Fran~ois -

5
H ISTORIA DO EGITO ANTIGO Tradu«;ao de Elza Marques Lisboa de Freitas Revisao tecnica de Manoel Barros da Motta *** FORENSE UNIVERSITARIA Rio de Janeiro

Transcript of Fran~ois -

~, HIST6RIA - CLINICA ARRaS DA MOTTA

l .1

• Filosofia das Clencias Jean Cavailles

• Historia da Filosofia Polftica leo Straus e Joseph Copsey

• Filosofia do Odor Chantal Jaquet

• Realizar-se ou se superar­Ensaio sobre 0 Esporte contemporaneo

Isabelle Queval

• Cristianismo: Dicionario, do Tempo, dos Lugares e dos Sfmbolos

Andre Vauchez

• 0 Corpo Fran~ois Dagognet

as Guanabara Koogan, Santos, Roca,

'ense Universitaria, que publicam nas

, construiram cataIogos iniguahiveis,

lcademica e no aperfeic;:oamento de

.e Administrac;:ao, Direito, Enferma­

)gia, Educac;:ao Fisica e muitas outras ! respeito,

o e distribui-lo de maneira tlexivel e

servindo a autores, docentes, livrei-

responsabilidade social e ambiental

atividade, sem comprometer 0 cres-

!Vte()l'a~ 1~/Hral

H ISTORIA DO

EGITO ANTIGO

Tradu«;ao de Elza Marques Lisboa de Freitas Revisao tecnica de Manoel Barros da Motta

*** ~ ~ FORENSE ~ UNIVERSITARIA

Rio de Janeiro

BIBLIOTECA DO SENADQ FEDERAL

(!

claudiarc
Rectangle
TATYPS
Rectangle

Jto no que concerne a sua edi~ao, ai compreendi­Jnsumidor bem manusea-Io e le-Io. Os vfcios rela­as concep~5es ideologicas e referencias indevidas

ja compra e venda com nota fiscal (interpreta~ao

·OA.

leiro - RJ

Ilgada ou de qualquer forma utilizada pod era re­'nsao da divulga~ao, sem prejuizo da indeniza~ao

tiver em deposito ou utilizar obra ou fonograma ganho. vantagem. proveito, lucro direto ou indi­

~I com 0 contrafator, nos term os dos artigos pre­) distribuidor em caso de reprodu~ao no exterior

. Elza Marques Lisboa de Freitas; revisao tecnica

.2.

e governo - Ate 640 d.C. 3. Egito - Civiliza~ao _

COD: 932 CDU: 94(32)

INDICE SISTEMATICO

Introdu~ao .... . . ... ... ... . . . ... ......... . .. .... .. .. .... . .. .. .... .. ......... .

PARTE I ASEPOCASDAFORMA~AO

Capitulo I - Da Pn!-Hist6ria a Hist6ria .... . . . ..... . . . ..................... . ...... . Panorama Geral. . . . . ...... . .. ...... . _ .. . ... . ............... . ..... . . . ....... . . AForma~ao .......... ... .. . ... . ....... . ......... . ... . . . ......... . .... .. ... . . Os Primeiros Habitantes ........ . . .. . .. .... . . . ...... ':' . .. ... ... .. .. ... . ... ..... . Ca~adores e Agricultores .. .... ... . .. .. .. .... ... . .. .. . .... . . ..... .... .. . . .. . .. . Transi~ao para 0 Neolitico . . . .. . ... . ...... . ... .. .... . .............. . .......... . o Pn!-Dinastico "Primitivo" . ..... . ....... . . . .... . . .. ..... .... ... ...... . ... .. .. . o Pre-Dinastico Antigo ... .. . . . . ... . .. .. . .... . .. .. . . .. .. . . .. .... . ..... .. .... . . . o Gerzeano ...... . . ... . ... . ...... . . . . . ....... .. .. . . . ......... .... ..... .. ... . A Escrita .......... . ............................... .. . . .. , . .... .... .. . . .... . A Unifica~ao Politica ... . . . . . .... . ....... . .. .......... . ... . . . .... .. . .. .... . .. . As Pal etas .. . ..... . . ... ....... . ....... _ ... . . . ...... ... . . . . ... . ...... . ...... .

Capitulo II - Religiao e Hist6ria .. .. ..... . .... . .. ... ... ... ... .. ... . .... .. .. . .... . Os Emblemas ... ... ... .. . ... ..... .. . . ... .. . ..... .... ..... .. ... . .. . .... .. ... . As Cosmoiogias .. ........ . . . . . . ... .... . . ... . ..... . . . . .. .... ... .. .. ... .. .... . Do Mito a Hist6ria . ... .. . . .. ....... . ..... . .. . .. . . ... . ..... . . . . . ... . . ........ .

Capitulo iII - 0 Periodo Tinita .... ... .. ........ . . . .. . . .............. .. .. ... . . . . . Os Primeiros Reis ............... . ....... . ...... .. ... . ... . ...... . . . .. ... . . . . . . Calendario e Data~ao .... _ .. . ........ . . . ... ... . . . .. .. . ..... ... ....... . ...... . . o Fim da Dinastia .. ... " ... . .... . ..... ... .. . .................... . .... .... ... . A Segunda Dinastia . . ......... . .... . .......... .. .. . ........... . .... .. .. .. .... . A Monarquia Tinita ... ... . . . .... .. . ... . ... .. . ... .. . .. .... .... ... .. . ... .... .. . .

PARTE II A ERA CLAsSICA

Capitulo IV - 0 Antigo Imperio .. .. .... . . . ....... .. .............. . ....... .. .... . o Advento da III Dinastia . . . . ............. .. . . ............ . ..... . ... .. ........ . Djoser e Imhotep .. ... .. ........ .. .............. . .............. .. ........ .. .. .

15 15 16 16 17 21 22 24 27 28 31 33

39 39 40 43

47 47 49 51 52 56

63 63 64

TATYPS
Rectangle

-G- Hist6ria do Egito Antigo I Nicolas Grimal

o Fim da III Dinastia ... .. . .. . . ... .. .... ... . .. .. .... .. .. ... . .... . .. ... . .. .. . . . Senefru Queops ... .. . . .... .......... ........ . . .... . .. .. . ... ...... . ...... . . .. ... .. . Os Herdeiros de Queops .. . ...... . ... . ... .. . . ....... ... . .. .. . ... . .... .. . .. ... . . Userkaf e os Primeiros Tempos da V Dinastia ... . ... . . . .. . . .. . ... . . . ... ... .. . ..... . A Supremacia Heliopoiitana . . . ... ... .. . . .. . . ...... . . . ..... .. ... .. ... . . . . .. ... . . Izezi ou Unas . .... .. .. .... . . . . .... .... . ...... . . .... . . . .. ... . . .. . ..... .. . . . .. . Nascimento da VI Dinastia .... ... . . . .. . .. . . .... ..... .. ..... ..... . . . . .. . . . .... . . Pepi I . .. .. .. .... ..... . .. . . . . . .... . . .... . . ... . . ... .. .. .. .. ' " . . .... .. . . . . A Expansao para 0 Sui . . .. .. . . . . .. ..... .. . .. . .. . ........ . .. . . . .. ... . .... . . .. . . Ao Fim do Imperio . . . .......... .. .. . . . . ... . ..... ... . ... . ........... . ... . ... . . A Sociedade e 0 Poder .... ... . .. . . . ... .. . .. . . ...... . ... . . ... ... . . . . . . ... .... . . A Plastica Egipcia . . . .. .. . . . . . ..... .... .... . .. . . .... . . .. ... .. ... .. . ... . .. ... . . A Estatuaria . .... .. . ... ... . .. . . . . ... .. . . ... . . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . ... . . ...... . Relevos e Pinturas . .. .... .... ............. .... . ... . . . . . ... ..... . .. .. . . .. . .. .. .

Capitulo V - As Concep90es Funerarias . ... .. ... . .. . . .... . .. . . ... . ... . . .. . .. .. . .. . Do Tumulus a Mastaba . .. .... .... . . .. . .. .. ... ..... . .. . . .. .. . . . .... . . . .. . . .. . . . Os Elementos da Sobrevivencia . .. ... . .. .... .. . . . . . . .... .. . .. .. . . . .... . . .. ..... . As Primeiras Piriimides .... .. . .. .. . .. . . ... .. . .. . . . . . ... . ..... . . . ... .... . . . ... . . o Grupo de Gize . . . . .... . . ..... ... .. ... . .. ... . . . . . .. ... . .. . . ... .. .... .. .. . .. . o Complexo Funerario .. . .... .... . .. .. . . . . ..... .... . .. .. . .. .... ..... .. .. .. .. . . o Templo Solar ........ . ... . .. ... ... . .. . ... . . . . . .... . .............. .. .... . . . . Os Textos das Piriimides . .. . . ...... .. ... ... . .. . . ... . ..... ... . . . . ... .. ..... .. . . . Os Tumulos Civis ... .... . . . . .... .. ... . . ... . . . ... . . . ... .. . .. . .. ... . . .... . . . . . . Ritos e Cultos Funerarios ... ..... ... .. . .. . ... . . . . .. . . ... ...... .. . .. . . . . .. . .... . Os Temas Decorativos .... .. ... . ~ . ... .......... . .... .. .. . . . .... . . .. . .. ....... . .

Capitulo VI - A Luta pelo Poder. ... . . . . . . . ... . .. ... . . ....... . . . ..... . . . . .. ..... . o Desmoronamento ..... . . ... . . ... . ...... ... . ... . . ...... . . .. . ... ... . ...... .. . Os Herdeiros .... . . . ... . . .. .. ... . . ... . ... .. .. . . ...... . . ....... ... ..... . .... . . Herakleopolitanos e Tebanos .... ... . .. . . . ... ... . . .. .. . . ...... ... ... ... . ... .. .. . Sabedoria e Pessimismo ..... ...... . .. . . ...... .. . .... ... . .... . . ... . . .. . . . .. ... . o Individuo frente a Morte . . . . . . . .... . . ... ... . . .. .. . ... ....... . . . .. .... . . . . . . . . A Arte Provincial. ... . . ... ....... . .. . .. .. . . ..... . ..... ... . ... .... . .... . . . . . . . .

Capitulo VII - 0 Medio Imperio . ... . . ...... ... . .... . .. .... ...... .. . .. ...... ... . Os Primeiros Tempos da Unidade .... . . . .. .. . .. . ... .. ...... . ...... . ..... . .. .. . .. . Amenemhat I. . .. ... . ....... . ..... . . .. . . .. .. . . . .. .... . . . . . ... .. .... . . .. . . . . . . Literatura e Politica . ... . .. ... . . .. .. .. . .. . . .... . . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. . . ... ... . o Mundo Exterior ... .. . . .. .... ....... . . . . . . ... ... . ..... .... .. . .. .. ..... ..... . o Apogeu do Medio Imperio ....... . . . . . . .. . ....... . ... .. .. .. .. .. ... . ... . . ... . . o Fim da Dinastia . . ........... . . . . .. ... . ...... . ... . .. . ... . .... . ... . . . . .. . . . . . o Classicismo .. .. . .... .. . .......... ... . . .. . ..... . . .. . ... ....... .. ... ... . . .. .

Capitulo VIII - A Invasao ... . .. .... . .. .... .. . . . . . . . . . ...... .. .. . ... . ..... . . .. . . o "Segundo Periodo Intermediario" . .. . ... . ...... ... . .. ..... . .. . . . . . ... ..... . .. . . A Continuidade ..... . . ... . .. .. .. ...... ... . . . . .. .. . .... .. . ... . . ......... . .. .. . Neferhotep I e Sobekhotep IV .... ..... . .. .. .. ... . . ........ . . ........ .......... . Os Hicsos . . . . .. ... .. .. . ... . ... . . .. .. ...... . .... . . ..... . . . ..... .. . . ... . .. . . .

65 66 68 70 73 74 76 78 79 81 85 87 90 91

100

107 107 110 112 115 126 130 131 134 136 144

147 147 149 150 154 158 160

165 165 167 169 172 173 178 178

193 193 194 196 196

Os Tebanos . . . .......... .. .. .. .. . A Reconquista . . .. . . ....... .. .... .

Capitulo IX - Os Tutmessidas . . . . . . . Ahmosis ...... .... ....... . . . . .. . Os Inicios da Dinastia ... ... .. . .. .. . Hatchepsut. . .. . .. ...... .. ..... . . . A GI6ria de Thutmosis III .. .... . . . . . Amenhotep II e Thutmosis IV .. . ... . Amenhotep III e 0 Apogeu da Dinastia.

Capitulo X - Akhenaton .... .. ... . . . A Sucess1\o de Amenhotep III .. .. ... . A Reforma Religiosa .. ... ... ...... . A Familia Real .......... . . ... .. . . o Horizonte de Aton .. .. . . . .. .. ... . A Revanche de Amon . . . . . . . . . .... .

Capitulo XI - Os Ramessidas . . ... .. . A Origem da Dinastia . . . . . . . .. . . .. . Ramses II e 0 Enfrentamento Egipcio-l o Exodo ... ... .. .. .... . .. . . . .. . . o Imperio . . .... .. . .... .. ..... . . . Os Templos do Egito . . . .... ...... . . A Dificil Sucessao de Ramses II . .... . As Usurpa90es .. .... .. .. . . . .. . .. . Ramses III ... . .. . . . .. .. . ...... . . . Os Artes1\os de Deir el-Medineh . ... . . Reis e Sacerdotes . . . .... . .. .. . . . . .

Capitulo XII - 0 Dominio de Amon .. . o Templo de Karnak . ....... . ..... .

Capitulo XIII - 0 Terceiro Periodo Int< Smendes e Pinedjem . ... .. .... . . . . Tebas e Tanis . . ... ........... .. . . Os Libios ... . ... . ... .. . .. .. . ... . "AAnarquia Libia" ... . . . . . .. .... . A Tradi9ao Artistica .. ... ... . .. . . .

Capitulo XIV - Etiopes e Saitos . . . . . A Conquista Etiope . ...... ...... . . A Ascens1\o Assiria ...... . .... ... . Psammetico leo "Renascimento" Sait

TATYPS
Rectangle

......................... 65 ................. .. ........... 66 . ............. . . . . . ..... . ..... 68 .......... . ... ....... . .... ... . 70 .. . . .... . ..... .... . " . . . . .. . .. 73 . . .. .......... . . ...... ........ 74 ............. . .. ......... ..... 76 .... . . .... .... . . .. ..... .. .. ... 78 .... . .. ......... . . .... ...... .. 79 ....... . ........... . . .... ..... 81 .. ....... .... . ..... " . .. . .. . .. 85 ......... ... .. .. . .. .. . ........ 87 . ... . ...................... . .. 90 .. ..... . ................ . ..... 91 ....... ..... . .... ........ .. .. . 100

........... ....... ... ... ..... . 107

. . ................ . .. . ........ 107

.............................. 110

.... ...... . ..... ...... ...... .. 112

..... .. .................. . .. .. 115

. .. . .... . ..... . .. . . ...... ..... 126

... . ....... ... ............. . . . 130

. ....... ' " . .. ... ... . . . . .. .... 131

. .... . .. .... . ....... . . . ... .... 134

.. .... . ..... ..... . . . .. ... . . ... 136

.... ...... . . . . . .. ...... .. ... .. 144

... .. . . . .... . . .... .. . ... . .... . 147

. . ................. . . . . . . ... .. 147

... . . .... . ....... . .... .... . ... 149 .. ...... . . . .. .... .. ... .... . 150

. ... . . ...... ......... ... . .... .

.... . ... ..... . . . .. . . . .. .......

.............. . . ..... . ...... . .

. . ... ... ... . ..................

. .. ................ .. ... ......

................ . .............

.. .... . .. ... . .. . ...... . . ...... . ... . . ... ..... . ..... .. . .. .... . ...... ... . ...... . ........... ..... .... . ..... . .. ... . ... .. .. .............................

. .. ......... .. ...... . . .......

.............. . . ... . .........

.... . .... .......... ... . ......

...... . .. . .... . . . .. . ... . .....

154 158 160

165 165 167 169 172 173 178 178

193 193 194 196 196

Os Tebanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 198 A Reconquista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

PARTE III o IMPERIO

Capitulo IX - Os Tutmessidas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 209 Ahmosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 209 Os Inicios da Dinastia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 211 Hatchepsut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 A Gloria de Thutmosis III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 220 Amenhotep II e Thutmosis IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 223 Amenhotep III e 0 Apogeu da Dinastia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 226

Capitulo X - Akhenaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 231 A Sucessao de Amenhotep III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 231 A Reforma Religiosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 A Familia Real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 o Horizonte de Aton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 245 A Revanche de Amon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 254

Capitulo XI - Os Ramessidas ...... .. . .............. ':'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 A Origem da Dinastia ..................... . ........... . . . '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 257 Ramses II e 0 Enfrentamento Egipcio-Hitita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 263 o Exodo .. . . . .. . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. .. . . ... . ... .. . . . . . . .. ... . .. . . .. 271 o Imperio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Os Templos do Egito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 276 A Dificil Sucessao de Ramses II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 284 As Usurpa~5es .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Ramses III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 288 Os Artesaos de Deir el-Medineh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 295 Reis e Sacerdotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 304

Capitulo XII - 0 Dominio de Amon .... ........... ........ . . .. . ......... . . ...... . o Templo de Karnak .. .. ........... .. . . ......... . . ...... . . . .. .... . ... . ... . ... .

PARTE IV Os Ultimos Tempos

Capitulo XIII - 0 Terceiro Periodo Intennediario ..... ... . ... . . ...... .... . ...... . .. . Smendes e Pinedjem ....... . . . .. ...... .. .... .. . ..... ..... . . .... .. ... ...... ... . Tebas e Tanis .... ............. ....... . .. .. . ...... ... . .. . . ... ............. ... . Os Libios ................................ . ....... ..... .. .. ...... .... .... .... . "A Anarquia Libia" . .. . .. . . .. .. ... ............... ... . ... . ... . ...... . . . . .. .... . A Tradi~ao Artistica .. . . . . ......... ...... . . ............. . ... ... ... ........ . .. .

Capitulo XIV - Etiopes e Saitos .... .. . . . ..... . ... .. ... . . ... ... . .... .. . . ..... . .. . A Conquista Etiope ........... . ... .. ........... .. .............. ... . . . . . ...... . A Ascensilo Assiria ...................................... . .. ..... . . ......... . . Psammetico leo "Renascimento" Saita .... . .. . .. .. . .. .. ....... . . . . . . ... . .. . . . . . . .

309 309

325 325 330 334 339 343

347 347 354 366

TATYPS
Rectangle

Oriente Proximo e Mediterraneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 372 A Presenc,:a Grega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 AAbertura para 0 Mundo Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 376

Capitulo XV - Persas e Gregos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 379 Os Persas no Egito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 o Retorno a Independencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 383 A Ultima binastia Nativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 387 o Novo Senhor do Universo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 390

Conclusao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 391

Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 397

Anexo 475

Indice das Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

II

Escrever uma Hist6ria do I dras, 0 aspecto aventureiro que t, XX. G. Maspero compunha, enta sua monumental Histoire des Pel. asted, sua History of Egypt - dw das sinteses. Nao ha muito tempo Biblia e da tradic;:ao c1assica re1e! nitidez ainda testemunhada, hoje, seculo XIX ao nosso.

Essas disc6rdias opoem os geral os mais distantes do uso c tos de uma hist6ria menos poeti( disputas acabaram amainando, e aceita por todos ou quase, com v exista, grosse modo, urn acordo c recentes da pesquisa fizeram retr trouxeram novo enfoque a questii. paradoxo da egiptologia - uma , remotos da Antiguidade, se com meio C0m lean-Franc;:ois Champc recentes, a frente da procura das I

A cultura faraonica sempre fossem incapazes de entender os lizac;:oes eausavam, todas elas, ce taveis. Em particular, os viajante. esses valores primordiais, espalh~ car: a de uma fonte do pensament ilustre, mas, tiio somente uma eta

As discric;:oes feitas por eles atray~o quanto certa reticencia frf

claudiarc
Rectangle
TATYPS
Rectangle