4�7$��(!*�!�' 7�"!�6$%5#��5"!$��� $"0�"�"�A$��*(+��"�/�*�!+�����!���'($��(����7%�#�- �/��' !�:%�* !��(/$��('A$���6$%5$%���5"!*�!�5;'$%�*(0��7#�52�2!�,%$#0/%'%��(7(��(7('��7�6�$(%�7#���������7��0(�(!*���7 �7"�"3"�5#��,28�*"�"/"!��,%$*#$%�+��%A!2.�6%7� �7�*���,%$#0/%/#0�5"$"!�!��#3��#�:%��(!�#�.%!,#!$#7��;.%$A$#7$%� 6$%5$%�#!� %$#!*%� � 6$�!(�7%!�� � 6��7�/2$7#'%�#!#!��������1$�6$%5�����(!*�� $*"78��%0#��5#��5#8#/*%�2$%0�#�#$/#0�,;�2!/%�#� $,"�"*��5"!��%7$%!#' �*"+

Page 124: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

� /�1!(!���/�/%!�%-��!%/�#��#$7%$����#4#�����!�52'27�7��A�!$(7�#8#!*%�T� !��$��(�7;7%!�� �"!$��('$��"L��0/(0�:%��!$�'(0�5#8#/A$%�#� 4"7"7��$� $�!� ���#48#$%�#!�� ���'���� �2������������� ' �"/� :%�!$��(� *%!%/%$%�#'$%� #'#*%!� #'#'%� ���/(0� 5"$"!�!� 7���!$(7U�� %�7#'������ ��;�,2�$%!/%'%�� !�:%�%!�*%:�#/#!����#4#�� $"0"/"�:%�7 A0"$$��(�2.%�#!%�7%�#!�4#85#��0%'��;'$%/%7� $�!�7$(�*%L#$*#�+� �$!(.A3���6$%5�#$%�������������(!*�7#�8��(0/�$��(!�5"!��' $�8�(L(��7%�#!$#7$%#$%�#��2�2$%5#$#�+

!�7��%�:#"���"$$#"�1��/�$%*#$%!�'%!#�7"�"$"0�T�!�'���U�� "A!�!� ;�!%7$%�#!*%!�� ;.%$$#7$%� � $ !1*�!� %�#!$%!%�%7�� �������� :%6$%5#���'�(/�,;.%�/%7�#.#!����7%�#�,;�%:$%�#!#�'�6(6�'�6/�*(7$��(A!��,;�%�#8#!%��$�!�'��*���$/�'�!�'%!#�5#��4�$7�/%3$#�#�'�����(+��#$�4��0(/�7�. �"!*�7#�52�2!�%�7%7$%����%�:%�$%�#!%�,;�%���$�(��(!(-��5;A$2!*2+�D%0��(!(-��!�4%�5#�#!#!�#8#!*%7#�%!��.�/2$7#'%�=�5#�#!3#�#8#!��@@+@@@���P�#7#!3#�#8#!��BG+@@@P�282!32�#8#!��G@+@@@P�*;�*2!32�#8#!��G+@@@P�5%0#!3#�#8#!���+@@@���1�(P��"�%�"�*%�$���$$%1��,;�%��5"���(��A�('$�� A8+���0�L(� '"7��(� ��+@@@�� �@+G@@�� B@@@��?+&@@�:%��+GB@�/��71�7��0($(7�*202' �*"+��$�(!3(��(!(-��6� $%�%�$%���(!(-(����7%�#�,;�%:$%��:%:%�,#*%!�5�L(0(7��%!��.��%�:%�#� $�!�7#/�%$%�*%!� $"0"' �*"+� 2.7#0#$#7�5#�$#7$%��T ��������U�/%3$#�#�T ������� ���������U��5#8#/#!*%A7#� A8+�� '%!#� 4�$7�/%3$#�#!*%�� 4%�5#�#!*%� '2.7#0#� 5"$"!�!� 5#�$#7$%�#8#!*%�� '"����0$��� ��7%�#� 5#�� *2.%!$%�� 5;$27� 5;$27� �(��$�!(' �$��*(P:%� 4%�� '2.� 7#0#$#7� 5#�$#L#!� 5#�� '"� :��*(+� D;'$%3%�� 5#�#!3#� �(!(-� )@�#7#!3#��(!(-����282!32��(!(-��@��*;�*2!32��(!(-�����5%0#!3#��(!(-�?@��$�(!3(��(!(-�*��5#8#/�5�7(/(!*�!��5#��5#�$#7�:%�#' �*"+����'-��?GB��D"!��%!�.%!,#!�'"����0$�������-(!*�!� $"0�"�"$/"0�5"$"!�!�0;:�$'%$%���)5#�$#7�%�7��($(' �$��*(P�4%6�#!#!�� 6$�/(��C?+�H'�8 L"!$"L"=�CB+��/��0;:�$'%$%�$%�5#�#!3#��(!(-��5#�$#7�%�C)� '���'�!#�8 L"!$"L����4#6�#$%�P%L%���!$�0(�$������;52�$%�#!%�4#85#��0%'�*�!(0($/�*�!��,%8%�$#�7�����$(!/(0� $"�*"+

��7#�72�#$%��/%3$#�#!#!�52�2!��#'���$�4�7$��(� T�*(�:���7%!*#' 7�5#�7�8(�5#��'�!�U�5"�'%!#�5#�$#7$%��/%3$#�#!%�,%8�#P�5"�5#�$#7$%�# $"0�"��!� 72�#$%�� :%� ,%!�$%��� 5"!*�!�;�2�2�� ��#!�1*�� $*"L"� ,#5#�5��#���;.%$�:%�*#!�%$�*%�!%7$%��*"�"/"!��*20�2$%���:%�5"�5#8#/*%�72�#$%��/%3$#�#� 7(��� .�/�!*�� 7%�#!$#7$%� ���*�!� 7�$7��7%!�� !$��*�4�� "."!� �2�%� '�0�/�7��� *%:�/�%��#$%�+� �'!(� 5#8#/*%�� %�7#� 28'������ �� �0#�%�#� *%:$%�#!� *(0(!*�� 5(��7/�7� #8#!�� 4%�5#�#� 7%!�#!� 5#�/�4�$$%�#!*%� �"��!� :%� 7%!*#$%�#!%� 5#�8 7� �#'���$� 4�7$��� :%�#$%!

Page 125: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

*;���'%�%$��0#�%��7"�"$*"+�%/%7�7#��� /�1*��*���*�4���;.*%�97��$$(7<�7�$*(�($/�*�!

;!3%$%�#� 7#0#�%$� 7�!� 5�L$��(� 2.%�#!%� *�'�$(� %�7#� � 6$"/��$� *2.%! ���*�!�7�$7�(��:%� !"!�'%�#!%��� 6��7�2.%�#!*%7#�*�L($(/�:%��%�:%��'�(/$��(�2.%�#!%�*�'�$(�'%!#�5#��,%�8%7�*%:$%��7"�"$"0"�,%8�#+�D"��A*�����7%�#�4#./%�$%�'272/$2�'"����0$����'�$!(.3��7;$%$%��7��0(�(!*�*%L#$�� �'�(3��� 96� $%�%�<� *%!#$%!�� ��7%�#� 4#./%�� *(0(!*�� 5(��7($/(0�#$�4��!�' 7�"!�#!��!$���7��0(�(!*��*���7�/"�,232!2� $"0�"�"' �$��A*(+

� !� ��71#!��,%�8%7�5#��7��$$(7�,232!2�,��6%*%!��#5#�$#����AW"#!#"�1"!���($/��(�:%��%J�'%�#!%��'!(�'%�7#$%�%���4#6�T�� 7"�$��*� $*"L"�,#5#U� #7#���7%�#�0%-�T#7#�7 !�2$U�,%�#�#$/%�#'$%��'%!#�7"�"$"0'�$!(.3��*�4��*��'%�7#!$%0�#�#$/#0� $*"P�� /���"/4"�#'%�#!#!��2/���#4#=�7�/"�,;�%:$%�#!%�,#�/%7�:%�*%:$%��� 6��7$��(!*�!�6�'��$/�7#8#!�6���#�'%!$%��#$%�6$%5$%������(!*�7#���:�0(/$����6���#�'%!�� '$"A$��(!��52'27�� 6��7�:%�6������4#6$%�#!#!��'�:�0�'�:�0����7%�#�4#./%�����-(!*�!�'(7(/��"L���($/(0�7;'$2$%�#!��2/�� 6��7$��(!(�%$%�,%8#�%!�5;'$%3%� $"0�"�"$/"0�,%!#0�'"��$"7$��(�7;$%$%��%$#'$%�%7�#�#6�5#8�#�%!����$'�1'(�!2-"��".$�0�(��!��:%�5"!"�'�6���7��7�6($��(�'�$!(.3��#/6�A��� �$"L��*%L#$���/�� !"!���*($$��(!��*����%�/%!�5��5��$��(!��*��8�!� '%!#� �(!(-(� #8#!*%7#� ��!�$� ' 7 $"0"�� #0�%� 5"� 7"�"$"0� �(!(�$��(#8#!*%� $"0�3�7�(�+����'-��?G)�

�>>����������������������������

%�� ' 7$"L"!*�!� ;�2�2�� ,2!2/2.*%� 5#$%�� 5#�5#�#!*%!� 8 7-��7$(� '�5�!($� :%�5��5���4�$7$��*��8 7���-�5#��5#8#/��$�(!*���2�26,#*%!�'������ ��7"�"/$��(!��'�(!�(�(!��,#�/%7�%!��'��*�����'�1*�7#"',��$�0/(0� 4�$7$��(!� %�7#� ���#4$%�#� #8#!*%� 5"� 7"�"/$��(!� #.$%�#!#���/�7��!�:�.,%8%3%L#��D#�#�'��*��;52�2��4%��'�!*��5"$"!"�+�D#�A7�8� ;�!%7$%� '%�#!#' �".=� �%!�� 5",2!72� ,#5#� 5#$#!/%.*%!� ;!3%� !"��%����!$�/�7���4%�7%��%!�8 7�5�0��(�,;��%�/#0� $�!�7#0#���3�%!!�!����$/"7$����E%�7%.$%�����/ '%*$%��M�:%�28��#!��4�$7(� $�!

M��%!��#1!#!�%�7#��*(+�A8+

Page 126: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

����$#$%����,��$���:%�"!!#6"�#$%�*%��!��8#.,#$%�#�#$%�,%!�#!�:��$(L(!(,;��%�/#0�:%� !"�* L�"�5#��5#8#/*%�5%�#/$%/#0�#�+� �7(!�.�/�!A$��*���+�� :�$%:�7#��V0�:$����^%:�2�$%����:�!%�$%��:%�;52����-7���0#�%�$%�#�#8#!*%�,%!�#�5"$,"$�*(�:%��!$���(+��D#.�'�$!(.3����%$�$%��:%�%�/%!$%�*%�,%!��#!�:��$(L(��2.%�#!%�5�.(�5#$,#$%��:%�%3%L#.+

D#.%�7�*���"$�0/(0�%!�%�7#��%$��'���$��(��,%!�#!�4Y$Y�*#6*#�# $*"L"!"�,;��%�#' �P�,%!�����$�!*�1*����!,#$#.$%������-(!*�!�. �$��'(A7($*(7��!� � !���� ,2!2/2.*%�� 4#8� *%L#$�%� #8,2*2�%$� 5#�� 5#8#/*%�4�$7�5#$#!3#!*%�,%!%�*%�'�0�/�7��*(�P���7 8'�1*���� !�'2.'($(!���)+'2.'($�� A8+�� ���$��(!��* L�"�4%!2.�*#6*#�#'*#�� :%� ��*��*��� �!3�7�!,#$#.��#$�4$��(�� �!,#$#.�'���$��(�� �!,#$#.�/�47%/%$%�#�;!2!*%�'%!#7*20�2+

�!,#$#.�-%�4#!*%!��B���5#�7�8�'2.'($�;!3%��%!�,%8���+�'2.'($*��'�.('$����6��!/(0�5"$"!�!�%!�%�7#���$�'���$��(�*��%�7#*%!�,%!%$!#�%$#78#� 5#�� �;�%!#!� �'�(7�(!� 7�$(!�($��(!*�!� 5�07�� 5#�� 0%'� $/���5#$%��7;'$2$%�#!��� 6$"�*"�"/*������$�$��(!*�� ���7$�0��8�$(0�(7$��(!�4Y$Y���!(7$(7�%*%�$%�P�4%���#$%!#!�2.%�#!*%�7%!*#�4%��5(!��8�$(0�(L(5%0��7�� � 6��L(�:��*(P�5"!"!�'�!(�(����52'27�5#�� � 6��7�� ���7$�0�%7#$#' �� :%� 5"!"!� 2�2!2� *%� 6�'$�0�(�($(' �*"+� ������ ��$� '���$��(2.%�#!*%�'%!#�5#��#�*%$%/%�T'����$�!*(L(/�! �$����)&C����#4#!#���0(A' ����B?���/��'%!#�5#��#�*%$%/%�#8#!�.�/�!(/�' 7U�* $�'�(.�5#��7�!(���L$�'�/����5#$%����$�!*��#$%���7 8'������(!*�7#�5%!.%�$#7��5"�7;'� 6$"$"7$��(!(!�,%!�$%�#�'��*��,%!�$%�#!�5;$2/$%�#!#� �%/�#$�%��#7$%A�#!*%!�7"07"'��'%�����'-��?GC��5(��7/�.+��/����$�5%$,%$%�#!#��:%� !$��$�5#�$#7�%� ��$�!*�� 5%$,%$%�#!#!� * L�"*�!� * L�"'�� ��!(�$�*(7$��(� 0%'0"*"��7#����+�'2.'($*���%$�$%�*%���%7A%0$#$#7���$��#7#�5�0$(�%:$%!/%!#!'%�#!#��$/�/(0�(�+���$$%��2$7%�#!*%��5#��%:$#$#7���!3�7�'%*#�'($�� !"!*�5 ."$/�.��*�4��* L�"�"�-%�4%*#$/%.�*"�"/��,%$#' �*"+� %*#�'($*�!'�$!(.3��28�,%3%�*%�%7�#7� $����%0$%���'�($�5#$#�$%�*#+�H�.�/�!��6�'A$�0/�'��,%8#$#�*#=�7�*(!�6�'$��(��'(�(���%�7%7�*%�7%!*#�6�'(!(��%8%�*#+�0'�$���� 8 7� ,2$2!8� 5�.(� 7"��$$���� ,;�%� 6�'$�0($(�*(+� �:$#$#L#� %�7%75 .����� 7�*(!�� 8%'#.#!#� ,%�#� :%�/%7�� 2��%$#7� 5"!�� 5#�� 0%'$%�� *%%7$%/%7�. �"!*�'*(P�7�*(!�5 .������6�'(��%�7%7�%!�A8+��*�4��72827 $"�*"+���7%7��8 3"7$��(!�#7#�#!#��7�*(!��5#�#!#���%�7%L#!�,;�2�*2L2�A8+��#7#�8 3"7�����(!*�� $�!(�� ���!3�'(�A8+���$(�*(+��L%��7�*(!���'�($A*(7��!�� !���5#��5�07��7 3�'��:��(���:%�#$7�7 3��(� !"�,%�#��$/�'�,%$#��%��'%!#�%:$#$#7�'���L(!��� �����/(0�5#$%� $����%�7#�7 3��('$��,#�A/%7�. �"!*�'*(+��/���%�7%7$%�7�*(!�'%*#�'($�5#�$#7�%�'�0�/(0$�����

Page 127: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

4�����;!3%*%!��%�/%!�%:$%!/%/#0$%��%�5#$%��7��(A7 3�� $"�$��*(+�(.$��(!�%:$%!/%*%!�;!3%� #--%�$#� '�0�/�$��(��!%��(7(� �(7('��,;.%�#A$%!��!%�*%�0����7 0"$�!�5#��0%'*#P�5"�7 !"'"�*2.%!$%'%!�;!$%/$%�8 7� 4�-#-� !#�%$#7�%*#�� :%� 5"�R":�� �4$�7(!�� 4#8� "'/�.+� �L%�� 7�*(!7 3��(!(��$*��(�����7 3�� !"�*;:/%�4�77(!����4#6�#�T'�$!(.3��*;:A/%�#!%� #.#!�:%�#$%!�28�*"�"/*�!�5#�#!*%P�5"!$���*(0(!*��7��(�(!(*;:%��%��7 3���3%.�'��8��6�(�($(�*(U���/���5"!*�!�� !����5�07��4#85#�,;!2$� !��(/(�T���.#'%U�#��%'%/%.*#P�82!72��95#���"8�#8#!��'��7%-��%��'��*��;8��$/��#��%!%5#$#�*#���/��#7#�#�5#�*%!�#��%!%/%.*#<+��B��

��*(!��5#�8 7�!%*%!$%�$%���'�($/���(���(!*��4�7$��(!*�!�4#85#��0%'�'#�#�/%7�#.#!��5 0�!/�'(�#��%'%5#$#�*#=�7 3�!(!��L.(!(!�7 7A/��(� '%�%�*#+� �$7� ,%3%� 4�77(� T'�)����� "�� ���8�L��$���� "�������!�(.3�*�7#����4�������*(�5"��*�!�,%$#�U� #8#!��0#�%��5�07�!(�'�*��7��$��;*%!/%�#�,%�%7%!�-#*'%��'���*��T �/�U�52'27�5#��� $� 'A!��+���*(!$����4�$7�/%3$#�#!*%� '�4�77(!����4#6�#$%�+��7$%'%$#/�7#���$�!*�1*��*��5%!.%��7 0"$$��(!�:��$(L(���!(�$�!/(0�(�P� ��*��*��5%$#�$#�2�%$#� %:$#$#7$%�� $�L�!� #0$%�*%!*#� :%� �'�($/��*"�"/"!*��� 7�*(!��"'"$/��(�. �"!$"�8(7��$���:%�4�����%:�4#./%�$%�#�#8#!�5#��.�����;*%!A�#�#� ��L$�!(' �*"P� ��*�� *��� ;52�� 7�*(!$��(!� ���'-�� ?&@�� '�!(�(��� 5#�95#�#!3#�7�*(!<� ���'��8(7(' ��:%�/#����6�'$�0(/(��(���(!*�P�/%0�":%�/%0�"A $/�'�!��8 3"7$�������(!*��4#85#���'�(/�'�6($/(' �*"��K5;'$%3%���".%'��/%�#7�1*�7#�%:$%!/%�5#8#/#!#!�'�!(!*��*�4���%��,;�2!*2L2���/����%.���8�L(!*��4%!2.�,�"6�4�$#!*%�%:$#$#7�*"�"A/"!*��5"$"!�!�5#��4�$7�#8#!*%����+�'2.'($*��4#8�*%�0�0(��(3(� $/�'�!5#��#7#5�0$(A%:$#$#7�,;�2!�2�2!%���4#6�5"$"!"' �".+

��$�!*��,%!�#�T�������0#�%�� ��������7$�!�*%!#�U��'�$!(.3��%�7#4"7"7�7#��6$��(!3��*%L#$���'�(3��7$�!�� 6��7$��(!(��!,#$�%�%�7��$(!(!'"��$"L"�*"�"/"!��*;!20�2�/%7�#8#!�,;!*%�#$%!��B+�'2.'($� �!,#$#.4"7"78"$��(� ����-(!*�!� *�� * L�"$�!/(0� :%� 5%�#/$%!/#0�#�+� ^%-$%�*�4��;!3%�7%!*#�;.%$�/2$7$%�#�'�6/�/(0� $*"7$��(�;$82*%��0"�� !.�/�!�� 7�*���� � 6��7�� 7$�!� '�� *�� ,%!�#!� ���7�/2$7#'%�#!*%'*#+D#��,%!��2'%�#�;$*2L2��'�!#�5#��%:�%7 ! /#�#� ���*�!�7�$7�(L(�.�/�!�0%-�T�!,#$#.�4"7"78"$��(�5"!�� ����� �'���������*#' �$��*(U��52�2!� 6��7$��(��,%�#�7�$�!�%:�%7 ! /#$%�#�����(!*��'%!#*%!�6�'$�0�(�(' �A*"+�D"�6�'$�0/����!��8#.,#$%�#�#$%���$/�!'�1*��,%8%�$#� $�!�7"��$$���,;�%�'�6($(' �*"+�^#/*#�5#$%��5#�7�8�7;'�� 6��L(�K7(�7A%$$#�'($�;!3%�5"!$��(!� ��'(�(� 6%7� 8 7�"K� ���/���� *%!#$%!� *"�"/*�� 5"$"!"' �+�;'$2$%��K%�7#*%!�,%!�#!� ���7�/�$(� $�!�:%��!,#$#.�-��#4$%�#!3%�8�$(A

Page 128: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

!�!� � 6��L(!�5#�%'�%$�7#��3($��(K��4%�5#�#� �'�(� �'�(� 7%!*#�6�'$��(!(!7#���(!(� ;*%�$%��� �/�� 52�2!� ���$�� :%� 8�'(�� 6�'$��(!(� 5#�$%0�#�%�%7�5"!$��(�� � 6��7$��(!� *"�"/"� :%� !#�%$#L#!� ,;�%� �%$$%� 7('($��(!*�*%!#$*#L#�,#5#�=�;�����4�$#!*%�5;$%�$%��:%�4%�7%�%��4%��9=�;���<#8#!*%7#�6�'(!(�:%�#�$%�P�5���7$(7�:%� �$�7$��(� ���7$�0��7"$$�!(�$��*(+��4��%$$#�'($�;!3%��.�/�!�.�/�!��5�.�!�4%��'($��'%!#�5#��6�'$�0/�'�6($(�*(+�D#�� ���/����7;'2!2!�� 6��7�4��#���(�� ��/�/%!���������'�� *��%� ";��/1*�7#� 5#�� �$/�!�=�"�$��� "�$�1(!(!� ,;�2!2/2!2��0(�+��%!���'!(�0%7#$*%��9)���������<�T$� �����U�#8#!*%�*%�'�0�/�'�*%:�/� %*%�+� ��$�!*�� 7;'$2$%�#�� 8 L"!$"7$��� ,;�2!20�%� ��/�/%!,2$2!8� '�� *�� ��8/�� �'�(/$���� *�'�!�!�� �!,#$#.$%�� #8#!� ��/�/%!�!$�0($/�.� 7�$�!� :%� 5#�� 5;$2!�2!2!� T$� ����U� ;52�2!%� 7��0(� 4(�8(7��/�7��!�5�07��%�%7���0(/�*(L(���!(�(!(�:%�%!�7��0(��5;$27$%�%T������U��'�($(�$��+�D"!$����6��8�$�!/(0�,%!�$%�*%!������7�$�!�:%�5�0A7��7"�"$"0$���#8#!*%�7%!*#!#�,;��%�%!�'�6�'�'%!#*%!A*#�#$#0$%�*#��7#�� '*�!� ,%8/%� ���'-�� ?&��� '������ �� #8,2*2!2!� *�'�!(7$($(L(!(�� 7%!*#���.$��(!*��� ���'�� 7 '��$��+� ��%!�� 5�.(� 5;$,%$%�*%�� ,%!�� 2'%$%�#�4Y$Y� 7%!*#� %�7#� � 6��7$��(� 2.%�#!*%� �.8 7� � 6$"�*"�"/*��5"$"!A/�7��*(�$��P�#0�%�5"!*�!�;�2�2*2��7#��)?@1��* L�"�� !�,4�!�7 !�A$"L"!*��'�0�'�!$��(!�52'27�8 L"!$"L"�'�$!(.3��*;���� '�*(��$�(!*�� 6$�!(' �$��*(P�'�!#�*;���,%!��'��*��*;���7$�!*�!�,%$#' �$��*(+M

��7 8'�1*��� '������ ��� *2.%!#!� '(7($(0(�� �B�G� �'�7$�!/��(!A(!��B&��5���(�($/��('$��5�0$��+���7 8�7$�!(!(��;.%$$#7$%�5"�'������ ��*2A.%!#!�4�!,#�.#!3#�#��%/�#$�%*%���5"�4%!2.���!(�$�!/��(�,%�%7%!�5#�0%'*#�P��/��5;'$%�5#��.#!3#�#!�:��$(L(!*�!�7"07"�*"'"$�/�.+�]�$�%��3 ��1"!�� /�!$��(!*���5"��".%'���7 8�7$�!(!(!�,;.2/2.2!�;!2!*%

M���$�!*�1*��,%8%!�5#�7�8�,2!��BG���7(��#!��!$��(#!(!�!��($�4Y$Y�'������ ��8�L(!�-#7#�$%�##8#!*%� '�0�*(7$��(!(� 5�!�� '%!#*%!� ,;��%�*#+� �#��3(� $���7� '�0�*(L(� � 6��7$��(!� ��4#5#�7;'$2!2!�,;.2!%�4%��.�/�!��� 6��L(�4%�7%�#!�'����(!��';!%�/%�#�,%�%7%!��� 6��7�7#���(�5#8#/#� �$�(!*�� 7;'$2!2!� 7%!*#�#!%� 4���8� ;*%*#L#�� �/�� ,%�%7�#!/%�#� $"!3�� *�� !*�!'��*(/�,;�*2L2�5#��8%0#��7$�!�0%-#�,#5#�,;�2!2' �+��%��'!(�5#8#/*%�4%��.%!,#!��7%!*#!#�' 7�"$$"L�� *20%!� 7 /0"$��(!�� '��*(/$�� '272/$2� 5#$#�+� D"� �2�$2� 5#�� '��*(/� 5#�� ��*�7�*%L#$��*�4��' 7�"$� $�!(!��*�4��.%!,#!� $�!�7$�!�2'%�#�'��*��7$�!�0%-#!*%!��$/�'��4�77(5"$"!�!� 0%'*#�+� �D;'$%3%� A8+�� #7�#���8($��$�� 4"7"78"$��(!�� / *%�!� 5"�R":�� /2$7#'%�7�:��/(!(�� ��$�!*�� 7;'$2$%�#!#!� 7�-��(!�� � 7/�7��7#� $�!�7�(.$(7� 2.%�#!%� �;'$%*#7$%�#�!$�0($(�P� '�$!(.3��4�7$������/��4#85#��;*%:%���4#6�5"$"!/�'�!�5#��/2$7#'%��� #0�%�5"!"��$�!*�$(!(!�7�-��(�4#8�/#�4#8��$�/�.+��/���'!(�5#8#/*%��7%!*#� ��-�'������ �� -#7#�$%�#'$%�5#�*%!5#�%� 52'27� �!,#$#.� '�� *�� �/%�#7�!� 7%!�$%�#!*%�� �4$�7#� :%� 4"7"7��$� �!$�'(0$��(��/�/%!� �'�(� 5#�� ���/�� *20%!� ��$�!*�$($��(!�� !��($� �4$�7� :%� 4"7"7� 7 !"�"!*�� !%'�6�3�7$��(!(� 5#$%/%*#7$%�#�� ' $$��(!(� !��($� 0�0(�*(7$��(� :%� 8 L"!$"7$�� '(L(!� $���7� �4$�75 ."7$"L"!��!��($�*20�27$%�#�*%��!$�0($(�+����'���,���CDIC�/��/�� ��)���� ������A�

Page 129: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

'�0�*(L(!(�,;�2' �".+�D"�7$�!�2.%�#!%� �,�!�0;'$%�*%�=9��,2�$%!/%�#�:%�.#4!#'%�#'$%�,%!�#!�'%�7#!�5#��;�!%L#��'��2

���� ��'�0�/(!�,%!��2'%$%�#�2.%�#!*%7#�%�7#�,232!2!�8��6(3(�5#��;�A!%L#+�+++���:,��:%�7�!�*�:�$��(!*���� 6��L(!�7$�!$�������-(!*�!�6�'A$�0($/��(!*���� 6��L(� ���7$�0��#0$%�/%$%�#!*%��7$�!�2'%$%�#!#!��0%-A$%�#!%� :%� 5#�5#�$%�#!%� 7��0(� 5�L$($(7$��(!*��� '������ �� � 6$"/"!� 4%�'%�*%�'#!%$%!%!�8#.,#$%�#!#�5"$"' �".+� +++�� '.#!3#�#��5�5�$(7�4"7"A7"!��,;�%�4%��6$�!(' �*"��;'$%�7#��7�*(!$��(!�8 3"7$��(�7%!*#�5�5�A$��(!(!� 7$�!$��(!�� ,%8�#7$%�#� 4�$*%�� 7 3�$��(� 7%!*#� 7$�!$��(!*�7�$(' �$��*(+<��BB�

�/���D%*1#!�*%*#L#!%�5�7($(�����V#7�$%�1#!�7��$��#$%�#!*%��7�*(!� '"!*�!�/#����*2.%!#�'2�2�$27�%'*#�7#��5"� $,"��%�7#*%!���7 8'�1*��!�$(7�4"7"7"!"!�4272/��2�*2L2!2�7�!(�$��+���������$$%�1*%� $A*"L"�,#5#��7 �$��1�*�!�*��%::%$����'-��?&���.�/�!*�7#� ���7�7 3�$��(!� !��%/�#$3#�#�5"$"!�!�7$�!�0%-#�'��*��7��$(!��%L%��5"�4�7�6���'$����(!��$(!/�/(0����52�2!�!#0�!$(�7(.$���2.%�#!*%�/%0�"� $���7�7"$$�A!�5#$*#7$%�#�#$7�,%3%�4�77(�#8#!*%��#7#A5�0$(A�#$%!#!�5#��7�$(!�(�(�� ���A8�L��7�*���:��$(L(!(��2�*2�/20�2�+

SM

�"07"�".���%�/%!$%���52'27��7(!$����T7�:#/$%��,;82!%U�7�A*���� ,%!�$%�� 5#8#/#!*%7#� ;�,2�$%!/#0$%�*#=� �"!��� �%!�� �#!�2�� :%�".%'��%!#.#�����(!*��5"$"!�!�� 6��7$��(���!3�7�/#$����!��.�;!3%A$%�#�#0,�$�%�/#0� $�5#$#�$%�+��#/5�$%�1$%��;� !$���4%!2.���/�,;8�4�$#!A*%� 5"$"!"' �$��*(� :%� �2%:$%��� �!3�7� �%.��� 8�L(!*�� ��5#�� '%�$%�%'%�$%0�#$%�+��2%:$%�*%!��;.%*%�7%!���%.����8(78�� !$��(!�,%!�$%��:%�7��5�$(7$���T'����)��� �'�������)��4��U�5�7(/(!*�!�'%�$%0/#0� $A*"7$��(!(��;'$%�P�:%�X"$#��,%!�#!*%!�5#��� /�$(!(!��L.(!*���5"�'��2��)����;.32L2!2!��4#8�5#��7�!(�$��*%L#0�#�#$%/%'%3%7�7%�#!�5#���!A$�/(�:��*(�+�D2�2!��%�/%!$%��#8#!�*"�"/��'!(*(�P�4�����-%�4%*#$%!� /��#$$%�#!#!�7 $ !#.��' !"��,%!%�,%!�$%��5�7(/(!*�!�'�6($/(0�5%!.%�+��$/�!�4�$7�4"7"7"��4�$7(!���"!�1!(!�,2!%'#!*%��-%�4%*#$%!� 6��7$���2.%�#!*%��� '$���T'������'���U��B)��5�7(/(!*�!�'%�$%0�#L#!%��!(7$(7�%*%�+�=������'����;.32L2����/�/%!��*�4��� !��������'�*�����$'�������� "�$�M�*%'#/$%�#!#!�7"$$�!($*(L(��!$�/*��7"$$�!($A

M��;'�� 6$"$"L"+�A8+

Page 130: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

/(0�(�+�� :�$%:�7#��� !�.�/�!$��*���5"�'������'���1$%�#!��� 6��L(!���$��(!*�� 6�'$�0($*(L(�� :%� �!3�7�� *�4�� � !��� ,%$#0%�%7�� 7;'� 6$"$"7$��(!(� $"0�"��!�52'27�%:�� 6$"$"7$��(� $*"7$��(�*202!3%�#!#'�'*(+� �'$%'�%�� D"�, !*$��$�� � /5��*$��*�� K'�!#� , �#7� 5#�� 4�$7� 6$"$"L"'$���4%�/#! !#'%!�'��*�� "7��(A�$/�!�5#��4�$7�� 6$"$"L"!A*�K����/�/%!�*%L#$�%�5#$%���0�L(�'"7��(���$/�!�'����(!*��'������2'���*%!#$%!�0%'#�5%$#�$%'%!�$�����%�#/#�#8#!�*%�*"�"/��'!(*(�+�D"��*����$(!*��,%!��7��0(�(!*��/(��' 7���%:� ���7$(L(�7��0(�(!*��/(�5"$"!A*"L"/"."�*�4��'�7(!*�!�#!3%$%/%7�* L�"� $"�+

�#$5#$#/$%�#$,#$#�'�6(�$����52�2!��%�/%!$%������(!*��,%!�#�5%A$#��/%7�#8#!��7"$$�!($�!�A8+�� ���7�5#��*%'#/� $"6� $/�*(L(��:�����5"*%'#/#!�!%� $*"L"�7 !"�"!*���5#.#�'%�%�#� ���'-��?&?��7�*����'*(!$��A/(' �+� ��'!�7�5�7(/(!*�!� T5� ����'�4������U�� "!�!3��'����T���#!3%� ,%!�U� �%�#/#�� , �#7� ������ H���A "7��(A�$/�!3�� ������;.327$%�#!%� 7��0($(7� *20%�� :%� 5"� �!$�/*�� 7"$$�!($/(0�(�+� �!�$(74"7"7"� .�/�!$��(!(!� 5%$#��#�#� � $���7� A8+�� 7�*(!� �!$�/(!�� ,%$%!�;.327���'!(�7;7�%!��2�%�P� "!�!3���$ �QP��$�:3������P�, �#7��4��2��P�%�7#�� �:%8�*#$#!*%������������+�K� /5��*$��$��D"�, !*$��*��*�4��;!3%�#0��%��%�/#0� $*"L"/".�,#5#����#//1#!�:����'($(�T" ��2�"��4���� -���.#U� 5#�� 7;7�%!�� $����1*�!� T/%'*�!�� ,%�#�/%7�� * L"�A/�7U��2�%��#L#�$�����;.32L2!2�5"$"' �".+�D%!��,;8�4�$#!*%�5"$"!�!�5#�5#�#!%� �7��5�� 5"$"!*"7$��(� �6�8(7� ,%!�$%�*%!�/%'*�!�� ,%$%!7 $ !"!�7�$(/$(�5#��,�"5"!"��*$�!*(�/�7�:%�;!3%�* L"'���� !��5��('��* L�"�'2.'($$��3���2�%!�,;8$%���(���(!*����'!(�7;7%!*%!�,%A$%!� 52�2!� 5#�� � 6$"$"L"� '�:�0� '�:�0� 5"� �*$�!*(�/�� 7�6��/(!�� 7/�7� #8#!��*�4���8(7�5#�� �2�%/� T/5��������U� $�!� $����1�� T$�"2�����8%7#6�,#�/%7U�5�0:"�/�'(�'%L$%�#/K+�D#��*%��, �#7���) ����!A,$ A��7� !���)��%�7#� "7��(A�$/�!3����������������������M��;.32L2:��+� ��7#�� �:%8�*#$#!*%�� '�$!(.3��8 L"$���$3���� �7��5�$���5"$"!"�P�%7#$�� �!3�7� ��!�(8�� �*(����$� $���7� :��*(�+���$� $���7� :��*(�+� K� � ! $���7���#$*%5��!*���*"5��!*1�=�9D"�4�$7(!�%�7%7$%�#�����(!*��5�A5�!�4�!,#�#��'��*���%!�4�!,#��#$%*%!�#![<�T�//��"�Q�M""��� ����2����/���M�U�*#'%�� �*"L"�.�/�!��%��/�)���/��������1!*%��BC��5�07�5#��*%'#/�*�4�� ���'��8(7��+

�L%�� ,%!�#� �!$��/�7� #8#!� ���7� 5#�� 3%�/%!#7� �;.327� :��#*#'�%��5"�4%�4�$*%��, �#7�����1*%!�5�07��(� $�/�.*(P�5"�:����'(/A

M��7��5��A8+

Page 131: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

*�!�'�!����!(7$(7�%*%!�0%'��'�$!(.3���7��5��*#$$%�*%7#�7��0($(7�*%'#/A$%�5"�*%'#/#!�;.*%0$#L#�*%L#$��5"!*�!�5�07��5�0$�!,(8���,%!��'�*�� �0#�%�� 0%-#� �!$�/(!�� ,%$%!� �����'� T����'�� 7��$U� �%�#/#!#!� 5"7"!#��;.32L2!*%!��2�%/%�#� $,"�"*"�+���)3���������T52'27����%�7#$�#$%U���"�"$/��(�,%�%7%!�5#���;.32L%�5%!.%/#' �P�82!72�%�7#�� �:%8*#$#!*%����$3���'�$!(.3��7�!*�0$��(�5%$#�$%/%7$%�7�$/�.���'�(3��%:$%!A/%'$%�7"�"$�!��7��5�$(7$��(�*���!$��(���;'$%'�%��%!��.(!*�!�����,%!�2'%$%�#!#�7�6���P�5"!"!�� !"3"����$��;.32L2��,%!�#�5%$#�$%'%!�*%'#/ $���7�7"$$�!($/(0� $�/�.+

�(67(�%7�#7�$($���:%� "!�!$($��*�� $*"L"�,#5#����:�0�*2.%!#��%�/%!$%�*%�*%���2:��#�5;$27$%�#�#8#!� $*"L"�7�*�������'-��?&���6#'�*%7 $$��(� #8#!� *%�� '������ �� ,�"6$��� ����-(!*�!� /%'*�!�� ,%�#�#$/#0�#P%L%�� ��3#�%=� 9�#$%$%�� :%� �7��5�$��� ����-(!*�!<� *#' ����� 5"� 5%$#��#.*%'#/��,%!�#!�� !"!�.�/�!(!*��� /�1*��'�0�'�!�5#��5#�$#7� $/�7A��!�8 7��!�5%�#�8(7/(0�5"$"!/��(� $,"�"'$���8(7$�!(�+

��3#�%1�%�*"�"/"��'*(!$���!�5#��6��8��:��P�5"��*��0;'$%�*%�=�!!%!#!�%�7%7�7��*%0#��'%L%!#!#�7%!*#� L$"�,#5#�5#$#�P�:%�4�����5�A.($��(��*�'(�#$%�'%L%!�����(!*�7#�7�!�5�L(!(��5�5�'$�� L"$�����(!*�7#7�!�5�L(!*�!�*�4��7"���$�:%�*�4���(7(���'��$��P�;'$%�7#��5#�#!#�5�LA$�/�7� #8#!� �%4#!%$%�� #��%!*#L#� .�/�!�� 7(.� 7��*%0#!#!� L$"�� !"!7%!*#�;.� L$"!*�!�*�4�� ��L$�/�5#�� ,2:%!3%� $���7�7�5"$� %*#$#�+D"��*��� �!�$(7� 4"7"7"!�� ,;�%� ;�,2�$%!/#0�� ;'$%'�%� #$7%$� ,%!�#!4%!2.�'�0�/�7��� $�!�5#��;L%�#!#�,;�2' �".�:%�5"�;L%��;.%$$#7$%�%�/%!$%�#�5%$#�$%'%!�5#��;.%$$#7�#�+M��L%��5;'$%�5#��,%!�#!�5#��%�7%72'%�#�� 7%!*#� ;.� L$"!"�� 5#�� �!*(!�� 7��0($(7� �%4#!� $���7� :%�#��� 5" L"$�� 5�5��(!(!� �!*(!(� 5 ./��(!(!� 7"�5�!(� $���7� ;$2��%�� 5�5��5"!*�!�* $�'(�'�$!(.3��7%!*#!%�7��0(�� �"/$"*"�+��/���%L%��7"�A5�!� %*#$%!�� 5#�� 7(.� 7��*%0� L$"� �'%L%!� A8+�� $��'*(�� 5"� %!� 7"���$

M� "!�!$($����5#�8 7�4�$7$���#8#!*%�*�'(�#$%�'%L%!#�5#�$%0�#�%!�:%��!�$(7�4"7"7"�8�L(!*�!,%$%!�5�L(!�;.%$$#7$%��(7(�#8'2.2!2���!3�7�7�4��/�!$(7�.�/�!$��(!(!�/#� $ R#�#'$%�5#$#�$%�+�# * � �1�� ,;�%�� T>��� ?�U�� %$%�,� ��� �4%��#�"�1"!� L"$$��(!(�� �!!%�#� �$�4�#�1!(!� %�7%77��*%0$%�#!#� ;$*2�2�+� �!!%�#�� 5"� #0�%�� ,2!�4(�� 5�L(0$�!/�.� 5#�� �"8� ,;�2��� ;'$%� 7#�� 7��#$#�'�!#�7%!*#�;.� L$"!"�7��,(��T$�!%�$%�U�:%�;$/%�#!#�*#$%�=�9��!�($�����!$��($*(L(!��,;�%�� !"!*#$%7$%�#!#�'%�#!%�,%�#�*#$%��:%�%$%�,� �1"!�4�'��(!��� !�:%�*#$%�+<��%!%��# * � �1��,;�%T�>����U���, ! �$�����%�72$12!�7($�:".$"L"'$�P����7'�1'��8(7�($���:%�V4#!%"�1"!��'%!#�7��(�(!(!7(07(��/��('$���5 0�!/(0� $*"L"�%�7#�7��(�(�D �%�*1,#$��$% 6����1!(!� $�!�#7#� L$"!���0(�(*%�%3%*%� 7;�2� *�:��!*(L(!(� ,;�*2$%�+� �/�� ��,%! �$��� ����(!*�� 5�07�� D �%�*$����$% 6����1!(!�� '�!#� 7;�2� *�:��!(0� ,;�%!� 8 3"7$��(!� �!!%�#!#!� %�7%7� 7��*%0$%�#� :��*(�+D"!$����4%/%!�'%L%!$%�#!#���:"!/�'��,#�#0#�$%��� !$��(�7"����(��:%�/"4�-(.$��(!(�;$*2�2�$%�+���'���,�������+�

Page 132: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

'������ ��4"7"7��7��0(�5#����$*(�(�/%'*�!��,%�#�#�*#=�%!�'�7(!�'����2�� ���7��5���8 3"7�'��*��,%!8��*�/(�5�07��4%�7%��%!�;!3%�7 �"A/�7$�� '272/$2� 5"$"!�!� 7#/�%�� !"!� ;$2/2!%� ' $� �8(' �*"P� '�8 3"L"��%4#!� $���7�:%�/%/%$#'*#��'��*��:%�*#L#��;.2��"�/�$('*(+�%�/%!$%�*%�'������ ��;�,2�$%!/%!#!�5�07��5#���%7�#.#!%���4#6� $A/���'*(�5#$%��5"�6��8��,%!%�*%�'%�%�*#+

H�����B1*�!��'�!#���!�($��(!�8;7202�:%�*2!'�!(!�� !"�2.%�#A!%� %�7#� 5#�� ��7�!*#!�:� 0��7(�(!*�!� 5#�� 6��8�� �%7#.� '2.'($� 7�*��� !���(!�� �#�� $*"L"� #8#!�� *�4�� *�� �'*(!$��(3(*(�+� D�!,� :%� D",,%����-(!*�!�7�!(�$�!/(0� $*"L"�,#5#��#8#!%����'-��?&G��4(�#��#'�!$(L��#$#07#!;L%$%�� *%� 7��(0/(0� 5"$"!�!� 5"� 97�*(!A6%',�/5%�� �� ���<!*��52'27�'(7(/*�!�;!3%7#�,%!%$��4$�7�5 ."7$"L"�:%�82�2/%��!$��($(�A7%!��0;'$%�*%!#' �=

D� %*4��/"!"�5%�R��7�S�S�S�S�S��/"!"�� �����'�� 7����5;!"/�:%�*��7�S�S�SS�S�S���#-R"/��6#$$�9��7%7�7��*%0$%����:�0�3�7$���:%�5#�5#�$%�#!#!�7��#$$%�#� $�3�7A

$����������/�8��� ��������#$%�� 6$"$"7$��(!(�6���/6��8��%*%3%7$%�+<� �����'����9��������������/�8������6��<�*%/%7�#�P�:%�5"!A

$��(!�� 7�!*�0� �7��5�$(7$��(!(� '�*�(/�$��(�� .�!��� 7��*%0� 7��#$$#L#!A*%!�*%��L(��5#���"8�,#5#�,;�2!2�+��L(�$�0/����!������-(!*�!��7��5�$(L(5%$#��%!�� �����'����;.32L2�#$%��!$��($/(0�(�P�%L%�� !"!�'%�#!*%�� 2�����)�����7(.�:%�%�7%7�7��*%0�8 3"7$��(��'��*��� ������ �����7(.�:%%�7%7�7��*%0� L"$$��(� $��'*(��/%�!#!�#7#!3#����(�(P�5#�#!3#'%�,;�%�5#�,28$%!/%� /%'*�!�� ,%�#�/%.�� �%��#!%� !"� ,28�2.$%!*#�#�*#+� �%A/%7�7#P�4�����H�����B1!(!�'����($*(L(��#7#!,$%��8�L(!*��5#$%���!�$(74"7"7"!"!��!(�(���7�!*#!�:'�1*��4%!2.��#$#!/%/#0�#+

��%�'�!*�!����3#�%�.�/�!(!*����4#8�*%L#$�%���3#�%1#!�'�7(!A*�!���!(*(L(U��%�/%!$%������(!*���5�5�$(7�4"7"7"���!�$(7�4"7"7"A!"!� '%�#!#� �$/(0�(P� /#���� 5�5�*�!� 8 3"7$���� ,%8#' �*"P� 8 3"7' 7����/#�����%�7%7�7��*%0$%�%��*�'(�:%��/3�$����,#*#' �*"+���'(!(!/#�����7�5"$2��'"7��*���;.2�%*#$%!��;�%!#!�7 �"!/��('$��#$#07#$#*#��:%��'!(�.�/�!*���5�5�$(7�4"7"7"!"!�5"�8�L*����%�/%!$%������(!A*��!%�7�*���'%!#� $*"L"!"�7�!(�$��+�H���8�L��7�*����!�$(7�4"7"A7"!"!�#.$%�#!%�����$�!(�+�H���8�L*��5#$%��;.%$$#7$%��%�-$%������(!*��5�5�$(L��6%7�*%�,2:%!#$/%.*#P�5"!*�!�;�2�2��5#���%!';���7�8/(05"$"!�!�5#���%�-#�5#��7%!��%!�,%�#�#��%*#L#�.�/�!��;�!%L#!��",�5 "�,�D�$%�:%���#�%��$�"�%�!1*%�,%�#�#��%!%!��*�/(!��%�-� $*"L"!"!��4%6�#*%��!������-(!*�!��%!�'�7(!��$�(�7�!*�0��7��5��(�����-(!*�!�'%/#!$%

Page 133: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

* L�"$�!/��(�,%�%7#' �*"+�T�"�%������/�����$�����'��>���+�?)�+U�!�$(7� 4"7"7"!"!� '�7(!� .�/�!$��*�� 7�'5 $/"0� 5"$"!�!

5#�� 5�07�� 7�$(!�(�(� *��� �%�/%!$%�#!� 7�*(!$���� 7��0(� ,;��%�*#7$%�#�� /�$($��� #8#!� 4%/%!� 4%/%!� �!$�0($/�.� 5#�� 0%'� $�!P� ��',(*(�+�%�/%!$%�$%�'�6($�!��!*$�0/�$��*���� '$"��#$%�7(.$��(�%!�,2:%!#$#��%4#!%$%�� $���7�7�5"$�%*#$#' �$��*(=�7�*(!�:%�7(.$��(!(!��"���7$(7�:%7;$%$#L%�*20%5#$%3%7$%�#�-#7�#�����'-��?&&���%�/%!$%��#8#!��2'$%��2�6%��#3#5#��0%'*#��:%���:�0��� !$��(!�3%���%�#!#�4%��0%'*%!�8 7�5"�7�/8($��P !$���7�*(!*��7"���$�:%�6%',�/5%�3%�5#��0%'�,;�2�$%�P�%!�;!%/$##0$%�*%�5#$%�7�*(!(!��;.2!%�7"$�7�:%�#�$%�P��%$$b*����#66%�7('($��(!(!5"�5�27�%�.�� ��4#5%�#���%�/%!� :%�D%$8#7�$($��(!�5�0(!*��5"$"!�!�$�"*#�1#!�� $$%�1*%7#�� /��%,%/%!$#L#!#��%/%$*%!������(L(�52�2!D���:� �'�7$�!/��(!(!� ';!%�#3#� �"4"� $/"0�"�+��)@�� �:*%�� 7�*(!(! � �#�%�#��;.�,;�2�/%.�,#5#*#�=�52�2!�#0$%�����$(!*��� !"!��'�0$($��(!:%�8 3"7$��(!��(��(!*�*(�P�%�7%7���:3($(7�'�6����#8%��'��*���%/5%$$#7%*%�+�D;'$%��;'$%����3#�%P��/��� 6��L(�7#/#!�%7�#L#!#��;'$%/%*#L#!%:%�7;$%$%�#!��!,��'�� T ���5�U� '�6/�'(6��4���8� T��/���� �U� ;*%A*#7$%�#!#� �8(78�� 5%$#���#L#!%� ,;�%�� %�,#!� %�7%7$%�� � 6$"$"L"!"!�� 6��L(!�%7#/#�#8#!�5#��.�8�$(0/(0� $/�$��(�,%�%7#�+

�:$#$#7�5#8#/#��*�4��;!3%�*%��;'$%*#L#/#.�,#5#���.8 7��%7A%0A$#$#L%�';!%$%!� #7#A5�0$(A%:$#$#7�#+�D2'27�7#0#$%�� #8#!�8 7A7��($($(L�� #.#! $*"L"!�� ,;�%�� 5"� 4%!2.� ��/� 5#�� �%7A%0$#$#7� *%L#$*#+� �%!%$$#7$%�T�%$�$%�1*%7#!#!��%��#!%U�,%!8�7(.$��(!�#--%�#!%�8 7�;!%/�:%�#$#' �*"+��3#�%�� �%�/%!$%�� ����(!*�� %:$#$#7� 5�L(!(!� 5 ."$/�.$(L(!*�!� *��;.%$� 5#�� 3 07"!$"7$�� �;.%*%�+� D 0�!/�� !%*%!#� $���7� '�$!(.3�7�*(!(!�%0�$*��/��(!(�,;��%�#�+��/���!$���(7$��(!*��5�.(�%7�#7$#7$%�:��*(��:%�%�*%/��'!��(!(��7��(�$(�5#��5#8#/*%���4$�7(�5 ."$/"0�� /�A$($��(!�'2.2!%��"���+��%�#!� $�!�5#��0%'�:��=��L%���%�/%!$%���7%!*# �/�!$��(!*���,%�8%7�%!�5#�%��%�*%/�;�!%L#�#*#'�%$%��� !$��(�;52� ���$�/���:�"6�$($��$���'!(�*2.%'%�#!*#�/%7�#8#!��*(0�*2!'�'$��8 74�-#-�5#��5"$"0"7$"7�'%�/#0�#�P�� /��*2!'��(!*����;�%$%�#!*%7#��(7(8#$%3#$#L#!�T����5���5U�� !�#.$%�#���%�/%!�*#$#!*%!�8 7�*�4��8�5"77�'5 $*"+�D"�7 !"*��*�4��8 7���%, #�%�*%�� "��1"� 7"/�7�,%A�%7#�+��%�/%!'�!(!�5�$���,#�/%/#0� �/�!$��(!*���� /�1*�7#�,#5#�#!3%$/#0�3#!�%$�.%:7$%�#!�4272/��2�%/%'%3%L#� ���*�*(�P�;'$%'�%�5"��$�!*��*���4#85#��'%�*%�52�2!�5#��4�$7�#8#!*%���$��4272/��2�A/%/#0� $�!�3#!�%$�6%�4#.#�7%!*#$%�#!%�/�$%�/%7�#.#!���%�/%!$%�#!� /�� *2!'��(!*�!� 4�'$#� 2��2!� *"�"/*�� 5"$"!*"L"!"� �;'$%A

Page 134: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

'%5#$#�#.+D�5�!(!� '�� *�� �7��5�$��(!�� *20/�!$(7$��(!(� $*"L"� 7�*��P

* ��$"7$��(!(�*��/#���� $���7��$/��. �"!$"$"L"��7�'!�L(!(�'������ �;�,2�$%!/%*%!��$(�P�;��'��/���'�!#�A8+�����'-��?&B��;$*2�/%�:%�'���$�/� $�'$��(!*��7�!�*�:��(!(!� '%�#!#� �"��!�6����3%.��(!*��*���*"�"/�'!(*(�+�D#��7"0�7�;!3%�#!%�7�*����;.,2$�5#���%�/%!�7"�"/"� $���75#$#!%!�5#��;��'��/��5",2!��'������ ��*2.%!*%!�8(7/(0�7�!�*�:��(!(!'"/"0�/(0� :%� 8 7� ,%!%$$%0/#0� 5#�� 5#8#/#� $���7P� '2.$%�3%� 4�$7����(!*��,;�2$/%7�%*#�+�D"�7"�"/"�� �(67(�7 !"7�%:%�$#7�. �"!$"A$"L"�,#5#��5�07��7"�"/$��$��5#�$#7�%���/%�#7��'%�$#$%�#�����(!*��*�5"$"' �".=���3#�%1#!�T=���������5;$2/���U�7 !"7�%:%�$#L#!�'%�#!%,%�#�#$/%� 5#8#/#� 4�77(!*�� '�6�(L(� 5%�#/$%/%�� �,�!1(!� 7%!*#'%�$#$%�#�4�77(!*��'�6�(L(�5%�#/$%/%'%�4%/%!�4%/%!�:%��'�(!�($�A�(!��7�*������/�/%!�"'"' �+

��3#�%1#!��%�/%!$%�#!#!��%7#$%5#$#��� 6��7$��(��� 6��L(!� ���7A$�0��%7#/#!%�� !�:%�%3%7�5#8#/*%�A8+��7%�#!� $���7�6�'$�0(6�6�'$�0A/�*(7$��(� :%� 5"� � �"!$�� #$,#$#� 6��8�$��(!� ' �"/$�!/��(� 2.%�#!%'�6($�!���%0$#� :%�5#�/%.� �27%!/%.� ����(0/�$���� 0#/*#� ,%8/#0%��#�5"$"!"' �+��%/%!�4%/%!�52�2!�4�$7$��*�� ,%8%�$#� $/�7�2.%�%��%.��1(!��2%:$%��#8#!���!(7$(7�%��#L#�,#5#��,%!�#!�:%�*�4��� !���7 /2A!#����#$%�5#�$#7$%�#!#!� � 6��L(� ���7$�0��%7�#7$%�#�:%� � 6��L(!��*%:#�$#'%!#*%!A*�L(�(/$�� T��/�����)������ �5���/�4��U� 7��(A7 3�� �#$%$%�#!%:%�#$/%�#!#!�5"!*�!�� !��� ���'��8(7�(L(���6��!*(7��!���'�(3���� 6A��L(!�5"�'%!#�*%:#�$#�5;$202/2!2!���$/�!'�1!(!�5�.(�7;0%$%�#!*%,2!2/2.%�7�*����2�*2�2$*2L2�7�!(�$�!*(7��!�� !�������(7�5"����A�(0/�'(��2�*2�/%!#!�4#85#��'����(�' 7�"�+��L%���%�/%!$%����%.��1(!�8(78���2%:$%�%�/�$%��#L#� � 6��7$��(!� ���7$�0��%7#/#!*%!�T�%.����2%:$%�*%� 5;$202$/20�� '�� *�� ;.%$� ���$�$��(!� ��$�� 5"$"!/�*(L(!('�.��U���%.��1(���3#�%1*%!��'(��!�'2.%$$#�'($�#8#!*%��� 6��7$��(!�'($$(7'%!#*%!A*�L(�(/('$��� 5#�%'�%$� %7#/%� ,%8/#0$%��%�� 5"�� ,%�8%7�%!;!%/$#�5#�� #$%�$%/%*#�+�D"�7�*���7(���5#�� .�/�!��2�%�#� #8#!*%�:%4#85#��'�5�!3(�7��(0/��(� $/�7�(.(!��5"��0�/�*�!��� 6��L(!� ���7A$�0��%7#/#��0�/��(!*�!�A8+��� 6��L(!���/�;.%$�/2$7#'%�#!%�,%8#0�*26%*2.� $�!�7�(.*(�+��'$%'�%�� '�$!(.3����3#�%1�%!� !"!�7"�"� �%A�#/$%�$%��;'$%*#7$%�#!#� 7"' �"/=�9�%��'($���2�2$/20�� 6��7$��(�*%AL#0#�$%�� T'�� *�� '%!#*%!� 6�'$�0(�$��U� :%� 5"!$��*�!� 5�07�� %6%'3% ���7�� 6��7�7�$(�+<�D"��5"�8�L*�7#��%�/%!$%�#!�'������ ��;�,2�$%!A/%�#!%� ��/�/%!� "',"!� *20%!� ���(/� :%� � 6��7��!� '����$�!/�

Page 135: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

�0�/��(*(�+����'-��?&)� "7��*�7#�6���,��-(�T����5�U��5"!*�!�;!3%7#�5��7($��*�� $A

*"L"�,#5#��4#85#��*%L#0#7$#7�'�6/�*�!�5(��7(' �"/+�D"����*���� �"A!"!� 5#8#/#� *%L#0�#+� � :�$%:�7#�� T57.+� *�4�� '"7��*��� �+� �)?A�)�U�!�$(7�4"7"7"!��,;�%�*2.%!$%!/#0�7 /2!#����#$%'$%�/ *%�!�7��(A7 3���#$%�#�����(!*�����3(�5#���0�/�� $���7�����%�7#$�%:�� 6$"$"L"!"!�%L%��,%!%$�*%L#$�%��8 7�'�',(!�:��$(L(!(���!(�$�*(L(!*�!�5"�'�!�����A�(7��"�%��:%�]�#�.1#!�����(0/�$��(!*��'�6/(0� $*"7$��(�,#5#��� 6��L(! ���7�/2$7#'%��%�/#��' 7���;.%$�/2$7#'%��%�/#� $*"L"�*%L#$���/� ���7�/2$7#'%��)���������!%� $*"L"����0�(�($(' �+��#8�7"07"�".���2%:A$%�*%���%.���.�/�!(!*���'�$!(.3�� ���7�/2$7#'%��*%L#$���'�(3��� 6A��L(!� � 6$"$"7�4%��5(!�� ���7$�0��%7#/#�*%�:��*(+� �7�#��*#�5#�#/#!,%!��/#��%:�� 6$"$"L"�/"�'��*��5"�#7#�#�����(!*��5"$"!�!�7 /2!#��5#���7��5�$(7�,�"5"�/"� $*"L"��:%'��� 6��L(!�*"�"/"!��,;�%��4%�28� ,�"5"!� *�� �'!(� .�/�!*�� '�!'�!�� /(� :�� $*"7$��(� � �"!"2.%�#!*%�*�4��"."!�.�/�!�����(0($�3�7�(�+��/���� :�$%:�7#����3#�%����-(!*�!��!$��($�!�*"�"/"!��/��7�'��*��7;'�� 6$"$"L"!"!�*%L#$�%:� � 6$"$"L"!"!� :��$(L(!�� *�'�!*(L(!(� #$%�#� �2�%�P� �� :�$%:�7#1'%,;�%��A8+��7;'�� 6$"$"L"���!3�7�8 7�*�4��� !����!2-"�����(0(�� !"3"�%:�� 6$"$"L"!*�!�8(7/(0�(�+

D"!��,;�%�� �;'$%��!$�0($(' ��7#� A8+���%�/%!$%�#!P�� /�$($��.�/�!(!*�� #0,�$�%��#7$%�#� � 6��7$���2.%�#!*%7#�'%�$%0/%�5#8#/$%�#��(67(�*�4��� !���� /�$($��*�!��$*(7$��(�� 6��7$���2.%�#!*%�*%� $*"AL"�,#5#�� 7;'$%�*%!�*%L#$�� 52'27��#$%� � 6$"$"7$��(!*�!� $"0"' �*"P5"�52'27� �#$%� � 6$"$"7$��(�� 5#�8 7� 7"0�L(� 7�6�(' ��� 2'%� ��'($��(!�"',"!�*20%!�5%$#�$#�,%!#0$#7�%�5#��� 6��L(�#0$%/%7�#8#!��$(' ��:%�8%:A�%*%7#�#0$%!/%/#0�� 6��7$��*�!��7 /0"$��('$��5#�$#7�%�� ���7�/��7 $���7�'����$�!(' �$��*(+��'$%'�%����3#�%1#!�#0$%!/#0�� 6��7��7#�*%AL#0#7$#7$%�� 2.%�#!*%7#� 6��8��(!(�� ���(/A5#$#/�%$� �!$�/*��*%L%�$%!A*#�/%7�,%�%7#' �*"P�� 6$"$"7�4%��'($�5#��5�07��� 6��7��$�!(!(�#0$#' �:%�,%8%!�'($(!�#0$%!/#0�� 6��L(!(��'��*#!$%!*#�/%7��'��*��52�52�2!#0$%/%7�%!�:�.,%8/%7�2.%�%�� $*"L"�,#5#�5(��7(' �*"+��2-"��' L"!A$"L"��.� $*"L"!*�!��� 6��7�/2$7#'%�#�2.%�#!*%7#�52�2!�8��(0/�$��(,%�%7�#.�7($/�'��'%�%3%7�7�*���%7#$/%/#0�� 6��7�4%��.�/�!����'-�?&C��5"$"!"' �*"+� 2.'($$���� !����%:�� 6$"$"7$��(�2'%$%�#!#!���'(�(�� 8�L(!� 2�%�#/� 7 0"$$��(� #8#!*%�� ���(7� ���7$�0�� 8�$(0/�'(� $�!�7�(.7($�3�7�7�*�������(L(�.�/�!��:%��!3�7� �.�/�!��%:�� 6$"$"7$��(�*�AL($/(0� $/�$('*(P� �.�/�!��7�*��� ���7�/2$7#'%��%�5"$"!�!����$�$��

Page 136: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

:%� 8�'(�$���� � .�/�!�� ;!3%� ,%8#3#�� � !��� �2�%7$#� $���7� 7"�"$�!5#�%'�%$� %:� %7 ! /#$%�#� ����(!*��� 5#$#!*#L#� 0%7#$*%� 2$%0�#�#$#' �*"P�/�� �/�!$����8�'(�$���:%��"$���� ���7�/2$7#'%��%�7�$(' �*"+

�"�'�� #8#!�� $�'$��(!�5"� $"0"/"�� ���#4� ����-(!*�!�%7�#7�#.5#8#/*%���!(�$�!/(0��5%!.%�+��$/�!'��:%� !*�!�� !���;52���%�A/%!�2$7%$%�$%�#$,#$#� $���7��5"�:����'(/(!��5#�8 7�5�7(/*�!��0#/*#'%7�*���7�5"$�%*#$%!�:%�7;'�� 6$"$"7$��(!(���3#�%�8�L(!��7�*���8(7�A��!�:����'(/��,;�%��5%$,%$%�#�*�4��#'#��8(7$�*(L(�:%�,28$27$%�#�*�4�7 $�'�8;.2/$%*#L#�'�*�(!�/�.+���!%L#!�*�/�7�#�����"���������)��

,#5#�%!�%�7#�5%$,%$%���52�2!� $���7��%:�� 6$"$"L"����3('$���/��7�:%7;'�� 6$"$"L"����3('$�� $*"L"!*�!�8 7�*�4��#'#�5#��5#8#/*%��8(7$�A!(�$��+��/��;52��'�!*�!��5"�:����'(/�� ���'��8;.2/$%!/%�#�,%�%A7%!� '%!#� ,28$27$%�� :%� 5�07�� � �"!$��� 8(7��(�+� D"!$��(� �!3�7� '%!#���0�(�/�$���8;.2/$%'%5#$%3%7�#�+�D"!"!$��5#�$#7�%��%:�� 6$"$"L"����A3(��0�/��(!(!���$/�!'�����7�!*#!�:'��:%��!,#$�%�%�#8#!�4�'$#�* L�",;�2!*2L2!2�*%�'�*�('�/�/+

�%�/%!$%��� �%.��1*�� ��5#�� 7 !"�$���� *�4�� '%!#� '%�$%0/#0�'�*��'%�$%0/%7�2.%�%� $*"7$��(�4�$*%����3#�%�.�/�!(!*�����7�$�A�(!*�� ��/� '2.'($$(7� 5#�� '%�$%0#7� '�0�/� 5"$"!"' �*"P� 5"!�� ,;�%�'�0�/�7�#8#!�. �"!$"�0%'$%�#!�2�%�#/#!*%7#�#$%�$%/%��6�8(7�(�+����2�A�%�'(L($/(0��L�8�,;:*%$%�#!*%!�'�6($/��%:$%�*%� �"�"' �$��P�,#'�#$%A�#�4Y$Y� �/�!(!�#$7%$�#.#!#���0(' �=�7�5��'2!*%!�6�$� ��4�':�!�6 ��$��(�7�*(!$���:%�52'27$%�� #8#!�7%�%!�,;/$%7+�D%�#!$%�#���2���%���'�5�!($/%':%$%���:%�V$#!#"�1"!�%7$%*#L#!%�,;�%��'"$�-�8 �5��(!*�!�#5��%��#�T'"$�-� 8 �5��(�� 5",2!� *%�� ��$�!*�� :%� ��7 8'�1*�� "$"��$� 5#�� 7%$�'%/%L#*#�U+��%�:%�$%�#��4�':�!��2�2$%�#!%�*�'�!(�P��/��4�':�!$��(!(�7$��(�7;�2*2�P��(L(�$���72827��3($(.��5 '!".�".P���$����,28�2.��72827/#*#$$#$%�*#�+�V�����'�$!(.3��� /��6����('*(��%!*%�*#�:%�8 7��.�7"$A$�!($(�*(+��%��$�(!(�#0$%�$%�*#��!%�*%�,2/202��5"!$����6%7�;!%/�:%�A/%.$%�*#P�*%/#���.�5"$"!"' �*"�:%�;'$%��!$�0($(' ��7#��4#8� $/�.�����'-��?B@���%!�:%��"!���0#�%�$%�#!*%��*%/#��7%!*#�� 6��7$��(!*�!�8(7�A�($/(' �P� �!3�7� #�4�$� %*#$#' �*"+� ��!� %�7#� �%�/%!� :%� ��7�!*#!�:4��-$%�#� A8+�� ���1$%��� T��%7� '��*�����#!�4��-$%�#!#!� ��7$#*#U� '�$!(.3�,#.$#�'�.(� $���7�5#$#!#' ��:%�'�$!(.3��*#!�%$�52'2�#8#!�7"$$�!($(' �$��*(+�!��!�7"�5�!�%�/%� �;�%�#�4Y$Y�"',"$�!(' �*"+��(��3���5��5��$(L(! ���� �0�/��(!*�!� '"7��(� �0�/��(!�� *�4�� '%!#� ,%8/#0� 5#�� 4�$77��0(�(!*�� 5"$"!"' �".+� �/�� � /�� ��!�'#� 2�2!$%�#!#!� 7 $�'3�#�4�$#��� /�$($����7 /0"�5"$"!�!��0#�%�$%�#!�5�L(/�(.�5#��/%��$2�R#

Page 137: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

:%� * 7"/�� ��!�'#� 7"�/�$��(!(� %!,%$$%*#L#� 4�$*%�� 7".%'A* L"*��D�$�(7� �%!#.#� 7('(�(!*�� 5"� ��!�'##!� 7"�"$/"0� $/��(!*�!� 7"07"*"'"$/�.+��������'�5���7$(7$��(!*��5"$"!/"0� $�!��#$�4�6��8�$��(�K�+�'2.'($�� !"!���#��� /��6���$��('$���"."!�*%/#���7($(8�;�/%�.(�4�,2/20�/#L-%��� :5+K�:%�52'27��7(!$��$��'�'($/(0�5"$"!�!��%�/%!'�6(�(�/�*%!�%0'�$����4������ /����($$(�;�!%7$%�*%!�%�#!$%!/#0� $A*"7$��(�.�/�!�5#$%��8 7�;.%$�5#���#6�,;��%�#����.�,;�2$/20�5#��'%�7#!$#7��0(�$��+� F',��$�0/(0� � /�� �/6���� �$"L"1!�� * L�"� ,;8�� 5"� '%�$#��!�'#%���!,#$�%�%�*(0(!*���4%��'%�*%�� !�:%�*#+���!%L#!��"!8�7 6A8�$����5"���!�'##!�4%��'%�*%�!%�7�*���5%!.%��5#��5#8#/*%�* L"6,%$#0/#0� $*"L"!"�,;��%�#�P�D"�, !'�1�*���� /�!'�1*����.�7��%!#.#7('($��(!*�� 5"$"!/"0� �"!8� 7 68�$���� �!,#$#.� :%� ��:%8� 7 68�$��('$��'!(� ��;$'%*%!� 8(7/(0� $�5#$#�$%�*#P� '��� 5"!$��(!� �%�/%!� '�6(�( $*"7$��(!*�!�7"07"�' 7+

�"�"$"0�*���5��5��$(L(!�'"7��(��0�/��(!��"',"!�*20%�+���A3#�%1%�,;�%��4%�� '%�*%��;!%/�#.� #0$%�*%�7����� :%�%!��;!%/$#� #0$%�#4�$7�/%3$#�#!#!�7����(!���"!�!�0%-$%��7 !�%'#�:��*(P�4�$7�/%3$#�#�5��5��$(L(!� �0�L(� �0�/��(!*��� 4#8� *%L#$�%� ��!(/�7$�� 5"$"!*"L"A/".��/%�#7�$($��*���'�$!(.3��,%!��#8#!��;.7 !"�"'*"P��0#�%��'��*��0#�%�$%��7 !-%*%���' !"�#8#!��;.7 !"�"�*%L#$*#+�^%-$%����(67(��� 7"A�$��*�� $*"L"�,#5#����7%�#�7 /"��!$��*�!��4%!2.�8 7�5%$$#�5#��0%7#$*%�'�($(�$��+�D#�#!3#$%���7(�/%!���0#�%��2'%$%�#!#!�7%!*#$%�#!%��"!*"7$��(*�:���� 5"L*�'� :5+� ,#5#� !"���$� ��/�L�!$��$�� '�0��$��P� �(67(� �/%A�#7�1*�� $*"L"�,#5#��4%/%!�*�#/���'!(��#$%�#8#!*%!��%8#$#�$%�P�5�5�$(74"7"7"!��,%8#0�� "!�!�:%�� /�1*�� $*"L"�,#5#��,#*%�%7��%8#/*%!7�$(�(/��*;!202/2��:%�4%��,%!��#8#!*%�5#��� '$"��#$%!#!�7"�"$"0"!"���'-��?B���7 $�'$�0�(�(�+��0#�%��� '$"$"L"�*%!#$%!�5"�%�7#�� '$"$"7��8 L".�/�!�� 52'27� �7(!$��� �(���(!*�� '�� *�� 4%/%!�� 5"!$��*�!� � !��' 7� $/"0�"�+���7%�#�7 /"��!$����7;7%!$%�#!%�5�7($/�7�(.(!��'�$A!(.3��'%�%!%7$%�#�2.%�#!%��%8#$#' �*"+��28$%�#��.*(�:%�;�!%L%�,;�%*�:��!/�7�. �"!*�'*($��+���3#�%�� �*"�#8#!*%7#���($�*2.%!3%�,232A!2��8(78����4#6$%�%�/�$%*%�+��%�8%7�,28��4�$7�/%3$#�#!%��#��5"$"!"A' �*"+� ���$� '�� *�� �0#�%�� 0%-#�� 5�07�!$(7� %*%�P� 4�$7� 7����� :%�#�� K"� ��=�/(�($�($��$�P�����=��$7(0$���:%��#$�4�,2�2$�2$%�#'$%��*#$%�,%�#�#$#��A8+�+�D"���'!(�.�/�!*��5#���*�$%��/%3$#�#*#�P�0#7�'%���4�$7�/%3$#�#!A*%� ���'�� 7 !"��� '��,(� ��*�� '�6($(��� ;$2/� 7����$��(� ��*�� :%�#$#��.��%!�;$2/�3%.�$��(��'�$!(.3���$8�7$(7��4�$7��#4�!%��:%�* L�'���'7(�(�4$�7�(.$(7$��� #8#!� ;!,;�2$/20�2�+� �%!�$%�*%� :%� !$��(!� 5;$2/$%A

Page 138: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�#!*%�*%��52�2!�#$7%$��%�/%!�'��,(�7"�"$$��(!*�� $*"L"�,#5#��,;�%:#'�$!(.3�� �"�"/$��(� ';!%�/%7� :%� � �"$��� � �/�7� $�5#$%!� 0%-#!5�07�!$(L(!*���� 6$"$"7�'��,($��P��%�/%!$%�*%�'��,($�'�!��4%��'%�*%:%�4%��.�/�!��� 6$"$"7�"�+

�%.��� .�/�!(!*�!� 5%�#�� �0#�%�$%�� 7 !-%*%���' !$��(7"�"$/"0�"P�*�4�� �.�/�!*�!��5"!$��*�!�5#�7�8(!(!�#8#!*%��7��$$��:��*(P�'27�%7���7%�#�0%-�T5�07 /"��!U�� �(67(� "!�!$($���:%�� /�A$($��*�� $*"L"� ,#5#�� *�4�� � .�/�!*�!� . �5�$(L�� 4%:%�$%!#' �� :%5�.�!�*��5"!"�%$*%�%*#' �*"+�D"�5�0��($(�,��6$����4#85#��5#8#/*%/"�$�7�4272/*���*%L#$*#$%�P��/��,%!%�*%��'������ ��;�,2�$%!/%A!#!�%!,%$$%�#!#� ���*�!�7�$*(�/�'��5�0$(' �$��*(+��.��$(�7;$%$%���4#8A5#�� ,%!��%!� ��'($/�*(7$��(� #8#!�� ,%!%$� $���7� �0�L(� 5#�� *"�"/*�5"$"!*"7$��(�4�$*%��,;.*%�7;$%$%���'%!#�7��$$��(!�'�!(!*���8 L"!$"7$�#'#�5#��*"�"/���.%!,#!$#7�:%�2!%�%�#0#' �$��*(+�� /���/6���� �$"L"1!"!��,%!#0�2$7%$%�#!�7��$$��(�*"�"/"!��,%$%!���7%�#�0%-$%������-(!*�!-%�4#!*%!�� !���*���'!(�0%'� $*"+����!7$��*���7��$(!�7;$%�:%��.��$($��(�;!3%�����'*���� !���*��*%:$%��#8#!*%��52'27�5#��� $� '!�*($��P�'%!#� '$"$����(!(-(��52'27�;$82*%��5"!$��*�!�8(7�(+

D#��7"�"/��7��$$(L(!�* L"0"!"�7 $�'$�0�(�*(=���7%�#�5#$%$#7$%�+�/%�#7�$(�7(.($*%�#$#$%�*%��'������ ��;�,2�$%!/%�'�!(!*���7%!*#�4%A��6$��(!�� ��:�0� '�6�!� ;.%$� 5#�$#7$%�#!� !��($� /%'*�!�� ,%$*#7$%�#!#*�4��;!3%�,;�/20�27+�D"�;.%$�5#�$#7$%����%�/%!$%�*%���2�%7$#�;�A,2�$%��*"�"/"!��,%$/#0$%�*#+����'-��?B���D%$#�$#�5#��2!�7�.�!�!���7%�#0%-��8%:�%�#!%��,;.2�,�!#/%��%� $�!�5#��,%!8�7�$�5�$(L(�� 6$"' �*"P5"�,%!8$%��� !��� 7#0#�%$� 5�L$($(7$��5�L$�!(' �$��*(P� 0%-#!�*%� !$���7��0(�5�L$�!*(L(�,#5#+�^%-�� !$��(!�,%�%7�#!/%$%�#!#���L$(' �����/�AL�!$���:%�#' ��:%�4#'%���0#7�5�7(/*�!�;�,2�$%!*#�#' �*"P�5;'$%3%�5#�� /"4�-(.� 7(���(� :%� 72827� �%-%�$%�� #8#!� 5#�� ��:�0� 5#�$#L#�� *�4�52'27��%-%�$%��#8#!���/�5#���"5�'�� 6$"$"L"�/%'*�!��,%�#�#' �$��*(+D"� ��7%�#� 5#$%$#7$%��� !%� 7�*��� ,28�2.� $"�$����� $�"!$��� T:%�*�4�� !���� ;�!%L#!� H* �7�1(!� '�!(!*��� ���$'�1*��� !%� 7�*��� ,28�2.,;�2!2�$%��%�,;�2!�2!$%�U�,%!%�*%��%�7#�4�$7�;.,2�$2L2�5�7(/(!*�!5#��'(7(/�� 4"/"� $"0�"�"' �$��*(�:%�5"!"��52'27��7(!$��*�!�;!3%*%�� � !��� *��� 8 7� ,2.%$� ��!(�$�*($��+� E2!72�� 5#�� '�!*�!�� 7��$$(7#7�#*��(!(!�* L"0"!"�7 $�'$�0�(�*($��P��/��5"!"!�'�!(�(�����3#�%1#!*�4�� �.�/�!*�!�5%$#���#L#�,#5#��5"!$��(!�*�L($/�/��(���!3�7��2�%7$#��:�0$���:%�8�6"$��%-%�$%�#'$%��2�*2�2$%5#$#�*#+�E�6"$��5#��%�%7�4�$#!%,%$*#+�D#�$#7�0%-#!#!� ��$��*��'�6�3�7�4#85#��#0#�7�$/�'(!3����*�/A

Page 139: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

$��('$��5#�$#7�%����:�0� $�!��,�!#/%�� $��($(L(�5"$"!�!�5�07��'%�$%�%,#*#' �*"+�� /��5�'��L(��$�(!*���7�$�5�$(7�5#��5#8#/*%�5#..����%�A/%!$%�%�7��0(�8��6(0�!�'��*(/3(��%�/%!�5#�$#7$%�#��7(�/%!�5"��2�$25#$%$#7$%�� ����-(!*�!� /%'*�!�� ,%�#�#$/#0�#+� �$/�!$��(!� "��!8� :%5�4��(.$(7�7 !"�"� $�!����/���� "�1$%�M��#��%/#��5"��*��*�4��0#/*#A*%!��#$7����$�L(�#8#!*%�5"$"!"' �*"+�� /���/6���� �$"L"1!"!�-%�4#!A*%!�� !���7��$$��(!�5"�5#$%$#7��*�/$��(��7;$%�:%�� /�$(�����'�4#./%�A7��$��('$��5#�$#7�%��,%$%3%7�%7#�� '$"$����(!(-(!(!�5�0$(3��;L%$%�#!*%!#7#!3#�#!#� $"0�"�*"$��+

�%!%$� $���7�� 4�$7$��� 4�$#!*%� � 6$�!/(0� -%*%�%� �%�/%!�0#�%�$%�#!#!�;�,2�$%!#0#��7�4��/�!$(7�8�L(� "!�!$($��(!*��:%�7��$$��*;!%/#�*%!#$%!�8�L(!�� /�$($��(!*��,;�2$%!�;�,2�$%!/%!#!��'!(A*(�=���$7�/%3$#�#��'������ ��0%-$%��7 !�%'#��*�4�� �.�/�!*�!�,%�8%75#��7��$� $/�'��;.%!%!���7%�#�7 /"��!+�D"��'������ ��*2.%!#!�/%'A*�!��,%�#�%5#$*#L#�%!�'%�7#!�;�,2�$%!/%��5��5��$(L(!�'"7��(��0�/�A�(!(!�;�!%7�7"�"$"0"'*"+�� 6$"/��5"�;�,2�$%!/%�#8#!�'%�%�$#� $�!�(!(�$��(��0(!3���'������ ��*2.%!#!�� !"�,%$*#��'������ ��*2.%!�'(7($*(+H!"!�'%�#!#�*%:$%���$*(+����'-��?B?�

�>>>��������������������H�F^��>

��3#�%1%�,;�%���%�/%!$%��8 7�7�$�5�$(7�5#��4�$7�(+��%.�����'�(�'�(��%�/%!�4�$7$��(!(!���'($��(�2.%�#!*%�'�7$�0(7�5#��-#7#��%*#!/%A/#.#���L$��=��%!1#!�� $�7('(�(!*��,;�2!%!�F�#6#$%��:%��%!3�%�"�$��#8#!��7�*(!�:%�8 3"7$���*�4#$��)@+@@@�7#0#���7�/(!(�:%�#�+�D;'$%��'�(5#��4�$7�#8#!��@@+@@@MM�* $�'$��(!*��*�� $����5"��;�!%L#!��%!�6��$�78�L$��(!*���@+@@@�7#0#�5#$%� $/�*(7$��(�4�$*%��52'27�,;$$%�*%!�H4# :%�V � /�31��7�*���52�2!�2$7%'#�7 �7"��!�52�2!��� 7"�$��(!���'(A

M�V���$(���7%�$%�+�A8+MM� D"��*�� 7�5"$� %*#$%!� ��7�/�� �# * � �1"!� � $� �%$�$%�#� 7 !"�"!*�7#� 5#�� 6��8��(

����-(!*�!� * L�"$�!/(0� 5"$"!"' �=� 9� $1*%�� ,28$%�#� 5#�5#�#!%� %0#�� $/�'�!� 5#�8 7� 4�$75"$"!"�+��!�52'27$%�#!*%7#� #!��!���'(�(��@@+@@@�3#:��(!*�*(�P�%!�72827$%�#!*%7#��G@+@@@T�#3#$'�$(��# * � ����+���G+U+��%/%7�7#�� ���$�/����G+@@@�� $1$2�4�$7��,%$#0/%$%�#!#!�'27�%7*%�%3%�#!*%!�;�2�2����'(�5�7(/(!*�!��%�/%!�4�$7$��(!*�!�7%�%!7%��5#��.�*�4��7�$�5�$(7 $���7�7�5"$�%*#$/%$#*#�$%�+����'���,�������A�

Page 140: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�(!*�!� 8 7� *�4�� '27�%7� 5#�� ��7�/*(�+� D;'$%� 5#�� 4�$7�� %L%�� �%!7('($��(!*��'%�$%0/#0�:%�%!�#'#�5#$#!%!$%�#!#�%$#/#.*%7#�:%�#$%�%�,;�%5#����'�� � 6$�/�7� #��%��%7�� 4��#��� 2.%�#!*%� ���$�/�� $���7�� 5#�V�"�'��#$#�7�*����'�!#��@+@@@�7#$ /%��%7��%�'��*���)��3 L��-#�/#$7�A�%� 7�*��� '%�� �"���+� � /�$($��(!�=���������'��1�(�M� �#��2$1%� 7�A*���� '":��$�7� 4%��6� 5%0'2.5#!� 7#$ /%��%7��%'#� 7�6���+� �%�� �'�(4�$7� #8#!� ���$�/�� '2.5#!� 7#0#'$%��=���������'��� #8#!� � 6$�/��7�/��5%0�/#$' !�#!��!(�5"$"�P�5"���7�/��5#��5��5���4�$7$���� 6$"A$"L"�#8#!�8 7�'27�%7��5#.#/�5",2!72�7 0"$$��(/(.�#8#!�8 7�*2027�2�=7#$ /%��%7��%'%� �@� 7#0#�� '�� *�� 3 L��-#� /#$7��%� 5�0(!�� 5%0'2.%$$#7#0#+� �/�� 5"� ��7�/�� � 8�L*�� '�0�'�!� 52�2!� �%�/%!$%�#� 7�6��A/�7��!�".�7�(�+����6��$���5 '"!3����"!���L.(!��7�*����� �#7���($$(�%�/%!�4�$7$��(!��D�����!��V;�#!�:%�*�4��5�07�$��(!(!�5"$"!*"L"A!"�5#$#' �".P�5"!$��� �7�*���7�$�5�$(7�($���7#��V$#!#"����%�/%!$%�#!5�0$(3��,�"6$��(!*�!�5%0#!3#�#!#�5"�4�$7$��*�!�/%'*�!��,%�#�#��:%5"� 4�$7$����#$����!� � !��� �)@� '($(!*�!� #�#5��%!��7%* !'�� ���$(V%��%"�1"!�4#./%�#!%�,#�%�%7��*�4��H,2��12!�#$7�4272/*��$(7�'($A$��(!*��� �*#�!%�5;$,%�#!%�7�*���*�'�!*($��+� �L%��5"!$��(� '�$!(.3�5#��/#$' !�7�5"$�%*%��%7��5"��* L�"'��'�7(!�5#����7�/� $���7��/A#$�*#�8�L(/(.(!�5�0$��(!*���%!��.(!*�!��$�(����'-��?B���/#$' !��%�/%!:%�#�+

�%�/�!'�1*��'%�$%0�#7�%!�� !����!2-"�������!�5#��4(.$��8 L�$A/(0� $/�$(*(�P� *�4�� ;!3%� �;.2� %*#$%!� �(!�#� #$%�$%/%�� �%7� 5�0(!��5"!"���!(�$�'�5#$#�+�D"��*��5"$"!/"0� $�!�� /��6���$��(!��,;�%��$%�:#,�5���7$(7$��(!*�7#���7% $ R#7�5"$"!�"$���282!32�'2.'($���#��#�+�%/%7�7#��*�4��5"�8�L*���D�$�(7�7('($��(!*���,%$#0/#0�5#��/%��$2�R#��!�'##� #$%� ,%$#0/#0� 5#�� * 7"/�� ��!�'##�� � /�� �/6���� �$"L"1'$�%�7#!�5#���#3��%��:%�%!�.%!,#!�7#0#$%������(!*��5%$#�$#�5#��$27��4272/�2�2' �*"�K�52�2!�5"!$����4�'$#�' L"!�5#��!2-"�"!�,;��%�,%$%�#*#�+�/�� ,%!%� 5"� 8�L*��� 52�2!� �%!�� ��47#/� %*#$/#0� � /�� �(!(�(� :%�"!�� 4���(� 2.%�#!*%�� �".%'� �%!#.#1!*%!� ����*%!#.1%� 7�*���� �%�A/%!$%�#!�,%!%$���$*(�(�(�5�0$���K�5"��!2-"���7#��2�%7$#����(0�:%�'�'($/�,232!2!� * $�'�(.� 5#�� 7�!(�(*(�+� ��:�0(/�28'2.� '($� �2�*2P� 5"� �2�%5 '"!3��� , �#7� 4�$7$��(!� 5�0$(3�� 72/%�#� T��7�!*#!�:� � �$��('$�D"�, !$��� 4��#8U�� 52'27� ��$*(�(� 4���(!(!� � $� 7�!�*(!(� /%'*�!�,%�#�%�%7�� �2!%'A� L"� ';!2!*%!� #$%�$%*#=� "7��(A�"!�� 5 '"!3�

M�D2'27��$/�!'�+�A8+

Page 141: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

#$%�$%'%!� "7��(A�$/�!$���T�%�/#! !$��U��/%�7%.*%�5"$"!"' �$��*(P:%��%!�5 '"!3��#$%�$%'%!���L�7�!����0#/*#����!7$���*%!%!���� :%!$%�����-(!*�!�/%'*�!��,%�#�#$/#0P�D�%� !'�1!(!�-%�4#��!R%: !$����*20�2+D%0#!3#�'2.'($(!�� !"!*���.�'(-$�/(0��7�!�(.�:%�,28�2.�*20/20�� A/�� �/6���� �$"L"1!"!� 7�6($��(�� �%�/%!� #��#$�3($���� ��*(!�� 7�*���8(7�(+

��4��;!3%��%�7#� "!�!�:%�� /��"',��$(L(!(!�5%0#L#�5�0(!*�'A*(7+�^#/*#���5"�"�5�0(!*��5"$"!"' �".+��7*%!#.�4�:.��(!*�7#�52�2!2$7%$%��� '2.'($$��3��� � /�� *2!'�� 4%,%/ !'��(!(!� %0#�$%0�#�#3#�%!*%�#� �$�(!*��7�$/(0�(+� "!�!3�!(!�4#85#��*#�%!8�,;��%�%/%*#L#4%�� '%�*%�� 52�2!� "$"��$� *#$$%��� '%�$%�#!#�� 5 ."$/"0� 5#�� ���#!3%'%5(��7/(0$��*(P� ���(7� 4#85#�� "$"��$� �'�(/� 7�$/�/(0�(�� � $$2$%���5%�'�$($�����#,2�'�$($����� �#3"/$���' 7�"P�4%6�#�� /�$(� $/"0$��*(+� /��';!%�#/#� :%�� /��4"7"7"��4%�� '%�*%�%�7#� 7�!*�0�5�L$��(:%��'!(�.�/�!*���;.%�7�'%�%$�:%�"$"��$�%�7#!$#L#!�� !�7�$(!�($��(!(*��' 7%�/#0�#+� %!#�5#��!#�%$#7� $�!�� /��*2!'��(!��#$#07#!��4#85#�;*2!$%/%� ��L$�/(' �*"=� 5"� 5#�� /#$$#'%�#� *%L#$�� '�$!(.3�� /#$$#'%�' 7$"L"!"�*#$%�,%�#�#' �*"+��%��'�!*�!��'%!#�"$"�$��$�� #$,#$#�;L%$%�:��*(P� 8%0#�$#� #$$%�*%7#� ���#!3%� ���'-�� ?BG�� $%48%$%��� ,#�,#*%� 5#�5#�$%�#!A*%!��'�($(' �$��*(P�%�7#*%!����$'�1'(��� $12����6�!'�1'(�:%��-�#7�1'(�5�AL(/�(.�2$7%$%��4�$#!%�,%�#�%!�* L�$��(!(�$���,%!%�:��*(�:%�7%!*#$%�#!#4%��.�/�!�*"'"�"' �$��*(+��/��4#85#��'%�*%��5"�;L%$%�$%�'%!#�"$"�A$���/%'*�!��,%�#�/%'%� '%�%!%7$#� 5#�� ,28� ' 7�"+��#85#�� '%�*%��5#�,%$#0/%� '%�%!%L#!*%!�� 5#�� *#�%!/%� ,232!*%!�� 4%$%� 4%$%� '����(3(5#��,28�%!�5#��#.�7�$/�/(0�(+��%!#0�� 6��7$��(!�52'27�#!��!�'(L(!(!(5#�$%0�#�%!�'�$!(.3��5#���%7�5�L�:��*(=�� /��*%:$%�#��:%�5"��.�/�!$� !"!� %!� 7;�2� *20/�!(�� %!� 7;�2� 5��7(3(�(� $/"0�"+� ��0��� #$$%�#� /�1'(�'(7/(0$��*(P�� /��*������(7�%:�%!�%$�#/6���� �$"L"!��4��������!5"$�� ��%:�� #$�! 1*�� �"��!� #/6���� �� :%� #/6���� �3"7$��(!5#$%�/%�7%.#� $/�'�!��;52�$%�#�,#5#�5#����0���7%!�#� $/"0�"�K��'�(A3�$(7$(���/�����(7�%,%/%!�*%L#$+�� /��*%:$%�#��*%:�,#5#��7��/�0(7�'�$!(.3��:%�'�$!(.3��"'�"7$��(�%.%�%7�6�����(.*(�/�'��;.,2�5#��/�A7#!%�*"�"/"!��,%$/#0�#+��%�,#$%����!,��'�$����4%���2�$2�'272/$2$27�!2-"��7#�$%�#!#�*"�/�*�!�*�4��*%�#!$%0%!�5#���%-�$%�� #8#!%�,;/2A' �$��*(P�5��7(��:�$#$%�#!��:%�,#�� 6$�'(3($��(!����7%�$%�#!�'#'#3#$#7$%�#'$%*�'�!($/�.�5#��*"�"/��,%$%3%7�7�*���#$%�#�,;�2�2$/20�2+��0�%�� /�*%:$%�#'$%� !"!�*2!'��4%,%/ !'��(!(!�:��*(L(�'%�=�� /��*%:$%�#�:�� $/��4�77(!(��#8%�*%�*2.%!#!�7 �"!/��(��*(0��*��*��D��5��$���

Page 142: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

7��0(� �'"����0$��(� A8+�� 7 �"/��2.%�#!%�*�'�!*(�(' �*"+��/��� !"!*2.%!#�� %!� 7;�2� *2.%!�#.$#7�%!� *%� *�4�� 7;�2'*2� :%� 7%!*#$%�#!%7��0(�'"����0$��(�����-(!*�!�7 �"/�7�#**#��(!*��5"$"!*"L"�D��5��$���'"����0$�������-(!*�!�7"����(3(� $���7�5%7$%!#' �$��*(+

� 6$"/��$�*"�"/��*�4���.�"/"��".�*%L#$*#+��"/4"�#'%�#!� !� .�/�!$��(!*�!� #�#5��%!�� � /�$($��� %,%/%!$#L#!#!� %�%L#�-%�4%*#$/#0�5"$"!�!� #$$%�#!� #$#L#!%�7�*����;/2�2$/%�#'*#P� #/6���A� �$"7��5"��;/2�2'2� ���*�!�7�$*(�/�/(0���%��#!%�� !"�*2.%!��$�(A!���$/(0�(+��/6���� �$"7�8�6��!�*20�278%��:%�,#�:%�'272/$2$27$%�*�4��*�����(' ���/%/"�$���*�4��*��"��!/�.3��� '"6�� L�!��8%:#A�#' �$��*(+��#3��%��:%���!�'#�4#85#��.�/�!�4�$7$���%,%/%!#�� /�A$($��(!�#0#� $/�/(0�(P� !$���'�$!(.3���%-%3#$#7�%��7%!*#$%�#!*%!�;!3%:%�� !��� $�!�4%��0%'#�,%8/#0$%�*#+��%�8%7�%��#3��%��%!�7�$/(0�5"A$"!�!�0%'�*%�/%/"�$��(!�'#'#3#$#7$%�#'$%�' 7� $*"P�4%��0%'%�7��0(!�����7�$�!�0%'��� L"*����/6���� �$"L"!� "!�!$($�������'-��?B&���#��7(�A/(!*��5"$"!"' �*"�7#��5"�7 !"/"."!�*(0(!*�*(�+��%!%$�' 7�"$$�0A/����#3��%��%��72827���!�'#*%����!�����,%�#$%/%��!2-"�"!��.�$/��(�7%!�$%�#!�,%�#$%/%�#�����(/(!�*�4���0�L(�5#��*2.%'%�*20202�K�� /�*2!'��4%,%/ !'��(!(!�:��*(L(�� !"8�5"� $*"+

D2�2!�%�7#�*2!'�*��5�0$(3��2�%�#/�*�$(� $�!����(/��'%!#*%!:%� 4%�� .�/�!*�!� *�4�� 8 7�� %�7#� *"�"/"!�� ,%$/#0�#+� ���$'�1*��3"/4"�#'%�#!�� !"!*�!�5%�#��4%/%!�4%/%!�52�2!�2$7%'#�7�6$�'A�!�"8�".�5"3�7�(.�'"��$"7$���T����$��/��U�#7#�0%7#$*%�#0$%�#$/#0�#=�'�!2-"�"!� '%�#!#�� 5�7(/(� �.� ��'(*�� 7;$%*%!�5�07��5#�� 0%'� ,%�%7�#�A/%'%!�7 '"!$��(!�:%� �(L(�$��(!��$/(0�5"$"!*"L"� �$�7$���5#8#/#!A*%P� '�� *��� 5#�� �2�2� 7;$%!#!��/2$7� ��4#5#!#!� $27�2� #8#!*%� $*"L"7�*����7%!��6�.��$��(!�����/�7�2.%�%�*%�,%!#0�;$82*%�5�48(:�!$(7'�6�(L(� �����1$��� 5#8#/#!*%+�D2'27� �$�7$��� 7 �"!/"0�� 4����� ,%!#0A$%�#$/#0$%�*#P��������$�!$��(�:%� !$��(!�5�48(:�!$(7�2�2!$%�#��/2$7���4#6A$%�#!#!� ' 7�"$$�0/��(� :%�7%!�$%�#!�8;7/%�#� '2.2!*%!��5 ."$/"0A$��*(+��;$%$%�#!�%/%L#�2.%�#!%�7"�"$"� ����$��/��,���� #0$%�/%�#�����(77��$(�T�����)��U� $/"' �*"P��/��� �8�L*���5"��52'27�;$82*%����(/(! $�!�7$(� �%7� 5#8#/#'*#+� �2827� ���(/�� '%!#*%!� �%7� 7��$(� 5#8#/� *"A�"/"!��,%$/#0�#+�H����1$����5#�5#�#���*(!���72827�6��8�$����5;$2!*2$%�:%��4%��6��8��A8+��5%$#�$#�5#��6����;*%'%!��� '*�!�,%8/%�7#��3($����'��*��7#��3(*�!�8 7�� 6��7���4#5#!#!�#0#!%�5�7�!�:%7#$$%�#� $�!��:%8�$(0/�$��(�7��0($(L(�'($$(7�2�2!2!��$�(*���4�����'�$!(.3��* 7".*��5#�#!#�$�!����������1$%�%M�:%�#$*#+��/���8 L"�*"�"/*���5"�72827� � 6��7

Page 143: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

6��8�$��(�7��0($(L(!*��4%��'($�*%L#0/%.�5#��6����;*%'%!����������5(��7($*($��P�5"�7 $ !$����2.%�#!*%�8�$(0�(7$��(�� 6��L��5�L$('*($���:% !"!$��5#�$#7�%����($�5#$#�$%�*#P�* L�"�"!"��;'$%/%7�,%�%7#��%��7;$%*%L#$*#$%����/��;.,2��*%�*%L#$P�;.,2��7�*(!$��$��%:$%!%/%.$%�*#P�:%5"!$��(!� 7%!*#� ���$��(!*�� 7"�*"7$��(� 5#�$#7$%��� ��/�/%!� ,%8%�$#%:$#$#7$%��,#5#�*%L#$�� 7;$%$%�#!7#�,#5#��5��#��5#��!#7�4�(.�7��(A7 3�$(7T ����)������U� $���7�7�5"$�%*#$#' �*"+�D"!$���� ���8�L��%�-$%�#!#!4�5%�3#$%�#� $*"$��+

�!�#7�7;$%3#$#7��;/�2!2� ��/�/$�/(0�(+����(7��7(�*��� ���'-��?BB�52'27����(/*�� $�"!P�7%!��'�6(/%:$%�#!*%� $�"!��7;$%3#$#7��.�4/%�%*%L%��5#�� #$#07#� $/�7��!�8(7/(0�(�K�5"!"!�2�2!$%�#� #8#!�6�.���7�$A/�/(0�(+�E2!72��#/6���� �$"L"!�6��$�7�8�L$��*�7#�*%:�,#5#�2�%�#/#!#!*#�,%!/#0� 5"$"!*"L"� 72827� ���(/� :%� 72827� %$� .�!���$��(!*��8 7���'(*��7;$%�#8#!�'%��' 7�"+�� 6$"/*������(7�'�$!(.3��%:�4#./%�A$%�#!*%�:%�.%!,#!$%�#!�$27�2�#8#!�8�$(0�!�7;$%$%�%�'%��7�$/(0�(+��/�3�!�8%7#0%!�7;$%3#$#7��4%!2.�52�2!�2�%�#3#�8�$(0/�'(��;.,2��� /�A$($����'���0/�.�5#��7;$%�8�$(0/��(� $���7�,;��%�/%'%�'%�%�$#'*#�K�:%0#/*#�� 4%�7%�� ;.,2�*2+� D"!"!� � !"3"�� 5#�� '�!*�!�� ���(7� 5#�� '27*"�"/"!��,%$*#7$%�#�#8#!��.���%*#$/#0�5"$"!�!�7;$%$%�#!���'(�(!*�5#�� ���(0�� 5#�� '�!*�!� *��� 7 6"7� ��7(/(� T��������U� #8#!%� *20/207 $ !$��$��;.,2��7#0#$%�#!���'(�(!*��5#�����(0� $*"�T'"7��*���;.2�,%A8%!�7;$%3#��/%�#7��*%:$%�$%�#!*%7#������;"����1$���,#5#U+��(�#��#'�!A$(7���!�#7�7;$%3#$#L#!�,#*%�%7� ���*�!�7�$7/��(!*��� ��/�/%!�/�A�"/*"�+�� /���/6���� �$"L"1!*���4(�#��#'�!$(7��'2.'($$��3��7;$%3#$#7A$%� #8$#�*(0$(� '�0�*(�:%�*�4��� !���4(�#��#'�!$��(!�7%!*#$%�#!#�:%�/#05"$"!*"7$��(�7;$%��#3��%�#!#���$��%!,%$$%/%*#P�!%�7".%'*%7#��$/�!A$��(!�� !%� �7*%!#.*%7#� �%!%*#7$#$%�#!� 7;$%� �#3��%�#!#�� !%� *%� *�4�� !��7#�.%!3#�7;$%��$(0:%�#0#!#+MM��;$%3#$#7�7��$(� $/�7��!�8(7/(0�(� !"!�#8#!� ���*�!�7�$7�(+��/��3�!�8%7#0%!�7;$%3#$#7���L"$"�#L!%�#!#5(��7�(=�;.,2�� #!��!$��(!�2�%�#3#�8�$(0/�'(�4 �,;�/%�#��� /��*2!A'��(!(!�#8#!%�,#�/#0�5"$"!*"L"�8(7/�.��#0�%�5"'*"+��;$%3#$#7��#7�#��*#5�7(/*�!� $�!�7�(.*(P�;.,2��#!��!$��(!�8�$(0/��(���4$�7�5�7(/(!A*�!�'���7$�!/(0�(+�D#�#��7;$%3#$#7�A8+������(7�� 6$"/��$�2�%�#/#!��%/%$#

M�� 6��7�7#���(!(�2�2!$%�;*%'%!�8#-�8#$%�+�A8+MM� ��%/ !� 6#�7 6 �"� �#"�6��!*1�� ,;�%�� �%�*#"!1*%�� '�!#� �"���$� �%�/%!

�/6���� �$"L"1!*����)��� �@+� '2.'($*�7#� %!� 52'27� ��!�'#� 7 $"�� 4�*(/� #/�$��('*(=� 5"!$��(��,�#6$#$%�#!�4��%/$%�#�#8#!��52'27�7Y�$��$����6�!'�1'��#4��8�%*#' �$��*(+����'���,�������A�

Page 144: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

$/�7��!� 8(7/(0�(P� ;52�2� �;.,2�� #!��!$��(!� 8�$(0/��(� A8+��� 4%!2.� 6$"/��$�2�%�#/#!��%/%$#� $�/(' �*"+�D"�*"�"/"�*2.%$�%5#$/%7#8#!����/�5#��*%:�#/*%!�5�07��4#85#��8(7���' $�' 7�"+

�"�"/�� ��0��� #$$%�#!*%� *�4�� #'#� *%L#$*#+� �.%�#!*%� %!� 8 75#$,#'%���4#6�5"$"!*"L"/".�'%���� $1*2�+�H��*���7 $ !$��(!�'�!(�(A����4%!2.�;.,2��7;'$2$%��*%�:��*(+�D"!$����7%!*#$%�#!#��/%/"�$��(!�'��,(8$��(!�:%��%-%3#$%�#!����'-��?B)��' $�".$"7$��(!��7��0(�7 �"/�7�#8#!P8 L"!$"7$��,28$2�5#���*�/(!�7 �"/��(��$�(!��,#�#' �$��*(P�:%�5"!"'�$!(.3�� �%7� �%7� 7#0#$%�� *%L#$�� 52�2!� 4�$#!*%� � 6$"$"7$��� *�T7 /2!$%�U�'�6(' �$��*(P�;'$%�7#��*;�*2!32�'2.'($*���#/6���� �$���5"� 7 !"*�� ��*��*�� 5#�8 7� '���7$�/�� '���$��(� '�'(!$�*($��+� �/��7 �"/�����'�!$�����5"�7 �"/�!(!�!%�'����(� $�5#$#�*#[�V��� !�T7 A�"'"3"��4�/#U��7 �"/��#��%'%!$%�%��� 6��7$��(!(!�/2$7#'%�#!#�7%!A*#!%�*%:�%�/%$%�#�7 0"$"!"�*�'��(' ���5"�7 0"$$��� !$�����'�0�/$��(5 '"!3�� � 6��7��!� '����$�!/��4�77(!(� ��L$(' �*"�K� 7"���$� 7#$#�%A!#!�"!"�/�*(L(��C+�:%��@+�'2.'($$��*����$$�4(!�/%$%7"�"!"�:%�7%!*#;.�'"��$"7$��(!(�52'2�/%7�#8#!��(7��(7�;'72!*2L2�*2/%!+��/��5"8�L*��� �BG� '($(!�� * L�"�����#$'�� 6#�7 6 �"� ��$:#�!"��� 5;'$%�#!%5#��4(��(.$(L��7��0(��;-7%�:%��#7�#!�#'$%��,2�$%�P�:%�� /�$(�/%/"�$��$�52'27� � 6��7� ��4#6$%�#!#!� '�6�(7$��(� 5��7(� '2.2!*%!�� 5#�8 79� /�$(<!(!��D��5��$�������-(!*�!�#0,�$�%*#$%!�5;$,%$%�%��(L(!*(7$�A�(!(�:%� ��$��*��'%�$%0/#0�5"$"!�!�� /��'"����0$��(!(!���%7����� /�%,%/%!$#L#!%�*20/%7�%!�7 �7�"7$��(�7�*���4#85#��0%'*%!�7 �7/�A*(7$��(!(��!$��(�+�D"�8�L*���!�A5�5�$�����%-�$%��'2.2!*%!��8 L"!$"7$�7%!*#�8 3"7$��(!(�7;$%� $���7����(' �$��*(P�5"��;�%'%�7��0(�'�'(!$�!A/(0�5"$"!�!�5#��'�����5"!"���!(�$��+

� /�$($��(� 7%!*#� ;.� *%:$%�$%�#!*%!� 7"����/(0� $/�7� #8#!��%�/%�� D��5��$��(�� !$��(!� 52�2!� � 6��7$��(!(!� 28�%A#7#�#!#� �$*($��:%� 5"� � 6��7$��(� 7%!*#� ���$��(!*�� 6�'$�0�($��+� V�'$�0/��� '������ �;�,2�$%!/%'%�,;�%�'�6($*(P�-��#4$%�#!���'(�(�,;�%3%��.� $*"L"!*�!�,%!#0� �$�!$���� '�� 52�2!� 4�$7(!�� '�� *�� �%7� �%7� �0#�%�� :%� ,%!�$%�#!/2$72� $���7��5;$2/�2.�T��/����U�7�$*(+��%��,%!��#8#!*%��%0#��6��A8�$���4�$#!*%�5;$2!/20����$��:%�8�'(�$����8%0#�$#�%:�%7 ! /#$%�#����A�(!*��7"���#$%�*�L(�($*($��P�5"��(��$��*��*%:#�$#A'%!#*%!A*�L(�(/$��(!'�6($(6�'�6($/�*(L(!(�5#$/#' �".P�4%�4�$*%��� /��#$$%�#!*%�5"��;�%8�5"3�7� ���*�!�7�$7�(�:%�8%0#�$#�6�'$����5�07��(!�����($�5#$%!�;.%$/2$7��������T�(/��U�4�$#!%�,%$*#$%�+�H�/�!$���:%� �$�7$����4%�7%�#!7"$$�!(/(�#8#!�5;$2/�2.�7�$*($��P�5"�7"$$�!(/�:%�6�'$�0($/(0�� 6��7A

Page 145: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

$��(!�#0$%!/%�5#8#/#��%�7#��;�%'%�,;�%�:%�� 6$"$"L"!�7����('$��*2.%!A$%!*#+��%!��7;'2!*%�!%�7�*���"."!�5#��.�/�!*�!�5%�#�'%�$%0/#0�%��%�/%!$%�$%�� /�$($���,#*%�%7� �7�*���7�'!�0(' �$���:%�'������ �5�L(!��7��5�$(7�!#�%$#L#�����'-��?BC��'%�%$�T������������U�!#�%$#7�7��0(�(!*� �7�*����#$#!#' �*"P�,%!��7;7%!#!#!�8 L"!$"7$��,;�2$%5#$#��5#��*"A�"/*��5"$"!�!�#.$%�#��'�!#�5#�$#7�2'%$%�#�����(!*�7#��7��5�$(7��/��75#�$#L#�#8#!*%�%�#*#+��'$%'�%��5"��*���'������ ��;�,2�$%!/%��4#8�*%L#$�%/��7� ���7$(L(!(!� �"�"!*"L"� 2$7%$%�*%� K���!��1!(!� 7".%'#!*%��!,#$�%�%1*%�� �$/�!'�� :%� ��7�!*#!�:'�1*�K�� '�:�0� '�:�0� '%�%$� 5#�;�,2�$%!/%�5#8#/#!%�*;!20�2�:%�5"!*�!�;�2�2��*%:$%�#!�7"�"$"0"!�"',"!� $/�� '%�%!%L#!#� 7�.�!*(+� �/�� ,%!%� *%�� 52�2!� '������ �;�,2�$%!/%'%�;.,2�#$7%$�*%/ 7���#7�!#�%$#L#!#�7 �"*"��:%�5;'$%3%�*�4��� !���7%!*#�#!%�. �$��7�5"$�%��#�#$%!�' .$�0/(0�5#8#/�#8#!*%5#$%��7%!*#!*%!�5#��0%'$%����7$�*(P�:%�%!�'�7(!�8�L��7�*����%.#$%!#!��!$��(!�%$#!*%�%�7#$#�5#���#$�4� $���7�7�$*(+

�L%��,%!��#8#!*%7#�7�!�5�L(�8�5"3�7�7�'5 $*"'����5"���0#�%�#8#!*%� $*"L"�7�*����52�2!�4�$7�#8#!*%�*%��';!%�#3#� �,�!$��(!�-%A�#4�� !"3"�' .$�0/�$��(�'2.2!*%!� $*"+�D#$#' �".�7#�����$���2.%�#!A*%�%,%/%!$#7�'������ ��;�,2�$%!/%'$%�5�L*�0/�.�5#��0%'*#�+�D"!"5"��*��52'27�5#��;$8%7�2.%�#!*%�,;�2' �".+�� /��#$$%�#!#!�%-%!*#A�#� 5"$"!�!��%�/%!�4�$7$��(�� -%�4%��#7$%�#� '%�#� 5#�� *2.%!%�7 '/�7. �"!*�'*($��+��/���� /�$(�7#�$%$%���!%�'������ ��,�"6$���#8#!%�7�5"$%*#$%5#$#�$%�*#��!%�*%�5"�,�"6$������3($(L('$��%,%/%!$#7��$�(!���$(!�A5#$#�$%�*#+��%��0%'*%!�;!3%�8 L"�'%�$%�*%�:��$(7$��(!(��2�*2�%!�'%�%$� /��';!%�#/� �,�!$��(!(!�5�0(!��� /��*%:$%�#� '%�#!%�,%8%3%75#��0%'�T��)������U�7 '/�7�,%�%7#' �*"��:%�5"�*���!3�7�5#��5�07�*%:$%�� $�5#$#�*#P� ;'$%'�%�� '������ �� 7"�"$"0� �,�!$��(!(!� *%:$%� �,�!$��(�4�$#!%�*;!20/%$%�#�:%�5"�#0#!�*%��7 0"$$��(!�5��7(�(��$�(!*��8 7�8�5"7� $/��(�,%�%7#' �*"+��/��-��#4�4�$7(!�%!�'�7(!��%/�#$3#�#��7%�#� 0%-�#+� �%�4%*#$%!� � 6��7$��(!�*(0� ,2:%!$#L#� $*"L"�7�*��P� #8,2:%!$#L#� *%�� !"!� #7�#*��(!(!� 6%7#0/#0� $/��(!(� ,%�%7�#�#' �*"+��7%�#�7 /"��!$(L(!�7��$$(L��*;!20/%�#�.�/�!(�,%$/#0�#=�5"�*;!2A02/�,%�8%7$%0�#+

���!7$��� �/6���� �$"L"!"� �$�$(/=� D"��*��� "�7"� 7�.�!/(0��$#%!$%��4�$7(!(!�%$#!%��'�$!(.3��� /��*%:$%�#!#!�"8�".�5"3�7�(.'"��$"7$��(� *%L#$�� �'�(3��� #�#$#� "-�7$(� 2$7%� T=��U� :%� /��7� 5#�$#7$%�#����(!*�� 6�'$�0($/�/(0� 5"$"!�!� 52�2!� ,%!#0� � 6��7$���� ;.%$$#7$%52'27� �/�!� �$�!$��(� *�� ,%8/#0�#+� D��#�� '27�%7� ��7%�#� 0%-$#7�%!

Page 146: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

,%�8%7� 6�%!�� �0�/��(!�� ,%8/#0� ���'-�� ?)@�� 5"$"!�!� ���!7� 7��$(!(!'�6�(L(� #$7� 0%'�� 5"� 4�$7� /2$72!2� 7��$$(7� '"��$"L"� 5#8#/#!%*;!20�2�/%7�� !"�4�$7��!�8�$/�7��:%���/�L�!�'��*���(/���T$���U $���7�5#$%$#L#!*%7#��*�/$����:%�/%7� $*"+�D�0$�!,(8��� !"!�7#0#�%$��7%�#� /"4�-(.� ��7(/(� T�� ����U� :%� �*"!"!� ;52�� ���� 0%-$%�#!*%/%'*�!�� ,%$/#0� 5"$"!�!� 5"� 5#$%$#7�� 7(��� .�/�!*��� � /�$($��$��'�!#�7��#6$#7�'%�%!%7$%�#��72$�2�$%�#�����#!3%*%!��2�%'%!�4�$7�*#$$%�#����#!� '�.(� *#$#� :%=2$7%!#!� 4"7"7"� 2.%�#!*%7#� 5#$,#$%�#'$%�� 8�5"3�7:�.,%8#$/%.�5#��*"�"/�7�.�!�!�� /�$($�0/(0�� $$2$%�$%�52'2*2P�'�(3���5"!$�����4272/*���5#$%$#L#!#�T��� ���U�/%'*�!��,%�#�%!P�:%7��$(!�����$��(!*�!�,;.*%$%�#!#��%8�#L#��7;$%$%����%�-$%��:%��.��$($���*�7��($*($��+���$7���#�� $�!�� 6��7�6��8�$��(��;!3%�8 L"!$"7$����/�L�! $���7��*�4��� !���*��,%*#7$%���)?��5#8#/#��$�(!*���5�0$�!,(8����4%A/%!�4%/%!�*�#/�� 7��$(!� '�0�/� �2�%�#!3%�� 5"� #!��!$���� :%�#$*#P5;'$%3%��4�$7�.����(!���'%!#�5#��� '$"$����(!(-(!(!��%/%$#���($/(0� $*"+

�/�� 4%6�#� 5"� 7�*��� *%L#$+� �%!#0� #/6���� �$"7� �$�!(�� %�7#'������ �� ;�,2�$%!/%� ���8$��('$�� ';!%�#$%/#' �*"P� 0%-$%�� 7 !�%'$#�4����� 8 7��!� 5%�#� '2�2�$27�%!� 7�$7/�*(L(� '%�$%�*%� 5#$%� � 6$�!�A/(' �*"�� :%� 7(��� .�/�!*�� '%�#!#� 7��$(!� �2�%7$#� 8%:�%�#!%� 5(��7�(P%�7#�4�$7�/%3$#�#��5#8#/�%$� $���7�:��$(L(!(��2�*2�*2���/�� �*���,#�A,#*%��'�$!(.3�� �*"!"!������0%-$%�#'$%�* L/�7���5"$"!�!�� '$"$"L"!/%3$#�#�4�$#!%�,%$*#��#8���:�0$��$��-%�#4���:�0$��(P�7#�5"�� !"!3"$��(��($� �4��$%/�,!%� .�/�!(!*�� '�6($/(0$��*(�� 52�2!� 5"� �2�%7$#��:�0$����:�7�#'$%��"/4"�#'%�#!�� !�.�/�!$��(!*��� /��7;'$2$%�#!#!��($��27%�#6�'(7/(0$���������!7�7#�$%�#!#��� 6��7���4#5#�;.,2��7;'$2$%�#*%�;'$%3%��27%��#$%��:%�'(7�($��+�D�0$�!,(8��� �*"!"!�52�2!2!2��:%���!��1!(!� -%�4#!*%!� � !��� *�� 8%7#�*%L#!#� $"0�"��!� 5"� ;.,2�7;'$2$%���C+�'2.'($(!�5�0$��(!*��;'$%�#!%�' 7�"$�*20/20$%�*#�7#���!3�75%0� %�7%7�%!� 5#�#�� ��:�0�� 7��($�5#$#' �*"+� � L�"*�!� * L�"'�� 7��$����-(!*�!�� 6$�!/�'��8�L�($�!�;.,2��7;'$2$%�*%!�7"�"$"�5#���#$�4$(7"::%��'%�#!%�����$��(!*���%�-�7;'$2$%�#!��'�!#�:�7�#'$%�7��$*�!�5�07�%-%!*#���!(/�'�!��:%�*�4��*��;!3%$%�#��4#85#��%-%!*#��4�����5#��7��$5#$%���!(/�'�!�7#/�%$%�*%!�,%$%!�7"0�7$��(!�*��5"$"!*"L"��'%!#5%$#�%!� 52'27$%�#!� 8�:"0$��(!*�!� T�����������U� 7"�"$"� 5#�� �*"/%'*�!��,%�#�#$/#0�#+��4��$%/�,!%1(!���*($$��(�.�/�!(!*���#8���:�0A$����7��$$(7�#7�#*��(!(!�,28�2.$2L2�:%�5"!"!����'-��?)���� !"3"�52'27A$%�#!�'�6�(L(�' $�".$"7$����K�4��$%/�!,!%�����-(!*�!����!/(0�5"$"A!�!� :%� ,;�%:$%�#!#!� 7�$(�(/$�� ,%8/%�#� ;.$%�#!#� ��0('�!����������)��

Page 147: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

*��5"!��%7$%!#' �*"K��� !� $���7�*��� �/�!��7(!$��(�����!7�7;'$2A�2!2!�'(7($(0(���/�/$�!*(+��4��$%/�,!%1(!�;$2/2!*%!�%$$#�'($�� !������!7� �/6���� �$"L"�� *#�%!/%'%� '%�%!%7�#.�� �(67(� � /�� �/6���A� �$"L"1!"!��*;��'2.�'($�;!3%�����!7$��(!��'�7$��(�*#5#!*%�7�$/��(,#5#��� �/�!$��(!��'�7$��(��$�(!���%�#$#' �*"+

�%� '�$!(.3�� *(0� ,28�2.$27� *%L#$�� #8� *2.%!�� *�4�� * L�"�"*2.%!�#.$#7�*%��4%/%!��'!(�*%�%3%*%�7;�2'*2+��.,2��*"�"/*�7#���!7�7;'$2$%�#��;!3%$$%�#!#!���'�!#�A8+��� /��7 $ !$��(!(!�*"�"/"!�5%!.%�� 5#�� *"�"/� #8#!%� � 7"$/"0$��*(�+� ��:�0$��� :%� � ',"!$��$�'(7($/(0�7��$$(7�#7�#*��(�*�� !$��(�7 �"/�7�#8#!�8 7�,28�2.� $*"L"A!��,;�%��'��'%!#�� '$"$����(!(-(!(!��'��*��7#$#�%!#!�7 �"/��(��$�(!�,#�/%7�. �"!*�'*($��P��/��5"�7 �"/�� !$����6�4�$('��/�$ $"' �A*"+� ��7�#'$%� � $� 7;'$2$%�#!#!� '�6/(0� 5"$"!*"7$��(� ,#5#�� � 6��7$�A�(!(!�/2$7#'%�#!#��5"!"� !$����*%L#0#7�:%�*%L#0%5#$#��5#8#/$%���$�(!*���/��4%�� .�/�!�4#./%�� :%� :%�,#� '272/$2$2L2� 7��0($(L(���������"�����T������U� $���7�:%�%!�/%�5"$��(!��T�������U��7���/��. �"!A*��7�$*($��P�5"�5�L(/$($(7�5#8#/#!#!�%,%/%!$#L#��$�(!��,#�*#7�%!�� !A���� '�:�0� '�:�0�� 7#0#�%$� ;.,2�$27$%�#!#� *%� '#�#�*#$%�P� 5#�7�8� 7"0�7� !�������(7�8 L"!$"7$���%�-�*"�"/"!��,%$/#0$%�*#+��;'$2$2L2!�8;A7202�!%�7�*���4(.$(� $"' �*"P���/#! !1"!���� ���4����'�!#�A8+���#!��%�/�#!A*%�AV�b��T �.�/�!�V��#��'�7(!(!*���0#/*#�V��#�1#!�#8#!*%U/�!���(�(!(!�7�*���� �72�2L2�5"!"�,;��%�#�+�D"�/�!���(�(!��8%:�%'%�%�6#$/#0�,%!#0�� 6��7$��(�2.%�#!*%��*�4���4��$%/�,!%�.�/�!(!*��4%/%!�4%/%!���$���%�/%!��*$��(���0('�!����!7$����#$#07#!� $/�72.%�%��+B))�%:�%7 ! /#�#�:��*(+�D"!$�������(!*����+@)@�7 $ !��?G$#���?@���@�7;$%��:%�'�$!(.3��)�;.,2��"'�"7�T%�����������U�������)���2�� ��/��2�A�\�%�5"��7;'$2!2!�� 6��L(!(�/2$7� $���7�7%!*#!%�*%:A�%��#�#' �� :%� !�� '�$!(.3�� '�0�*(L(� �2�%3%� � 6��7��!� '����$�!/�4�77(!(�:%�#' �*"P�#0�%���$:#�!"�1�"!�*#!%��'7(�(� $*"L"!"�#$�!�%��#L#5"�';!�%/��0#/*#�,%!%$$#7$%�7#$#�%�����-(!*�!�7;'$2$%�%�7��0(�"',"A$�!/�7��'*(+���7� ���7$(L(�2'%�#��%�/%!$%�%��7;6�2�:%�' $�'�6(/(:%�,%!%$�'�������L$�'�!�;52��#0$%��#8#!�'27$%!%!�4#./%�$%�*%� $*"L"���'-��?)���,#5#��,#�,#*%�'�'($�!��!,��'�$���T ���5��U��;�!%7$%�#!�� /���'�����1$%�#!*%!���)G��'�!#�*%:$%��'����(!���'�6�(�($�!�A8+��. ��7#�4#.A/%�$%�*%!��$/(0$��*(+��'$%'�%�� ,;�2!20�%�� 4�$7� 7#�$%�#�� *;��� '2.'($� !������/�/%!�4��%7%��! 7���(!��*;!/20�5"$"!"' �*"+

�/��5"�'�$!(.3��#7#�0%'#���!(�$(' �*"=�D#��'�!*�!��5��/�7�� $�!�� /���/6���� �$"L"1!*���� 6$"/��$�;�,2�$%!/%�:%�/2$7#'%�

Page 148: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

*�L($(/(!(!�� ���(/�:%� ��!�'#*%7#�8�L*�0�2�%�#/��0�/��(!�� ��/�A/%!�"',"!�*20�27$%�#!#�:%�5"!*�!�* $�'(�7�8(!($/�.�0%'$%�� $*"7A$��(!(P�;�%�'�!*�!��5"�2�%�#/��0�/��(!(!��*�4��� !��7#�*;���'2.'($�2�%�#!3%��7�'*��*%L%��5#��#$%�$%/%�'��*��,%�#$%/%�,;��%�/%*#L#!#�:%�5"!*�!�* $�'(�*���'!(�/2$7#'%��*�L($(/(�:%��'!(��(!(-$��(!��. �"!$" $���7�� '%!#*%!� ���'�� 8(7/�$��(!�� !%*%!� $*"L"!"+� � /�� �/A6���� �$"L"1!"!�� !�'2.'($$��(!*��7%!���7;'�2.%�#!*%7#�%�7#��L(�$(L(!(7�'5%�/#0�:%�5"��L(�$(L(���%�/%!�%,%/%!$#L#!#!�#$7�'2.'($$��(�#8#!*%*%�'%!#*%!�%$*%�%*%/%/#0�#+�D"�����(/*�� $*"L"�7�*������!�'#*%*%�*2027�5#��,%$#0/%�*%�%3%�#!#�;!,%�%7�#�#�+��,%/%!�52'27�� 6��7��4#6$%�#'$%�72827�5�L(/$(�7;'$2$%���5"�*"�"/"!�. �"!$"�2�2!$%�#*#�+D#��'�!*�!�7;$%$%�$%�5#�$#7�%�� /�� ����$��/��1$���%7 ! /#�#!#P�;�%'�!*�!��!,��'�$��$��5#�$#7�%�/ *%�!�52'27�%7#/#�5;'$%�5#��� 6$"/��0($�/�7� $�!�7�(.*(P��4��$%/�,!%1(!�4%/%!�4%/%!�#.�5(��7/�A*�!�' 7� $�!� �2!$2�#/6���� �$"7������1$��('$��'�6�(L(�52'27�*%!%'$%�5"!"!�5;'$%� $*"L"!"���!(�$��+�D"�*%!%'$%���/�!���(�$�������-(!*�!*%:�/�%��#�#$*#�:%�'�$!(.3�� !$���#8#!�:%�#/$#� $*"���/��/�!���(�$���5%7��$(7� 2.%�#!%� 7"�"$"P� �! �/�$� � 6$"/��$� '�6($��*(P� �'�(7�(!� !"8$���:%�%5#$#�$%�*#P��/��#0�%�5"!*�!�* $�'(�*���'�(7$�/�� $���77�$/�7�. �"!*�'*($��+

�/��,%!%�*%��5"�*;���'2.'($��2�%�#!3%��5#��#$%�$%/%� $/"0�"+D"�*;!%/#!�� !"!*���4%��!%�7�*���5�0���:�� $�!�5�0$(3���(!(-$��(!4%/%!�4%/%!��(67(�(!(�'%!#*%!�5"$"' ���7�*���5"��(!(-$��(�/%'*�A!��,%�#�%!�#!��!$���*%L#0/#0$%�*#+��!�#7�7;$%3#$#7�' 7� $/"0�"P�7 A6"7� ��7(/(� T��������U� #8#!%� *20/20�� 8�$(0/�'(� �0�L($(7� 5#�� 0%' $���7�4 �,;�%!�;.,2��#!��!$���' 7 $/"0�"+�� /��7 $ !"'$��'%!#�%�-�����(!*���;.,2�����!7�7;'$2�2� ���'��8(7/(0�(+�D��/�7��� $�!� /���/6���� �$"L"1!"!�9'�����(.��!(�:%�5 0"!��8%7#0/%<�#� ���'-�?)?��;$/20�:%�,;/2$/20�2+�C+�'2.'($(!�� 6$"/��$��(!(-$��(��,%�#$%'%!5#��"',��$(L(!�5��(0(�#8#!*%�*%L#$��'%!#�5#��"',��$(L(!�* L"/���!3($��(#8#!*%�/%'*�!��,%$/#0$%�*#+� %!#�7"0�7��%-%!*#�#� $�"!��4#./%�7��( $�"!�� � /�$(� ;!3%$$%�#!%� ,;�%�� '#L#�� 5#�� 7"0�7�(+� � /�$($��� #8#!�!�#7�*2!'�!(!�"/"��".�8;720�5#8#/#� $�!�,28$2�� 6��7���4#6$%�#'$%7;$%$%0�#�#$/#0�7;'$2$%������(!*�7#� #$#07#$%��� 0#/*#�� '%!#�7"0�7� #8#!�'%!#�5#��,%$#0/%!#!�4��%7%��! 7���(� $/"0�"+���4��(�:��=�5"�*;��'2.'($�!%�7�*���:%�#/�#.�,;�2!2��%�,;�2!�2!�� !$��*�!�4#8� $/�.��5#��52'27�� !"8�7�$(' �*"=�D��(��:�"6��#!��!$(L(!(!��,%$%3%7�%7#���A�#4�#8#!�'%!#�;�,2�$%!/%�:%�'�6(�(� $�!�/ *%�!�/#$$#'%�$%����%�/%!A

Page 149: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

$%�� �:�"6�1'(� ,%�8%7�%!� '%!#*%!� 3�!$�!*(�/(0$��*(� :%� 5"� '2.*%!�%�/�!#7�*;!%/*%7#�*%:$%�$%�#!�'(7($(0(��� �/�!$����:%�����.%!$%�%"'�"7$�0/�'$��*%L#$��� 6��7�*#�$#7$%�#!*%�T)5�5$� ��U�:%�7 �"/���)&�

���/�*��� -% *�$#�%'%�* L�"��2�%7$#�5#��,%$#0/%'$%�� !"8$�!*(��:%5"�;'$%�52'27�5#��!2-"�����(0('$��5#�$#7�%� $*"�7#��4%/%!�#7#�'2.'($� !���� 4�8$(� �%-%�$%�#!*%7#� 52'27� #!��!� 7�'(6$��(!�� 7 $�'3�� 7��A$�!($*(�=

�/���%�/%!$%�#!�� 3�!� 8%7#0%!� �:�"6�1'��� ��'%�#!*%� '%!#5#��*#�#/�%$�,28�2-2�*27$%�#�,#.%/$#�52'2�!%'*#[�^ :%!����#48#$%�#A/#.#!�5#.%��!$���(7$��(�,#5#�5"��%�/�!#7�� 6$"$"L"!�#8#!*%�:�� $�!/"3#.%:Q� 5#�� %�*%/�/#'*#[� �#8� *%� *%L#$+� �%�/%!$%��� ;.%$$#7$%� 8�L*���8 7�'%�%!%7$#�:%�3�!$(�5#��,%$#0/%�#8#!*%�5"$"!�!���'%!�5#�� '*"+��/���:�"6�1'(� ,%!8$%0�#�%!� !$��(!�;.,2$�"$"��$�!#�%$#7$%�#*%L#$��'�$!(.3�+++�5��5��$(7$��(��'������ ��;�,2�$%!/%$%�#*#�+

�%�/%!$%�#!�7#0#�%$�*%L%��:%�'#L#�$#7$%�#��;.,2�$27�%L#$#/$%�#:%�4%��7�/"�#0#!#�7%!*#�#0#�,#5#�,;�%!�*%/ 7���#7�#8,2*2$%�#��"."!�;.2!�7(���(P�� /�$($��(!�'#�#�/#0�5"$"!*"7$��(��:%�� /��*2!'��(!(!5�$8(L('$�� '%!#� *%:$%�$%�� '�6/�'�� :%� '%!#� "$"��$� ;.%$$#7$%�#� ,%$#0A�#�/%'%�'%�%!%7$#�52�2!�!#�%$#7$%��K�%L%��5"!$����'"7��(��0�/�*�7#D��5��1�� #$#07#!�� '������ �� ;�,2�$%!/%!#!� /%':%�#� $�!� 5%$#�$%'#3#8#.,#$%��*%L#$�%��!%'*#[

�L%�� !$�����%7A%0$#$#L#!�%�7#�5#8#/#!#��$�2���%��#$%��%��%L%��%�A7%L#!��#$%�#8#!*%7#�%,%/%!$#L#!#�'"/"0���($������%L%��7�*(!���7$��#7*2!'�!(!�4#8�,;�/%/#0�5"$"!*"L"�8 7�'27�%7�5#��*"�"/���L$�A*($������ !$��(�52�2!�5"�#0$%�#�'�6/�'�����'-��?)���'%�%!%7$#�7($�!�0%'�5��5��$(7$��(�� '������ �� �;�%$%�#�� �!�$(7� 4"7"7"� 8�L(!(!� 4�$�� 3�!$( $�!�7�$(�$��(�T��'�U�*%L#$�%��!%'*#[

�L%�� !$����4#8�*%L#$�%�5%$$#5�0$(�28�2$7%*%�K�$/�!'����".%'���!��� :%� �!,#$�%�%1*%K�� ,%�8%7� '������ �� ;�,2�$%!/%*%!� 5#�� 6��A8�'(��/��7� ���7$(7$��(�5#8#/#��$�(!*��7"����(6��-% *�$�*%:$%�%�,%8#�A*#$%��� :%� 5;'$%3%�� %.#$%!� �(!(-��� 7;'$2$%�%�� 4����� ���8�L(!� %!� �%���%�:�R� T� 6��7A5%!�$#7U� *2.%!#� �$�(!*�� 5#$%�� !%� �!�#7� 7;$%$%�#!�� !%*%�/ *%�!�6� $%�%�$%�#!�'����$�!�5#$*#7$%�#�,%!%$�5#��7�'!�0/��:%5#�� *#�%!8����3(� :%�*#$%��%�� 5"�� 5��5��$(7$��(!*�!�� � '$��� 5�7(/(!A*�!�'%�$%0/%�5#8#/#!*%7#���/�/%!�5��5����#��%/$%�#!*%!�5�07��!%'%�5 �8$"�5"$"!"$"' �*"[

�%�� !� $���7��%L%�� !$�����!��'"��$��(!*��:�7�#'$%�"',"$�!/(0:%� � /�� �/6���� �$"L"1!*�7#� 7;$%3#$#L#!� *%� 7%!*#�#!%� * L�"

Page 150: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

%:�#/$%!/#0� 5"$"!*"L"�� 7"$$"L"!� T�������/�U� '"/"0��($/(0� 5#8#A/#!#�,%$#0�#�*#$%���:%�'�$!(.3��#$7� $���7�� "�#%�1!#!��98#-�8#$%�%�����$�������:%�*%�%3%$#�7"��"$"0����8$��(!(���L$��<�T9$���������7� ������2������/����� ����/,�$$��� "��������� ���� ��$�������'�����$<UM�*#'%5%$#���#L#��:%�5"!*�!�;�2�2��K,%�8%7�%P� ���8�L��%�-$%�#��'�:�0�'�:�0�(!(-� $���7�7"��"$"0$��(!(�7 6��*(7$��(�4�$*%K�'�$!(.3��5#�%'�%$�����8A�(.� :%� *%�%3%�#.� 7"��"$"0"!�� $�!�7$(� 5"$"!*"L"� 7;$%3#$#L%� ,;�%T�!�#78�L*��� 7;$%3#$#L#!� 5#�� �'�7$�!/�'$�� ���*�!� 7�$*(�($*(L(� 4#8,;�2$/%/#0�#�U�52'27�2��2!$27���0('�!�5"�5#8#/#!�,%8%�$#7�7�.�!A/��(!(���L$�*($������5"����'%�#!*%��#��%���!�#78�L(!�8�$(0/��7;$%3#A$#L#��#��%��� L"!"!�%:�7;$%3#$#L#�0%7$#!*%� $�"!��4%!2.���/�7;$%3#$#L%"$�0/�/(0�5"$"!�!��%�/%!$%�#!�5��5��$(L(!*�!�5�07���!%'%�5 �A8$"�5"$"!"$"' �*"[

�%�/%!$%�#!�� /��*2!'��(!���*#�#/�%$�,28�:%�3�!$�!*(�(3(� 4"/� $���7��0($�*(7$��(��%7�0%'��5��5��$(7�#*#+��%�8%7�%��3�!�8%7#A0%!�"',��$(7�'2.2!*%!��3(�8%7%!�5#��*2!'�'(�,%!8$%0�#�/%'%��'�$A!(.3�� 5��5��$��� '%�%!%7$#*#�+� �%� �%�/%!$%�#!�� 52'27� �7(!$��*�!;!3%�� "$�0/(0� :%� #8#!*%� ,%$#0/#0� 5"$"!*"7$��(� 5��5��$(L(!� '"7��(�0�/��(��5"��2�%8�#8#!�,%�8%7�%!�%!�"',"!��0�/�'*(+�D"��4%��0%'#�8(7$��+����'-��?)G�

>ID��D���>�����F ����>�

^#/*#���'�(��'�(�28�52'27�;�!%7�%=� "!�!$($��*���� /�$($��A*��:%��%�/%!$%�*%��'������ ��;�,2�$%!/%!#!�'(7($(0(!(�#.$%/#0�5"$"A!"' �".+� D#�#�/%7� #8#!�� 5��5��$(L(!� '"7��(� �0�/��(!*�!� #�#5��%!�� 6$"/*�7#� '������ �� ;�,2�$%!/%'#� '(7/�'�� 8�$(0�!� :%� "',��$(L(!* L"0"'$�� !"� ��/�/%!� ' 7%*%!� ,%!%$� #7�#��*#� 7 0"$$��(� #!3%A$%'%$#/+�D"��*�����J1(!��������1#��5#.%� �,�!1(!�7#��5(�7�*���,%A�%7$#� $�3�7+

�5�!($$(L(!� �����0�/��(!*��* L"6��'"7��(��0�/��(!*��,%$#0A/%�#!#��2�*2�%!�,%!�����4#6�5"$"!*"L"/".�7�'!�7$��*�!��!$�'�A5#$*#L#/#.� 7�*��('$��� 5��5��$(L(!� �0�L(� �0�/��(!*��� ,%$#0/%�#!#!

M�R�$����������������"����/�����/��� �����������8��������������6���A�A8+

Page 151: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

* �"L"!��%�#0#�+��'$%'�%��#0�%�5"�,%$#0/%��0�/��(!*�!�5�0$�'�3�L(.+�/%�#7�� 7(.($*%�#$#$%�#!#!� 5#�� ;�!%7� 4#./%�#� ,;�%3%7$%�#� 5"

�0�/�*���'������ �� ;�,2�$%!/%'#� %!� '%�7#!� 5#8#/#'$%� ,;�2�2.+� D#��0#�%���5#�7�8�,%!�%��,%!%$$#7$%�#7#�,%!�%�5;$2!/20�2�P�5"�#$7%$�,%!�$A%�*%!�4%�5#�#��!2-"�����(0('$���7%!*#$%�#�7��0(�(!*���!��,%!�#!�7�5#A$%� ,;�%:#� '�6�(L(� 5#�7�8� '�:�"� ,%!�%� 5;$2!2�P� �0#�%�#!� 7%!*#�#� *%5#�7�8��0#�%�%�5;$2!2���:%�5"!$��*�!�4%�5#�#� #8#!*%��%�7#�,%!�$%�#�52'27�;$82*%�'%!#*%!�5"$"�".P�5#��7 !-%*%���' !��4#8�*%L#$�%�5%A$#�$#� *"�"/$��*��� �7��5�� �0#�%�$%�#� 5#�$%0�#�#�+� D"� '�$(!� ;�,2�$%!/%�7%!*#�#!#�* L"��!�� 6$"/��$�7 0"$$������/�/%!�"',"!�*20%�+�D"7 0"$$����;.,2�:%�5"�7 0"$$��(!�7%!*#$#L#!*%!�5#��72/%$%!/%�#!A*%!� 5�07�� 5#�� 0%'� *%L#$*#�P� 5"� 5#8#/*%� ;�,2�$%!/#0� 5#�� � 6$"/#8#!*%�* L�5#$%3%7�52�2!�8��(0/�$��(�5#��*2.%!%�7 '/�'��'%�%!%A7$#*#�+��(0�8��(0/�$��(�#�%����:�0�8;.2/$%�P���:�0���0#�%�#!�' 7� $/�A�('$�� � !� 5"$�5#$#��� �/�� 7;$%$%0/%�#'$%� 4#85#�� .�/�!+� =������ �;�,2�$%!/%!#!� 52'27$2L2!2!�� �/�� *��$(L(!(!� *�� !%*%!#�� !*��%,%/%!$#7�:%�7;$%$#7�#8#!�4#85#��'%��5"$"!/�/��(*(�+��8#!*%��4�7A$���:%�,;�%:$%������(!*��4%!2.�4#85#���'�(/�' 7�"�P��/%�#7��'%�$#�##8#!��7�/"�#0$%�#!%��7�!�*�:��(�'��*��;52��3%.�$�!*(�/��6���#7$%�#A!%�7��($/�!(!�5#��4�7�/(��'��*��5#��;*%:�/#� $*"L"!"�5#$/%7�,#5#5#��� �"!�' 7�"�P�5"�� �"!� !���'%/%!#!��"'"/�!(!���:$�!/�!(!5#��4�7�/(��' 7���5#��;*%:�/#� $*"L"!"�� �/�7�7�*�����8/��,;A�2!2�+�D"!"!����'-��?)&��,#5#���0#�%��:%�,%!�#!�8%0#�$#��(!(-$���5#8#/#!*%5#�� 5;$2!/%�#� *%�� �;.7 !"�"� $�/�.+� �%� 5"�� 5#.#� 5"� *"�"/"!#7�#��*#��%/%$#!#�#!3%$%/%'%�,;�2�2�+

�2-"��� !�*%�%3%��%'�%7�#�P�'�$!(.��0#�%��/%�7%.#!*%�*�4�' L"!*"���5"�/%�7%.#!�8%:�%�#!*%��;!3%�,%!#0�5#��7"0�7�2.%�#!*%��:� �$�!(�� � !��� �0#�%�#� ;52�� �0#�%�$%�*%!� �'(��!� ����-�(.� 7 �"'"3" �/�!�T� "��;��/U�'�'($(�+��05;$2/2����/�/%!�7%!*#$#L#!*%!*#�P'�$!(.3��#7#�3#!�#'%������(!*��#05;$2/2�:��*(�+���7%7���:�0(����:��:%5�$(L��,#*%���#$7%$�5%�#!�/�**%$%�#!#�:%�5"!$��(!�,%�%7�#�*#L#��$%�$%�#��L$��+���*(!�%:*%�"L��0(���'#'%3%7�:%�,#'�#$%�#�4�.(�$��=�'%/%7�6#0#�#��* 7"���*#7%�+��7#�#�*%�7%!*#��$�!(!*��%,%/%!*#�=�%�7%7� �/�!*��7�*(!�%:*%+��7#�#�*%��'�6�(L(�:%�7"$$�!*(L(��$%�$%�#!���4#5#*#�=�%�7%7��#$�4$��(!���:3($(7�:%�5�$(78($(7��$%�$%�#!#!P�7�*(!��%:�%0'�$��(!(!=��:%7 ! /#�#��8 L"!$"7$��52'27���'(*���#$%�����(!*��� ���7$�0�*(�+ M

M� �.%$$#7$%� �/%�#7�1!(!� 7".%'5��(� 7('(�(!*�� TD�!3� -�1�� 5�7(!(.+U� ���$#8%� �4��$ �

Page 152: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

H���7$�0�� '�6($�!� :%� ���7$�0�� 7"$$�!($�!� 0%'�� ���7�/2$7�2�=� %:�5�48%�� '/�� 7�'(7+� �'$%'�%�� 4"7"78"� :%� #7�#���8($��� ����-(!*�!�* L�"'���'7(�(� $���7�"',���� 6$"/��/�$%*#$%!��5",2!72�7�6#��$#��/2$7#'%�#!� 4Y$Y� 2.%�#!%� *�'�!*(L(� � !� �$*��(3(� 4"7"7��$� 5�4�!% $�!�97#0#�%$�8�$(0/�!(!�/%':%�#� $�!�/2$7#'%�<� -#7�#�� '�$!(.3��:%'�$!(.3��5"��*��,%8%�$#*#�+

�/��#!��!$����4%��'%�*%�5"��0�/�*��*"�/�*($��+���'�1*��#!��!$�����$(0/�'����$(0�(7��!�� !���*���'%�#0�#�#$/%'%�%4#$�4�':�!A$���5"$*"$��+� �5�!($�/�!*�!(!�*#0#�#!#��:$�'���7�'�7�$�/�7�,%�%A7#' �*"P��/��#!��!���$(0�(7��!�� !����4%��'($�5#��/�$�7��:%�2��%$#7�2��:%�#' �*"=��!�,%$#0/#0��0#�%�$%�*%!�5�.($��(�K��'%!$%����%/#�$%��4�����5%$7#��"��!$($��K��;!3%�4�':�!$��(�%:3#$$%0�#�*#$%���*�4��� !���%����8�$(0/��7 $$��(� $�!�4�':�!�'%�#0�#�/%�:%�4�':�!��2�2$%�#!#!7 �"!/��(!��,%8�#$%�+�E 5�!��0#�%�$%���7%!*#$%�#!#�;52��D��5��$��A*�!� �'(�*($��=� )���� �� )� ��� ���������� �8)�����+� E 5�!� �0#�%�$%�'�$!(.3�� *�4�� 8 7� 2�%�/%7$%� 7�$/(' �$���� �'�(3�� ;52�� 5��5��$��A*�!� 5�07�� 5%�#!$%�� *%� 2�%�#' �$��*(=� �$!(.3�� *�4�� 8 7� �2��� �2�2�2!$%�#�:%�%�%�*%L#$���'�(3��*%�#$%�%��'2!%��7%8#�7($(!���:%�2�%�#/$%�##$7%$�/�**%$%�$%�5#�$#7�%�����!�#6$#7�:%����'-��?)B��* 7"/�$����*����4#6 $"' �$��*(+��0�%�5;'$%3%��#$7�7%.� $���7��*2.%!$#�5#��*%L#0#/� $�!�7$(*"�"/��,%$*#+���4��;!3%7#��0�/�$��*����!3�7�����,%$%�*%L#0#/$%� $�5#$#' �*"P��#$�4�:%��$%�$%��'�6(/(!*���;.%$�5#��"���$(7P�,%8#3#�5#�#05;$2/2!%� ' $� �8�5#$#�+� D;'$%3%� 5#�8 7� '%�*%�� ��0� *%:�#!#!� � !8�L(!��#$#07#!��8�7/�7���0(!*�!��$%�$%��'�6/�'��'���'�!�5�.(���;$'%7�$(!�($��(�5"$"!/"0�"�P�5"���;$'%$%�*%�"���$(7$��(!(�,%$#0�#�%!�.�!���A8($����7"07"�".���#!��'������ ��,�"6$��(!*�7#�.�!���8($��(!�4Y$Y�'�6A/�7��� $*"7$��(�,#5#��� 6$"$"7�4%��5(!��8�$(0(' �$��*(+��0#�%��#8#!*%,%�8%7$%0�#�#$%!*%!�5�07��5#��*%L#0#/��5"��0�/�*���4#85#��5#8#/*%'�6($�/�.*(��:%��0#�%��#8#!*%7#�*%L#0#/�5#$%�#��#�!�#�5#�� $,"� $���77�$(' �*"+�D"!��7��0($(7��5"��*���8 5�!��0#�%�$%���;52���0#�%�$%�*%!A8+���'�($*(7��!�� !����8%0#�$#��0#�%�$%�#!�2'%$%�#�����(!*�7#�*%L#0#/�:%�*2.%!$#�5#��7"�"/�*"�"/"!��,%$%!�5"�*%L#0#/#!�,%$#0#6���L$�/A$�0/��(�#8#!�52�2!�7 0"$$��(�4�.(��5"$"' �".+�D�0$�!,(8����*%L#0#/7��0($(7$(�'������ ��0%-$%�#!����3($(L('$����0#�%��%!��0#�%�%�'�6($(' �*"P

�*�$��(!*��'�0�'�!���#*�4$�������(!*����'!(�8��(��$�(!*����'($��(�B@@1%�:���!�#!��!(�5#����*�� 6$�'�!� %:� %7 ! /#$%�#� 5"$"!"�+��"�7�$��*��� �0#�%�$%��� 52�2!�4�$#!*%� �'!(� 8��(� �$�(!*�'�0(' �$��*(+����'���,�������+�

Page 153: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

�/���2�2$%���;.%$�/2$7#'%�%�,%8/%'%�5�0$�'(!3���5#�%'�%$�*%L#0#/�,#�,#*%��L(��5���(�:%�� !"!*��*%L#0#/#!��%7�5#8#/#�*"�"/"!��,%$*#+D"!"!$�� 5#�$#7�%P� 8 5�!� �0#�%�$%�#!�� 7 /0"$��(!*�!� �$*(7$��(!�7��0($(7�� !$��������(7$��(�5�0$(3��/�**%��*�:��*(P�*�:����52�2!�;52�/%��$��(!�7%!*#�#'$%�*%L%�$%!*#�#$*#L#�:%�5"!$����7��0($(7�4%��'%�*%�%:%��%:%�7�5"$�%*#$%!�/%���*"�"/"!��,%$*#��K�7(��3���*�:����6���#0$%:#� ,;�/%'%� 5�0$�*(� :%� 5"� �0�/�*�!� #�#5��%!� 6���!(!� '%�#!#�"��"=�/%���*%L#0#/#�5�0$���5�0$�/�.��5#��/%��A6����,%�%7�#!/%�#�7�8(!($/�.�:%�#:%*#�5#��*"�"/��$*(+

D�48(:�!$(7���'�!#� A8+���0�L(��0�/�*�7#���'��5��5��$��(!3�7"07"�".�5#$#!/%'%!�5#��0%'� $�!����(/�5�0$�!,(3(�� !$��*���%!�,%8 �����0�/���2�%�#!*%�7%!*#!#�,;��%�*#+� 27�%7��"��!�'�'$�$��(!(!#7$#/#��"."!�:%��%���7(0�#8#!� ��:%���/�!�'%*%7$#L#� $/�7�(.(!��8 A5�!�'�0�/(!��#.#!�:%�/%.��*%/%7�7#��5"��*���8�'(�$��(!�*2.%!$%!A/%�#�:%���4($�%7#/#�. �"!$"�*"�"/*�'*(+�����*%!#.#!�7".%'#!*%7#��%6$%�� #8#!�*%�*"�"/��'!('*(+��/���*�:��� #8#!�2�%�#$%!���4($��7(��.�/�!*��#!��!�#8#!�5#��5%�#!�4�$#!%�,%$*#+��0$%!/#0�� 6��7$���4%!2.�0#�%��/2$72� � $���7� A8+��7�$*($���� #0$%!/#0� � 6��7$��*�!�'����$�!A/���4�77(�A8+��;!3%�,%!�%��*�4��� !���*���,%!������-(!*�!�%:�� 6A$"$"7$��(!��� :%� � !� $���7� *��� 5#�%'$%�%� ���'-�� ?))�� :%�#$*#P� 5#�%'$%�#!5%$7#�5�.(�7"$$�!(/�4�7$��(�:��*(���/��5�07��4#85#��4�7$��(�' 7�"+

D"��0�/�*�7#��(!�#�-%�#4$%������(!*���#7#���!%�#�;.%$�5#��;!%/��0(�+��D"!$��(!�A8+��5#�#!3#�#�* 7"/���%.,�4(�� #7#!3#�#��/�*%!�-#$#.A$%�#!#!�*;72/2�:%�/�*%!$%�#!�#0$%!/%�#*#�+�D�7(���7�$�'�:%�5"!$�A�(!� �$�0(/('$��/%'*�!�� ,%$%!� �"!8�� %!� ;!%/$#$%�#'*#P� �"!8�� %�7#$#�$%�$%��:%��#$�4$���'�6($/��(!��'��(' �*"���/���5"!$����8�7/�7���0(!A*�!�'�6($/���$%�$%�#!�'%�#!%�,%8%/#' �*"P�5"�#0#��!3�7�*%/#��'�6�A5#$#�*#�� �/�� 4%!2.� *%/#�� %$*%� %�/%7� 5#$#!/#' �*"+� �2�$%/%� :%�2�$%!/%� #8#!�� 7"07"�".�*�4�� � .�/�!*�!��5�7(�� :%� �"!3��,;�%*�4��52'27�5#��*%L%�%���4#6�5"$"!�!��$�(!�:%�,2/202!�7"$$�!($/�A�(!��5�0$�!*(+

D2�2!�8�$(0/��7 $$��(!*�7#�K4�':�!3($(7�� ���(/��%:���!�'##K2�%�#/� ���(0(�� #!��!� %/%7A,232!%�� 7%!*#�#!%� ,%�%7%!*%!� *�4�8 L"!"� 2�%�/%7� '%�%!%L#!#� 7�.�!*(�*(+� D"�� �'!(� .�/�!*��� 4%�,%!���%:�� 6$"$"L"�'��*��7��(�7 3���#$%�#�2'%�#!%�*20%!�,2!$27�#0�"���(!(� ���(�*(+� %!#� %/%7A,28$%�#!%� 5�0:"�/�7� ,%�%7$#� *"�"/�,%$*#+���:�0�5"!$��(���L$�*(=���:�0��"���7$��(�7;$%�4�$#!%�,%�#�#$*#$%�+D#�#!3#�52'27�� 6$"/��$�#0�5;$2/2��%/%7�2�%�7%!$#L#!#��* $�'(�('$�

Page 154: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�%�:%�$%�#����(�(6�2�%�#/��$�!(!(�,%!#0$%�%�%7�� �,2!72����#4�%$�7 0"$$��#8#!*%�� . �"!$"� $���7� 7;$%$#L#� ,%�#�*#+� D#�#!3#� 52'27� � 6$"/��$� #05;$2/2!*%!�� � 6$"/"!�#7#��(!(-=�%-%!*#$%��:%�7;$%$%����;/2�%!$%�:%��;/2�2$%!$%��5#8#/#!*%7#�#$7�52'27�5;$2!202�* L*"+

�2�2$%����0#�%��'��*��,%!�#!� ���7$�0��/2$7#'%�#!*%!��5#�%'A�%$��#$%�5�07�!$��(!(!�/2$7#'%�#!%�!%�.�/�!�:%�!��($�,%8�#[�^#/*#'%7�*���5"�7 !"*��4#85#��0%'�5#$/#' �".+��/���;.�5�7(/(!*�!��5"#0#!�5"��0�/�*�� $/"0� $/��(�,%�%7#�+�H�.�/�!���2�2$%��:%�;52�'%!#��%�:%�$%�$%���#$%��7;7$2�5#��*%L#0#7$#L%�"L��*(+��%8#!/%�,%�%8A$%�#!#�7�.�!/�7�4%��.�/�!�%�7%L#!�#0#� $/"0�"P�5"�#0�#8#!�. �"!$"���8$��(� 2�%�%!� :%� 5"� ���8$��(!� /2$7#'%�#!%� ��4#6� $�!�� %�7%7�#+ %!#�,%8#!/%����8$��(!(���2�2$%��/%'*�!��,%�#�#' �*"=� !$��(�;!3%%:3#$$%0�#�/%7��� !���*��7 �"/�7��%�7%L#!�%�%�#� $/"0�"+�D"!*�!* $�'(��*�:���%�7%L%��#��#P��(67(�*�:����7��0($(7����/6��%*#$%!�/%���:%�7;$%$%�#!�*%� !���#�� $/��(�,#5#+�^#/*#�2�%�#/#!���L$�*(L(�52�2!7�.�!8�T)5�5$� �U�%�7%L%�,#*#' �*"P�5"!*�!����'-��?)C��7�*(!�*��'����A$�!(' �*"���/��/2$7#'%��%�4#85#��6�'(�' 7�"+�9 �5�!($<���:�08(�:%�:3(��%:*%�#7#!3#�6$�!*��7�$/�7$��'%�#!/#0�#P�9*�4��'"/"0�7�4"'$"<8 5�!���%�:%�#'$%�;:2!%�%7��5#�#!3#�6$�!��8(7�(�:%�7�*(!(�#7#!3#�6$�!�#��#+� �%� 7�*(!� 5"!*�!� '�7(!�/�.*(+� �#$%� #8#!*%7#� #05;$2/2��/2$A7#'%�#!�7�*(!$��%�7%7�����(!*�7#�6�'$�0(/(!(�*2.%!$#' �*"P�5"���'!(7�$/(0�(P��/��,%!%�*%��'�$!(.3���#$%�*(0(!*�7#�#0�5;$2/2!2!�*%L#0A/#0� $/��(�'2.2!*%!��%:$#7�#$#07#$%��0#/*#��$�2��� $"' �*"+���7#*%!7�*(!(!�%:*%7#�2��2!$2L2!2���L$�'�!�!%*%!=�7�*(!(!�7%!*#!#���/�A/%!�%:�#0$%�#!%�:%�/%�#� $,"�"��0#/*#��%:*%�%�7%L#!�2��2!$2L2!2��L$(' �*"=�7�*(!(!�%:�#0$%�#�����(7��%�7%L#!�2�%�7%!�%/%L#�'�!(!*�4%��5�� 7��($/(' �*"P� ;!%/$#� $�!� %�7%L#!� 8�$(0/��('*(P� 7�*(!(!8�$(0/��(�� '�$!(.3�� ;!%/�#.� 5#�� *%��%7�#+� ��4�� 5"��*��� 2�%�7%!� 6$"/��$� %/%7� *(0(!*��� ;.%$� %:� #0$%�#'$%� '%�#!/%7� . �"!*�� 7�$A*(78��� 7�*(!(!� 7"��"$"0"!"!�� 7�*(!� %�7%7� %0#�$#L#!#!� $�!�7�(. $*"L"� :%� $�!�7�(.� 7�$�3�L(� ���'�� 8(7��+� ��*(!(!� 7"��"$"0"!"!,%�8%7$%0%5#$#��5#��*"�"/��,%$/%�#�#8#!��;!3%��,%!#0�5#��� 6$"/��$;$8%7�2.%�#!*%�2�%�#/%�7��($�5#$/%�#� :%�%:� #0$%�#!#!� !"�'�$!(.3�8 7�;!%/�#.�5#��;$82*%�"L��0�(�/��(�,%�%7#�+�D"�*����!3�7��'�$!(.3�7�*(!$��(!�,%!#0�;$82*%�8�$(0/��(!(�7�5"$�%�/%7$%�7�$/�'(6���'�(3�5"!"�7%�#!$#7$%�,%�%7�#�%!��:%�;.%$�%:�#0#!#�,#�,#*%�5#��7�/"���!�##'�6/�'��';!%$%!�/ *%�!�52'27���!�'#�#$%� $�!�7$(�*"�"/��,%$*#+

��7%L#!� %:*%7#� ,%�8%7� 2��2!$2L2'$%��/"�$�7� ,232!2!� � !

Page 155: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��������������� ��� �������� �� ������������ ����������

%!,%$#�*%�'(7($(' �*"+�D"�/"�$�7�,28���!�$(7�4"7"7"!"!�' 7 $"0"�5�5�$(7� 4"7"7"!"!� 7"�"$"0"�� #7#A5�0$(A%:$#$#7�%!� 7%��%� 7%��%� �%7A%0$#�%:$#$#L%�,%8#0$%�* L�"$�!/(0�:%��2�%7$#$%0�#�#$/#0� $*"+��/��5"A!"!$���%�7#�'������ ��;�,2�$%!/%*%�5#��8��$�7�/%'*�!��,%$#' �*"=7��(�7 3���#$%�#�5#��,28�*"�"/"!��,%$*#�:%�7 �7"�"3"�5#��5#8#/*%,%!�#!�7��0(�(!��*#7#$*#+

D#�� �*(/� *�4�� ������7�� 7%!*#/#.#�� 52�2!� "',��� 4�$7$��(!7�4��/�!$(7�8�L$��(!(�,%8#�*#7$%�#�*;!%/� $�!��5��5��$(L(!�'"7��(�0�/��(!*��5"$"�".=��5"�8�L�A8+��*%/#��7($(8�8�L(�*(�A8+���/���'!(.�/�!*���*%/#����5�!�:%�*%/#��5�$����8�L(�A8+�+����#4�%�*%:�#/3#5#�� � $� '!�'�!� 52�2!� #$7%$�/�**%$%�#!� %!� ;!%/$#� :%+++� 6����%�%7�*���%!�� !"!3"�"�� $�!� A8+��*%/#��� #!��!(!�4#./%�#!%�,#�/#0�#+�%/#��� 8 7� ,%!#0� � 6��7$��� 2.%�#!*%7#� ���$�$��(!� #0$%!/%�#!#�� 8 7,%!#0����'-��?C@�� �/�!$(7��$�!$��(!��8($/��(!(���L$�*(P�.�!���8('���4#8A5#����0(!��5#$#!%!�4#85#��;52��/�**%!#!�*�'�!�/�'�3�L(�5#���%��$#7:%�7%�#!$#7�%�5#���$%��:%�*#+�D2�2!�5"!$���'�:�0�'�:�0� $*"=�#$7�*%A/#�#!��%��$#L#��8 L"!$"7$����"!8��!�*�4���.*(+�D"!*�!�* $�'(��8�7A/�7���0(!*�!��#$�4��!3�7�'�:�0�'�:�0�7�'5 $*"P���0�5�$��$����'�$!(.%��/�)���/� �������1!*%� *%L#$�� ����#!,�1*%� *%��@&&� '($(!*��� 4Y$Y��:�0(' �$��*(+��)B���/��#$%�$%/%��.�/�!�.�/�!�7%�#$#6�4(.$�!���7� � .�/�!*�!� 5%�#� 7��0(� *"�"$/�.� 5#�� 5#8#/*%�� �*(/� �*(/� ,%�A8%7$%0�#+���0�'��*�� �"L$�*�!�'�6($/��%:$%�#�� ��0��!��"�$����7"$%$%��:%�/�.,�$$��$��7�6��'�!�7%!����0#�%��'��*���0#�%�$%��7 !-%*%���' A!"!"!�/%�7%.#� $*"P�5"��/#/��$(7���52'27�5#��#$%�$%/%!#!� $*"L"7�*��������!��%4$#7%�:%�����!�7 �"!/��,%�%7�#!/%�#!#!�*%�#0��%�#*#�+�%�:%��4(.$������(���/��5#�%'�%$��%�:%�� $���7P�* 7"/�3($(7��/�*%!A$%�#!�#0$%!/%�#�:%�,#�,#*%�-��7$($�0�!�;52��.�!���$����2�%�#/%�����!5#�� 8%0#�$#$#7� :%� '%�7#!$#7� :%�#' �*"P� 5"!*�!�5;'$%�� ��4($�� �%5.%� :%/%':%$%�#!� '�!(� �(���� ���(/�� %$*%� %*#$/%$%�#� ;L�%!#$/#0� 5"$"!�!�.%'�#!'�L(�:%�0���5(�*����L$�/�7��'*(+�D;'$%�#!%�8%0#�$#�5#��8�$(0(/����(7��'!(�5#�%'�����-(!*�!�'2�2�2$%/%.*#=����� ��)� ����� 6$"/��$�A8+���8)������,%�8%7$%0�#=�72827�.�!���$�������(/*�!��'�($*(+���%�#/A*%�� :%� !"!$�� 5#�$#7�%� %/%7� 2�%�7%!$#L#!*%7#� �2�%7$#� ���(0�� #!��!%/%7�,232!2!�*%L%�#!#� ���(�*(P�;!3%7#��0�/�*��5�0$�!,(8�*"�"A/"!*��:%�'%��'%��,;�2$%!�7;$%$#7��0#/*#� � 6$"/��$��#��%/#!�%���5#��5#$%0�#�%!#�*"�"/"!��,%$#�P�7;$%$%��5��#�� '��*(/3($��� $/�7��!8(7��$��P����$�$��*��:%���;$'%$%�*%��*2.#!%$%�$%�7;$%�#0%��2�2$2�+���%A�#/#!�� 5�0$(3�� #7#� 7 $�=� ���(/� :%� 72827� ��!�'#%� �'�($/��('$��� * LA

Page 156: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�"*�!�* L�"'��*%L#0#/�#8#!�2�%�#/�* L��P�5"��/%���2�%�#/#*#�+�%A��� 2�%�#/#'$%�� '�$!(.3�� �0#�%�� #8#!*%� :%� �0#�%�� �(!(�$��(!*�� '�6($�!�#3��%��*%L#$���'�(3���*%!#.�0(�(��#3��%��*%��0#/*#*%!��* L��+�D"!"!$�5#�$#7�%��52�2!�5"!$����4%!2.�,%$#0/%$%�#!#!�#$7�5���/�L(!*�*(�$��P*%L%�$#�/�*%!$%���%,%/%!�:%�%:�%!�%$�/%���6����4�$#!%�,%$/%'%5�0$��$�����/��4%!2.�6���� $���7�5��($/�.$����'�$!(.3����L(�$(7$��(!�,;�%�*%L#0�#�#$#�$%�+

�.,2��#!��!$��$��7;$%$%������(!*�7#��'�(/(!�'�!(�(����.%!,#!A$%�$%� ' 7�"$$��� ����(!*�7#� �'�(/� *�� 7%!*#!#� ,;��%�#�=� � 6$"/*��'%!#�#0�5;$2/2!%�%0$#7�%*%!���(!(-$���5#8#/#!*%�'%!#�5#��5;$2!/%+D#�%'�%$��#$%�5�07�!$��(�����(!*�7#�/2$7#'%�� ���'-��?C����'�(/$��(��4%�'%�*%�� �.�/�!��7�*���:��$(L(!(��2�*2�/20�5"$"!�!�%�7#�7 /2!#��%:�� 6$"$"L"!"��:%� !"!$��5#�$#7�%�� � 6��L(!�5"�� 6$"$"7�4%��5(!� ���7$�0���2�2$/%�#���;�%�#!#�A8+��' 7�%*%�+��7#$%5#$#��� 6��7$����#0$%A/%$%�#� #8#!��;!3%�,%8#3#�� � !����2�%7$#� $���7�7��(�7 3���#$%$%�#!%:%�#$#�$%�P� #7#� 5�0$(� %:$#$#7�%!� �%7� %0$#$#L%� ,%8#0%� 7 0"�� $���7�� ��/;.%$� /2$7#'%�%� ,%8#0�� '�:�0� '�:�0� ��/�/$�!(�+� ���(� 7 3�� �#$%�#�� 6$"/*���%7 ! /#7�5#�#/�4�$#!%�,%$/%'%�5�0$��+

��4��' L"!�5#��!2-"���*(0��*�� $*"L"�7�*���#8%�*%�*%�*�4��(7(�5#��5�L$($(L(�,%�%7�#�#�+��%��'%�*%�����$��(!*���7��5�$(7�5"$"!�!�0#�%�$%�#!�7 !-%*%���' !�5#8#/#!*%�5#�$%0/%$%�#�5#��. �"!$"$"7�4�$#A!%�,%$#�P�5"��0#�%�$%���.�� !���*���5#�5#�$%�#'$%�7�'!�0(�$����:%� !$��$�5#�$#7�%���'�(��'�(��0#�%��� 6��7$��(�*���4�$7(!�7 $%7�#-�� 6��L(�5#8#/#!*%7�'!�0(�+���$7(!���7%�#�0%-#�K��7��)���������"��/���K�:�.,%8#$/%.��2�%7$#� 5#�� ,;�%:$#� *"�"/"!"� 7�.�!(�+� ��7%�#� 0%-�� 7 !�%'�� 4�$7/%3$#�#=�#0�%��'������ ��;�,2�$%!/%!#!��5#����7%�#�*%/ 7���#� $/�72.%�%�*;!20/20�5"$"!�!� �,�!$��(�5"!$��*(�+���7%�#�K�82!72���:�0:%���:�0� #8#!�;�,2�$%!/%��0#/*#�4�$7�'�0�/(!(!�*2.%!$#�,;�%:$%�#4�$#!%�,%$/#0�#�+��%�:%����4#5#� $/�'(��'�0�/(!�5�0$(3��%�%7$%�#!*%!5#�#�,#5#�,;�%!�4�$7$��*��7 /0"$��(!��%�:%�#���/�4�"'�!*(�(�+�D"!$��5��5��� 4�$7$��*(�P� '�L/�� %�/%7�� !$����� 8�$(0���7� 7�.�!/�7��!*�4��7 $�'��4�����*�4�� !"�$"�,;�2!2�+���7#*%!�'�$!(.3��5#��. �5�A$(L(!�;32!2��$/�7��'��*��*���$�!�5#��� 6��L(�,%!#0$%�/%7�#8#!�'�6($�!��:�0��0#/*#�'�$!(.3��'�L/��#8#!�'�6($(��:%��2�%7$#�5#����!�'#�7 $"*"�"/"!��,%$#�+� %!#�/2���47%/�7%!�$%�#!�8%:�%�#!*%�7 �7"�"3"�"�$��(!�*#7#$/%�#�!%*%!�#.�*%L#$*#�P�5"��"�$��(!�4%!*%7$%�#!*%��'��2���� �� ;�,2�$%!/%!#!� 7"'"� ,#5#� /%.��(� �8($(�7%!�� 7"$%$%�#� "',��$(7#8#!*%�'27�%$#�+� �8%�*%�*%�*"�"/��'!(*(�+�E�6"$���:�0$��(�� '27�%7

Page 157: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��!������������ ��� �������� �� ������������ ����������

��7%�#�0%-#!�*%������0%-$%�#!�*%�,232!2����(�(�P�5"!$��(!���*($$��(!(!�'!(��#$%$%�� #8#!*%!��%8#$/%�#� �;�%�#��;.%$$#7$%�5�5�$(7�4"7"7"!"!,#�#0#!*%!�� !���� '�:�0�'�:�0�;!3%�4 0,;�2$%!�� � !���4�7� $���7#��%!%!��%!�� !���*��,��6%*#$%!�5#��7�$(�(/�*"�"/"!��,%$#�P�� '*�!,%8/%�7��$$(L(!�:%�� '*�!�,%8/%�� '$"$"L"!��%/%$#�7"�"$/"0�5"$"A!"�+� D;'$%3%�� '������ �� ;�,2�$%!/%� �,�!$��(�� 4�$7� #8#!*%7#�� ,%!��7�5#$%�� �0#�%�� #8#!*%7#� 7;7$%�#!*%!� '�:�0� '�:�0� 7 6��� :%� ���'-�� ?C��52�2!� '������ �� ;�,2�$%!/%�� 7%!*#� 7��0(�(� 4�$#!%� *;!202�=� 7%!*##0$%�#!#�;.,2�3%�*2.%!$%/%�%�%L#�,;.%�%!�5#���0#�%�$%��;�,2�$%!/%A�#'7%!��7 /0"$��(!(�� '�!�:%�%.%!�5#��;�,2�$%!/%� $"�P�:%�� !"8 $���7��5"�'%!#�;�,2�$%!/%!#!�A8+���;!3%$%�#�4�$7�#��%/#!#!����8$��( $�!� �,�!#./�$��(�� 7%!*#� ;.� 4�$7(!�� 7��0(�� ;.%�7� %,%/%!$#7� :%5��7(� �,�!#./�$��(� *"�"/"!�� ,%$#�+� �/��� �%�:%�%� 7��0(� *"'"$�!�"��/���,%!��2'%$%�#!#�.%!,#!$%��:%�' 7�"$$���5#8#/#!*%�5;$/%�%'A*#���'!(�,%!��#8#!*%7#�/2$7#'%���'�(/(��,%!��2'%$%�#!#!�8(7���5#�$#L#!#����8��2���8������*"�"/"!��*;!20�2�/%�%'*#��:%�7;$%$#L#!�,%!#0A$%/%�#�� '�0�/(!(� 8�$(0���7� 7�.�!/�� $,"�"!"�� '�$!(.3�� 7;$%$%�%$�'(7�:%�8�6"$*�!�*�4�� !"��".�5#��%'$%/� $���7�*202!*2�/%'%5�0$�/���'*(��5"!$�����$�� $�!�7$(� $�/�.*(+

SM

^#/*#�"',��$(L(!�%0#L#!%�,%$/#0�5"$"!"' �".+�F',��$(7��#05;A$2/2!*%� '%!#� 5#�� ,%$#0/%'$%� 5�0$��+� �!� �0�L(� �0�/�*��� #!��!$��'�$!(.3��* L�"*�!�* L�"'��7#0#�%$�,%�%7�#!/%$%�#� #8#!�2�%�#' �$��A*(P�.�/�!�.�/�!�'�6($�!�*%L#0#/#!��'�$!(.3�����$�!�(�� !"3"�%$*%7�$�!� -�.$�$(7$�� #$,#$#�'�$(�(7� $�'$��*(+�D��5��$(L(!� �����0�/��(!*��8 5�!�4�$7$�������(!*����2�2��5%$#�$#�5#��52'27$27�7�.�!(!3���*�:�A�(!��7#0#�%$�,%�%7�#!/%$%��2.%�#!*%���2�%7$#�5#��-�.$�$(7���L$�'�!�5#�/2$7�*"�"/"!��,%$*#L#!#�,;�2�2.P��'!(�.�/�!*���8 5�!�4�$7$��$��2�2���4#5#� $/�'�!�,%�#�7�$/(0��0#�%�$%������(!*��5#��#0�5;$2/2�*%,;�2�2.=� '�!'�!�� :�� $�!� #7#� �'�(� 2�%�#/� �0�/��(� 5"!*�!� * L��P*2.%!$#�5#��*%L#0#/#!�7 0"$$��(�*��5"!*�!�* L��+�D��5��$(L(!�'"7��(�0�/��(��5#.%�����(/$��72827���!�'#�����(!*��'%!#�5#��#05;$2/2�:%5"!"!� � !"3"�� 8�$(0/�� 2�2!$%�#!#!� *�#/�� ����!� 5#�� 6��8��(!(!* L�"*�!�* L�"'��*%L#0#/�#8#!�2�%�#$/%�#!#�,%�#�#�P�5#�%'�%$�2�%�#3#$%�����(!*�7#�*%L#0#/#!��� 6$"/�#8#!�*#�#/�%$�5#��. �"!$"$"7�7�.�!/��(*��5"!*�!�* L��+�F',��$(7��;.%$$#7$%�7%!��:%�7;'�����(!*�7#�7��0(�$(L(

Page 158: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��" ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

*�4��*��5%$#�,#!�5#��*"�"/��,%�#�%�%7�T#7�#��*#�5�7(/*�!��#$78�L*�7#,#5#��7%!��7;'%��'��*��� ���8�L*�7#�,#5#��7;'�7%!�%�%,%/%!� $�5#$#�UP*�4��;!3%�:�� $�!�52�2!�5"�#05;$2/$%�#!#�,28$%!*#�#6�,%$#0�#�#���:% !$�����7%!*#!%�;.,2�:%�8 7�;!%/$#�5#��282!32�#05;$2/2!2� ���'-�?C?��%7$%�=����(7��2�%�#/$%�*%L#$��'�$!(.3��2�2!$%�#!�*%L#0#/#'$%�"L��0�!5#���(!(-�* L"�"��K��� �����+�H�.�/�!��7�*�����(!(-$��(!�� $"0"/"!A*�7#� 52�2!� #.$%�� 2�%�#/%� 5�L$�!(' �$��*(P� 5"!$��� 2�%�#/%� 7��($�!7#/�%$%�#���.8 7�,%!#0�5#��;$8%7�2.%�#!*%��';!%�#3#�:%�'2�2�232��'�*�� 2�%�#3#� $���7� 5;$2' �$��*(+� D"��*��� ��4!%'%�� #$7� 7%.� $���7�2�%�#/%�4%�4�!,#�5#��5#8#/*%�7��($/�7�(.(!�� !"!�';!%�#/#!#�%$%,%8#�%!�:%�2�%�#3#$%�#� #7�#��*#�5�7(/*�!�%,%/%!$#L#��$�(!���$�!�5#��(!(-�,#�%�P�5#���(!(-�7#��#7#�2�%�#3#�����(!*��. �"!$"����3(� $���7�,%8#!#�:%�4%��#7#�#!#�*%��;/2�2�+���%�#3#$%�#��*%L#0#/�.�4/%��:%��#�7#!*%!7"����/�7�5�4�!%�#'$%��2�2!$%�#!#!����(0(!(�%!�".�7�6�.��$����7�*��'�'/�7� :%� 5;'$%3%� !2-"�"!� %!� '����$(� �(!(-(� $/�7� 5�4�!%�#'$%�,%�8%7�%� 8 7� 72827� 4#./%�$%�� #8#!� 7��0($(7� T�������U� $���7�� '%�$#2�%�#/#!�� $*"L"�7�*���'�5�!3(�2�%�#/#!�*%�7�'/�L(!(��$�!��4(.$�52'27� �%�:%�$%�� :%� 5"!�� "',"!� *20%!� � 6$"/��$� 5#�� %�7#$#$#7� 7�A.�!�!�� :%�5;'$%� $*"L"� #8#!� *%�� � !"!*�� �*�� 7%!*#!%�;.,2�5#�2�2!2�K�*%:#�$#��#3��#�5"!�$(/$��(�/%'*�!��,%�#�%!%�7�*����"',��$(7*;!%/#�#8#!*%�*"�/�*�!�'%!#���',(!$(7$���:%�2�%�#/*%�*"�/�*�!����!� 5#�� %,%/%!$#7� ��4#5#� $�!� 5#�� 7Y�� *2072!$%�#�� 5#�� ,%�8%7� 6$"/��$����$�7$����(!(-(�/%'*�!��,%$#�+

�%�8#�#!3%$%/%7�%�5"$"!*"L"/".�,%$#0/%��0�/��(!*����5"A8+��'%6'%!#��233��$����(!(-(��4%!2.�6��$�7�,%$%3%7$%�#��7$(!*�!�5#$%,%8#�/%.+��(!(-� $���7�:�� $"��:%�7%!*#!#�. �"!$"'/"0�,#5#�,;��%�#��5"�7�*��(�*��'%�%�+��233��$����(!(-('$��5#�$#7�%����/����������5��($/(06����*��/%'*�!��,%$#���:%�5"��2�%�#3#� $/�'�!(!��2�%�#3#�:%� !"!2�%�#/#�2.%�#!*%�'%!#�5#��%,%/%!$#7����3(� $"�+�%��$���/%����52�2!;52��/%��$��(�,#.$#3%�#8#!*%���7$�'�!�/%����#��%!*#L#!*%�52�2!�3�A!��($�!�0%'$%�%�*;!20%5#$%!��($�(/�5"$"!/"0�"+��#/� !����4#6� $"�A����2�%�#/�*2!'��(!(�%,%/%!$#L#��$�(!���$(' �*"��:%� !��4%�7%��%!8 7���4#6� $�!�7#/*#[��233��+�H!"!�%$#!*%��6���'����6/���,2:%!A$#7��$�(!*�'*(+�V���'����6/�7�#8#!��52�2!�/%��$��$��52�2!�2�%�#3#$%A�#!��� .$���#8#!*%�!��($��%3*%'%�7�6�!/�7�. �"!*�� $*"7$��(!(�,;�A�%�/%�#0#!#��2.%�#!%� ��$*(+�%!,#!$#L#!�5"�3#�#/$%0/%�#�7��0(�(!*�� !"!� 52�2!� ;52�� 5#8#/$%�#!#!� ���$(!*�� A8+�� 5��#�� ,;�2!20$%�*%!5�07�� 5#�� 0%'� $/�*(7$��(!(�� 6���#7� ���3('$�� � ���'-�� ?C��� 7�!(�$�*(+

Page 159: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

��#������������ ��� �������� �� ������������ ����������

V���!(!�7"*�%�#��5"�,%!8$#7�*;!%/#!*%7#� #$7%$� �%��$#7� :%� #$7%$�7�A5�$(L('$��� �.�/�!*�!�5%�#�7%!*#!#�4#8�,;��%�/%*#+�V����7��0($(L(!*�/%����$(/(!*�!�� !����;*2!8�6����:%�#$/%�#�8(7�,%$*#��:%� !"!$�5#�$#7�%�*%��-�#.�:%��%-%3#$#7+���4��� !��7#�8�L$��*�7#�4#85#��/%:."���5 �8$"'"�� %�7#� ��#!�� :%� %�7#� � /��/%:."��(� 7�*��� �3(/�7�(.(!��%-%3#A�$�3�7$(!(!� �'�7$��(!�� ��/�/(0�(�� K� :%� 5"� #7#� /%:."��� *��#7�#��*#�. �$�/�*�!�5�07��4#85#��. �$�/�� $/�7�(.(!���;�%� $���7�7%!*#$#L#!*%!�* L/"0�"�+

%���:%�7;$%�5#8#/#!*%7#�.%!,#!$#7�'�!(!*���6����5#8#/#!A*%7#��%�:%��'�!(!*���� 6��7�/2$7#'%�#�5#8#/#!*%7#�.%!,#!$#7�*%�7%!A*#!#�,;��%�*#+�� 6��7�6��8�$��(�2.%�#!*%��7#0#$%�%��5�0$�!,(8���,%!�'��*���0#�%������-(!*�!�:%�#$%!�7"$$�!(/�4�77(��0#/*#�;'$%�#!%���LA$�/$�0�(�($/(0�(�7#��5"�6��8�$����� '*�!�,%8/%�/2$7� $���7� !$����#�� 5"$"!"' �*"+� � !� .�/�!$��*��� ;.%$$#7$%�� '������ �� � 6$"$"L"!� 6��7�6��8��(�2.%�#!*%���4#6�5"$"!*"L"�:%�7%!*#$%�#�#8#!�5#��%!,%$ $�!�4�7��!�7"��"$/�7�#8#!�8�5��,;��%�/#0$%�*#+��!,%$*%!�7"��"$A*"$��� K� �/���.� � !���� '%!#� � 6��7�/2$7#'%�#!*%!�*%�7"��"$*"$��+��/�:%�;.,2��� 6��7�/2$7#'%�#��'�$!(.3��� 6��L(�7(�(!�(�(.�:%��(!(��(.7"$$�!/��'%�7#�#��!$�/(!��*%L#$�� !"�%$*%!�8(7��/��'%�7#�#��!$�/(A!�� *�� ,%$#' �*"+� � 6��7�� '������ �� /2$7� $*"78�� 5"� '%�7#� ' 7�"+�/��'%!#�� 6��7���4#5#��,%!��:%��0#�%�%��#��'27�%7�/2$7#'%��%!,%$$%A�#!#� 7%�#!$#7$%� �;726���(!3���7%!*#�#!#� � .�/�!��7�*���8;.2$/%.5#8#/*%�� 6��L��5�L$�'�!�5�L(�*��7 6��/(0� $*"+�D"!"!�!%�*%/%7 $*"L"!"�� ;.%$� � 6��7� /2$7#'%�#!#!� 8�L*�0(� 5"$"!�!� 6���!(!�2�%�#$/%�#�#$%�;L�%!*#+�D"!*�!�5;'$%��� 6��7�����($�!�:%��%4#!%�7 A!"$�!� 5#��/%��� $�5#$#' �*"+� � 6��7�/2$7#'%�#� 7"�"$"�� 7"�"$/�.�#6 �%7�*%��2�%�#$/#0�#�T��#!�1'��5�7(!(.U+��(67(�"5��@������:%�-"40"!�%7%0$#$#L%� �%5%$$%0� $/��(� ,#5#�� #6 �%7� *%�� 5"!*�!� 5;'$%�� � 6��7/2$7#'%�#!#��*(/��*(/�#.$%�+���/�;.,2���%$*%!�8(7��($�5#$#�� � 6��7/2$7#'%�#!#� #��%*#!#.�� �;'$%�/#[� A8+�=� 6%7Y$Y�� #0�%� !�� ��4#6�#!#.+++9����,�����������% �,%����!*#!\<M

�0�%�5;'$%3%��#3��%�#!�,%!#0$%/%�#'$%��6����:%��%-%3#$#7$%��� 6A��7�/2$7#'%�#�:%�#6 �%7$%��7#�$%$%�#!�����!�' 7�"$$�0/��(����'-��?CG��:%' 7�"$$��� '(L(!(!(!� 52'2/%�#'$%� 5#�$#7�%�� �%�:%�#!� 72827� 5#�� �(!(-%$#!*%� � 6$�!(6� /%�7%.$%0/%�#� *%� 4(.$�� ,%�8%7$%0�#+� %!#� �%�:%�

M�9D"!"��%!�#��%*#!���% �,%����!*#!\<�� $#b�%1#!�=���'������/����*$(�7 /%*#�#!*%!�7���($/(0�(�+�A�*+

Page 160: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� $ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

��#�� 7���#�#�� *�4�� #$7� �!*�� %�7#� �0#�%�� � '$"$��('$�� 7��(0/�*(L(;$82*%��5"�� '$"$��(�7%�#!� $���7�,%�#�6$�!��#��#�T��#!�1*���� /�1*���%�/%!$%�1*%U+��%�;.,2��#!��!$��*�7#��5"��%�:%�$%�#!%�,;�%��(!(-$�A��� 5;$2!202!� '�!#� �(���� ;.%$$#7$%� "!�!#���!1*��� . ��7#� 8�$(0/��(�2.%�#!*%� 52�2!� � 6$"/� 2��� '�6(�(!(!� '27�%$*#L#� �%/%$#�/%'*�!�,%�#�%!�7;$%$%�M���'(�(!*��52'27�5#��'27�%$/%�,;�2$*2+

^#/*#�� 5"� � 6$"/��$� *%:�#/� �2�%�#!3%�� '������ �� ;�,2�$%!A/%!#!� !%� $*"L"!�� 5�7�$(/+� �%!*#� 7��7(�(� $/�7�(.(!� -(07(�/(05"$"!�!� '%!#� ;L%$%�� 7��0(�(!*��� 5"� ;�,2�$%!/%� ,28�2.� 7�$/(0�(+���$(L(!(!� #$7�7 0"$"��5#��,%!��'��*��5#���0#�%��2'%$%�#!#!��'�$!(.3�7%!*#$%�#!#!�'�0�*(L(�5#��� 6��7�2.%�#!*%�5#�$%0/#0� $/�$��('*(+�D"*"�"/�"."!��2�%*%!�5%�#� ���*�!�7�$7/(0�(+��%��'%�*%�,%!�$%��:%�0#�%�$%�� 5#�5#�#!%� 7��(0/(0�(�� 4%�� '%�*%�� 7;$%$%���/%�%7$%�P� '�5�!A3($����'"����0$��$��5#�$#7�%�'�0(' �$��*(+��!3�7�5��5��$(L(!� �����0�/�A�(!(!�� !"!��* L�"�%�#0#$/#0�5"$"!�!�'%�$%0/%�'%�#�*%L#0/%.$#L#��#3��%���8�$(0(/�*%L#0#7$#7$%�#�:%� � 6��7�/2$7#'%�#!*%7#�*%L#0/%$%�T-%��L� :%� #!�#7�$$%�U� '2.2!*%!�/%'*�!��,%$%!�7 !"��*%L#0/%�:%4��%7%�$#$#L#�* $�'(�('$���*"�/�*�!�5 ."$"' �*"+��%!��2'%$%�#��7%!*# ���7�#0$%�#!#�5#��*2.%!%�7 '/�7�#8#!�����(7�5#����*��� 6$�!�/(' �A$��*(P�'�$!(.3��*#!�%$��;�%!$%��,#5#�(:(��.(:(��0%'$%��4Y$Y�#'#�7;�2�'�6(A$�5#$#' �$��*(+� �%!�#!� ��:"!/�7$�� ,;�%:$#� :%� '%�7#$#� 5"$"!*"L",%�%7�#!/%�:%�8(7��$���'�!(!*���#8#!*%�7��0($(7$(�'��*(/$�0($�!�7 0"$A$��*�7#�*%:�#/�:%�5"�*%:�#/�� !"3"� � 6$"/��$� '�6(*��/%'*�!�,%$%!� *%L#0/%�� '�$!(.3�� %�7#� '������ �� *2.%!%� '�5�!3(� $/�7$�7�$/�'(6���'�(3�� !��52�52�2!�7��0(�'%!#�,%�%7�#!/%�:%�'%!#�8(7A��$���* L"�/"0$��*(+��05;$2/2!*%!�* L/"0�5"$"!�!�.�!����,�"6A$��(!(!� 8(7��$��(�� 7%!�#!�� 7;'$%� 7��0(�$(7� *"�"/"!*�7#� ;.%$� ,%�%7A�#!/%$%�#�� '%!#� �,�!#./�$��� ,%�%7�#�#' �*"P� �/�� 5"� ,�"6$��*�!4%�5#�#��8%0#�$#�,%!�$%�P�7�5#$%$%��:%��0#�%�$%��2'%$%�#!*%!�/%'*�!�,%$/#0�#��4�����#8$%�#!*%�'�5�!3($���5#$%����'-��?C&��5"$"!"' �*"P�;'$%'�%�5"� �,�!#./�$��(!�*���'������ �� ;�,2�$%!/%!#!�*(0(!*��� 5"�;�,2�A$%!/%!#!�'�!(!*��:%�� !"8� $���7�� !��7��0(��5#8#/*%�7"�"$/�$��(,%�%7#' �*"+� K� �(���(� ,%$#!3%�� 8(7��$��� ����(!*�7#� 5"� 8��(0/��� 4%�'������ ��� 6$"$"7�#8#!*%�7%!*#!#�*"'"�"' �*"P�.%!,#!$%�$%�' 7�"$$�A

M� "7��*�����#!��#8#!�:%�#$%!���7�/$����5�7(!(.+�� �%!�1�%�5"�7%!�#!�%!�6��$�7�8�7(!*��� 6$�/� 7;$%� ��'(�(� �&@+@@@� #*#+� �R#!#1*%�� �B@+@@@P� 4%�� #7#� *"�"/*�� *��� ;.,2�� '"����0$��!2-"�"!"!� !�7��(+����'���,�������A�

Page 161: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� ������������� ��� �������� �� ������������ ����������

�(!���%-%3#$%�$%�5 �8$"$��(!��'!(�,%!��:%��'!(��0#�%��#8#!*%�� 6$�!/�A�(!*���5"�8��(0/��%!�'27�%7�! 7���(!��:��(' �*"+�K�D"!���'������ �� 6$"$"7$����'�5�!3(�'%!#�!2-"��'(L(!(�*��%7$%!#' �*"��7#�5"�7#�$%�� /�1*�� $*"L"�,#5#��2$7%�#8#!*%�5#��,28�*"�"/"!��,%$%5#$#' ��:%7�!*�0�� '$��$��7�!*�0��0#�%�$%��#8#!*%�'�:�0�'�:�0�;.2/$%!%/%'%A3%7� *%!$#� 7�$�5�$(7� 5"$"!"' �*"+� D"� 7#�$%� 7��0(�(!*��� '������ �5#�$#7$%���7�6�$(���'�(3�$(7$(�$ !3�$��� $���7�*#7#$#' �$��*(=�#$7%$�:%�7%!A*#$#L#!*%!� *%/ 7���#�� #L�%!8� 5#�� ��#�� 7���#'%� *;!20/20�2+� � ! $���7��'������ ��;�,2�$%!/%��#8�%$�8%$#07#$%��5"$"!/�'�!�5#��� 6$"/A*�!�* L/"0�"�:%�'�$!(.3��5"�!#�%$#7�%7#�5#��� 6$"/��"',"!*"+�D"� 6$"/��7�/" '"�4��#8��4#85#��. �$�/�����3(!����4#6�*%L#$*#+��/�#0�%�� #7�#��*#� :��$(7� 7 0"$$��(� 52�2!2� ,%�%L#!3%�� ;.,2�� #!��!$��� :%7;$%$%��� .%!,#!� �;/2�232$%�� :%� ' 7�"$� �;/2�2$%!$%�� 5#8#/#!*%5;$2!/%7�. �"!*��7�$�!�5#��� 6$"/�* L/"0�"P��;'$%�A8+��5#��� 6$"/7#�� 5"� ".$�0/�.� 7��0(�$(7$��(� ���(7� '%!#� 5�0��!� ".$�0�(��/�/�7$�7�$/(' ����%��#!%�� !$��(�� !"!��7�*���,%$#0�#�/%7�. �"!*��5"$"!"A' �*"+�D;'$%�5#��� 6$"/���!3�7��'��5"��(!(-$��(!�7%!*#����$��(!*�7#�2�%7$#� :%� �8(7� 5#�� ��:�0(/(� #8#!*%�� '�� *��� ,;�2!20�%� ".$�0/�.7��0(���(!(-$��(!�2��2!*%�'%���$�!�� !$��(!��8(7�8��(0/��(!(�;!$%'%!:%��(!(-$�����:�0(/(!��� $��� $���� #7�#��*#��$�!*���'���$�*%!#$%!�5#�5#8#/��$�(!*��#.#!�:%�%!�5#��282!32�,232!�%,%/%!$#L#��$�(!*��:��A$(L(!(��2�*2�%5#$#�*#=�'������ ��;�,2�$%!/%!#!�;/�2�* $/"0�"+�=��2���� ��;�,2�$%!/%�� #05;$2/2�:%�5"!"!�� !"3"�� � 6$"/"!��(!(-$���5;$2!/%�#�#$%�6���/6��8�� $/"0�"+� %�#!%��/������,%8�#+

SM

�%:$%�#!��'������ ��;�,2�$%!/%!#!�'(7(!�($��(�2.%�#!*%�'27�%A$%!�5�0$(3��28�5#8#/#!#�� *�4��;!3%� �'�(!�($(� 5#�� 0%7#$*%� #!3%$%*#7+��#!���%!���-��%!�7$��#7�5#8#/#�,;��%�#�=�D"��*���2��2!$27�7�.�!�!*%:$%��� * L�"*�!� * L�"'�� 5#..��� '������ �� � 6$"/� #8#!*%� ,%$#0%!�(!(-$��(!�".$�0/�.A7��0(�$(7$��(!*�!� ���'-�� ?CB��* L��+�� /�1*���'��2���� ��� 6$"/��7%!*#�*(0(!*��7�$�!�:%�4�7$��*�!�' 7�"!���/��;*%:2��2!%�;*%:�'27$%!/#0�7�$�5�$(7�5#��6$%5�����(!*���7�6�$(�5#����#�� 7A���#�*"�"/"!��,%$#�P�6$%5#!�'%!,#�#��%�7#�'������ ��;�,2�$%!/%'#�'(7A��P� 5"� ;�,2�$%!/%!#!� '(7(!�($��(� 2.%�#!*%�� '������ �� ��#�� 7���#� :%6$%5#!��#8#!*%�7(���.�/�!*����/�/%!�' 7� $�3�7$��(�*%:$%�#�'27A�%$�#�+�� !� $���7��� /���/6���� �$"L"�,�$#6$%�#��%�/%!$%�*%��*%:$%��

Page 162: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� � ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

* L�"*�!�* L�"'���'������ ��;�,2�$%!/%!#!�%,%/%!$#7�7"��/�'�A3�L(� 7�*��� ,%!#0� '�5�!3(� � 6��7$��(!� -%�4#!*%!� * L��+� �/��� 5"-%�4#!�� %�7#� !2-"�$�� 3#**#� 5#�� ��:�0(/�� 5�L$(� $/�*(L(� ,#5#�� *�4�#$%�#�5#��#05;$2/2!%�*%�5�L$(�5"$"!/�/��(�'2.2!*%!��/�L$"6$��$�-��#4$%�#!�#7�#��*#�,%$#0/%��0�/�$��(!(!�4%/%!�4%/%!��'!(� $/��(� !"3"�� � 6$"/"!� #7�#��*#� �%/%$#!#!�*%L#0/%*%!�7�$/��(�'2.2!A*%!��'������ ��;�,2�$%!/%�������7"�"$"0"�T������$�����'U�#8#!*%�*%L#0/#0��2$7%'%�*%L,#!�T������������U�5#��5#8#/��$�(!*���"."!�'2.'($$���2�%�#!3%� :��$(L(!(� 7 �"'�5#$#��� :%� 4����� �#�4/���34%!1*%� $*"L",#5#��'%!#�� '$"�:%�6���#�'%!��#$%$%���4�����7;'$2��#$%$%��#8#!*%��,28�%!*20/20�5#��5#8#/��$�(!*���5#��.�/�!�#8#!�,%!8$%0%5#$#�+M

�'$%'�%�*%:$%��� � 6$"/��*(0��*�!�*�'��($/(0�5#��,28�*%L#$A*#�P� �%,%$1#!� #$%�#� �2�*2L2� ,#5#�� 9�4$�7� -#7�#!#!� ,%�8%7$#L#<�� 9�7$(!#/,%�#�:%�,%�8%7$#L#<�*%�*%L#$*#�+��)C���%:$%���*�4��8 7�� � 6$"/"!�,%$#0/%�#!#!� 5%$#�$#� 5#�� �0�/��(!*�7#� 5#�� 2�2!*2�P� 5"�� � 6$"/"!�;!$%/%7�%�'%�%��#.�5"$"!*"L"�".$�0/�.�7��0(�$(7$���5#8#/#!*%�5;A$2!*2L2!*%!��7%!*#�7%!*#�#'$%�8;.2$/%.�5#��8%$#07#�#8#!%�,#�*#L#!#!#�#��-(*(�+� �/��� 7��0(�$��(!�� 7��0(�� #7�#��*#� 8(7��$���� ��4#6� �(!(-$��(!�7%!*#$%�#!#�:%�� 6$"/"�7(�(��5#����:�0(!�#8#!*%�%�#�#6�5#�#�/%/%$%�##8#!��,;�2!20�%�� 6$"/"!�2��2!*%�'%���$�!�8��(0/�'(�4�-#-$%�/%�#�9*2.%!<��(!(�$��(�#8#!*%��"�/��(�,%�%7%!�5#��,28�,%�%7�#!/%�#�7%!A*#!#� 7�5"$� %��#�#�P� #0�%� � 6$"/*�!� * L�!�� �/�� !"!� 2��2!*%� '%��$�!�:%�,#�,#*%� !��'�5�!3($�0�!�5"�,28��*%:$%��#�+

�%:$%���%�7#�'������ ��;�,2�$%!/%'%�,;�%�� #$7#!��"'�"7$��(!(!�����6��'����*�L($/��('$��5%$#�$%!#�+��;�*2L2/2.�,#5#�����'-��?C)��7�!#$#07#$%�#'$%� 7"�"$/"0� :%� *%:�/� %��#�#$/#0� 5"$"!�!� %�7#� '������ �5#�$#7$%���52'27�;$82*%�2'%$%�#!#!�5%$$#�5#��� 6��L��5�L$(� $/�$��(!(,%�%7�#�*#7$%�#�4�$*%��5"�5�L$���"."!�.�/�!*�!�5%�#�8;.2$26�' 7 $A*"7$��(�#8#!��'%�%��#.�5#��4�$%�,%$/#0$%�*#+�� 6��7� $*"L"�'%�*%�*"�"A' �*"�� �/�� #!��!$��� 4��%7%�$#� *"�"/�� ,%$/#0$%�*#+� D"� *"�"/*��� 6��L(!�5;$,%$%�%�,;�%�5;$2!202�4��%7%��! 7���(� $���7��$(!*(�:%'"����0$���,%!��:%��0#�%���'�(/(�'�6($/�7�(.(!��!%�*%�'%�$%0/#0$%��% �*���7�/"��$�4�7�:%�,;�%:$%�#!#�'%�#!%�,%�#�/%'%�5(��7($*(+��%:$%�"'�"7$��(!(!���#�� $*"7$��(�'%�%�,;�%�5"�;�,2�$%!/%�#��52�2!�*%:$%�A

M��%!�#!�#8'2.2�2.%�#!%�4#8�*%L#$�%�'�7$�0(7�5#��-#7#����4#5#� $�!�#$7����#43#���#%5"4� $*"P� �� 5"!"� K%$%0�#�/%*%!� '�'*(L(� 4���$��$�� 5#�$#7�%K� �#�4/���34%!1$#��))�� �#$%$%�2.%�#!*%7#�5#$,#�#!%�5 �8$"*"�+����'���,�������+�

Page 163: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� ������������� ��� �������� �� ������������ ����������

$%�*%� ���7�:%�,%8%�$#*#���D"!*�!�* $�'(�5#.%�* L�$�,;�2!2�P��/��5"�;�,2�$%!/%!#!�7�!�5�L$��(!��,;�%�%�7#�;�,2�$%!/%�'%�#!%�,%8%A5#$/%�#!*%!�;!3%����#!��:%�� /�1*���!%�7�*����%���:%�"."!�5 L"0A/�$��(!�,%�%7�#L#!#�,;�*27+

�7#!3#� $���7�� 5#..��� �#$�4$(� ,28� 4�$#!*%� ;�,2�$%!%!� 4�$7$����(7�* L�"*�!�* L�"'���'!(�0%'� $/�'�!�5#�������'� �����7"�"A$"0"�,%$#�+�D"�;.%$�7�/"�,232�. �"!$"*"�P�82!72��(!(-$����5;$2!A/%*%!�� !����4�$7(!�;.%�7�5#���#$�4$(�;�,2�$%!/%�#� $�!�7�(.�*"�"A/�� ,%$/#0�#�+� �;$%$%�� *%�!2-"���*�4#$� 5"$"!"' �$��P� ?&G+@@@� 7;$%7��0(�(!*���C@+@@@���#!��'"����0(���!3�7��'�(3�$(7$(�5#���(!(-� $"0�"�"�+��#!�� *%/ 7���#�#!#!� 4�$7� �*"�"�� 5 '"!*"�"7� �$�(!*�� �"��"L"7;$%$%�%�7��0(����#�� 7���#7�5#��7�/"�,232'*2P��/���'"����0$����*��;.,%8#�%5#$/%7�#8#!��*�4��;!3%��!$��/(0�5"$"!*"L"/".�,#5#��5#�R�!*��/��7"::%�#�. �"!$"� $*"+�D"�7�/"�,232��4%��*%:$%��%�:��*(�P'�$!(.3�� �#$�4$(� �*�/$��*�!� *%L#$�� �/�� /�**#� %7$%!�#$%�*%!� *%�'������ ��� 6$"/"!�5#$/%*#L#�4�6#��!%$%��:%�4%���2�$2�3%.��7"�"/$�A�(!*�!� *�� 5#$%0#�+� D"� ,28�� �(!(-� 7��0(�$(7$��(!(!� 4%!2.� ,%$#0/%/#05"$"!*"L"� � 6$"/$��*�� :%� 23��� 5;$,%$%�*%�� 4%/%!� 4%/%!� ' 7*%!%3%7�*%�%3%*%�;!%/�#.� $�5#$#�P��/%�#7��D#�$%0#7��%:$%�$%�#1!*%5�.�!�:%�5�.(�'%�$%�*%� $*"L"�,#5#+��/���*%:$%��#8#!*%7#��(!(-�8%$#0A7#$%�#�5%$#�,#!$%0�#L#�:%��(!(�*�0�*%:$%�$%��*�4��52'27�:%�*�4��7�$�A5�$(7�5#��*"�"/��,%$*#L#�;$82*%�� !"!�*��,232����(�($(�P�K�*�4��8 7��(!(-���:�0(/$��(�:%�-%�#4��%7�5%�#!#!��7�/"�,232!2��52�2!�� 6$"/"�4�����*%:$%�#�'"�/�7$���%4*#��%*%3%7�*%�%3%*%����(�/(0�5"$"!*"L"5",2!72��:�"6�1/(.(�*202!%$#/+

D"�7�/"�,232!2�'�0��/�7�#8#!��*%:$%�#!�'"����0$��(!(!����'-�?CC��7��7(*��5"$"!/��(�,%�%7#��K����'����+�D"�:%�,#$%���'������ ��� 6A$"/*��4#8�5#$#!/%'%!�0%'$%�*#+��/��5",2!�:%�,#$%��2.%�#!*%�%!#!%5 '"!��7 !"0�5#$#' �".+�F',��$(L(!� #$%�$%/%$%�#� #$%�� ���(7� !$���*�'%�/%.P�*%:$%���,%$%3%7�2.%�#!%�6 $#8%�8%7%���;*2!8�6���$����$(�+�K/������)�������+� �0$(��:�"6���5"�! 7���2.%�#!*%�*%��!%�%'%�7�*��,#*#$%3%L#!#�5#$#�+

��/"�,232!2�:%�:%�,#$%�#�;*%�/%7�4�77(!(�7"$$�!�!�,;�%:A$#$%���� 6$"/"!� �,�!$��(� $���7��� 6$"/"!�2.%�#!*%�'%���$(�$��+�=��2���� ��;�,2�$%!/%� �,�!$��(!��,;��%�#$%!� #8�%!�,%$/%���',(��,;�%:A$#$%�%�7��0(�*��5"���',(!(!�,;��%�#$*#L#!#�:����'��7�5#$%�� !$����'%�A/%.P�� 6$"/��'�5�!3($�0�!�5#��,232!�*�'�!�7$��(� $���7�� !$��(! � �#�%�#!#�� !$����5#��7"���$$(7�:%�;.%$�5#��* 7"!"$/�.$(7�7�.�!*(A

Page 164: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� � ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

��!� $�L�!2��2�'���$��$�����L$�/��5�L$�/�7�,%�%7#�+�F',���*%:$%A�#!�%!�5�'�L(�6 $#��/%/"�"��'������ �� � 6$"/*�7#�52�2!� �,�!#.A/�$��(!�5#����*����4#6� $*"7$��(!*�!�8 7�9 � �#�%<���4#5#*#�P��/�%!�,28$2�6�%!���%!�52'27�*%:$%���*�/(��'��*��"',��$(L(!�%!�52'27��7%�#�0%-#��%!�72827�'������ ��0%-#!�/�.4��� $*"L"�#8�%!�,%$/%�:%�;.,;�2�/%.���',('(�7(�7�!�5#$#�+�D"!"!�5;'$%� $"0"���5"!$��*�!�A8+��5#�#!#!�� 6$"/"!�5�L�(!*��'�0��7%!��;52�2!2!��� 6$"/"!�*(0(!A*��:%�2��2!*%�� $�!� A8+��5#�� 0%'#� �%/�#$�%�/%�*"�"/"!*��5"$"!A/��(!*�!*(�+

�%:$%����(!(-�7��0(�$(7$��(!(�-�%!$%/%�,%�%7�#!/%�#!*%!�* LA*"L"!����/���'!(�.�/�!*���5"��(!(-$��(!�8��(0/��(� ����(!*��* LA*"L"!�� ,;�%�� 7"��$� $���7� %!� ,28$2� �(!(-(!�� #7�#��*#� 5�7(/*�!%,%/%!� $�!��:%�5"!"!���'%�#!*%���#'���$�5�7(/*�!�*��%,%/%!�(!(-�*"�"/"!��,%$%!�:%�5;'$%3%�%.#$%!��(!(-(�5 '"!*"�"7��$�(!*��"�/�7�:%� �;/2�/%7� #8#!� '%!#����8$���7�.�!�!��(!(-(!�*%:$%�#*#�+�0�%� 5"!*�!� ;�2�2*2�� 7#�� �!�#7� *%:$%��� 4%�� 0%'*%!� ;!3%�� 7;$%$%�#5 '"!*"�"7��$�(!*���"�/�7�#8#!��7;$%���4#6$%�#!#!�*%:$%�#'*#=� �(67(-% *�$�*%:$%�#!���%�-�:%��!,��'�3(�7;'$2$%�#�5 '"!*"�"7��$�(!*���"�A/�7�#8#!�� '$"$��(!� �,�!(��:%�/ *%�!��%/�#$#�*%:$%�#!��*%�A8+��23A�%�$#� %/%L#!� �%�/�'%� ����-(!*�!� �;/2�2$/%�#� �$%�#� $/��(� ,#5#+D"!"!$��5#�$#7�%��#��#�!�#� $���7���:�0(/�*"�"/"!*�7#��(!(-$��(!�*%!A,%��"�/�'��8 7�'�7$�0�(7$��(�;'$%�5�.(�*;!%/$%�� $"��7#��*%:$%��,2A32��;.*%����3(� $���7��5#��.�/�!� #8#!��5"��(!(-$����7��0(�5%$#�$#�5#�5�L(/�(.$(7��*"�"/"!"�A8+��7 �"�+��B+�:%��)+�'2.'($�/"�$�7�7��$$(7$�A�(� � '$"$"7� #$%� 5"�R":�.#� ���'-�� �@@�� ����(!*�7#� *%!,%'#� 5;'$%� 7"�*"P5#�#!3#�� :%�;.%$$#7$%� #7#!3#� ���!�(.� �/6���� �$"L"1!"!�6� $%���'�'�7��0(� 5"�R":�.#'#�� 5"�R":�.#'%� 7��0(� *�� 6� $%���'�'(� 7"$$�!�!D !�6���8($(L(�� 5"� �(!(-$��� 7��0(�(!*�7#� 5�L(/�(.� *"�"/"!"� 5;'$%7 �"*"+� D"� 7 !"*��� %,%/%!� $�!$��$�� 5��7(� �$�(!*�� �"�"$�!$��(!�'!(�*%�%3%*%�7 /#7�5#��-#,2�� $"0�"�*"7$��(�'%!#�;�!%7��D#�/��37"$"�"!"!�'%!#��$/�!� �/6���� �$"L"*"�=�5"��*��� �%��.#!#!�5#��7%A-%�#!%�7�6#��$#��$%���5#��7%-%�#!%�*%�%/%78#$%��7 !/"0�:%� #7#�#!#!�(��(!*�!�*����4$�7�(.�V�"�'�$(�� 6��7��L�$��(!��8(7�����L$�!/(0�(�+

���#4#!���!(*(L(�*%:$%�$%�#!�8 L"!*���'"����0$����:%�#$%!�4�7A$�����'�(3���%�:%�$%�#!%�,;�%�*%L#0/#0$%�*#�P�5"� $,"��*%:$%�#!��/2$7A�2.��(!(-��7��0(�7 �"!/�7�#8#!��5#��/2$7���4#5#��(!(-�;�,2�2� $*"L"!"�8(78��,;��%�#�+���#!��:%�� /�1*����%�:%�%�,;�%�7"�"$/"0��(!(-$��#8#!��*�4�� �.�/�!��*"�"/�5"'*"+��#'���$�,232!��� 6��7�/2$7#'%A

Page 165: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� ������������� ��� �������� �� ������������ ����������

�#!%�,;�%��4#'%���0#7� $���7�*2.%!$%*#L#� ���8�L�*%:$%�#!*%�*"�"/5"'*"+� *%�!��%/�#$#�*%:$%�$%�*%���%8#/$%�%�7��($�5#$/%7�#8#!�5%$#�$#5#��:%�,#�;*%!/%�#!*%�T ������� �����U�*%�*"�"/�5"*"�+�D"!"!$�5#�$#7�%���%�:%���'�(/(!(!�5"��#'���$�7�5"$2��4#8�*%�#0#!�;.2�*%L#$*#�+�%��#!%��5"��*%:$%�#!�,%$#0/%�#!*%��0�L(�5#��*%�%3%'#�,;��%�#�+� A*%�!�� 6$"/��$�7 0"$$��(/(.�#8#!*%�,#�,#*%�7�8(!($/�.�5#��. �"!$"$"7*"�"/"!��,%$%!��:%�6� $%���'�� #$%�5"�R":�.#�����(!*�7#�� !�7%�#!��:�0(!���!3�7�7%!*#�8%�8%:%�#!*%�� !"!��7�*���,;�2�2$%5#$%3%L#*%:$%��5#8#/#� $�!�*%/ 7���#7�3"/4"�#'%����5"�A8+��%!�'27�%7�*%:$%�5#8#/#���%�:%���'�(/$��(!(����(7��%�/%!���!(/�.+�%!,#!$#7��*%/ 7A���#7� 3"/4"�#'%��%�� ,232!2�� * $�'$(�� �/�� � 7�*��� *�� ,2:%!$#� 5#�5#8#/*%�,;��%�#�+�D#��'�!*�!���/%�#7�1!(!�7$��#7�5#��;�!%7��"!*"L"�/%/"�$��(!�*26%*2.��20:%��'%/%�#��;52��'�!*�!��4272/%�$%�5 �������(!*�7#�#��#-�7�5#8#/#��$�(!*�P�5"�#��#-�7��*%:$%��5 �8$��(�!%�7�*��8 7��������:%�4#��%��%!%�$#�0#�7%�$%���'�$!(.3��"$�0�(�/�'(�*%L#$��2�%�#A/#!+�7%!*#�#!#�*%�%$$%�#!*%�!%�7�*���8 7�� 6$���:%�5;'$%3%�5 ���*�!%�7�*���/%�7%.#�5#��*"�"/�7�.�!(�$������ �7�*���7 $�'�,%�8%7$%0#�+�/%�#7��*(0(!*���5"!"!�8��6(3(�5#��;�!%L#!#�'%6'%!#����!�(.��"/A4"�#'%�#� :%�#��� :%� !�/"�$"� ��:#8�%� *%�� 5"� �$�!*�� ,%�#*%� 7�$/�.+�/����!,#$�%�%�5#��'�!���,%!%$� '�4�77(!(!��D#�/��37�'��*��D%$#34A�;*%�1*%!�4�!,#�#!#!�*�4�� '27�%7�5#�� *"�"/�� '27�%$��#L#� ���'-�� �@��5%$$#� $/�'�!� '%!#� �$/�!� �/6���� �$"L"�� 4272/%�$%� 5 ���� ���A�(!*�7#�5"�7��*%08%�#��#-�7�#8#!��*%/ 7���#7�5#��3"/4"�#'%�#!��4#8*%�A8+��. �"!$"� $/�*(L(!(�7�!(�$��+��%�7(��3��(��/2$7���4#5#��(!(-�* L�"*�!�* L�"'���52�2!�'"����0$������!(!�!�,%!%$� '�4�77(����3('$�4272/��2�%�+��.#$%!��(!(-��'�!#�,%�8%7�%�6� $%���'���7%!*#�7%!*#!#7"����/�7�#8#!�'%�%�#�7�*��� $,"!$�0/�*(78���8 L"!$"7$���:�� $�!� 6$"/��$� �%R#/#�� $�!�7$(� �%7� �%R#/� $���7�*202!%3%7�� :%� �#'���$5�7(/*�!��;'$%/%7�,%�%7#��%��7�6#��$#��� �(!(-(!�7"'�"L"!"�� !"!�0(�(�� $�7�!�*(!(� $"0�"��3�7�(�+��/���7%!*#�7%!*#!#�7"����/�7��*�4��'%�%!%7$#�5#��*"�"/��,%$*#L#�;$82*%��6� $%���'����'�(�5#��6���# $"0�"�"���:%�7�6#��$#��$%�#!��%/�#$3#$%�#!#�*%L#$��7%!*#�;.��%/�#$3#$%�#!#�%8%�+��'$%'�%��,%!%$� '�4�77(�� #08#��(!(-(!(!� $,"!$"L"!"�;$8/%'#��L$�'�!� ,;��%�,%*#�+� D",2!72� *%:$%�� #8#!*%� 5"!*�!� *�4�� 8 74#85#��0%'� $�/�.�:%�4#85#��.�/�!�*�� $�/�'�3�7�(�P��/��5"�7�*��(*��'%�%�+��%!%$� '�4�77(��%�/ /%��%�#!#!��%/%78#$%��#8#!�7�'!�/�! 7���(!(�,;��%�%3%L#�,2!�� !$���*���7�6#��$#��$%��,#5#��!%�'�6/�$��(,%�%7#' ���� !"�'�6�3�7$��*(�+

Page 166: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�%/%7�7#��*%:$%��*202!2$%/%'%3%7�5#��.�/�!*�!�5%�#�:�A� $�!�5#��0%'�*%L#$*#�+� �0$%�#!#� !�".�,;�%!��4#85#��*%:$%��:%�*%:$%�,232� -#7�#� 5"$"!/�'�!� � 6$"/$��� $/"0�"�+� � 6$"/"!� �(!(-$���5;$2!/%�#!%�. �"!$"� $���7�5�L$(�5"$"!�!�5%$#�$#�5#��#7�#��*#�,%$#0/%�0�/��(!*���5"�5;$2!/%��*%:$%�#�5#��. �"!$"$"7�*"�"/"!��,%�#�*#+^#/*#��2�%�#/*%��5"��(!(-$��(!�:��$(L(!(!�'�$!(.3��5#��. �"!$"$"7� $/A�7��!�8(7/�7$��7�$/�'(6��2�%�#/�#8#!�,%�8%7�5#��%!,%$� $*"L"�5#�,%$#0/%��0�/��(!��4(.$(��*(/$��$��'�7$�0(' �".+�D"��(!(-$����:�7�#'$%!%�7�*���7�8(!($/�.�5#��5#8#/*%� ���'��8(7�($������ �7�*���7�8(!($A/�.� 5#�� 5#8#/*%� ���*�!� 7�$7�3�7$��*(�+� H!$��$�� 5#�$#7�%�� *%:$%��*%�A8+��7�8(!($/�.�5#��5#8#/*%�' 7� $"�+���%�#3#$%�#!�;.,2��:%�%0#�8#5#��5#�$#7��%/%$#�2.%�#!*%�2�%�#/#�'%!#*%!�*2.%!$%'%3%7� $�!�� 6A$"/�� 52�2!� *%:$%�� /�7#!%�#!#� 5"!*�!� 5;'$%� 7%!*#!%� $�'(7� $�!'%�%��5#��7%!�������3�7�(�=�Y�Y�A(���#7��/2.%�#!%��8(7�(7�:%��"!8�5�$A��!(!�'�!(!�+

SM

�'$%'�%��5"��'��7�*���'�6�(L(/(.��8(7$�/�'��,;�%��"',��$(7�#05;$2/2��#05;$2/2�� !"3"�5#�%'$%������(!*�� ���'�����'-���@���8(7�!*%L#0#/�� :%� 5"� #7#� $,"'"� 7�6��'�!�/%��� 2�%�#/#!#!� ��/� $���7,%$#0%�%7��*�4��;!3%7#� � 6$"/"��$�2���%��#7$%�#� � 6$"/��$�,%$#0/%�0�/��(*(�+

� 6$"/"!�,%8/#0�52�2!��0�/�$��(!*���2�%�#/��4%��0%'*%!;!3%�� ���7$�0�� 5#�� 2�%�#/*#P� �(67(� �27%�#/#!� *%�� �.8 7� ,%!#0� 7 A/2!#��� � 6$"$"7$��� #8#!*%��2�2!$%�#!�* L�"*�!�* L�"'��2$%0#/#'$%'�6($/(0� $*"L"� ,#5#+� D"� 2�%�#/� ���7$(L(� 8 7� *��� �(!(�$��� #8#!*%'%��$(' �*"���/��2�%�#3#$%�#!�2�%�#/��2�%3#�:%�7%!*#�2�2!$%�#�2.%A�#!*%7#�%,%/%!$#7$%�#!#�*%� $�!�7$(�7($(' �*"+���%�#3#$%���2�2!2!�!% $*"L"!"�5#$#�$%�=�2�2!2��27%�#�$%�P�2�2!�%$$%�#!*%!�8(7/�.P�:%�2�%A�#/�5"��%/%$�2.%�#!*%�'�6($*(78���2�%�#3#$%�#!�*%!%�#/#!*%!�7"��"A$�/�.P� "',��$(7��� 4%6� :%� 7�8(!($/�.� 5#�� 5#8#/*%� $*"L"� ,#5#�2�%�#3#$%�#!�7��0(�(!��'�5�!3(�,28$%��"/�3��(!(�8(7����/�.+

�/��� #05;$2/2�� '�:�0� '�:�0�� 5"� 2�%�#/� �2�%3#� #8#!%� �(.��+��%�#/�:%���4#5 $/�� ���7$(L(!(!�7"'"�"!"�7�.����5#�%'�%$���4#5 $A/�'(�%,%/%!�7"��$�*"�"/"!��'27�%$�#��:%�5;'$%3%��5#�%'$%������(!A*�7#�*%L#0#/#!�* L/��(!(���L$����K�5"!"!�!%�5#8#/*%� $*"L"!"�*�4�� ;!3%� #!3%$%*#7+� �:�0� '�:�0��/%��� 2�%�#/#�� %,%/%!� 5#8#/

Page 167: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� !������������ ��� �������� �� ������������ ����������

*"�"/"!��,%$#�+%���2�%�#/#'$%��2�%�#/�����(7�7#0#�%$��27%�#/#�#8#!�*%L#$��*%A

L#0#/� #8#!� '�6($(��� 2�2!$%��� . �"!$"� $���7�� %$� *%L#0�#�#�$%�+� ��%�#3#P*%L#0#/*%�� 2�2!2!2� %$*%!� 8(7��(�P� 5"!*�!� ;�2�2�� ���(7� !"!� !% $�3�L(!(� 5#$/%.+� V���!(!�� :%� 6���'$�� 5#�$#7�%�� 2�%�#3#$%�� ����(!*����3(� $���7��233��(!�#0%�7��(0/��('$���*%L#0#/��2�%3#�*�4��7��(0(7�2�2!$%�#!� '�.,(�(� *�4�� 5%$#�$#� 5#�� *"�"/�� ,%$#�+� �233��$��(!� ��'(�(8 7�"���:%� !$��*�!�4#85#�#��;52�2!2!�!%�'�6�(L(/�5#$/%.+�D"!*�!5;'$%��/%��$���� '�$!(.3��%$*%!�%$%�,%8/%7$%�7�$/�.$���6�.��*�!6�.����*�� ,%8%�$%�P� 2�%�#3#$%�#!�� 2�%�#/#!�52�2!2�2.%�#!*%�� 7%!*#'�0�/���$�!$��(!*��'#�#�/#0�5"$"!*"7$��(�%,%/%!$#L#���233��$���%$*%%*%/%*#+���2!$%��:%�2�%�#/����$�!�('��5(��7($*(+

�/�����$�!�(��5#��52�2!2!�7"�"6$��(!*�!�'�$!(.3��5#�#*#�P�5"52�2!2!�;52��7"�5"!��. �"!$"$"7�*%!#�+����$�!�(!(!�4272/��2�%�,#5#�,;�2!*2L2�* L�*���4%��;.%$��$�!*���5"����$�!�(�#8#!*%�7%!*#!#7�5"$� %��#�%!� #87#!� . �"!$"$"7� :%� #8�%$� '���'(�� "."!� �2�%*%!�5%�#��!(�$�/(0�5"$"!"' �".+��%�* L�� #8#!�* L�"� $�!�0%'�� � 6$"/�#8#!*�4�� �.� * L�"� *%L#$*#�+� D#�� � 6$"/��$� 8�$(0(/�� 5#�� *#.#� � 6$"/��$ $,"��#!��!$��(!�5#$#!8$#����'-���@?��*%!%�#/#!*%!�!%�7�*���7"��"$"��:% !$��(�!%�7�*����0������ �7�*�������$�!�('��5�L$('/(0�,#5#�,;�2!2��:%�5"� $,"$��(!�7%!*#$%�#!%�;.,2�#8�%$�'���$��(��5"����$�!�(� #8#!*%�7%!*#$%�#!#� �7�*���* L�$�5#��. �"!$"$"7�,#5#�7�5"$�%��#�#�$%�+�%��2�%�#/#�:%�/%���*%L#0#/#!*%7#����$�!�($��(�*���5%!.%��'���$���';!%�#�P5"� '���$���� �%7� �%7� 2�%�#3#� :%� *%L#0#/3#$%�#!� 7��0(�(!*��� #$7� �!*�5#$#!/%'%!�:%�;.$27$%�#��*�/�7($$(�#!3%$%!#6��*%�#!$#L#!%��!$�0($/��(,%�%7%!�'�5�!3(�,28$%�� $���7�*#7#$#�$%�+�%���2�%�#/#!#!�5"�#7�#��A*#� '���$��(��5"�2�%�#/�5#8#/#!#!�8%0#�$#� ,%$#0/%�*%�%3%$%�#!%�,;�%*%L#0#�$%�P��/���52�2!�"',��$(7�*;!%/#��52�2!2�#$%��5"�'���$����5�AL(/$(�5"$"!"�+��%�,2!2/2.*%�*%��2�2!��2�%�#3#'%�%,%/%!*#�P�,2!2A/2.*%� � 6$�/�2�%�#/�� ���7$�0�� 4�.(�$�!�!� 5#�� 6$�!�� ,;�%� *%L#$�7%!*#!#�� %!� � !"!*�� *%:#�$#� �#3��#� 5"!�$(/$��(!�� -(��(!�$��(� #8#!*%* L�$�5#��'(7(/�0#**%�#'$%�7�5"$�%��#�%!�'���$�������-(!*�!�*2.%!$%!#�+

"7��*��� 2�%�#/*%7#� ,%$#0/%!#!� $*"78�� #$7%$� 5#�� *%�%3%A�#!*%��#!��!�%/%7�,232!2!��2�%�#3#$%�#!�'�0�/��(�#8#!�,%�%7$#� $�!A*�!�*�4��8 7�2�2!���L$�/�7�5�7(/(!*�!�'%�%!%7$#�*"�"/��!��($,%$*#L#!#�� :%� 4%�� 0%'*%!� ;!3%�� 5"� ,%$#0/%� *%�%3%�#!#!P� 5#�%'$%�����(!*��#05;$2/2�:%�*%L#0#/#!� ���'��8(7�(L(�,%$#0/%�*%�%3%�#'$%!��($��'!(�0%'� $*"L"!"�,;�/20�27+�^"�52'27�94�7#7��<#�5"$,"$�A

Page 168: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� " ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

/�7�#8#!�6%7�"."!�5#��.�/�!�,%�%7/%*#=��!��!�*��5#��/%��� $�5#A$#�P�%L%��#!��!��7;$%�*"�"/"!��,%�#�#$#��%�� #!��!�,232��*%L#0#/#�:%�;/2�2$/%�#� $�!�7$(� 5#�� 0%'� $"�+� �!��!$��� *�4�� *%L#0#/� 5�0$��5�0$�/�.��5#..���7%!*#$%�#�*%�*%L#0�#�#$%5#$#�� $*"$��+��!��!$���5"!"#��%�#!�#��%/%�#!���7�#-��6��#-�*"�"/"!��,%$*#+

� 6$"/"!��5#���;/2�%!��:%�5#��*%��;/2�2$%!��(!(-�5#8#/#!A*%7#�#$7�52'27�5;$2!202��%!�'27�%7�,%$#0/%�#!%�"',��$(7�8�L(!*�%�#0%!�7;$%$#7$%�5#�$#7�%�/%'*�!��,%$*#+�D"�5;$2!20��52�2!�"',��$(7*;!%/#� 5 '"!3��� �2�26� ,#��#+� �;$%$#7�� #$7� �;/2�2� 5#8#/#*#��� �!�#7*2!'�'��;.,2�5#��5#8#/*#�P� !"!�'%�#!%�� ���8�L*���%�:�R�T� 6��7A5%!�$#7U��/ *%�!�.�/�!$��*��*���23�%�$#$#7�T��������U�,%8%�+�D"!$���"',��$(L(!�28�52'27�8�L(!(�5%$#�$%'%!��28�52'27�7;$%$#7�T�������/�U5#8#/#*#�P�7;$%$#7��;!3%��8(7��:%�� !���*���.�,#.$#��"',��$(L(!�52�2!*%:#�$%�#!*%�:��$(L(!(��2�*2�2�+

F',��$(L(!�7%!*#�#'$%�5#�$#7�%�5�0$�*(L(� �#3��#�2�%�#/� ���'-���@���0�/��(�� #7�#��*#� 5�7(/*�!=� �Z� 6���!(!�� :%� 6���'$�� 5#�$#7�%�� 6���A�%�/�'%��-�#.�:%��%-%3#$#L#!P��Z�2�%�#3#$%������(!*�����3(��(!(-� $���7�233��$��(!P� ?Z� ;.%$� � 6��7� /2$7#'%�#� :%� #6 �%L#!P� :%� �Z� 2�%�#/#!%,%/%!� 5#8#/#� $���7� 7;$%� 8�$(0/��(!(!�� ���4!%'%� A8+�� ,#�#0#'$%5%$#�$%!#�+�F',��$(L��7��0($(7�*20%!�:%�"',��$(7$��5#�$#7�%�7%�#!� $�A��7�7"�"$�!��#$%�5#8#/#���%7�%0$#$#7���'�!#�A8+��%�7%L#!�7�*(!�2.%�#!A*%�2��2!$2L2�:%�� 6$"/"!�#7�#��*#�5#�#/#� $���7�7��(�7 3���#$%�#*#�+F',��� � 6$"/"!�;.%�#��52�2!� �#6#7�*;!%/$%�� #8#!*%�'�$!(.3��%,%A/%!��(!(-(!�*%:$%�#� $�!��:%�4%��.�/�!��4%��0%'*%!�;!3%��%.#$%!��;/2�2$%!� �(!(-(� 5�L(/$($(7� T��35����U� #8#!*%� �"�/�'�� ';!%$#7� 5#�/�7#!%� $���7� 7�$�!�� *%:$%��#�+� F',��$(7� #8#!�� �'!(� 5#8#/*%�� 5%$#�A$%'#3#� $�!� #7#� 0%'� *%�� 5#�� '�!*�!�� 52�2!� � 6$"/��$� #05;$2/2!2!�%/%$#� $���7�� 7%!�� #$%� 7;'� ����(!*�7#� 7��0(�$(L(!� ���(0(P� ;52�� '�!A*�!�� /2$7� ��4#5#!%�� 4����� ;$*27�%!� � !��� 5#$%� /�$$��(!(� #��%*#L#,#5#�7"$$�!/�� $�!�L(�:%�%!�:��#'%�!�/%$%�#!�,#�#0#*#��T7�5"$�%*#$A/%�#*#�U+��!�#78�L�'������ ��;�,2�$%!/%�#!%��'7(�(� $�!�5"�7"�"/�� $ !�8�L(!��7�*������#!�1*��5#$#!/#' �*"P�� /�1*��%�7%!*%!�7�A5"$� %*#$*#�� �/�� 4�!,#� 8�L*�� $*"L"!"� 5#$/#' �".=M� �$/�!$��*��

M����%$$%1(!���������%��������������T#��� ��O���/���/������� 4���U��;.�5�7(/*�!�� /��:��#'%�!�/%�#!#!��5#..���� /��7�*���%�7#� $*","���:(�8%:�%�#!*%�*;!%!#���#7#!3#7(�/(!*��P�� !��,;�%�A8+��� /�����#4#!*%�9:��#'%�!�/%�#.�5#��8�L<���$�� $/�/(0�(�P�*�4�* L�"�"� :��#'%�!�/%�� � /�� 8�L(!*�!� ;!3%� ;$2$%�%� ��6/�� *#!#!*%� T ����� /�������U* L/"0�"�+����%$$%P�%�7#�4%,%$3#����#7����!� $/�7��(-��('$���4"7"7��$�� /��4272/$%�#!#�

Page 169: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

� #������������ ��� �������� �� ������������ ����������

!�/"�$"��$/�!(!�/#���(!(�7#$#�%'%�7 $�'3��5(��7�5#$/%�#�#8#!�:��#'%�7"�"/"!"�� 7�!$������4#6$%�� $/"0�"�+

D"� ;�,2�$%!/%'#� �%/%$� $���7� �$�!� "',��$(7�� %�7#� '������ �� 6$"/"!��'�6/�'��A8+��4#85#��.�/�!�'%�%!%7$#� $/�*(L(�8 7�0%'$%�'�6�(+��/��5"!$��(��#!��!*�7#�%!�#L�%!8�#8,2*2�:%��"�7"$��(�4��%7%A�%�,%�#�%�%7��:%�5"�#L�%!8�#8,2*2�:%��"�7"$��(�� #!��!(!�52�2!�;52�'%�%!%7$%�#� .����(!��,%$#0�#�%�%7� '�6�(+�F',��$(L(!� �"4"�� #$7� ,2!2!A*%!�,2!2/2.%�7�*����'�$(!7���5#���8,;.$2$27� $*"P� !"!��%7�%�%L#�.%!,#!$#7��,%!%�.%!,#!$#7��:%�4%6�.%!,#!$#7�#�P��/��� 6$"/"!�.%!A,#!$#L#����'-���@G��*%L#$��0"�5�'�L(�5#�%'#!�.%!,#!$#L#+��%�����$�!�(�� !"3"5#$#/#!�����!�,%$#0/%�#��:%�8%0#�$#�*;!%/$%�*%����!��(!�%!�,;.7�/�0A�(�(3(�8�L$��(��"',��$(7�#8#!*%�,;�2$*2'�%�5"!"!��%7�!%*%!#��5#$#/�:%��!��� $/�7�(.(!� .�/�!(/(.� .%!,#!$#7$%�#!#!� ��/�/%!�%$*%� %*#$A/%�#!#!� $�!�7$(� $/�/��(*(�+

F',��$(L(!��%/%$#��5#���(!(-(!�5#��5�07���(!(-�����-(!*�!��;/2A�2$/%�#� $*"L"!*�!��52�2!�,%$#0/%���2�%7$#�5#��8%$#0/%�#8#!*%� $"A0"�+���%�#/*%7#�4%��#$%�$%/%���'!(�.�/�!*���%.#$%!��(!(-(!��'�!#�52A'27�8 L"!$"L"!�*"�"/"!*��5#��,%�#$%/%�5%$#��#�#*#�+��#/#$%�#� #8#!5#��#'#$#7� $�!�0%'��5�07�$��(�#8#!�7%�%!7%��5#��7;�2$27�2�P��(!(-$��*�!5#�#!*%7#�4%��'%!#�7"��"$"0��;52���(!(-�#8#!�'%!#�5#��5��7(*(�+�� !"8A$��(�5",2!�4%�7%�8%�5#$#!%!�/�7#!%$#�2�%�#/#!� ���'��8(7(0(��5"!"!%!�8��6(3(�7�!(�(!(�:%�#�+��%��,;�*2L2/2.�,#5#��4�7$��$��;*%:$%�����A�(!*�7#� �'�(/�� D��5��$��*�� 4%!2.� 5%$$#� 5%$#��#.� $*"L"� 4�$*%�� "'A,��$(7�� �(!(-$��*�!� 5#�#!%� 4%/%!� 4%/%!� 52�2!� 4�7$��(�� ;52�2!%#�%���%��#!%��4%/%!�4%/%!�52�2!�;*%:$%�#�:%�%�%7��#7#�#�����(!�*�:�� $�!��'�(/�:%�7��0(�$(L(�� 4�����%!� '%�%!%7�#.�5#�#!%�5#$%� �8(78�,;��%�#�+

�/�� $/��(�,%�%7%!�5"�*%L#$*#�+��,%/%!��(!(-�#8#!�#'#� $�!0%'��%,%/%!��(!(-(!�7%!*#�#'$%�;.*%0$%0�#L#�52�2!�� 6$"/�#8#!�*%�#'# $/�$(*(�+��'$%'�%��"',��$(7�#$%�$%*#78%��7�8(!($/�.�5#��� !"8� $���7/%'*�!��,%�#�*#L#�7;�2$27$%�#��#'#$#7�%:%�$#7�;��2�2'$%�;��/%7���%$$%'#66"$$�/�7��'��*��'�*�(/�7��"."!��;.2!�7(���(��!%�,%8/#0� � 6$"/

� /�$($��(!�� 6$"/��$�7 0"$$��(!*�!�*%L#$��#��*%!#!�9�6%72$��#-�7�:��/$��(!*�!<�8(7���(' �P5"�*��� !"�� ���#4%� 7��0(� $�!� 5"� ��:(� #$%�#� �2�/%'%� ,;�2�2' �+� �'!(� �6%72$��#-� 7�:��/�*�'�!���7��� /��/#���(�� �"!"!*���/�$$��(!�#!�#7�$#!#!�#7#!3#�5#��0%'� $*"L"!"�#$%�#��2�%!5#��7#��6����5;'$%�5#����:�0��0($�/�.+����%$$%��� /��4"7"78"$��(!(!��;.%$$#7$%�5"!$��*�!8 7�%�7#�8�L$��*��'�0�/(0� $�!$��(!�7"�"!�"$��(!��'�$!(.3��#!�!/�7$��7�$/�.P� !$��*�!*��#$%�#�,#*%�+����'���,�������A�

Page 170: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�!$ ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

5#8#/$%�#!*%�� 4����� !%�*%�"',��$(L(!� #$7� �0�/�$��(!*��5#$#!%!�*�A!(0(7$(� 5#�� #7#'2.$2$2L%� 52�2!/%7� . �"!*�*(�P� 5"� #7#'2.$2$27�� %!�0(�(� *%�%3%�#!#�� � !� $���7�� 0"� $"/$�/�*�� 5"$"�=� �.#$%!� �(!(-�#0:%�%!$%���(!(-(�����-(!*�!��'�$!(.3���;/2�2$%!��(!(-�'����(!���;/2�A2$/%7�%*#�P�%L%���;/2�2$%!��(!(-�5"!*�!�4 0$�!/�.�:%�4�����*#A�%!/%'%� *%7� *%� ,#*%��%�� :%$#!#/%�$%�#!%�� �;/2�232$%�#!%� 7��0(�!�!7;�$27$%�#!�%!�7��/%�$#�#� $"��5"+M����'-���@&�

�%�5#�#�/%7�#8#!�� #0�%� �,�!1(!�"',��$(7�2.%�#!*%7#�*202!A3%�#=

9F',��$(L(!� * L"0"!*�!� 5%�#�� �%�:%�� ���(0(� � 7�*��� 52'27��%�:%��5#8#/$%�#� �7�*���8%0#�$#�"',"$�/��(� �7�*���,%!#0��:%�/2$7��4#6$%�#� '����(!�� ';!%�#/#� � 7�*��� 5%3%�#7$#� $*"� 7#�� 5"� �%�:%��4�$7�7��0(�(!*���'�������������������)���'���"������'��/�A�9�������������/���� �������������/��� 8�8���� ������������)�6���/��� ��+�/��,%!%�*%��#!��!��7$(!(!���%�:%�%�%,%/%!� $/�7�#8#!�'%�%��*%A�%3%*%�,28$2� $�3�L(��*%:$%��:%�*%:$%�8%�7 �"!�!�/2$7#'%��#$#07#$%�#!# $*"L"�7�*����/2$7� ��4#6$%�#!#!�4�7$��(!(!� �(!(�$��(!(� *�� ��6��'�A3�L(�.�/�!�,%$%3%7+�� 6$"/�8(7��$��(��;.%$�8(7��$��*�!�7%�%!7%�*�4��;!%/$#*#���:%�5"!$��(!��*#$�:%�"'"/$"�5#��#$#07#�#8#!%�7 !/�A$��(�,%�%7#�+��L%��#$%�$%/%��,%8/#0#!�'����(� $/"0� $*"L"�,#5#��,%$%A3%L#!�*%�'����(�7�$�3�7�����$%$�*%��%�:%���:3($(L(��#!��!$(L(!�*%L#0A/%.� �$(!'�.(�(� *%L#$*#�+� F',��$(7� ��5�4(!*�!� 5%�#� ,%8%!� .�/�!�#!��!$(L(!�,%8/#0�:��$(L(!(!�8 7�72827�5#��6��8��(!*�!��#!��!$(L(!;!2!*%� $�!� .�/�!(!� 8 7� 72827� 5#�� 6��8��(!*�!� 5�07�� 5#�� 0%'*%L#$*#�+�� 6$"/"!�'(7($/��(���%7��/�3(!�.%!,#!$#7� $*"L"�5#�����#4*;!%/#!#!�� !"� $���7���%4*#��%*#3#�5#��5#8#/*%�;!2/2.*%�*#7#$#' �P82!72�5;'$%�5#��*;!%/��7%!*#�'(7($(0�;L%$%�#!#��7%!*#�#8#!*%���7$��+ ;!%�#/*%�*%/ 7���#��� 6$"/*��7��*%0$#7��4�7$��*��%0#�$#7��,%!%$%L#�#/��� 6$"/"!�,%$%3%7�%7#�'27�%7��0�/��(!(!�5�0$�!,(3(!(�,;�A�%�%3%7$%�P�*%!%'���7($�:%�5#$#/��*"�/�*�!�5"!��8�$(0(' �+�(��������'������/�����'������� �8������ ��� ���/�8��6���� ���/��� S���� �����

M��!3%$%�#�� �4��$%�� � "�#%�1#!� '�6(�$��(!*�� *�L(!(7� 5#�� 4�$*%� 5"$"!�!�� "',��$(L(!� 6��$�7�%$%0�#�#�#!%�� �,�!1(!�:%�5%!#/�%$%0�#�#$%�#/#.�'�!(!*��'%��:%�/%7�!#'%�#!*%�#*#/+�%�'�.(7�7#���5"!"!�#8#!�A8+��:�7�#/�' 7+� �$!(.3���0"�7�*��(!(�A8+��5%$#��%3%L#/�7#��*�4�;!3%�� "�#%�1*%���%7A%0$#$#7�:%�� 6��7�/#$$7#'%�#��"',��$(L(!�5%$$#5�0$(�5%$#�$%'#3#�;.%$$#7$%�# $���7� 7�5"$� %*#$#�$%��� :%� � "�#%�� "',��$(L(�� .%!,#!$%�#!� ' 7�"$$���� 7��0(� ��:�0(� $���7�*$�!*(�(�+��'!(����.*��52�2!�7"�"�$"���'�!#�A8+��".$�0/�.�7��0(�$(7$���#8#!*%�6��8�$�!/(0� 6$"/$��*���7��(A7 3���#$%$%�#!#!�T95�L(/�(.��#$%$%�<U��#7�#��*#�5#�#/$%�� $*"7$��(��5#8#/#!A*%7#�A8+�� �*%�#!�,;�20�%��*�4��;!3%�� !*��:��*(�+����'���,��������

Page 171: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�!������������� ��� �������� �� ������������ ����������

)���)����������/�S� ������8����� ��+<� T �,�!���� ������� ��� �� �+GG�U+����'-���@B�

����� !"�#$%��&��'(���))�����(!*��'�.($/(0�(�+

�))�1�%�2�#341�%��'�(�5#�'�'(/(�'�6($/(0�(�+

�/.�=�0���/�� "���'���

Page 172: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�!� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

�E>��� >�>��H����

������ ����������������� ����� ������������������A� K� ��7�#./#!� �%/%$'�6(�$��(!*�!�5#�#*#�+��%$#0#/#!#!�%�7%!��0�/�$��(!*�7#� #!��!$(7����#4#!#!�5#$#/A�%$�5#����4$#$#!#�:%�#���#$7%$A7 /2!�$��#��%/#!�*�L($/��(�:%�;.%$�/2$7#'%�%�*�'�$(5#�� �(!(-$(� � 6$"/"!� 5#8#/$%!/%�#� �2�%3#!#� �8(7$���� 5"� � 6$"/"!� ,%!%$� ;.%$A$#7$%�#!#� ;.%�$%��� -��7$(� � 6$"/��$A%7 ! /#7� 5#8#/$%!/%$%�*%� �#$%� #$#07#$%�#!#!;.%$���!(�$��(!(� ���'��7 '����*%:$%�#!�7;7%!#!#�:%�;.2!2���4$#$�%*%��:%�5#���(!(-A�(.� 7 /2!#��� � 6$"/"!� � !�$� .�-%�#'$%� 5#�$#7�%� *%:$%�#!� �27%!#6� ,#�/%�#!#!� ��A�#4�%$�7�8(!($/�.$(L(!(�,;��%�#�+

�!,%$��5"�7#��5(� #7#��'*����))�����(!(!�� !"� #$%��'(�(�� !"�����(!*�'�.*(+� �!,%$��� ��J1(!� %$'�./�$��(!(� �(!(-$�!*(�(�7%!�� �%N#�� �,�!1(!��� ������ ��� � �*$(� 7#��5(!(!���J� ����-(!*�!��))@A)�1*%�8(7��($/(0��'�(!�($(�5#��;.%�#!#5"$*"+� �.%��� ��J1(!� %$%0�#�%$� 5#�8 7� ! �"!"� :%� 7%!*#� ;!%�/%$%�#!#� :%� 5�07�7�'!�7$��*�!� �$(!/(0� %7$%/%$%�#� #8%�#' �*"+� D"� #$%�#3#� �/%�#7�$(� 5#$,#!#!� 7#��A5(!(!�5"�;.%�#!*%!�4�5%�*��� $*"7��!�:%� �,�!1(!�7#��5(!(!���J�#$%�7%!*#�#A!#!�/��%�'�$#������#4�,;�202!2�:%�#$7%$�� 6$"/���4$#$#!#�* L�"$�*(L(!(��!$�*(7��!� !���� �!,%$�� ;.%$� 5#�� 7#��6� '�./�'(� . �"!$"� ��'*(+� ��J1(!� ! �$��(!*�!� :% �,�!1(!�7#��5(!*�7#�5�.(� :��,($��*�!� :%� $,"��$�/�$.%/%*%!�52'27�;$82*%'����$�!*(+��!,%$��5"�'�6(�(���J1(!�� !� #��%L#!#!�:%�:��#'%�#!#!�7(�/%!�'%�#!%,%�#�#$/%�#���'*(+�D"�7#��6�2.%�#!%�8�$(0(�7%!�� "!�!�:%�� /���%�7#���$�!*���%�7#�%�/%!�:5+����#4$%�#!*%!��$(!/(0�5#�8 7�%7�/�$.%/%�7"$$�!*(+

�)C@1*���#$7%$�� 6$"/�2.%�#!%�6%7�8 7�/�$.%/%�� 6$�*(7��!�� !�����!A,%$��7#��5(!(!�'%!#��*;�*2!32�5#��5��7(�(!(�4�.(�$�/�'��7 '"$*"+��!����0�(�/��(

Page 173: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�!������������� ��� �������� �� ������������ ����������

�(���(!*��52�2!�%!�� !�'�.(!(��;.%$$#7$%��"��5#$,#!#�+�+�� :�$%:�7#1!#!�'�6(�$�A�(!(�#!3%$%*#��:%�;.,2!�/%�!#!*%�5#�8 7�*%L#0#7$#7�:%�*2.%$�/%�'�6�(��:%�;!%/$#%7$%/%$%�*%��;.%$$#7$%��#$%'$%�#$,#$#�5;$2/*%��5"$"!*"+

�!,%$�1#!�7#��5(!(!�*;�*2!32��,;.*%!�,%8#�#$/#0�5��7(�(����"��,���1�����)C�� !"!��* L�"�8(7�(�:%�*�4��� !���4%�4�!,#�5#��*%L#0#7$#L%�"L��/�*(+�A�?@����B+

���?��D"���!,%$�1#!������������������ �������������������������*$(�7#��A5(!(!� *;�*2!32� 5��7(�(!�� '�.*(L(� ;!�;.*2�+� D"� ;!�;.�� 7#��6� 8(7/�*�!� ;!3%�����>����?���1���T!Z������)C�U��9�$7%$��#$%!#!����#4#��.%�#!%<�5�0$(L(�#$%�'�'(/$�!A*(+�A�?�+

������*������������+� K� � /%!� � �'�$#��� *%�,#P� X���'� 7%!�#!*%� �))�AC@'($$��(!*��8(7�(+�A�??+

���G���'�����+�K�^#/*#��%6�$1#!�5��(�7%�#/#!*%�'%�$%0#7�5#��7�5#$%+�A�?C+���&���!,%$����L"�� �A�'$2$��)))1*%��D�1'%�:%���!�*�1'��5#��,%.#�'�6�(+�A

���+���B�� &��)��+� K� �%N� %J#3 � � 6��7$��(!*�� T5",2!� �D�1!#!� :%� �".%'

%J#3 1!"!�,2!%'A5��(�7%�#/#!*%U� �"��!�� ���7����#4$#�:%�72$�2�$2��".%'��/%A�#7�$(�7(.($*%�#$#�7�5#$%$%��,�"5"+��*$��(���6�!' $��;/2�,%3#$%�#!�5"�7(.($*%�#$#$%�%:%� 7;'$%�#!%� �*� $���7� :%�*#7$%�#� ���)��� �;.32L2!*%!� T��6�!' $3�� 5#�� 4�$7�� 6$"$"7��7;'��!$�/(!�U�,%$/#0�#�+��%�5#�#!*%�5#�7�8�5#!�7#0#�5��(!�!�52'27��G:%'��&�7��$(��5%�7#�#$/#0�7 /2!�$�%:$%�*%�'�0(' �$��*(+�A�&?+

���)����J1(!�5"�/%7�"5"���7$�!/�/(0�(�+��!,%$�����"��7'1%�,;!*%�*#L#����#��!��))�����#4$#�/%7�"5"!*��5"�/%7�"5"��!/�7��*(�+�A�&?+

���C�� �;!*%�/%��#34��*�]�,!%�1#!� '�.*(L(� 6%���#7� *;��$2�!��'��$� �"�>�)����'�1"!� /%�!#!%*#�+� D"� *;��$2!2!� 7 !"�"� ��7�!*#!�:� *%���!(� �//�� #$%�%�/%!�*%���!(�>�)����'������/1*%!��$(!/(0�(�+�A�&?+

��G@���//�����1�'��/�� ��+�K���7�!*#!�:�4�$7(!(!�%�7#�/#��$ R#7�;'72$%�#A!#!�:%�'#L#�$#7��2�72$%�#!#!�5#��*%�$%/%�#+�A�&?+

��G��������H��+�K���7�!*#!�:�/#��$ R#�#!*%�#7#�,�"6���!�(+� !,$#!,����,�1�(�5#���.$�!*��0�#�#�:%�:�7�!2:#�#� $�!��! ��#���"�$"� !1(!��%�7#8�L$��*�!���+�'2.'(A$��7�*��7#�� �:%8�7��$$��(�2.%�#!%�'�.*(L(���,�� $"6�7#��6��7#�#$7���,�*(�+�A�&?+

��G��� �;!*%�/%�� �:"��"�'�$(� '%�$#� 7�5#$%$%�#!� 6%7� 8 L"� ����(!*�7#� ;.%$,�"6$���*(�+� �%�� ,�"5"!� %�7%7$%�#� 5%$#�$#� 5#�� 5�07�� 5#�� ,�"6��!� $�!� 7�*(!$��$�%:$%!%5#$#�*#+��%��7�5#$%*%��A)�,�"6�:��*(+�A�&B+

��G?���������� �������6��� �����T���������U+�K���7#�� /�1*���4�����7"�$�!(�A7%!�����$(7��'(� ����(!*�7#����2�!�0%!$#L#+��;.327�0#/*#�5#�� �,'1#��'�5�!($��*#.,#!A�#.�5#��7"�$�/�'(�5%$#��/%7�#8#!�7"$$�!($(' �+�A�B&+

��G���D7.+��+��+� �,�!���� ������� ��� ��� !* !���)BB���+��&GA&&+�A�)?+��GG���'!(�'�6(����+��B@+�A�)�+��G&���;!*%�/%��+�+�� :�$%:�7#1!#!�'�6(�(!�*(�=�&���������#�;��(����<�

�"��=����� �3 N���))&+� �.����"�'�1*�7#��#$%�� 6$"$"L"�2.%�#!%�H�0�!�7#1!#!�)BG1�%�:%� %-#/%!7 1!"!��)B)1*%�*%�$%*#L#�:%�#$%�%�#0��%��%*#' �+�A�)G+

��GB�����������&���/�1�(��!���&���/�1!(!����+�:%���+�'2.'($$��*��,%$%!%7A�%$�'���$����*�'�$(� $���7� ���'��8(7/(0� $"6� � �(6$"/"!� � 6$"/��$A%7 ! /#7#$#07#$%�#!#�'�!�(��!�%�7#��"��'���$��(!(!�7 *�T*�/�U"� $�!�!���&���/�1!(!�%�7#:%��#' !"!"!�5#�#!3#�5;$2/2+

Page 174: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�!� ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

������ �������������GA�B+�'2.'($$��*��V $#�.1�%�T��$/�8'�1!(!�5#��7%�#A/#U�'2�2�$27�%'*#+�V $#�.�����2�2�*#'%�5#$#!#�$%�+�A�)G+

��G)�� *�������+� K� %J#3 1*�� ��6�!' $� -%�4#� �(���(!*�� %7�#7�$(� 7(.($*%�#$#�#$%�� 6$"$"L"+��'%$%�#!#!����$��(� ���7� $�!�4%���#$%�� 6$"$"L"!"!�7�$(�8($�������(!A*��5;$2!%/%'%!�:%'��. �$��%$7 !�/�'�!� ���7�5#�����.#�6���%$#�:��*(+�A�)&+

��GC������ ������� T9 �5�!3(� �$7%$%�<U+� K� � L��-'��� %�! ,��-'�� :%� * L�$5#$#/$%� #$,#$%!/#0�� �)�)AC?� '($$��(!*�� '�'(/$�!/(0� 5#�� �$/�!� *%�,#�#+� �)B?1�%!� !�����"��,���1���8(7/(0�(�+�A�)&+

��&@���;!*%�/%�*�����*�/�1"!�T "����0$(7� ����(!(!U��@@+�/�**%�#!%*#�+A�))+

��&���<������������T�����������U+�K���7#�>�6����1*��52�2!�'"����0$(7�4�7$��(!A*�!�'����$�!�!�'"����0$��(!��(!(-(+

%�������+�K���7#� >�6����1*�� � 6��L��5�L$(�:%� >�6����$(� � 6��7���4#6$%�#!%:%�,#�;*%/%7$%�'272/$2�� $�!�7$��(�7(��7#0#$%�#!��(!(-(+�A�C@+

��&�����#�� -�!%��K��"�����"��������+�A�C@+��&?���$��/������������������������T%����/����U+�K���7#� "!�!*��:%� "!�!

�;/2�,%$%�#!*%�4%�� #7#� �%7��%!� ��6(!�7�7;$%$%�#+� �2827���'�1'(� :%�� �%!�#� *%#8%�%!�5#�8 7�'%�*%��7�*(!���6(!�7�7;$%$%�#� � �6"$"7�*��'�6��*(+�A�C?+

��&���=�����+�K�D#���?+�'2.'($��%�/�!�*%���!�0##�#+�A?@G+��&G���;!*%!/%���G�CA��1*%���6�!' $��;/2�,%3#$%�#!�%J#3 1'"�-%�4#!%A

*#�+�A?�B+��&&���+��+� �,�!���� ������� ��� ��� !* !���)BB���+���G+�A?�C+��&B������$���.�������T>�������>������U+�K��� 7"$��$��4(�(/� $"6���#%��;$2A

!2!�7".%'�7('(�(!*��'�0�/(0�7(.($*%�#$#�7�5#$%$%�#!��B+�'2.'($*�� $"0�"�*"L"���A7%�#� #��#-�7+� ���!�(.� �;/2�,%3#$%�� !$��� 5"� �*(� :%�*#$%�P� 82!72� 5"� 5#�$%0/%�� 7"�$��$���"� !$�������(!*�7#���:�0$��*������-�(.�7�$*(+�A?��+

��&)���;!*%�/%���)BCA)B1*%�"$"�1"!�D�#��!'�$(��;/2�,%3#$%�%�7��0(�:%�A*#L#�"$"��$�7"��"$"0���:�0(!�*(�+

�"5'%!$%����"*�!1(!����6$��(�:%�;52��"$"��$$(7$��(� $"6��))�1*%!��))�1%7�*��� �2�%!� "$"��$� 7"��"$"0� ��:�0(!�� 7��($*($��+� 2�$2/�!� ��#.� "4�//%*�4/%*1#!� ;!*%�$#L#!*%7#� �'�7$�!/�$��(� 5�L(/�(.� 5#�� /%�7%.#� *%:$%�#!� 7"�"$A/��('$��� !"8$�!*(+��!,#$#.$%���"*�!1(��!3�7��)CC1*��-%�4%��#$%�+�A?�G+

��&C���;!*%�/%��;.*%�����1$%�%��'��*�����#7�1*���2�%7$#� $���7�'%�$%0/#0'�5�!3($���*(�+�H!$���7;$%�*%L#$$%�*#P��/����#!�$(�'"����0$��(!�52�2!�4�7$��(!(�*�7"$$�!�/�.$��*(+��.%$$#7$%�%$.�!���$��(�:%��#3��%��#$%�"L��0(�$��*(�:%�;.%$�5#��:%�,#;*%/%7�. �"!*�'*($���:%����3($(7$��(�#$%�';!%�#/%�T4272/%�%U�5�0:"��5#$*#7$%�# $�!�7$(�7#0#$%�*%!�96��� !$��(<�:��*(+�A?��+

��B@�� 1����� #��"�� ������+� K� V$%6$%�#!� 6���#�'%!$%�%� 7��0(� :%�*#7$%�#��:�0(/(!�5#��� !"3"� $���7�+��+�G+�'2.'($(!� ����(!*��- �/2$$%0�#�#$/#0�� /��"7"7"7� 7 *� T �/�U"+� D"� 7 *�� /2$7#'%�%� ,;�%� � /�� � 6$"/"!"!��5�7�$�0/��(!(��7;$%$#L#!�%:�#/#!#�:%�7;$%���4#5#�*%:$%�#!�5#8#/$%!/%�#!#�'�!A�(�(' �*"+�� *� !#7#�$%:4�'��4�77%*#$*#L#�#8#!�5"��*(��$*(+�A?�)+

��B���&�������8����+�K��;$%���4#5#�%!�52'27�*%:$%�$%��A� /��:%������3�K����(!*��D��(��7*%!#.*%�%,%/%!$#7�:%�'%!#�2$7%$%��:%�7;$%$%��%$%�,%8#�/%7�#8#!:%�#$%!���:�0$��+��7#!3#�V;!���:�0(�T+�+���)A��@U������3�1!(!�5 .,"!"�#$%�5#��#+

Page 175: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�!������������� ��� �������� �� ������������ ����������

A?G@+��B�����$$%��2$7%�#�� �!,#$#.$%�� ����-(!*�!���)?1�%� -%�4%*#$*#P��/�� �.�/�!

;.%�7$#L#!#�7 �"*"+��!,#$�%�%�#$%��&+�'2.'($(!� ����(!*��5#�$%0�#+�A?GC+��B?�� �)&CAB@1�%� �!,%$��� ��$�!*�� ���#4#'$%� #$,#$#� 5#�� 7#��6� '�.(' �*"P� �/�

7#��5(���/�/$�/�'(�5�0���/�*(+��!,%$����%$�����#4#!#�#!3%$%�7%!�%�7#���$�'���A$��(!(���4$#$�%��#+�A?GC+

��B����!,%$��5"��*��0"�7#��6��!��$(!�(�'�6(' �=��� �����#�;����/�<������2�����$�T������3#$�+�>���)�����+�C?+�A?&@+

��BG���!,%$����)C���'$2$2!*%���7 8'�1'(�:%���$�!*�1'(�* $�0�(+�A?&@+��B&���B�GA�&1*�����7 8'����!,#$#.�:%���7 8�� 6��7���#�� 7���#�#�#$%�5"�R":�A

.#�#!#!� 8(7��(!�� "',"$�!�!� 5��7('�� :%�/2$7�2.$%0�#�/%'%� 7��0(� *�L$(� 7$�!$��(!�'�7$�!/��(!�� ��4!%� $*"+� �".%'� ��7 8'�$($��� 7$�!$���� *�'�$(� 5#�� ,%$%!%7�%$� 6$"/��$�'�6(*�!�'�!�'*($��+��'�7$�!/��5���(�($*(7��!�� !�����7 8'�1!(!�*�LA$(7� �$�!$��(!*�7#� 7$�!� �#��%/#� 8;7�2� :%� 7$�!� � 6��7� ��4#6$#L#!#!� ��L� 7�$�!$��(%$%!*#+��#��#78%�*�4��8 7���'(*����7 8�7;'$2�� 6��L(!*�!��2�2$*2P�7$�!�/�47%A/%$%�#�7�$*(�($*(�:%�5%$#�$#�7$�!�,%$%!%7$%�#�'���7$�!*(+�A?&@+

��BB���+��+� �,�!���� ������� ��� ��� !* !���)BB���+�?GBA?G)+�A?&@+��B)������� �������%�����+�K�E�L*�0��$������ L"���:#8�%�:%��$/�!'�1!(!

,2!%'A5��(�7%�#/#!*%�G+�'2.'($*��'%�$%0#7� $�!��$�/�!!#��%�/%!�5#�$%0/%�#!#!T#��#-�7(!(!U� ���7� '���$��(!(!�5#�� 7 *"� T �/�U+�D"� '���$��(!� ���#4$%�#� &+� '2.'($(!� !"�#$%�)+�'2.'($�����(!*�7#�*;!%/%�7�*���".�!(�+��!,%$���5"��*���$/�!'�$($���"7"7"!"!��III>�T�III>�U���'($(�'����(!��,;!*%�/%*%�5"$"!"' �+�A?&?+

��BC�� %��/�)���/� �������+� K� D#�� *%���!� 0##��� )+� '2.'($*�� %�7#� �%�/%!*%���!�0##�#!#!�5#��;�!%L#+�D",2!%�7�*���'�$!(.�6��8�$��(�7�$/(0�(�+�A?&�+

��)@���%�/%!�:%���$�7�5#$%$%�#!#!�� /��%,%/%!$#L#!%�7��0(�5�07�$*(�/��(+��+�&CAB@1�%�T5�.(�7�'!�7$����,;�%�&CAB�1*%U� $*"+��#:#$#�1#!�;!*%�$#L#!*%��� /�';!%�#/#!*%7#���$'�1!(!�52'27�7%�#/#!%�:%��%�/%!#7��$�!$����'�'($*(+�� /�A$($��(� 5"� 2$7%$%�*%!� 7 :/�7$�� �%4*#�� %��#+� D�07�$*(��!$��� '%!#$*#� :%� � /�'$�".$�0/�'��. �$�!*(+�A?&B+

��)���*�/�7�#�����"�������+�K�� �34��!���(�(!(!��"4���$��(!(!�:%�2��2!A3%$#7$%�#!#!�7 6'�$��(!(!�5#��*%�$%/%�#+���+�'2.'($*��� 6$�!*(�:%�)+�:%�C+�'2.'($$�A�(!� 7;'$2� :%� -% *�$� � 6��7� ��4#6$#L#� �#��%/#'$%� #$,#$#� ;!%/$#� ���#4�%$� 5%$,%*#�+A?B@+

��)��� ������� *������ 9����������6�� C&�1*%� 7"�"$*"� :%� �$/�!'�1'(� :%���$'�1!(!� 5#�� 7%�#/#!#� 7�6$(' �*"+� � !��*�!� ���!�(.� :%� E%7� 2$7%$%�#!#!�� $$�!*�1!(!�� ��:#8�%1!#!�:%�5�07��2$7%$%�#!�5�.(��$�!$��('$��5#�$%0�#+� �/6���� �A$"7�/%�7%.#�5#��*%:$%��*%L#$*#P�-% *�$�6�%�$#7$%�#!�:%��/6���� �"!�'23%�,232!2��!('�!�;.,2��7%!�$%�#!� ,%:0%7�5#��5#�$#L#'*#+� �)@&1*��� ���!��� #$%� ��:�0��� '%!#$A*#7�%!� � !������6�5"�,$����"���$��%�/%!� �/6���� �$"L"� #/6���� �"�"!:�!(!A*�!�:�.,%8/%'%�. �$�!(!3���6��8�$�!*(+�A?B)+

��)?��=�/��� T(���$� �U+� K� �*2$� $���7� #4��!� %*#$/#0� � 6��7� 6���%$#+� D";*2$$%!*#�/%�5#8#/#��)+�'2.'($(!�#$7�'��(�(!*������!7 !'��*%:$%�#!*%�,%!%$�"',"A$�/�'*(+�� 6��7�6���%$$%�#�:%� !$����5�L$(�7;'$2$%���,%*#7�5#8#/#!*%��,%*#78#$%A�%� T)���$� ��� U�� ;/2�� 5 '"!3�� 4#./%��� 8 L"� .�/�!� ��7%�#� �2�*%!� 4#./%�7��0($(L(!*��*%:�%*#$#' �*"+��%*#7��#��%/#��*�4��8 7��0�L(�:%� ����� '$"$"7��!

Page 176: Friedrich Engels - Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni

�! ������������ ��� �������� �� ������������ ����������

$"0�!�5#�� -% *�$��(!(-(!�5#8#/$%!/%�#!%��7;'$2$%�#!��%�-$%��4�$#!%�,%$/%$%�#!%:%� :���$� #$#07#$%�#!� :%� -% *�$� 4#'%���0#!#!� ,%$#0/%�#!%� 7��7(*�� 5"$"!*"+� ��4�� !����,%*#7$%���-#%-�:%�7�$(���$�/2$7�4�$#!%�,%�#�#$*#+�A?)�+

��)��� =��� ��������� T=��'��$��U+� K� ���!7 !'�� *%:$%�#!*%7#� 7 !�$"7$��(';!%�/%7� #8#!� ���!�!� 7��$$(7� ,;�%:$#$%�#+� D"!$��� '��,(� %�7#� #$%� * !��($/(0$��*(�:%�,#$%�#�� 6$���:%���7%�#��%-%�$%���(���(!*����7%�#�5#�$#7$%�%�7"/�!*��%*%�$%�*#+�#./%�$%�#!%�7��0($(7�5%$#�$#�5#��7 !$"7��� � 6$�!�!�7��$$(7�,%$#�$%�#!#!�28�%A5#�#!#�$(�$��� :%� /2$7� ���.#$%�$%� ;*2$$%!*#�#$#�$%�*#+� �.%$$#7$%� )BB1*%!� � !���� ,;�%:#!��*($$(7� 4�77('$��*%:�%*#$/%�#� �%�/#� 7����('$��� 7 !�$��� ,#*%�%7� 7%!*#$%�#!%�42A72/*��3��,28$%��#4��!�%*#$/#0�,28$2�-% *�$��%!';�$%�� $*"$��+�A?)�+

��)G����'�����+�K��%:$%��"$�0(/(�#8#!���0(��:%������L$�/�7$��'272/$2�� /��/6���� �$"L"�'%�$%0�#7$%�#�����-(!*�!�'%�#!%�,%�#�#$%!�. �"!$"�4#./%�$%�+�D"�4#.A/%�$%��� .�/�!$��� ,%!#0� 5#�� ;$82*%� 7"$$�!($*(� :%� 4�$7�� 8 7� �L(�� 5#�� '27� $*"+� A?)?+

��)&��*�����/�����+�K���6��!/(0�"',"$�/�'��T��7%�#�4#./%���,%$%!%7A�%$�5#��%*#!#/��"��/��'�%�7��0($(7�5#�� � 6��7�6���%$#!#!�*%:�#U�"',"!� $���7��5#�7;'$2!2!�:%'��5#��72827�� 6��7���4#5#!#!�7%!*#�#!#�,28$2�5#�� � 6��7���4#5#!#!7 �"/��(!��%/�!%��%��#L#�5#��'���+�E L"�.�/�!�5"!"�. �$��'�6/�7�*"�"/"!A*��5(��7($�!�7;'$2$%�� #8#!�5"#�� 7#0#�%$�;.,2�$2L2!� '#�#�#$/%�#�*%/%7�#� :%�72827� 6��7� ��4#6$%�#!#!�� ,28$2� -% *�$� $ �*$��(!� :���$$��(� $/��(!�� ' $�8�(+� )+� :%� C+'2.'($$��*�!� 5�0$�'���7� �:�"6�1*�� '�',(!$�0�!� 5"� "',"$�/��� -% *�$� #$#07#$%�#!6%7#0�#�#$/%�#!%�'��*(/�%��#+�A?)�+

��)B��%�����'�+�K�� �/�!*#'���272�]#$$#�/1(!��!,$ A��J !�7��$(���� $*1"�����7#/��@&&1*��'%!*#L#�'%�+��!,$ A��J !� �*"�"!*��'��������#��%/#!����(7$��(5"$"!"' �*"�:%�5#�$#7$%��#$7%$�5#8#/*%��#$�4$�!/(0�(+�]#$$#�/��!,#$�%�%����$(� $*":%����#4�]#$$#�/�TT��������"��*��4�����U�*#'%��!($�,%$*#+�A?C�+

��))�� ���"���� "��+� K� D",2!72� �34$%�N#,A� $��%#!1(!� ,2!%'A5��(�(!*�5#���$�!+���7#�.�/�!$��*��5"��*����7� !$���'%�$%0#7�#P�)+�'2.'($*��5"��'(�^��$/�!T�4��$%/�,!%U�.�6�%��#�:%�5"���(��� !��*�!��8%0#�$#�7#$#�%�52'27$%�#!%�:%�*2!'%:#$ �*$�����#�� $*"+���+�'2.'($(!� ����(!*���8 L"�;.,2��7;'$2$%�� $�!��#�4/���34%!4�$7(��5�L(/�(.$(L(!(�7�.�!/�'��5�0$�*(+� �?+� '2.'($(!�5�0$��(� #$%��&+� '2.'($(!� �A���(�����(!*��,%�8%7�5�L(/�(.$(L��7�:"0�"+�H�*;!%/*%��#�4/���34%!��;.';!%A�#/$#� T���$2� '�������'U� :%� 5#�8 7� 4�$*%� %�7#� 7;'$2� 7$�!$���� *�'�!�� 7;'$2� 6$"$"7$��(!(!� 7��(0(7� 5#�� 5#�#7#/#'*#+� ��+� '2.'($�� 7�*��� %!� 52'27� ,28� 52�2!;.,2�� � 6��7� ��4#6$%�#!#!� 5#�� 7"�"$"!3�� 7"$$�!($(' �*"� :%� � !��� �%8#$/#0� 283 $$%,#�1'�� ,%8�#+� �GGC1*��� ��!#/��7�� 7��$(� ��#%*�#34� >>1!#!� :%� � ��%#!� *27$%�#X 4�!!�#$%��* $-1"!���7%�#�5#�$#7$%�#��#�4/���34%!�4�$7(!(!�*#�%!3#!#�7(�*($���:%5;$,%�-��#4$%������(!��2$%0#$*#+�D"!"!$��5#�$#7�%��7 /2!�$��#��%/�:%�7(�/#�;.';A!%�#/��C+�'2.'($(!�#7#!3#�'��(�(!��7�*���:�� $�,%$*#+�A?C)+

��)C��D7.+��%,%$��=���/�������/���&"������"���/���!� "���T9��7��%$�%-%A�#!#!��!�8#.,#$%�#<U��ff��GB�:%�?&@+�A?C)+