FOXNEWS (23/09/2010)

Aliens Are Monitoring Our Nukes, Worry Ex-Air Force Officers

Aliens estão monitorando nossas armas nucleares, preocupam-se ex-oficiais da Força Aérea.

http://www.foxnews.com/scitech/2010/09/23/aliens-monitoring-nukes-worry-ex-air- force-officers/

Looking like a scene from "Independence Day," this glowing halo in the sky was seen in the sky over Moscow, Russia in early

October 2009.

Captain Robert Salas was on duty in Montana in 1967 when a UFO shut down the nuclear missiles on his

base. And he's hardly the only one to make such a claim.

Capitão Robert Salas,estava de plantão em Montana, em 1967, quando um OVNI desligou os mísseis nucleares em sua base. E ele é quase o único a fazer tal afirmação.

On Monday, six former U.S. Air Force officers and one former enlisted man will break their silence about

similar events at the National Press Club, all centering around unidentified flying objects and nuclear missiles. They plan to urge the government to publicly confirm the incidents, stating that they were ordered never to discuss the events.

Na segunda-feira, seis ex-oficiais da Força Aérea americana e um ex-militar, vão quebrar o silêncio sobre eventos semelhantes no National Press Club, tudo centrado em torno de objetos voadores não

identificados e mísseis nucleares. Eles pretendem pressionar o governo a tornar público o incidente, afirmando que receberam ordens de não discutir os acontecimentos.

"We're talking about unidentified flying objects, as simple as that," Salas told FoxNews.com. "They're often

known as UFOs, you could call them that," he added. Salas, a former U.S. Air Force nuclear missile launch officer, will host the event along with researcher Robert Hastings, author of "UFOs and Nukes:

Extraordinary Encounters at Nuclear Weapons Sites.

"Estamos falando sobre objetos voadores não identificados, tão simples assim”, disse Salas à FoxNews.com. "Eles muitas vezes são conhecidos como OVNIs, você poderia chamá-los assim", acrescentou. Salas, ex- oficial de lançamento de mísseis nucleares da Força Aérea dos EUA, sediará

o evento juntamente com o pesquisador Robert Hastings, autor de "OVNIs e armas nucleares: Encontros Extraordinário em Locais (que possuem/guardam) Armas Nucleares.

According to the pair, witness testimony from more than 120 former or retired military personnel points to

an ongoing and alarming intervention by unidentified aerial objects at nuclear weapons sites, as recently as 2003. In some cases, several nuclear missiles simultaneously and inexplicably malfunctioned while a disc-

shaped object silently hovered nearby.

De acordo com o par, testemunhos de mais de 120 ex-militares aposentados ou reformados apontam para uma intervenção alarmante de objetos voadores não identificados em locais de armas nucleares, como recentemente em 2003. Em alguns casos, vários mísseis nucleares, ao mesmo tempo e

inexplicavelmente, apresentaram problemas enquanto um objeto em forma de disco pairou silenciosamente pelas proximidades.

"I was on duty when an object came over and hovered directly over the site," Salas said, regarding the March 16, 1967, event at Malmstrom AFB in Montana. "The missiles shut down, 10 Minuteman missiles. And the same thing happened at another site a week later," he said.

“Eu estava de plantão quando um objeto se aproximou e pairou silenciosamente sobre o local”, disse Salas, sobre o evento de março de 1967, na base aérea Malmstrom, em Montana. Os mísseis

desligaram, 10 Minuteman mísseis. E a mesma coisa aconteceu num outro local, uma semana depois, disse ele.

Are they evidence of unknown military action from a foreign country, or are these extraterrestrial visitors?

Salas thinks the answer is clear -- and finds it curious that they're so interested in our nuclear arsenal.

São eles a evidência de uma ação military e desconhecida por parte de um país estrangeiro ou visitantes extraterrestres?

"There's a strong interest [in our missiles] by these objects, wherever they come from. I personally think

they're not from planet Earth."

“Há um forte interesse (em nossos mísseis) para estes objetos, seja lá de onde (eles) vêm. Eu pessoalmente penso que eles não são do planeta Terra.

Another participant, retired Col. Charles Halt, observed a disc-shaped object directing beams of light down into the RAF Bentwaters airbase in England and heard on the radio that they landed in the nuclear weapons

storage area. Both men claim the Air Force warned them never to disclose details of the events.

Outro participante, o Coronel aposentado Charles halt, observou um objeto em forma de disco dirigir feixes de luz para dentro da base aérea REF Bentwaters, na Inglaterra e ouviu no radio que eles

aterrissaram na área de armazenamento de armas nucleares. Ambos afirmam que a Força Aérea os advertiu a nunca divulgar detalhes desses eventos.

"The U.S. Air Force is lying about the national security implications of unidentified aerial objects at nuclear

bases and we can prove it," Salas said. Col. Halt adds, "I believe that the security services of both the United States and the United Kingdom have attempted -- both then and now -- to subvert the significance of what occurred at RAF Bentwaters by the use of well-practiced methods of disinformation."

“A Força Aérea dos Estados Unidos estão mentindo sobre as implicações de segurança nacional dos objetos não identificados nas bases aéreas nucleares e podemos prová-lo, disse Salas. Coronel Halt acrescenta: Acredito que os serviços de inteligência dos Estados Unidos e Reino Unido, ambos -

antes e agora – têm tantado subverter o significado do que aconteceu na base de RAF Bentwaters pelo uso de métodos de desinformação”.

The group plans to distribute declassified U.S. government documents at the event that they claim will

substantiate the reality of UFO activity at nuclear weapons sites extending back to 1948. The press conference will also address present-day concerns about the abuse of government secrecy as well as the ongoing threat of nuclear weapons.

O grupo planeja distribuir documentos desclassificados do governo dos EUA no evento que afirmam

deverão fundamentar a realidade da atividade OVNI nos locais de armazenamento de armas nucleares que remontam a 1948. A conferência de imprensa também irá abordar as preoucpações

atuais sobre o abuso de segrego governamental, bem como a constante ameaça das armas nucleares.

"This is only the tip of the iceberg, these stories," Salas told FoxNews.com.

“Esta é apenas a ponta do iceberg, essas estórias”, disse Salatas à FoxNew.

Tradução: http://senzalamundi.com