Sumario:010 F en BA016 Agustina Bustamante022 Cosmo028 Brahman Cero034 Russian tourist040 Creo que te amo046 Fanzineteca050 La vecindad del electro056 Too thirsty in the market060 Edgar de Santo

Diseño: GADE: Gabriel Satailo www.flickr.com/gabbydesignMAP: Martín Prenassi www.flickr.com/ruyyySANTA: Leonel Escobar www.sugarhills.com.arColaboradores: Lucia Aguilera, Florencia Troccoli, Carolina Sánchez Iturbe, Natalia Berninzoni, Wa-tio, Cata Moncal, Miguel D. Barrenechea, Juan Artero, Federico Valenti, Andrés Sabat, José Herrera, Walter Cornás, Gustavo Gómez García, Augusto Dallachiesa, Francisco Rodríguez Laxague, Gonzalo Pepe, Ramón Benitez, Antonio Dagata.Arte de tapa: Agustina Bustamante.

Director: Rodrigo A. Ordenes Miró.Editora de fotografía: Vero Padrón www.veronicapadron.com.ar

Año 6 - # 53. Publicación mensual de distribución gratuita.Propietaria Verónica M. Padrón. Registro de propiedad intelectual Nº 451722. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Franceville, su director y propietaria no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas. Rotiko - Agüero 857 Piso 8 A (1171) Capital Federal.

El pasado 30 de marzo se celebró en Palermo la presentación de Franceville, el evento se desarrolló en el marco de Expresarte orga-nizado por Il Ballo del Matone. La calle Gorriti se vistió de fabulosas instalaciones, una de ellas la impactante red de aros creado con botellas plásticas realizada por el grupo artístico platense “Con Este Cuerpo En Este Mundo”.

Los sets del sello platense Midi Records: LeoXPlayo, PornoSound, Cos-mosolar, Cabeza de Bolsa junto a Falkland Sound, coparon el interior de la trattoria, mostrándoles a los presentes lo que una fiesta necesita, convirtiendo el salón principal del resto en un dancefloor energizante.

A toda sinergia las visuales de Los Amigos de la Imagen recrearon re-versiones del logo de la revista en el mismo espacio en donde diferentes artistas copaban las paredes e intervenían en lugar.

Fotos: Chinito Ferrari, Franceville.D: MAP

Cristian Aldana

Trío ternura

Adrían, Dante y Acsel

GADE

Combinación Letal MIDI Amigos de la imagen

Dr. Segatori

Jose yJuan Cruz

Spinetta Brothers

Leo X-Playo

T Florencia Troccoli D Santa

Sigilosamente, Agustina Busta-mante nos lleva a descubrir un mundo colorido y contrastante, donde los gatos son los protago-nistas de sus pinturas y grabadosLa historia dice que en el Anti-guo Egipto, especialmente en la costa del Nilo, se veneraba a una diosa de la guerra, la alegría y la fertilidad, a la que representaban como una mujer con cabeza de gato. Cinco mil años después, en la ciudad cuadrada se mantiene la tradición, de la mano de Agustina Bustamante, una pequeña mu-jer de 22 años que estudia Artes Plásticas y que dedica gran parte de su obra a los felinos. Y pensar que desde chica ya había elegido un camino totalmente al de sus padres - arquitecto y fonoaudióloga-, cuando llenaba cua-dernos enteros copiando distintos objetos, demostrando de esta manera sus dotes para el dibujo, aunque más tarde se convirtiera en una especialista del grabado y la pintura. Así, combi-nando conceptos del realismo y del pop, fluyen retratos de niños y una manada de gatos, donde los colores vivos dicen presente desde todo punto de vista. La identificación con este animal mítico la comparte con seis ami-gos, con los que conformó “Felina Súper Heroína”, un colectivo que desde octubre del año pasado crea composiciones en las que

convergen las artes plásticas, el cine y el diseño multimedia. Sus muestras se caracterizan por presentar distintas producciones que se intercomunican, que se en-riquecen mutuamente, generando una gran obra, que forma parte de un ambiente que invita a la gente a quedarse y disfrutar de un espa-cio acogedor. Como no se confor-man con colgar algunos cuadros sobre una pared blanca, las em-papelan, las decoran con los ob-jetos que encuentran en sus casas y juegan con la iluminación, para tratar de crear una situación, que va variando en cada exposición. Sin referentes artísticos, a esta mujer en cuerpo de niña y de ojos gatunos, a la que no le gusta dar un determinado sentido a su obra, sino que prefiere que cada persona la interprete de la manera que quiera, se encuentra también incursionando las técnicas de la cerámica. Como un felino, le gusta recorrer sigilosamente los distin-tos caminos que ofrece el mundo del arte plástico.Espontánea y alejada de los en-casillamientos tradicionales del arte, nuestra heroína tiene pen-sado seguir con su ceremonia de veneración, creando más gatos en galaxias, como ya lo hizo en el evento de Estado de Caos Perma-nente. Va a seguir jugando con el ovillo por un buen rato…

www.flickr.com/photos/busilandia

Pablo de Caro, quien puso su voz y guitarra a una de lasbandas mas activas de indie porteño: Mataplantas, relata

cómo vio la luz su actual proyecto: Cosmo.

T: Lucía Aguilera. F:Cortesía Cosmo

D: MAP

Hacia mediados del 2010, y a días de la finalización de Mataplantas, llegaba a manos de Pablo una maquina de ritmos, con la que empezó a investigar y probar algunas melodías. Su amigo “el flaco” Balado le cuenta que en su adolescencia utilizaba ese mismo secuenciador.

Juntos, comienzan a hacer algunos temas con esa caja, que se graban sólo por registro. La finalidad por entonces, era la de disfrutar de la amistad, el tiempo compartido y la libertad de no pensar en ir a ninguna parte. No tardaron demasiado en completar la pandilla Diego chamorro, Pablo Font (Les Mentettes) y Maximiliano García (También ex Mataplan-tas. Hoy con su proyecto “El hipnotizador romántico”). El último en lle-gar es Andy Ravioli (Mompox) La historia de De Caro cuenta que las relajadas reuniones derivaron en la conformación de Cosmo.

El placer de los encuentros y el amor por la música le iban dando forma a algunas canciones, pero no hubo urgencia o necesidad de marcar un rumbo predeterminado.

Sin dejar pasar tiempo, las canciones empezaron a registrarse en un demo, y paralelamente se hicieron los primeros shows. Siempre convo-cados por bandas amigas.

Se ensayaba, se grababa y se tocaba, casi en simultáneo.

De lo que en un inicio fueron encuentros espontáneos y sin propósito claro, comienza a delinearse un proyecto cada vez más sólido.

En los estudios Ion empieza a grabarse el disco. Es Tomás Molina Lera quien se encargó de darle forma y organización a los resultados de las reuniones y las zapadas, aportando frescura y un espíritu alegre al tra-bajo. Mezcló el disco y formó parte de la producción. Juntos logran un sonido que se conforma bien a la hora de grabar. Donde cada aporte es justo y vital.

Ya con una mirada de banda consumada, los roles de los músicos debi-eron delimitarse para la grabación. Se hizo una reinterpretación de los primeros encuentros para que tocar en directo fuese posible. Varios de los integrantes de Cosmo son multiinstrumentistas y las condiciones del vivo muchas veces demandan acotar recursos.

El resultado es un trabajo dado por el espíritu colectivo, con referencias musicales de la década del 50 de distintas partes del mundo (folk, rocka-billy, ritmos mexicanos y latinoamericanos), sin perder el espíritu que dio

inicio a la banda, y con una identidad propia y reconocible. El disco por el momento no se editará. Estará disponible en la página de la banda. La idea inicial era que saliera a la calle en vinilo, pero la dificultad del formato retrasó el proceso de lanzamiento.

Así como todo se dio de modo natural, lo mismo sucedió a la hora de proyectar la salida a la calle del trabajo. Es evidente que quieren com-partir y hacer circular el trabajo, pero sin forzar ninguna instancia. El alma de las canciones trasciende el envoltorio y los fetiches.

Lo esencial está en el contenido, de modo que, por el momento el objeto no verá la luz. Eso sí: cuando se concrete, estará a la altura del deseo de la banda. El arte (que acompaña también al disco online) estará a cargo del talentoso Federico Lamas.

El 2011 entonces, propone para Cosmo un camino colmado de activi-dades y planes por delante.

Presentaciones en vivo, encuentros con el público y un disco para ser presentado en sociedad, ponen a éstos jóvenes nuevamente sobre las rutas de la música. Y la placentera incertidumbre de no saber hasta dónde los llevarán sus extensiones, es el único elemento que va guiando el paso.

Cosmo nace porque disfrutamos enormemente recluirnos y estar juntos haciendo música. Por consecuencia se da todo esto. No hay objetivo más que conquistar corazones, no lugares en una escena.

Déjense cautivar escuchándolos en:www.cosmocosmo.com.ar

-El 22 de Abril en Niceto,en la fiesta Invasión. Niceto Vega 5510. Capital Federal.

-El 28 de abril, compartiendo escenario con Ideal para el invierno en La Cigale.25 de Mayo 597. Capital Federal.

Reapertura abril 2011

Brahman Cero, la aventura personal de Nicolás Madoery, se prepara para presentar disco nuevo en medio de una seguidilla de proyectos,

que van desde la música a las exposiciones plásticas.

Hace dos años que el platense Nicolás Madoery viene navegando entre melodías densas y artificios electrónicos con su proyecto personal, Brah-man Cero. Como si fuera el mismísimo Capitán James Tiberius Kirk de Star Trek, su viaje en la galaxia musical se da a una velocidad incalcu-lable, arriesgándose a lo que venga. En Brahman Cero, las canciones hablan de ansiedad, continuidad y otras manifestaciones temporales que se traducen, además, en un relato so-noro que incluye por igual electrónica y rock de guitarras nerviosas.

- ¿Cómo viene la bitácora para Brahman cero?

- Con Brahman Cero nos encontramos terminando el primer disco, que se va a llamar “Realidad-Ansiedad” y estamos estrenando nueva for-mación desde el año pasado, con Emilia Kiernan en batería. Este año también se sumó Nicolás Reyes -bajista de El Perrodiablo- y seguimos con Tata Laxague en las guitarras. Además tengo la suerte de contar con un gran equipo que acompañan fuera de lo musical como Valentino Tettamanti con las visuales y diseño junto a Marcos Moreno y Emanuel Orezzo y a los fotografos Cata Moncal y Francisco Rodriguez Laxague. La idea es presentar el álbum que, como todos los primeros trabajos, es un rejunte de canciones de los últimos dos años, grabadas de forma diferente en relación a cuando empezamos. Después, no me interesa tocar demasiado, pero sí en fechas que sean interesantes. En ese sen-tido, el plan es hacer entre cinco y diez fechas, pero que tengan un valor simbólico.

- El otro día, conversando con otro artista local -Chico Ninguno-, hab-lábamos de la posibilidad que tienen algunas bandas de tocar mucho más en Capital Federal. ¿Brahman Cero también va por esa senda?

- Queremos ser más “federales”, si se quiere, en la medida de lo posible. Ya sabemos que una de las fechas se va a hacer en Mar del Plata y se puede armar algo en Córboba o Buenos Aires. Me parece que la ciudad de La Plata es genial, pero hay mucha oferta y el circuito es chico. En-tonces quizás es más fácil salir y darle un poco más de importancia a las fechas. En otras palabas, buscamos tocar menos, pero con más power.

- Vos recién hablabas de la oferta. No sé si es correcto hablar de géne-

ros ahora, porque cada gru-po es un mundo aparte, pero ustedes se centran en lo que es la música electrónica, con un sonido cercano a lo industrial. En ese sentido, no hay muchas propuestas de este estilo a nivel local: recién ahora surgen eventos como el Estado de Caos Per-manente, o bandas como The Charlie´s Jacket. Antes también estuvo Soundblazter, pero generalmente en la ciudad de La Plata se escucha más rock…

- A lo nuestro yo lo definiría como rock con electrónica, o un lugar donde el rock y la electrónica andan igual. También me parece que uno de los puntos más difíciles es el hecho del público. Es complicado, porque hay mucha oferta y acá sabemos el camino que elige el platense: bandas como El Mató a un Policía Motorizado o 107 Faunos, que están buenísimas, pero dentro de otro palo del rock. Por eso hay una complejidad doble.

- ¿O sea que hay mucha oferta y poca demanda?

- Creo que la gente todavía no está acostumbrada a lo que es rock con electrónica y en formato banda. En Buenos Aires hay gente como Póm-mez Internacional o Dietrich, que están haciendo cosas más ligadas a lo experimental. Experimental entre comillas, porque no dejan de tocar rock; tienen eso de combinar muchos estilos y son grupos aceptados por el público. De hecho, Dietrich no tiene voz y se aleja de lo que se entiende como “canción”. Acá me parece que la gente escucha bandas que tienen electrónica y rock y no saben si bailar o hacer pogo. También hay que encontrarle la vuelta de tuerca para que sea fácil de digerir.

- Se sabe que tu proyecto es una de las tantas patas del sello Concepto Cero. ¿Qué novedades vienen por ese lado?

- Con respecto a Concepto Cero, tenemos por delante un año bastante especial. Primero se viene lo más interesante, el próximo 16 de abril, que festejamos el segundo aniversario, con la presentación del disco de Brahman Cero. Y también vamos a tener a toda la gente del Trimarchi tocando con sus bandas -y en formato VJ y DJ-, en una gran fiesta que se va a hacer en el Galpón de Encomiendas y Equipajes de La Grieta -calle 18 y 71, La Plata-. Eso es lo más interesante a corto plazo. Ya tenemos además varios lanzamientos, que se van a hacer en formato online y físico, tal vez. Entre ellos están los trabajos de, Casimiro Roble, Supersivo, Excursiones Polares y Tata Laxague, que acompañan un poco el álbum de Brahman Cero. Eso cierra la primer parte del año, en agosto. Después, en la segunda parte, nos centramos totalmente en lo que es un proyecto

www.myspace.com/brahman-cero

www.losellos.com

T: Augusto DallachiesaF: Francisco Rodriguez Laxague / Cata Moncal

D: Santa

gigante, como “Los Ellos”. A todo esto, tratamos de mantener el Ciclo Concepto Cero, que es algo que nos da muchas satisfacciones.

- Lo que acabás de comentar es la bomba principal, algo que se viene pensando desde hace un tiempo y ya tiene cierta repercusión en el ambiente: el compilado homenaje a “El Eternauta”.

- Sí. “Los Ellos” es un homenaje, nuestra forma de agradecer a “El Eternauta” por un montón de cosas. En “Los Ellos” participan dieciséis bandas y diez ilustradores. Va a tener un packaging con un arte de tapas intercambiables, para que todos puedan ver las imágenes de los dis-tintos participantes. Van a estar bandas y artistas visuales de La Plata, Capital Federal, Mar del Plata y Córdoba. Esto también va a estar acom-pañado de una sección web a la que le damos el “On” oficial a partir de este mes para que esté habilitada al público. Además, nuestros fotó-grafos están trabajando en un proyecto vinculado… La idea es rendir un tributo y sumar a lo que es Concepto Cero un homenaje, trabajando con artistas independientes. Todo esto lo vamos a presentar con una previa -mostrando cómo se va realizando cada proyecto-, pero la fecha estipulada es a fines de octubre.

Gabby: musculosa (Converse) gorra y anteojos (Kalaka)

Bel: Buzo con tachas (Kalaka)

patio del zorzal, de las largas colas para ver eso de lo que todos hablan y nadie conoce y de las proyecciones al aire libre con los primeros abrigos del año. Es el mes del BAFICI, o Buenos Aires Festival Inter-nacional de Cine Independiente, que comenzará el miércoles 6 y se extenderá hasta el domingo 17 de abril, con la proyección de más de 400 películas y con un valor accesible de las entradas, sobre todo para los estudiantes. El Festival ya supera una década de historia y es una referencia ineludible del mejor cine independiente del mundo, con especial atención en la proyección del nuevo cine argentino. En ese marco cautivante, una perla del Indie platense se asoma y sorprendi-dos acudimos a ver de que trata: Germán Greco y Conrado Taina,

“Creo que te amo”, documental sobre la banda 107 faunos, nos cuentan cómo llegaron hasta el festival más importante de la city.

¿Cómo arrancó todo? Con Conrado nos conocimos en la facultad de Bellas Artes, en La Plata, estudiando la carrera de Comunicación Audiovisual. En el 2009 nos propusimos arrancar con este proyecto. La idea original era hacer un videoclip para los 107 faunos. Filmar algo donde ellos se juntaban para ir a tocar. Quedamos en que cada miembro de la banda tenga su historia. Pensamos: los temas de los Faunos duran un minuto veinte; es imposible contar una historia en ese tiempo en formato videoclip, así que nos dijimos ¿y si hacemos una película con el disco entero? allá por mediados del 2009. Ellos estaban componiendo, no estaba el disco todavía, teníamos como referente al primero, de música urbana,

Dorados, era la base emotiva del guión.

A partir de ese tema y del primer disco en general, ¿qué universo pensaron para estos personajes? Desarrollamos personajes muy ur-banos, un par fueron quedando, y otros se le ocurrieron a las chicos. Uno anda en auto, otro en bici, otro en bondi, la idea es que estén todo el tiempo en la calle. Hay muchos perros, pero decidimos que no haya tecnología, no hay celulares, no hay internet, no hay nada, y si hay tecnología es obsoleta, por ejemplo Mora escucha cassettes.

www.notemetasconraimundo.com

Fanzines y videos-arte para ser devorados en FDACMA

T: Carolina Sánchez Iturbe D: SANTA

“El fanzine es el espejo de la socie-dad underground de cada ciudad en la que es realizado”. El poeta Enzo Campos Córdoba sabe que, aunque los blogs y las redes sociales hayan ganado terreno, el fanzine sigue gozando de un valor estético y na-rrativo que hace que todavía haya personas imprimiendo revistas que hablan sobre fenómenos culturales, resistiéndose a condenar a la comu-nicación a la virtualidad y transfor-mando al objeto en algo preciado.Así, a fines del año pasado, mientras Enzo navegaba entre publicaciones colgadas en internet, creyó ne-cesario convertirlas en materialidad: “Pensé que sería muy bueno crear una fanzineteca en la cual la inte-racción con el objeto fuese posible y donde los interesados, además de consultar el material, pudiesen aportar ejemplares de su autoría o colección personal”. Poco después, un artista plástico, Lino Divas, se sumó al plan que Campos Córdoba había emprendido junto a PLAGA Zines, el proyecto editorial que en-cabeza con Florencia Lico y desde

donde difunde por medio de fan-zines la obra de artistas visuales y poetas emergentes latinoamerica-nos, pero doblando la apuesta: aho-ra no sólo abrirían una fanzineteca, sino que también establecerían un espacio para una videoarteteca. “Me interesó acoplar a la idea de Enzo un lugar que contuviera traba-jos audiovisuales contemporáneos recopilados a través de las donacio-nes de los artistas para generar así un nodo de intercambio por fuera de los circuitos tradicionales y fo-mentar una disciplina no tan publi-citada. Entonces, decidimos armar una propuesta global que abarque a estos dos tipos de materiales, sumando a nuestro equipo de tra-bajo a Paulina Acuña Zustovich, que es una cantautora de la ciudad”, especifica Lino.“El fanzine muestra usos, costum-bres y es muchas veces caldo de cul-tivo de nuevas maneras de pensar. Es importante el aporte que da con-tar con todo este bagaje de cultura en un solo lugar donde el material es consultado por aquellos que no

pudieron ni pueden vivir esas expe-riencias de manera directa. Lo mejor del fanzine es la posibilidad de co-municar discursos alternativos fren-te a los medios masivos”, explica Enzo, mientras que su compañero jura que el mayor valor del video-arte consiste en “la posibilidad de experimentación y creación de nue-vos relatos que otorga el formato”.Por su parte, la sede de la Fun-dación para la Difusión del Arte Contemporáneo en el Mercosur y Alrededores -FDACMA-, que se encuentra en el barrio de Balvanera de la Ciudad de Buenos Aires, se presentó como el mejor lugar para resguardar a los fanzines y los videoarte que los artistas lograran reunir. Es que al constituirse como un espacio destinado a alentar las formas alternativas de circulación de producciones culturales autoges-tivas y divertidas, sus características encerraban incluso las mismas que un fanzine embandera.Con un proyecto definido y un lugar físico donde llevarlo a cabo, sólo restaba abrir la convocato-ria para llenar las estanterías que hasta entonces estaban vacías. Las redes sociales, en ese momento, se convirtieron en fuente principal de intercambio. Poco a poco, el edificio de FDACMA se pobló de publicaciones capaces de abordar todo tipo de temáticas, aunque las “preferidas” siempre fueron las que rondaban por los terrenos de la producción artística. “La mayoría de los fanzines que recolectamos fueron producidos en los últimos

cinco años y provienen de Buenos Aires, de algunas provincias del in-terior del país y de países limítrofes, mientras que en la videoarteteca, recibimos material de artistas jóvenes de Argentina, Chile y Perú. Pensamos en un futuro tener un alcance global a través de intercam-bios con otros países americanos y del resto del planeta”, puntualiza Enzo esperanzado. “Es interesante el reencuentro con material de décadas pasadas porque demuestra que el fanzine como publicación autogestiva tiene detrás una historia muy rica, tanto en nuestro país como en el mundo”, dice Lino, mientras aclara que, aunque la mayoría del mate-rial que resguarda su fanzineteca fue producido en el último lustro, también conserva algunas perlitas de tiempos pasados. Todo para después señalar que es buen signo que aún hoy exista una produ-cción de fanzines lo suficiente-mente grande: “Es una agradable sorpresa presenciar el resurgimien-to y la resignificación constante del formato en nuevas publicaciones”.Con varios proyectos por delante, como por ejemplo “construir un dispositivo móvil para llegar con hasta festivales del circuito del fanzine”, Lino y Enzo por ahora se ocupan de la conservación de las publicaciones, “que resguardan un inherente carácter efímero”, mien-tras invitan a la gente a acercarse hasta Balvanera para mirar de cerca a ese espejo de la sociedad underground.

Sueño de una noche de verano

En m arzo del 2009, un g rupo de amigos –hoy conocido como La Vecindad del Electro- se juntó

lucir sus propuestas artísticas. ed erbmon le ovell otneve lE

L*.O.*.V*.E y estrepitosamente logró convertirse en e l epicen-

.esnetalp acinórtcele al ed ortLos DJs más radicales haciendo sets ambiciosos, las bandas más alicientes del circuito indepen-

lausivoidua aidraugnav al y etndiese reunieron en las noches de la L*.O*.V*.E llevando adelante una i nnovadora celebración, sin precedentes e n una c iudad hasta entonces s olo amigable con el r ock. D espués d e tres

-catoria los obligó a trasladarse

en busca d e nuevos e spacios. Frente a un público creciente, en donde s e juntaron universitarios de toda clase, fanáticos del rock electrónico –que por entonces se e rigía como l a novedad en la c iudad de la mano del g rupo

-numerables c ultores del house, hip hop, groove, dance y break-beat, generando u n concepto trascendente al d e una s imple

-tivamente en el mapa del dance

.laicnerefer avitanretla anu omocL*.O.*.V*.E reunió numerosos artistas del under, y fue base fun-dacional de la Vecindad del Elec-tro, g rupo-concepto-productora de la que hoy hablaremos.

De cómo un grupo de amigos se apoderó de la ciudad, la hizo bailar y se reorganizó para ir por más.

Sueño de una noche de verano

En m arzo del 2009, un g rupo de amigos –hoy conocido como La Vecindad del Electro- se juntó

lucir sus propuestas artísticas. ed erbmon le ovell otneve lE

L*.O.*.V*.E y estrepitosamente logró convertirse en e l epicen-

.esnetalp acinórtcele al ed ortLos DJs más radicales haciendo sets ambiciosos, las bandas más alicientes del circuito indepen-

lausivoidua aidraugnav al y etndiese reunieron en las noches de la L*.O*.V*.E llevando adelante una i nnovadora celebración, sin precedentes e n una c iudad hasta entonces s olo amigable con el r ock. D espués d e tres

-catoria los obligó a trasladarse

en busca d e nuevos e spacios. Frente a un público creciente, en donde s e juntaron universitarios de toda clase, fanáticos del rock electrónico –que por entonces se e rigía como l a novedad en la c iudad de la mano del g rupo

-numerables c ultores del house, hip hop, groove, dance y break-beat, generando u n concepto trascendente al d e una s imple

-tivamente en el mapa del dance

.laicnerefer avitanretla anu omocL*.O.*.V*.E reunió numerosos artistas del under, y fue base fun-dacional de la Vecindad del Elec-tro, g rupo-concepto-productora de la que hoy hablaremos.

De cómo un grupo de amigos se apoderó de la ciudad, la hizo bailar y se reorganizó para ir por más.

Estamos juntos en esto

vecindad del e lectro comenzó a tomar forma, a vocándose a la

-tas que, doblegando e sfuerzos, ganó nuevos espacios que apos-taron al arte, el cine y la música

un c oncepto. Entre l as cabezas fundacionales del g rupo p o-demos encontrar a Paul H enta, antropólogo y D J que literal-mente vive en la misma vecindad que e l productor general de las L*.O*.V*.E, Santiago A sef. “Él fue quien c oncibió e l producto como t al” –cuenta Paul- “pen-sado c omo un c oncepto entre visual y m usical, para poder d i-vertirnos m ientras llevábamos adelante la apuesta.”

¿Que es la vecindad del elec-tro?

grupo d e amigos que o riginal-mente se reunió para realizar las

un producto de la vecindad.”En efecto, las producciones d e La Vecindad son múltiples. El grupo reunió y produjo numerosas apuestas audiovisuales, impac-tantes e scenografías y temas y puestas en e scena o riginales. Una de e llas fue LOVE T V, un enlatado publicitario corte inde-pendiente que pudo verse online promocionando s us a ctividades:

de contexto a los artistas, deses-tructurando l a típica posición de rockstar del medio”. Al igual que l a mayoría de s us p roduc-ciones v isuales, se detectó una impronta platense: lugares como el Museo o la Plaza Islas Malvinas fueron escenario de sus propues-tas. “Creo que hay una esencia platense –comenta Paul- que es diferencial a la de Capital. Es muy importante poner foco en ella, y poder compartirla con gente de otros lugares. Ya pudo hacerse

-mos repetir la experiencia. “Esta esencia local s iempre giró alred-edor del rock, e l baile, el agite, el pogo”-destaca. Y la comunión que la vecindad tiene con el rock

en la mítica rockería Pura Vida.

www.vecindaddelelectro.com

Estamos juntos en esto

vecindad del e lectro comenzó a tomar forma, a vocándose a la

-tas que, doblegando e sfuerzos, ganó nuevos espacios que apos-taron al arte, el cine y la música

un c oncepto. Entre l as cabezas fundacionales del g rupo p o-demos encontrar a Paul H enta, antropólogo y D J que literal-mente vive en la misma vecindad que e l productor general de las L*.O*.V*.E, Santiago A sef. “Él fue quien c oncibió e l producto como t al” –cuenta Paul- “pen-sado c omo un c oncepto entre visual y m usical, para poder d i-vertirnos m ientras llevábamos adelante la apuesta.”

¿Que es la vecindad del elec-tro?

grupo d e amigos que o riginal-mente se reunió para realizar las

un producto de la vecindad.”En efecto, las producciones d e La Vecindad son múltiples. El grupo reunió y produjo numerosas apuestas audiovisuales, impac-tantes e scenografías y temas y puestas en e scena o riginales. Una de e llas fue LOVE T V, un enlatado publicitario corte inde-pendiente que pudo verse online promocionando s us a ctividades:

de contexto a los artistas, deses-tructurando l a típica posición de rockstar del medio”. Al igual que l a mayoría de s us p roduc-ciones v isuales, se detectó una impronta platense: lugares como el Museo o la Plaza Islas Malvinas fueron escenario de sus propues-tas. “Creo que hay una esencia platense –comenta Paul- que es diferencial a la de Capital. Es muy importante poner foco en ella, y poder compartirla con gente de otros lugares. Ya pudo hacerse

-mos repetir la experiencia. “Esta esencia local s iempre giró alred-edor del rock, e l baile, el agite, el pogo”-destaca. Y la comunión que la vecindad tiene con el rock

en la mítica rockería Pura Vida.

www.vecindaddelelectro.com

Un mundo felizEl 2011 está lleno de ambiciones

para el grupo. Cada vez más maduros y organizados, después

de vencer numerosas adversi-dades burocráticas, continúan

aunando adeptos desde su web, y planeando ambiciosos proyectos tecno-visuales, con

múltiples pistas y espíritu punk, que, según prometen, pronto

conoceremos.

T: Federico ValentiF: Andrés SabatD: GADE

campera de cuero ( mal de muchos) remera (suicidal trend) calza con tachas y collar ( mal de muchos) muñequera (morisot) pañuelo en muñeca ( due gemelli) bolso ( caja baja)

chaleco de jean (monteumbe) remera y calza con cierres ( suicidal trend) cartera con tachas y accesorios en muñeca ( due gemelli)

Foto: Vero Padrón Producción: Ramón Benitez

Make up: Carla Lucero Modelo: Loli Aguilera

Diseño: MAP Agradecimiento: Red Ok

chaleco de cuero verde (morisot) musculosa blanca (mal de muchos) jean claro ( monteumbe) collar buho, cartera y cinturón ( due gemelli)

La decisión es optar por el arte. La técnica elegida es azarosa.

Los superjuguetes duran todo el verano

Antes que existiera internet, para conocer una banda comprábamos sus cds originales, viviendo a merced de que nos topáramos con una buena obra. Con-fiábamos que los temas de un disco fueran fieles al único tema que conocíamos de la radio o MTV. Para los melómanos, encontrar una nueva banda nos con-vertía en descubridores, conquistadores de nuestra pandilla. Por eso hacíamos grandes apuestas invirtiendo en novedades. Siempre era fascinante encontrar una disquería perdida fuera de la ciudad, con títulos inéditos, independientes o desconocidos. En afán de acceder a algo fascinante y desconocido, pagábamos a los dueños de las disquerías por hacer algún encargo al exterior y conseguir-nos, por ejemplo, el último disco de Slaughter o Manic Street Preachers. Fueran discos buenos o malos, íbamos a escucharlos 20 veces, hasta encontrar alguna canción para poner en nuestra próxima reunión. Esta ecuación era mística. Si funcionaba, nuestros amigos se lo copiaban en casette, y lo traficaban entre sus contactos. Cuanto más raro era nuestro descubrimiento, más interesante era la historia de él. A esa emoción se sumaban nuestros intentos de descifrar sus letras o teorizar sobre quien había hecho la obra. Con los libros pasaba algo parecido. Por entonces – en los 80- La Plata tenía un circuito reducido pero interesante de ofertas. No nos exaltaban las librerías comerciales, ni sus best sellers. Nos dedicábamos a recorrer los anaqueles de las librerías de usados,

en donde no había un criterio estable del material disponible. Allí podíamos encontrar ediciones independientes, de tiradas mínimas, escritas por poetas inéditos, locos, jóvenes bohemios o pseudo-literatos convencidos de haber hecho su gran novela. Revolver entre las cajas polvorientas de las librerías de la zona de la estación le daban a uno ganas de comprar todo. Como pasaba con los discos, entre los aficionados disfrutábamos recomendar algún hallazgo. Nos exaltaban los libros sobre sexo, drogas y política “prohibida” (había muchos libros que habían salido a la luz recién con la democracia, que habían per-manecido por años enterrados quien sabe dónde). Conocer a sus autores, en esa época pre- wikipedia, era casi imposible, lo cual agigantaba las leyendas. Algunos suertudos podían hablar sobre el muchacho que les había vendido su libro en un bar, y especular si era o no un ganador, si tendría minas, si era drogadicto o no. Después, llego el futuro (hace rato). Internet cambio todo. Hoy hay locos por todos lados y podemos leerlos online. Si bien la literatura siempre conserva cierto espectro misterioso, muchas reglas se invirtieron. Pero siguen existiendo sorprendentes excepciones. Una de ellas es Edgar de Santo.

FidelioDespués de entrevistar a de Santo le conté a una amiga sobre el suceso. “¡Lo conozco!”, me dijo chillando. “Es ese tipo del que te hable alguna vez, que hacia obras de teatro de bulesque en su casa”. Entonces recordé la historia de esa casa donde siempre sonaba música clásica, llena de estatuas estilo romántico, y que acababa de conocer. La casa platense donde Kubrik hubiera filmado “Ojos bien cerrados“. Al ver el lugar, intente justificar la decoración con las múltiples profesiones de su dueño: De Santo era profesor de Bellas Artes, cineasta, director teatral, y desde hacía pocos años ,literato. Su página de wikipedia agregaría: doctorado en arte latinoamericano , escenógrafo, un artista plástico reconocido internacionalmente y autor de múltiples dramatur-gias con nombres griegos. Y cualquier militante agregaría que es el director de “Arré, un documental sobre Nilda Eloy”, una gran obra sobre una mujer platense secuestrada y torturada por la última dictadura militar. “Las decisión es optar por el arte, la técnica que uno elige es azarosa” me dijo parafraseando a Patricia Highsmith, cuando le pregunté por qué se dedicaba a tantas cosas. Tenía sentido. Aunque nunca pudo explicarme con certeza desde cuando es que estaba en el mundo de las letras, se reveló como un gran lector. “Anda a saber desde cuando estoy escribiendo y no me doy cuenta” pensó en

voz alta. Mencionó algo sobre escribir en los bares. Adhirió a Bukowski, quizá sin saberlo, en la cuestión de que “se escribe cuando se puede, inmerso en el infierno cotidiano, pues estando tranquilo la inspiración a uno se le escapa”.

El Minotauro sale a fumar un cigarrilloDe Santo es el autor de El preferido. Un libro raro. De esos que me hubiera gustado encontrar en mis expediciones a las librerías no convencionales. El preferido es un libro con… sexo, drama, sibaritismo, odiseas cotidianas… ¿de qué género? “No se moleste en clasificar a El preferido (…) No se ins-cribe en ninguna categoría, ni tiene una propia. « Es », así a secas. No intente clasifi-carlo, léalo.” Dice acertadamente desde su contratapa Milagros Kruk. Hace al-gunos meses escribió “Cosos, una rebelión argentina”. Un libro de ¿misterio?¿ Sexo? Es también inclasificable. Léalo mientras espera la publicación definitiva del libro de cuentos El miedo a morir. Alli encontrará uno de esos cuentos que hubiéramos compartido orgullosos (y leído en voz alta) con nuestra patrulla literaria. Comienza así…

RECETA PARA LA MALA SANGREIngredientes:

elpreferidonovela.blogspot.comcososnovela.blogspot.com

edgardesanto.blogspot.com

T: Federico Valenti F: Vero Padrón D: GADE

*Dos personas (sean varón/mujer, mujer/mujer, varón/varón por fuera de las apariencias visibles, confíe en saber discernir de qué tipo de dupla se trata). *Miedo a la soledad. *Esperanza en la idea de pareja.*Buen sexo.*Necesidades básicas insatisfechas.*Tendencia a la idealización.*Ansias.*Triángulo edípico reeditable.*Narcisismo a discreción.*Agregue a su gusto otras hierbas.

57 Nº 863 e/ 12 y 13

SueñosContinúa hasta el 25 de abril la muestra de Grete Stern en le Malba. La diseñadora y fotógrafa alemana nos deleita una y otra vez con su genial serie de fotomontajes publicada en el periodo de 1948 a 1951. Sueños describe en imágenes el papel opresivo y agobiante de las mujeres de la época. Grete Stern es sin duda una de las mayores representantes del surrealismo en la foto-grafía. Imperdible.www.malba.org.ar

Pantalla Grande para los Kings of The LeonA fin de mes se estrena en Nueva York el documental de la banda en el marco del Tribeca Film Festival. El espiritu del film relata la vida en Tenesse de los hermanos Followill. Dirigido por Stephen C Mitchell el documetal titulado Talihina Sky: The Story Of Kings Of Leon, no cuenta con fecha de estreno en salas, pero ya esta disponible en el sitio el trailer.www.kingsofleon.com

Franceville en Pura Vida IIComo cada año sucede Franceville desempolva las ediciones más antiguas y las obsequia a todos aquellos interesados en tener la colección pocket de la afrancesada revista. El lugar elegido para la ofrenda es el bar Pura Vida y sucederá durante todo el mes de abril. Bon appetit!www.franceville.com.ar

Infinito PaisajeEs el nombre de la muestra de obras de Katia Maciel y André Parente en el Espacio Fundación Telefónica. Video proyecciones e instalaciones interactivas de estos dos artistas brasileros com-ponen la exhibición del espacio dedicado a tecnologías aplicadas al arte que se extenderá hasta el 11 de junio.www.fundacion.telefonica.com

Comenzó la convocatoria de filmsHasta el 4 de Julio La Dirección del festival FESAALP anuncia como todos los años, que está abierta la convocatoria de inscripción para films latino-americanos en las diversas categorías: Competencia de largos (Ficción y documental) y Competencia de cortos en seis cat-egorías diferentes (ficción, documental, género fantástico, vid-eominuto, animación y videoclip). Inscripciones y más info en: www.fesaalp.com

Pabellón 4Hasta el 16 de abril se encuentran exponiendo en Pabellón 4 Arte Contemporáneo las artistas Gabriela Caregnato "Random" técnica Mixta en la sala I y Delia Iglesias "El camino del venado" dibujos, objetos y performace en la sala II. La muestra podrá visi-tarse en Uriarte 1332, Capital Federal. www.pabellon4.com

Beat64 y Cronopunk salen a la calleEl estudio de diseño gráfico Beat64 y la agencia de prensa, comu-nicación y generación de contenidos Cronopunk se juntan para, el jueves 7 de abril en el CC Estación Provincial, presentar un evento de música y visuales. Desde las 22 horas, tocarán Mono-aural y Argonauticks, mientras ¡Stop Comunicación!, la muestra fotográfica colectiva que organizó Cronopunk en su página web, es proyectada junto a multimedias creadas con la colaboración de La Vecindad Del Electro. www.beat64.com / www.cronopunk.com

IslaEs una editorial independiente de La Plata que publica y pro-mueve libros de artistas y fanzines. Entre sus mas recientes novedades (siempre las hay) se encuentra el delivery de libros. Con solo ordenarlo el equipo editorial se acerca en bici hasta la puerta de tu casa cargada de regalos y te deja uno para que los disfrutes. El regalo es cedido por un artista todos los meses. Una canción, un poema, una foto… Si querés ceder un regalo podés participar y hacer felices a muchos corazones. www.unaisla.com.ar

Simple RedNace con el objetivo de conformar una red de artistas visuales, multimediales, audiovisuales, músicos y todas las combinacio-nes posibles que forman el quehacer artístico. En esta red con-vivirán artistas de diversa índole, emergentes o ya reconocidos, creándose un tejido entre aquellos que producen contenidos comunicacionales y los que necesitan formarlos, tales como empresas o particulares. www.simpleorigami.com.ar

El tradicional festival internacional de folclore Buenos Aires, este año se realiza en La Plata, en el Paseo del Bosque entre el 8 y el 10 de abril. En él se presentarán artistas ya consagrados del ámbito nacional e internacional, entre ellos Gustavo San-taolalla, Soledad, El Chaqueño, entre otros. El público podrá participar de jornadas al aire libre, fogones, peñas y guitarrea-das. www.fifba.com

Casita Pedro Benoit abre el Ciclo de Exposiciones 2011Una vez por mes se inaugurará una nueva exposición de fotó-grafos, artistas plásticos, ilustradores y otros.Espacio Benoit Parque Saavedra, acceso principial por 12 y 68Dirección de Eventos Comunales, Municipalidad de La PlataFacebook: http://www.facebook.com/espaciobenoit

Viernes 100:30Teatro. Match de improvisación. El Teatro Café Concert.18:00Cine. Espacio Incaa. Historias Breves 6, de Autores Varios. Argentina 2010. Pasaje Dardo Rocha. 19:00Conferencia. Malvinas y los territorios de la memoria. A cargo de Federico Lorenz, historiador, docente e inves-tigador, es autor de Las guerras por Malvinas, coautor de Cruces. Idas y vueltas de Malvinas y asesor del pro-grama “A 30 años”. Gratis. Museo y Archivo Dardo Rocha. 20:00Cine. Espacio Incaa. Los Bastardos, de Amat Escalante México 2008. Pasaje Dardo Rocha. 21:00Música. Pez. El Teatro OperaMúsica. Diego Dana. Mil9once21:30Música. El Biandazo música argentina, dúo de tangos y música argentina,

piano y guitarra $15. La palestra.23:00Música, humor y cantobar con Lola Rey e invitados en 188724:00Música. Vibrá. Mil9once

Sábado 216:30Música. La Caverna y Pin Paragólico. Gratis. Entrada libre y gratuita. Espa-cio Benoit. Parque Saavedra. 18:00Cine Compromiso. La vendedora de rosas Colombia 1998. Director Víctor Gaviria. Ent: $5. Cine Municipal Se-lect. Pasaje Dardo Rocha. 20:00Música. Hexatónica y Cinemática. Ent. $15. Auditorio. Pasaje Dardo Rocha. Cine. Espacio Incaa. Historias Breves 6, de Autores Varios. Argentina 2010. Pasaje Dardo Rocha. 21:00Música. Noche de improvisación so-nora, instrumentos musicales, objetos, ejecuciones imprevistas. Participan:

Luis conde, Fernando Perales, Wenchi Lazo y José de Diego. Mal de MuchosMúsica. Zona Ganjah. El Teatro OperaTeatro. “Rápido Nocturno – Aire De Foxtrot”. Una obra de Mauricio Kartun dirigida por Norberto Barruti. Ent gral $15. Salas De La Asociación Amigos Del Taller De Teatro De La Unlp.Música. Federico Arreseygor Trío, Nico-lás “Choco” Ciocchini. Mil9once21:30Teatro. Nortfolck del Grupo la cuarta pared. Centro Cultural Teatro EstudioMúsica. Cajita musical, dúo de bossa y jazz, guitarra y voz con invitado en percusión, $15. La palestra.Música. Kevin Johansen + the nada, El Teatro Cafe Concert Humor. Tarico 2011 “Cazuela De Tari-cos”. Teatro Coliseo Podestá 22:00Música. Milonga Mandinga. Café de la estación. Centro Cultural Estación Provincial. 23:00Música. Quinteto de jazz La Plata . Ent. $ 25 en 188724:00Fiesta. Sympathy for the Party, Top Manta, The Hojas Secas. Roxy Live BarMúsica. Típica la flor. Mil9once

Domingo 318:00Exposición. Proyecto Canción de Una Muñeca Rusa junto a muchísimos ar-tistas. La Alborada. Cine Compromiso. The agronomist.

Estados Unidos 2003/ 90 min. Direc-tor Jonathan Demme. Ent. $5. 1º Piso, Pasaje Dardo Rocha. Exposición. Proyecto canción, de Una muñeca rusa y muchísimos artistas. La Alborada20:00Teatro. “Tributo” del grupo Espiar-danza. Ent. $20. Sala A. Pasaje Dardo Rocha. Cine. Espacio Incaa. Los Bastardos, de Amat Escalante México 2008. Pasaje Dardo Rocha. Música. Boom Boom Kid, El Teatro Opera 21:00Música. Mostruo!. Café de la estación. Centro Cultural Estación Provincial.Teatro. des(H)echos Dirección y dra-maturgia de Febe Chaves. Centro Cultural Teatro Estudio

Martes 518:00Cine Compromiso. Jesús Camp. Esta-dos Unidos 2006 / 87 min. Director Heidi Ewing, Rachel Grady. Ent. $5. 1º Piso Cine Municipal Select. Pasaje Dardo Rocha. 20:00Cine. Espacio Incaa. Historias Breves 6, de Autores Varios. Argentina 2010. Pasaje Dardo Rocha.

Miércoles 615:00Leemos y contamos para vos. A cargo de Ariel Perera. Gratis. Complejo Bib

liotecario Municipal López Merino. 18:00Cine. Espacio Incaa. Historias Breves 6, de Autores Varios. Argentina 2010. Pasaje Dardo Rocha. 20:00Cine. Espacio Incaa. Los Bastardos, de Amat Escalante México 2008. Pasaje Dardo Rocha.

Jueves 718:00Cine. Espacio Incaa. Historias Breves 6, de Autores Varios. Argentina 2010. Pasaje Dardo Rocha. 20:00Cine. Espacio Incaa. Historias Che, un hombre nuevo, de Tristan Bauer. Argentina 2010. Pasaje Dardo Rocha. 21:00Muestra. Agite2.0. Cronopunk y Beat 64 salen al barrio a mostrar sus webs. Proyecciones + muestra fotográfica + Monoaural + Argonautics + dj. Café de la estación. Centro Cultural Es-tación Provincial. Música. Carajo, El Teatro Opera Música. Buenas vibras Reggae Club (Rancho MC + Harambé). Mil9once24:00Radio. Alejandro Dolina “La Venganza Será Terrible”. Teatro Coliseo Podestá

Viernes 8 18:00Cine. Espacio Incaa. Historias Breves 6, de Autores Varios. Argentina 2010. Pasaje Dardo Rocha.

19:00Exposición. Sala Microespacio + Ob-servatorio Audiovisual. Álbum- Oficina 2 x 3. Roger Colom, Fabiana Di Luca, Azucena Losana, Leonello Zambón. Sala Microespacio. Museo Provincial de Bellas Artes. 20:00Música. Ciclo Locales y Visitantes. El Mató A Un Policía Motorizado y 107 Faunos junto a la visitante Rosario Bléfari. Auditorio. Centro Cultural Pa-saje Dardo Rocha. 21:30Teatro. Intimidades Bizarras, El Teatro Cafe Concert Teatro. “Taxi” Con Diego Pérez, Marce-lo De Bellis, Matías Santoiani, Carna, Silvina Y Vanina Escudero Y Alejandro Fiore. Teatro Coliseo Podestá 23:00Música. Florencia Brown junto a Ángel Amosa presenta “Exitos” en 1887Música. Tempus, duo de guitarra y clarinete, jazz, bossa, tango, $15. La palestra.24:00Festival. Continúa el FIFBA en la Es-tación!. Café de la estación. Centro Cultural Estación Provincial. Teatro. Match de improvisación. El Teatro Café Concert.Música. La Yerra. Mil9once

Sábado 900:30Música. Alfinal, El Teatro Cafe Concert

16.30Música. Ciclo ‘El rock es mi forma de ser’ En esta oportunidad se presentan The hojas secas y Hongo. Gratis. Espa-cio Benoit. Parque Saavedra. 18:00Cine Compromiso. La Vendedora De Rosas. Colombia 1998 - 110 min. Di-rector Víctor Gaviria. Ent. $5. 1º Piso Cine Municipal Select. Pasaje Dardo Rocha. 19:15Música. La Orquesta de Cámara Mu-nicipal dirigida por el Mto. Roberto Ruiz presentará obras de Handel, Bu-ononcini, Suk, Lopez-Chavarri, Holst y Alberdi. Gratis. Parroquia San Antonio de Papua. 20:00Cine Móvil.La Nona. Director: Héc-tor Olivera. Interpretes: Pepe Soriano, Juan Carlos Altavista. Museo Alma-fuerte. 21:00Música. Kapanga, El Teatro Opera Teatro. “Rápido Nocturno – Aire De Foxtrot”. Una obra de Mauricio Kartun dirigida por Norberto Barruti. Ent gral $15. Salas De La Asociación Amigos Del Taller De Teatro De La Unlp.Música. Biciclo, Dúo Alvarez/Barreña y Glisina Oscura. Mil9once21:30Teatro. “Cabrerita” Unipersonal de Carlos Rodriguez (Grupo de teatro La Alhambra de Montevideo). Crisoles.Teatro. Nortfolck del Grupo la cuarta pared. Centro Cultural Teatro Estudio

Teatro. “Taxi” Con Diego Pérez, Mar-celo De Bellis, Matías Santoiani, Car-na, Silvina Y Vanina Escudero Y Alejan-dro Fiore. Teatro Coliseo Podestá 22:00Música. Crema del Cielo. Café de la estación. Centro Cultural Estación Provincial. Exposición. Sueño -o pequeña escena de realidad sustituta. De Flor dg. In-stalación sonora, Fabricio Algo y otros solistas. Av. Rivadavia al 800023:00Música. Nancy Latillo presenta “Tan-gos desde el corazón” en 1887Música. Máximo y Tinto, canciones q sabemos todos en versiones nuevas, dúo de guitarra y teclado, $15. La palestra.

Domingo 1018:00Cine Compromiso. The agronomist. Es-tados Unidos 2003. Director Jonathan Demme Ent. $5. 1º Piso Cine Munici-pal Select. Pasaje Dardo Rocha. 19:00Música. Julian Mourin, Dolores Maz-zoni y Pato Gr en Hostel +1, Cabrera 471620:00Música. Los Tolchocos en El Especial, Córdoba 4391Música. Andrés Ruiz en Ladran Sancho, Guardia Vieja 381120:30Teatro. “Las D´Enfrente” China Zo-rrilla. Teatro Coliseo Podestá

21:00Teatro. “Cabrerita” Unipersonal de Carlos Rodriguez (Grupo de teatro La Alhambra de Montevideo). CrisolesTeatro. des(H)echos Dirección y dra-maturgia de Febe Chaves. Centro Cultural Teatro Estudio22:00Festival. Continúa el FIFBA en la Estación!. Café de la estación. Centro Cultural Estación Provincial.

Martes 1218:00Cine Compromiso. Jesús Camp. Estados Unidos 2006. Director Heidi Ewing, Ra-chel Grady Ent. $5. 1º Piso Cine Munici-pal Select. Pasaje Dardo Rocha21:00Música. Error Positivo, Springlizard y Rock del Pantano en El Emergente Bar, Gallo 333Música. Alvy, Nacho & Rubin en Café Vi-nilo, Gorriti 378022:00Música. Bosques y Niño Elefante en Le Bar

Miercoles 1322:00Música. Malyevados en Le Bar, Tucumán 422

Jueves 1420:00Inauguración de la muestra de Paul Moulet. Mal de Muchos21:00Música y poesía. Gabriel y Hernán Pre-

sentan: Creador de Vientos. Café de la estación. Centro Cultural Estación Provincial. Música. Buenas Vibras Reggae Club: Negusa y Natural Groove. Mil9once21:30Música. Francisco Bochatón en 36 Bil-lares, Av. de Mayo 126522:00Música. Cajale Cazazo junto a Perro e´ Sulky en”Fiestas Dadá”, Alsina 920 (San Telmo)Música. Warning With The Snake y Alexis Carduño en Le Bar, Tucumán 422Música. La Trunquera Trío en Centro Cultural de la Cooperación, Corrientes 1543

Viernes 1520:30Música. Gabo Ferro en La Trastienda, Balcarce 46021:00Música. Ciclo Locales y Visitantes. Pre-sentación de Sr. Tomate - Guerra de almohadas – Abducidos. Ent. $20. 1º Piso Auditorio. Pasaje Dardo RochaMúsica. Pampa Yakuza, El Teatro Opera21:30Música. Cajale Cazazo y Perro e Sulky, Acústico en “1920”Música. Falopa, El Teatro Cafe Concert Charla. Pilar Sordo “Viva La Diferen-cia”. Teatro Coliseo Podestá 22:00Trasnocharte (centro cultural itiner-

ante). Café de la estación. Centro Cul-tural Estación Provincial. Música. La Minipimer, cuarteto, clási-cos nacionales e internacionales en versión unplugged, $20. La palestra23:00Música, humor y cantobar con Lola Rey e invitados en 188723:30Música. Valeu! en Centro Cultural de la Cooperación, Corrientes 154324:00Teatro. Match de improvisación. El Teatro Café Concert.Música. malandragem. Mil9once

Sábado 1616:00Festival por el Dia Mundial de la Voz. Música, teatro, narración oral, radio abierta y Más. Hall – Sala a. Centro Cultural Estación Provincial. 18:00Cine Compromiso. La Vendedora De Rosas. Colombia 1998. Director Víc-tor Gaviria. Ent: $5. Cine Municipal Select. Pasaje Dardo Rocha. Música. Presentación de la Orquesta de Cámara Municipal dirigida por el Mto. Con la actuación de Leopoldo Acuña como solista en flauta. Gratis. 1º Piso Auditorio. Pasaje Dardo Rocha20:00Cine Móvil. 100 Veces No Debo. Direc-tor: Alejandro Doria. Intérpretes: Nor-ma Aleandro, Luis Brandoni, Andrea del Boca. Museo Almafuerte.

21:00Teatro. “Del Otro Lado del Tiempo” Unipersonal de Pampa Gonzalez (Gru-po Devenir). CrisolesMúsica. Resistencia Suburbana, El Teatro Opera Teatro. “Rápido Nocturno – Aire De Foxtrot”. Una obra de Mauricio Kartun dirigida por Norberto Barruti. Ent gral $15. Salas De La Asociación Amigos Del Taller De Teatro De La Unlp.Música. Eva Bazterra. Mil9once21:30Teatro. Nortfolck del Grupo la cuarta pared. Centro Cultural Teatro EstudioMúsica. La otra Campana e invitados, folclore argentino, dúo de piano y gui-tarra con invitados en percusión, $15. La palestraTeatro. Feizbuk, Ciclo Muscari . El Teatro 22:00Doña Maria. Mix tradicional – urbano. Café de la estación. . Centro Cultural Estación Provincial. Teatro. “No vayas a llorar” Unipersonal de Maribel Barrios (Grupo de teatro Vientos de Agua). CrisolesMúsica. Cajale Cazazo- Perro e´Sulky- De la Gran Piñata, Auditorio Brancale-one, C.C Olga Vázquez.Música. Los Nocheros Y Los Tekis En “Carnaval, Pasión Del Norte”. Teatro Coliseo Podestá 23:00Música. Miki Zosi nos presenta “Este es mi show gira 2011” en 1887

23:30Música. Willem en The Roxy Live Bar,24:00Música. Tremendo Marañon. Mil9once

Domingo 1718:00Cine Compromiso. The agronomist. EEUU 2003. Dir Jonathan Demme. Ent. $5. Cine Select. Pje D. Rocha. 18:30El rey de las criaturas y el Pantano de los fuegos fatuos. Presenta: festín mu-tante en Cósmico. Derrapes literarios!. Lecturas y circulación de textos, set acústico y atardecer literario.20:30Música. Los Nocheros Y Los Tekis En “Carnaval, Pasión Del Norte”. Teatro Coliseo Podestá 21:00Teatro. Café Concert. Adaptación de la obra Damas Fatales. Centro Cultural Estación Provincial. Teatro. “Del Otro Lado del Tiempo” Unipersonal de Pampa Gonzalez (Gru-po Devenir). CrisolesTeatro. des(H)echos DiR y dramaturgia de Febe Chaves. CC Teatro Estudio22:00Teatro. “No vayas a llorar” Unipersonal de Maribel Barrios (Grupo de teatro Vientos de Agua). Crisoles

Martes 1918:00Cine Compromiso. Jesús Camp. Es-

tados Unidos 2006. Director Heidi Ewing, Rachel Grady. Ent. $5. 1º Piso Cine Municipal Select. Pasaje Dardo Rocha. 21:00Música. Error Positivo, El Festival de los Viajes y Crema del Cielo en El Emer-gente BarMúsica. Alvy, Nacho & Rubin en Café Vinilo22:00Música. David Amado y Trebian,Le Bar

Miércoles 2015:00Leemos y contamos para vos. A cargo de Ariel Perera. Gratis. Complejo Bib-liotecario Municipal López Merino. 22:00Música. Fernando Nalé en Le Bar, Tucumán 422

Jueves 2120:00Danza. Bellydance, Mayra Huzid invi-tada especial. El Teatro Cafe Concert21:30Música. Buenas Vibras Reggae Club: Desbaranbanda y El Manijazo. Mil9once22:00Música. Burbujas Amarillas y Defór-mica en Le Bar, Tucumán 422

Viernes 2221:00Música. Cintia Coria. Mil9once

21:30Música. Primer Hombre Internacional. Pasillo de las Artes. Teatro. Nortfolck del Grupo la cuarta pared. Centro Cultural Teatro Estudio24:00Teatro. Match de improvisación. El Teatro Café Concert.Música. latin Band. Mil9once

Sábado 2317:00Danza. Bellydance, Siomara invitada especial. El Teatro Cafe Concert18:00Cine Compromiso. La Vendedora De Rosas. Colombia 1998. Director Víctor Gaviria. Ent: $5. Cine Municipal Select. Pasaje Dardo Rocha. 21:00Teatro. “Rápido Nocturno – Aire De Fox-trot”. Una obra de Mauricio Kartun di-rigida por Norberto Barruti. Ent gral $15. Salas De La Asociación Amigos Del Taller De Teatro De La Unlp.Música. Systema Solar (Colombia) en Niceto Club, Niceto Vega 5510Música. Piano y voz. Mil9once

Domingo 2420:00Ciclo De Teatro Independiente. Presenta: “Nada Para Decir?”. Teatro Coliseo Po-destá 21:00Teatro. des(H)echos Dirección y drama-turgia de Febe Chaves. Centro Cultural Teatro EstudioMartes 26

18:00Cine Compromiso. Jesús Camp. Estados Unidos 2006. Director Heidi Ewing, Ra-chel Grady. Ent. $5. 1º Piso Cine Munici-pal Select. Pasaje Dardo Rocha. 21:00Música. Error Positivo, Enviada y Amor Elefante en El Emergente Bar, Gallo 333Música. Alvy, Nacho & Rubin en Café Vi-nilo, Gorriti 378022:00Música. Abducidos y Peatón en Le Bar, Tucumán 422

Miercoles 2721:30El Resplandor de las Luciérnagas en Es-pacio Dada, Borges 165522:00Música. Amaia y Felix y Los Clavos en Le Bar, Tucumán 422

Jueves 2821:30Música. Buenas Vibras Reggae Club: El Majebri +iowa. Mil9once 22:00Música. Los Colmillos en Le Bar, Tucumán 42224:00Radio. Alejandro Dolina “La Venganza Será Terrible”. Teatro Coliseo Podestá

Viernes 2921:00Música. Tropel. El Teatro Cafe ConcertMúsica. Massacre. El Teatro OperaMúsica. Sergio Poli cuarteto. Mil9once21:30Teatro “El predilecto” Unipersonal de

Franceville no se responsabiliza por la suspen-sión o modificación de los eventos.

Norberto Presta (Grupo de teatro Via Rosse de Italia). Crisoles Teatro. “Todos Eran Mis Hijos” Con Lito Cruz, Ana María Picchio, Esteban Meloni, Vanesa González y Federico D´Elía. Teatro Coliseo Podestá Teatro22:00Música. Jeites (folk rock). Café de la estación. Centro Cultural Estación Pro-vincial. 24:00Teatro. Match de improvisación. El Teatro Café Concert.

Sábado 3018:00Cine Compromiso. La Vendedora De Rosas. Colombia 1998. Director Víctor Gaviria. Ent: $5. Cine Municipal Select. Pasaje Dardo Rocha. “101 Años de la Estacion Provincial”. Se presentarán Los Okupas del Anden (teatro comunitario), La Sacada (Orques-ta Típica), Lamarestabaserena (música rioplatense) Ferromodelismo (muestra). Además: Paseos en zorrita, Muestras de fotos y Vagoneta Dominguera (radio abi-erta). Centro Cultural Estación Provincial. 20:00Cine Móvil. Esperando la carroza. Direc-tor: Alejandro Doria. Intérpretes: Antonio Gasalla, Luis Brandoni, China Zorrilla. Museo Almafuerte. 21:00Teatro. “Rápido Nocturno – Aire De Fox-trot”. Una obra de Mauricio Kartun di-rigida por Norberto Barruti. Ent gral $15. Salas De La Asociación Amigos Del Taller De Teatro De La Unlp.

Música. Caracol. Mil9once21:30Teatro. Nortfolck del Grupo la cuarta pared. Centro Cultural Teatro Estudio22:00Teatro “El predilecto” Unipersonal de Norberto Presta (Grupo de teatro Via Rosse de Italia). Crisoles Música. Alfonso Lopetegui e invitados, folclore y tango, guitarra y voz, $15. La palestra

Franceville no se responsabiliza por la suspen-sión o modificación de los eventos.

Incluí tu evento gratuitamente en www.franceville.com.ar o envialo a:

agenda@franceville.com.ar

C.A.A. CrisolesC.C. City BellC.C. ContinenteC.C. Est. Prov.C.C. FaveroC.C. Islas MalvinasC.C. La ColmenaC.C. La GrietaC.C. OesterheldC.C. Olga VazquezC.C. TahumaC.E. VigoCasa de la TrovaPje D. Rocha.Viejo Almacén El Obrero

1 Nº 477Pza Belgrano Nº 135

60 Nº 82571 y 17

117 esq. 40, Nº 40019 y 51

Diag. 77 Nº 44418 y 71

17 Nº 1120 60 Nº 77217 Nº 98315 Nº 1187

Diag. 79 y 5750 e/ 6 y 7

13 y 71

423 5374

1543677154571207489408645128854247240

4525270

15568392142519904519497

Centros Culturales / LP

Resto / Bares / LP

Akari Sushi BarBar de Barrio OcamposBistroBuena Vista Social PizzaCasa OperaCienlocosCiudad ViejaEl Rincón de los AmigosEl Túnel café barJoaquinito bar de pizzasLa PalestraMil 9 OnceMirapampa RestobarPura Vida BarVitaminasWallace Restaurant & PubZulú Picadas Bar

50 nº 83618 esq. 7149 Nº 67451 Nº 11778 esq. 41

Diag. 74 esq. 5817 esq. 7151 e/ 4 y 5

Diag. 74 Nº 1573Diag. 74 esq. 11

13 esq. 5612 esq. 7117 esq. 71

Diag. 78 e/8 y61Diag. 74 Nº 1640

49 Nº 82711 Nº 660

4227549 ID 582*41284510384421481048953454838462

4530230 - ID 636*54824521674

4827392 - 156105478154009354

4215826483102045106734513798

48211064274330

4217610 - ID 650*1674

Casa de la Cultura V. ElisaBiblioteca Lopez MerinoCasa de la Cultura City BellCosmikoEl HormigueroEspacio PanoramaEspacio TuluzEspacio VerofaFrankvilleGalpón de TolosaMal De MuchosMuseo AlmafuerteMuseo prov. de Bellas ArtesPasillos De Las ArtesPeña de Bellas ArtesResidencia CorazónSalón Dorado MunicipalidadVendrás Alguna Vez

Arana N° 23649 Nº 835

19 y 472 City Bell12 Nº 194435 Nº 1158

5 Nº 5311Nº 343

27 Nº167546 Nº 781

3 y 52649 Nº 48366 Nº 53051 N° 5256 N° 148349 N° 879

Diag 77 N° 19512 e/ 51 y 53

2 Nº 102

47304794275795

4836886

482310

42756314212206

4216395154009602

42910004243769

Espacios de arte / LP

Anfiteatro Martín FierroLa Hermandad de la PrincesaSala 420Sala Armando DiscépoloSala Tito CossaTeatro Altillo Del SurTeatro ArgentinoTeatro Coliseo PodestáTeatro de la UNLPTeatro EstudioTeatro La LechuzaTeatro Lanonna

Paseo del BosqueDiag 74 e/3 y 4

59 Nº 88612 e/ 62 y 63

10 N° 7841 Nº 1693

51 e/ 9 y 1010 Nº 733

10 Nº 10763 Nº 386

58 N° 75747 esq. 3

4212660483546448936364579925

4211648429170042484574232283423436642463504275555

Teatros / LP

Centros Culturales - galerías - museos y Espacios de arte / BAAlianza Francesa AMIAApice Arte AppetiteArguibel Arte x ArteBraga Menedez

Córdoba 946  Pasteur 633    Juncal 685

Chacabuco 551    Arguibel 2826 

Vuelta de Obligado 2070  Humboldt 1574

4322-0068 

4 312 2315 

4899-0070  4808-6045 4775-5577 

British Arts Centre Casa Joven CC Adan Buenosaires CC BhaktivedantaCC Borges CC Caras y CaretasCC El ArbolCC EspañaCC Gral. San Martin CC Konex CC MatienzoCC Recoleta CC Ricardo Rojas CC Torquato Tasso CCEBA Cecilia Caballero CC de la CooperacionCC MOCA CC Paseo Quinta Trabucco Centro de Investigaciones ArtísticasChez VautierColección A. de Zurbarán Cortina Abierta - Hogar Galería CrimsonDaniel Abate Galeria DuplusEl Basilisco Elsi del Rio Ernesto Catena Galería Espacio de Arte Filo Espacio Eclectico Espacio Giesso Fundación Telefónica Fundación Victoria Ocampo Fundación Esteban Lisa Fundación Klemm Fundación ProaGalería Arcimboldo Galería Gachi Prieto Galería Mar Dulce Galería mite Galería Teresa Anchorena

Suipacha 1333  Av. F. Alcorta y Av. Sarmiento 

Av. Asamblea 1200  Andonaegui 2054 

Viamonte esq. San Martín  Venezuela 330Ituzaingo 590  Florida 943 

Sarmiento 1551  Sarmiento 3131  Matienzo 2424   

Junín 1930  Av. Corrientes 2038 

Defensa 1575  Florida 943   

Suipacha 1151  Corrientes 1543 

Montes de Oca 169Melo 3050

Tucumán 3754  Uspallata 2181 Av. Alvear 1658  Cortina 1440 

Acuña de Figueroa 1800 Pasaje Bollini 2170 

S. de Bustamante 7501 Charlone 933   

Humboldt 1510  Honduras 4882 San Martín 975 

Humberto Primo 730  Cochabamba 370

Arenales 1540  Marcelo T. de Alvear 1155 

Rocamora 4555  M. T. de Alvear 626 

Pedro de Mendoza 1929  Reconquista 761

Uriarte 1976  Uriarte 1490 

Av. Santa Fe 2729Malabia 1700 

4393 6941  4800-1135  4923-5876 4523-42324319-5449 

4747-8178  4312-3214  4374-1251  4864-3200 

4803-1040  4953-03904307-6506 

4393-0600  5077-8000 

4861-7838 

4815-6282  3531-57694863 7375  4804-8247  4866-3544 

4899-0171 4833 9399  4311-3303  4307-1966  4361-7276  4333-1300  4382- 6034 4862-0569  4312-2058  4303-0909  4311-3373  4774-6961 

15 5319 35974822-9433  4831-0711 

Galería VasariGalería Wussmann Galeria Alberto Sendros Galeria Daniel Maman Galería Herman´sGaleria Isidro Miranda Galería Van Riel GaraGoethe-Institut Hollywood in Cambodia ISEVJardín Japonés Jardin Oculto Liberarte MALBA Masottatorres Arte Contermporáneo miau miau Museo de Arte Decorativo Museo de Arte Moderno Museo de Arte Oriental Museo de Arte Popular J. HernándezMuseo de Esculturas Luis Perlotti Museo de la Ciudad Museo Eduardo Sívori Museo Enrique Larreta Museo HispanoamericanoMuseo Nac. Bellas Artes Museo Nac. del GrabadoMuseo Quinquela Martín Museo Xul Solar No Avestruz Pabellon 4Palais de GlacePOPA PraxisProyecto en Red Ruth Benzacar Sara García Uriburu SurdespiertoThis is Not a GalleryVVVgallery Zavaleta Lab

Esmeralda 1357  Venezuela 570 

Pasaje Tres Sargentos 359  Av. del Libertador 2475  F. A. de Figueroa 1465 Estados Unidos 726 

Juncal 790Pasaje Soria 5020Av. Corrientes 319

Thames 1885 Pasaje El Maestro 80 

Av. Casares y Av. F. Alcorta  Venezuela 926   

Av.Corrientes 1555    Av. Figueroa Alcorta 3415 

México 459  Bulnes 2705   

Av. del Libertador 1900  Av. Corrientes 172 

Av. del Libertador 1902  Av. del Libertador 2373 

Pujol 644Defensa 219/223  Av. Inf. Isabel 555 Juramento 2291  Suipacha 1422 

Av. del Libertador 1473Defensa 372 

Av. Pedro de Mendoza 1835  Laprida 1212

Humboldt 1857  Uriarte 1332    Posadas 1725Lamadrid 882Arenales 1311  Santa Fe 1769 Florida 1000 

Uruguay 1223  Thames 1344  Cabrera 5849    Aguirre 1153   

Venezuela 567   

4328-52374343-4707  4312-0995  4804-3700  4865-1568  4361 4034  4313-5553  4831-5514  4318-5600 

4901-0744  4804-9141 

4808-6500  4331 6078 

4801-8248  4515-0445 4801-5988  4803-2384 

4343-2123  4774-9452  4783-2640  4327-0272  4801-3390  4345-5300  4301-1080  4824-3302  4771-1141 

4804-1163 

4813-8639 

4313-8480  4813-0148  4899 1868