UPUTSTVO ZA BRZO KORIŠÆENJE

FR-3 FR-3bFR-3s FR-3sb

ww

w.m

usi

ca

p.r

s

2

BRZI START Po~etno pode{avanje

Zahvaljujemo Vam se na ukazanom Povezivanjepoverenju kupovinom Roland FR Virtualne harmonike. Virtualna harmonika je izuzetno FR-3 ima odeljak u koji staje 10 opcionih AA svestran instrument koji mo`e simulirati baterija. Pre upotrebe za sviranje u`ivo zvuke vi{e razli~itih harmonika. U ovom preporu~ujemo da ih nabavite. kratkom uputstvu upozna}emo vas sa FR-3s i FR-3sb se mogu koristiti i glavnim funkcijama, a za detaljnije samostalno jer imaju ugra|ene zvu~nike. obja{njenje preporu~ujemo da pro~itate Fr-3 i FR-3b se moraju priklju~iti na uputstvo za upotrebu. poja~alo da bi se mogli ~uti.U ovom uputstvu }emo opisati kako da koristite va{u virtualnu harmoniku kao da je Kori{}enje izlaza (OUTPUT)akusti~na.Upustvo va`i za FR-3, FR-3s, FR-3b i FR- Ako koristite baterije i trebate priklju~iti FR-3sb, kako klavirne tako i dugmetare, osim 3 na miksetu ili razglas preporu~ujemo ako nije druga~ije nagla{eno. upotrebu be`i~nog sistema, radi izbegavanja

duga~kih kablova. Naravno, mo`ete koristiti i slu{alice (Roland RH-25, RH-50, RH-200 ili RH-300). Kod FR-3s i FR-3sb ~im uklju~ite slu{alice, zvuk sa zvu~nika prestaje da se ~uje.Napomena: Da spre~ite eventualna o{te}enja opreme, zvu~nika itd, pre bilo kakvog povezivanja smanjite ja~inu zvuka i isklju~ite sve priklju~ene ure|aje.

3

Uklju~ivanje / isklju~ivanje 5. Po~nite svirati

Procedura uklju~ivanja se razlikuje u Isklju~ivanje sistemazavisnosti da li koristite ili ne koristite baterije. 6. Smanjite ja~inu zvuka na izlaznom audio Napomena: Ako koristite akumulatorske AA ure|aju, ili ga isklju~ite.baterije, ne zaboravite da se one ne}e puniti 7. Pritisnite POWER taster na harmonici da ako ih ostavite u harmonici i priklju~ite je na se i ona isklju~i..ispravlja~. Za punjenje baterija trebate koristiti poseban punja~. Ako koristite ispravlja~

Ako koristite baterije bez poja~ala 1. Priklju~ite ispravlja~ na DC IN uti~nicu (samo FR-3s i FR-3sb) va{e V-harmonike

2 . Ukl ju~ i t e i sp rav l ja~ u s t ru ju 1. Pritisnite POWER taster da uklju~ite (podrazumeva se da su napon i frekvencija u harmoniku i on }e se zasvetleti. mre`i odgovaraju}i za njega)

2. Po~nite svirati3. Kad zavr{ite, ponovnim pritiskom na POWER taster gasite harmoniku.

3. Smanjite ja~inu zvuka na spoljnjem audio Povezivanje na spolja{nji audio ure|aj pri ure|aju, ili ga isklju~ite.

kori{}enju baterija 4. Pove`ite izlaz sa FR-3 (OUTPUT) na poja~alo ili razglas.

Da bi se mogla ~uti, FR-3/FR-3b se mora 5. Pritisnite POWER taster za uklju~enje.priklju~iti na neki audio ure|aj sa poja~alom 6. Uklju~ite spoljnji audio ure|aj.(osim ako koristite slu{alice). 7. Po~nite svirati.1. Smanjite ja~inu zvuka na poja~alu ili audio ure|aju. Mo`ete ga ~ak i isklju~iti. Isklju~ivanje sistema2. Pove`ite izlaz (OUTPUT) sa FR-3 na spoljni ure|aj pomo}u 2 kabla (stereo). 8. Smanjite ja~inu zvuka spoljnjeg audio 3. Pritisnite POWER taster na harmonici da ure|aja ili ga isklju~ite.bi ste je uklju~ili. 9. Pritisnite POWER taster na harmonici da 4. Uklju~ite spoljnji audio ure|aj/poja~alo. je isklju~ite.

Koristiti ili duga~ak signalni kabl ili be`i~ni sistem (preporu~ljivo).

Isti je na~in priklju~ivanja i za FR-3sb i FR-3b

2

BRZI START Po~etno pode{avanje

Zahvaljujemo Vam se na ukazanom Povezivanjepoverenju kupovinom Roland FR Virtualne harmonike. Virtualna harmonika je izuzetno FR-3 ima odeljak u koji staje 10 opcionih AA svestran instrument koji mo`e simulirati baterija. Pre upotrebe za sviranje u`ivo zvuke vi{e razli~itih harmonika. U ovom preporu~ujemo da ih nabavite. kratkom uputstvu upozna}emo vas sa FR-3s i FR-3sb se mogu koristiti i glavnim funkcijama, a za detaljnije samostalno jer imaju ugra|ene zvu~nike. obja{njenje preporu~ujemo da pro~itate Fr-3 i FR-3b se moraju priklju~iti na uputstvo za upotrebu. poja~alo da bi se mogli ~uti.U ovom uputstvu }emo opisati kako da koristite va{u virtualnu harmoniku kao da je Kori{}enje izlaza (OUTPUT)akusti~na.Upustvo va`i za FR-3, FR-3s, FR-3b i FR- Ako koristite baterije i trebate priklju~iti FR-3sb, kako klavirne tako i dugmetare, osim 3 na miksetu ili razglas preporu~ujemo ako nije druga~ije nagla{eno. upotrebu be`i~nog sistema, radi izbegavanja

duga~kih kablova. Naravno, mo`ete koristiti i slu{alice (Roland RH-25, RH-50, RH-200 ili RH-300). Kod FR-3s i FR-3sb ~im uklju~ite slu{alice, zvuk sa zvu~nika prestaje da se ~uje.Napomena: Da spre~ite eventualna o{te}enja opreme, zvu~nika itd, pre bilo kakvog povezivanja smanjite ja~inu zvuka i isklju~ite sve priklju~ene ure|aje.

3

Uklju~ivanje / isklju~ivanje 5. Po~nite svirati

Procedura uklju~ivanja se razlikuje u Isklju~ivanje sistemazavisnosti da li koristite ili ne koristite baterije. 6. Smanjite ja~inu zvuka na izlaznom audio Napomena: Ako koristite akumulatorske AA ure|aju, ili ga isklju~ite.baterije, ne zaboravite da se one ne}e puniti 7. Pritisnite POWER taster na harmonici da ako ih ostavite u harmonici i priklju~ite je na se i ona isklju~i..ispravlja~. Za punjenje baterija trebate koristiti poseban punja~. Ako koristite ispravlja~

Ako koristite baterije bez poja~ala 1. Priklju~ite ispravlja~ na DC IN uti~nicu (samo FR-3s i FR-3sb) va{e V-harmonike

2 . Ukl ju~ i t e i sp rav l ja~ u s t ru ju 1. Pritisnite POWER taster da uklju~ite (podrazumeva se da su napon i frekvencija u harmoniku i on }e se zasvetleti. mre`i odgovaraju}i za njega)

2. Po~nite svirati3. Kad zavr{ite, ponovnim pritiskom na POWER taster gasite harmoniku.

3. Smanjite ja~inu zvuka na spoljnjem audio Povezivanje na spolja{nji audio ure|aj pri ure|aju, ili ga isklju~ite.

kori{}enju baterija 4. Pove`ite izlaz sa FR-3 (OUTPUT) na poja~alo ili razglas.

Da bi se mogla ~uti, FR-3/FR-3b se mora 5. Pritisnite POWER taster za uklju~enje.priklju~iti na neki audio ure|aj sa poja~alom 6. Uklju~ite spoljnji audio ure|aj.(osim ako koristite slu{alice). 7. Po~nite svirati.1. Smanjite ja~inu zvuka na poja~alu ili audio ure|aju. Mo`ete ga ~ak i isklju~iti. Isklju~ivanje sistema2. Pove`ite izlaz (OUTPUT) sa FR-3 na spoljni ure|aj pomo}u 2 kabla (stereo). 8. Smanjite ja~inu zvuka spoljnjeg audio 3. Pritisnite POWER taster na harmonici da ure|aja ili ga isklju~ite.bi ste je uklju~ili. 9. Pritisnite POWER taster na harmonici da 4. Uklju~ite spoljnji audio ure|aj/poja~alo. je isklju~ite.

Koristiti ili duga~ak signalni kabl ili be`i~ni sistem (preporu~ljivo).

Isti je na~in priklju~ivanja i za FR-3sb i FR-3b

Preslu{avanje DEMO pesama Na raspolaganju su vam:

Jedna od boljih stvari kod virtualnih harmonika je da mogu i same svirati! One poseduju seriju demo pesama koje odra`avaju njenu upotrebljivost i {iroki dijapazon mogu}nosti. Evo kako do}i do njih:

1. Uklju~ite V-harmoniku2 . P r i t i sn i t e i z ad r` i t e p r i t i snu t ORCHESTRA taster dok se na ekranu ne prika`e:

Napomena: Sve demo pesme su za{ti}ene Playback automatski startuje s prvom demo autorskim pravima Rolanda.pesmom (od ukupno 25). Kad zavr{i prva, 4. VOL potenciometrom podesite `eljenu automatski startuje slede}a itd. Me|utim, ja~inu zvuka. mogu}e je direktno pre}i na ̀ eljenu pesmu: 5. Ponovnim pritiskom ORCHESTRA 3. Pomo}u registara 1 i 2 (VALUE-/+) tastera izlazite iz demo moda.izaberite demo pesmu koju ̀ elite.

Pregled sekcija

U ovom odeljku opisa}emo sekcije V-harmonike i na~in izbora registara. U tome je prava snaga Rolandove PBM tehonlogije (Physical Behaviour Modelling ).

Prim (treble) sekcija

Prim sekcija se svira pomo}u 37 dirki kod klavirske V-harmonike (FR-3s i FR-3) ili 92 dugmeta kod dugmetare (FR-3sb i FR-3b). Zvuk koji }e se pri tome ~uti zavisi od izbora registara. Ova sekcija se koristi za zvuk harmonike, orkestarskih boja ili i jednog i drugog. 1. Uklju~ite i priklju~ite V-harmoniku

4 5

2. Pritisnite prim registar i svirajte na izmeniti):klavijaturi

3. Nemojte zaboraviti da, iako je ovo V-harmonika, morate razvla~iti meh da bi se ~uo zvuk.4. Pritisnite SET registar i na displeju }e treptati “St” koji ozna~ava izbor `eljenog 8. Ako vam se zvuk ~ini preglasan ili pretih, registra (1-10). mo`ete podesiti `eljenu ja~inu VOL

potenciometrom

"Roland logo }e treperiti plavom bojom."5. Pritiskom na jedan od 10 registara izaberite Set. Roland logo }e promeniti boju i prestati da treperi. Setovi su kombinacije 9. Ukoliko nemate zvuk na desnoj strani, razli~itih ve} pripremljenih zvukova. Oni su okrenite BAL potenciometar u sredinu, kako korisni na sceni nemate vremena da menjate bi ste podesili odnos ja~ine zvuka desne i svaki zvuk pojedina~no. leve strane. Ako je BAL potenciometar 6. Svirajte nekoliko nota da proverite zvuk. okrenut maksimalno npr na BASS stranu, 7. Pritisnite jedan od registara za izbor prim se ne}e ~uti i obrnuto. Kad god menjate drugog seta. Na ekranu }e se prikazati broj balans, na ekranu se na kratko pojavi potvrda novog prim registra (ostali setovi se ne}e izmena parametra (t1 -t63 ili 0 ili b1-b63).

Preslu{avanje DEMO pesama Na raspolaganju su vam:

Jedna od boljih stvari kod virtualnih harmonika je da mogu i same svirati! One poseduju seriju demo pesama koje odra`avaju njenu upotrebljivost i {iroki dijapazon mogu}nosti. Evo kako do}i do njih:

1. Uklju~ite V-harmoniku2 . P r i t i sn i t e i z ad r` i t e p r i t i snu t ORCHESTRA taster dok se na ekranu ne prika`e:

Napomena: Sve demo pesme su za{ti}ene Playback automatski startuje s prvom demo autorskim pravima Rolanda.pesmom (od ukupno 25). Kad zavr{i prva, 4. VOL potenciometrom podesite `eljenu automatski startuje slede}a itd. Me|utim, ja~inu zvuka. mogu}e je direktno pre}i na ̀ eljenu pesmu: 5. Ponovnim pritiskom ORCHESTRA 3. Pomo}u registara 1 i 2 (VALUE-/+) tastera izlazite iz demo moda.izaberite demo pesmu koju ̀ elite.

Pregled sekcija

U ovom odeljku opisa}emo sekcije V-harmonike i na~in izbora registara. U tome je prava snaga Rolandove PBM tehonlogije (Physical Behaviour Modelling ).

Prim (treble) sekcija

Prim sekcija se svira pomo}u 37 dirki kod klavirske V-harmonike (FR-3s i FR-3) ili 92 dugmeta kod dugmetare (FR-3sb i FR-3b). Zvuk koji }e se pri tome ~uti zavisi od izbora registara. Ova sekcija se koristi za zvuk harmonike, orkestarskih boja ili i jednog i drugog. 1. Uklju~ite i priklju~ite V-harmoniku

4 5

2. Pritisnite prim registar i svirajte na izmeniti):klavijaturi

3. Nemojte zaboraviti da, iako je ovo V-harmonika, morate razvla~iti meh da bi se ~uo zvuk.4. Pritisnite SET registar i na displeju }e treptati “St” koji ozna~ava izbor `eljenog 8. Ako vam se zvuk ~ini preglasan ili pretih, registra (1-10). mo`ete podesiti `eljenu ja~inu VOL

potenciometrom

"Roland logo }e treperiti plavom bojom."5. Pritiskom na jedan od 10 registara izaberite Set. Roland logo }e promeniti boju i prestati da treperi. Setovi su kombinacije 9. Ukoliko nemate zvuk na desnoj strani, razli~itih ve} pripremljenih zvukova. Oni su okrenite BAL potenciometar u sredinu, kako korisni na sceni nemate vremena da menjate bi ste podesili odnos ja~ine zvuka desne i svaki zvuk pojedina~no. leve strane. Ako je BAL potenciometar 6. Svirajte nekoliko nota da proverite zvuk. okrenut maksimalno npr na BASS stranu, 7. Pritisnite jedan od registara za izbor prim se ne}e ~uti i obrnuto. Kad god menjate drugog seta. Na ekranu }e se prikazati broj balans, na ekranu se na kratko pojavi potvrda novog prim registra (ostali setovi se ne}e izmena parametra (t1 -t63 ili 0 ili b1-b63).

10. Pritisnite taster SET i jedan od registara Bas sekcijaza izbor drugog seta.

Bas sekcija se svira “Stradella” dugmadima, Upotreba SORDINE levom rukom. Tasteri u ovoj sekciji

omogu}uju sviranje i basova i akorda. SORDINA prekida~ omogu}uje vam Akordi koriste registar koji je izabran za bas smanjivanje ja~ine zvuka, njegovo sekciju. “Pravi” bas se svira pomo}u dva “ s m e k { a v a n j e ” . N a a k u s t i ~ n i m ozna~ena reda, dok se ostalim dugmadima harmonikama sordina zatvara drvenu sviraju akordi.rezonantnu komoru u instrumentu.

FR-3 poseduje nekoliko referentnih dugmadi koji su udubljeni i izreckani linijama, kako bi vam pomogli da ih locirate bez gledanja. Fabri~ki su tri referentna dugmeta postavl jena na mest ima

Virtualne harmonike simuliraju ovaj efekat ozna~enim na slici crnom bojom.elektronski.Napomena: Sordina se odnosi samo na prim sekciju.

Upotreba efekata kod FR-3 serije

Sviraju}i prim, primeti}ete da je na zvuk Slobodno ih mo`ete skinuti i premestiti na harmonike primenjen efekat (verovatno mesto koje vam vi{e pogoduje.reverb). FR-3 poseduje 2 digitalna efekta: 1. Uklju~ite i priklju~ite FR-3

REVERB - proizvodi utisak da svirate u 2. Uzmite V-harmoniku, pritisnite registar i koncertnoj dvorani, crkvi ili u holu - daje svirajte bas dugmadima. Ne zaboravite da zvuku “prostornost”. zvuka ne}e biti ako ne pokre}ete meh.

CHORUS - prozivodi utisak da 3. Pritiskom na nekom od registara menjate istovremeno vi{e istih instrumenata svira iste zvuk.note. Oba ova efekta imaju potenciometre kojima pode{avate njihovu ja~inu. Na ekranu se na kratko 1. Okrenite potenciometre efekata pojavl ju je potvrda i maksimalno u levu stranu ako ne `elite indikator izabranog zvuka. efekte. Levi broj ozna~ava bas 2. Okrenite ih prema desno da ih poja~avate. registar, srednji - akord. Napomena: Ova postavka se primenjuje na Dok kor i s t i te zvuke sve delove i setove. harmonike, oni se uvek

6 7

menjaju zajedno(ne mogu se birati razli~iti pogledati u detaljno uputstvo za upotrebu. zvuci harmonike za bas i akorde). 1. Istovremeno pritisnite tri registra

ozna~ena sa “FREE BASS”

Na ekranu }e srednji broj po~eti da treperi da bi pokazao da je aktiviran Free Bass mod.

4. Po potrebi podesite ja~inu zvuka VOL potenciometrom.5. Ako ne ~ujete zvuk leve strane reguli{ite to balans BAL potenciometrom.6. Pritisnite SET registar. Na displeju }e treperiti “St” da vas podseti da izaberete registar, a Roland logo }e treperiti plavom 2. Ako ̀ elite, bas registrima mo`ete izabrati bojom. drugu kombinaciju.7. Pritisnite jedan od registara da izaberete set.

3. Ponovo pritisnite FREE BASS registre za povratak u normalni bas modus.

Upotreba orkestarskih boja

FR-3 posedu je semplove razn ih Sviranje u Free Bass modu instrumenata koji nisu povezani sa

harmonikama, a koje vam pru`aju Free Bass mod sviranja koriste naj~e{}e pro{irivanje mogu}nosti sviranja bez profesionalci kao i u~enici koji `ele upotrebe spoljnjih MIDI ure|aja.improvizuju sviranje levom rukom. Ovo je jedna od mnogih prednosti V-harmonika i Orkestarske boje u prim sekcijiza razliku od akusti~nih ovaj mod mo`ete uklju~iti i isklju~iti kad god ̀ elite. Mogu}e je izabrati samo jednu orkestarsku Napomena: Mo`ete ~ak izabrati i notni boju u datom trenutku.sistem koji `elite, ali za detalje trebate 1. Pritisnite ORCHESTRA registar. Roland

10. Pritisnite taster SET i jedan od registara Bas sekcijaza izbor drugog seta.

Bas sekcija se svira “Stradella” dugmadima, Upotreba SORDINE levom rukom. Tasteri u ovoj sekciji

omogu}uju sviranje i basova i akorda. SORDINA prekida~ omogu}uje vam Akordi koriste registar koji je izabran za bas smanjivanje ja~ine zvuka, njegovo sekciju. “Pravi” bas se svira pomo}u dva “ s m e k { a v a n j e ” . N a a k u s t i ~ n i m ozna~ena reda, dok se ostalim dugmadima harmonikama sordina zatvara drvenu sviraju akordi.rezonantnu komoru u instrumentu.

FR-3 poseduje nekoliko referentnih dugmadi koji su udubljeni i izreckani linijama, kako bi vam pomogli da ih locirate bez gledanja. Fabri~ki su tri referentna dugmeta postavl jena na mest ima

Virtualne harmonike simuliraju ovaj efekat ozna~enim na slici crnom bojom.elektronski.Napomena: Sordina se odnosi samo na prim sekciju.

Upotreba efekata kod FR-3 serije

Sviraju}i prim, primeti}ete da je na zvuk Slobodno ih mo`ete skinuti i premestiti na harmonike primenjen efekat (verovatno mesto koje vam vi{e pogoduje.reverb). FR-3 poseduje 2 digitalna efekta: 1. Uklju~ite i priklju~ite FR-3

REVERB - proizvodi utisak da svirate u 2. Uzmite V-harmoniku, pritisnite registar i koncertnoj dvorani, crkvi ili u holu - daje svirajte bas dugmadima. Ne zaboravite da zvuku “prostornost”. zvuka ne}e biti ako ne pokre}ete meh.

CHORUS - prozivodi utisak da 3. Pritiskom na nekom od registara menjate istovremeno vi{e istih instrumenata svira iste zvuk.note. Oba ova efekta imaju potenciometre kojima pode{avate njihovu ja~inu. Na ekranu se na kratko 1. Okrenite potenciometre efekata pojavl ju je potvrda i maksimalno u levu stranu ako ne `elite indikator izabranog zvuka. efekte. Levi broj ozna~ava bas 2. Okrenite ih prema desno da ih poja~avate. registar, srednji - akord. Napomena: Ova postavka se primenjuje na Dok kor i s t i te zvuke sve delove i setove. harmonike, oni se uvek

6 7

menjaju zajedno(ne mogu se birati razli~iti pogledati u detaljno uputstvo za upotrebu. zvuci harmonike za bas i akorde). 1. Istovremeno pritisnite tri registra

ozna~ena sa “FREE BASS”

Na ekranu }e srednji broj po~eti da treperi da bi pokazao da je aktiviran Free Bass mod.

4. Po potrebi podesite ja~inu zvuka VOL potenciometrom.5. Ako ne ~ujete zvuk leve strane reguli{ite to balans BAL potenciometrom.6. Pritisnite SET registar. Na displeju }e treperiti “St” da vas podseti da izaberete registar, a Roland logo }e treperiti plavom 2. Ako ̀ elite, bas registrima mo`ete izabrati bojom. drugu kombinaciju.7. Pritisnite jedan od registara da izaberete set.

3. Ponovo pritisnite FREE BASS registre za povratak u normalni bas modus.

Upotreba orkestarskih boja

FR-3 posedu je semplove razn ih Sviranje u Free Bass modu instrumenata koji nisu povezani sa

harmonikama, a koje vam pru`aju Free Bass mod sviranja koriste naj~e{}e pro{irivanje mogu}nosti sviranja bez profesionalci kao i u~enici koji `ele upotrebe spoljnjih MIDI ure|aja.improvizuju sviranje levom rukom. Ovo je jedna od mnogih prednosti V-harmonika i Orkestarske boje u prim sekcijiza razliku od akusti~nih ovaj mod mo`ete uklju~iti i isklju~iti kad god ̀ elite. Mogu}e je izabrati samo jednu orkestarsku Napomena: Mo`ete ~ak izabrati i notni boju u datom trenutku.sistem koji `elite, ali za detalje trebate 1. Pritisnite ORCHESTRA registar. Roland

logo }e promeniti boju u crvenu. Na ekranu ka`e: primenjuje se samo na bas redove (2 }e se prikazati broj poslednje izabrane najbli`a mehu) i nema nikakvog uticaja na orkestarske boje, a posle njega }e biti ta~ka. dugmad za akorde.

1. Istovremeno pritisnite 3 registra sa oznakom “ORCH BASS”

Na ekranu }e se prikazati broj poslednje izabrane boje orkestarskog basa, sa

trepere}om ta~kicom iza njega:

2. Pritisnite jedan od registara za izbor orkestarske boje

Napomena: Brojevi na slici ne moraju biti isti kao {to }e se prikazati kod vas. Oni su tu samo ilustracije radi.2. Pomo}u bas registara izaberite `eljenu boju.

3. Svirajte desnom rukom. Napomena: Imamo nekoliko modusa istovremenog kori{}enja harmonike i orkestarskih boja na raspolaganju, ali za detalje trebate pro~itati uputstvo za upotrebu.

Isklju~ivanje prim orkestarskih boja, tj Za isklju~ivanje orkestarskog basapovratak na sviranje samo prim harmonike 3. Pritisnite ORCH BASS registre i se obavlja jednostavno: vrati}ete se u normalni Bass mod.4. Pritiskom na ORCHESTRA registar.

Orkestarske boje za bas sekciju Orkestarske boje za akord sekciju

Orkestarski bas se mo`e koristiti umesto bas I akord sekcija mo`e koristiti orkestarske sekcije zamenjuju}i boje u bas redovima. boje. ORCH CHORD se u tom slu~aju ORCH BASS omogu}ava {to mu i samo ime primenjuje samo na akord redove dugmadi

8 9

u levoj ruci, a na ostale sekcije nema Upotreba dve orkestarske boje za basnikakvog uticaja.1. Ako broj u sredini displeja treperi, bas FR-3 vam omogu}uje da jednu orkestarsku mod birate pritiskom na 3 FREE BASS boju dodelite bas redovima dugmadi, a registra. ORCH CHORD se ne mo`e drugu akord delu na levoj ruci. U tom koristiti u Free Bass modu, jer kod njega slu~aju, na ekranu }e biti (primeti}ete da nema uklju~enih akord dugmadi. ima dve ta~kice):2. Istovremeno pritisnite 3 registra ozna~ena “ORCH CHORD”

Na ekranu }e se u sredini prikazati broj poslednje upotrebljenog orkestarskog akorda, a pored njega }e biti ta~ka.

Kada su aktivirane i ORCH BASS i ORCH CHORD sekcije, jedna od dve ta~kice treperi da bi pokazala da mo`ete izabrati drugu orkestarsku boju za taj bas registar: "ako leva ta~kica treperi - ORCH BASS, a srednja ORCH CHORD.

1. Istovremeno pritisnite 3 registra ozna~ena sa ORCH BASS. Ovim aktivirate

U ovom slu~aju srednji broj }e se razlikovati Orchestra Bass sekciju i pored levog broja od levog, jer se levi broj odnosi na registar se pojavljuje ta~kica.harmonike, a srednji na orkestarsku boju za 2. Istovremeno pritisnite 3 registra akorde. ozna~ena sa ORCH CHORD. Ovim 3. Bas registrima izaberite ̀ eljenu boju aktivirate Orchestra Chord sekciju i pored

srednjeg broja se pojavljuje ta~kica.

Za izbor druge orkestarske boje za sekciju ~ija ta~kica ne treperi na ekranu:1. Istovremeno pritisnite odgovaraju}a 3 registra (ozna~ena ORCH BASS ili ORCH CHORD). Po izboru boje, ne menja se status

Napomena: kad je aktivan ORCH BASS sekcije za koju je izabrana, ali njena ta~kica mod, ne mo`ete menjati boje za akorde, ve} prestaje da treperi i zasvetli, dok ona druga trebate iza}i iz ORCH BASS moda, izmeniti po~inje da treperi.boje za akorde, pa se vratiti. 2. Pomo}u 7 Bass registara izaberite drugu Za isklju~ivanje ORCH CHORD moda boju za ORCH BASS ili ORCH CHORD 4. Ponovo pritisnite 3 ORCH CHORD sekciju. Napomena: Ako ste se predomislili registra. i ne `elite promeniti nijednu od boja,

pritisnite ista 3 registra dva puta.

logo }e promeniti boju u crvenu. Na ekranu ka`e: primenjuje se samo na bas redove (2 }e se prikazati broj poslednje izabrane najbli`a mehu) i nema nikakvog uticaja na orkestarske boje, a posle njega }e biti ta~ka. dugmad za akorde.

1. Istovremeno pritisnite 3 registra sa oznakom “ORCH BASS”

Na ekranu }e se prikazati broj poslednje izabrane boje orkestarskog basa, sa

trepere}om ta~kicom iza njega:

2. Pritisnite jedan od registara za izbor orkestarske boje

Napomena: Brojevi na slici ne moraju biti isti kao {to }e se prikazati kod vas. Oni su tu samo ilustracije radi.2. Pomo}u bas registara izaberite `eljenu boju.

3. Svirajte desnom rukom. Napomena: Imamo nekoliko modusa istovremenog kori{}enja harmonike i orkestarskih boja na raspolaganju, ali za detalje trebate pro~itati uputstvo za upotrebu.

Isklju~ivanje prim orkestarskih boja, tj Za isklju~ivanje orkestarskog basapovratak na sviranje samo prim harmonike 3. Pritisnite ORCH BASS registre i se obavlja jednostavno: vrati}ete se u normalni Bass mod.4. Pritiskom na ORCHESTRA registar.

Orkestarske boje za bas sekciju Orkestarske boje za akord sekciju

Orkestarski bas se mo`e koristiti umesto bas I akord sekcija mo`e koristiti orkestarske sekcije zamenjuju}i boje u bas redovima. boje. ORCH CHORD se u tom slu~aju ORCH BASS omogu}ava {to mu i samo ime primenjuje samo na akord redove dugmadi

8 9

u levoj ruci, a na ostale sekcije nema Upotreba dve orkestarske boje za basnikakvog uticaja.1. Ako broj u sredini displeja treperi, bas FR-3 vam omogu}uje da jednu orkestarsku mod birate pritiskom na 3 FREE BASS boju dodelite bas redovima dugmadi, a registra. ORCH CHORD se ne mo`e drugu akord delu na levoj ruci. U tom koristiti u Free Bass modu, jer kod njega slu~aju, na ekranu }e biti (primeti}ete da nema uklju~enih akord dugmadi. ima dve ta~kice):2. Istovremeno pritisnite 3 registra ozna~ena “ORCH CHORD”

Na ekranu }e se u sredini prikazati broj poslednje upotrebljenog orkestarskog akorda, a pored njega }e biti ta~ka.

Kada su aktivirane i ORCH BASS i ORCH CHORD sekcije, jedna od dve ta~kice treperi da bi pokazala da mo`ete izabrati drugu orkestarsku boju za taj bas registar: "ako leva ta~kica treperi - ORCH BASS, a srednja ORCH CHORD.

1. Istovremeno pritisnite 3 registra ozna~ena sa ORCH BASS. Ovim aktivirate

U ovom slu~aju srednji broj }e se razlikovati Orchestra Bass sekciju i pored levog broja od levog, jer se levi broj odnosi na registar se pojavljuje ta~kica.harmonike, a srednji na orkestarsku boju za 2. Istovremeno pritisnite 3 registra akorde. ozna~ena sa ORCH CHORD. Ovim 3. Bas registrima izaberite ̀ eljenu boju aktivirate Orchestra Chord sekciju i pored

srednjeg broja se pojavljuje ta~kica.

Za izbor druge orkestarske boje za sekciju ~ija ta~kica ne treperi na ekranu:1. Istovremeno pritisnite odgovaraju}a 3 registra (ozna~ena ORCH BASS ili ORCH CHORD). Po izboru boje, ne menja se status

Napomena: kad je aktivan ORCH BASS sekcije za koju je izabrana, ali njena ta~kica mod, ne mo`ete menjati boje za akorde, ve} prestaje da treperi i zasvetli, dok ona druga trebate iza}i iz ORCH BASS moda, izmeniti po~inje da treperi.boje za akorde, pa se vratiti. 2. Pomo}u 7 Bass registara izaberite drugu Za isklju~ivanje ORCH CHORD moda boju za ORCH BASS ili ORCH CHORD 4. Ponovo pritisnite 3 ORCH CHORD sekciju. Napomena: Ako ste se predomislili registra. i ne `elite promeniti nijednu od boja,

pritisnite ista 3 registra dva puta.

Orkestarske boje za Free Bass sekciju 3. Bas registrima izaberite ̀ eljenu boju

Orkestarska Free Bass sekcija mo`e zameniti zvuk harmonike na dugmadima dok je Free Bass mod aktiviran. U tom slu~aju }e sva dugmad u levoj ruci reprodukovati bas note - bez akorda.

1. Istovremeno pritisnite FREE BASS registre Napomena: Dinamika boja ozna~enih

zvezdicom (*) se mo`e kontrolisati samo razvla~enjem meha. Oni nisu osetljivi na pritisak dirki.

i srednji broj na displeju }e po~eti da treperi. Isklju~ivanje ORCH FREE BS4. Pritisnite tri ORCH FREE BS registra za povratak u normalni Free Bass mod. Ponovnim pritiskom na njih se vra}ate u Bass mod.

Upotreba metronoma

FR-3 poseduje i metronom koji je koristan posebno kod ve`banja ili tokom ~asova harmonike. Mo`ete mu odrediti tempo, takt

2. Istovremeno pritisnite ORCH FREE BS i nivo ja~ine.registre.

Postavke metronoma

Pre kori{}enja metronoma verovatno }ete hteti da podesite tempo koji vam odgovara.

Napomena: Brojevi prikazani u ilustraciji Te postavke je mogu}e snimiti, pa ih trebate ne moraju odgovarati onima na va{em podesiti samo jednom. ekranu. Oni su ovde samo kao primer. Na Pode{avanje taktaekranu }e treperiti broj poslednje izabrane 1. Pritisnite i dr`ite pritisnut SET registar orkestarske Free Bass boje, pra}en ta~kom: dok se na displeju ne pojavi naziv

parametra. 2. Registrima 3/< i 4/> i z a b e r i t e s l e d e } i parametar :

10 11

"MtS" je skra}enica od "Metronome TS" tj. 5. Pritisnite registar 3/< da izaberete takt metronoma parametar:3. Registrima 1/- i 2/+ podesite `eljenu vrednost.

"MtP" je skra}enica od "Metronome Tempo".

Vrednosti na displeju odgovaraju : 6. pre izmene ove vrednosti mo`da bi bilo prakti~no da uklju~ite metronom pritiskom na METRONOME taster.

Ako ne `elite menjati druge prametre metronoma, pritisnite SET registar za izlaz iz "PARAM LIST" moda.

Pode{avanje tempa

4. Ako ste i dalje u "PARAM LIST" modu . Na kratko se na ekranu pojavljuje "Str" pritiskom registara 3/< ili 4/> izaberite : poruka i metronom po~inje otkucavati.

7. registrima 1/- i 2/+ podesite `eljenu vrednost

Mogu}e vrednosti su od 20 do 250.Ako ne `elite menjati ostale parametre, pritiskom na SET izlazite iz "PARAM LIST" moda.

Orkestarske boje za Free Bass sekciju 3. Bas registrima izaberite ̀ eljenu boju

Orkestarska Free Bass sekcija mo`e zameniti zvuk harmonike na dugmadima dok je Free Bass mod aktiviran. U tom slu~aju }e sva dugmad u levoj ruci reprodukovati bas note - bez akorda.

1. Istovremeno pritisnite FREE BASS registre Napomena: Dinamika boja ozna~enih

zvezdicom (*) se mo`e kontrolisati samo razvla~enjem meha. Oni nisu osetljivi na pritisak dirki.

i srednji broj na displeju }e po~eti da treperi. Isklju~ivanje ORCH FREE BS4. Pritisnite tri ORCH FREE BS registra za povratak u normalni Free Bass mod. Ponovnim pritiskom na njih se vra}ate u Bass mod.

Upotreba metronoma

FR-3 poseduje i metronom koji je koristan posebno kod ve`banja ili tokom ~asova harmonike. Mo`ete mu odrediti tempo, takt

2. Istovremeno pritisnite ORCH FREE BS i nivo ja~ine.registre.

Postavke metronoma

Pre kori{}enja metronoma verovatno }ete hteti da podesite tempo koji vam odgovara.

Napomena: Brojevi prikazani u ilustraciji Te postavke je mogu}e snimiti, pa ih trebate ne moraju odgovarati onima na va{em podesiti samo jednom. ekranu. Oni su ovde samo kao primer. Na Pode{avanje taktaekranu }e treperiti broj poslednje izabrane 1. Pritisnite i dr`ite pritisnut SET registar orkestarske Free Bass boje, pra}en ta~kom: dok se na displeju ne pojavi naziv

parametra. 2. Registrima 3/< i 4/> i z a b e r i t e s l e d e } i parametar :

10 11

"MtS" je skra}enica od "Metronome TS" tj. 5. Pritisnite registar 3/< da izaberete takt metronoma parametar:3. Registrima 1/- i 2/+ podesite `eljenu vrednost.

"MtP" je skra}enica od "Metronome Tempo".

Vrednosti na displeju odgovaraju : 6. pre izmene ove vrednosti mo`da bi bilo prakti~no da uklju~ite metronom pritiskom na METRONOME taster.

Ako ne `elite menjati druge prametre metronoma, pritisnite SET registar za izlaz iz "PARAM LIST" moda.

Pode{avanje tempa

4. Ako ste i dalje u "PARAM LIST" modu . Na kratko se na ekranu pojavljuje "Str" pritiskom registara 3/< ili 4/> izaberite : poruka i metronom po~inje otkucavati.

7. registrima 1/- i 2/+ podesite `eljenu vrednost

Mogu}e vrednosti su od 20 do 250.Ako ne `elite menjati ostale parametre, pritiskom na SET izlazite iz "PARAM LIST" moda.

Pode{avanje ja~ine zvuka metronoma Pritisnite i zadr`ite pritisnut SET registar dok se na ekranu ne prika`e:

Ako `elite podesiti ja~inu zvuka metronoma, da bi se ~uo ba{ onako kako {to zna~i “Write”vama odgovara (ostajete u "PARAM LIST" - snimanjemodu) 8. Pritisnite registre 3/< i 4/> da se na Dva puta pritisnite registar 2/+ da displeju prika`e : snimite postavku. Na ekranu }e se potom

prikazati:

Ako ste se predomislili, i ipak ne `elite snimiti, pritisnite registar 1/-, i na ekranu }e se na kratko prikazati "No". Ako ne snimite, sve izmene se pamte samo do isklju~enja

9. Dva puta pritisnite registar 4/> da bi se na harmonike. Ako se harmonika sama isklju~i ekranu prikazao parametar: zbog gubitka snage baterija, izmene jo{ nisu

izgubljene.Pritiskom na SET potvr|ujete svoj

izbor. Na ekranu se pojavljuje

i potom se ponovo prikazuju brojevi registara koji se trenutno koriste.

"M L" je skra}enica od "Metronome Level" 11. Ponovo pritisnite SET za izlaz iz - nivo ja~ine zvuka metronoma "PARAM LIST" moda.10. Registrima 1/- i 2/+ podesite `eljeni Napomena: istovremenim pritiskom nivo registara 1 i 2 se za izabrani parametar

vra}aju fabri~ka pode{avanja.

Mo`ete izabrati "Off" - isklju~en, "1" (tiho), "2" (srednje) ili "3" (glasno). Parametri metronoma se mogu memorisati na slede}i na~in:

12 13

Upotreba Metronoma Zavr{ne napomene

Posle izbora nivoa metronoma, mo`ete ga Ovo je samo kratak opis nekih od koristiti na slede}i na~in: mogu}nosti va{e V-harmonike. Za vi{e 12. Pritisnite METRONOME taster detalja i ostale funkcije, pogledajte

Uputstvo za upotrebu, u kojem }ete na}i i kako da:

- Transponujete- Izmenite oktave nekih sekcija- Koristite "Musette detune" funkciju da bi prim zvu~ao "punije"- Izmenite mno{tvo aspekata koje na akusti~noj harmonici ne bi mogli uop{te menjati- izaberete druga~iji raspored prim dirki.

- Koristite va{u Virtualnu Harmoniku kroz MIDI opciju

13. Ponovnim pritiskom na isti taster ga isklju~ujete.

Pode{avanje ja~ine zvuka metronoma Pritisnite i zadr`ite pritisnut SET registar dok se na ekranu ne prika`e:

Ako `elite podesiti ja~inu zvuka metronoma, da bi se ~uo ba{ onako kako {to zna~i “Write”vama odgovara (ostajete u "PARAM LIST" - snimanjemodu) 8. Pritisnite registre 3/< i 4/> da se na Dva puta pritisnite registar 2/+ da displeju prika`e : snimite postavku. Na ekranu }e se potom

prikazati:

Ako ste se predomislili, i ipak ne `elite snimiti, pritisnite registar 1/-, i na ekranu }e se na kratko prikazati "No". Ako ne snimite, sve izmene se pamte samo do isklju~enja

9. Dva puta pritisnite registar 4/> da bi se na harmonike. Ako se harmonika sama isklju~i ekranu prikazao parametar: zbog gubitka snage baterija, izmene jo{ nisu

izgubljene.Pritiskom na SET potvr|ujete svoj

izbor. Na ekranu se pojavljuje

i potom se ponovo prikazuju brojevi registara koji se trenutno koriste.

"M L" je skra}enica od "Metronome Level" 11. Ponovo pritisnite SET za izlaz iz - nivo ja~ine zvuka metronoma "PARAM LIST" moda.10. Registrima 1/- i 2/+ podesite `eljeni Napomena: istovremenim pritiskom nivo registara 1 i 2 se za izabrani parametar

vra}aju fabri~ka pode{avanja.

Mo`ete izabrati "Off" - isklju~en, "1" (tiho), "2" (srednje) ili "3" (glasno). Parametri metronoma se mogu memorisati na slede}i na~in:

12 13

Upotreba Metronoma Zavr{ne napomene

Posle izbora nivoa metronoma, mo`ete ga Ovo je samo kratak opis nekih od koristiti na slede}i na~in: mogu}nosti va{e V-harmonike. Za vi{e 12. Pritisnite METRONOME taster detalja i ostale funkcije, pogledajte

Uputstvo za upotrebu, u kojem }ete na}i i kako da:

- Transponujete- Izmenite oktave nekih sekcija- Koristite "Musette detune" funkciju da bi prim zvu~ao "punije"- Izmenite mno{tvo aspekata koje na akusti~noj harmonici ne bi mogli uop{te menjati- izaberete druga~iji raspored prim dirki.

- Koristite va{u Virtualnu Harmoniku kroz MIDI opciju

13. Ponovnim pritiskom na isti taster ga isklju~ujete.

16

Generalni zastupnik i distributer Roland, Boss, Edirol, Cakewalk i RSS proizvoda za podru~je Srbije, Crne Gore i MakedonijeMusicAP d.o.o.Sutjeska 524413 Pali}, Suboticawww.Roland.rstel : 024 / 539-395 ; 063-877-28-43

Mo`ete nas na}i :

www.musicap.rs