!

!

Phone: 717-845-7629 Fax: 717-845-2433

Parish Office Hours: M-F: 8:30 a.m. to 12 p.m. & 1 to 4 p.m.

Address: 309 S. George St. York, PA 17401-5514

Founded in 1852 by St. John Neumann

Deacon Catalino Gonzalez, Pastoral Assistant

Deacon William Autrey, Pastoral Assistant

Rev. Charles Ocul, A.J., Hospital Chaplain Ph. 717- 424-7451

Mrs. Marisa Starceski, DRE Email: reled@stmarysyork.org

Ph. 717-846-6001

Mrs. Sharon Pichler, Parish Manager Email: spichler@stmarysyork.org

Mrs. Mara Pogson, Bulletin Editor Email: bulletin@stmarysyork.org

Rev. John Kuchinski, Pastor Email: frkuchinski@stmarysyork.org

Ph. 717!845!7629

2

3

3

4

5

5

6

7, 8

In Our Parish

Around the Diocese

Pastor’s Column

Schedule/Programar

En la Parroquia

Alrededor de la Diócesis

Columna del Parroco

Our Advertisers

INSIDE THIS ISSUE:

IRIS AUTUMN GATHERING

The Iris Dramatic & Social Club is holding their 1st Annual "Autumn

Gathering" on Sunday, October 20th from 4-7 pm in the auditorium. All are invited! This is a pot-luck event, so please bring a dish or dessert to share. Water, apple cider and coffee provided. Please join us for this evening of fellowship, small pumpkin “painting” with sharpies", music & fun! There will be a pumpkin carving station for families who would like to bring their own pumpkin to carve as well! (Please bring your own carving equipment - we will take care of the mess!) We hope to see you there!

York Deanery Prayer Chain, Joellen Dodson Email: mjdmusic1@comcast.net Ph. 717-900-6883

!

!

page 2 September 29, 2019

!

We, the multicultural parish of Immaculate Conception, come together to worship God, to love and to serve one another and

the community in the Power of the Holy Spirit, and to be the presence and shining light of Christ in downtown York.

Mass Schedule

Weekend Masses Saturday 5:30 pm

Sunday 9 am

11:15 am Español

Weekday Masses Monday, Tuesday

Thursday, Friday, Saturday

8 am

Wednesday

7 pm Español

Sacraments

Sacrament of Reconciliation: 4 to 5 pm Saturday

Sacrament of Baptism:

2nd Sunday at 1 pm

Please call the Parish Office to

Register

Sacrament of Matrimony: Contact Fr. Kuchinski at least nine months prior to the desired date of

the marriage.

THE BEATITUDES — AN ADULT EDUCATION PROGRAM This Monday, September 30th at7 pm is another session in the Fall mini-series on the Beatitudes presented by Fr. Kuchinski. All are welcome. You do not need to sign-up in advance to attend.

WALKING WITH PURPOSE WOMEN’S

GROUP Walking with Purpose Women’s Group - "Opening

Your Heart" offers an exciting journey closer to the heart of God and lasting transformation of your heart. Open to all women (single, married, moms etc.) of all ages. There are two groups: Days at St. Joseph, York or Evenings at St. Patrick. Join us as we explore the core questions that we need to wrestle with if we want to experience all that God has for us. Learn more & sign-up at stpatrickyork.org/walkingwith-purpose or contact Leigh Oppedisano at 717-578- 6537 or opleigh@gmail.com.

2019 WOMEN’S CONFERENCE The fifth annual Women’s Conference for the Diocese of Harrisburg is Saturday, October 12th at Bishop McDevitt High School. The theme this year is Women of Light: Sisters in Christ. Join Helen Alvaré, the keynote speaker, for her talk on, “Shedding Light Not Heat: Families and Other Religious Communities Respond to a Hyper-sexualized Culture." Alvaré specializes in Family and Religion. She is an internationally-known speaker, author, ABC news consultant, wife, and mother. The conference also includes 41 outstanding workshops, Adoration of the Blessed Sacrament, music by Seasons, Mass celebrated by Bishop Gainer, and fellowship with hundreds of women. Register online at www.hbgdiocese.org/women, or by mail. Registration deadline is October 7th.

THE FALL 40 DAYS FOR LIFE CAMPAIGN Please join in our 40 Days for Life Campaign running from Sep 25th through Nov 3rd. The campaign has three components: Prayer and Fasting, Peaceful Vigil, and Community Outreach. The Peaceful Vigil location will be on the public sidewalks outside Planned Parenthood, 728 South Beaver Street, York. Please consider standing for life in York for 1 hour or more per week or for any time you can spare during the 40 days. To sign up for hours or for more information go to www.40daysforlife/York or call Tom at 717-999-4025.

THRIFT SHOP VOLUNTEERS NEEDED The Thrift Shop is in need of volunteers. Perhaps you have an hour you can give? Volunteers fill a variety of rolls and we specifically need strong people who can lift and carry items. The Shop is open 10 am to 3 pm Monday through Friday and 10 am to 12 pm on Saturday. Please stop in if you have time to share.

PLEASE PRAY FOR THOSE RECENTLY IN THE HOSPITAL Patti Fischer

DR ORPHANAGE COMMITTEE MEETING Please plan to attend the next DR Orphanage Committee meeting on Tuesday October 22nd from 6:30 pm to 7:30 pm in the auditorium. We’d love to add some new committee members. Come see what is involved, or contact Joanie Nolin at 7171-781-0999.

PARKING LOT SAFETY REMINDER Children's Religious Education is underway! Please remember that the near parking lot is for Handicap and Catechist parking only. Traffic is one-way. Please do not exit by the George Street exit. Thanks for watching for our children's safety.

!

!

September 29, 2019 page 3

UNITED PARISHES CHEER & BASKETBALL CLUB

Basketball & Cheer registration closes Sept 30th. New for this season - the deanery schools and parishes have joined to create the United Parishes Basketball Club. The program is open to all boys and girls in grades 3-6 enrolled in the deanery schools or members of any of the parishes. Scan the QR code to register. Any questions can be emailed to: upbcyorkregistrar@gmail.com.

YCHS HOMECOMING ACTIVITIES

York Catholic Homecoming Weekend is October 4-6! On October 4th, join us for: School Tours from 9 am-3 pm and 5-6 pm, a Parade at 5:30 pm, and the football game against Fairfield on our new turf field at 7 pm. YC Marching Band Alumni bring your instruments and sit with the Band during this year’s game! If you are coming to play please email cmezza@yorkcatholic.org for music. Calling all YC Cheerleader Alumni to cheer, dance, and stunt during the 3rd and 4th quarters. If you are interested in participating, please contact Heather Hoffman at 717-846-8871 x. 220. On Oct. 5th: Alumni Social at Mezziogiorno and Mudhook at Central Market from 6-9pm. On Oct. 6th Coach Jim Forjan’s Memorial Mass is at 10 am in the auditorium. To participate in the Alumni Mass Choir please email Lisa Pantano lpantano@yorkcatholic.org.

CATHOLIC HARVEST FOOD PANTRY FUNDRAISER Now through November 30th, CHFP will benefit from Primanti Bros. Eat, Drink, and Be Merry for the Pantry. Dine at Primanti’s and CHFP will earn 10% on every purchase including alcohol. Just tell your Primanti’s server you are there for Team C (think Catholic Harvest).

YC FUTURES GAME Partner school students in grades 1-6 are invited to YC fall sporting events. Come be part of the team as you cheer for your future school. Volleyball is October 1st at 7 pm in the gym. Please arrive at 6:30 pm.

YCHS CLASS OF 1969 50th Reunion is Friday October 11th and Saturday October 12th. Contact Martha at martytassia@comcast.net

ANNUAL FISHERS OF MEN DINNER The Diocese of Harrisburg has been blessed with 27 men, training to be “fishers of men,” but we need your help. The Diocese’s supports each man in formation for the priesthood to the tune of $40,000 annually, per seminarian. These men are giving their lives to service for the Church and its people. Will you help them along this journey? Please consider attending the Annual Fishers of Men Dinner on Friday, October 4th at the Diocesan Center, 4800 Union Deposit Road, Harrisburg. More information, including an RSVP form, can be found at www.hbgdiocese.org/fishersofmen or by calling the Diocesan Office of Vocations at (717) 657-4804 ext. 282.

MASS FOR HEALING FROM ADDICTION If you or someone you know is suffering from addiction, please join us at St. Joseph Church, 2935 Kingston Rd, York on October 12th for the 5pm Mass. Come receive the healing that only Christ, the Divine Physician, can provide. The Holy Sacrifice of the Mass will be offered at our regular time of 5pm followed by the Sacrament of Anointing of the Sick. For more information, please contact the office at 717-755-7503.

ANNUAL DIOCESAN RED MASS At the Red Mass, students, lawyers, judges, and public officials gather together to pray for God’s wisdom and guidance in their pursuit of justice. Bishop Gainer will be the principal celebrant and homilist at the Red Mass on Monday October 7th at 5:30 pm in the Cathedral Parish of St. Patrick, Harrisburg.

A NOTE FROM OUR

PASTOR: Dear Brothers and Sisters,

I would like to extend a (belated) thank you to everyone who made our parish’s 40 Hours Devotions a meaningful time of spiritual renewal. It was edifying to me to see so many people praying before the Eucharist during these days. We will continue to have Eucharistic Adoration once a month, and don’t forget the perpetual adoration chapel at St. Patrick’s! Time spent with the Lord is never wasted. Our religious education classes are off to a great start. Please remem-ber that parking in the lot immediately behind the church is reserved for handi-cap parking and for catechist parking. Please be careful in the parking lot, espe-cially in between the Sunday morning Masses! Last week we had our first class on the Beatitudes. This Monday, we will continue with the first beatitude: Blessed are the poor in Spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. All are welcome to join us in the auditorium at 7:00 PM. Last weekend, we provided the annual financial report of the parish in the bulletin. I hope everyone had a chance to review it. Thank you to Joe Rice and the Parish Finance Committee for their work.

God bless you, Fr. Kuchinski

!

!

page 4 September 29, 2019 / 29 de septiembre 2019

Sunday September 29, 2019

26�� S���� � O����� T��!

!

Monday September 30, 2019

S�. J����� !

!

Tuesday October 1, 2019

S�. T������ �� !��� C��� J����!

!

Wednesday October 2, 2019!

T�� H�� G������ A�����!

!

Thursday October 3, 2019

!

!

Friday October 4, 2019!

S��� F����� �� A���!

!

Saturday October 5, 2019!

B�. F����� X�!�� S����� !

!

Sunday October 6, 2019

27�� S���� � O����� T��!

!

domingo 29 de septiembre 2019

26� D����� ��� T��$� O������!

lunes 30 de septiembre 2019

S�� J��%���!

martes 1 de octubre 2019

S���� T������ ��� N'� J��(�!

miércoles 2 de octubre 2019

S����� Á������ C�������!

jueves 3 de octubre 2019

!

viernes 4 de octubre 2019 S�� F������� �� A��!

sábado 5 de octubre 2019

B���� F������� X�!�� S�����!

domingo 6 de octubre 2019 27� D����� ��� T��$�

O������!

! 8 AM! MASS INT. CHRIS HUBER †!! 1 PM! GOLDEN NUGGETS MEETING!! 7 PM ! KNIGHTS OF ST. PAUL MEETING!

! 8 AM! MASS INT. HELEN HOFFMAN †!! 8 PM! HONESTIDAD MEETING!

! 8 AM! MASS INT. JAMES G. MCLANE †!! 5 PM! WEDDING REHEARSAL !! 7 PM! SPANISH PRAYER GROUP!

! 6:30 ! ICY YOUTH MEETING!! 7 PM! INT. DE LA MISA DEC’D MOUNTAINEER PRIESTS †!! 7:30 PM! ULTREYA!

! 8 AM! MASS INT. ALICE MARY RINGGER †!! 7 PM! ADULT EDUCATION: THE BEATITUDES!

T H I S W E E K A T S T . M A R Y ’ S

! 8 AM! MASS INT. 50TH WEDDING ANNIVERSARY OF !! ! ! FRANK AND MARY SAWICKI!! 2 PM! MILLER / PALLA WEDDING!! 5:30 PM! MASS INT. PEOPLE OF THE PARISH !! 6:30 PM! RETIRISTAS!

! 9 AM! MASS INT. ROBERT PICHLER †!! 10 AM ! RELIGIOUS EDUCATION CLASSES !! 11:15 AM! INT. DE LA MISA PEOPLE OF THE PARISH!! 1 PM! OLDTIMERS!

! 9 AM! MASS INT. MARION FEENEY † !! 10 AM ! RELIGIOUS EDUCATION CLASSES !! 11:15 AM! INT. DE LA MISA GERALDO LEPÍZ SANCHEZ †!! 1 PM! OLDTIMERS!

WEEKEND MASS ATTENDANCE

September 21, 2019 21 de septiembre

$7,145.67

ALTAR SERVERS

5:30 PM E. Brant, T. Brant, & J. Brant

9:00 AM O. Heath, K. Ferrer-Perez

11:15 AM E. Gonzalez, S. Calderone, & G. Diaz

LECTORS EXTRAORDINARY MINISTERS

5:30 PM E. Mann, Jr. D. Eisenbeil, S. Grim

9:00 AM J. Nolin B. Lenkner, C. Linebaugh, & P. Moeller

11:15 AM S. Hernandez, E. Claudio J. Rodriguez, y C. Bones

Serving Schedule for October 5th & 6th 5th y 6th de octubre

COUNTERS Wayne & Mary Wisner

Mike Metzler

Anuncios para el boletín deben ser presentadas por escrito por la mañana del lunes de la semana anterior

a la publicación y pueden ser enviadas por correo o por correo electrónico a bulletin@stmarysyork.org.

Announcements for the bulletin must be submitted in writing by Monday morning the

week prior to publishing and can be mailed, faxed, or e-mailed to: bulletin@stmarysyork.org.

Saturday, September 21st 21 de septiembre

5:30 pm 118

Sunday, September 22nd 22 de septiembre

9 am 345 11:15 am 493

Soup!Sale!

Soup!Sale!

!

!

29 de septiembre 2019 page 5

La multicultural parroquia de la Inmaculada Concepción, llegamos juntos a adorar a Dios, para amar y servir uno al otro y a la comunidad en el Poder del Espíritu Santo y ser la presencia y la brillante luz de Cristo en el centro de York.

Horario de las

Misas

Sábado: 5:30 pm (Ingles)

Domingo 9 am (Ingles)

11:15 am (Español)

Misas Diarias:

Lunes, Martes, Jueves,

Viernes y Sábado:

8 am (Ingles)

Miércoles: 7 pm

(Español)

Sacramentos

Sacramento de la

Confesión: 4 a 5 pm Sábado

Sacramento del

Bautismo: Cada 2o sábado del mes as la 3 pm;

Comuníquense con la oficina de la

rectoría para registrase.

Si desean contraer Matrimonio:

Comuníquense con el sacerdote lo menos con nueve meses de anticipación

antes de la fecha que en que desean casarse.

ST. MARY’S THRIFT SHOP Tienda de Segunda Mano

26 E College Ave., York, PA

Open M-F / Abierto L-V 10 am - 3 pm,

Saturday / Sabado 10 am - 1 pm

Tel. 717-812-9999

LA 5º CONFERENCIA DIOCESANO ANUAL PARA MUJERES La quinta Conferencia Anual de Mujeres para la Diócesis de Harrisburg es el sábado 12 de octubre en Bishop McDevitt High School. El tema de este año es Mujeres de Luz: Hermanas en Cristo. Únase a Helen Alvaré, la oradora principal, para su discurso sobre "Arrojando Luz No Calor: Familias y Otras Comunidades Religiosas Responden a una Cultura Hiper-sexualizada". Alvaré se especializa en Familia y Religión, es una oradora y autor internacionalmente conocida, consultora de noticias de ABC, y es esposa y madre. La conferencia también incluye Adoración del Santísimo, música del grupo Seasons, 41 talleres – incluyendo los talleres titulados “Misericordia, La Esencia del Evangelio y la Llave a la Vida Cristiana” y “Sanación de Familias” que son completamente en español, Misa celebrada por Bishop Gainer, oportunidades de confesión y compañerismo con cientos de mujeres. Regístrese en línea al visitar www.hbgdiocese.org/women, o por correo. La fecha límite de inscripción es el 7 de octubre

PRESENTACIONES DE NULIDADES DE MATRIMONIO El Tribunal de la Diócesis de Harrisburg estará dando presentaciones dentro de la diócesis sobre el matrimonio, divorcio y nulidad según la iglesia docente. Estas presentaciones será de utilidad para los católicos divorciados, los divorciados que desean casarse con católicos, los líderes de la parroquia participan en el proceso de RICA y cualquier otro que tenga un interés particular debido a la familia o amigos. Las fechas son: 30 de septiembre y 18 de noviembre, 7 pm en Centro Diócesia de Harrisburg. Para más información por favor llamar 717-657-4804 x.304.

40 DÍAS PARA LA CAMPAÑA POR LA VIDA 40 Días por la Vida comienza el 25 de septiembre al 3 de noviembre. Los cristianos de todo el mundo estaremos rezando

por el fin del aborto. Por favor únase a la campaña de York apoyándonos en la vigilia y en oración al frente del Planned Parenthood 728 S. Beaver St., York. Anótese en la mesa ubicada en el atrio.

POR FAVOR OREN POR LOS QUE RECIENTEMENTE EN EL HOSPITAL

Patti Fischer

MISA ROJA DIOCESANO En la Misa Roja, abogados, jueces, legisladores y funcionarios públicos se reúnen para orar por sabiduría y guía en su búsqueda de la justicia de Dios. Obispo Gainer será el celebrante Principal y Predicador en la misa roja el lunes 7 de octubre 5:30 pm en la Catedral de San Patricio en Harrisburg.

LA MISIÓN DEL ORFANATO DE LA REPUBLICA DOMINICANA El comité les invitan a la próxima reunión el martes 22 de octubre 6:30 pm a 7:30 pm en el auditorio. Por favor, venga y vean cómo has ayudado los niños.

EDUCACIÓN RELIGIOSA ¡La Educación Religiosa de niños ha comenzado! Recuerde que el estacionamiento cercano es solo para los incapacitados y catequistas. El tráfico es unidireccional. Por favor, no salga por la salida de George Street.

Gracias por estar atentos a la seguridad de nuestros hijos.

!

!

page 6 29 de septiembre 2019

YC NOCHES FUTURAS Los estudiantes de los grados 1-6 en las escuelas social les invita a los Juegos Futuros en YC. Pasar tiempo con los jugadores de equipo y entrenadores. Sentarse juntos para animar al equipo y unirse al equipo para una foto al final del juego. Voleibol es el 1 de octubre. Por favor llegue a las 6:30 pm.

BALONCESTO Y PORRISTAS

El ultimo dia para aceptar Inscripciónes es el lunes, 30 de septiembre. Asociación atletismo está tomando inscripciones para baloncesto y porristas (grados 3 a 6). Por favor inscríbase con el QR Code. Preguntas o más información comuníquese por correo electrónico a upbcyorkregistrar@gmail.com.

CHFP -- RESTAURANTE

PRIMANTI BROS. El Almacén de Distribución de

Alimentos de la Cosecha Católica está asociándose con El Restaurante Primanti Bros para recaudar fondos. Por los próximos 3 meses comienza 1 de septiembre la Cosecha Catolica ganará el 10% de cada venta de comida y bebida. Simplemente déjele saber a su mesero que usted es del “Team

C” (Cosecha Catolica) cada vez que coméis y bebéis en los Restaurante Primanti, comenzando hoy hasta el 1 de diciembre. ¡gracias por apoyar al Almacen de Distribucion de Alimentos de la Cosecha Católica!

MEDITACION DEL EVANGELIO- ALENTAR UN ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LAS ESCRITURAS

¿A quién servimos; a Dios o al Dinero? Se preguntaba al escuchar el Evangelio de la semana pasada. Ahora vienen los ejemplos en las lecturas de la liturgia de hoy, más claras y concretas para un compromiso al cambio de vida. La lectura del profeta Amós dice lo siguiente al pueblo de Israel: “Tendidos en sus camas de marfil o arrellanados sobre sus sofás, comen corderitos del rebaño.” (Amós 6:4). Una buena respuesta viene de la 1o Carta de Timoteo: “Pero tú, hombre de Dios, huye de todo eso…vive con fe y amor, constancia y bondad.” (1de Timoteo 6:11). ¿Qué se puede aprender de estas lecturas? Son tan claras como el agua que bebemos. La riqueza no es mala; lo malo es no compartirla con los necesitados. Y no se trata solo de dinero, sino del tiempo de calidad, sonrisas, abrazos y decir un te quiero te necesito a la esposa y a los hijos y viceversa la esposa a su esposo. El Evangelio, con la parábola del rico y Lázaro, cae con toda la sabiduría y compasión de Dios hacía Lázaro; pobre humanamente hablando, pero rico al poseer a Dios en su vida. Frecuentemente, la persona se ciega a las necesidades de otros, a los que sufren dolor físico o espiritual. La Santa Madre Teresa de Calcuta decía sobre el sufrimiento lo siguiente: “Nuestros sufrimientos son caricias bondadosas de Dios, llamándonos para que nos volvamos a Él, y para hacernos reconocer que no somos nosotros los que controlamos nuestras vidas, sino que es Dios quien tiene el control, y podemos confiar plenamente en Él.” ©LPi

UN MENSAJE DE NUESTRO

PASTOR:

Queridos hermanos y hermanas,

Me gustaría extender un agradecimiento a todos los que hicieron de las 40 Horas devociones de nuestra parroquia un tiempo significativo de renova-ción espiritual. Me fue edificando ver a tanta gente orando ante la Eucaristía durante estos días. ¡Seguiremos teniendo Adoración Eucarística una vez al mes, y no olvides la capilla de adoración perpetua en San Patricio! El tiempo que pasas con el Señor nunca se desperdicia. Nuestras clases de educación religiosa tienen un gran comienzo. Re-cuerde que el estacionamiento en el estacionamiento justo detrás de la iglesia está reservado para estacionamiento para personas con discapacidades y para estacio-namiento de catequistas. Por favor, tenga cuidado en el estacionamiento, espe-cialmente entre las misas del domingo por la mañana! La semana pasada tuvimos nuestra primera clase en las Bienaventuran-zas. Este lunes, continuaremos con la primera bienaventuranza: Bienaventura-dos los pobres del Espíritu, porque el suyo es el Reino de los Cielos. Todos son bienvenidos a unirse a nosotros en el auditorio a las 7:00 PM. El fin de semana pasado, proporcionamos el informe financiero anual de la parroquia en el boletín. Espero que todos tuvieran la oportunidad de revi-sarlo. Gracias a Joe Rice y al Comité de Finanzas Parroquiales por su trabajo.

Dios te bendiga, Fr. Kuchinski

INVITAR A PARROQUIANOS A REFLEXIONAR Y RESPONDER Primera Lectura—El profeta Amós advierte sobre los peligros de la complacencia. ¿Cuándo te encuentras cayendo en esta trampa? Segunda Lectura—Pablo alienta a Timoteo a “lucha[r] en el noble combate de la fe”. ¿Qué o quién ves hoy como los principales competidores con nuestra fe cristiana? Lectura del Evangelio—En la parábola del hombre rico y Lázaro, Jesús enseña a los fariseos el gran cambio de suerte en el más allá. ¿Encuentras consuelo o angustia en esta parábola? ©LPi

DAVID M. POLLICK, ESQUIREPersonal Injury Attorney

Se Habla Español

2 W. Market St., York, PA

846-0606DPollick@4anstine.com

24 Hr. Towing General Repairs

Wheel Alignment PA Inspection

LOUIE’S AUTO SERVICE840-1105

2151 INDUSTRIAL HIGHWAY - YORK, PA 17402

Certified

Ad info. 1-800-477-4574 • Church Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Immaculate Conception, York, PA 03-0654

Contact Chad Breidinger to place an ad today!

cbreidinger@4LPi.com or (800) 477-4574 x6631

EMPLOYEES NEEDED

Part Time, Full Time, Flexible Day and

Hours, preferably bilingual (Spanish and

English) with a driver license and car

Starting at $11.00 to $13.00

Per Hour

For more info call (717) 660-5472

or apply at hgcspa.com/jobs

Flowers by CindyBrighten Your Day!

717-759-8367flowersbycindy.net

144 Manchester St.Glen Rock, PA 17327

CarMartAutomotive

HONEST AUTO REPAIR

Reliable used cars for salePA INSPECTIONS & EMISSIONS

$50 (Total for both)

147 HAMILTON AVENUE • YORK, PA 17401

Alex Ramos, Owner

717-848-5975

Daily Lunch & Bar Specials717-843-1143

www.vitospizzaandbeer.com1734 S Queen Street, York

HARRISON PLUMBING & HEATING

Residential/CommercialLicensed & Insured

717-855-8129

“Proudly Serving St. Mary’s Parish”PA Contractor # 110717

DAVID M. LAUCKS, ESQ. SUZANNE E. LAUCKS, ESQ.

Wills, Trusts, Probate, Elder Law

Estate Planning & Administration

Real Estate, Business, Corporate

717-244 -3272

www.laucksandlaucks.com

105 W BROADWAY, RED LION, PA 17356

Ad info. 1-800-477-4574 • Church Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Immaculate Conception, York, PA 03-0654

717.843.9955

!""#$$%&'()*'+%,%&+'$#-%&.*"/.)%01

2#"/*.)3%4(-%5()*/$.'(%

6.*#%!+4*7%23$)#7$%,%!+4*7%8'(.)'*.(9

:;%<'*)=%>/##(%2)?

York, PA 17403 PA 007245

902 Mt. Rose Ave. 2114 W. Market St.

717-854-9211 717-792-3239

JOSEPH V. KEFFER, SUPV.Website: www.KefferFH.com

Matt Ream

P.O. BOX 9 Dallastown, PA 17313

Phone: (717) 244-8592 • Fax: (717) 244-1988www.reamroofing.us

Monarch Products

Precast Concrete

monarchproducts.net

R.E. SANDERS, INC.PLUMBING • HEATING

PUMPS • ELETRICAL1111 N. GEORGE STREET, YORK, PA 17404

RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL

843-7894 866-831-7894

Protect your family.

Prepare for their future.

I can help with both.

Stop by for your free

State Farm Insurance

and Financial Review®.

Like a good neighbor,

State Farm is there.®

CALL ME TODAY FOR

MORE INFORMATION.

Sal Castro (717) 741-22002206 S Queen Street

York, PA 17402

www.coveredbysal.com

sal@coveredbysal.com

Se Habla Español

Mary Lou 717.309.0303MaryLou@JohnBowmanRealtor.com

www.JohnBowmanRealtor.com

717.793.9678

John H. Bowman &

Mary Lou Melchiorre REALTORS

Proud Parishioners

Newly renovated, same exceptional

level of personalized care, and

still the only top-rated*, Catholic

nursing home in York!*CMS rating system

717-848-2749108 East 11th Avenue

York, PA 17402

Gary Bankos, Owner

www.jimsautoyork.com

Law O"ice of Daniel M. Pell IMMIGRATION LAWSE HABLA ESPAÑOL

Detained Cases/Removal Proceedings Casos Detenidos/Procedimientos de Renovacion

Visa Applications Solicitudes de Visa • Green Cards/Naturalizations Tarjetas Verde/ Naturalizacion

Spanish Interpreter On Call Interprete Español en Convocatoria

877-745-8341 2550 KINGSTON RD #305, EAST YORK, PA 17402 www.pellaw.com

717-854-7374www.peservices.org

YORK.LANCASTER.MARYLAND

Laying the Groundwork with Con"dence & Experience

Parishioner Owned

717-845-3227

Visit Us: www.fcap.com48 S. RICHLAND AVENUE, YORK, PA 17404

FIRST CAPITAL ENGINEERING