Fram, ursul polar - Cezar Petrescu - cdn4.libris.ro ursul polar - Cezar Petrescu.pdf · Cezar...
Transcript of Fram, ursul polar - Cezar Petrescu - cdn4.libris.ro ursul polar - Cezar Petrescu.pdf · Cezar...
Ilustrafii coperta qi interior: ZGUBY
Tehnoredactare: Mirela Negoill
Pentru comenzi gi informafi i: 0341 I 88L,647
www.edituraeduard.ro
Descrierea CIP a Bibliotecii Nafionale a RomAniei
PETRESCU, CEZARFram, ursul polar I Cezar Petrescu. -Ed' a4-a' -
Constanla : Editura Eduard, 2018
ISBN 978-6 06-57 I -562-2
821.13s.1
Lucrare apiruti cu acordul COpynO-societate de Gestiune
Colectivi a DrePturilor de Autor'
CEZAR PETRESCU
FRAM,
Fram, ursul polar
trebAnd:
- Iubite Fram, a$adar te intorci in lumea noastri,pentru totdeauna? Atunci de ce nu-!i iei r[mas bunde la locurile acestea acoperite de ghefuri? Bag[ de
seami, a doua oarl nu mai fac un drum, ca si te adgcindar[t!
Ca qi cum ar fi infeles intrebirile, ca qi cum i-arfi dat de gAndit, Fram a intors ochii incet qi s-a uitatindelung la locurile pe care le plrisea. Apoi se rlsuciin barci qi rimase cu privirea afintita inainte, sprelumea cea de departe, de dincolo de gheluri qi de ape.
- Hai!... rostiri vAslaqii, indemnAndu-se. D[,idrumul! inainte!...
- SFARSIT -
Cezar Petrescu
CUPRINS
I. O reprezentalie de adio la Circul Strulki
in iarna anului L924.......... .........5
II. Fram face na2uri.................. ......................20
IIl. Dupi ce a plecat circul.........
IV. in Arca lui Noe.......................;...... ...........57
V. Fram s-a niscut departe, in inghelurile po1are.......68
VI. Omul, cAinele qi puqca .........81
VII. ,,Numele tlu va fi Fram",......,.......... ......95
VIII.lndirit spre oceanul poIar......... ......L07
IX. in ostrovul pustiu de la capitul pimintului....... 125
X. Cea dintAi intAlnire .....,.......I37
XI. Bufonul oceanului polar....... ...............$5
XII. Prietenii lui Fram din oraqele
de departe nu l-au uitat...........
XIII. Fram qi-a gisit un prieten
mic in noaptea polari....... .................2L0
XIV. Fram se leapidi singur
de micul slu prieten
XV. Nanuc................. .........,,,.,.246
XVI. Sf4rqitu1............. ................267
-286 - -287 -
Cezar Petrescu
I. O teprezentalie de adio laCircul Strugki in iarna anului 1924
igrii intrau in areni unul cAte unul.Pasul lor era mlidios pe nisip. Moale, catifelat,fird vuiet.
Nu ridicau nici in dreapta, nici in stAnga ochii lorgalbeni ca de sticli. Dup[ gratii, mulqimea din staluriprivea cu risuflarea infiorati de teami qi de neribdare.
Dar pentru tigrii de Bengal nu se afla pe lumeaceastl mullime. Nu merita nici o privire. PentrudAnEii, acum o singuri flpturl omeneasci era: femeiadin mijlocul arenei, infiqurati in rochia cu solzi auriigi cu pietre scAnteietoare.
Ochi ei luceau tot aqa de arzitori ca ochii tigrilor.Numai ci ochii verzi ai femeii erau poruncitori qi
neindurafi, pe cAnd in ochii fiarelor se citea o mare qi
istovitd supunere.Privirile lor se ciutau, se agteptau, se intAlneau.
Era destul atAt ca s[ se infeleag[.Ochii femeii stripungeau; ochii fiarelor coborau
^+in pamAnt. In mAna intinsi se legina un bici cu canaf,de mltase. VArful biciului arlta locul fieciruid:
- Tu aici!... Tu dincoace!... Tu dincolo!...Iar tigrii igi luau fi ecare lo cul qtiut, firi impotrivire,
-5-
Fram, ursul Polar
inaintAnd cu pa$ii lor de gum[, balansAndu-Ei cozile
grele qi lungi.
$ase mingi uriaqe de lemn se aflau inqirate de o
parte. $ase de cealalti parte' Tigrul piplia cu laba
rotundul lemnului. Se inllfa cu o zvAcnire uqoari
qi lini. Se aqeza ca o pisici pe vArful Yi"i:tnp $:poarti. Pe urmi aqtepta rAndul celorlalli' Clsca' Iqi
)barl"u mustllile fepoase; arita cerul gurii-qi col$i'
in inima privitorilor tremura un fior' in mintea
lor stiruia un gAnd. Tofi qtiau c[, intr-o singuri clipl'
dinfii acegtia tlioqi qi puternici, labele cu ghearele de
fier ar prri"u sfiqia, ca pe un pui de vrabie' pe femeia
cu rochia de solzi aurii qi pietre sclipitoare'
Dar miss Ellian surAdea' Aqa o chema' Miss Ellian
suradea nepisitoare. in mijlocul sllblticiunilor se
afla singute. fate nici o arm[' AtAt doar: un bici cu
Efichi de mitase 9i Privirea ei'
Numai cu atAf ea pref[cea doisprezece tigri de
Bengal in douisp rezece pisici blinde qi ascultitoar:',
- Toatl puterea imblAnzitoarei e in ochi! vorbi
un domn.b5.trin, chiar in fafa gratiilor, c5'tre nepo-fica
de alituri. Daci privirea slibeqte o singurl d'at[' dac[
tigrii simt c[ dreiorul se gindeqte in alti parte sau c[
illrinde frica, atunci tofi se nipustesc qi"'
- Eu mi teml Nuvreau s[vorbeqti aqa"' Mi tem!
Eopti copila strAngAndu-se de braful bunicului'
- Ssst! Liniqte... To[i au ticut'Copila cu hiinufa al'bi Ei cu buclele b[laie s-a
-6
.rffi*ry
Cezar Petrescu
Fram, ursul Polar
incleqtat mai strAns lAngi domnul bltrAn' $i aude
tictacul mirunt al inimii'Cei doispr ezecetigri de Bengal' aqezafi pe mingile
lor de lemn, aqteptau Jiu- cu incordare porunca din
ochii femeii.De sus, d'in virful cortului de pAnz6' lumina
electricl se revlrsa orbitoare' Doui rnii de oameni'
inghesui{i cot la cot, nu se clinteau' impietrifi'-
E." 'o
mulgime foarte amestecati: bltrAni qi
femei, p[rinfi qi copii, profesoare-qi eleve de Ecoali'
ii d"rparqeau .numai
rAndurile de binci qi preful
biletelor. Unii sus, in picioare, la galerie; altii jos de
tot, de jur imprejuruf gratiilor, pe fotolii imbricate
cu pluE rogu.Tofi uitaserl grijile de acasi' necazurile Ei
mullumirile lor mlrunte de toatl ziua' Acum priveau
ca un singur om.Pe stradi, cAqi nu se temeau oare de lltratul
neaEteptat al unui cifel cu coada bArtigati? Acasl'
cati'n;ffesireau oare noaptea, speriafi' cAnd trosnea
o mobil[ sau cand se ivea de sub dulap un qoricel cu
ochi de mirgele negre?
Aici qi acum, to{i uitasera aceste spalme
caraghioase. Toli luau parte la ceva minunat qi rar'
Doulsprezece fiare sllbatice' imblAnzite qi
ascultdnd de privirea unei femei' de pocnetul unui
bici de mitase, de semnul unui vArf de deget'
Nu se mai auzi nici un fAqnit de program' nici un
glas, nici un scArlAit de scaun, nici o tuse'
-8-
Cezar Petrescu
MISS ELLIANPREZINTI PENTR(I ULTIMA
OAruI CEI DOISPREZECETIGRI DE BENGAL
Sa spunea programul.Erareprezentafia cea din urm6.MAine, circul iqi va strAnge cortul. Toate
animalele vor pleca in trenul cu vagoane albe, in alteoraqe ale lumii. Poate nu se vor mai intoarce niciodatfl.
Va rimAne in urma lor un loc gol lAngi gr[dinapublic[ a oraqului. Oamenii se vor impriqtia la grijileqi la munca lor. Copiii,la animalele f[r[viafi, de lemnvopsit gi de pdsla.
Din nou, unii bliefagi, prinqi de jocurile lordin fiecare zi, au si uite c[ mai sunt pe lume vietafide-o frumuse{e sllbatici qi firi seamin: cu blana decatifea, cu ochii de sticli, cu saltul arcuit ca piatraazvArlitl din pragtie. Din nou, unele fetile fricoase aus[ tresari speriate cAnd latrl intr-o curte un clfel cucoadi bArligat[ sau cind fuge prin casi un qoricel cao jucirie cu resort.
De aceea s-au adunat tofi qi toate inci o dati,s[ vadl cele doul minuni ale Circului Strufki lareprezenta{ia de adio din iarna anului L924.
-9-
Fram, ursul Polar
MISS ELLIANCU CEI DOISPREZECE TIGRI DE BE]YGAL
$I FRAM, URSUL POLAR
/F/igrii agteptau in cerc, pe mingile lor de lemn'U I 6 f-"-"i" inf[Eurati in rochie cu solzi aurii^qi
l cu pietre sclipitoare ficu un pas indarlt' lqi
impinse cu piciorul coada rochiei foqnitoare qi ficu
un semn rotit de chemare cu biciul'
in douisp rezece salturi egale qi zvelte' tigrii
au fost lAngi ea. S-au lungit imprejur cu boturile
culcate pe plmant. Acum, se parea ci in jurul femeii
s-u d"schis o floarea-soarelui uriag[, alcituitl din
douisprezece petale portocalii, brizdate cu dungi de
un negru lucios qi catifelat'
MAna femeii incepu a dezmierda capetele
rotunde, urechile moi, boturile umede' ii alinta' Era
mullumitl.ietila se ruqinl la gindul c[ pe dAnsa' acasi' n-o
asculta nici Pufule!, pisoiul, care acum o siptlmAni'
cAnd se jucau mai voioqi, tam-nisam a zgdtiat-o pe
obraz.Iar mai sus, intr-o banci din fund' un biielel
cu nasul cam cArn qi cu ochi sclipitori se inillase in
-10-
Cezar Petrescu
vArful picioarelor ca s[ vadi mai bine.Era Petruq, feciorul cel mai mic al unui muncitor
de la o fabricl din orag. Ca mulf algi biieqaqi, d[dusetArcoale circului o siptimdni intreagn li adunaseban cu ban preful biletului de intrare. Voia acums[ nu-i scape nimic din tot ce se intAmpla. Doar nudegeaba de atAtea qi atAtea ori citise afiqele cu cea maiincordati aten{ie, f[r[ sa-i pese de frig Ei de lapovifi.$i nu degeaba tot de atAtea seri se uita cu jind deafar[,la lumea care intra pe ugi. Acum cAnd in sfirgita pltruns induntru, cum s[ nu fie el numai ochi qi
urechi?Miss Ellian, din mijlocul tigriloa a ridicat brafele
cu un semn de eliberare. Pe urma a pocnit din bici.Tigrii s-au prelins cu paqi de gumi la locul lor qi
incepuri si agtepte neclintifi pe mingile lor de lemn.Femeia, in rochie cu solzi aurii qi cu pietre sclipitoare,a ridicat un cerc de hArtie; a aprins altul pe un piciorde fier.
Alt pocnet de bici.Unul cAte unul, tigrii se desprind de pe mingile
lucioase. Cu un salt prelung trec prin cercul de hArtie,abia ating p[mAntul qi se mai avAnti o dat5., lin qi
intins, prin cercul celilalt de flacir[Dar tigrul cel mai indiritnic qi mai tAn[r a ocolit
privirea poruncitoare. incercAnd si se strecoare tiptilpe sub cercul aprins, se preface ci n-a priceput.
Se aqazfl la locul lui, pe mingea de lemn, qi cisci-tt-
Fram, ursul Polar
lung, leneg, Plictisit.
eu de la reprezentalia de duminica trecutd'' E cel mai
riu...Femeia cu biciul nu l-a strigat pe nume' Nici nu
l-a atins cu qfichiul de mltase' Nici n-abltut mAnioasi
cu virful pantofului in nisip' L-a privit pitrunz[tor o
singuri datl qi a inil{at cercul'
Tigrul arlti cotqii rAnjind.
- Eu m[ tem! Hai si mergem acasi' mh tem!"' se
infricoql feti(a, infigAndu-qi prin haina unghiile mici
in bra{ul bunicului.N-avea ins[ de ce se teme feti{a cu ochii albaqtri'
cu paltonaqul alb 9i cu p[rul cArlionfat sub caciuliqa
tot albl.Privirea de ofel a imblAnzitoarei a fost 9i de asti
datd mai puternici decAt indiritnicia tigrului tinirqi dArz.
Rajah a plecat botul in plmint' A coborAt cu
paqi rnl[dioqi de pe mingea de lemn' $i-a incordat
muEchii sub blana catifelatl 9i a sigetat din doui
salturi, dincolo de cele doui cercuri, dintre care unul
de vipaie.Pe urmi s-a agezat cuminte la loc' Ochii lui
cereau pociinfl, iertare. $tia ce-l aqteapti'
indatl ce se va intoarce in cuqca lui' rlsplata are
si.i fie citeva lovituri asculite peste bot' cu un bici
dureros de curea, nu cu Efichiul delicat de mitase
-12-
Cezar Petrescu
al biciuqtei de la reprezentafie. Iar la ceasul hranei,in loc de porfia de carne crudi, o g[leati cu api.Pedeapsa aceasta o cunoqtea. Dupi cum cunogtea qi
cealalti infifiqare a femeii cu rochia de solzi aurii qi
cu pietre scAnteietoare. Cunoqtea infiqi$area cealaltia ei, aqa cum n-a vlzut-o nimeni din toati mulqimeaadunatfl in loji, in staluri qi in galerii. Atunci missEllian iqi leapidi haina sclipitoare de reprezentafie.E imbricati intr-o tunici veche de piele, cu o fustiscurti qi plini de pete. Nu mai surAde fermecitor,impirfind sirutiri pe vArful degetelor, cAnd publiculaplaudi de se clatin[ circul.
Atunci apuci biciul de curea cu vArful de plumbqi drugul de fier ascufit, fipi cu glas riguqit, loveqteqi impunge in carnea tigrilor cu drugul de fier. E
crudi cu dAnqii, fiindci directorul circului, un ommai crunt qi mai neslfios decit fiarele, nu ingiduienici o abatere de la poruncile sale. Mereu i se pareci tofi nu lucreazi indestul. Mereu vrea numere totmai indrflznele in program. Mereu ricneEte ci toliminAncl de pomani:
- Am si vi arunc pe drumuri, ca si muriqi defoame!
Trece printre dresori, veqnic tunAnd gi fulgerflnd.Dresorii, speriafi, se ristesc atunci qi ei la animale.Tofi suferi, tofi rabd6. Tofi qtiu c[ n-au nici o scipare.Din munci qi suferinfa lor, din nenumiratele amenzi,directorul se imbogifeqte zi cu zi qi reprezentafie
-13-
Fram, ursul Polar
cu reprezentatie. El e fiara cea mai fioroas[ qi mai
nesefioase din tot circul.Acestea se petrec insl acolo, in cuqtile dosnice
ale animalelor, dupl ce pleaci mullimea qi dupl ce
luminile se sting.
$tie Rajah, tigrul cel tAnir qi neastAmpi'rat' el
mai gtie ci acuqi un semn al biciului are si-l cheme in
mijlocul arenei.MAinile femeii au s6-i descleEteze gura"' Pe
urm[, are si-Ei aqeze capul cu plr ondulat intre dinlii
lui, tocmai fiindci el este cel mai nesupus 9i mai crud'
iar miss Ellian vrea si arate c[ nu are nici o teaml'
nici una. Aqa face de trei seri in qir' Ce-ar fi atunci s[
strAngi pufin, numai pufin dinfii? Ar trosni oasele ca
o "o"fa
d" o,r. Aqa cum trosnesc coastele antilopelor'
cAndinvialaluitiberidincodriidelacelilaltcapital lumii s[rea din ascunziEuri si-qi sugrume prada'
Rajah cisci pe marginea lui de lemn'
$tia ci aceasta n-are s-o faci niciodat[' El e in
puterea oamenilor acum.
Iar privirea verzuie qi arzltoare a dresoarei iinimiceEte orice incercare de impotrivire' E tot aqa de
netrebnic acum ca maimufele cele urAte qi slugarnice'
care se milogesc in cuqca menajeriei si capete alune
americane Ei mandarine.Tigrul lisl pleoapele pe ochii sticloqi' cu lumina
ingustl qi oblicl, aqa cum sunt pisicile la amiaz[' Nu
-ii\r"d." acum nici pe miss Ellian, nici mulgimea de
-14-
Cezar Petrescu
jur imprejurul gratiilor.Vedea ceea ce trlieqte el intotdeauna, cdnd
inchide pleoapele.O pidure cu frunze late, cu desiquri nepitrunse,
cu liane spinzurate pAni in pimAnt. E zbor acolo depisiri cu pene de toate culorile curcubeului: plunicare trec cu foqnet mltdsos, pisiri colibri mici cainsectele qi fluturi mari ca pisirile. Se leagini oaredintr-un copac o creangi sau un qarpe? Foqneqteoare numai adierea vAntului sau se strecoari printrefoile late alt tigru, striin? Este acolo, da! Este acoloo margine de api cu tufe de bambus. CAt de binecunoaEte locul acela!... De cite qi de cAte ori nu aqteptaacolo, de cAte ori nu pAndea pitulat, la adipitoareaantilopelor? AEtepta un ceas, doui; aqtepta pAn[noaptea tArziu. iqi schimba locul dup[ vAnt, caadierea molcomi si nu duci mirosul lui. Antilopelesoseau. Doui., trei, citeodati una singur[... Priveacu ochii umezi, fricoEi, adulmecAnd vizduhul. Nicinu se auzeau paqii pe plmAntul moale. Pleca botulin unda apei. Tres[rea. Ciulea urechile si asculte. iqivAra gitul printre frunzele de lotus. Atunci fiqneael din tufig, zvi-r1rit ca din arc, in cArca antilopei. Nuera nici o zvArcolire, nici un geamit... Altidatl, se
desfiqura ins[ o lupti de trosneau crengile piduriiqi rlsunau adAncurile de muget... Odati un bivolsilbatic... L-a simfit. il aqtepta. I-a risirit in spinareqi bivolul l-a risturnat, scuturAndu-se peste cap, s-a
-15-