Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein...

20
Freilicht-Theater FESTSPIEL - SOMMER KulturRegion FrankfurtRheinMain 2012 Bad Vilbel Dreieichenhain Klingenberg Frankfurt-Höchst Heppenheim Hanau

Transcript of Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein...

Page 1: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

Freilicht-Theater

FESTSPIEL-SOMMER KulturRegion FrankfurtRheinMain

2012

Bad Vilbel DreieichenhainKlingenberg Frankfurt-Höchst HeppenheimHanau

Page 2: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen in der Metropolregion FrankfurtRheinMain sowie dem Regionalverband mit rund 3,5 Mio. Einwohnern. Gegenstand und Zweck der Gesellschaft ist die Förderung der Kultur durch regional und überregional bedeutsame Kulturprojekte und Veranstaltungen. Sie zeigen, was die Region mit ihren verschiedenen Facetten zu bieten hat, machen die Vielfalt der Region neu erfahrbar und schaffen Bewusstsein für ihre Schönheit und ihren kultu-rellen Reichtum.

Die Route der Industriekultur Rhein-Main zeigt lebendige Zeugnisse des produzierenden Gewerbes aus Vergangenheit und Gegenwart.

GartenRheinMain nimmt die regionale Gartenkunst in den Blick und spannt den Bogen vom Klostergarten bis zum Regionalpark.

Geist der Freiheit – Freiheit des Geistes verbindet die Geschichte von Freiheit und Demokratie in der Rhein-Main-Region mit aktuellen gesellschaftlichen Fragen.

Das internationale Kindertheaterfestival Starke Stücke zeigt ausgewählte Theaterstücke für Kinder und Jugendliche und flankiert sie mit Theaterworkshops und Begleitveranstaltungen.

Beim jüngsten Projekt Wegekultur werden Kulturwege und -routen in den Blick genommen und bespielt.

Bei Burgen, Schlösser & Paläste steht die Burgen- und Schlösserlandschaft des Rhein-Main-Gebietes im Vorder-grund.

Außerdem publiziert die KulturRegion FrankfurtRheinMain die Museumsbroschüre „Sonderausstellungen in der KulturRegion FrankfurtRheinMain“, die aktuellen Veran-staltungskalender „GartenRheinMain“, „Burgen, Schlösser & Paläste“ und ab Ende Juni das Programm der 10. Tage der Industrikultur, die vom 07. bis 12. August 2012 stattfinden.

ZuRZEIT VERwIRKlIcHT DIE KulTuRREGIon FRAnKFuRTRHEInMAIn FolGEnDE PRoJEKTE:

KulTuRREGIonFRAnKFuRTRHEInMAIn

Mehr Informationen über die Projekte der KulturRegion Frankfurt RheinMain finden Sie unter: www.krfrm.de

2

Page 3: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

mit dem Beginn der warmen Jahreszeit freuen wir uns wieder sehr, Ihnen auch die-ses Jahr die Festspielbroschüre der KulturRegion FrankfurtRheinMain präsentieren zu können.

Die langjährigen Begleiter des Sommertheaters unter Ihnen werden feststellen, dass wir das Erscheinungsbild geändert haben. Zusätzlich zu einer sommerlichen Erfrischungskur des layouts hat sich auch am Inhalt einiges getan. neben den bekannten, von Ihnen geschätzten professionell arbeitenden Freilichtbühnen der Region – Bad Vilbel, Hanau, Dreieichenhain, Heppenheim, Klingenberg und Frank-furt-Höchst, finden Sie 2012 erstmals weitere ambitionierte Freilufttheaterprojekte in der Festspielbroschüre. Deren Aufnahme in diese Publikation ist an acht festge-legte Teilnahmekriterien geknüpft, von denen mindestens fünf von den Theatern erfüllt werden mussten. Im Programmteil finden Sie die Kriterien in einer Matrix aufgeführt.

wir wünschen Ihnen und den Veranstaltern einen gelungenen Festspielsommer 2012 mit altbewährtem und neuem, auf jeden Fall aber mitreißendem und abwechslungsreichem Programm!

SEHR GEEHRTE lESERIn, SEHR GEEHRTE lESER, VEREHRTES PuBlIKuM,

Prof. Dr. Felix SemmelrothAufsichtsratsvorsitzender KulturRegion Frankfurt Rhein- Main gGmbH und Kulturde-zernent Stadt Frankfurt a. M.

Sabine von BebenburgGeschäftsführerin Kultur-Region FrankfurtRheinMain gGmbH

Thomas willAufsichtsratsvorsitzender KulturRegion Frankfurt Rhein-Main gGmbH und landrat des Kreises Groß-Gerau

DIE FESTSPIEloRTE IM ÜBERBlIcK 3

Page 4: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

Vilbeler Wasserburg, Schlagerrevue (2011), Anatevka (2011) / Fotos: Eugen Sommer

witziges Musiktheater um den „Shock-headed Peter // Struwwelpeter“ und die „Geierwally“ im Spätprogramm. und in Kooperation mit der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst haben wir in der Spielzeit 2011 das erste Mal eine oper für Kinder realisiert, mit „Hänsel und Gretel“ wird diese erfolgreiche Zusammenarbeit fortgeführt und darü-ber hinaus ein Schauspiel für Kinder in eigener Regie auf die Bühne gebracht.

So bieten an insgesamt 90 Tagen die Burgfestspiele 170 kulturelle Ereignisse. neben den genannten eigenen Inszenie-rungen sind dies musikalische Matineen und Soloprogramme bekannter Künstler. … für einen anregenden Kultursommer in der Stadt der Quellen ist gesorgt.

Bad Vilbel, „Stadt der Quellen“ genannt, liegt an einem natür-lich anmutenden klei-nen Fluss, der nidda. Stadtwald, Kurpark und niddaaue, idyllische

obstbaumfelder und das gute Bad Vilbeler wasser haben einen hohen Erholungs- und Freizeitwert. Mit einer attraktiven Innenstadt, dem antiken Römermosaik sowie einem in die natur eingepassten Golfplatz zeigt sich Bad Vilbel als reizvolles Ziel.

Klarer Sternenhimmel, laue Sommerluft über den Brettern, die die welt bedeu - ten – Theater unter freiem Himmel hat einen speziellen Reiz. Herzstück der Festspiele sind die eigenen Produk-tionen mit Künstlern, die für ein paar Monate hier ihre Zelte aufschlagen. In der Spielzeit 2012 spielt „Kiss me Kate“, das Musical um ein widerspens-tiges liebespaar, eine Hauptrolle im Spielplan, mit schwarzem Humor ist die Komödie „Arsen und Spitzenhäubchen“ gewürzt. carl Zuckmayers „Des Teufels General“ fragt nach Verstrickung und Eigenverantwortung des Helden im Räder werk der Geschichte. Mit Schla-gern und Songs aus dem hohen norden wird die „Sehnsucht nach St. Pauli“ geweckt. Der Theaterkeller bietet skurril-

SPIElZEIT In DER VIlBElER BuRG BAD VIlBEl

BuRGFESTSPIElE BAD VIlBEl03. Juni bis 04. September 2012

Klaus-Havenstein-Weg 1, 61118 Bad Vilbel Kartenbüro 06101 – 55 94 55, Fax 06101 – 55 94 30 [email protected], www.kultur-bad-vilbel.de Für die weiteren Termine fordern Sie unsere Spiel-planbroschüre im Kartenbüro an

ScHAuSPIEl • Arsen und Spitzenhäubchen

Premiere: DO 07.06.• Des Teufels General

Premiere: SA 07.07.

MuSIKTHEATER• Kiss me Kate

Premiere: SA 02.06.• Sehnsucht nach St. Pauli

Premiere: FR 15.06.

... IM THEATERKEllER• Shockheaded Peter // Struwwelpeter

Premiere: SO 10.06. • Die Geierwally

Premiere: SA 23.06.

THEATER FÜR KInDER• Hänsel und Gretel (Oper)

Premiere: MO 14.05. • Michel aus Lönneberga

Premiere: MO 21.05.

4

Page 5: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

BRÜDER GRIMM MÄRcHEnFESTSPIElE HAnAu18. Mai bis 15. Juli 2012

HAnAuDIE MÄRcHEnFESTSPIElE 2012

Ali Baba und die vierzig Räuber – Musical (2011), Die Bremer Stadtmusikanten (2011), Der Froschkönig (2011) / Fotos: Reinhard Paul

erobern, denn seine Erlebnisse stehen im Mittelpunkt des Kinderstücks, das von Frank-lorenz Engel geschrieben und inszeniert wird. Als drittes Stück prä sen tieren die Märchenfestspiele „Die Schöne und das Tier“, das die Motive des Grimm-Märchen „Das singende springende löweneckerchen“ aufgreift.

Die komfortable Überdachung des Am-phitheaters schützt die Märchenwelt und ihre Besucher vor Regen und Sonne.

Zwölf Prinzessinnen, die jede nacht heimlich tanzen gehen, ein Schneider, der es mit Riesen und Tieren gleicher-maßen aufnimmt, und eine Schöne, die ein gutes Herz hat und deshalb das ver-meintlich böse Tier erlöst – der Spielplan der Brüder Grimm Märchenfestspiele verspricht auch für die 28. Spielzeit hoch-klassiges Freiluft-Theater und beste unterhaltung gleichermaßen. Rechtzeitig zum Start des Vorverkaufs wurde das Geheimnis gelüftet, welche Märchen der Intendant Dieter Gring für das kom-mende Jahr ausgewählt hat. „Die zer-tanzten Schuhe“ wird als Musical am 18. Mai die Festspiele eröffnen. Regie führt wieder Marc urquhart. „Das tapfere Schneiderlein“ wird sicher die Herzen der kleinen Besucherinnen und Besucher

Festspielbüro der Brüder Grimm Märchenfestspiele Hanau Pfarrer-Hufnagelstr. 2, 63454 Hanau Tel. 06181 – 24 670, Fax 06181 – 24 671 www.festspiele.hanau.de

Die Geburtsstadt der Brüder Jacob und wilhelm Grimm bietet neben historischen Sehenswürdigkeiten auch neun Museen sowie über 1000 Ver-

anstaltungen pro Jahr. Als Ausgangspunkt der Deutschen Märchenstraße ist Hanau ein beliebtes touristisches Ziel. Besonders sehenswert ist Philippsruhe, ein herrliches landschloss im Barockstil am ufer des Mains mit Historischem Museum. Die im 18. Jahr hundert erbauten Kuranlagen von wilhelmsbad mit Hessischem Puppenmu-seum und Englischem Garten sind genauso einen Besuch wert wie die Altstadt von Steinheim mit mittelalterlichem Schloss und Heimatmuseum. Die Tourist-Information (Tel. 06181 – 295-950) bietet Führungen zu allen sehenswerten orten in Hanau an.

MuSIcAl• Die zertanzten Schuhe

Premiere: FR 18.05.

SPREcHTHEATER• Die Schöne und das Tier

Premiere: FR 25.05.• Der Froschkönig

Premiere: MI 13.06.

THEATER FÜR KInDER• Das tapfere Schneiderlein

Premiere: SA 02.06.

5

Page 6: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

Der Menschenfeind (2010), Bolongarogarten, Der Karneval der Tiere (2011) / Fotos: Maik Reuß

FRAnKFuRT HÖcHST

BARocK AM MAIn –FRAnKFuRT HÖcHST08. August bis 02. September 2012

ahntem leben. Michael Quast führt amüsant und temporeich durch die Ma-negerie der Tiere, die kleine und große Kinder gleichermaßen begeistert. Bei den Abendvorstellungen sorgen baro-cke live-Musik und eine anspruchsvolle Gastronomie für entspannendes Flair. und wenn Sie möchten, bringt Ihnen Frau Bolongaro mit einer Führung durch die Räume die Geschichte des Palastes näher (nur Abendvorstellung). Die Sitz-plätze der Zuschauertribüne sind über-dacht und nummeriert.

Michael Quast und das „Barock am Main“-Ensemble heißen Sie wieder herz-lich willkommen im Bolongarogarten. Freuen Sie sich auf geistreiches Theater in hessischer Mundart – mit einem span-nungsreichen Repertoire vom tragischen Gefühl bis zur komödiantischen Geste, von geschliffenen Pointen bis zu gro-tesken Slapsticks. In diesem Jahr zeigt die uraufführung „Der Geizige“ nach Molière einen tragikomischen Egomanen, Erbsezähler und Groschepetzer, der nur einen Gott anerkennt: das Geld. Sein Geld, um genau zu sein. Angesichts von Börsenpanik und Schuldenkrise ist “Der Geizige” das Stück der Stunde! „Der Karneval der Tiere“ wiederum erweckt liebevoll und detailreich insze-niert den Bolongaropalast zu unge-

BARocK AM MAIn. DER HESSIScHE MolIèRE.

Bolongarogarten Bolongarostraße 109, 65929 Frankfurt / Höchst [email protected] Informationen und Karten: www.barock-am-main.de oder unter Tel. 069 – 40 76 62 580

Höchst am Main ist seit 1928 Stadtteil von Frankfurt am Main, hat etwa 12.500 Einwoh-ner und liegt rund 10 km westlich der Frankfurter Innenstadt

an der Mündung der nidda in den Main. Höchst ist eigentlich eine alte Stadt (Stadt-recht seit 1355) und bis heute Subzentrum im Frankfurter westen. Bis 1987 war Höchst Verwaltungssitz des Main-Taunus-Kreises; es ist Zentrum des ortsbezirks Frankfurt-west mit 120.000 Einwohnern. Die gut erhaltene Höchster Altstadt steht seit 1972 unter Denkmalschutz. Auf mittelalterlichem Stadtgrundriss stammen die meisten Fach-werkhäuser aus der Zeit nach dem großen Stadtbrand 1586. Der name Höchst wurde weltweit bekannt durch den ehemaligen Konzern Hoechst AG (1863 bis 1999).

BARocKES ScHAuSPIEl• Der Geizige

Komödie von Molière in der hessischen Fassung von Rainer Dachselt. Mit Michael Quast in der Titelrolle. MI 08.08. bis SO 02.09. täglich außer montags sowie am SA 18.08. und SO 19.08. keine Vorstellung

FAMIlIEnSTÜcK• Der Karneval der Tiere

Musik von camille Saint-Saëns. In Versen neu erzählt von Michael Quast. Musikalisches Arrangement: Rhodri Britton. 60 Minuten / empfohlen ab 5 Jahren. SO 19.08. bis SO 02.09. SO und MI vormittags

6

Page 7: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

Don Juan (2011), Ukulele Orchestra of Great Britain (2010), Holzhausenquartett (2012) / Fotos: Veranstalter

Burg und Stadt verdan-ken ihre Entstehung dem seit dem 9. Jahr-hundert bestehenden Königsforst und späte-ren wildbann Dreieich. Dieser erstreckte sich

von Aschaffenburg bis Rüsselsheim und von Vilbel bis in den odenwald. Die in Dreieichen-hain fast vollständig erhaltenen Mauern einer mittelalterlichen Stadtbefestigung, wehr-türme, Stadttore, wälle und Gräben bilden heute mit der Burg die historische Altstadt. Dreieichenhain zeigt sich als eine Idylle im Rhein-Main-Gebiet und zählt mit den Fest-spielen zu einer festen Größe im südhessi-schen Kultursommer. Dreieich entstand im Rahmen der kommunalen neuordnung im Jahre 1977 und besteht aus den Stadtteilen Buchschlag, Dreieichenhain, Götzenhain, offenthal und Sprendlingen.

BuRGFESTSPIElEDREIEIcHEnHAIn25. Juni bis 05. August 2012

MITREISSEnDE SoMMERnÄcHTE In DER BuRG HAYn DREIEIcHEnHAIn

Qualität, Vielfalt und Professionalität stehen auch in diesem Jahr für die Burgfestspiele Dreieichenhain, die eine wundertüte mit kulturellen High-lights bereithalten. Ein Theaterspektakel um Molières Don Juan steht auf dem Spielplan, Shakespeares othello neben Der Fröhliche weinberg und Schorsch Dandin vom Hessischen Moliére. Das Musiktheater kommt nicht zu kurz – wir haben gleich zweimal die Italienische opernnacht mit den drei Königen des Belcanto für Sie eingeladen, ebenso Ver-dis Rigoletto (la donna e mobile), das Musical Kiss me Kate und das Kammer-musical „und wenn sie nicht gestorben sind“. Konzerte wie das von Giora Feid-man, dem ukulele orchestra of Great Britain, Flamenco nuevo mit Gerardo

núñes & carmen cortés, von Mnozil Brass und dem Glenn Miller orchestra sind weitere Höhepunkte wie auch das Festival Jazz in der Burg. namhafte Kaba rettisten, das Varieté unter Sternen, Annett louisan, Stefan Gwildis und weitere renommierte Künstler finden Sie auch in unserer wundertüte. neben unserem abwechslungsreichen Pro-gramm lädt auch das stimmungsvolle Ambiente von Burggarten und Altstadt zum Besuch ein. wir wünschen gute unterhaltung!

Burg Hayn, Fahrgasse 52 / Untertor, 63303 Dreieich Tel. 06103 – 60 00 - 0, Fax 06103 – 60 00 -77 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de Karten und Infos: Bürgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50, 63303 Dreieich [email protected]

ScHAuSPIEl• Don Juan - Komödie von Moliere

MO 25.06. / DI 26.06. / MI 27.06.• Schorsch Dandin. Der beduppte Ehemann

FR 06.07.• Othello – Tragödie von Shakespeare

MI. 25.07.• Der Fröhliche Weinberg

MI 01.08. / DO. 02.08.

MuSIKTHEATER• Italienische Opernnacht

DO 05.07. / SO 08.07.• Kiss me Kate – Musical

SA 21.07./ SO 22.07.• Rigoletto – Tragische Oper von Verdi

SO 05.08.

KABARETT & VARIETé• Varieté unter Sternen

FR 27.07. / SA 28.07. / SO 29.07

7

Page 8: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

FESTSPIElE HEPPEnHEIM25. Juli bis 09. September 2012

EInE KlASSIScHE KoMÖDIE unD VIEl ScHwARZER HuMoR HEPPEnHEIM

Dazu erwarten den Zuschauer 2012 drei Galaveranstaltungen: Am 31.Juli 2012 findet ein liederabend mit Katja Ebstein unter dem Titel „na und, wir leben noch“ statt. Am 5. August 2012 präsentiert Hardy Rudolz unter dem Titel „Toujours l’Amour“ beliebte operettenmelodien. Am 4. September 2012 tritt das Streich-quartett „ladyStrings“ auf, vier Damen, deren Repertoire von Barock, Klassik bis zu Rock und Pop reicht.

Mit dem Stück „Die Hose“ von carl Sternheim startet die Festspielsaison am 25.Juli 2012. uraufgeführt 1911, sorgte das Stück wegen seines Spottes über den deutschen Spießbürger für den entsprechenden Skandal und wurde zeitweise verboten. Regie führt die Schweizerin Pia Hänggi, die im vergan-genen Jahr mit „Pension Schöller“ für einen großen Publikumserfolg sorgte.

Für das zweite Stück „ladykillers“ von william Rose, Premiere am 09.08.2012, konnte als Regisseur der Hamburger Axel Schneider gewonnen werden, der das Stück bearbeitet hat und in dieser Form 2002 / 03 erfolgreich in Hamburg spielte. Exklusiv für die Heppenheimer Festspiele wird es 2012 eine neuproduktion geben.

Hessens südlichste Kreisstadt ist Heppen-heim an der Berg-straße, Heimatstadt von Formel-1-welt meis-ter Sebastian Vettel. „Hier fängt Deutsch-

land an Italien zu werden“, rief Kaiser Josef II 1764 begeistert und noch heute ist Heppen-heim berühmt für sein mildes Klima. Mittel-alterliches Fachwerk und romantische Alt stadtgässchen prägen das Bild der Fest-spielstadt. Zu Gast in der weinstadt Heppen-heim sollte man auch eine weinlagen-wan derung unternehmen (gerne auch mit weinprobe). Spazieren Sie durch die wein-lage Schlossberg zur Starkenburg (1065) und lernen Sie auf dem „Erlebnispfad wein und Stein“ etwas über weinbau, Rebsorten und Boden arten oder genießen Sie die Alt-stadt auf dem laternenweg.

Festspiele Heppenheim GmbH In den Stadtwiesen 7, 64646 Heppenheim Tickets: Kartenkiosk Heppenheim Tel. 06252 – 78 203, Fax 06252 – 78 587 AD-Ticket siehe Anhang [email protected] www.festspiele-heppenheim.com

Horst Sachtleben und Stefan Maass in „Pension Schöller“ (2011) / Foto: Festspiele Heppenheim GmbH

KoMÖDIE• Die Hose

Premiere: MI 25.07.

KRIMInAlKoMÖDIE• Ladykillers

Premiere: DO 09.08.

lIEDERABEnD• Na und – wir leben noch

DI 31.07.

oPERETTEnMEloDIEn• Tourjours L’Amour

SO 05.08.

STREIcHQuARTETT• Das gibt’s nur einmal

DI 04.09.

8

Page 9: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

Aida (2011), Mein Freund Wickie (2011), Clingenburg / Fotos: appeal

clInGEnBuRG FESTSPIElE14. Juni bis 29. Juli 2012

Die aufsteigenden Sandsteinmauern der clingenburg bilden eine unvergleichliche, wild-romantische Kulisse für Theaterauf-führungen unter freiem Himmel. Durch die nähe zur Terrassenbühne entsteht ein enger Kontakt der Zuschauer zu den Akteuren, was die Aufführungen immer wieder zu einem Erlebnis der beson-deren Art werden lässt. Mit jährlich fast 40.000 Besuchern aus ganz Deutsch-land zählen die clingenburg Festspiele in der Rotwein- und Festspielstadt Klingen-berg am Main zu den bedeutendsten Kultureinrichtungen in der Region.

Der Spielplan der 19. clingenburg Festspiele bietet ein abwechslungsrei-ches Programm mit den drei Eigenpro- duk tionen „Romeo und Julia“ in einer

Bearbeitung von Intendant Marcel Krohn, „Piaf – das Musical“ und „Michel aus lönneberga“. Die Gastspiele „Veneziani-sche nacht – ein theatralisches Konzert-erlebnis“ mit großem Sinfonieorchester und internationalen Gesangssolisten sowie „Dracula – das Musical“ runden das Programm ab. 52 Aufführungen in sechs wochen der diesjährigen Spielzeit stehen Ihnen zur Auswahl. Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Festspiel-erlebnis!

HERZlIcH wIllKoMMEn AuF DER clInGEnBuRG

Clingenburg Festspiele e.V. Hauptstraße 26a, 63911 Klingenberg am Main [email protected] www.clingenburg-festspiele.de Karten unter Tel. 09372 – 30 40 und 92 12 59 Fax 09372 – 12 354, E-Mail: [email protected]

KlInGEnBERG AM MAIn

Klingenberg liegt landschaftlich reizvoll, umgeben von wein-bergen und wäldern, zwischen Spessart und odenwald. Die Altstadt mit ihren romantischen

Fachwerkhäusern aus dem 16. und 17. Jahr-hundert lädt zum Bummeln ein. Klingen-berg kann eine der berühmtesten weinlagen Deutschlands aufweisen: den Klingenberger Schlossberg. Besonders die Rotweine sind seit Jahrhunderten hoch geschätzt. Die ver-kehrsgünstige lage im Maintal zwischen Aschaffenburg und Miltenberg erlaubt eine enge Anbindung über die Autobahn an das gesamte Rhein-Main-Gebiet; Frankfurt ist knapp 40 Autominuten entfernt. Seit 1994 ist Klingenberg Anziehungspunkt für Theater-fans aus ganz Deutschland, denn alljährlich finden auf der clingenburg Festspiele statt.

ScHAuSPIEl• Romeo und Julia

Tragödie von william Shakespeare Premiere: DO 14.06.

• Michel aus Lönneberga Kinderstück nach Astrid lindgren Premiere: DO 21.06.

GASTSPIElE• Venezianische Nacht

Theatralisches Konzerterlebnis MO 02.07.

• Dracula Musical von Frank wildhorn MO 09.07.

THEATER IM KlInGEnBERGER STADTScHloSS• Piaf

Musical von Pam Gems Premiere: DO 19.07.

9

Page 10: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

Burgfestspiele-Impressionen der letzten Jahre / Fotos: Stadt Alzenau

AlZEnAuERBuRGFESTSPIElE 11. Juni bis 02. September 2012

EMMY PIEPER ERMITTElT AuF BuRG AlZEnAu AlZEnAu

hinter den alten Burgmauern ist garan-tiert. Das facettenreiche Programm wird abgerundet durch hochkarätige Gast-spiele. Zu sehen sind u. a. Bühnen-Tau-sendsassa Michael Quast in „Schorsch Dandin.Der beduppte Ehemann“, Sabine Fischmann im „Sommernachtstraum“ und das Ensemble der Theaterproduk-tion Hoffmann-wacker mit „Der Schinder-hannes“. Zum Abschluss der Festspiele steht im Schlosspark wasserlos ein musikalisches wandelkonzert mit Texten aus dem wirken der Familie Brentano auf dem Programm.

Die Burgfestspiele sind das traditionelle sommerliche Kulturprogramm der Stadt Alzenau. Professionelle Theaterauf-führungen, musikalische Darbietungen, Kabarett und Kindertheater erfreuen seit Jahren tausende Besucher unter freiem Himmel auf Burg Alzenau. Die geschichtsträchtigen Spielstätten des unteren und oberen Burghofes bieten den Aufführungen ein stimmungsvolles umfeld. Die Eigeninszenierung des neuen Emmy-Pieper-Krimis „Schwarze orchideen“ bildet das Hauptstück der Alzenauer Burgfestspiele. In dem Krimi-nalstück, das exklusiv für die Burgfest-spiele geschrieben wurde, ermittelt die tatkräftige Hobby-Kriminalistin Emmy Pieper auf ihre höchst eigenwillige und humorvolle Art. Spannende unterhaltung

Im nordwesten Bay-erns zwischen der Mainebene und den Ausläufern des Spes-sarts gelegen, prä-sentiert sich Alzenau selbstbewusst als

Treffpunkt in Bayrisch Rhein-Main. Schon von weitem grüßt das wahrzeichen, die hochherrschaftliche Burg. Sie ist heute Anzie-hungspunkt bei vielen Veranstal tungen. Die „Stadt im Grünen“, die in ihren Stadtteilen eine über 1000-jährige weinbaugeschichte hat, ist traditionell ein beliebtes Ausflugs-ziel für das Rhein-Main-Gebiet. Für ihre rund 19.000 Einwohner wie auch für die Region ist Alzenau wichtige Einkaufs-, Schul-, Gesundheits- und Kulturstadt und bietet rund 10.000 Arbeitsplätze. 2015 findet in Alzenau die Bayerische Gartenschau „natur in Alzenau“ statt.

Hanauer Straße 1, 63755 Alzenau Tel. 06023 – 502-112, Fax 06023 – 502-188 [email protected] www.alzenauer-burgfestspiele.de

KRIMInAlSTÜcK (EIGEnInSZEnIERunG)• Schwarze Orchideen

FR 29.06. / SA 30.06. / FR 13.07. / SA 14.07. / DI 24.07. / MI 25.07.

KAMMER-MuSIcAl• Sommernachtstraum

FR 20.07.

ScHAuSPIEl• Der Schinderhannes

SO 15.07• Brandner Kaspar

FR 27.07.

10

Page 11: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

Die gemischte Sauna (2007) / Foto: D. Bömelburg

BuRGFESTSPIElE EPPSTEIn23. Juni bis 22. Juli

Freuen können sich die Besucher auf die musikalischen Glanzpunkte der Fest-spiele: die oper „Rigoletto“ und das Konzert der fünf weltklasse-Musiker Harmonic Brass. weiterhin stehen auf dem Programm zwei Kabarettabende und für die jüngeren Zuschauer die Aufführung „Die kleine Raupe nimmer-satt“ mit viel Musik und witzigen Über-raschungen. und den Schlusspunkt der Burgfestspiele setzt das Barock am Main-Ensemble mit der Komödie „Schorsch Dandin. Der beduppte Ehemann“.

Die Eppsteiner Burg ist die älteste open-air-Theaterspielstätte des Rhein-Main Gebietes. Seit 1913 finden hier in den Monaten Juni und Juli die Burgfestspiele Eppstein statt. Der romantische charme der Burgruine und das Ambiente der um-liegenden bewaldeten Hügel bieten eine außergewöhnliche Kulisse für moderne Inszenierungen klassischer Stücke, Kon-zerte, Kabarett und Kindertheater. Traditionell eröffnen die Eppsteiner Burg-schauspieler die Festspiele mit einer Eigeninszenierung – in diesem Jahr mit „Frauenpower“ von Bernd Gombold. Ein wiedersehen gibt es mit der Schau-spielgruppe der Burgfestspiele Bad Vilbel und ihrer schwarzhumorigen Komödie „Arsen und Spitzenhäubchen“.

DIE ÄlTESTE FREIlIcHTBÜHnE DER RHEIn-MAIn-REGIon EPPSTEIn

ScHAuSPIEl (EIGEnInSZEnIERunG)• Frauenpower

SA 23.06. / SO 24.06. / SA 30.06. / SO 01.07.

ScHAuSPIEl• Arsen und Spitzenhäubchen

SA 14.07.• Schorsch Dandin. Der beduppte Ehemann

SO 22.07.

KABARETT IM MAInZER KEllER • Deutsh als Fremdsprache

MI 18.07. / DO 19.07.

BlEcHBlÄSERKonZERT• Die 5 Jahreszeiten

FR 13.07.

oPER• Rigoletto

SA 21.7.

„Mit Fug und Recht nennen die Städter diese reizende Gegend eine kleine Schweiz“ heißt es schon in einer Reisebeschreibung aus dem Jahre 1818.

Bereits vor zweihundert Jahren kamen „Tou-risten“ nach Eppstein. Die Romantik der Burg, die Altstadt Eppsteins, umgeben vonfelsigen Höhen der „nassauischen Schweiz“, weckten ein frühes Interesse an der Taunus-stadt. Betuchte Gäste aus Frankfurt und den Kurorten im Taunus wählten Eppstein als Ausflugsort, erbauten stolze Anwesen und legten Parks an den Hängen der umliegenden Berge an. So präsentiert sich Alt-Eppstein mit der mächtigen Burgruine, den alten Fach-werkhäusern am Fuße der imposanten Befes-tigungsanlage und den herrschaftlichen Villen auch heute noch den Besuchern.

Burg Eppstein mit Mainzer Keller Burgstraße, 65817 Eppstein Informationen und Karten unter www.eppstein.de Tel. 06198 – 30 50 oder www.frankfurt-ticket.de

11

Page 12: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

17. THEATERTAGE MIlDEnBuRG18. bis 29. Juli 2012

Über der Stadt Miltenberg erhebt sich die Mildenburg, deren Innenräume ein äußerst sehenswertes Kunstmuseum beherbergen, das moderne Kunst- werke und historische Ikonen in einem spannungsreichen Dialog präsentiert. Im romantischen Burghof mit dem mäch-tigen Bergfried finden seit 17 Jahren im Juli die Theatertage mit dem Ensemble der Salzburger theaterachse statt, das sich seither immer wieder in die Herzen der Miltenberger und ihrer Gäste spielt. Die einzigartige Atmosphäre des Burg-hofs, die nähe der Schauspieler zum Publikum und die Möglichkeit, bei Regen- wetter in den Bürgersaal des Alten Rat-haus auszuweichen, sichern ein ums andere Mal die Zufriedenheit der Gäste. Heuer steht mit „Alte liebe“ ein Schau-

spiel nach dem Bestseller von Elke Heiden reich und Bernd Schroeder auf dem Programm – eine gelungene berüh-rende Inszenierung mit reichlich Situa-tionskomik. Mit liedern, Anekdoten und Geschichten bietet „die theaterachse singt – Das Beste aus 15 Jahren!“ unter-haltsame Abende mit dem unverwech-selbaren charisma der theaterachse. last but not least präsentiert sich der RockPopchor VoIcE’n’noISE mit seinem traditionellen Theatertagekon-zert im Alten Rathaus.

THEATERTAGE IM ScHÖnSTEn BuRGHoF FRAnKEnS

Kartenvorverkauf und Information: Tourist Information Miltenberg, Engelplatz 69 63897 Miltenberg, Tel. 09371 – 404 -119 [email protected] und online über www.theatertage-mildenburg.com (comfortticket)

MIlTEnBERG

Rosenkranz und Güldenstern (2010) / Fotos: A. Keilbach

Die romantische Fach-werkstadt zwischen den Hügeln von Spes-sart und odenwald am blauen Bande des Mains blickt 2012 auf 775 Jahre Stadtge-

schichte zurück und feiert dies mit einer Fest-woche vom 30. Juni bis 08. Juli 2012 sowie zahlreichen Sonderveranstaltungen. Main, wein und Fachwerk zeichnen Miltenberg seit vielen Jahrhunderten aus. Die Altstadt mit dem malerischen Marktplatz, zahlreiche kulturelle Angebote, ein reges Vereins leben, lebendiger Einzelhandel, renommierte Firmen, eine eigene Brauerei, kulinarische Köstlichkeiten, gute Hotels und Restau - rants locken alljährlich viele Touristen an. „775 Jahre jung und lebendig“ – so stellt sich Miltenberg 2012 seinen Bürgern und Gästen vor.

ScHAuSPIEl• Alte Liebe

nach dem Bestseller von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder Premiere: MI 18.07

KonZERT• die theaterachse singt

Das Beste aus 15 Jahren! Premiere: DO 19.07.

• Voice’N’Noise Das schon (beinahe) traditionelle Konzert mit dem RockPopchor aus Miltenberg! SO 29.07. Altes Rathaus

12

Page 13: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

AuERBAcHER ScHloSSFESTSPIElE21. Juli bis 05. August 2012

Die Theaterproduktion Hoffmann wacker initiierte und veranstaltet seit 2004 die Auerbacher Schlossfestspiele im maleri-schen Innenhof des Auerbacher Schlos-ses. Mit Stücken um das Thema liebe, widmen wir uns 2012 dem wohl berühm-testen liebespaar der welt. Stellen Sie sich vor, Julia wäre rechtzeitig erwacht und hätte Romeo an seinem Selbstmord gehindert. was wäre aus ihnen geworden, wären sie am leben geblieben, fragte sich der israelische Erfolgsautor Eph-raim Kishon und beantwortete die Frage mit seinem Stück „Es war die lerche“. Shakespeare schenkte uns „Romeo und Julia“ – Kishon die Fortsetzung davon. Bei Shakespeare eine Tragödie – bei Ephraim Kishon ein heiteres Trauerspiel mit Musik, frechen Songs und spritzigen

Dialogen. In unserem Programm für Kin-der ab 5 J. spielen wir ein musikalisches Märchen „Die Zauberflöte“ von w.A. Mozart / E. Schikaneder. Die Geschichte des Prinzen Tamino, der die Tochter der Königin der nacht aus den Fängen Saras-tros befreien will und dafür mit Papageno und seiner liebsten einige Prüfungen bestehen muss. Das Besondere: wilde Tiere, Feuerbrunst und wasserfluten werden von Kindern aus Bensheim- Auerbach gespielt.

Die größte Stadt des Kreises Bergstraße mit 40.000 Einwoh-nern präsentiert sich modern, bunt und idyl-lisch. Bensheim ist bekannt für seine male-

rische Innenstadt mit liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern und ehemaligen Adels-höfen sowie für sein vielfältiges kulturellesAngebot. Geschützt durch die weinberge gedeihen im milden Klima Kiwis, Mandeln, Feigen und Pfirsiche. Bensheim ist das ganze Jahr über ein lohnendes Ausflugsziel und bietet ein vielfältiges kulturelles Angebot.Das Auerbacher Schloss – regelmäßig Schauplatz von kulturellen Veranstaltungen – wurde zum beliebtesten Bauwerk Hessens gewählt. Die Tourist-Info bietet kulinarische Stadt führungen an (Tel. 06251 – 58 263-14),www.bensheim.de

DER SInnlIcHE oRT FÜR HEITERE luSTSPIElE

Schloß Auerbach, Außerhalb 2, 64625 Bensheim Auerbach Navi: Ernst-Ludwig-Promenade [email protected] Vorverkauf: Tel. 06251 – 72 923 AD Ticket: Tel. 0180 – 50 40 300, www.adticket.de Freilichtaufführungen – bei Regen findet die Auffüh-rung in der Kulturscheune statt.

BEnSHEIM

Sommernachtstraum (2010) / Fotos: P. Kirsch

luSTSPIEl • Es war die Lerche

von Ephraim Kishon SA 21.07. / SO 22.07. / FR 27.07. / SO 29.07. / FR 03.08. / SA 04.08. / SO 05.08.

THEATER FÜR KInDER• Die Zauberflöte für Kinder

nach Mozart / Schikaneder SO 29.07. / SO 05.08.

13

Page 14: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

„VolK IM ScHloSS“ DoRnBERG17. August bis 19. August 2012

und Gaukelei. Dabei sind vor allem auch Kinder und Jugendliche angesprochen. wenn am Sonntagnachmittag das Thetater 3-D in seinem Stück „Frei nach Büchner“ den historischen Revolutionär Georg Büchner einer Jugendlichen des Jahres 2012 gegenüberstellt, und sich beide auf die Suche nach der „Freiheit“ machen, dann dürfte dieses Stück auch manchem Erwachsenen die Sprache ver-schlagen … Für die Auftritte von Vince Ebert und der BüchnerBühne Riedstadt wird ein Eintritt erhoben.

Eingebunden in die malerische Kulisse von Schloss Dornberg präsentieren Kreis und Stadt Groß-Gerau anlässlich des 175. Todestages von Georg Büchner erstmals das Theaterfestival „Volk im Schloss“! An drei Tagen bietet sich ein vielfältiges Spektakel rund ums Theater. Das „Volk“ ist eingeladen, bei freiem Eintritt und unter freiem Himmel über’s Schloss-gelände zu flanieren, sich zu amüsieren und leib und Seele zu stärken. Auf den beiden Bühnen gibt das leitthema „Freiheit“ den Ton vor. Theatergruppen, Artisten und Musiker werden dazu ein kunterbuntes Spektakel in Szene setzen, das vom Straßentheater über Kabarett bis zu einer Inszenierung der Büchner-Bühne Riedstadt reicht. und im Rahmen-programm immer wieder Musik, Artistik

VolK IM ScHloSS – DAS SÜDHESSIScHE THEATERFESTIVAl GRoSS-GERAu

Von Schloss Dornberg, ehemals Sitz der Herren von Katzenelnbogen, hat sich nur das Torhaus, ein Torbogen und ein Stück der Begrenzungs-mauer erhalten. Der

parkartig angelegte Innenhof des „Schlosses“ selbst wird an drei Seiten von Mauern und Gräben umgrenzt, nach osten öffnet sich ein großartiger Blick bis hinüber zu den Hügeln des odenwalds.

Gegenüber von Schloss Dornberg befindet sich die Fasanerie – ein beliebtes Ausflugsziel für Familien mit Kindern. Hier treffen gleich mehrere, den Regionalpark RheinMain durch-kreuzenden Radrouten in die weitläufige Rheinuferlandschaft sowie den großen Mönch-bruchwald. und bis zum alten Groß-Gerauer Stadtkern sind es ebenfalls nur wenige Meter.

Schloss Dornberg, Hauptstraße 1, 64521 Groß-Gerau Tel. 06152 – 98 95 57 Fax 06152 – 98 96 75 [email protected], www.volk-im-schloss.de Ticketservice: Tel. 0180 – 50 40 300 Tickets: www.adticket.de

Schloss Dornberg, Absinto Orkestra, Oysterband / Fotos: Veranstalter

ScHAuSPIEl• Der Bürger als Edelmann

FR 17.08. • Welche Droge passt zu mir?

SA 18.08.

KABARETT• Vince Ebert – Freiheit ist alles!

SA 18.08.

MuSIKAlIScH-KABARETTISTIScH / lIVE-HÖRSPIEl• Kolportage.com – Legenden!

FR 17.08.

KInDER- unD JuGEnDTHEATER• Theater 3-D – Grimms Kram

FR 17.08. • Theater 3-D – Frei nach Büchner

SO 19.08.

14

Page 15: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

8. THEATERSoMMER RÖDERMARK01. Juni bis 01. September 2012

nicht das kleinste, nicht das ungewöhn-lichste, aber das privateste Theater Deutschlands steht im Kreis offenbach. Im winter, Herbst und Frühling – und wenn der Sommer kein Sommer ist – sitzen die Zuschauer im wirklichen wohn-zimmer des Schauspielerehepaars, intim, familiär, atmosphärisch einmalig. Im Sommer findet das große Spektakel auf kleiner Bühne vor dem Haus statt. Anschließend sind alle Gäste geladen, mit den Künstlern noch ein Glas zu trinken.

In der Hochseekomödie mit Tiefgang „Sonnendeck und winterspeck“ bittet das TV-urgestein wolfgang Radeberger das Team einer neuen „Traumschiff“-Folge in ein kleines Theater in der nähe des Frankfurter Flughafens. Am Tag vor

dem Abflug in exotisches Gewässer wird Drehbuch und Personal vorgestellt …

„Eine halbe Stunde Vorspiel“ bietet gelungene Spielzüge, verbale Doppel-pässe und wortreiche Dribblings – die perfekte Einstimmung auf einen Europa-meisterschaftsabend. und nach der kabarettistischen halben Stunde bleibt genügend Zeit, ein Kaltgetränk zu holen oder wegzubringen, und dann wird öffentlich Fußball geguckt (auf deutsch: Public Viewing).

„Als der liebe Gott den Menschen aus Mutter Erde machte, ist er ihm doch ein wenig missra-ten. Das kommt daher, daß er ihn am späten Samstagabend erschuf,

als er vom Sechstagwerk schon recht müde war.“ (nikolaus Schwarzkopf, urberacher Büchnerpreisträger).

Das ehe malige Töpferdorf auf halbem weg von Frankfurt zum odenwald ist heute – wie viele andere orte auch – Vorgroßstadtmittel-standswohngegend und besetzt seinen Platz zwischen Tradition und Moderne. Dort fan-den die nedelmanns unterschlupf in der Villa von „Telefonbau und normalzeit“. Der Indus-triegeschichte widmet sich eine Ausstellung, in dessen Museumshof bei gutem wetter das Theater stattfindet.

woHnZIMMERTHEATER IM FREIEn

Ober Rodener Str. 5a, 63322 Rödermark-Urberach Informationen und Kartenvorbestellungen unter Tel. 06074 – 48 27 616 und www.theaterundnedelmann.de Maximal 60 Plätze. Bei schlechtem Wetter finden die Vorstellungen im Wohnzimmer statt.

RÖDERMARK-uRBERAcH

Sonnendeck und Winterspeck / Foto: Uta Mosler

ScHAuSPIEl• Sonnendeck und Winterspeck

FR 01.06. / SA 02.06. / MI 06.06. / FR 08.06. / FR 15.06. / SA 16.06. / MO 18.06. / SA 23.06. / FR 29.06. / SA 30.06. / FR 06.07. / SA 07.07. / FR 13.07. / SA 14.70. / FR 20.07. / SA 21.07. / FR 27.07. / SA 28.07. / FR 03.08. / SA 04.08. / FR 10.08. / SA 11.08. / FR 17.08. / SO 19.08. / DO 23.08. / FR 24.08. / FR 31.08. / SA 01.09.

ScHAuSPIEl-KABARETT• Eine halbe Stunde Vorspiel

SA 09.06. / MI 13.06. / SO 17.06. / DO 21.06. / FR 22.06. / MI 27.06. / DO 28.06. / SO 01.07.

15

Page 16: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

BuRGFESTSPIElE BAD VIlBEl03. Juni bis 04. September 2012

Klaus-Havenstein-weg 1, 61118 Bad Vilbel Tel. 06101 – 55 94 55, Fax 06101 – 55 94 30 [email protected] www.kultur-bad-vilbel.de

Bad Vilbel Bahnhof: a RMV-Bahnlinie 30, 32, 34, 40 / b S6 / d 30, 65, 551, FB-26, FB-62, FB-64 Bad Vilbel Altes Rathaus:d 30, FB-60, FB-62, FB-63, FB-64

ScHAuSPIEl• Arsen und Spitzenhäubchen

Premiere: DO 07.06.• Des Teufels General

Premiere: SA 07.07. • Michel aus Lönneberga

Theater für Kinder Premiere: MO 21.05.

MuSIKTHEATER• Kiss me Kate

Premiere: SA 02.06.• Sehnsucht nach St. Pauli

Premiere: FR 15.06. • Hänsel und Gretel

oper für Kinder Premiere: MO 14.05.

… IM THEATERKEllER • Shockheaded Peter // Der Struwwelpeter

ein schräges Musical von The Tiger lillies Premiere: SO 10.06.

• Die Geierwally Alpenmusical von w. Bockmayer Premiere: SA 23.06.

GASTPRoGRAMM • Leipziger Pfeffermühle

Schwarz, Rot, Geld SO 03.06.

• The Tiger Lillies Best of ... and beyond! DI 03.07.

• Jan Plewka singt Rio Reiser MI 01.08.

• Sissi Perlinger Gönn dir ’ne Auszeit DO 30.08.

… SonnTAGS uM ElF • Hänsel und Gretel

oper für Kinder SO 13.05. / SO 15.07.

• Michel aus Lönneberga Theater für Kinder SO 20.05. / SO 05.08.

• 6-Zylinder Ein echtes wunschkonzert – a cappella SO 03.06.

• Gefilte Fish Jewish world Music – Klezmer und jiddische lieder SO 10.06.

• Barrelhouse Jazzband creole Spirits into Swing SO 17.06.

• David & Götz – die Showpianisten Musikalische Irrtümer SO 24.06

• Hans Albers – Der Ritt auf dem Tiger Sein leben, seine lieder: eine Revue SO 01.07.

• Female Affairs | Victorious SO 22.07.

• Brass Band Hessen Sound Explosion SO 29.07.

• Landesjugendsinfonieorchester Hessen Das Sommerkonzert 2012 SO 12.08.

• The Jackson Singers special guest Toni lorenzo SO 19.08.

• Stefanie Schaefer Zwei Seelen – eine Stimme SO 26.08.

• Walter Renneisen Von der Pampelmuse geküsst SO 02.09.

BRÜDER GRIMM MÄRcHEnFESTSPIElE HAnAu 18. Mai bis 15. Juli 2012

Festspielbüro der Brüder Grimm Märchenfestspiele Hanau Pfarrer-Hufnagelstr. 2, 63454 Hanau Tel. 06181 – 24 670, Fax 06181 – 24 671 www.festspiele.hanau.de

Friedenskirche: d 5, 10, MKK-23

MuSIcAl• Die zertanzten Schuhe

Öffentliche Generalprobe: DO 17.05. Premiere: FR 18.05. SA 19.05. / SO 20.05. / MO 28.05. / MI 06.06. / DO 07.06. / FR 08.06. / FR 15.06. / SA 16.06. / FR 22.06. / FR 29.06. / SA 30.06. / FR 06.07. / SA 14.07. / SO 15.07.

SPREcHTHEATER• Die Schöne und das Tier

Öffentliche Generalprobe: DO 24.05. Premiere: FR 25.05. SA 26.05. / SO 27.05. / SA 09.06. / SO 10.06. / DO 21.06. / SA 23.06. / SO 01.07. / MI 04.07. / SA 07.07. / DO 12.07. / FR 13.07.

• Der Froschkönig Literatur und Poesiefestival: MI 07.06. Premiere: MI 13.06. MI 20.06. / MI 04.07.

THEATER FÜR KInDER• Das tapfere Schneiderlein

Öffentliche Generalprobe: FR 01.06. Premiere: SA 02.06. SO 03.06. / DO 14.06. / SO 17.06. / SO 24.06. / MI 27.06. / DO 05.07. / SO 08.07. / MI 11.07.

BARocK AM MAIn – FRAnKFuRT-HÖcHST 08. August bis 02. September 2012

Bolongarogarten, Bolongarostraße 109 65929 Frankfurt / Höchst Kartentel. 069 – 40 76 62 580 Mo bis FR 8.30 – 19.30 uhr [email protected] www.barock-am-main.com

Bolongaropalast: e 11 / d 50, 51, 54, 55, 59

BARocKES ScHAuSPIEl• Der Geizige

MI 08.08. bis SO 02.09. täglich außer montags sowie am SA 18.08 und SO 19.08. keine Vorstellung

FAMIlIEnSTÜcK• Der Karneval der Tiere

SO 19.08. bis SO 02.09. SO und MI vormittags

VERAnSTAlTER

16

Page 17: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

BuRGFESTSPIElE DREIEIcHEnHAIn 25. Juni bis 05. August 2012

Burg Hayn, Fahrgasse 52 / untertor 63303 Dreieich Tel. 06103 – 60 00-0, Fax 06103 – 60 00-77 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de Karten und Infos: Bürgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50, 63303 Dreieich [email protected]

Dreieich-Dreieichenhain Rathaus: d oF-64, oF-99

ScHAuSPIEl• Don Juan

Komödie in fünf Akten von Molière Hessisches landestheater Marburg Premiere: MO 25.06. – ausverkauft DI 26.06. / MI 27.06.

• Gilla Cremer An allen Fronten: lili Marleen und lale Andersen SA 30.06

• Schorsch Dandin. Der beduppte Ehemann Komödie von Molière in der hessischen Fassung von Rainer Dachselt FR 06.07.

• Sylt – Ein Irrtum Gottes Der neue und wie gewohnt etwas andere liederabend von Dietmar loeffler Hamburger Kammerspiele DO 19.07.

• Othello Shakespeares große Tragödie um Eifersucht, Vertrauen, Karriere und Mord shakespeare & partner Berlin MI 25.07.

• Der Fröhliche Weinberg lustspiel in 3 Akten von carl Zuckermayer Die Theatermacher Hamburg MI 01.08. / DO 02.08.

MuSIKTHEATER• Italienische Opernnacht

Die 3 Könige des Belcanto: Rossini, Bellini, Donizetti DO 05.07. / SO 08.07.

• Kiss me Kate Musical von cole Porter Eine Produktion der Burgfestspiele Bad Vilbel SA 21.07. / SO 22.07.

• … und wenn sie nicht gestorben sind … Alle 199 Märchen der Brüder Grimm in einem Kammermusical Es singt und spielt das Holzhausenquartett (Sabine Fischmann, Till Krabbe, Markus neumeyer, Berthold Possemeyer) FR 03.08.

• Rigoletto Tragische oper in drei Akten von Giuseppe Verdi SO 05.08.

KABARETT & VARIETé• Mathias Richling

Der Richling code FR 29.06.

• Dr. Eckart von Hirschhausen liebesbeweise DI 03.07. – ausverkauft

• Willy Astor nachlachende Frohstoffe – neues vom oral-Apostel MO 09.07.

• Varieté unter Sternen mit Künstlern aus dem Varieté im neuen Theater Höchst FR 27.07. / SA 28.07. / SO 29.07

FÜR KInDER• Michel aus Lönneberga

Theater für Kinder ab 5 Jahren Burgfestspiele Bad Vilbel DO 28.06.

• Hänsel und Gretel oper (nicht nur) für Kinder ab 6 von Engelbert Humperdinck Burgfestspiel Bad Vilbel und Hochschule für Musik Frankfurt SO 08.07.

KonZERTE• Annett Louisan

akustisch.persönlich.live MI 04.07. – ausverkauft

• Stefan Gwildis mit seinem akustik Trio SA 07.07.

• The Ukulele Orchestra of Great Britain DO 12.07.

• Gerardo Núñes y Carmen Cortés Reunion Flamenca – Eine Flamenco-Show, mit zwei der weltweit renommiertesten Protagonisten des zeitgemäßen Flamenco FR 13.07.

• Jazz in der Burg SA 14.07.

• Gospel Matinée SO 15.07.

• Blues Morning SO 15.07.

• Mnozil Brass Mnozil spielt Mnozil FR 20.07.

• Giora Feidman Trio The Spirit of Klezmer DI 24.07.

• The world famous Glenn Miller Orchestra dir. by wil Salden In the Miller mood SA 04.08.

unD SonST… • Isch glaab dir brennt de Kittel

Schnappschüss’ aus Hessen mit walter Renneisen, ulrike neradt, Alfons nowacki SO 01.07.

• Walter Renneisen – Lesung Tierisch satirisch SO 22.07.

• Ulrike Neradt mit Best Age Band Kinner wie die Zeit vergeht – Eine heitere lesung mit ohrwürmern und Schlagern der 60er, 70er und 80er Jahre – Musik: Best Age Band SO 29.07.

FESTSPIElE HEPPEnHEIM25. Juli bis 09. September 2012

Festspiele Heppenheim GmbH In den Stadtwiesen 7, 64646 HeppenheimTickets: Kartenkiosk Heppenheim Tel. 06252 – 78 203, Fax 06252 – 78 587AD-Ticket: Tel. 0180 – 50 40 300

www.adticket.de [email protected] www.festspiele-heppenheim.com

Spessartstraße: d 669Heppenheim Bahnhof (20 Min. Fußweg): a RMV-Bahnlinie 60

KoMÖDIE• Die Hose

Premiere: MI 25.07. MI 25.07. bis SO 29.07. / MI 01.08. bis SA 04.08. / DI 28.8. bis SO 02.09. / MI 05.09 bis So 09.09.

KRIMInAlKoMÖDIE• Ladykillers

Premiere: DO 09.08. DO 09.08. bis SO 26.08.

lIEDERABEnD• Na und – wir leben noch

DI 31.07.

oPERETTEnMEloDIEn• Toujours L ’ Amour

SO 05.08.

STREIcHQuARTETT• Das gibt’s nur einmal

DI 04.09.

17

Page 18: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

clInGEnBuRG FESTSPIElE 14. Juni bis 29. Juli 2012

Hauptstraße 26a 63911 Klingenberg am MainTel. 09372 – 30 40 und 92 12 59 Fax 09372 – 12 [email protected] www.clingenburg-festspiele.de

Klingenberg Bahnhof: a Zug 781

ScHAuSPIEl• Romeo und Julia

Premiere: DO 14.06. DO 14.06. bis SO 29.07.

• Michel aus Lönneberga Premiere: DO 21.06. DO 21.06. bis SO 29.07.

GASTSPIElE• Venezianische Nacht

MO 02.07.• Dracula – das Musical

MO 09.07.

THEATER IM KlInGEnBERGER STADTScHloSS• Piaf – das Musical

DO 19.07. / MO 23.07. / DI 24.07. / MI 25.07.

AlZEnAuER BuRGFESTSPIElE 11. Juni bis 02. September 2012

Hanauer Straße 1, 63755 AlzenauTel. 06023 – 502 -112, Fax 06023 – 502 [email protected] www.alzenauer-burgfestspiele.de

Bahnhof Alzenau Burg: a RMV-Bahnlinie 56

KRIMInAlSTÜcK – EIGEnInSZEnIERunG• Schwarze Orchideen

FR 29.06. / SA 30.06. / FR 13.07. / SA 14.07. / DI 24.07. / MI 25.07.

KAMMER-MuSIcAl• Sommernachtstraum

FR 20.07.

BARocKES ScHAuSPIEl• Schorsch Dandin. Der beduppte Ehemann

SA 21.07.

ScHAuSPIEl• Der Schinderhannes

SO 15.07• Brandner Kaspar

FR 27.07.

KInDERTHEATER• Die Nixe im Teich

MO 11.06. / DI 12.06. / MI 13.06. / DO 14.06. / MO 18.06. / DI 19.06. / MI 20.06. / DO 21.06. / FR 22.06.

KABARETT unD coMEDY• Grimms Märchen

MI 04.07. / MI 11.07.• Bauchlandung

SO 22.07.• 3 Mann in einem Dings

SA 28.07.

wAnDElKonZERT• Hier, wo sich Ernst und Scherz

so schön vereinen SO 02.09.

BuRGFESTSPIElE EPPSTEIn23. Juni bis 22. Juli 2012

Burg Eppstein mit Mainzer Keller Burgstraße, 65817 EppsteinInformationen und Karten unter www.eppstein.de Tel. 06198 – 30 50 oder www.frankfurt-ticket.de

Eppstein Bahnhof: b S2 / d 805 / AST 805

ScHAuSPIEl (EIGEnInSZEnIERunG)• Frauenpower

SA 23.06. / SO 24.06. / SA 30.06. / SO 01.07.

ScHAuSPIEl• Arsen und Spitzenhäubchen

SA 14.07.• Schorsch Dandin. Der beduppte Ehemann

SO 22.07.

KABARETT IM MAInZER KEllER • Deutsh als Fremdsprache

mit Frank Fischer MI 18.07. / DO 19.07.

BlEcHBlÄSERKonZERT• Die 5 Jahreszeiten

von und mit Harmonic Brass FR 13.07.

oPER• Rigoletto

von Giuseppe Verdi SA 21.7.

FÜR KInDER AB 3 JAHREn• Die kleine Raupe Nimmersatt

SO 08.07.

17. THEATERTAGE

MIlDEnBuRG18. bis 29. Juli 2012

Engelplatz 69, 63897 Miltenberg Tel. 09371 – 404 -119, Fax 09371 – 94 88 944 [email protected] www.theatertage-mildenburg.com

Miltenberg Bahnhof: a Bahnlinie 781 / d 40

ScHAuSPIEl• Alte Liebe

nach dem Bestseller von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder Premiere: MI 18.07. FR 20.07. / SA 21.07. / DI 24.07. / MI 25.07. / FR 27.07. / SA 28.07.

KonZERT• die theaterachse singt

Das Beste aus 15 Jahren! Premiere: DO 19.07. DO 26.07.

• Voice’N’Noise Das schon (beinahe) traditionelle Konzert mit dem RockPopchor aus Miltenberg! SO 29.07. Altes Rathaus

VERAnSTAlTER

18

Page 19: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

AuERBAcHER ScHloSSFESTSPIElE 21. Juli bis 05. August 2012

Schloß Auerbach Außerhalb 2, 64625 Bensheim Auerbach navi: Ernst-ludwig-Promenade Vorverkauf: Tel. 06251 – 72 923 Fax 06251 – 78 410 AD-Ticket: Tel. 0180 – 50 40 300 [email protected] [email protected] www.theaterproduktion.com

Bensheim-Auerbach Bahnhof (20 Min. Fußweg): a RMV-Bahnlinie 60

luSTSPIEl • Es war die Lerche

von Ephraim Kishon SA 21.07. / SO 22.07. / FR 27.07. / SO 29.07. / FR 03.08. / SA 04.08. / SO 05.08.

THEATER FÜR KInDER• Die Zauberflöte für Kinder

nach Mozart / Schikaneder SO 29.07. / SO 05.08.

Freilichtaufführungen – bei Regen findet die Aufführung in der Kulturscheune statt.

„VolK IM ScHloSS“ DoRnBERG17. August bis 19. August 2012

Schloss Dornberg Hauptstraße 1, 64521 Groß-Gerau Tel. 06152 – 98 95 57, Fax 06152 – 98 96 75 [email protected] www.volk-im-schloss.de Ticketservice: Tel. 0180 – 50 40 300 Tickets: www.adticket.de

Dornberg Pforte: d 22, 41, 42

ScHAuSPIEl• Der Bürger als Edelmann

FR 17.08. • Welche Droge passt zu mir?

SA 18.08.

KABARETT• Vince Ebert – Freiheit ist alles!

SA 18.08.

KonZERT• Absinto Orkestra

FR 17.08. • Oysterband

SA 18.08. • Les Haricots Rouges

SO 19.08.

KInDER- unD JuGEnDTHEATER • Theater 3-D – Grimms Kram

FR 17.08. • Knallpurgas Reise zum Mond

SA 18.08. • Theater 3-D – Frei nach Büchner

SO 19.08.

MuSIKAlIScH-KABARETTISTIScH / lIVE-HÖRSPIEl• Kolportage.com – Legenden!

FR 17.08.

FR und SA zudem Straßentheater, Artistik, Feuershows

8. THEATERSoMMER RÖDERMARK01. Juni bis 01. September 2012

ober Rodener Str. 5a 63322 Rödermark-urberachTel. 06074 – 48 27 616 www.theaterundnedelmann.de

Rödermark-urberach Bahnhof: a RMV-Bahnlinie 61 / d oF-95

ScHAuSPIEl• Sonnendeck und Winterspeck

FR 01.6. / SA 02.06. / MI 06.06. / FR 08.06. / FR 15.06. / SA 16.06. / MO 18.06. / SA 23.06. / FR 29.06. / SA 30.06. / FR 06.07. / SA 07.07. / FR 13.07. / SA 14.70. / FR 20.07. / SA 21.07. / FR 27.07. / SA 28.07. / FR 03.08. / SA 04.08. / FR 10.08. / SA 11.08. / FR 17.08. / SO 19.08. / DO 23.08. / FR 24.08. / FR 31.08. / SA 01.09.

ScHAuSPIEl-KABARETT• Eine halbe Stunde Vorspiel

SA 09.06. / MI 13.06. / SO 17.06. / DO 21.06. / FR 22.06. / MI 27.06. / DO 28.06. / SO 01.07.

19

1 S. 04 Burgfestspiele Bad Vilbel

1 S. 05 Brüder Grimm Märchenfestspiele Hanau

1 S. 06 Barock am Main – Frankfurt Höchst (Fliegende Volksbühne)

1 S. 07 Burgfestspiele Dreieichenhain

1 S. 08 Festspiele Heppenheim

1 S. 09 clingenburg Festspiele

1 S. 10 Alzenauer Burgfestspiele

1 S. 11 Burgfestspiele Eppstein

1 S. 12 Theatertage Mildenburg

1 S. 13 Auerbacher Schlossfestspiele

1 S. 14 „Volk im Schloss“ Dornberg

1 S. 15 Theatersommer Rödermark

stimmungsvoller ort

hauptberuflicher Regisseur

vorwiegend haupt-berufliche Künstler

jährlich min. eine eigen-verantwortete Inszenierung

eine Eigenproduktion wird mehrmals aufgeführt

Schauspiel und / oder Musiktheater

wird nicht nur an wochen-enden aufgeführt

professionelles Ticketing

KRITERIEn FÜR DIE AuSwAHl DER FESTSPIEloRTE

Page 20: Freilicht-Theater 2012 FESTSPIEL- SOMMER · Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein freiwilliger, Bundesländer- übergreifender Zusammenschluss von 31 Städten und Kreisen

Eppstein Mildenberg Auerbach Groß-Gerau RödermarkAlzenau

IMPRESSUM

Geschäftsstelle der KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbHPoststraße 1660329 Frankfurt am MainTel. 069 2577-1700E-Mail: [email protected]

Redaktion:Carolin Julia Scholtz

Für den Inhalt der Veranstaltungen zeichnen die jeweiligen Institutionen verantwortlich.

© KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH Mai 2012

Druck:Druckerei Hassmüller, Frankfurt am Main

Auflage: 20.000