1760 Mission Drive, P.O. Box 408

Solvang, CA 93464

Phone: (805) 688-4815

Fax: (805)686-4468

www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars:

Pastor

• Fr. Matthew Elshoff, OFM Cap. (ext. 223)

Associate Pastor

• Fr. James Johnson, OFM Cap. (ext. 224)

Senior Priest

• Fr. Gerald Barron, OFM Cap.

Capuchin Vocation Office: (ext. 227)

• Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director

(686-4127 direct)

RCIA & Adult Sacramental Preparation/

Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo: 688-4138 Sr. Carmen Acosta, SDSH, Director

Parish Offices/Oficina parroquial:

Open Monday through Friday,

9:00 AM - 5:00 PM

Silvia Ramos, Parish Secretary (ext. 222)

Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión:

Open Daily, 9:00 AM - 5:00 PM (ext. 231)

Sonia DeLuna, Manager

MASS SCHEDULE

Masses in English

Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30,

11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass:

Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español

Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Obligación 7:00 PM

Holy Days 8:00 AM, 12 noon

Vigil of Holy Days 7:00 PM

Adoration Chapel:

Monday thru Friday, 6:00 AM-Midnight;

Wednesday opens at 5:00 AM;

24-hour Adoration:

1st & 3rd Friday/Saturday of each month.

Adoración del Santísimo:

L-V 6:00-Media Noche; Miércoles 5:00 AM

24-horas de Adoración:

primer y tercer viernes/sábado cada mes.

Sacrament of Reconciliation/Confesión:

Saturday 4:00-4:45 PM

Sábado 6:15-6:45 PM (Directory continues on back)

Mission Statement

We the people of Old Mission Santa Inés, following the path

of Jesus Christ, are making His vision a reality through

love, unity, justice, joy and hope.

Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de

Jesucristo, estamos realizando su vision por media del amor, la uni-

dad, la justicia, la alegra y la esperanza.

Old Mission Santa Inés Founded 1804

November 21 & 22, 2015

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe (Daniel 7:13-14; Revelation 1:5-8; John 18:33b-37)

Capuchin Franciscan Sacred Heart Sisters

The Solemnity of

Christ the King was

established by Pope

Pius XI in 1925 as an

antidote to secular-

ism, a way of life

which leaves God out

of man's thinking and

living and organizes

his life as if God did

not exist. The feast is intended to

proclaim in a striking and effective

manner Christ's royalty over indi-

viduals, families, society, govern-

ments, and nations.

Today's Mass establishes the titles

for Christ's royalty: 1) Christ is

God, the Creator of the universe

and hence wields a supreme power

over all things; "All things were

created by Him"; 2) Christ is our

Redeemer, He purchased us by His

precious Blood, and

made us His proper-

ty and possession; 3)

Christ is Head of the

Church, "holding in

all things the prima-

cy"; 4) God be-

stowed upon Christ

the nations of the

world as His special

possession and dominion.

Today's Mass also describes the

qualities of Christ's kingdom. This

kingdom is: 1) supreme, extending

not only to all people but also to

their princes and kings; 2) univer-

sal, extending to all nations and to

all places; 3) eternal, for "The

Lord shall sit a King forever"; 4)

spiritual, Christ's "kingdom is not

of this world".

Rt. Rev. Msgr. Rudolph G. Bandas

The Solemnity of Christ the King

TODAY

Today Sunday, November 22, the Parish Men’s

Service Club will have its aebleskiver and Danish

sausage breakfast, in the parish hall, from 8:30 to

11:00 AM.

Thirty-third Sunday in Ordinary Time November 21 & 22, 2015

Parish Calendar Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church

Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B

Wednesdays 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel

Wednesdays 7:00 PM Adult Faith Formation “Eagle’s Wings” Downstairs conference room

NOTICES

WEEKLY OFFERING

Current Last Year

Parish

$8,334 $9,778

Campaign for Human Development

$1,408 $1,567

Thank you for your continued generosity!

EARLY DEADLINE for Novem-

ber 28 & 29 Bulletin – Please

submit your announcements to the

parish office by 12:00 noon,

Monday, November 23.

On Thanksgiving Day,

Thursday November

26, there will only be

one Mass, it will be at

9:00 AM and will be bilingual. We

will be collecting canned and non-

perishable goods at this Mass to bene-

fit the Lompoc and Santa Maria Food

Banks.

Thanksgiving Holiday. Classes will

not be in session beginning Novem-

ber 24 and will resume on December

1. We encourage our Religious Edu-

cation families to contribute to those

less fortunate by donating non-

perishable foods during the 9:00 AM

Mass, on Thursday, November 26

Thanksgiving Day.

Advent and Christmas Bilingual

Reconciliation Service, Thursday

December 17, at 7:00 PM, in the

church. Please come and join us as

we prepare ourselves to celebrate

the birth of our Lord, Jesus Christ.

Did you know? Archdiocese im-

plements strict policies for chil-

dren’s safety. The Archdiocese of

Los Angeles has implemented rig-

orous policies and procedures to

provide a safe environment in our

parishes and parish schools for all

children and young people. These

include: Zero Tolerance; Guidelines

for adults working or volunteering

with minors; Archdiocese of Los

Angeles boundary guidelines for

junior high and high school youth

working or volunteering with chil-

dren or youth; and Megan’s Law

compliance procedures. To view

these and other policies visit:http://

www.la-archdiocese.org/org/

protecting.

Pictures of your deceased love ones

that have been displayed in the

church during the month of Novem-

ber can be picked up after all Mass-

es or at the parish office next week.

The parish office will be closed on

Thursday, November 26 and Fri-

day, November 27 to celebrate the

Thanksgiving Day holiday; the gift

shop will be closed on Thursday, No-

vember 26, but will be open Friday,

November 27.

Referendum Against

Assisted Suicide Please sign the petition found in the

back of the church. Volunteers in

front of the church to assist you with

your questions.

The collection on

Thanksgiving Day will be for the

Christmas Basket

Program. Your gen-

erous help will make

Christmas a reality for our needy

Santa Ynez Valley families.

Come join us December 4,

at 6:00 PM, for Our Lady

of Guadalupe Novena!

The Novena will be held in

the church and will be bi-

lingual. For more dates and times

please see the flyer in the back of the

church.

Fr. Matt’s Installation

will be Sunday, De-

cember 6, at the 12:30

PM Mass (Mass will be

bilingual) Reception to

follow in the parish hall.

Next Sunday, November

29, the second collection will be for St. Vincent de

Paul. Please give what you

can to this worthy effort of helping

those in need in our community.

hank you for your generosity.

The Hearing Loop

An assistive listening system that

delivers clear, pure sound to hearing

aids. Visit FAQ page on line at http//

www.otojoy.com/faq-general.h

tml. Also, flyers in the back of the

church.

21 y 22 de noviembre de 2015 Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo

HOY

LECTURAS DE HOY

Daniel 7:13-14 Apocalipsis 1:5-8 Juan 18:33b-37

NOTICIAS

La Instalación del Padre Mateo

será el Domingo, 06 de diciembre

en la misa de 12:30pm (La Misa

será bilingüe) Recepción a seguir en

el Salón Parroquial.

05 de diciembre La procesión

anual de Navidad va ser en Sol-

vang! Las clases de Educación Reli-

giosa estarán participando en una

hermosa presentación de la Nativi-

dad. Por favor, apoye a nuestros ni-

ños con su presencia. La procesión

empieza a las 11:00am.

El próximo domingo, 29 de no-

viembre de la segunda colecta será

para San Vicente de Paúl. Por fa-

vor, dar lo que pueda a este digno

esfuerzo de ayudar a los necesitados

en nuestra comunidad. Gracias por tu

generosidad.

Clases de comunión 1 en español. Junta de padres y niños será el 23 de

noviembre a las 6:30 en el salón

grande. Es importante apoyar los

niños en su educación religiosa.

Acción de Gracias: las clases no

estarán en sesión a partir de

noviembre 24 y reanudará el 1 de

diciembre.

Educación Religiosa

Fecha para el boletín del 28 y 29 de

Noviembre. Por favor envié sus anun-

cios a la oficina de la parroquia antes

de las 12 de mediodía, el Lunes, 23

de Noviembre.

La oficina parroquial estará cerra-

da el jueves 26 y viernes 27 de no-

viembre para celebrar la fiesta de

Acción de Gracias; la tienda de rega-

los se cerrará el jueves 26 de noviem-

bre, pero estará abierto el viernes, 27

de noviembre.

Servicio de Reconciliación Bilingüe

de adviento y Navidad, Jueves, di-

ciembre 17, a las 7pm en la iglesia. Le invitamos a participar en esta ce-

lebración como preparación para el

nacimiento de Nuestro Señor Jesu-

cristo.

La solemnidad de Cristo Rey fue establecida por el Papa Pío XI en 1925 como un antídoto contra el secularismo, una forma de vida que deja a Dios fuera de pensar y de vivir del hombre y organiza su vida como si Dios no existiera. La fiesta está destinada a proclamar de manera sorprendente y eficaz la realeza de Cristo sobre los individuos, las familias, la sociedad, los gobiernos y naciones. Misa de hoy establece los títulos de la realeza de Cristo: 1) Cristo es Dios, el Creador del universo y por lo tanto, ejerce un poder supremo sobre todas las cosas; "Todas las cosas fueron creadas por Él"; 2) Cristo es nuestro Redentor, Él nos compró con su

sangre preciosa, y nosotros su propiedad y posesión hizo; 3) Cristo es Cabeza de la Iglesia, "la celebración en todo la primacía"; 4) Dios otorgado a Cristo a las naciones del mundo como

su posesión especial y dominio. Misa de hoy también se describen las cualidades del reino de Cristo. Este reino es: 1) supremo, que no sólo abarca a todas las personas, sino también a sus príncipes y reyes; 2) universal, que se extiende a todas las naciones ya todos los lugares; 3) eterno, porque "El Señor se sentará un rey para siempre"; 4) espiritual de Cristo "reino no es de este mundo".

Rt. Rev. Mons. Rudolph G. Bandas

La solemnidad de Cristo Rey

Hoy, Domingo 22 de No-

viembre, el Club de Hom-

bres tendrá su venta de

desayuno de Aebleskiver de 8:00-

11:00 AM en el salón parroquial.

El Jueves, 26

de

Noviembre,

Día de Acción

de Gracias,

solo habrá una Misa; será a las 9:00

AM y será bilingüe. Estaremos co-

lectando enlatados y productos no

perecederos en esta Misa para bene-

ficiar los Bancos de Alimentos de

Lompoc y Santa Maria.

¡Ven y únete a noso-

tros el 04 de diciem-

bre a las 6 pm para el

inicio de la Novena de

Nuestra Señora de

Guadalupe! La Novena se llevará a

cabo en la iglesia y será bilingüe.

Para más fechas y horarios por favor

vea el volante en la parte posterior

de la iglesia.

Referendum Para el

Suicido Asistido

Por favor firme la peticion que

se encuentra en la parte posterior de

la iglesia. Voluntarios disponibles

para ayudarle con sus preguntas al

frente de la Iglesia.

El Aro de Audicion Un sistema para ayudar auditiva a

personas. Visite: www.otojoy.com/

faq-general.html.

Volante en la parte posterior de la

Iglesia.

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe November 21 & 22, 2015

Baptisms/Bautismos: Preparation

classes in English: Sr. Lucia Tu,

SDSH (ext.228) Second Monday:

Please call the parish office for an

appointment.

Pláticas pre-bautismales en español:

Entrevistas: Segundo y cuarto martes

de cada mes. Favor de comunicarse

con los Señores Rubeñ y Dalila San-

tos at tel. 686-4813. Pláticas: Primer-

os y Terceros martes de cada mes.

Favor de comunicarse con los Señor-

es Ramoñ y Carmen Garciá al tel.

693-8936. Las entrevistas y pláticas

se ofrecen en el salon B a las 7:00PM

Confirmation Program: 688-4815

Kim Baggao (ext. 226)

Deacon: 688-4815

Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Hospitality & Caring

Joanne Tegge, 350-0206

Maintenance/Mantenimiento:

688-4815

Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Humberto Figueroa

Marriage/Matrimonios: Inquire at

Parish Office at least 6 months in ad-

vance. Hable con el padre por lo

menos con 6 meses de anticipación.

Parish Men’s Service Club:

Bob Leite, 688-8331

Pro-Life/Care Net Pregnancy Sup-

port Center

Lompoc Care Net 735-2353

Life Network 967-9096

Sacred Heart Convent: 688-6158

Sacramental Records/Registros

Sacramentales/Archives (Tuesdays)

Sheila Benedict (ext. 235)

Safeguard the Children Committee:

688-4815

Susan Gionfriddo, Chairperson

San Lorenzo Seminary: 688-5630

St. Vincent de Paul Society:

686-9933

Venturing: 688-4815 (Ext. 226)

Youth Group – The Vines:

688-4815 (Ext. 226)

Directory (con’t)

Researchers and manufacturers

of family coats of arms

688-7660

Donna Wheatley, owner

www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

Montecito · Santa Barbara Santa Ynez Valley

688-1620

WAYNE NATALE

Broker Associate

JENNIE BRADLEY

Broker Associate

NANCY RIZZO

Realtor

Custom-Fit Doors & Screens

“We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 686-4121

Safeguard the Children

For particular help, you may

call Assistance Ministry at

(213) 637-7650

Society of

St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés

“Help us Help Others”

Conference - 686-9933

Life Issues

Are you suffering after

an abortion?

1-800-5-WECARE

Alternatives to abortion

1-800-848-LOVE

silentnomore

awareness.com

1-800-395-HELP

Welcome in Jesus’ Name!

¡Bienvenido en el Nombre de Jesus! If you are not registered, p lease fi l l out

thi s form and p lace in the collec t ion or mai l to the pari sh office. Si no se

regist rado en la paorquia, favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina

( ) Send me weekly envelopes. Favor de

mandarme sobres.

( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la

correspondencia del parroquial.

( ) Moving, remove from mailing list. Estoy

cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme

de la lista.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail

NAME

ADDRESS:

CITY & ZIP:

PHONE:

E-MAIL:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

686-5871

Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300

Deadline for all news and information for the bulletin is due

in the office by 12 noon on Tuesdays for the upcoming Sunday.

YourPetCareGal.com

Mary Beth Kerr

Home visits, overnights, exercise, etc.

Cell phone - (805) 245-5620

Old Mission

Gift Shop Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards

688-4815 Daily 9:00 AM to 5:00 PM

Present this ad for a

10% discount

November

Poor Souls

All Masses celebrated during the month of No-

vember will include special prayer intentions

for the deceased.

HOPE

If you do not hope, you will not find what

is beyond your hopes. —St. Clement

No flash photography is permitted within the church. There is

no food allowed in the museum, church, or interior garden area.

Also, all children MUST be supervised by their parents at all times.

Thank you for your cooperation.

Safety and Well-being of Our Children

Please make sure that all children are under the

supervision of an adult, not a teenager. Chil-

dren must always be accompanied by an adult

to the restrooms during Mass or at other times.

TRUE GRATITUDE

Let us remember that, as much has been

given us, much will be expected from us, and

that true homage comes from the heart as well

as from the lips, and shows itself in deeds. —Theodore Roosevelt