Français p. 8 Español p. 15pdf.lowes.com › useandcareguides › 872076023531_use.pdf(D) à...

1

ITEM #0383768

SLATE-TOP FIREPITMODEL #OFW141R

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customerservice department at 1-800-643-0067, 8 a.m. – 8 p.m., EST, Monday – Friday.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number ________________________________ Purchase Date _________________________________

30-10-006 Rev. 3/12

Français p. 8Español p. 15

2

PACKAGE CONTENTS

PART DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITYA Handle 1B Mesh Wire Cover 1C Wood Grate 1D Fire Bowl 1E Ash Catcher 1

F Slate Top 1G Legs 4H Fixed Ring 1I Vinyl Cover 1J Poker 1

F

C

E

F

J

B

D

G

H

I

AA

3

HARDWARE CONTENTS

SAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.

WARNINGS: • FOR OUTDOOR USE ONLY! NEVER LEAVE FIRE UNATTENDED! •DO NOT USE THE FIREPIT TO COOK FOOD!Thefirepitisnotdesignedforgrillingfood. •DO NOTallowchildrenorpetsnearthefirepitwithoutsupervision. • DO NOTtouchsurfaceofironfiregrateorfirebowlwhileinuseasitmaycauseburns. •NEVERburninvehicles,tentsorindoors.CARBON MONOXIDE HAZARD.

•NEVERplacecoveronfirepitwheninuse.Ensurefirepitandmeshwirecoverhave cooledbeforeplacingcoveroverfirepit. •Liftmeshwirecoverbyusingpokerwheninuse.

CAUTIONS: •Burnonlywoodorfirelogsinthefirepit. •DO NOTusegasolineorkerosenetostartthefireinyourfirepit.

• DO NOTusethisunitonawooddeck,longordrygrassand/orleaves, or on combustible surfaces. •DO NOTattempttomovethefirepitwhileitishotorinuse. •Placethefirepitnocloserthan8feetfromwallsorcombustiblesduringuse. •Adequatefireextinguishingmaterialshouldbereadilyavailable. •Alwaysensurethatthemeshwirecoverissecuredoverfirebowlwhileinuse. •Pokerhandlemaybecomehotduringandafteruse. •Useheat-resistantglovestohandlehottools.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: Fuels used in wood and charcoal burning appliances and the productsofcombustionofsuchfuels,containchemicalsknowntocausecancer,birthdefectsorotherreproductiveharm.

ConsumersshouldcheckState,Provincial,inadditiontolocalcodesandregulationsregardingtheuse of the product.

CC EEAA BB DD

M6 x 10 mmBolt

Qty. 12

M6 Nut

Qty. 1

M5 x 10 mmBolt

Qty. 3

M5 Nut

Qty. 3

M6/M5 Wrench

Qty. 1

4

PREPARATION

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Insert handle (A) into hole in mesh wire cover (B). Secure with M6 nut (BB) from underside of mesh wire cover (B). Tighten with wrench (EE).

2. Attach ash catcher (E) to fire bowl (D) using three M5 x 10 mm bolts (CC) and M5 nuts (DD). Tighten with wrench (EE) and screwdriver (not included).

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts.

Estimated Assembly Time: 15 minutes

Tools Required for Assembly: Wrench (included), Phillips Screwdriver (not included)

Hardware Used

EE

BB M6 Nut

Wrench x 1

x 1

Hardware Used

EE

DD

CC

M5 Nut

M5 x 10 mmBolt

Wrench

x 3

x 1

x 3

1

2

BB

A

B

E

CC

DD

D

5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3. Attach legs (G) to the slate top (F) using M6 x 10 mm bolts (AA). Do not tighten at this time.

4. Attach the fixed ring (H) to the legs (G) using M6 x 10 mm bolts (AA). Tighten all bolts with screwdriver (including parts from step 3).

5.Turnassemblyrightsideup.Placefirebowl(D),woodgrate(C)andmeshwirecover(B)intobaseassembly.

Yourfirepitisnowreadyforuse.Keeppoker(J)nearfirepitforuseanytime.

B

D

C

J

3

4

5

Hardware Used

AA x 4M6 x 10 mmBolt

Hardware Used

AA x 8M6 x 10 mmBolt

AA

G

F

G

HAA

6

ONE YEAR LIMITED FRAME WARRANTY

If within one year from the date of original purchase, this item fails due to a defect in material or workmanship, we will replace or repair at our option, free of charge. To order parts or to obtain warranty service, call 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. This warranty does not cover defects resulting from improper or abnormal use, misuse, accident, or alteration. Failure to follow all instructions in the owner’s manual will also void this warranty. The manufacturer will not be liable for incidental or consequential damages, or common erosion of outdoor products. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

GHPGroup,Inc.•8280AustinAvenue•MortonGrove,IL•60053

CARE AND MAINTENANCE

I• To extend the life of your firepit, clean it after each use and use vinyl cover (I) to protect the unit from the elements. • Toprotectfirepitfinish,useasoftclothtowipefirepitandpoker.

• Do not attempt to clean while hot.• Clean ash catcher after each use once ashes have cooled.• Store in a cool, clean, dry place.

7

REPLACEMENT PARTS LIST

For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.

30-10-006 Printed in China

F

C

E

F

J

B

D

G

H

I

AA

PART DESCRIPTION PART #

K Hardware Kit 30-06-015

PART DESCRIPTION PART #

A Handle 30-06-005

B Mesh Wire Cover 30-06-006

C Wood Grate 30-06-007

D Fire Bowl 30-06-008

E Ash Catcher 30-06-009

F Slate Top 30-06-010

G Legs 30-06-011

H Fixed Ring 30-06-012

I Vinyl Cover 30-06-013

J Poker 30-06-014

HARDWARE PACKETTROUSSE MATÈRIELEQUIPO DE FERRETERIA

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0383768

Part/Part/Pieza #30-06-015

MODEL/MODÈLE/MODELO #OFW141R

Bolt M6x10mm (x 12)AA

Nut M6 (x 01)

BB

Wrench M5/M6 (x 01)EE

CC Bolt M5x10 (x 03)

DD Nut M5 (x 03)

1-800-643-0067

8

ARTICLE #0383768

FOYER AVEC PLATEAU EN ARDOISE

MODÈLE #OFW141R

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICINuméro de série ________________________________ Date d’achat _________________________________

30-10-006 Rev. 3/12

9

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Poignée 1B Couvercleengrillage 1C Grille pour le bois 1D Cuvedecombustion 1E Bacàcendres 1

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

F Plateau en ardoise 1G EnsembledemontantsHI 1

1

J 1

AnneaufixeHousseTisonnier

F

C

E

F

J

B

D

G

H

I

AA

4

10

QUINCAILLERIE INCLUSE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vousdelireetdecomprendrel’intégralitédecemanuelavantdetenterd’assembler,d’installeroud’utiliserleproduit.

BoulonM5de10mm

ÉcrouM5

AVERTISSEMENTS : •POUR UN USAGE À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT! NE LAISSEZ JAMAIS UN FEU SANS SURVEILLANCE! •N’UTILISEZ PAS LE FOYER POUR FAIRE CUIRE DE LA NOURRITURE!Cefoyern’a pas été conçu pour la cuisson. •Nelaissez PASd’enfantsoud’animauxdomestiquesàproximitédufoyersanssurveillance. •Netouchez PASàlasurfacedelagrilleenferoudelacuvedecombustionlorsquelefoyer est en marche. •N'utilisezJAMAISlefoyeràl'intérieur,nidansunvéhiculeouunetente. RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE. •NeplacezJAMAISlecouverclesurlefoyerpendantl’utilisation.S’assurerque lefoyeretlecouvercleengrillagesontrefroidisavantdeplacerlecouverclesurlefoyer. •Lorsquelefoyerestenmarche,utilisezletisonnierpoursouleverlecouvercleengrillage.

MISES EN GARDE : •Nefaitesbrûlerqueduboisoudesbûchesrégulièresdanslefoyer. •N’utilisezPASd’essencenidekérosènepourallumerunfeudanslefoyer. • N'utilisez PAScetappareilsuruneterrasseenbois,surdelapelouselongueousèche,sur des feuilles ou sur des surfaces combustibles. •NetentezPASdedéplacerlefoyerlorsqu’ilestchaudouqu’unfeuybrûle. •Pendantl’utilisation,nepasplacerlefoyerplusprèsque2,44mdemursoudecombustibles. •Gardezdumatérield'extinctiond'incendieappropriéàportéedelamain. •Pendantl’utilisation,toujourss’assurerquelecouvercleengrillageestbienenplacesurlefoyer. •Lapoignéedutisonnierpeutdevenirbrûlante. •Utilisezdesgantsrésistantàlachaleurpourmanipulerlesoutilslorsqu'ilssontchauds.

Avertissement – Proposition 65 de Californie : Lescombustiblesutilisésdanslesappareilsdechauffageàboisetàcharbonetlesproduitsdelacombustiondecescarburantscontiennentdesproduitschimiquesreconnuscommeétantlacausedecancers,demalformationscongénitalesoud'autresproblèmesliésauxfonctionsreproductrices.Enplusdevérifierlescodesetrèglementslocauxconcernantl'utilisationduproduit,lesconsommateursdevraientexaminerceuxdeleurÉtatouprovince

ÉcrouM6

Qté : 1 Qté:3 Qté:3

CléM6/M5

Qté : 1Qté:12

BoulonM6de10mm

CC EEAA BB DD

11

PRÉPARATION

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1.Insérezlapoignée(A)dansletrouducouverclegrillagé(B).Fixezletoutàl’aidedesécrousM6(BB)delapartieinférieureducouverclegrillagé(B).Serrezàl’aidedelaclé(EE).

2.Fixezlebacàcendres(E)àlacuvedecombustion(D)àl'aidedesboulonsM5de10mm(CC)etdesécrousM5(DD).Serrezàl’aidedelaclé(EE)etd’untournevis(noninclus).

Avantdecommencerl’assemblageduproduit,assurez-vousd’avoirtouteslespièces.Comparezlespiècesaveclalisteducontenudel’emballageetcelledelaquincaillerieci-dessus.S’ilyadespiècesmanquantesouendommagées,netentezpasd’assemblerleproduit.Communiquezavecleserviceàlaclientèlepourobtenirdespiècesderechange.

Temps d’assemblage approximatif : 15 minutes

Outilsnécessairespourl’assemblage:clé(incluse)ettourneviscruciforme(noninclus)

Quincaillerie utilisée


BB x1ÉcrouM6

EE x1Clé

CC x3BoulonM5de10mm

DD x3ÉcrouM5 x

EE x1Clé

CC

DD

1

2

BB

A

B

E DD

D

CC

12

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

3.Fixezlesensemblesdemontants(G)auxsupportsdejonction(F)àl'aidedesboulonsM6de10mm(AA).NEPASserrer.

4.Fixezl’anneaufixe(H)auxmontants(G)àl’aidedesboulonsM6de10mm(AA).Serreztouslesboulons(ycomprisceuxdel’étape3)àl’aided’untournevis.

5. Remettez la base assemblée à l'endroit. Placez la cuve de combustion (D), la grille pour le bois (C) et le couvercle en grillage (B) dans la base.

Votrefoyerestprêt.Conservezletisonnier(J)prèsdufoyerentouttemps.



AA

AA

x8

x4

AA

AA

B

D

C

J

3

4

5

AA

G

F

G

HAA

BoulonM6de10mm

BoulonM6de10mm

13

GARANTIE LIMITÉE D’ARMATURE D’UN AN

Sicetarticleprésentedesdéfautsdematériauxoudefabricationaucoursdelapremièreannéesuivantladated’achatd’origine,nouslerépareronsouleremplaceronsànotrediscrétion,sansfrais.Pourcommanderdespiècesoueffectueruneréclamation,communiquezavecnotreserviceàlaclientèleau1800643-0067,dulundiauvendredi,entre8het20h(HNE).Cettegarantienecouvrepaslesdéfectuositésrésultantd’unusageinadéquat,anormalouinapproprié,d’unaccidentoud’unemodification.Sivousn’observezpastouteslesinstructionscontenuesdansleguided’utilisation,cettegarantieserainvalide.Lefabricantneserapasresponsabledesdommages-intérêtsindirectsouconséquents,nidel’érosiondeproduitsextérieursd’unusagecourant.CertainsÉtatsoucertainesprovincesnepermettentpasl’exclusionoulalimitationdesdommagesaccessoiresouconsécutifs,desortequeleslimitationsmentionnéesci-dessuspeuventnepass’appliqueràvous.Cettegarantievousconfèredesdroitsprécis.Ilestpossiblequevousdisposiezégalementd’autresdroits,quivarientd’unÉtatoud’uneprovinceàl’autre.


ENTRETIEN

I• Afin de prolonger la durée de vie de votre foyer, nettoyez-le après chaque utilisation et couvrez-le (I) pour le mettre à l’abri des intempéries.• Afin de protéger le fini du foyer, utilisez un linge doux pour essuyer le foyer et le tisonnier.• Ne tentez pas de nettoyer l'article lorsqu’il est chaud.• Videz le bac à cendres après chaque utilisation, une fois que les cendres ont refroidi.• Rangez l'article dans un endroit frais, propre et sec.

14

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

30-10-006 Imprimé en Chine

PIÈCE DESCRIPTION N° DE PIÈCEK Trousse de quincaillerie 30-06-015

PIÈCE DESCRIPTION N° DE PIÈCEA Poignée 30-06-005B Couvercle en grillage 30-06-006C Grille pour le bois 30-06-007D Cuve de combustion 30-06-008E Bac à cendres 30-06-009F Plateau en ardoise 30-06-010G Ensemble de montants 30-06-011H Anneau fixe 30-06-012I Housse 30-06-013J Tisonnier 30-06-014

F

C

E

F

J

B

D

G

H

I

AA

HARDWARE PACKETTROUSSE DE QUINCAILLERIEEQUIPO DE FERRETERIA

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO # 0383768



Boulon M6 de 10 mm (x 12)AA

Écrou M6 (x 01)

BB

Clé M5/M6 (x 01)EE

CC Boulon M5x10 (x 03) DD Écrou M5 (x 03)

1 800 643-0067

15

ARTÍCULO #0383768

FOGÓN CON CUBIERTA DE PIEDRA PIZARRA

MODELO #OFW141R

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍNúmero de serie ________________________________ Fecha de compra _______________________________

30-10-006 Rev. 3/12

16

CONTENIDO DEL PAQUETE

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

A Manija 1B 1C Rejillaparaleña 1D Tazón 1E Colectordecenizas 1

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

F Cubiertadepiedrapizarra 1G PatasHI

Atizador11

JCubierta

1

F

C

E

F

J

B

D

G

H

I

AA

AnillofijoTapa de malla metalica 4

17

ADITAMENTOS

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Leaycomprendacompletamenteestemanualantesdeintentarensamblar,usaroinstalarelproducto.

Cant.3 Cant.3 Cant. 1

ADVERTENCIAS: •SÓLO PARA USO EN EXTERIORES. NUNCA DEJE EL FUEGO DESATENDIDO. •NO UTILICE EL FOGÓN PARA COCINAR ALIMENTOS.Elfogónnoestádiseñado para cocinar alimentos. •NOpermitaquelosniñosoalasmascotasseacerquenalfogónsinsusupervisión. •NOtoquelasuperficiedelarejilladehierrooeltazóndurantesuuso. •NUNCAenciendaelfogónenvehículos,carpasoenespaciosinteriores. RIESGO DE MONÓXIDO DE CARBONO. •NUNCA cubra el fuego mientras esta en uso. Asegurese de que la parrilla y la tapa de malla metalica se hayan enfriado antes de cubrir la parrilla. •Levanteeltapademallametalicaconelatizadordurantesuuso.

PRECAUCIONES: •Quemesólomaderaofuegoleñaenelfogón. •NOutilicegasolinaniquerosenoparaprenderelfuegoenelfogón. •NOutiliceestaunidadsobreunpisodemadera,pastoogramillaaltososecosy/uhojas, osobresuperficiesinflamables. •NOintentemoverelfogónmientrasestácalienteodurantesuuso. •Coloquelaparrillaaunadistanciaminimade2,44mdelasparedesodeobjetosinflamables durante su uso. •Tengaasualcancematerialesparalaextincióndelfuegoadecuados. •Siempreaseguresedequelatapademallametalicaestebiencerradamientraslaparrilla esta en uso. •Lasmanijasdelatizadorpuedencalentarseduranteydespuésdeluso. •Utiliceguantesresistentesalcalorparamanipularlasherramientascalientes.

Advertencia – Proposición 65 de California: Loscombustiblesutilizadosenlosaparatosquequemanmaderaycarbón,ylossubproductosdelempleodetalescombustibles,contienenquímicosreconocidoscausantesdecáncer,defectosdenacimientouotrosperjuiciosreproductivos.

Ademásdechequearlasnormasyregulacionesanivellocalacercadelusodelproducto,losconsumidoresdeberánverificarlasexistentesanivelestatalyprovincial.

Cant.12 Cant. 1

TuercaM6 Perno M5x10mm

TuercaM5 LlaveM6/M5PernoM6de10mm

CC EEAA BB DD

18

PREPARACIÓN

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1.Insertelamanija(A)enelorificiodelacubiertaconmalladealambre(B).AsegureconunatuercaM6(BB)pordebajodelacubiertaconmalladealambre(B).Aprieteconlallave(EE).

2.Fijeelcolectordecenizas(E)altazón(D)conunpernoM5de10mm(CC)yunatuercaM5(DD).Aprieteconlallave(EE)yeldestornillador(noseincluyen).

Antesdecomenzaraensamblarelproducto,asegúresedetenertodaslaspiezas.Comparelaspiezasconlalistadelcontenidodelpaqueteylosaditamentosanteriores.Nointenteensamblarelproductosifaltaalgunapiezaosiéstasestándañadas.PóngaseencontactoconelDepartamentodeServicioalClienteparaobtenerpiezasderepuesto.

Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos

Herramientasnecesariasparaelensamblaje:Llave(seincluye),destornilladorPhillips (noseincluye)

Aditamentos utilizados


BB x1TuercaM6

EE x1Llave

CC x3PernoM5x10mm

DD x3TuercaM5 x

EE x1Llave

CC

DD

1

2

BB

A

B

E DD

D

CC

19

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

3.Fijelaspatas(G)alaestructuradepatas(F)conunpernoM6de10mm(AA).NOapriete.

4.Coloqueelanillofijo(H)alaspatas(G)conunpernoM6de10mm(AA).Aprietetodoslospernosconundestornillador(incluyendolaspiezasdelpaso3).

5. Gire el ensamble de la base y el ensamble del costado derecho de la cubierta de piedra pizarra hacia arriba. Inserte el fogón (D), la rejilla para leña (C) y el tapa de malla metalica (B) en el ensamble de la base.

Sufogónestálistoparausarse.Mantengaelatizador(J)cercadelfogónparautilizarloencualquiermomento.



AA

AA

x8

x4

AA

AA

B

D

C

J

3

4

5

AA

G

F

G

HAA

PernoM6x10mm

PernoM6x10mm

20

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA LA ESTRUCTURA

Sienellapsodeunañoapartirdelafechadecompraoriginalesteartículofalladebidoaundefecto

enelmaterialolamanodeobra,loreemplazaremosorepararemossincargosanuestradiscreción.

Parahacerunpedidodelaspiezasoparaobtenerelserviciodegarantía,llameal1-800-643-0067,

delunesaviernes,de8a.m.a8p.m.,ET.Estagarantíanocubredefectosqueseanproductode

unusoincorrectooanormal,usoindebido,accidenteoalteración.Noseguirtodaslasinstrucciones

delmanualdelpropietariotambiénanularáestagarantía.Elfabricantenoesresponsablepordaños

indirectos,accidentalesofortuitosoporlaerosioncomundelmedioambiente.Algunosestados

nopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdañosaccidentalesoresultantes,demodoquelas

limitacionesanteriorespuedennoaplicarseensucaso.Estagarantíaleotorgaderechoslegales

específicos,peropodríatenertambiénotrosderechosquevaríansegúnelestado.


CUIDADO Y MANTENIMIENTO

I• Para extender la vida útil del fogón, límpielo después de cada uso y cubra (I) la unidad para protegerla del clima.• Para proteger el acabado del fogón, use un paño suave para limpiar el fogón y el atizador.• No intente limpiar el fogón cuando esté caliente.• Limpie la bandeja de las cenizas despues de cada uso, una vez que las cenizas se hayan enfriado.• Almacénelo en un lugar fresco, limpio y seco.

21

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Paraobtenerpiezasderepuesto,llameanuestroDepartamentodeServicioalClienteal1-800-643-0067,delunesaviernesde8a.m.a8p.m.,horaestándardelEste.

30-10-006 ImpresoenChina

PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #K Equipo de ferreteria 30-06-015

PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #

A Manija 30-06-005

B Tapa de malla metalica 30-06-006

C Tejilla para leña 30-06-007

D Tazón 30-06-008

E Colector de cenizas 30-06-009

F Cubierta de piedra pizarra 30-06-010

G Patas 30-06-011

H Anillo fijo 30-06-012

I Cubierta 30-06-013

J Atizador 30-06-014

F

C

E

F

J

B

D

G

H

I

AA

HARDWARE PACKETTROUSSE MATÈRIELEQUIPO DE FERRETERIA

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0383768



Perno M6X10 mm (x 12)AA

Tuerca M6 (x 01)

BB

Llave M5/M6 (x 01)EE

CCPerno M5x10 (x 03) DD Tuerca M5 (x 03)

1-800-643-0067

Français p. 8 Español p. 15pdf.lowes.com › useandcareguides › 872076023531_use.pdf(D) à...

Documents

Transcript of Français p. 8 Español p. 15pdf.lowes.com › useandcareguides › 872076023531_use.pdf(D) à...