FRANCISCANS INTERNATIONAL NEWSLETTER...

1

IN THIS ISSUE

FRANCISCAN SPOTLIGHTFray Tomás González Castillo 2

EVENTSTraining of Trainers 3Responding to the Migration Crisis 3

FEATURED ARTICLEPhilippines: The Crisis in Marawi 5

Fray Tomás González Castillo, OFM, (center), founder of La 72, is profiled in Franciscan Spotlight.

(left) A youth in an evacuation centre outside Marawi. Franciscans in the Philippines have been some of the first to bring humanitarian assistance to the Internally Displaced People (IDPs) from Marawi in the form of food, medical assistance, and livelihood support. (right) Members of Franciscans International’s New York Office collaborated with the Migrant Center to host a panel on the migration crisis in Central America and Mexico.

Welcome to Franciscans International’s Newsletter!

This Newsletter, which you will get three times per year, is distributed in two parts and provides an overview of our work. An email version provides you with links to highlights of our work at the United Nations (including Oral Statements submitted to various UN bodies, multimedia content, and our most recent publications), while an online version allows you to read more in-depth about important events and initiatives that Franciscans International is currently working on.

In this issue, you can read about capacity building in Geneva, Franciscan responses to the migration phenomenon in Central America and Mexico, and the crisis unfolding in Marawi, Philippines.

We hope you will find our Newsletter informative and engaging. And, of course, if you want to know more about Franciscans International’s work please visit our website: www.franciscansinternational.org.

Fraternally,

Markus Heinze, OFM

FRANCISCANS INTERNATIONAL NEWSLETTER 2017

2

FRANCISCAN SPOTLIGHT Br. Christian Seno, OFM

Franciscan Spotlight is a new section that will feature the work of Franciscans Internationals’ partners on the ground. Through a series of brief interviews, these Brothers and Sisters will share their passion for human rights, some insights into their work, and their hopes for a better future.

Our first Franciscan Spotlight focuses on the work of Fray Tomás González Castillo, OFM. The founder of La 72, a migrant and refugee shelter in Tenosique, Tabasco, Mexico, Fray Tomás has recently been honored as a runner up for the United Nations’ Nansen Refugee Award. Named after Fridtjof Nansen, a Norwegian explorer, scientist, diplomat, humanitarian and Nobel Peace Prize laureate who served as the first High Commissioner for Refugees at the League of Nations, the Nansen Refugee Award honors individuals who have advocated for the aid and protection of displaced persons.

On 18 October 2017, Fray Tomás was presented with the Human Rights First Award for his work in advocating for migrants and refugees. Human Rights First wrote, “Unbowed, Friar Tomás persists in championing the human rights of migrants and challenging the Mexican government to end impunity for crimes against the hemisphere’s most vulnerable population.”

Franciscan Spotlight spoke with Fray Tomás about the significance of receiving international recognition for his humanitarian work and the importance of human rights advocacy as a Franciscan.

What does your recognition as a finalist for the United Nations’ Nansen Refugee Award and the recipient of the Human Rights First Award in New York City mean to you?

This recognition is not for one person because La 72 has been a collective effort of several years. It is a recognition of the work of the many people who have gone through Tenosique and have believed in our project. As Franciscan, it is a recognition of our Family and of our Order.

How will this honor impact your work with the migrants and refugees in La 72?

This recognition commits us to continue working with passion, without rest; because migrants and refugees will continue to come and they will continue to suffer.

How does working with Franciscans International and the United Nations assist you in your work with migrants and refugees in Mexico?

Franciscans International is a strategic ally. The issue of migration and refugees is a “transversal” theme in the present pontificate and, for us Franciscans, it is imperative to work with them.

Why is it so important to include working for human rights in your ministry as a Franciscan friar?

We Franciscans have a gigantic spiritual heritage. In the history of our family, we have not yet travelled down all of the paths franciscanism is capable of taking. The struggle for human rights is one more path to live out our charism. But I believe that human rights should permeate all of the evangelization work of our Order.

How can other Franciscans in Mexico and all over the world get involved with advocating for our migrant and refugee brothers and sisters?

The migratory reality of Mexico and the United States is one of much suffering. Politicians, governors, the owners of economic power have worked to create borders and design walls; each Franciscan and each Province should, today, serve migrant and refugee according to the gospel.

3


TRAINING OF TRAINERS Cédric Chatelanat, Project Manager

This fall, Franciscans International organized a cross-regional training in its office in Geneva to build the capacities of trainers from its international network around human rights, Sustainable Development Goals (SDGs) and climate change. Eleven participants representing 10 different countries from Africa, Asia-Pacific, the Americas and Europe, joined the training that provided space for sharing their experiences and knowledge.

Participants also discussed with a range of experts to identify strategic ways to engage with UN in New York and Geneva around issues such as extreme poverty, land grabbing, water sanitation and corporate abuses. And to put theory into practice, most of them took the opportunity of being in Geneva to lobby diplomatic missions and UN experts on these important topics.

Both Franciscans and lay partner organizations sent experienced representatives to the training. Among the participants, for example, there was a Franciscan sister involved in an unprecedented area planning, together with local communities in Mukuru, one of Kenya’s biggest slum. Or an Indian brother battling to defend the rights of marginalized groups being deprived of their land by corporations. All of them left Geneva taking not only technical knowledge, but also concrete action plans.

Several of the projects discussed during the training

are already underway, including a follow-up regional seminar that will take place in Uganda before the end of the year.

More collaborations and projects to advocate for a stronger protection of human rights in the context of Sustainable Development Goals and climate change are expected for 2018.

The Franciscans International Office in Geneva hosted a training for Franciscan partners to learn about and discuss the interconnection between human rights standards, sustainable development and climate action commitments that States have adhered to.

RESPONDING TO THE MIGRATION CRISIS An event with the Migrant Center and La 72 Br. Christian Seno, OFM

On October 17, Franciscans International partnered with the Migrant Center at the Church of Saint Francis of Assisi to sponsor a panel discussion the responding to the migration crisis in Mexico and Central America. This intimate panel discussion was held on the evening prior to the Human Rights First Awards Dinner, which was presenting Fray Tomás González Castillo, founder of La 72 Hogar-Refugio Para Personas Migrantes, with a humanitarian award for his work with advocating for the human rights of migrants and refugees in the south of Mexico. The panel, which was moderated by community organizer Waleska Cabrera, included Rámon Márquez, Director of La 72, Eleanor Acer, Senior Director of Refugee Protection at Human Rights First, and immigrant activist Teresa Gutiérrez.

Rámon Márquez presented on the current situation in Mexico and provided some startling statistics regarding the experiences of the migrants and refugees who go through the doors of La 72. In the six years since the shelter has operated, Mr. Márquez noted that over 75,000 have gone through the shelter. In 2016 alone, over 13,800 were received in the shelter. “We are not there only to give humanitarian assistance; we are not there to give charity to the people. We are [there] to defend rights. We are there to promote rights. So, we want the people that are arriving at the center to identify themselves as human rights defenders.”

Given the media focus on the heated rhetoric surrounding immigration in the United States, Mr. Márquez pointed out that the Trump administration’s policies have impacted the flow of migration in Mexico.

4

In 2017, the shelter has seen a sharp decrease in the number of migrants (by half), while the number of asylum seekers in Mexico have doubled. The increased number of people fleeing violence in Central America to Mexico has been met with resistance from the Mexican government.

The anti-immigrant and anti-refugee policies of the Mexican and U.S. governments were echoed by Eleanor Acer. In particular, she focused on the policies of the Trump administration that seek to limit the flow of migration, such as the pending legislation that would prevent refugees who passed through identified “safe third countries” (such as Mexico or Turkey) during their journey from applying for asylum in the United States. For Ms. Acer, this is a source of concern. “Despite a lot of the public rhetoric, the US hosts a very small portion of the world’s refugees, particularly in comparison to its capacity… What the United States does sets a tone for the rest of the world.”

Human Rights First has done work to address these current challenges by researching the Mexican asylum system. They issued a report to identify the ways in which Mexico is not a “safe third country” and to make clear that the United States cannot legally declare it as such, under international human rights principals.

Immigrant rights activist Teresa Gutiérrez offered compelling personal testimony. She shared how the migrant’s and refugee’s journey is accompanied by racism, “hate and anger brought on from nothing and directed towards our very beings.” She provided heartrending narratives of injustice that she and other migrants and refugees face.

Ms. Gutiérrez connected the economic injustices facing undocumented workers in the United States with the broader human rights violations affecting migrants and refugees. “We face discrimination in terms of human rights. We can call this the new era of slavery.” For Ms. Gutiérrez, the roughly 12 billion dollars that undocumented immigrants pay in taxes is a prime example of a corrupt system that takes from people in vulnerable situations.

Ms. Gutiérrez closed with a challenge for Franciscans, “What [do] we need from the Franciscans and other activist groups who claim to help us? We need action… This is the time you have to embrace us and take us in for real, as well as to organize and inform each other to create a network of power together as people of faith.”

Similarly, Mr. Márquez urged us to “follow the example of Saint Francis. Host them, receive them, embrace them, hear them, accompany them, give them hope and give them dignity.” The work of Franciscans International and its collaboration with partners such as the Migrant Center and La 72 aspires to live up to this call.

On October 17, Franciscans International sponsored a panel discussion the migration crisis in Mexico and Central America. The panel brought together human rights defenders and advocates. (bottom) Fr. Julian Jagudilla, OFM, of the Migrant Center in New York City.

5


PHILIPPINES: THE CRISIS IN MARAWI Over 400,000 people have been internally displaced from Marawi City. Paolo Cravero, Communications Officer

From May 23, 2017, the Islamic City of Marawi, the capital of the predominantly Muslim Lanao del Sur province in the Autonomous Region of Muslim Mindanao, in the Philippines, has been the epicentre of violence.

On that day, the Philippine Army and a local radical Islamist entity, allegedly affiliated to ISIL, the Maute Group, began a battle in the city. This action soon became a siege and, as of June, official data report that over 400,000 people were internally displaced to neighbouring provinces.

Local Franciscans have been some of the first to bring humanitarian assistance to the Internally Displaced People (IDPs) from Marawi in the form of food, medical assistance, and livelihood support. Franciscans also organised psycho-social interventions (similar to group counselling meetings) to help IDPs deal with their trauma.

Norly Sara Paingco, 24, was present at one of these meetings. Until May 23 she was a student in the city of Marawi. On that day, she had to leave her city, her house, and her school. She now lives in an evacuation center in Baloi, in the Lanao del Norte province, some 30 km north of Marawi city.

“Why are we being evicted from our houses? Why are we considered terrorists?” she asks in tears. “Now I cannot study. My future is destroyed.”

Since May the crisis in Marawi has intensified and the martial law, initially proclaimed for the city of Marawi only, was extended to the whole island of Mindanao on July 22.

The living conditions of IDPs in the country is increasingly worrying and Sen. Leila de Lima, former chairperson of the Commission on Human Rights, requested the Duterte administration to formally invite the United Nations special rapporteur on the human rights of IDPs, Cecilia Jimenez-Damary, to look into the growing number of citizens displaced by this crisis. As reported by The Philippine Star, “The senator said the government, as the ‘legal protector of Filipinos who are unable to protect themselves,’ has the duty to pursue

an impartial investigation through an independent commission of inquiry to be conducted by the UN special rapporteur.”

Budi Tjahjono, Franciscans International’s Asia-Pacific Coordinator, was recently in in Iligan City—40 km from Marawi—to attend a meeting with the JPIC of Franciscans in Mindanao, titled “Franciscans, ONE with Marawi.” In the context of this meeting, that aimed to consolidate Franciscan responses to the crisis, Mr Tjahjono also visited one of the evacuation centres where local Franciscans are engaged in humanitarian assistance and advocacy. His assessment of the situation is similar to the one provided by Sen. De Lima. He said, “It is very important to address immediately the IDPs situation though the lenses of the UN guiding principles on internal displacement.” And he further added that “the Philippines should invite the UN Special Rapporteur on the human rights of IDPs to visit Marawi and the region. And the Government should also reconsider their position in regard to Bill 1142 on IDPs rights.”

Norly Sara Paingco, 24, attended a meeting organized by Franciscans. Norly was forcibly displaced from Marawi and now lives in an evacuation center in Baloi, in the Lanao del Norte Province, some 30 km north of Marawi City.

1

IN DIESER AUSGABE

FRANCISCAN SPOTLIGHTBruder Tomás González Castillo 2

VERANSTALTUNGENTraining der Trainer 3Reaktion auf die Flüchtlings- und Migrationskrise 3

SONDERARTIKELPhilippinen: Die Krise in Marawi 5

Bruder Tomás González Castillo OFM, der Gründer von La 72, im Porträt bei Franciscan Spotlight.

(links) Jugend in einem Evakuierungszentrum außerhalb von Marawi. Die Franziskaner auf den Philippinen waren unter den Ersten, die humanitäre Hilfe zu den inländisch vertriebenen Menschen (IDPs) aus Marawi gebracht haben, in Form von Nahrung, medizinischer Versorgung und Existenzsicherung. (rechts) Mitglieder des Büros von Franciscans International in New York haben mit dem Migrationszentrum zusammengearbeitet, um bei einer Podiumsdiskussion über die Flüchtlings- und Migrationskrise in Zentralamerika und Mexiko zu informieren.

Willkommen beim Franciscans International Newsletter!

Dieser dreimal im Jahr erscheinende Newsletter bietet einen Überblick über unsere Arbeit. In der E-Mail-Version versorgt er Sie mit Links und Informationen zu den Schwerpunkten unserer Arbeit bei den Vereinten Nationen (inklusive Stellungnahmen an verschiedene UN-Behörden, multimediale Inhalte und unsere neusten Publikationen), die Online-Version bietet Ihnen einen vertiefte Informationen zu wichtigen Veranstaltungen und Initiativen von Franciscans International.

Diese Ausgabe unseres Newsletters bietet vor allem Stellungnahmen der Franziskaner zur Flüchtlings- und Migrationskrise in Zentralamerika und Mexiko und zur Krise in Marawi (Philippinen).

Wir hoffen, dass Sie diesen Newsletter informativ und unterhaltsam finden. Falls Sie mehr über die Arbeit von Franciscans International erfahren wollen, besuchen Sie bitte unsere Website www.franciscansinternational.org.

Mit freundlichen Grüßen,

Markus Heinze, OFM


2


Der »Franciscan Spotlight« ist ein neues Format in unserem Newsletter, das die Arbeit von Partnern von Franciscans International auf lokaler Ebene vorstellt. Durch eine Reihe von kurzen Interviews wird das leidenschaftliche Engagement von Brüdern und Schwestern für Menschenrechte deutlich, sie gewähren Einblicke in ihre Arbeit und teilen mit uns ihre Hoffnung für eine besser Zukunft.

Der erste franziskanische Brennpunkt stellt die Arbeit von Bruder Tomás González Castillo OFM vor, dem Gründer von La 72, einem Flüchtlings- und Migrationszentrum in Tenosique, Tabasco, in Mexiko. Bruder Tomás wurde kürzlich als Kandidat für den United Nations’ Nansen Refugee Award geehrt. Der Preis wurde nach Fridtjof Nansen benannt, dem norwegischen Entdecker, Wissenschaftler, Philanthropen, Nobelpreisträger und erstem Hochkommissar für Flüchtlinge des Völkerbunds. Geehrt werden mit dem Pries Personen, die sich für Hilfe und Schutz suchende Vertriebene einsetzen.

Am 18. Oktober 2017 wurde Bruder Tomás der Human Rights First Award für seine Arbeit zur Unterstützung von Migranten und Flüchtlingen verliehen.

Human Rights First schrieb, dass Bruder Tomás sich unbeugsam für die Menschenrechte von Migranten und Flüchtlingen einsetzt und fordert, dass die mexikanische Regierung der Straffreiheit für Verbrechen gegen die schutzlosesten Menschen ein Ende macht.

Der franziskanische Brennpunkt sprach mit Bruder Tomás über die Bedeutung der internationalen Anerkennung seiner humanitären Arbeit und der Verteidigung von Menschenrechten insbesondere als Franziskaner.

Was bedeutet Ihnen die Anerkennung als Finalist für den United Nations´ Nansen Award und Träger des Human Rights First Award in New York?Diese Anerkennung wird nicht für eine einzelne Person vergeben, denn La 72 ist eine langjährige Gemeinschaftsleistung. Es ist eine Anerkennung für die Arbeit von vielen Menschen, die durch Tenosique gekommen sind und in unser Projekt geglaubt haben. Für die Franziskaner ist es eine Anerkennung des Engagements unsere Familie und unseres Ordens.

Wird diese Ehre Ihre Arbeit mit Migranten und Flüchtlingen in La 72 verändern?Diese Anerkennung, oder eher die Nominierung, verpflichtet uns, unsere Arbeit mit Leidenschaft und ohne Unterlass fortzusetzen, weil Migranten und Flüchtlinge weiterhin kommen und weiter leiden werden.

Wie unterstützt Franciscans International Sie bei Ihrer Arbeit mit Migranten und Flüchtlingen in Mexiko?Franciscans International ist ein strategischer Verbündeter. Das Problem der Migration ist ein übergreifendes Thema im derzeitigen Pontifikat. Für uns Franziskaner ist es zwingend, uns für Migranten und Flüchtlinge zu engagieren.

Warum ist es so wichtig, die Arbeit für Menschenrechte als geistlichen Auftrag franziskanischer Brüder und Schwestern zu begreifen?Wir Franziskaner haben ein enormes spirituelles Erbe. Wir haben noch gar nicht vollständig erkundet, wozu unsere franziskanische Vergangenheit und Identität uns herausfordert. Der Kampf für Menschenrechte ist ein weiterer Weg unser Charisma zu leben. Ich glaube sogar, dass die Menschenrechtsthematik alle Evangelisierungsaufgaben unseres Ordens durchziehen sollten.

Wie können andere Franziskaner in Mexiko oder an anderen Orten weltweit in Ihre Arbeit zur Unterstützung von Menschen, die flüchten, eingebunden werden?Mexiko und die Vereinigten Staaten haben eine schlimme Migrationssituation. Politiker, Gouverneure und ökonomisch Mächtige arbeiten fortwährend daran, Grenzen und Mauern zu bauen. Daher sollten alle Franziskaner und alle Provinzen eine aus dem Evangelium inspirierte Unterstützung für Migranten und Flüchtlinge aufbauen.

3


DAS TRAINING DER TRAINER Cédric Chatelanat, Project Manager

In diesem Herbst hat Franciscans International ein überregionales Training im Genfer Büro organisiert, um dort Kompetenzen von Trainern des internationalen Netzwerkes zu Menschenrechten, nachhaltiger Entwicklung (SDG) und zum Klimawandel aufzubauen. Die elf Teilnehmerinnen und Teilnehmer kamen aus zehn unterschiedlichen Länder Afrikas, dem Asiatisch-Pazifischen Raum, Amerikas und Europas. Das Training bot Raum, um eigene Erfahrungen und Wissen einzubringen.

Die Teilnehmer diskutierten mit Experten über strategische Wege, um zusammen mit der UN in New York und in Genf Probleme wie extreme Armut, Landraub, Wasserhygiene und Missbrauch durch Unternehmen anzugehen. Um Theorie mit Praxis zu verbinden, nutzen die meisten ihren Aufenthalt in Genf, um Lobbyarbeit zu machen für diese Themen bei diplomatischen Missionen und UN Experten.

Sowohl die Franziskaner als auch die Partnerorganisationen schickten erfahrene Repräsentanten zum Training. Unter den Teilnehmenden war beispielsweise eine Franziskanerin, die vorbildlich zusammenarbeitet mit lokalen Gruppen in Mukuru, einem der größten Slums Kenias. Oder ein indischer Franziskaner, der sich für die Menschenrechte von Randgruppen einsetzt, denen von Unternehmen ihr Land geraubt wurde. Alle Teilnehmenden des Trainings verließen Genf mit neu erworbenen technischem

Wissen und mit konkreten Plänen.

Mehrere der beim Training diskutierten Projekte sind bereits auf dem Weg zur Umsetzung, inklusive einem regionalen Nachtreffen in Uganda zum Ende des Jahres.

Eine verstärkte Zusammenarbeit und weitere Projekte zur Menschenrechtsarbeit im Zusammenhang mit nachhaltiger Entwicklung (SDG) und Klimaschutz sind für das Jahr 2018 zu erwarten.

Das Büro von Franciscans International in Genf veranstaltete ein Trainingsprogramm für Partnerorganisationen, um über den Zusammenhang von Menschenrechtsstandards, nachhaltiger Entwicklung und den Klimaabkommen zu diskutieren und Erfahrungen auszutauschen.

REAKTION AUF DIE FLÜCHTLINGS- UND MIGRATIONSKRISE Eine Veranstaltung mit dem Migrationszentrum und La 72 Br. Christian Seno, OFM

Am 17. Oktober hat sich Franciscans International mit dem Migrationszentrum in der Kirche des heiligen Franz von Assisi zusammengetan, um ein Podium als Reaktion auf die Flüchtlings- und Migrationskrise in Mexiko und Zentral Amerika zu unterstützen. Die Veranstaltung im kleinen Kreis fand am Abend vor dem Human Rights First Award-Abendessen statt, bei dem Bruder Tomás González Castillo, der Gründer von „La 72 Hogar-Refugio Papa Personas Migrantes“, mit einem Preis für seine Arbeit als Anwalt für Menschenrechte von Flüchtlingen und Migranten in Süd-Mexiko ausgezeichnet wurde. An dem Podium, das der Gemeindeorganisator Waleska Cabrera moderierte, nahmen Rámon Márquez, der Direktor von La 72, und Eleanor Acer, Seniordirektorin der Refugee Protection bei Human Rights First sowie die Immigrationsaktivist Teresa Gutiérrez teil.

Rámon Márquez stellte die momentane Situation in Mexiko dar und präsentierte alarmierende Untersuchungen über die Erfahrungen von Flüchtlingen und Migranten, die bei La 72 vorstellig geworden waren. Seit Eröffnung des Zentrums vor sechs Jahren sind mehr als 75.000 Menschen dort betreut worden. Allein im Jahr 2016 wurden mehr als 13.800 Menschen in La 72 in Empfang genommen. Herr Márquez sagte, dass es nicht ihre Aufgabe wäre, humanitäre Hilfe zu leisten oder Almosen zu geben. Ihre Aufgabe bei La 72 sei es, die Menschenrechte zu verteidigen. Daher hofften sie, dass die ankommenden Menschen sich selbst zu Verteidigern der Menschenrechte entwickelten.

4

Wegen der medialen Aufmerksamkeit rund um das aufgeheizte Thema „Immigration in die USA“ verwies Herr Márquez darauf, dass die Trump-Administration und deren Politik die Migrationsbewegung in Mexiko stark beeinflusst habe. Im Jahr 2017 verzeichnete das Zentrum eine Halbierung der Migrantenzahl, während sich die Zahl von Asylsuchenden in Mexiko zeitgleich verdoppelte. Dem steigenden Zustrom an Menschen, die der Gewalt in Zentralamerika entkommen wollen, wird seitens der mexikanischen Regierung mit Widerstand begegnet.

Die Anti-Immigrations- und Anti-Flüchtlingspolitik von Mexiko und den USA wurde auch von Eleanor Acer angesprochen. Sie beleuchtete vor allem die Politik der Trump-Administration, die den Zufluss an Migranten begrenzen will. in der gegenwärtigen Legislaturperiode würde Flüchtlinge daran gehindert, die als sicher geltenden „Drittstaaten“ zu durchqueren (wie Mexiko oder die Türkei), um Asyl in den USA zu beantragen. Frau Acer sieht dies mit großen Bedenken. Sie sagte, dass der öffentlichen Rhetorik zum Trotz, die USA nur einen kleinen Teil der weltweiten Flüchtlinge aufgenommen haben, vor allem wenn deren Möglichkeiten mitbedacht werden. Problematisch sei zudem, dass das, was die USA tun würden, den Ton für den Rest der Welt vorgäbe.

Human Rights First Aktivistin Teresa Gutiérrez übermittelte einen überzeugenden Augenzeugenbericht. Sie berichtete, wie sehr die Flucht von Rassismuserfahrungen geprägt sei, und erzählte von Hass und Wut, die nicht begründet seien. Sie lieferte herzzerreißende Erzählungen von Ungerechtigkeit, die sie und andere Migranten und Flüchtlinge ertragen mussten.

Frau Gutiérrez verknüpfte die ökonomische Ungerechtigkeit, die Arbeiter ohne Ausweispapiere in den USA erdulden müssen, mit weiteren Menschenrechtsverletzungen, denen Migranten und Flüchtlingen ausgesetzt sind. Sie stellte diese Diskriminierungen in den Menschenrechtszusammenhang und nannte es eine neue Ära der Sklaverei. Frau Gutiérrez nannte die rund zwölf Milliarden Dollar, die schwarzarbeitende Immigranten jedes Jahr an Steuern zahlen, ein Paradebeispiel für ein korruptes System, das verletzliche Personen ausnutzt.

Frau Gutiérrez schloss mit einer Aufforderung an

die Franziskaner, indem sie feststellte, was sie von Franziskanern und anderen Organisationen erwartete, die helfen wollten: Es brauche Aktivität! Es sei an der Zeit, Migranten und Flüchtlinge wirklich an- und aufzunehmen, um miteinander ein starkes Netzwerk aus gläubigen Menschen zu organisieren.

Ähnlich mahnte auch Herr Márquez an, dem Beispiel des heiligen Franziskus zu folgen: „Beherbergt sie, umarmt sie, hört sie, begleitet sie, gebt ihnen Hoffnung und gebt ihnen Würde.“ Dies entspricht bereits dem Selbstverständnis aus dem Franciscans International und alle Partnerorganisationen, wie dem Migrationszentrum und La 72, derzeit arbeiten und weiterarbeiten werden.

Am 17. Oktober haben die Franciscans International eine Podiumsdiskussion über die Flüchtlings- und Migrationskrise in Mexiko und Zentralamerika unterstützt. Auf dem Podium wurden Menschenrechtsverteidiger und -Advokaten miteinander in Kontakt gebracht. (unten) Bruder Julian Jagudilla OFM, des Mexikanischen Migrationszentrum in New York.

5


PHILIPPINEN: DIE KRISE IN MARAWI Über 400.000 Inlandsflüchtlinge wurden aus Marawi vertrieben. Paolo Cravero, Communications Officer

Seit dem 23. Mai 2017 ist die islamische Stadt Marawi, die Hauptstadt der vorwiegend muslimischen Lanao del Sur Provinz in der autonomen Region des muslimischen Mindanao in den Philippinen, ein Epizentrum von Gewalt.

An diesem Tag begann die philippinische Armee mit der lokalen, radikal islamistischen Einheit, der Maute Gruppe, zu kämpfen, welche angeblich Verbindungen zu ISIS haben soll. Die Militäraktion wurde zu einer Belagerung. Seit Juni sollen offiziellen Berichten zu Folge mehr als 400.000 Menschen aus dem Gebiet vertrieben worden sein.

Franziskaner vor Ort gehörten zu den Ersten, die humanitäre Hilfe zu den vertriebenen Menschen, den Intervalle Displaced People (IDPs), in Form von Nahrung, medizinischer Versorgung und Existenzsicherung brachten. Außerdem organisierten die Franziskaner psycho-soziale Interventionen (ähnlich einer Gruppentherapie) um den IDPs zu helfen, mit ihren Traumata umzugeben.

Norly Sara Paingco, 24, wurde bei einem dieser Treffen vorgestellt. Bis zum 23. Mai war sie Schülerin in Marawi. An diesem Tag musste sie die Stadt, ihr Haus und ihre Schule verlassen. Sie lebt jetzt in einem Evakuierungszentrum in Baloi (Provinz Lanao del Norte, 30 Kilometer nördlich von Marawi).

Unter Tränen fragte sie, warum sie aus ihren Häusern vertrieben werden und wie Terrorristen behandelt werden würden. Nun könne sie nicht mehr weiter lernen. Ihre Zukunft sei zerstört.

Seit Mai hat sich die Krise in Marawi intensiviert und das Kriegsrecht, das ursprünglich nur für die Stadt galt, wurde am 22. Juli auf die gesamte Insel Mindanao ausgeweitet.

Die Lebensbedingungen der IDPs im Land werden zunehmend schlechter und die Senatorin Leila de Lima, frühere Vorsitzende der Menschenrechtskommission, beantragte bei der Duterte-Administration, dass die Sondergesandte der Vereinten Nationen für Menschenrechte der IDPs, Cecilia Jimenez-Damary, offiziell eingeladen werden sollte, um die wachsende

Zahl der wegen der Krise vertriebenen Personen zu untersuchen. Wie der Philippine Star berichtete, sagte die Senatorin, dass die Regierung, als gesetzliche Schutzbeauftragte für Menschen, die sich nicht selbst schützen können, die Pflicht habe eine unparteiische Untersuchung durch eine unabhängige Kommission einzuberufen, welche von der Sonderbeauftragten der UN geführt werden solle.

Budi Tjahjonio, Koordinator der asiatisch-pazifischen Franciscans International, besuchte kürzlich Iligan (eine Stadt 40 Kilometer entfernt von Marawi), um ein Treffen der JPIC, der Franziskaner in Mindanao zu besuchen. Das Treffen lief unter dem Titel „Franziskaner, eins mit Marawi“. Während des Treffens besuchte Budi Tjahjono eines der Evakuierungszentren. Dort leisten Franziskaner vor Ort humanitäre Hilfe sowie humanitäre Fürsprache. Seine Einschätzung der Situation ist ähnlich wie die der Senatorin De Lima. Er sagte, dass es sehr wichtig sei, die Situation der IDPs durch die Brille der UN Richtlinien zu inländischer Vertreibung zu sehen. Er fügte hinzu, dass die Philippinen die UN-Sonderbeauftragte für Menschenrechte der DIPs nach Marawi einladen sollten. Außerdem solle die Regierung ihre Position bezüglich des Gesetzes 1142 zu IDPs überdenken.

Norly Sara Paingco, 24, nahm an einem von den Franziskanern organisierten Treffen teil. Norly war gewaltsam aus Marawi vertrieben worden und lebt nun in einem Evakuierungszentrum in Baloi (Provinz Lanao del Norte, etwa 30 Km nördlich von Marawi).

1

DANS CETTE ÉDITION

FRANCISCAN SPOTLIGHTFrère Tomás González Castillo 2

ÉVÈNEMENTSFormation de formateurs 3Répondre à la crise migratoire 3

ARTICLEPhilippines : la crise à Marawi 5

Frère Tomás González Castillo, OFM, (centre), fondateur de La 72 est présenté dans Franciscan Spotlight.

(à gauche) Un jeune dans un centre d’évacuation de la périphérie de Marawi. Les Franciscains aux Philippines ont été parmi les premiers à apporter une aide humanitaire aux personnes déplacées à l’intérieur du territoire de Marawi en fournissant de la nourriture, une assistance médicale et des moyens de subsistance. (à droite) Un débat sur la crise migratoire en Amérique Centrale et au Mexique dans le bureau de Franciscans International à New York,organisé en collaboration avec le Centre d’accueil pour personnes migrantes des Franciscains.

Bienvenue dans le bulletin d’information de Franciscans International!

Ce bulletin, que vous recevrez trois fois par an, est composé de deux parties et donne un aperçu complet de notre travail. Une version email vous renvoie par des liens vers des documents ayant trait à notre engagement aux Nations Unies (comprenant des déclarations orales soumises à divers organes des Nations Unies, des contenus multimédias ainsi que nos publications les plus récentes). Une version en ligne vous permet quant à elle d’accéder à de plus amples informations au sujet des principaux évènements et initiatives sur lesquels Franciscans International travaille actuellement.

Dans cette édition, vous en saurez plus sur une session de formation ayant eu lieu à Genève, mais aussi sur des initatives franciscaines pour répondre au défi migratoire en Amérique Centrale et au Mexique ainsi que sur la crise en cours à Marawi, aux Philippines.

Nous espérons que vous trouverez ce bulletin instructif et attrayant. Et, bien sûr, si vous souhaitez en apprendre plus sur le travail de Franciscans International, n’hésitez pas à vous rendre sur notre site internet : www.franciscansinternational.org.

Fraternellement,

Markus Heinze, OFM


2


Franciscan Spotlight est une nouvelle section qui dévoilera le travail de terrain de partenaires de Franciscans International. Au travers de brèves interviews, ces frères et sœurs partageront leur passion pour les droits de l’homme, un aperçu de leur travail ainsi que leurs espoirs d’unavenir meilleur.

Notre premier Franciscan Spotlight présente l‘engagement de Frère Tomás González Castillo, OFM, fondateur de La 72, un refuge pour personnes migrantes et réfugiés à Tenosique, dans la région de Tabasco au Mexique. Frère Tomás a récemment été nominé comme finaliste pour l’obtention de la distinction Nansen pour les réfugiés, décernée par les Nations Unies. Ce prix doit son nom à Fridtjof Nansen, un explorateur, scientifique, diplomate et humanitaire norvégien, lauréat du prix Nobel de la paix et premier Haut Commissaire pour les Réfugiés à la Société des Nations. Ladistinction Nansen pour les réfugiés honore des individus en récompense de leur dévouement exceptionnel en faveur de la protection des réfugiés.

Le 18 octobre 2017, Frère Tomàs a reçu le prix Human Rights First pour son travail de plaidoyer en faveur des migrants et réfugiés. Human Rights First l’a présenté ainsi : « La tête haute, Frère Tomás défend sans relâche les droits de l’homme des migrants et met le gouvernement mexicain au défi de mettre fin à l’impunité des crimes commis envers la population la plus vulnérable de l’hémisphère. »

Franciscan Spotlight a discuté avec Frère Tomás de l’intérêt de recevoir une reconnaissance internationale pour son travail humanitaire et de l’importance de plaider pour les droits de l’homme en tant que Franciscain.

Que signifie pour vous d’avoir été nominé comme finaliste pour la distinction Nansen des Nations Unies pour les réfugiés et comme lauréat du prix Human Rights First à New York ?Ce n’est pas la reconnaissance de l’engagement d’un seul individu car la , car la 72 est un effort collectif de plusieurs années. C’est la reconnaissancemais bien celle du travail des nombreuses personnes passées par Tenosique et qui ont cru en notre projet. La 72 est un effort collectif sur plusieurs années. Comme Franciscain, c’est une reconnaissance de notre famille et de notre ordre.

En quoi cet honneur aura-t-il un impact sur votre travail avec les migrants et les réfugiés à la 72 ?Cette reconnaissance, ou plutôt cette nomination, nous engage à continuer de travailler avec passion, sans relâche ; parce que les personnes migrantes et les réfugiés continueront de venir et continueront de souffrir.

En quoi est-ce qu’une collaboration avec Franciscans International et les Nations Unies vous aide dans votre travail avec les personnes migrantes et les réfugiésau Mexique ?Franciscans International est un allié stratégique. La question de la migration et des réfugiés est un thème « transversal » pour le pontificat actuel et, pour nous Franciscains, il est impératif de travailler avec eux.

Pourquoi est-il si important d’inclure le travail pour les droits de l’homme dans ton ministère de frère franciscain ?Nous les Franciscains avons un héritage spirituel monumental. Nous n’avons pas encore mesuré tout le potentiel de notre histoire et de notre identité franciscaine. La lutte pour les droits de l’homme est une manière de plus d’incarner notre charisme franciscain. Mais je crois que les droits de l’homme devraient imprégner tout le travail d’évangélisation de notre ordre.

Comment est-ce que d’autres Franciscains au Mexique et de par le monde peuvent s’impliquer dans le plaidoyer pour nos frères et sœurs migrants et réfugiés ?La réalité migratoire au Mexique et aux Etats-Unis est marquée par la souffrance. Les politiciens, gouverneurs et détenteurs du pouvoir économique ont travaillé pour créer des frontières, concevoir des murs ; chaque Franciscain et chaque province devraient dès aujourd’hui se mettre au service des personnes migrantes et des réfugiés, en accord avec l’Evangile.

3


FORMATION DE FORMATEURS Cédric Chatelanat, Project Manager

Cet automne, Franciscans International a organisé une session de formation interrégionale à son bureau de Genève pour renforcer les compétence de formateurs de son réseau international en lien avec les droits de l’homme, les Objectifs de Développement Durable et le changement climatique. Onze participants représentant 10 pays différents d’Afrique, d’Asie-Pacifique, des Amériques et d’Europe ont participé à cette formation et profité de cet espace pour partager leurs expériences et connaissances.

Les participants ont aussi discuté avec un éventail d’experts afin d’identifier des stratégies pour collaborer avec les Nations Unies à New York et à Genève sur des thèmes tels que l’extrêmepauvreté, l’accaparement des terres, l’assainissement de l’eau et les abus commis par les entreprises. Afin de passer de la théorie à la pratique, la plupart d’entre eux ont saisi l’opportunité d’être à Genève pour faire du lobbying auprès des missions diplomatiques et des experts des Nations Unies sur ces thèmes importants.

Les Franciscains ainsi que des organisations partenaires laïques ont sélectionné des personnes expérimentées pour la session de formation. Par exemple, une sœur franciscaine engagée avec les communautés locales dans la planification urbaine de Mukuru, l’un des bidonvilles les plus étendus du Kenya. Ou encore un frère indien se battant pour défendre les droits de groupes marginalisés, privés de leurs terres par des entreprises. Tous sont repartis de Genève en emportant

avec eux non seulement des connaissances techniques mais également des plans d’actions concrètes.

Plusieurs des projets débattus pendant la formation sont déjà en cours, y compris un séminaire régional qui aura lieu en Ouganda avant la fin de l’année.

D’autres collaborations et projets pour plaider en faveur d’un renforcement de la protection des droits de l’homme dans le cadre des Objectifs de Développement Durable et du changement climatique sont prévus pour 2018.

Le bureau de Franciscans International de Genève a offert une session de formation pour les partenaires franciscains sur les interactions entre les normes relatives aux droits de l’homme, le développement durable et les engagements pris par les Etats pour lutter contre le changement climatique. RÉPONDRE À LA CRISE MIGRATOIRE

Un évènement avec le Centre pour Personnes Migrantes et La 72 Br. Christian Seno, OFM

Le 17 octobre, Franciscans International s’est associé au Centre pour personnes migrantes à l’Eglise de Saint François d’Assise pour parrainer une table ronde en réponse à la crise migratoire au Mexique et en Amérique Centrale. Cette réunion en petit comité a eu lieu le soir avant le dîner pour le prix Human Rights First, décerné à Frère Tomás González Castillo, fondateur du foyer pour personnes migrantes et réfugiés La 72, pour son travail de défense des droits des migrants dans le Sud du Mexique. Le panel, modéré par le travailleur social Waleska Cabrera, comprenait Rámon Márquez, directeur de La 72, Eleanor Acer, directrice principale chargée de la protection des réfugiés à Human Rights First et Teresa Gutiérrez, militante pour les droits des immigrants.

Rámon Márquez a présenté la situation actuelle au Mexique avec des statistiques alarmantes sur les expériences des personnes migrantes et des réfugiés qui franchissent la porte de La 72. Durant les six années de fonctionnement du refuge, M. Marquez a noté que plus de 75’000 personnes sont passées par le refuge. Rien qu’en 2016, plus de 13’800 personnes ont été reçues à La 72. « Nous ne sommes pas les seuls à prêter une assistance humanitaire ; nous ne sommes pas là pour faire de la charité. Nous sommes [là] pour défendre des droits. Nous sommes là pour promouvoir des droits. Ainsi, nous voulons que les personnes qui arrivent au centre s’identifient comme défenseurs des droits de l’homme. »

4

Etant donné l’intérêt porté par les médias aux débats enflammésautour de l’immigration aux Etats-Unis, M. Márquez a souligné que les politiques de l’administration Trump ont eu un impact sur le flux migratoire au Mexique. En 2017, le refuge a enregistré une forte diminution du nombre de migrants. Dans le même temps, le nombre de demandeurs d’asile au Mexique a doublé. Le nombre accru de personnes fuyant la violence en Amérique Centrale et se réfugiant au Mexique se heurte à une résistance de la part du gouvernement mexicain.

Les politiques anti-immigrants et anti-réfugiés des gouvernements mexicains et des Etats-Unis ont quant à ellles été dénoncées par Eleanor Acer. Mme Acer s’est concentrée en particulier sur les politiques de l’administration Trump qui ont pour objectif de limiter le flux migratoire, tel ce projet de loi qui empêcherait les réfugiés qui passeraient, au cours de leur périple, par des « pays tiers sûrs » identifiés (tels que le Mexique ou la Turquie), de déposer une demande d’asile aux Etats-Unis. Pour Mme Acer, c’est une source de préoccupation : “Contrairement à ce qu’affirme le discours officiel, les Etats-Unis n’accueillent qu’un très faible pourcentage des réfugiés au niveau mondial, particulièrement si on le compare à sa capacité… Et ce que font les Etats-Unis donne le ton au reste du monde. »

Human Rights First a étudié les moyens de répondre à ces défis en effectuant des recherches sur le système d’asile mexicain. Le rapport publié suite à ce travail identifie les raisons pour lesquelles le Mexique ne peut pas être considéré comme un « pays tiers sûr » et démontre clairement que les Etats-Unis ne peuvent pas le déclarer comme tel légalement, conformément aux normes internationales de droits de l’homme.

Teresa Gutiérrez, activiste pour les droits des immigrants, a quant à elle partagé un témoignage poignant. Elle a relaté comment le voyage des migrants et réfugiés est marqué par le racisme, mais aussi « une haine et une colère sans fondements qui s’attaquent à notre essence même en tant qu’êtres humains » Elle a fait un récit accablant de l’injustice à laquelle elle et d’autres migrants et réfugiés font face.

Mme Gutiérrez a fait le lien entre les injustices économiques auxquelles sont confrontés les travailleurs sans papiers aux Etats-Unis et les violations des droits de l’homme qui affectent les migrants et réfugiés de manière plus large. « Nous nous heurtons

à une discrimination en termes de droits de l’homme. Il s’agit d’une nouvelle ère d’esclavage. » Selon Mme Gutiérrez, les quelques 12 milliards de dollars que paient les immigrants sans papiers en impôts est un bel exemple de la malhonnêteté d’un système qui pénalise les personnes en situation vulnérable.

Mme Gutiérrez a terminé en lançant un appel aux Franciscains, « De quoi avons-nous besoin des Franciscains et des autres groupes qui prétendent nous aider ? Nous avons besoin d’action… c’est maintenant qu’il vous faut nous inclure et nous prendre au sérieux, vous organiser et vous informer mutuellement afin de créer un puissant réseau de femmes et d’hommes de foi. » De même, M. Márquez nous a exhorté à « suivre l’exemple de Saint François. « Accueillez-les, embrassez-les, écoutez-les, accompagnez-les, donnez-leur de l’espoir, donnez-leur la dignité. » Le travail de Franciscans International, en collaboration avec ses partenaires tels que le Centre pour personnes migrantes et La 72, aspire à répondre à cet appel.

Le 17 octobre, Franciscans International a parrainé une table ronde sur la crise migratoire au Mexique et en Amérique Centrale. Cet évènement a rassemblé des défenseurs des droits de l’homme. (en bas) Frère Julian Jagudilla, OFM, du Centre pour personnes migrantes à New York.

5


PHILIPPINES : LA CRISE À MARAWI Plus de 400’000 personnes ont été déplacées de la ville de Marawi. Paolo Cravero, Communications Officer

Depuis le 23 mai 2017, la ville islamique de Marawi, la capitale de la province musulmane de Lanao del Sur dans la région autonome musulmane de Mindanao, aux Philippines, est l’épicentre de la violence sur cette île.

Ce jour-là, l’armée philippine et une entité islamique radicale locale, le groupe Maute, supposément affiliée à l’Etat islamique (EI), ont combattu dans la ville. Cette bataille s’est rapidement transformée en siège. Depuis le mois de juin, les données officielles ont établi que plus de 400’000 personnes ont été déplacées vers des provinces voisines.

Des Franciscains locaux ont été parmi les premiers à apporter une assistance humanitaire aux personnes déplacées à l’intérieur du territoire de Marawi en fournisasnt de la nourriture, une assistance médicale et des moyens de subsistance. Les Franciscains ont également proposé des interventions psycho-sociales (similaires à des sessions de thérapie de groupe) dans le but d’aider ces personnes à surmonter le traumatisme subi.

Norly Sara Paingco, 24 ans, était présente à l’une de ces rencontres. Avant le 23 mai, elle était étudiante dans la ville de Marawi. Ce jour-là elle a dû quitter sa maison et son école. Elle vit désormais dans un centre d’évacuation à Baloi, dans la province de Lanao del Norte, quelques 30 km au nord de la ville de Marawi.

« Pourquoi sommes-nous évacués de nos maisons? Pourquoi sommes-nous considérés comme des terroristes ? » demande-t-elle en pleurs. « Maintenant je ne peux plus étudier. Mon futur est détruit. »

Depuis le mois de mai, la crise à Marawi s’est intensifiée et la loi martiale, initialement proclamée pour la ville de Marawi seulement, a été étendue à toute l’île de Mindanao le 22 juillet.

Les conditions de vie des personnes déplacées à l’intérieur du pays sont de plus en plus préoccupantes et la Sénatrice Leila de Lima, ex-présidente de la Commission nationale des droits de l’homme, a demandé à l’administration du président Duterte d’inviter formellement le Rapporteur spécial des

Nations Unies sur les droits de l’homme des personnes déplacées dans leur propre pays, Cecilia Jimenez-Damary, afin qu’elle enquête sur le nombre croissant de citoyens déplacés en raison de la crise. Selon le journal The Philippine Star, « la sénatrice dit que le gouvernement, en tant que responsable légal de la protection des Philippins qui ne peuvent se protéger eux-mêmes, a le devoir de mener une enquête impartiale par le biais d’une commission indépendante dirigée par le Rapporteur spécial des Nations Unies. »

Budi Tjahjono, le coordinateur de Franciscans International pour l’Asie-Pacifique, était récemment à la ville d’Iligan - à 40km de Marawi - pour participer à une réunion avec le groupe Justice, Paix et Intégrité de la Création des Franciscains de Mindanao intitulé « Franciscans, ONE with Marawi. » Dans le contexte de cette réunion, dont l’objectif était de renforcer les actions franciscaines en réponse à la crise, M. Tjahjono a également rendu visite à l’un des centres d’évacuation où des Franciscains locaux fournissent une assistance humanitaire et plaident en faveur des personnes déplacées. Son analyse de la situation est similaire à celle fournie par la Sénatrice de Lima. Selon lui, « il est très important de remédier immédiatement à la situation des personnes déplacées en accord avec les Principes directeurs des Nations Unies relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays. Il ajoute que « les Philippines devraient inviter le rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l’homme des personnes déplacées dans leur propre pays à visiter Marawi et sa région. Par ailleurs, le gouvernement devrait aussi reconsidérer sa position en ce qui concerne la loi 1142 sur les droits des personnes déplacées. »

Norly Sara Paingco, 24 ans, a assisté à une réunion organisée par des Franciscains. Norly a été déplacée de force de Marawi et vit maintenant dans un centre d’évacuation à Baloi, dans la Province de Lanao del Norte, à environ 30 km au nord de la ville de Marawi.

1

IN QUESTO NUMERO


EVENTIFormazione degli istruttori 3Reagire alla crisi migratoria 3

ARTICOLI IN EVIDENZAFilippine: la crisi a Marawi 5

Fray Tomás González Castillo, OFM, (centro), fondatore de La 72, protagonista di Franciscan Spotlight.

(sinistra) Un giovane in un centro per sfollati fuori dalla città di Marawi. I Francescani delle Filippine sono stati tra i primi a fornire assistenza umanitaria, sotto forma di cibo, assistenza medica, e sostegno ai mezzi di sussistenza per gli sfollati interni di Marawi. (destra) Componenti dell’ufficio di Franciscans International a New York hanno collaborato con il Centro per Migranti per ospitare una tavola rotonda sulla crisi migratoria in corso in America Centrale e in Messico.

Benvenuti alla Newsletter di Franciscans International!

Questa newsletter, che riceverete tre volte all’anno, è distribuita in due parti e fornisce una panoramica sul nostro lavoro. Una versione inviata via email vi fornirà link a lavori salienti compiuti presso le Nazioni Unite (tra cui le dichiarazioni orali presentate a diversi organismi dell’ONU, contenuti multimediali, e le nostre più recenti pubblicazioni), mentre una versione online vi consentirà di leggere approfondimenti su eventi importanti e su iniziative a cui Franciscans International sta lavorando al momento.

In questo numero potrete leggere del corso di formazione per istruttori a Ginevra, delle reazioni Francescane al fenomeno migratorio nell’America Centrale e nel Messico, e della crisi in corso a Marawi, nelle Filippine.

Ci auguriamo che possiate trovare la nostra newsletter informativa e coinvolgente. E naturalmente, se vorrete saperne di più riguardo al lavoro di Franciscans International siete pregati di visitare il nostro sito: www.franciscansinternational.org.

Fraternamente,

Markus Heinze, OFM


2


Franciscan Spotlight è una nuova sezione che presenterà il lavoro dei collaboratori sul campo di Franciscans International. Attraverso una nuova serie di brevi interviste, questi Fratelli e Sorelle racconteranno la loro passione per i diritti umani, forniranno una visione d’insieme del loro lavoro, e condivideranno le loro speranze per un futuro migliore.

La nostra prima intervista si concentra sul lavoro di Fray Tomás González Castillo, OFM. Fondatore de La 72, un centro per migranti e rifugiati a Tenosique, Tabasco, Messico, Fray Tomás è stato recentemente nominato dalle Nazioni Unite nel gruppo di finalisti per il Nansen Refugee Award. Il premio prende il nome da Fridtjof Nansen, un esploratore, scienziato, diplomatico, filantropo, e premio Nobel per la pace norvegese che ha svolto il ruolo di primo Alto Commissario per i Rifugiati presso la Società delle Nazioni, e viene assegnato a individui che hanno sostenuto l’aiuto e la protezione delle persone sfollate.

Il 18 ottobre 2017, è stato consegnato a Fray Tomás il Human Rights First Award, premiando il suo lavoro nella difesa di migranti e rifugiati. Human Rights First ha scritto: “Indomito, Frate Tomás persevera nel suo sostegno dei diritti civili dei migranti e nello sfidare il governo messicano a mettere fine all’impunità per i crimini commessi contro la popolazione più vulnerabile dell’emisfero.”

Franciscan Spotlight ha incontrato Fray Tomás per parlare di cosa significa per lui e per il suo lavoro umanitario ricevere un riconoscimento internazionale, e dell’importanza per un Francescano del sostegno dei diritti umani

Cosa significano per Lei il riconoscimento come finalista del Nansen Refugee Award delle Nazioni Unite e l’aver ricevuto il Human Rights First Award a New York City?Questo riconoscimento non va a una sola persona, perché La 72 è stata uno sforzo collettivo nel corso di molti anni. È un riconoscimento del lavoro delle tante persone che hanno attraversato Tenosique e che hanno creduto nel nostro progetto. Da Francescano, è un riconoscimento per la nostra Famiglia e il nostro Ordine.

Che impatto avrà quest’onorificenza sul vostro lavoro

con migranti e rifugiati presso La 72?Questo riconoscimento ci fa prendere l’impegno di continuare a lavorare con passione, senza tregua, perché i migranti e i rifugiati continueranno ad arrivare e continueranno a soffrire.

In che modo la collaborazione con Franciscans International e con le Nazioni Unite vi assiste nel vostro lavoro con migranti e rifugiati in Messico?Franciscans International è un alleato strategico. La questione migratoria e dei rifugiati è un tema “trasversale” per l’attuale pontificato e collaborare diventa imperativo per noi francescani.

Perché è così importante includere l’impegno per i diritti umani nel suo ministero sacerdotale da frate Francescano?Noi Francescani abbiamo un enorme patrimonio spirituale. Non abbiamo ancora esplorato pienamente di cosa sono capaci la nostra storia e la nostra identità di Francescani. La lotta per i diritti umani è una maniera in più per vivere il nostro dono spirituale. Io però credo che i diritti umani debbano permeare tutti gli atti di evangelizzazione del nostro Ordine.

In che modo altri Francescani in Messico e nel resto del mondo possono unirsi nel sostegno dei nostri fratelli e sorelle migranti e rifugiati?Il Messico e gli Stati Uniti hanno una situazione migratoria molto complessa. I politici, i governatori, i detentori del potere economico si sono impegnati nella creazione di frontiere e nella pianificazione di barriere. Tutti i Francescani e tutte le Provincie ecclesiastiche dovrebbero servire i migranti e rifugiati secondo il vangelo.

3


FORMAZIONE DEGLI ISTRUTTORI Cédric Chatelanat, Project Manager

Quest’autunno, Franciscans International ha organizzato nei suoi uffici di Ginevra un corso di formazione interregionale con gli istruttori provenienti dal suo network internazionale, per sviluppare le loro capacità riguardo ai diritti umani, agli obiettivi per lo sviluppo sostenibile, e ai cambiamenti climatici. Undici partecipanti, in rappresentanza di dieci nazioni da Africa, Asia-Pacifico, Americhe, ed Europa, si sono riuniti per il corso di formazione, che ha fornito loro gli spazi ideali per condividere le loro esperienze e conoscenze.

I partecipanti hanno anche parlato con una varietà di esperti per identificare maniere strategiche con cui coinvolgere le Nazioni Unite nelle sedi di New York e di Ginevra riguardo a problemi come la povertà estrema, il land grabbing, la purificazione dell’acqua, e gli abusi commessi dalle grandi imprese. E per passare dalla teoria alla pratica, la maggior parte dei partecipanti ha approfittato dell’opportunità fornita dal trovarsi a Ginevra per tentare di far pressione su missioni diplomatiche ed esperti delle Nazioni Unite riguardo a questi importanti temi.

I Francescani e le organizzazioni laiche associate hanno inviato al corso di formazione rappresentanti con una certa esperienza. Tra i partecipanti, ad esempio, c’era una sorella Francescana coinvolta in una pianificazione territoriale senza precedenti insieme alle comunità locali di Mukuru, una delle piú grandi baraccopoli del

Kenya. Era presente anche un fratello Indiano che si batte per la difesa dei gruppi emarginati, ai quali stanno venendo sottratte terre dalle grandi corporazioni. Tutti questi hanno poi lasciato Ginevra portando con sé non solo conoscenze tecniche, ma anche concreti piani di azione.

Diversi dei progetti discussi nel corso della formazione sono infatti già stati avviati, tra cui un seminario regionale di approfondimento che avrà luogo in Uganda entro la fine dell’anno.

Ulteriori collaborazioni e progetti per sostenere una maggiore protezione dei diritti umani nel contesto degli obiettivi dello sviluppo sostenibile e del cambiamento climatico sono previsti per il 2018.

L’ufficio di Franciscans International di Ginevra ha ospitato un corso di formazione per consentire a collaboratori Francescani di confrontarsi riguardo al collegamento tra gli standard dei diritti umani, lo sviluppo sostenibile, e l’impegno verso la riduzione del cambiamento climatico a cui gli Stati Membri hanno aderito.

REAGIRE ALLA CRISI MIGRATORIA Un evento col Centro per Migranti e La 72 Br. Christian Seno, OFM

Il 17 ottobre Franciscans International si è unito al Centro per Migranti presso la chiesa di San Francesco di Assisi a New York, per patrocinare una tavola rotonda sulla risposta alla crisi migratoria in Messico e nell’America Centrale. Questo approfondito dibattito si è tenuto nella serata precedente alla cena di premiazione dei Human Rights First Awards, dove è stato presentato a Fray Tomás González Castillo, fondatore del rifugio per migranti La 72 Hogar-Refugio Para Personas Migrantes, un premio per il lavoro svolto nella difesa dei diritti umani di migranti e rifugiati nel sud del Messico. La tavola rotonda, moderata dall’operatrice sociale Waleska Cabrera, comprendeva Rámon Márquez, amministratore de La 72, Eleanor Acer, direttrice del programma per la protezione dei rifugiati presso Human Rights First, e l’attivista per l’immigrazione Teresa Gutiérrez.

Rámon Márquez ha esposto la situazione attuale nel Messico e ha fornito statistiche allarmanti riguardo alle esperienze di migranti e rifugiati che passano da La 72. Nel corso di sei anni, da quando il centro è stato aperto, Márquez ha fatto notare che vi hanno alloggiato oltre 75.000 persone. Solo nel 2016, oltre 13.800 persone sono state ricevute presso La 72. “Non siamo lì solo per fornire assistenza umanitaria, non siamo lì per fare la beneficienza alle persone. Siamo lì per difendere i diritti. Siamo lì per promuovere i diritti. Per cui vogliamo che le persone che arrivano al centro

4

si identifichino come difensori dei diritti umani”.

Considerando l’attenzione dei media sulla retorica dai toni accesi riguardante l’immigrazione negli Stati Uniti, Márquez ha fatto notare che le politiche del governo Trump hanno influito sul flusso migratorio nel Messico. Nel 2017, il centro è stato testimone di un brusco calo del numero di migranti (di circa la metà), ma il numero di persone in cerca di asilo in Messico è invece raddoppiato. Questo aumento del numero di persone in fuga dalla violenza nell’America Centrale e diretta verso il Messico ha suscitato resistenza da parte del governo messicano.

Le politiche anti-immigrazione e anti-rifugiati dei governi del Messico e degli Stati Uniti sono state ribadite anche da Eleanor Acer. Nello specifico, quest’ultima si è concentrata sulle politiche del governo Trump che intendono limitare il flusso migratorio, come le normative in fase di approvazione che impedirebbero a rifugiati che nel corso del loro tragitto abbiano attraversato paesi identificati come “paesi terzi sicuri” (come ad esempio il Messico o la Turchia) di richiedere asilo negli Stati Uniti. Per Acer, questa rappresenta una fonte di preoccupazione. “Nonostante quanto detto da molta della retorica pubblica, gli Stati Uniti ospitano solo una piccolissima parte dei rifugiati attualmente esistenti nel mondo, in particolare se comparato alla sua capacità. Quel che stanno facendo gli Stati Uniti imposta i toni del discorso per il resto del mondo.”

Human Rights First ha agito documentandosi sulle norme del Messico in materia di asilo, per poter così affrontare queste sfide attualissime. L’organizzazione ha quindi elaborato una relazione per identificare le forme in cui il Messico non risulta essere un “paese terzo sicuro”, e per chiarire che gli Stati Uniti non possono legalmente dichiararlo tale, stando ai princìpi internazionali sui diritti umani.

L’attivista per i diritti dei migranti Teresa Gutiérrez ha fornito coinvolgenti testimonianze personali, raccontando che il viaggio dei migranti e dei rifugiati è accompagnato anche dal razzismo, “odio e rabbia venuti da nessun luogo e diretti verso il nostro stesso essere”. Ha poi condiviso strazianti storie di ingiustizie affrontate da lei stessa e da altri migranti e rifugiati.

Gutiérrez ha poi fatto un collegamento tra le ingiustizie economiche vissute dai lavoratori irregolari negli Stati Uniti e le violazioni dei diritti umani più generalizzate che colpiscono migranti e rifugiati. “Stiamo affrontando

una discriminazione in termini di diritti umani. Possiamo chiamare questo periodo la nuova era della schiavitù”. Per Gutiérrez, i circa 12 miliardi di dollari che gli immigrati irregolari devono pagare in tasse sono un ottimo esempio di quanto sia corrotto un sistema che sfrutta persone che si trovano in situazioni di vulnerabilità.

Teresa Gutiérrez ha chiuso il suo intervento con una sfida per i Francescani: “Cosa abbiamo bisogno che ci diano i Francescani e gli altri gruppi di attivisti che affermano di aiutarci? Abbiamo bisogno di azione. Questo è il momento in cui dovete accettarci e includerci davvero, oltre a organizzarvi dobbiamo tenerci vicendevolmente informati, uniti in quanto persone di fede, per la creazione di una rete di potere”. Allo stesso modo, Ramón Márquez ci ha spinti a “seguire l’esempio di San Francesco. Ospitarli, riceverli, abbracciarli, ascoltarli, accompagnarli, dargli speranza, e dargli dignità”. L’impegno di Franciscans International e la sua collaborazione con partner come il Centro per Migranti e La 72 ambisce a essere all’altezza di questa chiamata.

Il 17 ottobre Franciscans International ha patrocinato una tavola rotonda sulla crisi migratoria nel Messico e nell’America Centrale. La tavola rotonda ha riunito difensori e sostenitori dei diritti umani. (in basso) Fr. Julian Jagudilla, OFM, del Centro per Migranti di New York City.

5


FILIPPINE: LA CRISI A MARAWI Oltre 400.000 persone sono state sfollate dalla città di Marawi. Paolo Cravero, Communications Officer

Dal 23 maggio 2017 la Città Islamica di Marawi, capitale della provincia a maggioranza musulmana di Lanao del Sur, nella Regione Autonoma del Mindanao Musulmano, nelle Filippine, è stata un epicentro di violenza.

In quella data, l’Esercito delle Filippine ha intrapreso una battaglia all’interno della città contro un organismo islamico radicale della zona che si presume essere affiliato all’ISIL, il Maute Group. Questa manovra è presto diventata un assedio e, a luglio dello stesso anno, i dati ufficiali rilevavano che oltre 400.000 persone erano state sfollate verso le province circostanti.

I Francescani locali sono stati tra i primi a portare aiuti umanitari agli sfollati interni di Marawi sotto forma di cibo, assistenza medica, e sostegno ai mezzi di sussistenza. I Francescani hanno anche organizzato interventi psico-sociali (simili a incontri di terapia di gruppo) per aiutare gli sfollati interni a superare il loro trauma.

Norly Sara Paingco, di 24 anni, è stata presente a uno di questi incontri. Fino al 23 maggio è stata una studente nella città di Marawi. Quel giorno ha dovuto lasciare la sua città, la sua casa, e la sua scuola. Adesso vive in un centro per sfollati a Baloi, nella provincia di Lanao del Norte, a 30 km circa dalla città di Marawi.

“Perché ci stanno sfrattando dalle nostre case? Perché siamo considerati terroristi?” ci chiede, in lacrime. “Ora non posso studiare. Il mio futuro è distrutto”.

Da maggio in poi la crisi a Marawi si è intensificata e la legge marziale, inizialmente imposta solo per la città di Marawi, è stata estesa all’intera lsola di Mindanao il 22 luglio.

Le condizioni di vita degli sfollati interni sta diventando sempre più preoccupante, e la Senatrice Leila de Lima, già presidente della Commissione per i Diritti Umani, ha richiesto al governo Duterte di invitare ufficialmente la corrispondente speciale delle Nazioni Unite per i diritti umani degli sfollati interni, Cecilia Jimenez Damary, a verificare il numero crescente di cittadini fatti sfollare a causa di questa crisi. Come riportato dal The Philippine Star, “La senatrice ha detto che il

governo, in quanto ‘protettore legale dei filippini che non sono nella condizione di proteggersi’, ha il dovere di mettere in campo un’indagine imparziale con una commissione d’inchiesta indipendente, che sia condotta dalla corrispondente speciale delle Nazioni Unite”.

Budi Tjahjono, il coordinatore di Franciscans International per l’Asia-Pacifico, è stato recentemente nella città di Iligan, a circa 40 km da Marawi, per un incontro con il servizio di JPIC dei Francescani del Mindanao dal titolo “Franciscans, ONE with Marawi”. Nel contesto di questo incontro, che mirava a consolidare la risposta dei Francescani alla crisi, Tjahjono ha anche visitato uno dei centri per sfollati dove i Francescani sono impegnati nell’assistenza e nel sostegno umanitario. La sua stima della situazione è simile a quella fornita dalla Senatrice De Lima, dichiarando che “è molto importante affrontare immediatamente la situazione degli sfollati interni attraverso le lenti dei principi guida delle Nazioni Unite per lo sfollamento interno”, aggiungendo che “le Filippine dovrebbero invitare la corrispondente speciale delle Nazioni Unite per i diritti umani degli sfollati interni a visitare Marawi e la regione circostante. Il governo dovrebbe inoltre riesaminare la sua posizione riguardo al Disegno di legge 1142 sui diritti degli sfollati interni”.

Norly Sara Paingco, di 24 anni, ha partecipato a un incontro organizzato da Francescani. Norly è stata sfollata forzatamente e ora risiede in un centro per sfollati di Baloi, nella provincia di Lanao del Norte, circa 30 km a nord di Marawi City.

1

EN ESTE NÚMERO


EVENTOSCapacitación de Capacitadores 3Respondiendo a la Crisis Migratoria 3

ARTÍCULOS DESTACADOSFilipinas: La Crisis en Marawi 5

Fray Tomás González Castillo, OFM, (centro), fundador de La 72, es presentado y destacado en el Franciscan Spotlight.

(izquierda) Un joven en un centro de evacuación fuera de Marawi. Los franciscanos en Filipinas han sido de los primeros en brindar ayuda humanitaria a las personas internamente desplazadas (PID) de Marawi en forma de alimentos, asistencia médica y apoyo con medios de subsistencia. (derecha) Miembros de la Oficina de Franciscans International de Nueva York colaboraron con el Migrant Center en la preparación de un panel sobre la crisis migratoria en América Central y México.

¡Bienvenido a nuestro Boletín de Franciscans International!

Este Boletín, que recibirás tres veces al año, se distribuye en dos partes y proporciona una visión general de nuestro trabajo. Una versión de correo electrónico te brinda enlaces a los aspectos más destacados de nuestra labor en la Organización de Naciones Unidas (incluyendo declaraciones orales presentadas a diversos órganos de la ONU, contenido multimedia y nuestras publicaciones más recientes), a la vez que una versión en línea te permite leer con mayor profundidad sobre eventos e iniciativas importantes en que Franciscans International está trabajando actualmente.

En este número, puedes leer acerca del fortalecimiento de capacidades en Ginebra, de las respuestas franciscanas al fenómeno de la migración en América Central y México, así como sobre la crisis que se está desatando en Marawi, Filipinas.

Esperamos que encuentres nuestro Boletín atractivo e informativo. Y, por supuesto, si deseas saber más del trabajo de Franciscans International, por favor visita nuestro sitio web: www.franciscansinternational.org.

Fraternalmente,

Markus Heinze, OFM


2


Franciscan Spotlight es una sección nueva que destacará el trabajo de los socios de Franciscans International en el terreno. Estos hermanos y hermanas compartirán, a través de una serie de entrevistas breves, su pasión por los derechos humanos, informaciones sobre su trabajo y sus esperanzas para un futuro mejor.

Nuestro primer Franciscan Spotlight se enfoca en el trabajo de fray Tomás González Castillo, OFM, fundador de La 72, albergue y refugio para migrantes en Tenosique, Tabasco, México. Recientemente, fray Tomás ha sido nominado finalista en el premio de las Naciones Unidas Nansen por Servicios a Refugiados. Bautizado así como homenaje a Fridtjof Nansen, un explorador noruego, científico, diplomático, humanitario y laureado con el Premio Nobel de la Paz, que prestó servicio como el primer Alto Comisionado para Refugiados en la Liga de las Naciones, el premio Nansen por Servicios a Refugiados honra a las personas que han trabajado en favor de la ayuda y protección de personas desplazadas.

El 18 de octubre de 2017, fray Tomás recibirá el premio Human Rights First (Derechos Humanos Primero) por su labor en la protección de los migrantes y refugiados. Human Rights First escribió, “Indoblegable, Fray Tomás sigue adelante defendiendo los derechos humanos de los migrantes y apremiando al gobierno mexicano para que acabe la impunidad por los crímenes contra la población más vulnerable del hemisferio.”

Franciscan Spotlight habló con fray Tomás acerca del significado de recibir un reconocimiento internacional por su labor humanitaria y de la importancia de la defensa de los derechos humanos como franciscano.

¿Qué significa para usted su reconocimiento como finalista para el premio Nansen Refugee Award de las Naciones Unidas y ganador del premio Derechos Humanos Primero en la ciudad de Nueva York? Este reconocimiento no es para una persona, porque La 72, ha sido un esfuerzo colectivo de varios años. Es un reconocimiento a la labor de muchas personas que han pasado por Tenosique y han creído en nuestro proyecto. Como Franciscano es un reconocimiento a nuestra Familia, a nuestra Orden.

¿Cómo afectará este homenaje a su trabajo con los

migrantes y refugiados en La 72?Este reconocimiento, o la nominación, nos comprometen a seguir trabajando con pasión, sin descanso; porque las personas migrantes y refugiadas seguirán pasando, seguirán sufriendo.

¿Cómo le ayuda trabajar con Franciscans International y Naciones Unidas en su labor con los migrantes y refugiados en México? Franciscans International es un aliado estratégico. El tema de la migración y el refugio es un tema transversal en el actual pontificado y para nosotros los franciscanos es un imperativo trabajar con ellas con ellos.

¿Por qué es tan importante incluir el trabajo en favor de los derechos humanos en su apostolado con fraile franciscano?Nosotros los Franciscanos tenemos una herencia espiritual gigantesca. No se han transitado hasta ahora en la historia de nuestra familia todos los caminos de los cuales es capaz el franciscanismo. La lucha por los derechos humanos es un camino más para vivir nuestro carisma. Pero creo que los derechos humanos deberían atravesar todo el trabajo evangelizador de nuestra Orden.

¿Cómo pueden otros franciscanos en México y en todo el mundo involucrarse con la labor de abogar por nuestros hermanos y hermanas migrantes y refugiados?México y los EU tienen una realidad migratoria muy sufriente. Los políticos, gobernadores, los dueños del poder económico crean fronteras, diseñan muros; todo franciscano y toda Provincia debería tener hoy un servicio evangelizador con las personas migrantes y refugiadas.

3


CAPACITACIÓN DE CAPACITADORES Cédric Chatelanat, Project Manager

Este otoño, Franciscans International organizó una capacitación interregional en su oficina en Ginebra para robustecer las capacidades de los capacitadores de su red internacional en torno a los derechos humanos, los objetivos de desarrollo sostenible (ODS) y el cambio climático. Once participantes representando a 10 países diferentes de África, Asia-Pacífico, las Américas y Europa se unieron a la capacitación que brindó espacio para compartir sus experiencias y conocimiento.

Los participantes también dialogaron con una serie de expertos con el propósito de identificar vías estratégicas para participar con la ONU en Nueva York y Ginebra alrededor de temas como la pobreza extrema, el despojo de tierras, el agua y saneamiento y los abusos corporativos. Y para poner en práctica la teoría, la mayoría de ellos aprovechó su permanencia en Ginebra para una labor de lobby influyendo en las misiones diplomáticas y expertos de la ONU sobre estos importantes temas.

Tanto los franciscanos como las organizaciones laicas asociadas enviaron representantes experimentados a la capacitación. Entre los participantes, por ejemplo, había una hermana franciscana comprometida en una planificación de área sin precedentes, junto con comunidades locales en Mukuru, una de las barriadas más grandes de Kenia. O un hermano de India batallando por defender los derechos de grupos marginados que están siendo despojados de sus

tierras por empresas multinacionales. Todos se fueron de Ginebra llevándose no solamente conocimientos técnicos sino también planes de acciones concretas.

Varios de los proyectos discutidos durante la capacitación ya están en marcha, incluido un seminario regional de seguimiento que tendrá lugar en Uganda antes de fin de año.

Para 2018 están previstos más proyectos y colaboraciones para una protección más vigorosa de los derechos humanos en el contexto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y Cambio Climático.

La oficina de Franciscans International en Ginebra preparó una capacitación para que los socios franciscanos interioricen y debatan sobre la interconexión entre los estándares de los derechos humanos, el desarrollo sostenible y los compromisos para la acción climática a que los Estados se han adherido.

RESPONDIENDO A LA CRISIS MIGRATORIA Un evento con el Migrant Center y La 72 Br. Christian Seno, OFM

El 17 de octubre, Franciscans International cooperó con el Migrant Center en la Iglesia de San Francisco de Asís para patrocinar un panel de discusión respondiendo a la crisis migratoria en México y América Central. Este panel de discusión interno se efectuó la noche previa a la Cena de los Premios Human Rights First, en la cual se galardonó a Fray Tomás González Castillo, fundador de La 72 Hogar-Refugio para Personas Migrantes, con un premio humanitario por su trabajo en defensa de los derechos humanos de los migrantes y refugiados en el sur de México. El panel, moderado por el organizador de la comunidad Waleska Cabrera, incluía a Ramón Márquez, director of La 72, Eleanor Acer, directora de los refugiados en Human Rights First, y la inmigrante activista Teresa Gutiérrez.

Ramón Márquez hizo una presentación sobre la actual situación en México y proporcionó algunas estadísticas alarmantes en cuanto a las experiencias de los migrantes y refugiados que cruzan las puertas de La 72. El Sr. Márquez destacó que en los seis años de experiencia desde que el refugio empezó a funcionar, más de 75.000 han pasado por el refugio. Solo en 2016, más de 13.800 fueron acogidos en La 72. “No estamos allí solamente para dar ayuda humanitaria; no estamos allí para dar caridad a la gente. Estamos (allí) para defender derechos. Estamos allí para promover derechos. Así que, deseamos que las personas que llegan al centro se identifiquen a sí mismas como defensoras de los derechos humanos”

4

Dado el enfoque de los medios en la acalorada retórica en torno a la inmigración en los Estados Unidos, el Sr. Márquez señaló que las políticas de la administración de Trump han afectado el flujo migratorio en México. En 2017, el refugio ha visto disminuido hasta la mitad el número de migrantes; pero el número de solicitantes de asilo en México se ha duplicado. La cantidad cada vez mayor de personas que huyen de la violencia en América Central a México se ha topado con la resistencia del gobierno mexicano.

Eleanor reflejó las políticas antiinmigrantes y antirrefugiados de los gobiernos mexicano y estadounidense. En particular, Eleanor enfocó las políticas de la administración Trump que buscan limitar el flujo de migración, tales como la legislación aún pendiente que impediría solicitar asilo en los Estados Unidos a los refugiados que durante su viaje pasaron por países identificados como “terceros países seguros” (como México o Turquía). Para la Sra. Acer, esto es una fuente de preocupación. “Pese a tanta retórica pública, Estados Unidos acoge a un número muy pequeño de refugiados del mundo, particularmente en comparación a su capacidad… Lo que Estados Unidos hace marca el tono para el resto del mundo.”

Human Rights First ha trabajado para abordar estos desafíos actuales investigando el sistema mexicano de asilo. Emitieron un informe para identificar de qué manera México no es un “tercer país seguro” y poner en claro que Estados Unidos no puede legalmente declararlo como tal, bajo los principios de los derechos humanos internacionales.

La inmigrante activista de los derechos Teresa Gutiérrez ofreció un testimonio personal convincente. Contó cómo el racismo acompaña el viaje de los migrantes y refugiados, “odio y enojo sin ninguna causa y dirigidos hacia nuestra esencia misma”. Brindó narraciones desgarradoras de la injusticia que enfrentan ella y otros migrantes y refugiados.

La Sra. Gutiérrez conectó las injusticias económicas que enfrentan los trabajadores indocumentados en los Estados Unidos con las aun más graves violaciones de derechos humanos que afectan a migrantes y refugiados. “Enfrentamos la discriminación en materia de derechos humanos. A esto se le puede llamar una nueva era de esclavitud”. Para la Sra. Gutiérrez, los aproximadamente 12 mil millones de dólares que los

inmigrantes indocumentados pagan en impuestos es un ejemplo palpable de un sistema corrupto que se aprovecha de las personas en situación vulnerable.

La Sra. Gutiérrez terminó lanzando un desafío a los franciscanos: “¿Qué necesitamos de los franciscanos y otros grupos activistas que dicen ayudarnos? Necesitamos acción… Este es el momento en que ustedes tienen que abrazarnos y considerarnos reales, así como también organizarse e informarse unos a otros para crear una red de poder juntos como personas de fe.” De manera semejante, el señor Márquez nos instó a “seguir el ejemplo de San Francisco, acogerlos, recibirlos, abrazarlos, escucharlos, acompañarlos, darles esperanza y darles dignidad.” El trabajo de Franciscans International colaborando con sus socios, como el Centro del Migrante y La 72, aspira a vivir según este llamado.

El 17 de octubre, Franciscans International patrocinó un panel de discusión sobre la crisis migratoria en México y América Central. El panel reunió a defensores y promotores de derechos humanos. (abajo) Fray Julián Jagudilla, OFM, del Migrant Center en la ciudad de Nueva York.

5


FILIPINAS: LA CRISIS EN MARAWI Más de 400.000 personas han sido internamente desplazadas de la ciudad de Marawi. Paolo Cravero, Communications Officer

A partir del 23 de mayo de 2017, el epicentro de la violencia ha sido la ciudad islámica de Marawi, capital de la predominantemente musulmana provincia de Lanao del Sur en la Región Autónoma de la Mindanao Musulmana, en Filipinas.

En ese día, el ejército filipino y una entidad islamista radical local, supuestamente afiliada al ISIL, el Grupo Maute, iniciaron una batalla en la ciudad. Esta acción pronto se constituyó en un sitio y, a partir de junio, datos oficiales informan que más de 400.000 personas fueron internamente desplazadas a las provincias vecinas.

Los franciscanos del lugar han sido de los primeros en brindar ayuda humanitaria a las personas internamente desplazadas (PID) de Marawi en forma de alimentos, asistencia médica y apoyo con medios de subsistencia. Los franciscanos también organizaron intervenciones psicosociales (semejantes a reuniones de consejería) para ayudar a las PID a lidiar con su trauma.

Norly Sara Paingco, 24, estuvo presente en una de estas reuniones. Hasta el 23 de mayo, ella era estudiante en la ciudad de Marawi. Ese día, tuvo que dejar su ciudad, su casa y su escuela. Ahora vive en un centro de evacuación en Baloi, en la provincia de Lanao del Norte, a unos 30 kilómetros al norte de la ciudad de Marawi.

“¿Por qué se nos está echando de nuestras casas? ¿Por qué somos considerados terroristas? pregunta ella llorando. “Ahora no puedo estudiar. Mi futuro quedó destruido”.

Desde mayo, la crisis en Marawi se ha intensificado, y la ley marcial, inicialmente proclamada solamente para la ciudad de Marawi, se extendió a toda la isla de Mindanao el 22 de julio.

Las condiciones de vida de las PID en el país preocupa cada vez más y la senadora Leila de Lima, expresidente de la Comisión de Derechos Humanos, pidió a la administración de Duterte invitar formalmente a la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre Derechos Humanos de las PID, Cecilia Jiménez-Damary, a interiorizarse del creciente número de ciudadanos

desplazados por esta crisis. Según lo reportado por The Philippine Star, “la senadora dijo que el gobierno, como ‘protector legal de los filipinos que no pueden protegerse a sí mismos’, tiene la obligación de llevar adelante una investigación imparcial a través de una comisión investigadora independiente dirigida por la Relatora Especial de la ONU”.

Budi Tjahjono, coordinador de Franciscans International para Asia-Pacífico, estuvo recientemente en la ciudad de Iligan—40 kilómetros al norte de Marawi—para asistir a un encuentro con los encargados de JPIC de los franciscanos en Mindanao, denominado “Franciscanos, UNO con Marawi.” En el contexto de este encuentro, que apuntaba a consolidar las respuestas franciscanas a la crisis, el Sr. Tjahjono visitó también uno de los centros de evacuación donde los franciscanos locales están comprometidos en la ayuda humanitaria y en la labor de incidencia. Su evaluación de la situación es similar a la proporcionada por la senadora De Lima. Budi afirmó: “Es muy importante abordar inmediatamente la situación de las PID a través de la lupa de los principios rectores de la ONU sobre desplazamiento interno”, y agregó que “Filipinas debería invitar a la Relatora Especial de la ONU sobre Derechos Humanos de las PID a visitar Marawi y la región. Y el Gobierno debería también reconsiderar su posición en cuanto a la Ley 1142 sobre los Derechos de las PID”.

Norly Sara Paingco, 24, asistió a una reunión organizada por franciscanos. Norly fue desplazada a la fuerza de Marawi y ahora vive en un centro de evacuación en Baloi, en la provincia Lanao del Norte, a unos 30 km al norte de la ciudad de Marawi.

FRANCISCANS INTERNATIONAL NEWSLETTER...

Documents

Transcript of FRANCISCANS INTERNATIONAL NEWSLETTER...