4 12/2011

The sing poinTs To useful informaTion and exciTing

arTicles in english

На обложке:

Каждый новый сезон Korloff открывает смелыми решениями и дизайнерскими находками. Французский Ювелирный Дом уже более тридцати лет считается самым смелым и креативным Домом. В каждом ювелирном творении Korloff отражается яркий, неподражаемый стиль и почерк, сказывающийся в комбинации цветов и материалов. Изделия Korloff выполнены из розового, белого, желтого золота.

Новый салон интерьерного дома «Finnex»

АЗАРТНЫЙ РОДЖЕРС

Для бизнеса и для семьи

ПЕРСОНЫРоман Полански

Йинки Шонибаре Татьяна Навка

Витомир ДжоковичРоман Ковязин

12

14

10

Австралия – рай для поваров, а Россия – интересный вызов

24

Новый год во Франции… и даже больше!

декабрь 2011

22

12/20116

weekend

новая высотаМятежная слава и неоднозначное отношение властей, прямолинейность и открытый вызов судьбе. И огромная народная любовь. Теперь имя народного поэта увековечено в «стекле и бетоне». С 25 ноября в Екатеринбурге живет и работает Высоцкий!

12/2011 7

Андрей Гавриловский и Никита Высоцкий

Оксана Акиньшина, Петр Буслов

Церемония открытия БЦ «Высоцкий»

Владимир Грачев, архитектор БЦ «Высоцкий» Алексей Зыков (Москва)

Мария Головина, Вениамин Смехов, Андрей Гавриловский, Ольга Петрушина

«Высоцкий» – бизнес-центр, самое высокое здание за пределами Москвы. Высота уже вошедшего в Книгу рекордов Гиннеса небоскреба – 198 метров. Цена… Если в деньгах, то более 6 миллиардов рублей. А если по-человечески? Сколько стоило выстоять в кризис? Сколько стоило пережить клевету и несправедливые нападки? Только страстное желание и большие амбиции могут покорить такой рубеж. Буквально стиснув зубы, жертвуя коммерческими интересами, Андрей Гавриловский все-таки привел свою команду к победе, к заветной цели. И, по словам губернатора Свердловской области, сегодня символ памяти великого поэта станет символом Екатеринбурга. «Уникальность этого здания не только в его 54-х этажах, хотя такие высотки можно по пальцам пересчитать и в российских столицах. Его создавали уральские проектировщики, строили наши строители и «обживать» его будут свердловские предприниматели, промышленники, деловые люди. А самое главное – это имя здания. Сотни тысяч уральцев выросли в эпоху Высоцкого, мы пели, знаем, любим песни Владимира Высоцкого. И то, что его имя так весомо, ярко, зримо появилось на карте Екатеринбурга – это замечательно», – сказал Александр Ми-шарин.На открытии БЦ «Высоцкий» дух захватывало не только от панорамы с самой высокой точки Екатеринбурга, но и от количества известных лиц. Презентация бизнес-центра совершен-но не случайно совпала с премьерой фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой». Торжественное мероприятие украсили своим присутствием не только представители политической и бизнес-элиты Екатеринбурга, но и звезды российского кино: Оксана Акинь шина, Дмитрий Астрахан, Владимир Ильин, Вениамин Смехов, Петр Буслов. Специально на мероприятие в Екатеринбург прилетел сын Владимира Высоцкого – Никита Высоцкий, чтобы лично присутствовать на церемонии открытия и презентовать приглашенным гостям фильм об отце.

weekend

8 12/2011

weekend15000 световых веток на главной елке городаЛедовый городок на площади 1905 года в этом году готов стать одним лучших ледовых городков за всю историю столицы Урала.Тема нынешнего ледового городка «Русь богатырская» выбрана в честь нескольких памятных дат, отмечаемых в наступающем 2012 году. Это 200-летие победы в Отечественной войне 1812 года, 400-летие сбора ополчения К. Мининым и Д. Пожарским, а также 1150 лет со дня создания Русского государства. Ледовый городок на площади 1905 года будет представлять собой Московский кремль в миниатюре: с кремлевской стеной, башнями и входной аркой в виде собора. В центре городка планируется установить мультимедийную елку с программным управлением высотой 44 метра. Для ее украшения закуплены более 5 тысяч световых елочек, которые будут использованы в качестве веток.Кроме того, на территории ледового городка накануне Нового года состоится традиционный, уже десятый по счету, Международный конкурс ледовой скульптуры. В этом году он будет называться «Чудо чудное, диво дивное».

Торжественное открытие ледового городка состоится 29 декабря. Его работа продлится до 12 февраля 2012 года.

4Все любят сказки! В каникулы Театр Эстрады приглашает в волшебный мир рождественской сказки на льду – «Щелкунчик».Волшебная музыка Чайковского перенесет в мир, где в танце оживают цветы и сказочные персонажи.Дроссельмейер удивит своими фокусами, зловещий мышиный Король и его мыши сразятся на рождественских скакалках с оловянными солдатами и Щелкунчиком.Яркое зрелище, фантастические краски и волшебная музыка, меняющиеся декорации, световые эффекты и мультимедийное шоу. В постановке задействованы участники Олимпийских игр в Ванкувере и Турине: чемпионка Азии по фигурному катанию Анастасия Гимазетдинова, мастер спорта международного класса по фигурному катанию Артем Князев и другие артисты проекта «Шоунальду.рф».

2-9 января 2012 года, Театр Эстрады

Мысли о вечере, проведенном в компании восхитительной музыки за уютным столиком с легким вином, согреют даже в самый холодный и пасмурный день. В начале января все приверженцы красивого отдыха могут отведать заманчивый коктейль из джазовых тем, зажигательной танцевальной музыки и любимых мелодий театра и кино в талантливых аранжировках Асбестовского эстрадно-духового оркестра.Профессиональный уровень коллектива проверен временем – уже более ста лет он хранит традиции, заложенные еще в начале про- шлого века. Оркестр был создан в 1908 году – во времена светских раутов, блистательных балов и пышных приемов. За свою вековую историю он завоевал не только безграничную любовь публики, но и многочисленные призы на смотрах, конкурсах и фестивалях, а в 1990 году был удостоен звания «народный».

3-4 января 2012, Свердловская Государственная Академическая Филармония

3«Зимняя Акустика.

Рок в музее»Группа ЧАЙФ с легкостью основывает музыкальные традиции. Одна из самых давних и широко известных – концерты под названием «Зимняя Акустика». Появилась она в середине 80-х годов прошлого века, а к концу 2011 года с уральской традицией познакомились любители рок-музыки нашей страны: с туром «Зимняя Акустика. Снежные сны» ЧАЙФ проехал по большинству городов России и выпустил альбом с питерской версией концерта. Однако особенность «Зимней Акустики» в том, что она всегда разная. ЧАЙФ каждый год придумывает что-то новое, затем создаются концептуальные декорации и подбираются песни. И, как мы знаем, от них можно ждать всего, что угодно, ибо количество песен, фантазия и чувство юмора участников группы позволяют выбрать любую тему. «Зимняя Акустика» 2012 года называется «Рок в музее». В программе будут звучать не только песни группы, вошедшие в золотые коллекции хитов российской рок-музыки, но и вещи других исполнителей, которые ЧАЙФ любит, исполняет и считает шедеврами.

27 января 2012, ККТ «Космос», 19.00

2Музыка кино, танцы и брызги шампанского

15000 light branches on the main Yekaterinburg’s Christmas Tree.

The theme of the present ice city on the 1905 year’s Square is «Heroic Russia». In coming 2012 we will celebrate the 200 anniversary of the victory in the Patriotic War 1812, the 400 anniversary of the cathedral militia Minin and Pozharsky, and also 1150 anniversary from the Russian state formation. Ice town on the 1905 year’s Square will be made in a form of the Kremlin in miniature: the Kremlin wall, towers and entrance arc in a form of cathedral. In the center of the town with be placed a multimedia Christmas tree height 44 meters with program control.The day before New Year on the territory of the ice town it will be possible to join the tenth international, traditional concurs of the ice sculpture named «Wonderful Miracle, wonderful wonder».

December. It will work till 12th February 2012.

2Cinema music, dances and Champaign splashes

At the beginning of the January all fans of the good rest can try attractive cocktail from the jazz themes, inflammatory dancing music and favorite melodies from the theatre and cinema. All this in a talent arrangement of Asbest’s pop and brass orchestra.Professional level of the Asbest’s orchestra has passed the test of the time- it’s already 100 years that he carefully keeps traditions, that were established at the beginning of the last century.

3-4th January 2012, Sverdlovsk State Academic Philharmonic

3«Winter Acoustic. Rock in a museum»

«Chaif» band easily establishes the musical traditions. One of the oldest and widely known concerts named «Winter Acoustic».Feature of the «Winter acoustic» is that each year it is different. Annually, by January, «Chaif» band invents the new theme and further selects decorations and songs to it. And, as shows the experience of previous concerts, the number of songs gives an opportunity to choose any theme. «Winter Acoustic» 2012 will be named «Rock in a museum».

January 27, 2012, Cinema Theater «Kosmos», 19.00

4Everybody love fairy tales!

At the New Year’s holidays Variety Theater invites in a magical world of the Christmas fairy tale on the ice – «Nutcracker».Favorite story about the brave girl Marie and Prince will come to live in a fascinating show.Magic Tchaikovsky’s music will bring you in a world where the flowers and fairy tale’s characters will come to life in a dance.Bright performance, fantastic colors and magical music, changing decorations, light effects and multimedia show. In a performance participants of the Olympic games in Vancouver and Tourin will take part: Champion of Asia in figure skating Anastasia Gimazetdinova, master of sport international class in figure skating Artem Knyazev and other artists of the project

2-9th January 2012, Variety Theater

10 12/2011

Сегмент представительских минивэнов в России ограчинен всего лишь несколькими моделями. Неожиданно обнаруживается, что в большинстве автомобильных концернов в последние годы стараются не тратить силы на сертификацию таких моделей, заранее предполагая малые объемы продаж. Их дилерам куда легче сбыть добрую сотню дорогих внедорожников, чем десяток минивэнов. Поэтому с рынка ушли даже такие популярнейшие в Европе автомобили, как Renault Espace и VW Sharan.

Технологии

Но стоит отказаться от стереотипов и дать солидным минивэнам шанс, как выяснится, что в искусстве перевозки небольших компаний на короткие и дальние расстояния им нет равных. Внедорожники, даже самые крупные, слишком тесны, а микроавтобусы скучны и неповоротливы в условиях мегаполиса. Остаются герои этого обзора, способные легко справиться и с городскими пробками и поездками на многие сотни километров за день. Они обладают уникальными возможностями по трансформации салонов, позволяя максимально эффективно использовать весь свой внушительный объем.

Mercedes R-классаЗа последнее десятилетие маркетологи Mercedes

придумали немало инновационных моделей. Так, невероятным успехом компании стал CLS, для которого предложили смелую концепцию 4-дверного купе. Когда-то в Mercedes возлагали большие надежды и на модели R-класса. Предполагалось, что такая смесь минивэна и внедорожника будет встречена с энтузиазмом по обе стороны Атлантики. Но R-класс был встречен потенциальными заказчиками весьма прохладно. Возможно, что автомобиль просто опередил развитие рынка полноприводных автомобилей лет на пять: обеспеченные и довольно консервативные по своему менталитету клиенты просто были к нему не готовы. Сейчас же по прошествии времени, R-класс весьма убедителен и в роли экспресса для деловых разъездов, и в роли семейного экипажа. Помогли и проведенные дизайнерами Mercedes работы по изменению внешнего облика автомобиля. Исчезли передние фары спорной формы, и наконец-то R-класс стал восприниматься достойным представителем линейки Mercedes. В Россию R-класс поставляется исключительно в длиннобазной версии, позволяющей легко разместить три ряда сидений. Моторная программа отвечает всем ожиданиям: есть один дизельный (224 силы) и два бензиновых двигателя (272 - 388 сил). Флагманский R500 обладает динамикой хорошего седана: разгон с места до 100 км/ч занимает всего 6,3 секунды, а максимальная скорость достигает 250 км/ч. Это – самый быстрый автомобиль в нашем обзоре.

ДЛЯ БИЗНЕСА И ДЛЯ СЕМЬИ Тимур Рейдов

Mercedes VianoСемейство минивэнов Viano в Mercedes предпочли

разрабатывать по своим собственным правилам, добившись заметных отличий от конкурентов. В частности, в компании отдали предпочтение заднему приводу, обещая более комфортное управление тягой в горах и меньший радиус разворота. Разумеется, в качестве опции предлагается и полноприводная трансмиссия 4Matic. Моторная программа Viano включает в себя турбодизели о четырех и шести цилиндрах (136 – 224 силы) и бензиновый V6 в 258 сил. Именно бензиновый Viano 3.5 может претендовать на статус короля автобанов с максимальной скоростью 217 км/ч. Но и заправлять его придется чаще дизельных собратьев. Передняя панель Viano оформлена в стиле легковых моделей Mercedes. Однако разработчики модели

позаботились и о вполне легковой плавности хода. Для дорогих исполнений Viano предусмотрена задняя пневмоподвеска, еще лучше справляющаяся с дорожными неровностями. Всегда есть приятная возможность заказать Viano в уникальной комплектации, воспользовавшись большим списком дополнительного оборудования. Как и в случае с другими моделями Mercedes, стоимость богато оснащенного Viano может возрасти в два и более раза. Неудивительно, что именно Viano в последние годы является любимцем тюнинговых ателье, занимающихся комплексной доработкой интерьеров. Они одинаково успешно превращают салон Viano и в строгий кабинет для проведения мобильных совещаний, и в комнату отдыха с мощнейшей мультимедиа-системой и огромным экраном во всю ширину автомобиля.

12/2011 11

*Предложение действует до 31.12.2011. Подробности у консультантов в автоцентре

dRIVe

VW Multivan Для Multivan в Volkswagen предусмотрели несколько основных комплектаций.

Базовая Startline подойдет для семейных нужд, Comfortline удобна в путешествиях, а Highline с сиденьями с вставками из алькантары сможет произвести впечатление и на партнеров по бизнесу. Конечно, это деление условное, но все-таки оно создает первые представления о каждой версии Multivan. Приятно, что в Volkswagen не забыли в качестве опций предложить полноприводную трансмиссию 4Motion и продвинутую 7-ступенчатую коробку DSG с автоматическим переключением передач. Для превращения Multivan во внедорожник остается только заказать offroad-пакет с увеличением клиренса на 5 сантиметров. Прагматичные немцы предоставляют нам на выбор несколько версий 2-литрового турбодизеля. Самая мощная версия располагает 180 силами и 400 Нм. Но, как показывает практика, даже при очень активном стиле вождения и солидной загрузке расход топлива дизельного Multivan вряд ли будет часто превышать 11 литров на 100 км пути. При этом Multivan удивляет и управляемостью легкового автомобиля, одинаково хорошо справляясь с городской теснотой и долгими круизами по автострадам на высоких скоростях.

Toyota Alphard

Alphard традиционно разрабатывают в Toyota для нужд внутреннего рынка Японии и не поставляют ни в Европу, ни в Америку. Но неожиданно в компании решились начать официальные продажи Alphard в России. По своим габаритам Alphard близок к компактным версиям Mercedes Viano, оказываясь чуть длиннее и немного уже. Таким образом, пропорции кузова Alphard можно назвать вполне европейскими. Но куда больше удивляет компоновка салона Alphard. К нам поставляют Alphard с самой роскошной концепцией интерьера. Предусмотрено три ряда сидений, причем переднее пассажирское сиденье и пара раздельных кресел среднего ряда с говорящим названием Ottoman здорово напоминают сиденья первого класса в самолетах. Массивные боковые подлокотники, широкий диапазон регулировок и стекающая к полу подушка кресла с поддержкой для ног гарантируют удобство пассажиров в долгих путешествиях. Водитель же сможет наслаждаться хорошо зарекомендовавшим себя тандемом бензинового V6 в 275 сил и 6-ступенчатого «автомата». Переднеприводный Alphard имеет максимальную скорость 200 км/ч. Пока для Alphard предусмотрена одна-единственная топовая комплектация, в которую включено множество полезных аксессуаров вроде ксеноновых поворотных фар, электроприводов боковых дверей, системы бесключевого доступа и потолочного 9-дюймового монитора для развлечения задних пассажиров. С таким вооружением Alphard сможет быстро захватить солидную долю в этом непростом сегменте.

В наличии от 551 000 рублей!Пакет опций в подарок!*

12 12/2011

Концерн «Tetrad» – крупнейший в Великобритании производитель мягкой мебели для сегмента «TOP». За почти полвека существования торговой марки (хотя некоторым фабрикам, которые входят в концерн уже более 200 лет) имя «Tetrad» стало синонимом высокого стиля в мебельной моде. Отличительная черта всех диванов – особый, так называемый, «shabby» шик – роскошь, «побитая временем», производящий впечатление «вещи в себе», с историей и достоинством. Ничего глянцевого и сиюминутного! В подушках – натуральный пух, а вся обивка предварительно постирана с энзимами – экология не страдает, и нужный эффект старения, так мило английскому сердцу, достигнут.

Торговой марке «Globe Wernicke» уже около 120 лет. Секционный принцип книжного шкафа был изобретен шведским инженером Отто Г.Л. Вернике в 1889 году, и запатентован в Америке 6 декабря 1892 года предпринимателем Генри Уайзером, как «Globe System». В конце ХIХ века английский производитель мебели Томас Тернер зарегистрировал торговую марку «Globe Wernicke» и начал выпуск продукции в Европе. Респектабельная и удобная, библиотека быстро стала популярной и по сей день остается самой продаваемой библиотечной серией в мире.

11.11.11 в Екатеринбурге состоялась презентация, посвященная началу работы нового салона «Finnex» в мебельной центре «Галерея 11». «FreeТайм» побывал на открытии и делится впечатлениями от увиденного.

Комфорт

Новый салон интерьерного дома «Finnex» «Преподнося сюрпризСуммой своих углов,

Вещь выпадает изМиропорядка слов»

И.Бродский

Для Екатеринбурга открытие салонов класса «премиум» стало хорошей традицией. Отличным подтверждением этому явилось появление салона мебели категории топ-класс Интерьерного дома «Finnex» в крупнейшем мебельном центре «Галерея 11».

На третьем этаже для гостей мероприятия были организованы экскурсия по салону и фуршет. Вступительное слово произнес член совета директоров оптово-розничной сети «Fabian Smith», руководитель самого большого монобрэндового салона категории топ-класс в Санкт-Петербурге и куратор по Уральскому региону Максим Смоленский. Татьяна Осинцева, учредитель интерьерного дома, очень эмоционально рассказала о миссии компании и о мебели, представленной в новом салоне «Finnex».

Продолжением вечера стал творческий конкурс известных екатеринбургских дизайнеров, работающих в области интерьера жилых помещений. Модератор мероприятия, старший эксперт Европейского Союза по подготовке управленческих кадров, руководитель образовательных и консалтинговых проектов Австрийской Торгово-Промышленной Палаты, Бакалинский Игорь Александрович, объявил условия конкурса, номинации и критерии оценки работ.

Основной задачей творческого конкурса было предложить дизайнерский проект, который сможет не только отразить грамотное ре- шение предложенного пространства, но и создать интерьер, отражающий идею и концепцию, декоративные и композиционные возможности представленных в салоне брендов.

12/2011 13

Home

Дизайнерам и жителям города и региона уже известны мебельные магазины Интерьерного дома «Finnex», расположенные на Виз-Бульваре и в городе Тюмени. В пятом по счету, но новом по содержанию, салоне представлен разнообразный ассортимент, соответствующий уровню мебельного центра «Галлерея 11». Здесь можно выбрать мебель и аксессуары для любого интерьера. «Fabian Smith» – совместный бренд группы компаний, работающих на мебельном рынке с 1994 года. Основная концепция компании – интерьер вне времени и моды. Ассортимент фирмы насчитывает более 2 000 предметов мебели, бронзы и фарфора – это не только красивая, но и максимально комфортная мебель для людей, ценящих классику и уют. Такие вещи c любовью собираются не одним поколением семьи и несут положительную энергетику, которая дает обитателям дома чувство тепла и надежности. Дизайнеры и гости с интересом познакомились с продукцией английского производителя мягкой мебели, концерна «Tetrad», восхитились благородной простотой и функциональностью библиотечной серии «Globe Wernicke», обратили особое внимание на изысканный стиль ремейков мебельных шедевров от «Jans2en».

Конкурсанты объединились в рабочие группы из дизайнеров, консультантов интерьерного дома «Finnex» и гостей вечера, выступивших в роли заказчиков дизайн-проектов.

Победителей творческого конкурса определило компетентное жюри в составе Максима Борисовича Смоленского – члена совета директоров компании «Fabian Smith» (Санкт-Петербург), Кузнецова Петра Леонидовича – директора по развитию МЦ «Галерея 11», Липатниковой Екатерины Анатольевны – издателя журнала «Free Тайм».

После презентации дизайн-проектов рабочими группами были объявлены победители в трех номинациях: дизайнеры Дмитрий Фогель, Антонина Ватолина и консультанты салона Ольга Поликарпова и Ирина Муравьева создали современный интерьер в стиле «Art Deco», завоевав приз «за единое стилистическое реше- ние», дизайнер Лариса Ерофеева и консультанты Людмила Валиулина и Дарья Радченко проявили наибольшее внимание к желаниям клиента и продемонстрировали «лучшее знание ассортимента салона», а дизайнеры Наталья Варакина и Андрей Суворов с помощью консультантов Марины Алексеевой и Анны Полуновской создали «самый креативный проект».

Подарки и теплые слова подвели итог этой необычной презентации. Атмосфера взаимопонимания и творчества царила в салоне в этот вечер. Было видно, что дизайнеры и консультанты делают одно дело и одинаково им увлечены. Хочется пожелать, чтобы эта атмосфера сохранялась в новом салоне интерьерного дома «Finnex» всегда, вдохновляя дизайнеров и подсказывая клиентам новые решения.

Вкладывайте в совершенство

МЦ «Галерея 11», ул. Студенческая, 11, 3 этаж, тел. 286-02-47

МЦ «Эма», ВИЗ-бульвар, 13а, 1 этаж, тел. 380-39-88

www.finnexinterior.ru

14 12/2011

Home

В этом году РИЧАРД РОДЖЕРС (Roger Stirk Harbour Partners) завершил в Лондоне два больших жилых объекта – ONE HYDE PARK и NEO BANKSIDE. Для обычного, коммерчески успешного строителя два дома – средняя норма, для архитектурной звезды два жилых многоквартирных дома – невероятно много. Большие дома – редкость в списке работ мегазвезд, они, по сути, практически никогда не удаются, это стало своего рода традицией, начиная с ЛЕ КОРБЮЗЬЕ и классиков 20¬х годов. Про их шедевры все знают, но жить там никто не хочет. Проблема проста: очень сложно соединить архитектурную идею, особенно новацию с удобством для жилья. Большой дом – это еще и необходимость ответить неким средним

требованиям и ожиданиям. Владелец квартиры редко утешится тем,

что ему повезло жить в шедевре архитектуры,

все хотят комфорта и надежности, оттого

сложностей – масса.

АЗАРТНЫЙ РОДЖЕРС

Построить большой «вменяемый» жилой дом не так сложно, главное – продуманность, но сделать его при этом настоящей и увлекательной архитектурой неизмеримо трудней. Особенно тяжела эта задача для звезд. Ричарду Роджерсу это удалось, причем одновременно пришли и самая большая удача и довольно заметный провал.

Вдобавок требуется та практичность, которая строителю с легкостью по плечу, а для большого архитектора часто что-то абсолютно запредельное.

Прежние опыты Роджерса сводились к проектам, полуфантазиям и еще к паре частных домов.

При этом постоянно шла речь о социальном жилье, но это сфера, в принципе, совершенно провальная, тут ни у кого никогда ничего не выш-ло. Отсюда и все проблемы, к примеру, с адаптацией нашего конструктивизма к сегодняшним реалиям. Лучшее, что удалось Роджерсу в этой сфере, – типовые сборные домики, реализованные несколько лет назад в OXLEY WOODS в Англии. Там все было мило, достаточно уютно, энергосберегающе, но откровенно непритязательно (что естественно).

В Лондоне до последнего времени был осуществлен только комплекс MONTEVETRO на Темзе. Он не ли- шен элегантности силуэта, известной стильности, но именно она и служит дому помехой. Идея дома – стеклянная гора, она должны быть прозрачной. Но многие ли решатся жить без занавесок? Без них дом светится, переливается, искрится, с ними тухнет и становится пестрым. Потому единственный выход –

глубоко элитное жилье, вся надежда на продвинутых клиентов. Квартира

становится своего рода haute couture: носить не всегда

удобно, но деваться некуда – надо!

Первым опытом стал

One Hyde Park.

Это едва ли не самый известный жилой дом в мире, прежде всего из¬за цен. Квартир дешевле 80

миллионов фунтов, вроде бы, не было. Положение исключительное: самый центр Лондона, позади –

Гайд¬парк, зелень и тишина, с другой стороны оживленная улица, а сбоку – отель Mandarin

Oriental, берущий на себя все заботы о питании и жизнеобеспечении жильцов.

Живете в своего рода отеле и при этом в собственном доме. Первый

шаг был дорог, но удачен: вместо цельного блока –

четыре вытянутых ромба, что усиливает

лучистость квартир невероятно.

текст и фото:Алексей лепорк – лондон

В декабре в Интерьерном центре ARCHITECTOR открывается второй салон Natuzzi – крупнейшей итальянской компании по производству мебели. Салон предлагает не только диваны и кресла, столы и стулья для столовой, но и стильные интерьерные аксессуары – лампы, столы, ковры, вазы и настенные элементы. Во главе концепции – гармония всего пространства: сочетание красоты, удобства и инноваций. Для тех, кто наслаждается жизнью и выбирает неповторимый стиль Natuzzi.

Новый салон Natuzzi в Екатеринбурге

Cabaret – мебель из хромированного или лакированного металла, отличающаяся современным дизайном и линейной структурой. Представлена в прямоугольной и квадратной версиях для лучшей адаптации к любым пространствам современного дома.Cabaret – узкий стол задуман для небольших жилых помещений. Его легко можно поместить перед диваном, как журнальный столик, совершенно не жертвуя комфортом.Широкий выбор столешниц из закаленного стекла: лакированные белые или кофейные на обратной стороне, каррарский мрамор.

Metaphora – модульный диван, который легко вписывается в различные интерьерные ре- шения. Его уникальность в кожаной отделке, которая обрамляет и полностью покрывает сиденья и подушки. Metaphora – чрезвычайно удобен и практичен, благодаря квадратной форме, наклону подголовников, а также возможности регулировать высоту столика, который выступает в качестве полки.Представлен в линейной или угловой версии, в сочетаниях: кожа, ткани и кожа. Более чем 200 цветов ткани.

Диван Nicolaus – икона комфорта и стиля Natuzzi . Для достижения идеального комфорта он оборудован эксклюзивным механизмом «мягкое прикосновение», который позволяет менять положение сиденья и спинки всего лишь с помощью прикосновения руки. Внешние стороны подлокотников и спинки полностью стеганые.Представлен в угловой версии, как двух- или трехместный диван, кресло и пуфик. Более 100 различных цветов кожи.До 31 декабря 2011 при покупке дивана в салоне NATUZZI Интерьерного центра ARCHITECTOR подарок – аксессуар от известного итальянского дизайнера Джакомо Беневелли.

12/2011 15

Home

Дом абсолютно сейсмо (и прочее)-устойчивый, бетон залит гиперкачественно, под ним мощнейшие опоры, гаражи, бассейн и т. п., но выглядит это как первоклассный форт. Четыре бетонных блока, стекло и металлические створки. Да, жалюзи превратились в створки на высоту этажа, и они могут полностью заблокировать вас от улицы. Тишина полнейшая, мрак тоже. К зелени открытость больше, но принципиально это ничего не меняет, брутальный колорит неизбывен. Даже при колоссальной любви к Роджерсу, желания там жить не возникает. Комфортно – вероятно, но гиперустойчиво. И, к сожалению, ничего нового улице это не добавило, дома начала XX века почему¬то выглядят привлекательней.

Другой комплекс – Neo Bankside. Тут все неожиданно прекрасно. Это тоже группа зданий, опять же из четырех, но отдельно стоящих блоков (завершение всех планируется на 2012 год), расположенных не в ряд, а живописно, следуя выкроенному свободному участку. Они разной высоты, что делает их силуэт еще более притягательным: нет строя и фронта, но есть продуманная случайность. Neo Bankside находится на южном берегу Темзы, позади Tate Modern, и своей стеклянной открытостью идеально оттеняет кирпичный массив бывшей подстанции. Дома прекрасно видны с Темзы, это практически напротив собора Св. Павла. А так как все конструкции оголены и вместо стен – стекло, то виды из них открываются захватывающие. Но, надо заметить, и на него смотреть приятно, что случай просто исключительный!

Этот комплекс – редчайший пример острой жилой архитектуры. Сами здания в плане вытянуто¬шес-тигранные, что изначально добавляет визуальной свежести. Но, самое главное, что они полностью открыты: на стержневой каркас нанизаны этажи, снаружи по высоте стен нет, на высоту трех этажей раскинуты больш-ие стальные стяжки с шарнирными соединениями, они как бы удерживают соты на центральной оси и стягивают здания, наверху – совсем легкие двухуровневые пентхауcы. Эффект сильно техногенный, но при этом старорежимно механический в буквальном смысле слова и потому не радикальный, но живой. Это такие технокристаллы.

Изнутри возникает совершенно особый эффект – в комнатах на углах зданий кажется, что вы на носу корабля, при этом весь корпус стеклянный, только прохваченный этими стальными перевязанными нитями. Да, в этом есть сильный элемент риска, и вряд ли каждый сможет жить в таком доме, где ты буквально вознесен над городом, над Темзой, над Сити, над колоссальным воздушным пространством. В этом есть своего рода мальчишеский драйв на грани полетности. Но в Лондоне это обретает иной контекст – это, в каком-то смысле, их корабельная традиция, вы замираете над мачтами. В основе своей та изобретательность конструктивной легкости, которой так не хватает нашей архитектуре.

Дополнительно придумана еще одна замечательная вещь – комплекс теплее своего собрата в Гайд-парке. Это идет от цвета и материала. Только носовые и кормовые части полностью открыты, в других частях окна частично забраны деревянными рейками, и это моментально добавило тепла. Это очеловеченная техника. Второе – цвет: серый, медный и красный оттенки части конструкций внесли благородство и своего рода настрой. Дом вросся и в человека тоже. На земле маленькие садики из лечебных растений, трогательно аптечные в глубоко старом смысле слова. А будут еще и ульи. То есть и техника, и садовое ремесло. Этот комплекс стал еще одним рывком в превращении прежде затхлого района Лондона в живой и модный.

Внутри интерьеры придумывал не Роджерс, позвали модных дизайнеров. Это сработало, исключительно высокий процент квартир (их всего 199) распродан сразу же.

Весь современный сервис в придачу. Отчасти все это превращает жилье в тотальный дизайн, а весь спектр услуг и полная ориентированность на клиента делают похожим на высококлассный отель. Смешно, но, по¬видимому, это и есть главный ориентир времени. Не индивидуальное жилье, подвластное вашему личному участию и сотворчеству, а стильное всеобщее. Дома Роджерса – жилье дорогое, но именно в этом сегменте происходит полная утрата личного. Статусные символы или даже статусный декорум в целом. Изменить тут в принципе ничего невозможно, остается радоваться, что иногда стильное бывает по¬настоящему искристым и даже более того – азартным!

ww

w.n

atuz

ziur

al.r

u

Cалоны Natuzzi в Екатеринбурге:ИЦ « Галерея11», ул. Студенческая, 11, тел. (343) 217-85-71ИЦ « Архитектор», ул. Малышева, 8

Рекл

ама

Кругосветное путешествие с «ТАЛИСМАНОМ»!

Сеть лингвистических центров «Талисман» приглашает в новом 2012 году отправиться в лингвистическое кругосветное путешествие!Начиная изучать иностранные языки в наших центрах, каждый наш студент уже с первых занятий почувствует волнующий аромат дальних странствий и удивительных путешествий! Ведь в палитре наших предложений – весь спектр существующих на земле языков: от самых популярных, например, английского и испанского, до редких и мало известных.Вооружившись качественными знаниями, владея одним или несколькими иностранными языками, вы с успехом покорите дальние страны, а ваше путешествие пройдет с неизменным успехом и лингвистическим комфортом!В новом году, как и всегда, наши курсы и языковые тренинги будут вести дипломированные иностранные педагоги, которые, как никто другой, смогут передать своим слушателям все нюансы изучаемого языка «из первых рук», а так же познакомят с культурой и особенностями стран, в которые вы мечтаете посетить, изучив язык в наших школах, которые открыты в Москве, Екатеринбурге, Тюмени, Первоуральске и Нижнем Тагиле.

До встречи в «ТАЛИСМАНЕ»!

2 2 2 - 2 2 - 0 8 w w w . t a l i s m a n - o n l i n e . r u

Популярность АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА сегодня сделала его изучение

просто необходимым как для детей, так и для взрослых!

от 2000 р 16 ак/ч

Стандарты обучения НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА соответствуют международным требованиям и позволяют успешно сдать

экзамены Гете института. от 4000 р 24 ак/ч

Истинную ценность знания ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА можно

почувствовать непосредственно во Франции, когда общение будет

в удовольствие! от 300 р занятия в группах

Знание ИСПАНСКОГО сократит дистанцию при общении

с темпераментными людьми, говорящими на этом языке!

6360 р – курс с носителем языка

Изучение КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА перестает быть экзотикой, это

средство коммуникации успешных и развивающихся людей.

Красота и мелодичность ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА позволяет изучать его для хорошего настроения и

прекрасного шопинга!

Выучить ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК просто! Достаточно нескольких месяцев, чтобы

чувствовать себя уверенно в Праге.

Выучить РУССКИЙ ЯЗЫК для иностранцев – путь к духовному

росту и постижению самобытной культуры России!

ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ дадут возможность каждому студенту говорить

осмысленно и выражать свое отношение к событиям.

КОРПОРАТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ в Талисмане – целевые программы,

ориентированные на быстрый и качественный результат,

индивидуальный подход для вашего карьерного роста

КУРСЫ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ: заложить базовые знания и привить

любовь к изучению иностранного языка, наиболее эффективно

в раннем возрасте.

Талисман – авторизованный центр по подготовке

и сдаче разнообразных МЕЖДУНАРОДНЫХ

ЭКЗАМЕНОВ.

2012

18 12/2011

Как мы выбираем ароматы? Чаще всего, приходим в парфюмерный магазин и начинаем изучать содержимое прилавков, ошеломляющих разнообразием форм флаконов и цветовой гаммой многочисленных упаковок, в очередной раз надеясь найти свою «любовь». Кому-то удается соверши-ть удачный выбор легко, а кто-то находится в постоянном поиске аромата-спутника и порой находит его, но мимолетное увлечение не переходит в любовь на всю жизнь, и все становится совсем как в реальной жизни. Есть встречи, есть муж, есть воздыхатели и любовники, но нет страсти, а это – неправильно, особенно, если речь идет об аромате.

Оказывается, все совсем не так просто. Девочки-консультанты в парфюмерных супермаркетах утомительно щебечут с одной лишь целью – продать любой ценой. Такова жесткая система продаж. Всемирная глобализация улыбается со страниц глянцевых журналов отфотошопленными красавицами и мускулистыми мачо, страстно смотрящими из-под сдвинутых бровей. И вы – в полной власти иллюзии сознательного выбора.

20 лет работы в парфюмерном бизнесе убедили меня в создании магазина совершенно нового типа, основной идеей которого стало представление в одном месте входящих в ТОП 10 самых выдающихся, по моему глубокому убеждению, парфюмерных брендов. Это не те ароматы, которые вы можете встретить на полках сетевых магазинов, это настоящая элита, заслужившая свой статус благодаря гению своих авторов, поскольку каждый из этих брендов является творением одного парфюмерного «носа».

Эти имена – легенда парфюмерной истории. И хотя в нашей коллекции есть ароматы, которым более ста лет, звучат они по-прежнему актуально. Lorenzo Villoresi, Serge Lutens, Bertrand Duchaufour, Jean Francois Latty, Ernest Daltroff, Jean Claude Ellena, Enzo Galardi – немного магазинов во всем мире могут похвастаться подборкой таких имен парфюмеров. В бутике представлены даже непревзойденные знаменитые французские пудры Caron.

О тонкостях выбора парфюмерии и разрушении стереотипов, навязанных рекламой и массмаркетом, Евгений литвин, владелец бутика La Maison du Parfum в галерее Тихвинъ, рассуждает в своем парфюмерном блоге www.aromacasa.blogspot.com и на страницах «FreeТайм».

Совершенство

ТОП’10 лучших парфюмерных брендов

Часто ли вы встречали продавца, который может вспомнить, как пахнет аромат вашей мамы, привезенный 30 лет назад из-за рубежа? Обычно познания консультанта ограничиваются событиями, в лучшем случае, пятилетней давности. Моя же память хранит сотни ароматов помимо тех, что представлены в магазине, так что обсуждать ваши желания и пристрастия мы будем без переводчика.

Мы не продаем аромат, мы его подбираем, а это – две большие разницы. И делаем это из луч- шего, что создано на сегодняш- ний момент. Мы можем выбрать аромат не только для вас лично, но и в подарок близкому человеку, который будет приятно удивлен вашим точным пониманием его желаний. Невозможное возможно благодаря нашему опыту и подходу, что может показаться невероятным, но это не рекламный трюк, этот принцип работает уже много лет.

Парфюмерный Клуб поможет вам подобрать свой неповторимый аромат.

Бутик La Maison du Parfum часто собирает своих клиентов в рамках закрытого Парфюмерного клуба. Эти мероприятия помогают участникам перейти на новый уровень восприятия ароматов и познавать многоликость парфюмерного мира. Парфюмерный клуб – отнюдь не скучные лекции о нотах и аккордах, это ключ к пониманию того, какой аромат действительно вам необходим, это своего рода эксперимент с вашим участием, где ломаются ложные стереотипы. Поверьте, результаты всегда превосходят самые смелые ожидания участников.

Несколько лет я веду парфюмерный блог www.aromacasa.blogspot.com, который читают люди из разных точек нашей планеты. Там я публикую свои обзоры ароматов и интервью с известными парфюмерами, рассказываю о нюансах выбора ароматов, а также раскрываю некоторые профессиональные секреты. Это независимая площадка для обсуждения и обмена мнениями, возможность совершенно бесплатно получить квалифицированную консультацию в режиме онлайн.

от известного блоггера

Галерея «Тихвинъ»Бутик эксклюзивной парфюмерии «La Maison du Parfum»

г. Екатеринбург, ул. Сакко и Ванцетти, 99,Вход в бутик рядом с кафе «Тихвинъ»

+7(343) 215 92 98

20 12/2011

beauty

– Татьяна, мои знакомые, которым уже довелось увидеть мюзикл «Огни большого города», отмечают, с каким воодушевлением вы выступаете. Одна барышня сказала, что ей даже стало нехорошо от страха, когда вы совершаете под куполом головокружительный трюк без страховки! Что для вас это шоу?

– Вы знаете, в спорте мы каждый за себя, но здесь все было по-другому. Удивительная сплоченность, все помогали друг другу, поддерживали. Я, допустим, когда стало понятно, что к премьере не успеют сшить костюмы, принесла свои, в которых танцевала на соревнованиях.

Фигуристы в России больше, чем фигуристы – они, прежде всего, – артисты, что и доказывают во всевозможных шоу, на сцене и телеэкране. Илья Авербух пошел еще дальше – создал ледовый мюзикл «Огни большого города», синтезирующий вокал, пластику танца, динамику фигурного катания, эмоциональность драматической сцены и цирковое искусство. Поклонников этого художественного спорта на льду не оставит равнодушным звездный состав артистов – Алексей Ягудин, Роман Костомаров, Татьяна Тотьмянина, Максим Маринин, Елена Бережная, Антон Сихарулидзе, Мария Петрова, Алексей Тихонов, Маргарита Дробязко, Повилас Ванагас, Максим Шабалин, Максим Ставиский, Елена леонова, Андрей Хвалько и, конечно же, Татьяна Навка, сыгравшая в ледовом мюзикле главную роль.

Мне кажется, мы все относимся к этому мюзиклу, как к своему детищу. Невероятное зрелище: фантастические декорации, специально написанная музыка, суперзвездный состав – выступают 12 чемпионов мира! Этому шоу нет аналогов в мире.

– А история? – История моя очень проста –

о девушке, которая потерялась в городе, потерялась в жизни и которая ищет свое счастье. Она похожа на истории многих людей, все мы что-то теряем и что-то находим…

– …именно поэтому мюзикл и находит отклик у восторженных зрителей. Тем более, что позаимствовав название

Прекрасный каторжный

Текст: Елена Боброва, Фото: Олег Наумов

труд

12/2011 21

у великого Чаплина, вы связали вашу героиню с его трогательным маленьким человеком, заблудившимся среди хаоса большого города, которого жалко до слез. Скажите, пожалуйста, вы сентиментальны?

– Да. А с возрастом стала совсем сентиментальной – могу заплакать над чем угодно. Дня три назад смотрела фильм «Марли и я» (трагикомедия Дэвида Френкеля о семье, которая завела самого непослушного в мире пса – прим. ред.) и рыдала.

– Кстати, английский актер Пол Беттани рассказывал, что некоторые родители выступали против этого фильма – мол, «ай-ай, там умирает собака! Мой ребенок плакал! Нельзя показывать детям смерть!»

– Я так не считаю. Это замечательный фильм, который учит ребенка любить. И неважно, кого – своих близких или домаш-них питомцев. Побольше бы таких фильмов показывали, а не какие-нибудь ужастики про войну. Надо учить детей сострадать, приходить на помощь, понимать, что такое добро, что такое зло, осознавать, что жизнь наша конечна. Когда умирает кто-то из близких, часто задаются вопросом: говорить ли правду ребенку? Или лучше сказать, что папа уехал в командировку? Мне кажется, надо найти правильные слова, но не скрывать от ребенка ничего.

– Не думаете ли вы о том, как обезопасить свое будущее? Последовать примеру западных звезд, которые инвестируют в салоны красоты, выпуск собственной линии одежды, парфюма, в ресторацию…

Почему бы и нет? Я бы с удовольствием выпускала свою линию одежды или парфюма. Или открыла бы детский сад… Но я всю жизнь столько пахала, что, признаюсь, сейчас мне хочется быть просто женой и матерью. Я была бы счастлива родить второго ребенка…

– Боже, неужели опять хочется возиться с пеленками?! А пожить для себя?

– А я и живу для себя – путеше-ствую, посещаю СПА-салоны, баню, которую обожаю, красиво одеваюсь. Но я не понимаю женщин, которые отказываются иметь детей именно потому, что им хочется «пожить для себя». Если бы у меня не было возможности родить, я бы обязательно кого-нибудь усыновила. И, кстати, может быть, еще возьму ребенка из детского дома. Если в первой половине жизни ты только берешь, то с возрастом хочется уже отдавать.

– Раз вы любите детей, не хотите создать свою школу фигурного катания?

– Опять же, может быть, когда-нибудь я подумаю над этим, но не сейчас. И в любом случае я очень серьезно должна буду взвесить все «за» и «против». Очень уж сложна и неблагодарна профессия тренера.

beauty

Приближаются самые любимые праздники – Новый год и Рождество. Перед Новым годом так хочется взять тайм-аут и отдохнуть. Побалуйте себя! Ведь во время праздников вас ожидает достаточно напряженное время. Благодаря программам, предлагаемым в «Тайском Spa-салоне ЧАНГ», ваши красота и блеск очаруют любого. И вы будете звездой на всех вечеринках. Проверьте...

Вовсе не нужно совершать длительные и дорогостоящие поездки на популярные спа-курорты. Составьте программу из тех процедур, которые вам нравятся. Несколько видов полезных и приятных спа-процедур позволят укрепить и восстановить силы, не хуже, чем на морских курортах.

В «Тайском Spa-салоне ЧАНГ» найдется интересная программа для каждого: – специальные программы для любимых мужчин и женщин,– программы для молодоженов, беременных, а также молодых мам,– сеансы ароматерапии,– программы экспресс-коррекции фигуры,– специальные комплексные программы для детей от пяти лет. Нам 5 лет! В связи с открытием нового, шестого салона сети «Тайский SPA-салон ЧАНГ» для клиентов мы приготовили специальные программы и дополнительные предложения.

Если вы ищите неповторимый и оригинальный подарок близкому вам человеку или деловому партнеру, остановите свой выбор на ПОДАРОЧНОМ СЕРТИФИКАТЕ на определенный сеанс или курс массажа. Внимание: доставка сертификатов в офис или домой – бесплатно. При покупке СЕРТИФИКАТА – скидка 10%.Подарите себе и близким праздник! Ждем вас в наших салонах!При покупке абонементов Gold и Platinum – скидки 20-25%.

МЕД

ИЦ

ИН

СКАЯ

ЛИ

ЦЕН

ЗИЯ

№ Л

О-6

6-01

-001

085

Новогоднее блаженство:

«Тайский Spа»

Ощути атмОсферу дОбра!Екатеринбург: ул. Мичурина, 47, тел.: (343) 355-13-10ул. Жукова, 10, тел. (343) 358-13-14Челябинск: ул. Елькина, 110, тел. (351) 283-31-10ул. Пушкина, 71 А, тел. (351) 266-94-52 Магнитогорск: ул. Комсомольская, 29, тел. (3519) 28-00-38, ул. Карла Маркса, 174 тел . (3519) 47-55-07 www.spa-thai.ru

22 12/2011

Новый год – особенный праздник. Всегда хочется наполнить его волшебной атмосферой и незабываемыми впечатлениями. Не знаете, как это сделать? Отправляйтесь в Париж! Здесь вас ждет масса развлечений и увлекательных экскурсий, нарядные улицы, роскошные рестораны и невероятные рождественские распродажи. Это прекрасная возможность зарядиться бодростью и позитивными эмоциями на весь предстоящий год. Кто может рассказать о новогодних турах лучше, чем тот, кто создает их? Мы решили расспросить экспертов французского направления – туроператора TRAVELSYSTEM.

Возможности

У каждого «свой» ПарижНовый год во Франции начинается

с проведения массовых мероприятий, где господствует атмосфера доброго и романтичного праздника. Люди на улицах улыбаются друг другу, и, кажется, что даже воздух пропитан всеобщей любовью и радостью. Оказавшись в Париже, не упустите шанс посетить знаменитые на весь мир культурные достопримечательности.

Новый год во Франции…и даже больше!

Они познакомят вас с историей города и позволят оценить его гармоничность и разнообразие. Елисейские поля, Эйфелева башня, Церковь Святой Магдалины, Люксембургский сад, музей парфюмерии Fragonard, королевская резиденция Версаль, Собор Парижской Богоматери – и это далеко не все места, которые возможно увидеть за время путеше-ствия.

Следуя старой доброй традиции, туроператор TRAVELSYSTEM в этом году приготовил разнообразные новогодние туры в столицу Франции. Есть отличные варианты для семейного отдыха с детьми, для молодежи и для старшего поколения. Каждый сможет найти для себя подходящую программу, рассчитанную на разное количество дней и включающую самые интересные экскурсии.

Свадебное платье Франции

Так французы называют долину Луары. Приходилось ли вам когда-нибудь слышать о ней? Она прославилась своими старинными замками и древними городами, где на протяжении нескольких веков жили французские короли. Здесь обязательно нужно побывать, чтобы полностью окунуться в атмосферу эпохи Средневековья и Возрождения. TRAVELSYSTEM предоставляет такую возможность, организуя в некоторых турах автобусную экскурсию по старинным замкам Луарской долины. Вы сможете познакомиться с тремя архитектурными шедеврами – замками Амбуаз, Шамбор и Шенонсо, а также продегустировать луч- шие местные вина. Почему эти замки обрели такую коллосальную популярность у туристов?

Королевский замок Амбуаз был построен Карлом VIII и его женой. Здесь выращивают различные сорта винограда, из которых производят белые, красные и розовые вина. Они непременно заслуживают внимания ценителей. Замок сейчас известен и тем, что на его территории покоятся останки Леонардо да Винчи.

Шамбор – шедевр инженерной мысли, был построен для короля Франциска I. Поражает не только величина замка - 440 комнат, 365 каминов и 74 лестницы, но и новаторство архитектуры. Многие полагают, что первый проект был разработан Леонардом да Винчи.

Замок Шенонсо – одна из оригинальных построек периода Ренессанса, известная еще и как Дамский замок. С ним неразрывно связаны судьбы изумительных женщин – Дианы де Пуатье, Екатерины Медичи, Жорж Санд, Луизы Лотарингской... Шенонсо стал уникальным благодаря богатству интерьеров и садов, а также своему расположению на воде, в буквальном смысле этого слова.

Европа как на ладониЕсли в период новогодних

праздников захочется побывать не только в Париже, вас точно не разочаруют разработанные по многочисленным пожеланиям туры с посещением Парижа, замков Луары и бельгийского города Брюгге.

12/2011 23

HolIday

Брюгге, что в провинции Западная Фландрия, – один из самых прекрасных городов во всей Западной Европе. Наверное, самое удивительное в Брюгге – неизменный радушный прием, который оказывают горожане множеству туристов. Причина в том, что местные жители безумно любят свой город, поэтому высоко ценят тех, кто тоже хочет это почувствовать.

В конце декабря Брюгге одевается в праздничные наряды, идет

оживленная торговля на старинном рынке.

Туристам нравится прогуливаться по красивым средневековым улицам и мостам, которых здесь более пятидесяти. Немного отвлекшись от новогодней суеты, можно посетить музеи Сальвадора Дали и Изящных искусств, а также Археологический музей. Особые ценители зодчества с замиранием сердца любуются остроконечной церковью Богоматери и собором Христа Спасителя. Мы уверены, что от этого путешествия и у вас останутся яркие впечатления.

Сказка для всей семьиПровести новогодние праздники в

Париже – это также отличный вариант для семьи. Развлечения по душе найдут и дети, и родители. Выбрав тур «Париж + Диснейленд» или «Париж – детям», вы получите уникальную возможность попасть в чудесное королевство, где целый день проведете с любимыми чадами в окружении индейцев и золотоискателей, привидений и фантомов, персонажей любимых мультфильмов и сказочных героев. Здесь можно участвовать в параде, развлекаться на всевозможных аттракционах и пообедать в сказочном ресторане. Необычайная обстановка и буря восторга гарантированы!

В семейных турах предусмотрены не только развлечения, но и знакомство с культурой и историей Парижа, водная прогулка на кораблике по Сене, посещение аквапарка или музея восковых фигур. Отправиться в путешествие на Новый год мечтает каждый, но не все исполняют это свое желание. Проходит год, другой… Может быть, именно сегодня не стоит откладывать на потом тот праздник, который вы можете устроить себе, своим друзьям и близким? Символ TRAVELSYSTEM – божья коровка, а она, по преданию, приносит счастье и достаток. И с этим крылатым талисманом так легко полететь вслед за новогодней мечтой!

Туроператор TRAVELSYSTEM в Екатеринбурге:ул. Малышева, 56, оф. 201тел.: (343) 287-0601, 371-0813

24 12/2011

adVance

– Витомир, вы уже пять лет работаете в сети отелей Hyatt, и за это время успели побывать в разных странах и на разных континентах. Какой опыт вам показался самым ярким и интересным?

– У меня страсть к путешествиям. Приезжая работать в новую страну, я с интересом изучаю местные традиции, культуру, особенности кухни, и, конеч- но, людей, их менталитет. Первой страной, где я оказался, был Египет. Очень яркая, самобытная страна. Затем недолгое время работал в Таиланде – это совершенно иная кухня и иной менталитет. Но наибольшее впечатление на меня произвела Австралия – просто рай для поваров. Лучшие повара из разных стран работают именно в Австралии, ведь круглый год там можно использовать самые свежие продукты самого высокого качества. Фантазия и творческие поиски повара ничем не ограничены.

– Grand Hyatt Melbourne в Австралии был вашим последним местом работы до приезда в Екатеринбург. С какими мыслями вы принимали решение работать в России?

– Когда я узнал о возможности поработать в России, я очень обрадовался. Два года назад здесь было немало сербских поваров, мои друзья работали в ресторанах Москвы и Санкт-Петербурга. От вашей страны у них остались очень позитивные впечатления. Но если говорить о том, что повлияло на мое решение… Россия очень отличается от всех других стран, в которых я работал. Это предложение прозвучало для меня как вызов, возможность личностного и профессионального роста.

– То есть опыт работы в России обещает стать самым трудным?

Витомир Джокович Regency Екатеринбург

Витомир Джокович: Австралия – рай для поваров, а Россия – интересный вызов

Мед. Лицензия № ЛО-66-01-000874

Екатеринбург, Барвинка, 14район Краснолесье

тел.: (343) 278-58-57 278-58-68

e-mail: klassika9@gmail.com

Мед. Лицензия № ЛО-66-01-000874

ИнъекцииБотокс от 270 руб./единица

Контурная пластика (армирование канюлями) от 8000 руб.Биоревитализация от 5500 руб.

Лечение и профилактика выпадения волос 3500 руб.

Стрижкастрижка + мытье + сушка от 800 руб.

Вечерняя причёскаот 1500 руб.

Маникюр маникюр+массаж+парафинотерапия+

покрытие+сушка 800 руб.

Фитнес центрИндивидуальные занятия

Силовые тренировкиТренажерный залБоевые искусстваДетский фитнес

АэробикаЙога

12/2011 25

adVance

– Возможно. Но и самым продуктивным. Боль- шинство ресторанов отелей сети Hyatt предлагают своим гостям схожие концепции: безупречное приготовление с использованием современных секретов, простая и элегантная подача блюд. Главное наше правило: поддерживать целостность, некое единообразие в кухне. Во-первых, это значит, что одно и то же блюдо в каждый сезон должно быть одинаково высокого качества, иметь один и тот же вкус. Чтобы соответствовать этому требованию в России, нужно очень постараться. Климатические особенности страны не позволяют круглый год иметь продукты одинакового качества. Пока я изучаю продукты, которые можно найти здесь, в России, и какие блюда можно приготовить из них. Во-вторых, важно, что гость отеля всегда может попробовать ту еду, к которой он привык, блюда своей национальной кухни. Меня радует, что моя родная сербская и русская кухни очень похожи. Можно сказать, что я чувствую здесь себя как в своей тарелке (смеется).

– Но такая концепция все-таки оставляет место для творческих поисков? Скажите, какие изменения произойдут в ресторане Cucina под вашим руководством?

– В ресторане Cucina есть своя концепция – специализация на русской и средиземноморской кухне. Моя задача – соответствовать этим высоким стандартам. Тем не менее, у меня есть масса новых идей. Я планирую вносить изменения постепенно, не отходя от общей концепции Hyatt. В ближайшее время гости нашего ресторана заметят, что несколько изменилась подача блюд – простая, но вместе с тем элегантная, с ноткой изыска. Также я пробую придумывать новые комбинации ингредиентов. Например, все мы знаем, что гречку можно есть с мясом, я предлагаю блюдо – гречка с морепродуктами, в частности с кальмарами. Это кажется странным, но я точно знаю, вы попробуете это блюдо, и вам захочется еще.

26 12/2011

adVance

Я – не бизнесмен, который запелПервое свое произведение я сочинил в 4 года. А стихи к песне «Оскал Элен» – в 16 лет. Кстати, недавно мы сняли к ней видеоклип, можете посмотреть на Utube. В юности писал музыку и стихи для женской рок-группы. После армии я начал работать на радио. Я шел туда, где дело позволяло развиваться моему творческому потенциалу.

Все это время я играл свою музыку для близких, друзей, для любимой женщины. Я не выходил за рамки очень узкого круга. Но однажды мне захотелось сделать нечто новое.

«Виски Дождь»: 10 шагов за рамками узкого круга

Роман Ковязин, в рамках нашего представления, – успешный предприниматель и бизнес-тренер.

И вдруг, оказывается, он поет в рок-группе! Как же это понимать?

Шаг 1. Все мои песниЭтой весной я организовал концерт

на территории склада Метизной компании, где мне удалось исполнить две свои песни с группами «Репортаж» и «Жесткач». После мероприятия я подошел к ребятам: «А давайте запишем все мои песни!». А они мне: «Ну, знаешь, мы можем две-три. А ты наши концерты организуй». И вот тут я осознал, что готов создать собственную группу.

Шаг 2. Слава Сбор собственной группы я начал

с того, что собрался сам. Потом мне повезло: я нашел бас-гитариста – Славу Макарова. Он такой смеш- ной и красивый! И это настоящий профессионал!

Шаг 3. ВоваБарабанщик Володя Ненилин

отнесся к нам скептически. Но когда я сообщил ему о том, что в начале августа у нас будут первые концерты, его сердце начало таять. Заметьте, звездных гонораров никто не обещал! Главным было наше серьезное отноше-ние к проекту.

Шаг 4. СашаПонятно, что группе нужен соло-

гитарист. Музыканты знают, какая это проблема. Все заняты. Но когда к нам на репетицию пришел Саша Баев, ребята были в шоке. Они, конечно же, его знали. Но даже не могли подумать, что Саша согласится.

Шаг 5. КонцертыЯ уехал на мотоцикле с гитарой.

Прокатился по России. На байк-постах, где я играл, просили: «Давай еще такой концерт сделаем». Пришло понимание того, что моя музыка нравится.

2 августа у нас состоялся первый концерт. Во вторник. Полный зал! С этого момента у нас начались концерты.

Шаг 6. КритикаЧтобы нас ругали слушатели – не

помню. Люди говорят, что мы живые, от нас тепло. Им нравятся стихи, нравится моя эмоциональность (в жизни я гораздо более сдержанный), нравится Слава, потому, что он такой красивый и смеш- ной, нравится вечный панк Вова, его ритм, как удары сердца, нравится, как Саша играет соло. А критикуют музыканты. Свои же ребята из группы «Виски Дождь». Претензии к моему вокалу в основном. Я это понимаю и учусь. Слава нашел мне классного преподавателя. А обижаюсь я больше на самого себя, когда вижу наше видео и замечаю ляпы. Песни – это наши дети и хочется, чтобы они были лучшими.

Шаг 7. Чувство музыкиМузыканты не должны понимать

друг друга. Важно чувствовать музыку. Конечно, всякое бывает в коллективе. Но мы договариваемся, приходим к единому мнению. Резкие решения, как лидеру, мне принимать приходится крайне редко. И это обычно касается только «около музыкальной» темы. Что касается музыки – я слушаю ребят. Они помогают правильно донести то, что я хочу сказать.

Шаг 8. СмыслЯ говорю о том, что можно все

начать сначала. В любом начале есть романтика. И в нашей жизни уже было множество хороших моментов, которые нужно вспоминать, чтобы на сердце становилось теплее. Не нужно стесняться себя в этом мире. Стоит снять привычную маску и… надеть другую! Я говорю о том, что вокруг нас есть люди, которым мы можем помочь словом или взглядом. Об этом все песни. И я очень хочу, чтоб меня услышали.

Шаг 9. ОтветственностьМногие известные люди почему-то

не ощущают ответственности. Они почему-то пропагандируют какие-то непонятные ценности, странный образ жизни. Мне нравятся рок-н-ролльщики: Гарик Сукачев, Владимир Шахрин, Юрий Шевчук. И, хоть мы играем немного другую музыку, я хочу быть таким, как они. Известность должна помогать донести до людей то хорошее, что в тебе есть, твою позицию. Известность – это ответственность, средство передвижения.

Шаг 10. Дела Все хорошие художники известны

после смерти. Я хочу, чтоб мы могли открыть свои сердца, еще будучи живыми. Для этого требуется большая «немузыкальная» работа. Не думайте, что мне легко пользоваться своими связями для продвижения команды. Сейчас помогают совсем незнакомые люди. Мне легче оказалось познакомиться с редактором Первого канала и найти возможность получить эфир, чем выстроить отношения со «своими». Мне это немного странно. Поймите, не все делается за деньги. Зачем делать такую наценку, чтобы делать потом безумную скидку? И это касается всего. Не только магазинов. Зачем быть недоступной, чтоб потом оказаться в одиночестве? Зачем всю жизнь заниматься нелюбимым делом, чтоб потом понять, что боль- шая часть твоей жизни была пустой? Зачем, когда ты хочешь сказать «люблю», молчать? Ответь себе на эти вопросы.

беседовала: Ольга Рештейн

Рекл

ама

28 12/2011

ТеатрыЕкатеринбургский государственный

академический театр оперы и

балета

пр. Ленина, 46а, тел. 350-81-01

www.uralopera.ru

1.12 – опера «Снегурочка»

2.12 – балет «Ромео и Джульетта»

3.12 – опера «Руслан и Людмила»

4.12 – балет «Дон Кихот»

6.12 – лирические сцены «Евгений Онегин»

7, 11.12 – балет «Баядерка»

8.12 – опера «Богема»

9, 17, 18.12 – балет «Катя и принц Сиама»

10.12 – балет «Любовь и смерть»

13, 14.12 – опера «Князь Игорь»

15.12 – балет «Шахерезада»

20.12 – опера «Севильский цирюльник»

21, 23.12 – балет «Лебединое озеро»

22.12 – балет «Жизель»

24, 25.12 – Рождественский концерт

27.12 – опера «Гензель и Гретель»

28, 30, 31.12 – балет «Щелкунчик»

29.12 – опера «Пиковая дама»

Свердловский государственный

академический театр музыкальной

комедии

пр. Ленина, 47, тел. 371-08-32

www.muzkom.net

1, 2.12 – III международный фестиваль

современного танца «На грани»

4, 17.12 – «Алые паруса», мюзикл

5.12 – французская комедия «Невеста под

диваном»

7.12 – «Мертвые души», мюзикл

8.12 – «Черт и девственница», мюзикл

9.12 – «Скандал по-французски», лирическая

комедия

10, 18.12 – «Цыган-премьер», оперетта

11.12 – «Тетка Чарли», комедия

14, 26.12 – «www.Силиконовая дура.net», мюзикл

15, 16.12 – «Екатерина Великая», музыкальные

хроники времен Империи

20.12 – «Рыцарь Синяя Борода», фарс-оперетта в

2-х действиях

21.12 – «Ночь открытых дверей», святочные

сновидения

24.12 – «Мертвые души», мюзикл

25.12 – «Веселая вдова», комедия

29.12 – «Женихи», музыкальная комедия

Камерный театр музея писателей

Урала

ул. Пролетарская, 18, тел. 371-96-03

www.ompu.ur.ru

2.12 – «Пигмалион», комедия

3.12 – «Метель», пьеса

4, 6.12 – «О, люди, люди…», представление

10.12 – Фольклорное трио «Blecherne Sait’n»

(Бавария)

17.12 – 30.12 – Новогодние представления

2.01.12 – 9.01.12 – Новогодние представления

Малый драматический театр

«Театрон»

пр. Ленина, 52/4, тел. 371-55-61

www.md-teatron1.narod.ru

1.12 – ПРЕМЬЕРА: «Фанатки», комедия

3.12 – «Женщины на грани нервного срыва»,

комедия

4.12 – «Девичник», трагикомедия

5.12 – «Одиночество в сети», трагикомедия

8, 16.12 – «Мы непременно встретимся с

тобой»

9, 17.12 – ПРЕМЬЕРА: «Любовь, как

преступление», танго в 2-х действиях

10.12 – «Мой голубой друг», драма

11.12 – ПРЕМЬЕРА: «Хочу купить Вашего

мужа», комедия

15.12 – «Мужчины на грани нервного срыва»,

комедия

16.12 – ПРЕМЬЕРА: «Замочная скважина»

18.12 – «Девичник», трагикомедия

« Коляда-театр»

ул. Тургенева, 20, тел. 359-80-22

www.kolyada-theatre.ur.ru

1, 11 29, 20.12 – «Баба Шанель», комедия

2.12 – «Клаустрофобия», драма

3, 15.12 – «Гамлет», драма

4.12 – «Золоченые лбы», сказка для детей

5.12 – ПРЕМЬЕРА: «Наташина мечта»,

моноспектакль

6.12 – «Женитьба», комедия

7.12 – «Вишневый сад», комедия

8.12 – «Фронтовичка», драма

9.12 – «Безымянная звезда», сентиментальная

комедия

10.12 – «Борис Годунов», трагедия

12.12 – «Король Лир», драма

13.12 – «Тутанхамон», комедия

14.12 – ПРЕМЬЕРА: «Луна и трансформер»,

моноспектакль

16.12 – «Букет», трагикомедия

17.12 – «Долорес Клейборн», моноспектакль

18.12 – «Трамвай желание», драма

19, 28, 30.12 – «Группа ликования», комедия

25.12 – «Всеобъемлюще», комедия

20.12 – 10.01.12 – Новогодние колядки в

Коляда-театре

КонцертыСвердловская Государственная

Академическая Филармония

ул. Карла Либкнехта, 38а, тел. 371-46-82

www.filarmonia.e-burg.ru

1.12 – Вадим Репин, скрипка

3, 5.12 – NEW RHAPSODY IN BLUE, Уральский

молодежный симфонический оркестр

4.12 – Благородство классики, Солисты и

ансамбли Уральского музыкального колледжа

6.12 – Цыганское трио «LOYKO»

7.12 – Рэм Урасин. Шопен плюс

8.12 – Гостиная Ирины Нестеровой. Вена:

музыкальная бесконечность

9.12 – ЦАРЬ ЭДИП, Уральский академический

филармонический оркестр

10.12 – Танго феи Драже, квартет «Черный

квадрат»

11.12 – Рождество в музыкальных столицах

Европы, солист Свердловской филармонии

Тарас Багинец (орган, чембало)

aRt

12/2011 29

12.12 – МУЗЫКА ДЛЯ ДУШИ. Европейское

рождество

14.12 – Моцарт плюс. Andante, Уральский

академический филармонический оркестр

15.12 – Перезвоны.Три века русского духовного

концерта

16, 17.12 – Фестиваль Даниила Крамера.

«Снежный джаз»

18.12 – Чайковский, Уральский молодежный

симфонический оркестр

19.12 – Рождество в Версале, органистка

Королевской капеллы Версальского дворца

24.12 – 9.01 – КЛАССИК-ХИТ-КОКТЕЙЛЬ. Вечера

за столиками с легким вином

Дом музыки

ул. Свердлова, 30, тел. 353-38-79,

www.egdm.org

1, 4.12 – проект «ЗвуКИно». Демонстрация

фильма «Шелковые чулки»

14.12 – Георгий Свиридов: ГИМНЫ РОДИНЕ, хор

«Доместик»

18.12 – Студия «Романс». Русское раздолье

20.12 – проект «Учителя и ученики». Поющие

виолончели

21.12 – Шутки в стиле диско

24.12 – Рождественские встречи, хор

«Доместик»

25.12 – Бал в старинном стиле. Камерный

оркестр «В-А-С-Н»

28.12 – Новогодний Dance Hall

Джаз-клуб EverJazz

ул. Луначарского, 137, кафе «Дома кино»

тел. 290-83-77

www.everjazz.ru

2.12 – КиноДжаз. Фильм «Соль Сванетии» и

музыка

5.12 – Jamie Davis (USA). Jazz Vocal

8.12 – Совместный проект музыкантов г.Уфы и

Тюмени. «Between the Notes»

9, 16.12 – Джаз, проверенный временем…

Избранное. От резидентов клуба EverJazz

10.12 – Old School Quartet и Юлия

Дьячковская. «Billie Holiday посвящается...»

11.12 – Jam-session: blues + rhythm’n’blues.

Сухов band

12.12 – Джем-сейшн с А. Плетневым и Д.

Галушко

15.12 – Сергей Пронь и Трио Дениса Галушко.

Новый взгляд на джаз

17.12 – Frank Lacy (USA), Владимир

Нестеренко, Александр Зингер. Джазовое трио

18.12 – Рафил Минеев, «Театр Танго» и дуэт

«ТЕТ-а-ТЕТ». Презентация альбома «Сюрприз»

19.12 – Музыка. Интуиция. Бизнес. Влияние

этнической музыки на благосостояние

21.12 – Black snow experiment. Продолжение.

Черная музыка с белым лицом

23.12 – Новогодняя программа «JAZZ-express»

Merry Christmas!

3.01 – 9.01 – Новогодние каникулы в EverJazz

Музеи, галереиФотографический музей «Дом

Метенкова»

ул. Карла Либкнехта, 36, 371-06-37

www.metenkov.narod.ru

22.12 – 30.12 – Фотографический музей

«Дом Метенкова» проводит Новогодний квест

«По следам дикой природы» для детей от 7

до 12 лет. Игра, приключения, головоломки,

поиск смыслов в мире дикой природы.

Действие происходит на выставке победителей

Международного конкурса дикой природы

«Золотая черепаха». Пикник под елкой: чай

дракона с огненной жемчужиной, сказка про

животных в контексте восточного гороскопа.

ГастролиККТ «Космос»

ул. Дзержинского, 2, тел. 371-66-90

www.kosmos-e.ru

3.12 – Wiener Mozart Orchester

4.12 – Александр Розенбаум

5.12 – Алессандро Сафина

10.12 – Михаил Жванецкий

15.12 – Крис Норман

17.12 – Alphaville

История ALPHAVILLE берет начало в конце

70-х годов прошлого столетия. Именно тогда

из европейской коммуны прогрессивных и

творческих людей, занятых кино, музыкой

и литературой выкристаллизовалось трио,

записавшее песню «Forever Young». Этими

людьми были Мариан Голд, Бернхард Ллойд и

Франк Мартенс. Название «Альфавилль» ими

было позаимствовано – так назывался фильм

Жана-Люка Годара, вышедший на экраны в

1965 году. В этом фильме Альфавилль – это

город будущего, управляемый могущественным

компьютером. В нем объявлены вне закона

все гуманные

человеческие

чувства, такие

как любовь,

нежность,

взаимопомощь,

а так же

запрещены

поэзия и

романтика…

18.12 – Надежда Кадышева

24.01 – Владимир Кузьмин

Уральский государственный Театр

Эстрады

ул. 8 марта, 15, тел. 378-98-34

http://www.teatrestrady-ekb.ru

9.12 – Диана Арбенина

11.12 – ProJAZZ: Manhattan Time Quintet

24.12 – 27.12 – Рождественские встречи со

звездами эстрады

aRt

30 12/2011

ждет вас:DELUXE

Бутики и ювелирные салоныFrey Wille, Сакко и Ванцетти, 99, Ленина, 25Konplott, Малышева, 16La Maison du Parfum Сакко и Ванцетти, 99Marvel, Малышева 31/аModiado, Сакко и Ванцетти, 99OMEGA, Ленина, 25 Rifesta, Малышева, 31Roberto Bravo, Посадская, 28аVertu, Хохрякова, 48Гельвеция, Горького, 33аКронос, Горького, 35Ринго, Куйбышева 44, Малышева 56Торговые центрыАнтей, Малышева, 53Европа, Ленина, 25Гермес Плаза, Малышева, 16Универбыт, Посадская, 28аГалерея 11, Студенческая, 11

BUSINESS

Бизнес-центрыAVS Group, Белинского, 56Антей, Красноармейская, 10Европа ДЦ, Ленина, 25КБ «Кольцо Урала», Горького, 7Онегин Плаза, Розы Люксембург, 49Палладиум, Хохрякова, 10Ренессанс Кредит, Татищева, 90Саммит, ул. 8 марта, 51Сенат, Горького, 7

КомпанииСтраховая группа Уралсиб, Красноармейская, 34Форт, Уральская, 52Экспресс Гарант, 8 Марта, 120 б

ОтелиAngelo Аэропорт-Отель Екатеринбург, Бахчиванджи, 55аNovotel, Энгельса, 7RAMADA Екатеринбург, 10 км автодороги Екатеринбург - а/п Кольцово, 15Вознесенский, Мамина-Сибиряка, 52Золотой лев, Н. Никонова, 18, корп. 1Панорама Апарт&Бизнес Отель, Куйбышева, 44ДОктябрьская, Софьи Ковалевской, 17Ричмонд, Малышева, 136Урал Отель, Хомякова, 23Хаятт Ридженси Екатеринбург, Бориса Ельцина, 8

BEAUTY

КлиникиGernetic, Сакко и Ванцетти, 47,LinLine, Шейнкмана, 134а, Красноармейская, 76Ingenium, Амундсена, 51 ААнгиоЛайн, Большакова,95Гармония, Тверитина, 16, Родонитовая, 1Династия, Белинского, 32, Академика Шварца, 14Доктор Плюс, Куйбышева, 10Здоровье 365, Кузнечная, 83ММЦ УРО ПРО, Кузнечная, 83Преображенская клиника, Гагарина, 28Профессорская, Вайнера, 15Сага оптика, Малышева, 103УГМК Здоровье, Шейнкмана, 113Формула здоровья, Шевченко, 19Эсти Лайн, Попова, 33,а

Салоны красотыАльтернатива, Московская, 35, Фролова, 5Европейский, Ленина, 22Классика, Барвинка, 14Клеопатра, Ленина, 29Студия красоты Юлии Чачиной, Розы Люксембург, 49Тайский спа-салон, Мичурина, 47, Жукова, 10Эгоист, Луначарского, 182, Радищева, 31

СтоматологииVip стоматология, Красноармейская, 74Мегадента Клиник, Шевченко, 9аПриор-М, Малышева, 84, Радищева, 33Стоматологическая студия Скульптура Чарли, Ленина, 25

Фитнес-центрыExtreme Fitness Athletics, Куйбышева, 98, Уктусская, 42Fresh Fitness, Бажова, 68

Fit Way, Космонавтов, 62NRG Sport, Шейнкмана, 7Orange Fitness, Шейнкмана, 21Sport-класс, Красноармейская, 37World GYM, Родонитовая, 29Адмиральский, Юмашева, 13Атриум Палас Отель, Куйбышева, 44Сити фитнес, Первомайская, 77

DRIVE

АвтосалоныBRP-спорт, Сибирский тракт, 30Citroen, Автомагистральная, 45Infiniti Автосан, Гурзуфская, 63Mazda Автосан, Высоцкого, 3Авантайм, Космонавтов, 5б, Московская, 281, Космонавтов, 11еАвтобан, Щербакова, 144Автобан Запад, Металлургов, 67Автогранд, Петрова, 59бНезависимость, пер. Базовый, 38, Блюхера, 50Авто-Лидер, Космонавтов, 8АвтоХаус, Сибирский тракт, 26Асмото, Петрова, 59бАсмото Славия, Сибирский тракт, 57Ауди Центр Екатеринбург, Бебеля, 57Европа авто, Космонавтов, 6Бауэрхоф, Блюхера, 45Британия, Машинная, 2Вольф, Куйбышева, 81Глазурит, Фронтовых бригад, 27Дельта-Центр, Кольцевая, 1Зета Моторс, Высоцкого, 3Карро, Петрова, 59бКраснолесье, Н.Онуфриева, 57аЛаки-Моторс, Селькоровская, 22Лаки-Моторс, Бебеля, 115Лексус, Металлургов, 60МС, Машинная, 1Субару, Щорса, 7Оками Моторс Восток, Сибирский тракт, 30Оками Моторс Север, Маневровая, 40Порше Центр, Сибирский тракт, 30Субару Центр Юг, Московская, 214аТойота Центр Восток, Сибирский тракт, 24бТойота Центр Юг, Новосибирская вторая, 2Тойота Центр Запад, Металлургов, 60УралФрансАвто, Космонавтов, 11дХонда, Новосибирская вторая, 8Хонда на Бебеля, Бебеля, 33Штерн, Челюскинцев, 10

PODIUM

БутикиBagozza, Малышева, 16Baldessarini, Хохрякова, 48Baldinini, Карла Маркса, 25, Малышева, 16 Ballin, Малышева, 16BALLY, Хохрякова, 48Baltman, Малышева, 21/4Ben Barton, Малышева, 16Bison, Свердлова, 14Bogner, Сакко и Ванцетти, 99Burberry, Воеводина, 8Camel Activе, Малышева, 16Casadei, Хохрякова, 48Concellence, 8 марта, 46Corneliani, Хохрякова, 21En Vogue, Пушкина, 9En Vogue Palazzo di Moda, Бажова, 91Fabi, Малышева, 16, Хохрякова, 21Gant, Ленина, 25Giovanni Fabiani, Посадская, 28аGiovane Gentile, Малышева, 53, Посадская, 28аGivenchy, Красноармейская, 37GUESS, Ленина, 25Ketroy, Посадская, 28аLiberty black, Ленина 52/4Must Have , Вайнера,16Moschino, Хохрякова, 21Moschino love, Первомайская, 56Pirelli, Хохрякова, 48, Малышева, 5Pollini, Хохрякова, 21Refinery, Красноармейская, 37Strellson, Малышева, 16, Ленина, 25Адам и Ева, Посадская, 28аДжентри де Люкс, Малышева, 10Императорский портной, Малышева, 4б

Подиум, Ленина, 53ТДС, Белинского, 71

LOUNGE

Рестораны и пабыBen Hall, Народной воли, 65BLACK BRILLIANT, Попова, д. 1Boudoir, Бориса Ельцина, 8Bukowski-grill, Карла Либкнехта, 32Cucina, Бориса Ельцина, 8Crepe de Chine, Карла Либкнехта, 38аD–Club & Cafe, 8 марта, 13De Ville, Народной Воли, 24Dolce Vita, Розы Люксембург, 4Donna Olivia Macaroni Grill, 8 Марта, 41Eywa Glade, дублер Сибирского тракта, 2EI Gusto, Юмашева, 5Fireside, Бориса Ельцина, 8Hills 1836, Бажова, 193IL Патио, 8 Марта, 8д, Хохрякова, 10, Московская, 27Jameson Lounge Bar, Мамина-Сибиряка, 36Kilkenny Irish Pub & Lounge, Сакко и Ванцетти, 38La Ronde, Куйбышева, 44Low Field, Первомайская, 2Magellan, Мамина-Сибиряка, 98Noble House, Бориса Ельцина, 8Ratskeller, 8 Марта, 8бRosy Jane, Ленина, 34SuMo, Хохрякова, 48 / 1San кабан, Ленина, 70The Hooch, Ленина, 69 / 10YamiYami, 8 Марта, 8бБордо, Хомякова, 23Венское кафе, Куйбышева, 44Веселый мадьяр, Красноармейская, 68Вечера на хуторе, Декабристов, 9Ганс, Малышева, 63Дача, Ленина, 20аДоктор Скотч, Малышева, 56аДудки, Толмачева, 23Ирландский дворик, Малышева, 11Куршевель 1850, Ленина, 5Конкиста, Ленина, 5КЭФ, Московская, 209Легенда 1707, Ленина, 44Лондон, Красноармейская, 78аМадера, Ленина, 50аМалиновка, Металлургов, 6аМанилов, Ленина, 70Манхеттен, Посадская, 28аМачо-пикчо, Металлургов, 6аМоретти, Луначарского, 51Пан Сметан, Восточная, 82Папарацци, Ленина, 25Парижское кафе, Татищева, 77Подиум, fashion-кафе, Сакко и Ванцетти, 74Пожарка, Малышева, 44, Луначарского, 128Порт Стенли, Горького, 10аПортофино, Ленина, 99Ранчо, Гоголя, 36Русь Великая, Н. Никонова, 18, корп. 1Савой, Малышева, 74Святой Августин, Хохрякова, 72Сити-бар, Куйбышева, 44

Соломон, Первомайская, 80СССР, Первомайская, 27Старый Дублин, Хохрякова, 23Тинькофф, Красноармейская, 64Троекуров, Малышева, 137Труффальдино, 8 Марта, 46Усадьба, Сысертский район,село Кашино,Ленина, 65Халиф, Мичурина, 216аХитровка, Ленина, 68Че Гевара, Фурманова, 117Штолле, Горького, 7а, 8 Марта, 123Шустоff.ka, Радищева, 31

HOME

Artichoke, Малышева, 8BoConcept, Белинского, 54Graf Wood, Малышева, 84LORENA кухни, Гагарина, 20а, В. де Геннина, 31Natuzzi, Студенческая, 11Rosenthal Studio, Малышева, 75SAN MARCO, Виз-Бульвар, 18, Малышева, 8Sony Centre, Металлургов, 84, Малышева, 84Венский свет, Малышева, 1Галерея 11, Студенческая, 11Галерея Одоевского, Сакко и Ванцетти, 99Идеалист, центр модной флористики, Радищева, 33Императорский фарфор, Ленина 25Интерьер-Ателье Железновой Ольги, Радищева, 23Интерьерная лавка, Металлургов, 84Мебель из Германии, Луначарского, 81Миассмебель, ВИЗ-бульвар, 13, Щербакова, 4Ренессанс, Белинского, 32Студия интерьера For[est, Красноармейская, 10Finnex – ул. Студенческая, 11Calligaris (галерея А) – Шейнкмана, 10Флёр, цветочное бюро, Щорса, 35

HOLIDAY

Туристические компании

TRAVELSYSTEM, Малышева, 56Vista, Розы Люксембург, 16Веди-клуб, Радищева, 31Крылья, Куйбышева, 44, Мамина-Сибиряка, 52Лечение за рубежом, Радищева,4Мир, Большакова, 97Музенидис Трэвел, Урицкого, 7Нева, Мамина-Сибиряка, 71, Ленина, 40Русские каникулы, Малышева, 84, Радищева, 4Русский экспресс, Гоголя, 36Спутник, Пушкина, 5Трансаэро Тур, Хохрякова, 6, Мельковская, 3

Лингвистические центрыAlibra School, Хохрякова, 10, Красноармейская, 10Talisman, Толмачева,11

Конноспортивный комплекс «Белая Лошадь», Сысертский район, село КадниковоАэропорт, авиакомпанииVIP-терминал аэропорта «Кольцово», Бахчиванджи, 2Авиакомпания «Уральские авиалинии»

Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие лицензии и сертификаты.Рекламная редакция рекомендует при обращении:*в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запраши-ваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию);

*в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию, право собственности или право аренды на земельный участок, предоставленный для строительства;

*в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков.За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.

Учредитель журнала «Свободное время. Free Тайм» – © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2005Регистрационное свидетельство ПИ № ФС77-28853 от 29.07.2007 г.Рекламно-информационное издание.Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия.Территория распространения – Российская Федерация.

Издатель – ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС – регион»197110, г. Санкт-Петербург, Константиновский проспект, д. 11а.Тел./факс: (812) 633-03-00.

Директор по региональным проектам: Людмила Смирнова – nn@es.ruГлавный редактор: Константин Федоров – liam@es.ru

Адрес представительства в Екатеринбурге:ООО Компания «Е+Е»,620075, г. Екатеринбург, ул. К. Цеткин, 4.Тел.: (343) 253-01-19, 206-83-03.Директор представительства: Екатерина Липатникова – lipatnikova@freetime.ru Выпускающий редактор: Дмитрий Фоминцев – df@freetime.ru Дизайн, верстка: Алексей Клементьев – alex_cray@freetime.ruДиректор по продажам: Ольга Рештейн – or@freetime.ruЛитературный редактор: Кристина ОсиповаФотограф: Павел КирбятьевКорректор: Елена ЗубакинаРаспространение: Никита СапроновФинансы: Наталья МашловскаяТехподдержка: Александр РоманАдвокат: Татьяна КоваленкоЕnglish release: Ksenia Zhuchkova

Дизайн и верстка: ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС – регион»

Журнал «Свободное время. Free Тайм»Екатеринбург №12 (19) 2011.Подписан в печать 02.12.2011 Бесплатно. Тираж декабрь – январь 2011/12 15 000 экземпляров в г.Екатеринбург.Совокупный тираж декабрь – январь 2011/12 – 145 000 экземпляров: Санкт-Петербург, Москва, Самара, Екатеринбург.В России выходит 1 раз в месяц с 1998 года.www.freetime.ru

l екатеринбург l № 12 l декабрь – январь 2011/12 l

Все права защищены.Воспроизведение материалов без письменного разрешения запрещено.В публикуемых программах возможны изменения. Рукописи и фотографии не рецензируются и не возвращаются, мнения авторов могут не совпадать с мнением редакции.

Прием рекламы от рекламных агентств: reclama@freetime.ruПодписка для юридических лиц:podpiska@freetime.ru

Адрес представительства в Москве:121165, г. Москва, Кутузовский пр., 31а, оф. 100 – 102.Тел.: (495) 988-22-48, (499) 249-60-66Директор представительства:Александр Астахов – astahov@moscow.es.ruИсполнительный директор:Владимир Ильченко – ivo-76@rambler.ru

Адрес представительства в Самаре:443086, г. Самара, Ерошевского ул., 3, оф. 421.Тел./факс: (846) 334-56-87, (846) 334-66-13. Директор представительства: Людмила Ильченко – ilchenko.mila@gmail.com

Типография:ScanWeb OY,Korjalankatu 27, 45101, Kouvola, Finland

Äèâàíû 100% ñäåëàíî â Èòàëèèwww.natuzzi.ruwww.ilovenatuzzi.ru

ðå

êëà

ìà

: *Ä

îá

ðî

ïî

æà

ëî

âàò

ü ä

îì

îé

Benvenuti a casa.*

ÈÖ “Àðõèòåêòîð”, Ìàëûøåâà, 8

ÈÖ “Ãàëåðåÿ11”, Ñòóäåí÷åñêàÿ, 11, òåë 217 85 71

Адресный блокЕкатеринбург, ул. Куйбышева 44.

Тел: +7 (343) 359-63-38Факс: +7 (343) 359-63-56

www.wtc-ural.com

ЭКсКлюзивнАя КорпорАТивнАя нЕдвижимосТь – ярКий поКАзАТЕль дЕлового успЕхА вАшЕй КомпАнии!

Офисы класса «а»Площадь офисов от 50 м2 до 1050 м2. Аренда и продажа.

Бизнес-апартаментыБизнес-апартаменты, расположенные на 20-23 этажах Центра Международной Торговли Екатеринбург, позволят с изысканным комфортом разместить VIP-гостей, провести закрытый светский раут или с блеском завершить важные переговоры.

• Индивидуальные планировки;• Площадь от 350 м2 до 1100 м2;• Круглосуточный room-service;• Услуги консьержа, клининга и прачечной;• Охраняемая подземная парковка.

инфраструктура Бизнес-центра• Возможность проведения конференц-мероприятий;• Отель Panorama Apart and Business Hotel (категории 4

звезды);• Пять фуд-кортов премиум класса - рестораны, кафе,

фитнес-бар;• Фитнес-клуб с бассейном;• Салон красоты.

АрЕндУя ИлИ ПрИОБрЕТАя КОрПОрАТИВнУю нЕдВИжИМОСТь В «зОлОТОМ КВАдрАТЕ» ЕКАТЕрИнБУргА, Вы БУдЕТЕ дЕржАТь рУКУ нА ПУльСЕ ВСЕх БИзнЕС-ПрОЕКТОВ дЕлОВОй СТОлИЦы УрАлА.