Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

27

Transcript of Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

Page 1: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

����������� ������������������������ � ���� �! �"����� #$�%�&� �'�������() �" ���* �!�+��,�-�.�"�/�-��� �0��1���2 ��� �-�43����5�������6

798�:<;�=?>A@'BDCE89F�G?;�HJI9HLKAM%BONO8!PRQSI9T<TU;�VWVXZY\[^]!_a`ab5Ydce`1fhgjikflb5[nmo`pY\_Zq�r\stYdc^ruY.vxwycozls{coY\Y\_|s}coz

~�c^st�hY\_|�ast`��'fhgyi�]h�{stgWfh_Uc�s}]���q�]hc�X�stY\zhf

�-���\�������h�l��� m��t`as{b5Yd��s}]'`pYdr|��c�fl�tfhzh�Rs}�2]h�o�!]hc�r\s}coz*_U]![^s}���t�h��]hc^�R]h�t_aYd]h�o���amo[^[Lfh_|`a��[?f��0Y\_p�g�m��0gWfh_UbE�.fhgZs}ce`pY\_|]hru`ast�hY*b5Yd��s}]�Yu�9[?Y\_|s}Ydc�ruYh���jY\`"]h�}zhfh_|st`a��bE��]hc��A`a�oY\fh_a�J`pf��|mo[�[?fh_a`�`a�oY_|Yd]h� �¡`as}b5Y2[�_|f9��m^ru`astflc-fhg¢coY\�£ruflce`pYdce`&_aYdbE]hs}c%[^_|s}bEst`as}�hYh��¤¢fE]h���o_aYd�|��`a��s}��zl]![����kY��oY\�hYd�tfh[ruflbE[^mo`a]!`astflc�]h�?b5f��oYd�}�0g¥fh_�]![^[^�}s}r\]!`astflc�`pf5coY\�¦zhYdco_aYd�kfhg�zl]hbEs}c�zo�9Ydce`pY\_a`a]hs}c^b5Ydc§`\��]hc^�']!_a`\���_|]d�1s{coz1flc�_aYd�pYd]!_Ur|�"g¥_aflb¨�pf9r\s}f!�©�}s}cozlm�s{�p`as}r\�Oflc"�of��ª�em�b�]hc��¢�a`p_|m�ru`amo_aYkc�]!_a_|]!`as}�hYh�hgW_aflb¨rufhz!�c^st`ast�hY0�{s}cozlm�s}�a`as}r\�?flcSbEY\`a]![^�ofh_«]hc���¬^�}Ydc���s}cozo��]hc���g¥_aflb4]h�tzhY\¬�_|]hs{ry�pYdbE]hce`as}r\��]hc����pYdbEstfh`as}r\�d�flc���f��x`pf*_aY\[�_|Yd�pYdc§`2]hc���b�]hc�st[^m��{]!`pYS�am�rU���p`p_|m�ru`am�_aYd�\��­�YE�oYd�|ru_|st¬?YSflm�_Zg¥fh_|bE]h�®bEf9�oYd�{�\�_|Y\[Lfh_|` _aYd�am��t`a�kfhg�Yu�9[?Y\_|s{b5Ydc§`a����st`a�%flmo_ ¬^�tYdc^��s}coz�]h�tzhfh_|st`a��b�����s}�ar\m��|�k]![^[^�}s}r\]!`astflc^�k�|m�r|�*]h�]hru`as}�hY.[?feY\`p_|�-]hc��*s{c§`pY\_|]hru`as}�hYS�pflcozo��]hc^���p¯hY\`ar|���pflb5YS��st_aYdru`astflc^��gWfh_&g�mo`amo_|YZ_|Yd�pYd]!_|r|���

° ±�²�³L´Oµ�¶E·"¸�³O¹aµ�²

ºZ]!_a_|]!`ast�hY�s{�5`a�oY*¬^]hr|¯e¬?flcoY�fhg2b5fl�a`5Ydc§`pY\_a`a]hs{c�b5Ydce`\��]hc^��fhg2bE]hc§�zl]hb5Yd�']hc��ª]!_a`��0fh_a¯��\��]�»Lfh_U��s}cozb5fh_aY2s}ce�hfl�t��s}coz�Yu�9[?Y\_|s}Ydc�ruYh��¬e�-[�_af��9s}�^s}cozS]"�pYdc^�pY2fhg¢��s}_aYdru`astflc%]hc��%[^mo_|[Lfl�aYh��ºZ]!_a_|]!`ast�hY��{s}co¯��y`pfhzhY\`a�oY\_Y\�hYdce`a�5`a��]!`��0flm��{�Jfh`a�oY\_|�1s}�pY-¬?Y-s}�afl�}]!`pYd�O�®s}ce`pf�]�r|�^]hs}cAfhg&`pYdb5[?fh_|]h���am�r\ruYd�a�|stflcO�®r\]hm��a]h� ruflc�c�Ydru`astflcO�]hc����a��]!_aYd����]h�{moYd�\¼Ocofh`pY�`a��]!`Zc^]!_a_|]!`ast�hY�s}c�`a��s{�1�pYdc��aY�coY\Yd��cofh`Z¬?Y�Yu�9[n�}s}r\st`\�&½¾`��^]h�1¬?Y\Ydc�]!_azlmoYd��`a��]!`c�]!_a_U]!`ast�hY�s{�1g�m�c���]hbEYdc§`a]h��s}c�ru_aYd]!`as}coz*�pf�r\s}]h�¢_afl�tYd�Z]hc���s}c��p`ast`am�`astflc��\�^]hc^��s{c�bE]hs{c§`a]hs}c^s}cozEflmo_2�pYdc^�pYSfhgruflbEb�m�c�st`��-]hc^�*Y\�hYdc�flmo_��pYdc��pY2fhg®�pYd�tg�¿ÁÀhÂ!á�

ikflbE[^mo`a]!`astflc�]h��c�]!_|_|]!`ast�hYd�®]!_aY&b5Yd�^s}]1fh¬oÄÅYdru`a�®��st`a�"c�]!_a_|]!`ast�hY �p`p_Um�ru`amo_aY�Ydc�]!¬^�}Yd�S¬9�SruflbE[^mo`pY\_j`pYdrU���cofl�tfhzh�h��ikflbE[^mo`a]!`astflc�]h�yc�]!_a_|]!`ast�hYd��r\]hcRYdb�m��}]!`pY'[�_aY\��stflm���bEYd��s}]��D¬nmo`�`a�oY\�R]h�}�af�[�_aYd�pYdce`.coY\�Æ[?fl�a�as �¬^s}�{st`astYd�\�-­�Y*]!_aY�Yd�p[?Ydr\s}]h�{�t��s}c§`pY\_|Yd�p`pYd�Çs{cÉÈlÊ�Ë�ÌWÍhÎ-Ï�ÎaÐ!ÌÑÈ��®����s}r|�JzhYdcoY\_|]!`pY*coY\�Òruflc§`pYdce`"flcJ`a�oY-Ó��h��Ô��stzls}`astÕ\Yd��Ön�}b×�9stY\�kYd���1st`a��X Ø�XÙ`pYdr|��c�fl�tfhzh��s{��flc^�t��`p_|st��s}]h�}�}�%s{c§`pY\_|]hru`as}�hYh�Ds}c�]h�}�tf��1s}coz%�aruYdcoYd��g¥_aflbÚ][�_aYd��Y\`pY\_|bEs}coYd�A�pYdÛ9moYdc�ruY*`pf�¬?Y%�9s}Y\�0Yd�flmo`"fhgZfh_|�oY\_d�0]hc���st`5s}�"]h�}�pf�cofh`5[^]!_|`as}r\m��}]!_|�}�Rs}c§`pY\_|Yd�p`as}coz�`pffh¬^�pY\_|�hY*`a��]!`5`pYu�9`a��]!_aY*m�c��oY\_|�a`pfef��]!`E�tYd]h�p`5�a�}stzl�e`a�t�J�^s »LY\_|Ydc§`a�t�JYd]hr|��`as}bEY-`a��Y\�A]!_aY%_aYd]h���ÇÔ×b5fh_aY[�_af���m�ru`as}�hY1r|��]h�{�tYdcozhY�s}�j`pf"ru_aYd]!`pY2rufl�oY\_aYdc�ruY���mo_Us}coz2`a�oY�m�cog¥fl�}��s}c�zZfhg¢c�]!_a_|]!`ast�hYZ�p`p_|m�ru`am�_aY�s}c�_aYd]h�n`as}b5Yh�

~Zcog¥fh_a`am�c�]!`pYd�t�h��Üpb�m��t`as{b5Yd��s}]�_aYd�pYd]!_|rU��Ý�s}�SfhgW`pYdc�ruflc��|s}�oY\_aYd�Çflc��t�R`pf�_aY\g¥Y\_"`pf���]!_|�o��]!_aY-_aYd�pYd]!_|rU�O�ÔZ�t`a�oflmozl�r\mo_a_|Ydc§`5b�m��t`as}b5Yd�^s}]���]!_U�o�k]!_|Y%s{�S�hY\_|�Ç[?f��kY\_ag�m��Ñ�®Yh�Ázo�t�kgWfh_5��s}�oY\f�zl]hb5Yd�d�0�amo[^[Lfh_|`.g¥fh_EcoY\�c�]!_a_U]!`ast�hY�ruflce`pYdce`.�}]!zl�Zg¥]!_�¬?Yd��s}c^�O�n�oYd�a[^st`pY�`a�oYSg�]hru`2`a��]!`2st`�s}�ZcoYdruYd�a�a]!_a��`pf%_aYd]h�}stÕ\Y"`a�oY�g¥m^�}��[?fh`pYdce`as}]h�fhg���]!_|���k]!_aYh�Þ½¾`���s}�}� �oYd�t[Ém��E`pf��s}�p`as{cozlm�s}�a�]hb5flc�zÇb�m��t`as}b5Yd�^s}]���]!_|�o��]!_aYh��zhYdco_aYd�'g¥fh_-m��|s}cozR�am�rU���]!_|���k]!_aYh�n]hc���[^]!_|`as}r\m��}]!_ �kfh_a¯��\� Ô¨ß9Îuà�áaÎ�s}�&]'�p`©���tY�fhgjm^�as}coz5�pflb5Y�s}co[^m�`Uâ�flmo`p[^mo` r\]![^]!¬^s{�}st`astYd�\��]hc^��]ãyä áUåEs}�j]hc�s{c��p`a]hc�ruY&fhgO].zhYdco_aYh�®¤&��s}�j[^]![?Y\_ys}�jruflc�ruY\_UcoYd�E�1s}`a�E�oY\�hYd�tfh[^s{coz�coY\�æ`a��Y\fh_a�5]hc��E`pYdrU��cofl�tfhzh�`pf��|mo[�[?fh_a`?`a�oYy[^_af9�^m�ru`astflc�fhgo�kfh_a¯9�¢s}c�coY\�JzhYdco_aYd�¢gWfh_�]hru`ast�hY0b5Yd�^s}]��¢çofh_�`a��s}�d���kYy]![�[^�}�Zè¢]!¬Lf��néê�¢`a�oY\fh_a�fhg¢c^]!_a_|]!`ast�hY5¿ÁÀ�ëuá�o]h�tzhY\¬�_|]hs{rZ�a[LYdr\s}Ö^r\]!`astflc'`a�oY\fh_a��¿ ëdìhá�9`a��YZ]h�tzhY\¬^_|]hs}r��pYdbEstfh`as{r1`a�oY\fh_|�EfhgD_aY\[^_aYd�pYdce`a]!`astflc¿Áí�á�9]hc���î�].zhYdcoY\_|]h�}stÕd]!`as}flc5fhgUï«`a�oY�ruflc�ruY\[�`am�]h�n¬^�tYdc��^s}cozZ`a�oY\fh_a�5fhgOç�]hm�ruflc�c^stY\_0]hc���¤¢mo_UcoY\_�¿êð9�eñ!á�§�1��s{r|��p`am��^stYd�E�of��òruflc�ruY\[�`a�-ruflbS¬^s}coY*`pfÇgWfh_|bócoY\�ôruflc�ruY\[^`a�\�ÞÔ�cÉ]h�tzhfh_|st`a��bõ`pfÇruflb5[^m�`pY��am�rU�ª¬^�tYdc^���5s}��oYd�aru_Ust¬?Yd�-s{c�q9Ydru`astflc�ì�¬?Yd�tf����

Page 2: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

­�Y&]!_aYkYd�p[?Ydr\s}]h�}�}��s}c§`pY\_|Yd�p`pYd�"s}c"ruflb5[^mo`a]!`astflc^]h�9c^]!_a_|]!`ast�hYd���1�oY\_|Ykm��aY\_�s}ce`pY\_|]hru`astflc5��_|st�hYd�¢`a�oY b5Yd]hc��s}cozo�e_|�oY\`pfh_|s{r\]h�^�a�}]hce`\�eruflce`pYdce`\��]hc��EY\�hYdc-`a�oYZruflcoÖ�zlmo_|]!`as}flcEfhg�]��kfh_a¯L�®½¾c'�am�rU��c�]!_a_U]!`ast�hYd�\��m��pY\_0]hru`as}flc��]!_aY'¬^]h�as}r5Yd�}Ydb5Ydc§`a�.`a��]!`"]hmo`a�ofh_|�Sr\]hcJs}c�r\�{m��oYEs}cRruflbE[Lfl�|st`astflcO��]h�}�tf���s}coz���st_|Ydru`.m��pY\_S[^]!_a`as}r\st[n]!`astflc�s}cruflc��p`p_Um�ru`as}coz*¬?fh`a��`a�oY�gWfh_|b ]hc���`a�oY'ruflc§`pYdce`Sfhg ]*[n]!_a`as}r\m��}]!_�s{c��p`a]hce`as}]!`astflc�fhg ]hcR]hru`ast�hY'�0fh_|¯n� � coYYu�o]hb5[^�tY1s{�®��stzlst`a]h�ozl]hbEYd�j`a��]!`kr\]hcE¬?Y [^�}]��hYd�EYd]hr|�'`as}b5Yd�j�1st`a�E]��^s »LY\_|Ydc§`j�p`pfh_|�"�{s}coYh�l¬^]h�aYd�5flc�m��aY\_y]hr<�`astflc�����]��9s{coz5b5Yd]hc�s}cozhg�m��^Yu»LYdru`a��s}c�`a��YZzl]hbEY2�0fh_|�{�O�®Ô�cofh`a��Y\_ Yu��]hb5[n�tY2s}��bSm��}`as}b5Yd��s}].�0fh_|¯9� s}c'�1��s{r|�m��pY\_�s}ce`pY\_|]hru`astflcÇ`p_|stzhzhY\_|�S`a�oY�zhYdc�Y\_|]!`astflcÇfhg&coY\�Æb5Y\`a]![n�ofh_|�S�1st`a��s}c�]��kfh_|�}�R�oY\ÖncoYd�R¬9��`a�oY']hm�`a�ofh_d�¤&�9m��\�§q9Ydru`astflc��o� ÀZ�oYd�aru_Ust¬?Yd�¢]hc"s}ce`pY\_|]hru`ast�hY�[?feYdb �1st`a��]ZÖo��Yd�ScoY\`��0fh_|¯Sfhg�[n�}]hruYd�«]hc���Y\�hYdc§`a�\�§[�_aYd�pYdce`pYd�m��as{coz�b5Y\`a]![^��fh_|�ZzhYdcoY\_|]!`pYd��flc�`a�oY�Ó��h�L]h�2m^�pY\_|�Zc�]d��stzl]!`pY"`a�oY"coY\`©�kfh_a¯L��ÔZc�s}c§`pY\_|Yd�p`as}coz-[?fl�a�ast¬^s{�}st`©�-s}�`a�oY _aYdruflc�Ö�zlmo_|]!`astflc"fhg?g¥fh_|b*�l�as{c�ruY `a�oY&�p`p_|m^ru`amo_aY�fhgL].ruflb5[^mo`a]!`astflc^]h�oc�]!_a_|]!`ast�hY&r\]hcE¬LY&��Y\�hYd�tfh[?Yd�5b5fh_aYÓ�Yu�ost¬^�t�%`a��]hc�]h�{�tf��kYd��¬e��m^�am�]h�¢`pYdr|��c�s{ÛemoYd���am^r|��]h��`p_|]d�hY\_U�as}coz*]-`p_aY\Y5�p`p_|m�ru`am�_aYSfh_|zl]hc�stÕ\Yd��¬9��[^�tfh`Zfh_r|�^]!_|]hru`pY\_�[?fls}ce`�fhg«�9stY\�.�

¤&��Y ����� ruf��oYSs{c%`a��s}� [^]![?Y\_1�^]h�&Y\�hfl�t�hYd�O�nÖ�_|�p` _Um�c�c�s}c�z�m�c^�oY\_ ����� ìE]hc����}]!`pY\_ ������ ¼^�kY�g¥flm�c��`a��]!`.s}`�s{��Yd]h�p��`pf�bE]!¯hYEY\_a_afh_U�\��Y\�hYdcR�hY\_|���as{b5[^�tY�Y\_a_afh_|�d���1�oYdc�flc��}��s}cog¥fh_|bE]h�«cofh`a]!`as}flcRs}�2m��pYd���D]hc��st`%r\]hc¦¬?Y��hY\_|�É��s�'r\m��t`�`pf�m�c^ruf��hY\_��am�¬�`a�tY�Y\_|_afh_|�\� ¤1��s}�-s}�%]hc s{b5[?fh_a`a]hc§`%b5fh`ast�!]!`astflc¦g¥fh_*m��as}coz]g¥fh_|bE]h�Ñ�0Yu�9Ydr\mo`a]!¬n�tY�cofh`a]!`astflcO�½Åc�]h����st`as}flcO�j�1�oYdcA`a�oY�c�fh`a]!`astflcª��]h�E]�g¥fh_|bE]h� �aYdbE]hc§`as{r\�\�0st`5Ydc^]!¬^�tYd�`a�oY�m^c��oY\_|�t��s}coz�`a�oY\fh_a�`pfR¬?Y��oY\¬^m�zhzhYd�O�k]h�E�0Yd�}�1]h�5`a�oY�Yu�o]hb5[^�tYd�d�0¬9�Ç_U]hs}�as}coz�Û9moYd�p`astflc^�E]!¬?flmo`5`a�oYcofh`a]!`astflc�¼&flmo_EYu��[?Y\_|stYdc�ruY��a��f��1�5`a�^]!`E`a��s}�Er\]hcª¬LY*�hY\_|�m^�pY\g¥m^�Ñ�0�as{c�ruY*�pflm�c���`a��Y\fh_a�As{�5Yd�a�pYdce`as}]h� g¥fh_�pflm�c^�As{b5[^�tYdb5Ydce`a]!`astflcO� � coY*s}ce`pY\_aYd�p`as}coz�[^�oYdc�flb5Ydcoflc��s}�aruf��hY\_aYd��`a��s{�S��]d�s}��`a�oY*_aYd�{]!`astflcAfhg�`��e[?Yr\]h�p`as}c�z�`pf�bEY\`a]![^�ofh_d�«]h�S�^s}�ar\m��a�aYd��s}cÇq9Ydru`astflcÀ9� ñ9��XZYd�p[^st`pY�`a��s}�.m^�pYEfhg�gWfh_UbE]h�y�tfhzls{r\]h�ycofh`a]!`astflc��¢�kY]!_aY�cofh`�s}c§`pY\_|Yd�p`pYd�%s}cO�e]hc^�-]!_|YZcofh`��ofls}c�zo�§�1��]!`�s}�k�pflb5Y\`as}bEYd�kr\]h�{�tYd�ÇÜÅzhf9f��'fl�{��g�]h�a��stflc�Yd��Ô�½U�êÝ � c'`a�oYruflce`p_|]!_a�h�«�0Y'fh[�[?fl�pY'�}fhzls}r\]h�j_aYd�^m�ru`astflc�s}�|b*�D]hc��Ç�amo¬^�aru_Ust¬?YS`pf�r\mo_a_aYdce`���stY\�1�Ss}cRrufhzlc�st`as}�hY'�}s}c�zlm�s}�p`as}r\�d�Y\`a��coflbEY\`a�of9��fl�tfhzh�-]hc^�%Yd�}�pY\�1�oY\_|Yh�o`a��]!`&�}]hcozlm�]!zhYS]hc��%`a�oflmozl�e`&]!_aY��ast`am^]!`pYd�O�oYdb.¬?f���stYd�O�o]hc��%Ydc^]hru`pYd�¿Áìhì��nì��^�^ñ�á�½¾`k�^]h�0¬?Y\Ydc-��s��r\m^�t`j`pf"�&_|st`pY�`a��s}�0[^]![?Y\_d�e]hc^�-�^s��r\m��t`y`pf��of�`a�oYZ_aYd�pYd]!_|rU�%�1��s}rU�'s}`y_aY\[?fh_a`a�\����moYZs}c

[^]!_a`y`pf�`a�oY1c9m�bS¬LY\_0]hc��E��st�hY\_U�ast`©��fhg?Ö�Yd�}���®s{c§�hfl�t�hYd���«¤1�oYd�pY1s}c^r\�}m��oY �}s}c�zlm�s}�p`as}r\�d��[n�p�9rU�ofl�tfhzh�h�9�pf9r\s}fl�tfhzh�h�ruflb5[^m�`pY\_��ar\stYdc�ruYh�ZbE]!`a�oYdbE]!`as}r\�d�Z]hc��Þ]!_|`\� wy]hrU�ÞÖ�Yd�}� ��]h�*st`a�-f���cÞs}c§`pY\_|Yd�p`a�\��bEY\`a�of9�^�\��ruflc�ruY\[^`a�\�]hc���_aYd�am��}`a�\�^�1�^s}r|��s}b5[?fl�pY.ruflc��a`p_|]hs}ce`a��flc�_aYd�pYd]!_Ur|��`a��]!`�¬^m�s}�{��� mo[?flc�st`\��çofh_2Yu��]hbE[^�tYh�Lflmo_�¬n�tYdc���s}c�z]h�tzhfh_|s}`a��b s}�1¬^]h�pYd��flc�]EbE]!`a��YdbE]!`as}r\]h��b5f9��Yd��`a��]!`ZbSm��a`1ruflc��as}�a`pYdc§`a�t�%zhYdcoY\_U]h�}stÕ\Y._|Yd�am��t`a� fhg®rufhzlc�s}`ast�hY�}s}c�zlm�s}�p`as}r\�d�ybSm^�p`�¬?Y�bE]!`a�oYdb�]!`as}r\]h�}�t��rufh_a_aYdru`%]hc��Éstg�[?fl�a�|st¬^�tY%Y\�hYdcÉYd�tY\zl]hc§`\��bSm��a`E¬?Y�]![�[^�}s{r\]!¬^�tY%`pfm��pY\_Zs}ce`pY\_ag¥]hruY"�oYd�as}zlcO�^]hc���`p_|stYd�1`pf'¬?Y�g�]hst`a�og�m��O`pf-`a�oYS�a[^st_|st`�fhgy�aYdbEstfh`as}r\�\� ½Åc�]h�^��st`astflcO�^`a�oYS]h�tzhfh_Ust`a��bst`a�pYd�}g&bSm��a`S¬?Y'r\]![n]!¬^�tY%fhg&Y �r\stYdce`�Yu�9Ydr\mo`as}flc�s}cJfh_U�oY\_S`pf��am�[�[?fh_a`S]![�[n�}s}r\]!`astflc��d�¢Y\�hYdc�stg `a�^s}�SbEYd]hc��st`�flc^�t��ruflbE[^mo`pYd�.]![^[�_afd�os}bE]!`as}flc��\�%q�f9r\stf!�©�{s}cozlm�s}�a`as}r\��]hc^�RY\`a��coflbEY\`a�of9��fl�tfhzh��s}b5[?fl�pYE]hcofh`a�oY\_��pY\`.fhgruflc��p`p_U]hs}c§`a�d�^]hc��*s}c%[^]!_|`as}r\m��}]!_d��_|m^�tY�flmo`&`a�oY.�afl�}st[^�as{�p`as}r1bEf9�oYd�{��fhg�`p_U]h��st`astflc�]h�O]!_|`astÖ^r\s}]h�?s}ce`pYd�}�}stzhYdc^ruYh�

q9Ydru`as}flcÀ�fhg&`a�^s}�.[n]![LY\_"ruflce`a]hs}c���`a�oY\fh_aY\`as}r\]h��g¥flm�c��^]!`astflc��\�«�1st`a��q9Ydru`astflc�À9�}ë%�oYd�aru_Ust¬^s}coz�èD]!¬?f��Léê�`a�oY\fh_a�%fhg«c�]!_a_|]!`as}�hYh���1��s}rU��s}c�r\�{m��oYd�k¬?fh`a���p`p_|m�ru`am�_aY�]hc��*�!]h�}moYd��¿ÁÀ�ë§�^ÀhÂ�á¼��kY�[�_af��9s}��Y�]5zh_|]hbEbE]!_1`a��]!`g¥fh_|bE]h�}stÕ\Yd�y`a�oY��a`p_|m�ru`amo_|]h�n]h�p[?Ydru`a�yfhgO`a�^s}�®`a�oY\fh_a�h�0q�Ydru`astflc-À9� À._aY\��stY\�1�0�pflb5Y1�kfh_a¯5fhg�è¢]!¯hf!»�]hc��Efh`a��Y\_|�¿ÁÀhì��?ÀhÀ�Ã�flc�b5Y\`a]![^��fh_Z]hc���s}bE]!zhY"�ar|��YdbE]h�\�?]hc���q�Ydru`astflc�À9� ì�_aY\��stY\�1�1�0fh_a¯�fhgjç�]hm�ruflc�c�s}Y\_Z]hc���¤¢m�_|coY\_¿êð9�lñ�Ãoflc5ruflc�ruY\[�`am^]h���p[^]hruYd�®]hc��5ruflc^ruY\[�`am�]h��¬^�tYdc^��s}cozo��½ÅbE]!zhY&�arU�oYdbE]h�j]hc^�5b5Y\`a]![^�ofh_|�«[^_af���s}�oYk`pYu�9`am�_aYg¥fh_y�p`pfh_|stYd�d�§�1��s{�tY ruflc�ruY\[�`am�]h�n�p[^]hruYd�j[^_af���s}�oYd�jruflce`pYdce`\�9]hc��E¬^�tYdc���s{cozZ��Yd�t[^�®`pf.b�]hs}c§`a]hs{cErufl�oY\_aYdc�ruYZ]hc��zhYdcoY\_|]!`pY�c�Y\� ruflc§`pYdce`\�q9Ydru`as}flcªÀ9���R�am�bEbE]!_UstÕ\Yd�.`a��Y%s{�oYd]h�"gW_|flb ]h�}zhY\¬�_|]hs}r-�pYdbE]hce`as}r\�5`a��]!`"�kY*coY\Yd�¿ ëdì��jëdÂ�á�¢]hc��Rs}ce`p_af���m�ruYd�Z`a�oY ������� ]h�tzhY\¬^_|]hs}r5�p[?Ydr\stÖ^r\]!`as}flc��{]hcozlm�]!zhY�¿ ë����jë�ð9�jëdì!á�¢s}c��1��s{r|���pflb5Y5fhgflmo_�Yu�o]hb5[^�tYd��]!_aYZYu�9[^_aYd�a�pYd�O�j¤1�oYdc%q�Ydru`astflc*À9� Â"�oYd�aru_|st¬?Yd�0]h�tzhY\¬�_|]hs}rZ�pYdbEs}fh`as}r\�2¿Áí��Lë �há��]�g¥fh_|bE]h�L`a�oY\fh_a�fhg�ruflb5[^�tYu���astzlc���¬n]h�pYd��flcR]h�tzhY\¬^_|]hs}r5�pYdbE]hce`as}r\�\�E¤&�0f�b�]hs}c�ruflc�ruY\[�`a�S�oY\_aYE]!_aYE�pYdb�stfh`as}r5�p[^]hruYd�S]hc���pYdbEs}fh`as}r0bEfh_a[^��s}�|bE�\��q9Ydb�stfh`as}rkb5fh_a[^��s{�abE�D]!_|Yk`p_|Yd]!`pYd�Es}c5q9Ydru`astflcEÀ9���9¼§`a��Yd�pY�zhYdcoY\_|]h�}stÕ\Y�`a�oY ruflc�ruY\[^`am�]h��p[^]hruYd��]hc���ruflc�ruY\[^`am�]h�«bE]![�[^s}c�zl�&fhgyç�]hm^ruflc�c�stY\_2]hc���¤¢m�_|coY\_d�L`pf'`a]!¯hYE]hr\ruflm^c§`�fhg0�a`p_|m�ru`amo_aY�]hc���zlst�hY]*`a�oY\fh_|��fhg�_aY\[^_aYd�pYdce`a]!`astflcO�D��st`a���pflb5YE[^_|s}c�r\st[n�tYd�1g¥fh_SruflbE[^]!_|s}coz*`a��Y�Ûem^]h�}st`©��fhg�_aY\[�_aYd�pYdce`a]!`astflc��-¿Áí�á�

À

Page 3: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

q9Ydru`astflcRÀ9� ð'Yu��`pYdc����2ruflc^ruY\[�`am�]h�®¬^�}Ydc���s}coz�`pf*`a]!¯hY�]hr\ruflm�ce`2fhgk�p`p_Um�ru`amo_aYh�OsÑ�ÁYh�t��fhgk�of�� ruflbE[^�tYu��`a�^s}cozl�]!_aY"¬^m�s{�t`1g¥_aflb �as}b5[n�tY\_�[n]!_a`a�\��q9Ydru`as}flcRÀ9� ñ-zlst�hYd�2]hc�Yu�9`pYdc^�oYd��Yu��]hb5[n�tY"fhgy¬^�tYdc^��s}coz�m^�as}coz-`a�oY ��������}]hcozlm^]!zhYh��¬n]h�pYd�JflcA]hcÇYu��]hb5[n�tY's}cÉ¿Áí�á�®]hc��q�Ydru`astflcÇÀ9� í��a�of��1�.��f��Ò`pf���stY\�Æc^]!_a_|]!`ast�hY-]hc��Çc^]!`amo_|]h��}]hcozlm^]!zhY�zhYdcoY\_|]!`astflc�]h�1�p`p_|m^ru`amo_|]h�jî�cofh`1ruflc^ruY\[�`am�]h�Wïk¬n�tYdc���s}c�zo�

q9Ydru`as}flcæì��oYd�aru_Ust¬?Yd�Sflm�_E_aYd�pYd]!_|rU��flc�¬^�}Ydc���s}coz�]h�tzhfh_|s}`a��bE�\�j��st`a�æq9Ydru`astflcæì9�}ë�flc�`a�oY�]h�tzhfh_Ust`a��b*�]hc��Rq9Ydru`astflc�ì9� À-flc�`a�oY"_aYd�|m��t`a�\� � mo_ZYu��[LY\_Us}b5Ydce`a�Z�^]d�hYE�a�of��1c�`a�oY"coY\Yd��gWfh_�[�_Us}c�r\st[^�}Yd� `a��]!`2s}�oYdce`astg¥���stzl�Û9m�]h�}st`��J¬^�}Ydc����"]hc��_aYd��m^ruY-`a��Y��pYd]!_|r|���¤1�oYd�pYªÜÅfh[�`as}b�]h�}st`©�Ç[�_|s}c^r\st[^�tYd�aÝ�s}c�r\�}m^�oY�`a�oY���Y\zh_aY\Y*`pf�1��s{r|�'��]!_|s}flm��kgWYd]!`amo_|Yd� ]!_aY�[�_aYd�pY\_a�hYd��î¡q9Ydru`as}flc�À9� ðhïU�kq9Ydru`astflc �5�oYd�aru_Ust¬?Yd�0�pflbEY�]hru`as}�hY�bEYd��s}]S[�_af�ÄpYdru`a�\�s}c�r\�{m���s}cozRs{c¦q9Ydru`as}flc �o�}ë�]hc Yu��[LY\_Us}b5Ydce`�¬9�æçofd���Z]!_a_aYd�}���1st`a� ]hru`ast�hY�[?feY\`p_|��zhYdcoY\_|]!`astflc ¿ ëdí�á�Z]hc��[�_afh[?fl�as{coz�s}c�q9Ydru`astflc �o� À9��]hc�s{c§`pY\_|]hru`as}�hY"b�m��t`as{b5Yd��s}]5[?f9Ydbô¬n]h�pYd��flc�]-ruflc§�hYdce`astflc�]h�&nmo`1[?f��kY\_ag�m��Wï[?feYdb¨¬9����]!¬n�tf�º1Y\_Um���]���­�Y1ruflb5[^]!_aY flm�_j�0fh_|¯S�1s}`a���aflb5Y&Yd]!_|�t�S�0fh_|¯SflcEruflbE[^mo`pY\_jzhYdcoY\_U]!`pYd�E[?feY\`p_|�s}cJq9Ydru`as}flc �o� ì9��]hc^��ruflc�r\�}m��oY5`a��Y5[^]![?Y\_�s}cJq9Ydru`astflcJÂ*�1st`a��]��am�b�bE]!_a��fhgk�1��]!`2�kY���]��hY��tYd]!_|c�Yd�R�pfg�]!_d��]hc����pflbEY�[�_afh¬^�}YdbE��`a��]!`&_aYdb�]hs}cO�

� �"µZ·5²"¶��k³?¹aµZ²�

¤&��s{�&�pYdru`astflc�¬�_|stY\Ó^�'_aY\��stY\�1���pY\�hY\_|]h��]!_aYd]h�Z`a��]!`Z[�_af���s}�oY.gWflm�c^��]!`astflc�� g¥fh_Z`a�oY.�kfh_a¯*fhg®`a��s}�1[^]![?Y\_d��­�Y¬?Y\zls}c-�1st`a�%c�]!_a_U]!`ast�hYh�o`a�oYdc%`amo_|c-`pfEruflc�ruY\[^`am�]h���p[^]hruYd� ]hc^�*ruflc�ruY\[�`am�]h�O¬n�tYdc���s}c�zo�e]h�tzhY\¬�_U]hs}r��pYdbE]hce`as}r\�]hc���]h�}zhY\¬�_|]hs}r2�pYdb�stfh`as}r\�\��]hc���ruflc�r\�}m��oY2��st`a�*]"`p_aYd]!`ab5Ydce`1fhg®�p`p_|m^ru`amo_|]h�?¬^�tYdc^��s}cozo�

��� �����������������

ºZ]!_a_|]!`ast�hYZ[�_af��9s}��Yd�y`a�oYZ¬^]h�as{�jg¥fh_�]��oY\Y\[?Y\_�]hc��'bEfh_aYZ�|]!`as}�pg¥�9s}c�z.s}ce�hfl�t�hYdb5Ydce`\�9g¥fh_ b5fl�p`kYdc§`pY\_|`a]hs}c�b5Ydce`\�]hc��ÇgWfh_5bE]hce�Rzl]hb5Yd�"]hc��A]!_a`"�kfh_a¯9�d��¤¢Ydb5[?fh_|]h�y]hc^�Çr\]hm��|]h�k�|m�r\ruYd�a�astflcA]!_aY%Yd�a�pYdce`as}]h�0gWfh_5c�]!_|_|]!`ast�hYh�¬^mo`k�!]h�}moYd� ]h�}�pf"[^�{]d�']�¯hY\�-_afl�tYh�o¬9�'ruflc�c�Ydru`as}coz"Y\�hYdc§`a��s}c-`a�oY2�p`pfh_a�'`pf5`a�oY��pf�r\s}]h�L�0fh_|�{����]hc��-[LY\_U�pflc�]h�Yu��[LY\_UstYdc�ruYd��fhg«m��pY\_|�\�j¤1�oYd�pY�`©�kf']h�p[?Ydru`a� fhg«c�]!_a_U]!`ast�hY2[�_af��9s}��YZ`a��Y��pYdc��pY�`a��]!`1]"�kfh_a¯%s}�5ÜÅzhfls}cozE�aflb5Yu��1�oY\_|YdÝE]hc��*`a��]!`Zst`EÜpb5Yd]hc����pflb5Y\`a��s{cozo�êÝ5_aYd�p[?Ydru`ast�hYd�}�h��q9f�r\stfl�}s}c�zlm�s}�p`a�k­¦s}�}�}s}]hbÙè¢]!¬Lf��R¿ÁÀ�ë\á�Li��^]!_|�tfh`p`pYèDs{c��oYE¿ÁÀhÂ!â]hc^�*fh`a�oY\_|����]d�hY"�p`am���s}Yd�%fh_|]h�Dc�]!_|_|]!`ast�hYd�&fhg«[?Y\_|�pflc^]h�?Yu�9[?Y\_|stYdc^ruYh�^s}c*�1�^s}r|�*`a��Y.c�]!_a_|]!`pfh_Zs}�]hc�]!zhYdc§`\��]hc���`a�oY"�p`pfh_a��s}�1`pfl�}��fh_U]h�}�t�%`pf-]'zh_aflmo[�fhgj[?Y\Y\_|�1m^c��oY\_�c^]!`amo_|]h�Druflc^��st`astflc��d�&¤&�oY�g¥fl�}�tf��1s}coz¬�_|s}Y\Ó��'�am^bEbE]!_|stÕ\Yd��`a��Y��p`p_|m�ru`amo_|Y2fhg«�|m�r|��c^]!_a_|]!`ast�hYd���ë!�1¤1�oY\_aY�s}��]hc'fh[^`astflc�]h� � �"!$#&%L�����'! � %��(#9�h�'! � % ��zlst��s}coz"s}cog¥fh_|bE]!`astflc-]!¬?flmo`k`a�oY�`as{b5Yh��[^�}]hruYh�or|��]!_U]hr<�`pY\_U�\��Y\`ar!�ns{c%�1��]!` �1s}�{�ng¥fl�}�tf����

À9�1¤1�oYSbE]hs{c�¬?f��o�%fhgj`a�oY"c�]!_a_|]!`ast�hY"ruflc��as{�p`a�1fhg0]'�pYdÛ9moYdc�ruY�fhg %¢�������o�)!+*�#���,¥�.-¢�(#e� �oYd�|ru_|st¬^s}c�zE`a�oYY\�hYdce`a�kfhg?`a�oY��p`pfh_|�n¼9¬e�5]S�oY\g¥]hm^�t`jruflc§�hYdce`astflcO�or\]h�}�}Yd�5`a�oY %¢���������'!/*0#21��)#e�3-4151 � �3!W�'! � % ��`a�oYd�pYZ]!_aY`a]!¯hYdcA`pf�f9r\r\m�_Ss}cJ`a�oY'�a]hbEY�fh_|�oY\_S`a��]!`�`a�oY\�R]![�[?Yd]!_Ss}cR`a�oY'�p`pfh_|�h��¤&�oY�c^]!_a_|]!`ast�hY-r\�}]hm��pYd��]!_aYm^�am�]h�}�t�'s}c%`a�oY�[^]h�a` `pYdc��pYh�

ì9�1ºZ]!_a_|]!`as}�hY�r\�{]hm��pYd� ]!_aY�s}ce`pY\_a�0f��hYdc*�1st`a� #6*��0,$-¢�o�'!/*�#87J���3#e�"!¥�., _aYd�}]!`as{cozSY\�hYdce`a� `pf"`a�oY2c�]!_a_U]!`pfh_déê��!]h�}moY&�a�9�p`pYdb��§�1��s{r|�5s}�®[^_aYd�am�b5Yd�5�|��]!_aYd�"�1st`a�"`a��Y1]hm���stYdc^ruYh�«wy��]h�{m�]!`ast�hY&bE]!`pY\_|s{]h�ofhgW`pYdc']![�[?Yd]!_|�s{c5�pY\[^]!_|]!`pY1r\�{]hm��pYd�\�l¬nmo`®bE]d�"]h�}�pf2`a]!¯hY�`a�oY gWfh_Ub¨fhgL_|Y\[LYd]!`pYd�E�0fh_|�^�\�lm�c9m��am�]h���p��c§`a]hru`as{r fh_y�tYu�os}r\]h�rU�ofls}ruYh�nY\`ar!�

�o�1¤1�oY\_aY�s}�&]hc�fh[�`astflc�]h� ��, � �3!9%�:�(#9�h�'! � % �^�am^bEbE]!_|stÕds{cozS`a��Y.�p`pfh_a�h��fh_1[LY\_U��]![^��zlst��s}coz5]Eb5fh_U]h�Ñ�ÔZc�]h�^��st`astflc�]h�¢[�_|s{c�r\st[^�tY�s{� �^�l� � -5%L������!9,9!{�<; ��`a��]!`�`a�oY"[?Y\_|�pflc�`pYd�}�}s{coz'�am^r|��]%�p`pfh_a��bSm��a`�Yd�p`a]!¬n�}s}�a��`pf`a�oY�]hm^��stYdc�ruY5`a�oY�_aYd�tY\�!]hc�ruYEfhgk`a�oY�]hru`astflc��._aY\[?fh_a`pYd�O��¤1��s}�2s}�2]hr\ruflb5[n�}s}�a�oYd�R¬e��s}c�r\�}m^��s}coz-Y\��]h�{m�]!`ast�hYbE]!`pY\_|s{]h�®�1��s}rU��_aYd�}]!`pYd�2`a��Y�c�]!_a_|]!`as}�hY5Y\�hYdc§`a�.`pf��a��]!_aYd�J�pf9r\s{]h�«��]h�}m�Yd�\�D]hc��Rs}`2[�_af���s}�oYd�2]%��]!_a_|]hce`�g¥fh_`a�oY.]hm�`a�oYdc§`as{r\st`©�-fhg«`a�oY2��]h�{moYd�&s}ce�hfl�t�hYd�O�

ì

Page 4: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

¤&��Yd�pYRr\�}]hs}bE��]!_aY�`a�ofh_aflmozl�^�t�Ézh_|flm�c��oYd�Þs}c¦YdbE[^st_|s}r\]h�Z_aYd�aYd]!_|r|� ]hc�� �}s}c�zlm�s}�p`as}r�`a�oY\fh_a�h��]hc^� ]!_aY_aYd�}]!`as}�hYd�t�"[�_aYdr\s}�pYh�9Yd�p[?Ydr\s}]h�}�}��s}c'ruflb5[^]!_|s{�pflcE�1s}`a�E`p_|]h��s}`astflc��j�am^r|�-]h�0ru_|s}`as}r\]h�^�}s}`pY\_|]!_a�"`a�oY\fh_a��]hc^�E[?fl�p`Å��p`p_|m^ru`amo_|]h�}s}�|b*�ÆÔZ�t`a�oflmozl�Þ�a`p_|s}ru`a�t� �p[?Yd]!¯9s}c�zo��`a�oY�`a��Y\fh_a�Éflc^�t�É]![�[n�}stYd�%`pfªc�]!`amo_U]h�}�t�æf�r\r\mo_a_Us}cozAfh_|]h�c�]!_a_U]!`ast�hYd��fhg.[LY\_U�pflc�]h�&Yu��[?Y\_|stYdc�ruYh�&s}`'r\]hc �p`as}�}�1�9stYd�{�ªs}c��as}zl�§`a�'s}c§`pfAfh`a�oY\_-gWfh_UbE�\�&�am�rU�¦]h�'cof��hYd�}�-fh_�9m�bE]hcÞruflb5[^m�`pY\_���s}]h�tfhzlmoYd�d��¬?Ydr\]hm��pY�fh_U]h�2c�]!_a_|]!`ast�hYd��fhgS[?Y\_|�pflc^]h��Yu��[?Y\_|stYdc�ruY�]!_aY�g¥flm�c��^]!`astflc�]h�Z`pfbE]hce��fh`a�oY\_2g¥fh_|bE�d�2½�`�bE]d��¬?Y��|mo_a[�_|s{�as}coz5`a��]!`��!]h�}moYd��]!_aY5]hc�s}ce`pY\zh_|]h�«[^]!_a`Zfhgy`a�oY5s}ce`pY\_|c�]h���p`p_|m^ru`amo_aYfhg��p`pfh_|stYd�\�0_|]!`a�oY\_5`a��]hcª¬LYds{coz�ruflc�Ö^coYd�`pfR]ÞÜpb5fh_|]h�{Ý�]!`5`a�oY*Ydc��O� � mo`Ec�]!`amo_|]h�{�t�Rf�r\r\mo_a_|s}c�z��p`pfh_UstYd�_aYd]h�}�}���of%YdbS¬Lf��o��Y\��]h�}m^]!`ast�hYEbE]!`pY\_|s}]h�¡�Ds}c�bE]hce����st»LY\_aYdce`��k]��9�d�¢s}c�r\�{m���s}coz�Yu�9[^�{s}r\st`yÄpm��a`astÖ^r\]!`astflc��Zg¥fh_`a�oYEc�]!_|_|]!`pfh_déê��rU�ofls}ruY5fhgk�1��]!`�`pf�`pYd�}�Ñ�Ofh_�]*rU��]!_|]hru`pY\_déê��r|��fls}ruY5fhg0����]!`2`pf��ofo� � fh_aY\f��hY\_d��Y\��]h�}m^]!`astflc]h�}�pfE]![^[LYd]!_U�&b5fh_aY�s}bE[^�}s}r\st`a�}�h�eg¥fh_&Yu�o]hb5[^�tYh�o��s}]"Ydb5[^�^]!`as}r��0fh_U���\���am�rU��]h��ÜÅ�hY\_|�9Ý�fh_�ÜÅYu�9`p_|Ydb5Yd�t�h�êÝ

¤&��Y-c�]!_|_|]!`ast�hY%[�_aYd�am�[�[?fl�ast`astflcRs{��]�Ê ä à�Í!Î\à^Ë�Ì ä à��0c�fh`"]�coYdruYd�|�ast`©�L¼�gWfh_"Yu�o]hb5[^�tYh�0Ô��t`pflc � Ydra¯hY\_�¿Áì�Ã�a�of��1�k`a��]!`�s}c � ]h�}s}c�Yd�pYZc^]!_a_|]!`ast�hYd�\��stg�cof��p[?Ydr\s}]h�Lr\]!_aYZs{�y`a]!¯hYdc%`a�oYdc-`a�oYZY\�hYdce`a��_aY\[?fh_a`pYd�'s{c�]"�pYdÛ9moYdc�ruYfhg�c^]!_a_|]!`ast�hY�r\�}]hm^�pYd�5]!_aY%`a]!¯hYdcæ]h�"f�r\r\mo_a_|s{coz��<ÌWÏ���� Ë¡È!àLÎ ä ������_|]!`a��Y\_5`a��]hc��pYdÛ9moYdc§`as{]h�}�t�Éî�]�ruflb5[nmo`pY\_�ar\stYdce`as}�p`5bEs}zl�§`E�a]��Ç`a�^]!`5`a�oY��oY\g�]hm��t`5ruflc�coYdru`ast�hY*g¥fh_�]�c�]!_|_|]!`ast�hY*�pYdÛ9moYdc�ruY�s}c�w0cozl�}s}�a�As}�5�pYdÛ9moYdce`as}]h�ruflb5[?fl�ast`as}flcO�O�1�oY\_aYd]h�.s}c � ]h�{s}coYd�pY5st`�s}��[n]!_|]h�}�tYd��ruflb5[?fl�ast`astflcLïU�"¤1�oY5s}c§`pY\_|[�_aY\`a]!`astflc�fhg�c�]!_a_|]!`as}�hYE]h�}�pfYdb5[^�}f�����`a��Y �§�.-D���., 1��)#e�3-4151 � �3!W�'! � % �O�1�^s}r|���a]��9��`a��]!`\�Ofh`a��Y\_2`a��s}cozl��¬?Yds}coz�YdÛ9m�]h�Ñ�?zlst�hYdc�r\�{]hm��pYd��s}c`a�oY fh_|��Y\_jÔ.� � �kY&bE]d�"]h�a�am�bEYk`a�^]!`jÔÉr\]hm��aYd� � �^î�çofh_yYu�o]hb5[^�tYh�¢Ü¾�jflm5`pflm�r|�E`a��]!`\�e]hc��"�hflm���stYh�êݧï.¤&�oY�oY\g�]hm��t`kc�]!_a_|]!`ast�hY�[�_aYd�am�[�[?fl�ast`astflc5r\]hc-¬?Y&f��hY\_|_|s}���oYdc'¬9�5[�_af���s}��s{coz2Yu�9[n�}s}r\st`yb�]!_a¯hY\_|�0fhg�fh`a�oY\_�`pYdb5[?fh_|]h�_aYd�}]!`as}flc��\�«�am�r|�A]h�SÓ^]h�a�e¬^]hra¯��"]hc��RÓ^]h�|�ogWfh_|�k]!_|�^�\� � fh_|Y\f��hY\_d�y�aflb5Y'c�]!_|_|]!`ast�hYd��bE]d�Js{c§�hfl�t�hY-bSm^�t`ast[^�tY`as}b5Yd�d�o[^�}]hruYd�\�o]hc��*c�]!_|_|]!`pfh_|�\�o¬^m�`k��s}�}�L�p`as}�}�n¬?Y�ruflbE[Lfl�aYd�*fhg¢�am�¬^�pYdÛ9moYdc�ruYd��`a��]!`&ruflcog¥fh_|b `pf5`a��Y�]!¬Lf��hY�p`p_|m^ru`amo_aYh�

¤&��Y"�a`p_|m�ru`amo_|]h��]h�p[?Ydru`a�2fhg0`a��s}��`a�oY\fh_a��r\]hc�¬LY�g¥fh_|bE]h�}stÕ\Yd��]h�2]-zh_|]hbEb�]!_d��`a�oY5s}c��a`a]hc�ruYd�Zfhgy�1��s{r|�rufh_a_aYd�a[Lflc^��`pf"`a�oY2�tY\zl]h�?�p`p_|m^ru`amo_aYd�kgWfh_ c�]!_|_|]!`ast�hYd�\�j¤&��Y�g¥fl�}�tf��1s}coz�m��pYd��]�zh_|]hbEbE]!`as}r\]h�?cofh`a]!`as}flc*r\]h�}�tYd�ÜÅYu��`pYdc��oYd� � ºZçk�êÝ

��� ��������������� ������������ �!�"���#��$#%�� &�"��$�'���� (!�"���#�� #*)+� &�,�-�!��$.�1�oY\_|Y ) /�/�/0. s}c��^s}r\]!`pYd��Ydst`a��Y\_.Õ\Y\_af�fh_Sflc�Y's}c��a`a]hc�ruYEfhg �1��]!`pY\�hY\_5s}�.Ydc�r\�tfl�pYd�������oY\_aY � s}c��^s}r\]!`pYd��Yu�9�r\�}m��|st�hYEfh_d�j]hc��J�1�oY\_aY�Äpmo�9`a]![?fl�ast`as}flcRfhg&�amo¬?Yu��[�_aYd�a�|stflc��2s}c��^s}r\]!`pYd�Sruflc^r\]!`pYdc�]!`astflcO��çofh_"Yu��]hbE[^�tYh�«`a�oY�amo¬?Yu��[�_aYd�a�|stflc

��� ��������������� ������������ �!�"���#��$#]!`�`a�oY"¬?Y\zls}c�c�s}c�z5fhgy`a�oY�Ö�_|�p`ZYu��[�_aYd�a�as}flc��oY\ÖncoYd� ���21(3��4� �n`a�oY"fh[LYdc^s}coz'�aYdru`astflc�fhg0]-c�]!_a_|]!`ast�hYh�Sq�f'�kYr\]hc�]h�{�pf5�&_|st`pY2`a�^s}��zh_|]hbEbE]!_�s}c%`a�oY�g¥fh_|b

��5(!$���(�76�698:���21�32�4�;<��&�"(�$�=�$�� �!�"���#��$#>)9��&�, -�!�� .���21�32�4�76�698?��� ��������������� ������������ �!�"���#��$#

¤&�oY��afh_a` �$5�!$���(� s}� g¥fh_1c�]!_a_|]!`as}�hYd�\�^]hc�� � &�"��$� s{� gWfh_Zc�]!_a_|]!`as}�hY.r\�}]hm��pYd�d���1��s}rU�%�0YS`a]!¯hYS]h�1[Lfh`pYdce`as}]h�}�}�s}c�r\�{m���s}cozSY\��]h�{m�]!`ast�hY�bE]!`pY\_|s{]h�Ñ�o�1��s}�}Y �$�� (!�"�� s{��gWfh_1�a`a]hc����©]h�tflcoY2Y\�!]h�}m�]!`as}�hY.r\�}]hm��pYd�d� ���21(3��4� s}��g¥fh_&`a�oYfh[?Ydc�s}coz-�pYdru`astflcO�?�1�^s}r|��bE]d��s}c�r\�}m���Y.]hc�fh_|stYdce`a]!`astflc�]hc��nâ�fh_�]!¬^�p`p_U]hru`\��]hc�� ��&�, -�!�� s}�Zg¥fh_�`a��Y"r\�}fl�as}coz�pYdru`astflc��

@1Y\zlm��}]!_.Yu��[�_aYd�|�astflc��-î¥fhg �1��s}rU� � º�ç s}�.]���]!_|s{]hc§`�cofh`a]!`astflcnï�]!_aY'cofh`��am �r\s}Ydc§`�g¥fh_"�oYd�aru_|st¬ns}coz*]h�}�]h�p[?Ydru`a��fhg¢c^]!_a_|]!`ast�hY��p`p_|m�ru`am�_aYh¼�gWfh_ Yu�o]hb5[^�tYh��`a�oY2]!¬?f��hY�zh_|]hb�bE]!_ g¥]hs{�}�y`pfE]h�^�o_aYd�a�0`a�oY���]!_UstY\`©�'fhgD��]d���s}c5����s}r|�EY\��]h�}m^]!`astflc�r\]hc'f9r\r\m�_d�yq9flb5Y1]h�t`pY\_Uc�]!`ast�hYd�0`pf.Yu��[^�}s}r\st`®Y\�!]h�}m�]!`as}�hY�r\�}]hm��aYd�ys}c�r\�{m��oY�_aY\[?Y\`ast`astflc5fhg�kfh_|����fh_ [^�o_U]h�pYd�2î¥�1��s}rU�-�aY\_a�hYd� `pf"Ydb5[^��]h�|stÕ\Y�`a�oYdb'ïU��cofh`as}ruYd]!¬n�t��m�c9m��am�]h�L�tYu�os}r\]h�?r|�ofls{ruYd�.î¥�1��s}rU�%bE]d��pY\_a�hYS`pf�Ydb5[n��]h�astÕ\Yh�^��Yu�¡Ydb5[^��]h�as}Õ\Yh�^fh_1fh`a��Y\_a�1s}�pYS�p[^s}c*�pflbEY\`a��s}cozeïU�L]hc���cofh`as{ruYd]!¬^�t�*m�c9m��am�]h�O�p��ce`a]hru`as}rr|��fls}ruYd�Zî¥����s}r|�']h�}�pf�bE]d�5Ydb5[n��]h�astÕ\Y&fh_��oYu�¡Ydb5[n��]h�astÕ\Y�ïU�®¤&�oY1zh_|]hbEbE]!_�]h�}�pf.��feYd�kcofh`0]h�^�o_aYd�a�®`a��Y1��]d���s}c�1�^s}r|�ªc^]!_a_|]!`ast�hYd�Er\]hcæ¬?Y*Ydb.¬?Yd���oYd��s{cfh`a�oY\_'c�]!_|_|]!`ast�hYd�\�kYh�Ázo�t� �9s{]�Ó^]h�a�e¬^]hra¯��\��Ó^]h�a�og¥fh_a��]!_|���\�0fh_r|�^]!_|]hru`pY\_|��`pYd�}�}s}coz5]5�p`pfh_|�-��st`a��s}c%]E�p`pfh_|�h�

Page 5: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

��/ � � ��������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ��

� Y\fh_azhY*è¢]!¯hf!»�� � ]!_a¯ � fl��c��pflc��«]hc^�Jfh`a�oY\_U�-¿ÁÀhì���ÀhÀ�à ��]d�hY*�a��f��1cÇ`a��]!`"b5Y\`a]![^�ofh_|�"ruflb5Y%s}cÇg¥]hb�s}�}stYd�\�r\]h�}�tYd� !97J�.:.#��d����# 7Ç��� �?��]d��s}coz%]'ruflb�b5flc�`a�oYdb5Yh� � coYSYu��]hb5[n�tYSs}��������! #"%$'&?�?]h��s}cÉÜ �Zs}�Z�a]h�}]!_a�s}�'��stzl�oY\_E`a�^]hcæbEs}c�Yh�êÝÇfh_AÜp¤&��]!`-�p`pf9r|¯ª_afl�pY�Ûem�s}`pY��am�����Ydc��t�h�êÝ ¤&�oY��pflm�_|ruY($'&æs}�Ezh_aflm^c��oYd�ªs}cªflmo_Yu��[LY\_UstYdc�ruY&fhg�zh_U]d��st`©�h�o]hc���`a�oYZ�|r|�oYdbE]Sst`a�pYd�tgOs}�yzh_aflm�c���Yd��s}c�Y\�hY\_a�9�^]d�EYu��[?Y\_|stYdc�ruYd�\�9�am�rU�']h�0`a��]!`k�1�oYdc`a�oY\_aYEs{�ZbEfh_aY"¬LY\Y\_�s{c�]%zl�{]h�a�\�Ofh_�b5fh_aY5[?Yd]hc9mo`a�2s}c�]-[^s}�tYh�?`a�oYE�}Y\�hYd�«zhfeYd��m�[���q9flb5Y5s}b�]!zhYE�ar|�oYdb�]h�\�s}c�r\�{m���s}coz"`a��s{�&flcoYh�L]!_aYSzh_|flm�c��oYd��s}c*`a�oY"�em^bE]hc�¬?f��o�h�^]hc���]!_aYSr\]h�{�tYd� �����3!¥� !97J� :0#��d�)�4# 7J��� ¼n`a�oY\�`pYdc���`pfZ�9stYd�{��`a�oY b5fl�p`�[?Y\_|�am�]h�|st�hY0b5Y\`a]![n�ofh_|�\�h]hc���r\]hc"¬?Y0m��pY\g�m��Ñ��g¥fh_¢Yu�o]hb5[^�tYh�ls{c.m��pY\_®s}ce`pY\_ag�]hruYk��Yd�astzlc¿Áí�á�j½ÅbE]!zhY.�|r|�oYdbE]h�d�^]hc��*Yd�p[?Ydr\s}]h�{�t�E¬^]h�as{r2s}bE]!zhY.�arU�oYdbE]h�\�nr\]hc�]h������Y\[�`a�*]hc���s}ce`pY\_aYd�p` `pf-c�]!_a_|]!`as}�hYd�\�

��+* ,-���� �.� �0/ ��12��� �� ���8����3,-���� �.� �0/ ��1�451����� �67�

ç�]hm�ruflc^c�stY\_1]hc��*¤�mo_|c�Y\_&��]d�hY.��Y\�hYd�tfh[?Yd�*]5`a�oY\fh_a�-¯9c�f��1c�]h� � � %¢��#&1D�'-¢�.,k��,/# %985!9%4: ��fh_ � � %¢��#61¢�'-¢�.,!9%L�3#&:^���o�'! � % ¿êð9�eñ�á�;: � %¢��#61¢�'-¢�.,¢�(1¢�^��#e� ]!_aY1].¬^]h�as}r c�fh`astflc5fhg?`a��s}�®`a��Y\fh_a�h�e¬nm�s}�}��s{coz1flc'ç�]hm�ruflc�c�s}Y\_déê�Yd]!_|�}s}Y\_�cofh`astflc�fhgjb5Ydce`a]h�«�p[^]hruYd�"¿ÁÂ�á��ikflc^ruY\[�`am�]h�D�a[^]hruYd��]!_aYS_|Yd�}]!`ast�hYd�t�*�abE]h�{�Ñ�^`p_|]hc^�astYdce`�rufl�}�tYdru`as}flc��1fhgruflc�ruY\[�`a�d�l�pYd�tYdru`pYd�SgW_aflb �}]!_azhY\_«�oflbE]hs}c^�OgWfh_«�pflb5Y0[^mo_a[?fl�pYj]!`«��]hc������am^r|�.]h��m�c���Y\_|�p`a]hc���s{coz ]1[^]!_|`as}r\m��}]!_�pYdce`pYdc�ruYh� � ]!`a�oYdbE]!`as}r\]h�{�t�h�Druflc�ruY\[�`am^]h���a[^]hruYd�2]!_aY5�pY\`a��fhgSÜÅYd�}Ydb5Ydc§`a�|Ý*]hc���_aYd�}]!`astflc�s}c��p`a]hc^ruYd�Z]hbEflcoz`a�oYdbô¿Áí�á¼e`a�oYd�pY Yd�tYdbEYdc§`a�j]hc^�5_aYd�}]!`astflc^��]!_|Y&cofh`®`©�9[?Yd�O�§]hc��"`a�oY\_|Y&]!_aY&]h�}�pf�cof�g�m�c�ru`astflc^��]hc^�5cof�]���s}flbE�\�ç�]hm�ruflc^c�stY\_«]hc��.¤�mo_|coY\_��p`am��o��`a�oY �5,$# %�8�!9%�: fhg�ruflc�ruY\[^`am�]h���p[^]hruYd�\�!`pfZfh¬�`a]hs}c.c�Y\�Ç�p[^]hruYd��`a��]!`�ruflb.¬ns}coY[^]!_a`a��fhg®`a�oY"s}co[^m�`&�p[^]hruYd�5¿êð�á� � �tYdc��^s}cozEs}��ruflbEb5flc�s}c�c^]!`amo_|]h�D�{]hcozlm�]!zhYh�LgWfh_ZYu��]hbE[^�tYh�?s}c��kfh_|���Z�}st¯hYÜp�oflm��aY\¬Lfl]!`aÝ5]hc^�AÜÅ_|fl]h�o¯9s{�}�Ñ�êÝ�]hc��%[^�o_|]h�aYd�k�{st¯hY-Üp]!_|`astÖ^r\s}]h�?�}stg¥YdÝ�]hc��Üpruflb5[^mo`pY\_ ��st_|m��|ÝS]!_aY�¬^�}Ydc����\��]hc��¬^�tYdc^��s}coz�s}��r\�}]hs}b5Yd�%`pf5¬?Y2]�¬^]h�as}r��9m�bE]hc*rufhzlc�st`as}�hY2fh[LY\_U]!`astflcO�os}ce�9s}�|st¬^�tY1]hc^�%Yu»Lfh_a`a�}Yd�a�\�o¬^mo`�[?Y\_a�!]h�ast�hY]hc��*g�m�c��^]hb5Ydc§`a]h�¡�9g¥fh_&Yu�o]hb5[^�tY�s{c*zh_|]hbEbE]!_�]hc��*_aYd]h�pflc^s}cozo�

¤&�^s}�1_|Yd�pYd]!_|r|�Js}c�rufhzlc�st`ast�hY5�}s}c�zlm�s}�p`as}r\�1Yu�9`pYdc^�����0fh_|¯�flc�b5Y\`a]![^�ofh_���Yd�aru_|st¬?Yd��s}cRq9Ydru`astflcRÀ9� À9�Sç�fh_Yu�o]hb5[^�tYh�?`pf�m�c���Y\_|�p`a]hc���`a�oY5b5Y\`a]![^�ofh_��&ÜÅ`a�oY5�am�c�s}��]'¯�s}cozo�êÝ%�kY"¬^�tYdc���ruflc�ruY\[�`am^]h�®�p[^]hruYd��g¥fh_%Üp�|m�c�Ý]hc��RÜů�s}cozo�êÝ._aYd�am��}`as}coz�s}c5]ScoY\���l¬^�}Ydc��oYd�5�p[^]hruYh�9`pfhzhY\`a�oY\_k�1st`a� � � %¢��#61¢�'-¢�.,�7J�.141�!9%�:n� `pfSs}`®gW_aflb `a�oYÜů�s}cozlÝ�]hc��JÜp�am�c�Ý2�p[n]hruYd�\�®½¾c�ruflc§`p_|]h�a`y`pf�`p_|]h�^st`astflc�]h�o]![�[^_afl]hr|�oYd�d�e`a�oY\_|Y1s}�®cof.�^st_aYdru`jbE]![�[ns}coz�¬?Y\`©�kY\Ydc`a�oY"`©�kf*fh_|stzls{c�]h�¢�a[^]hruYd�\��]h�t`a�oflm�zl��`a��Y\_aY5]!_aY5�pflb5Y�Üpru_afl�a���a[^]hruYdÝ%s}�oYdce`astÖ^r\]!`astflc��d�?ruY\_|`a]hs}c��t��s}c^r\�}m���s}c�z`a�oY�s}�oYdce`astÖ^r\]!`astflcæfhg2`a�oY¦Üp�am�c�ÝÇ]hc��ÆÜů�s}cozlÝJYd�tYdb5Ydce`a�\�1�pfA`a��]!`-`a�oY\�ª]!_aY�`a�oY��a]hb5Y�Yd�tYdb5Ydce`-s}cæ`a�oY¬^�tYdc^�oYd���p[n]hruYh��]hc��-[LY\_U��]![^�ys{c�r\�}m���s{coz2g¥m�_a`a�oY\_�s}�oYdce`astÖ^r\]!`astflc��d�e�oY\[?Ydc���s{coz�flc-`a�oY�[^]!_a`as}r\m^�}]!_k�{]hcozlm�]!zhY`a��]!`0[�_af���m�ruYd�5`a�oYZb5Y\`a]![^�ofh_��«º�fh`�]h�}��¬^�}Ydc����®]!_aYZb5Y\`a]![^�ofh_|s{r!¼ 7�#§��� 1<� � �"!¥�E��,/# %98¢� ]!_aY�]h�a�9bEbEY\`p_|s}r!�s}c�`a��]!`2flc�Y��p[^]hruYh�¢`a�oY �����):.#e� fhg�`a�oYEb5Y\`a]![^�ofh_��Ds}��m�c^�oY\_|�p`pf9f9��m��|s}coz-flc��t��ruY\_a`a]hs}cR�a]h�{stYdc§`2ruflc�ruY\[^`a�g¥_aflbô`a��Y�fh`a��Y\_%Üp�aflmo_|ruYdÝ%�p[^]hruY*¿ ëdñ�á�2çofh_�Yu��]hbE[^�tYh�O]h�p[?Ydru`a�Zfhg.Üů9s{cozlÝ']!_|Y�Ü ��, � ��=0#�8 Ý%gW_|flb×b�]![�[^s}coz`pf.`a��Y&¬^�tYdc��5�a[^]hruY;>�m��|m�]h�}�t�S`a�oY1�am�c��ofeYd�ycofh`j�kYd]!_k]�ru_|f��1c�fh_0r|�^]!_azhY1`a]���Yd�\�jÔZ����st`astflc^]h�os}cog¥fh_|bE]!`astflccoY\Yd�oYd��`pf�m�c^�oY\_|�p`a]hc���]-¬^�tYdc���bE]���¬?Y�_aYdru_|m�st`pYd��g¥_aflb fh`a�oY\_��p[^]hruYd�d��]h���0Yd�}�«]h��g¥_aflb×gW_U]hb5Yd�\�O�1��s{r|�Ydc�ruf��oY2��stzl���}�"ruflce�hYdce`astflc�]h�}stÕ\Yd�*s{cogWfh_UbE]!`astflcO��: � %¢��#&1D�)-D�., !9%L�3#6:n�����'! � % %4#§�@? � ��=O� ]!_|Y�c�Y\`©�kfh_a¯9��fhgruflc�ruY\[�`am^]h�j�p[^]hruYd��]hc^�Rruflc�ruY\[�`am�]h�ybE]![�[^s}c�zl�\�O`a��]!`�]!_aYEm��aYd�Rs}c�¬^�tYdc��^s}coz�`a��Y�ruflb5[?flcoYdce`��p[^]hruYd�2g¥fh_�ast`am^]!`astflc���`a��]!`1]!_|Y.b5fh_aY�ruflb5[n�tYu�-`a�^]hc�]5�as}c�zl�tY2b5Y\`a]![^�ofh_d�

ç�]hm^ruflc�c�stY\_�]hc��-¤¢mo_UcoY\_�¿Áñ�Ã?zlst�hY��pY\�hY\_|]h�L[�_|s{c�r\st[^�tYd�«`a�^]!`krU��]!_|]hru`pY\_|stÕ\Y2fh[^`as}bE]h��¬n�tYdc����\����Y\_aYZ]!_|YZ�ast�fhg«`a�oYd�pY�ÜÅfh[�`as{bE]h�}st`��'[�_Us}c�r\st[^�}Yd�\�êÝS]h�1��s}�ar\m��|�pYd�*s}cR¿ ëdñ�Ã��ë!�BAUàn˩ΡßhápÈhË�Ì ä àDCO¤1�oY2�aruYdc�]!_|stf's}c%`a�oY2¬^�tYdc^�*�p[^]hruY.�a��flm��}�-¬?Y�]5�0Yd�{� �©s}ce`pY\zh_|]!`pYd���aruYdcoYh�À9�FE�ÎHGIC^¤&stzl�e`�ikflc�coYdru`as}flc���¬?Y\`©�kY\Ydc�`a�oY2¬^�}Ydc��%]hc��%`a�oY�s}co[nmo`a���a�oflm��}�-¬?Y2bE]hs}ce`a]hs}coYd�O�o�pf�`a��]!`&]hcY\�hYdce`&s}c'flcoY�fhgD`a�oY�s}co[nmo`0�p[n]hruYd�\��gWfh_ s}c��a`a]hc�ruYh�os}�0ruflc^�p`p_|moYd�%]h� s}b5[n�t�9s{coz�]"rufh_a_aYd�p[?flc���s{coz�Y\�hYdce`s{c%`a�oY�¬^�tYdc^�O�

ì9�KJ�à�L�ȧÊuå�Ì¥àeß�C�½�`��a�oflm^�}�E¬?Y1Yd]h�a��`pf�_aYdruflc��p`p_|m^ru`k`a��YZs}c�[^mo`a�j]hc��-`a�oY�coY\`��0fh_a¯�fhgDruflc�coYdru`astflc^�\��zlst�hYdc`a��Y�¬^�tYdc����

Â

Page 6: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

�o��� ä L ä � ä ß$�0C2wy�tYdbEYdc§`a�*s}c `a�oY�¬n�tYdc��¦�a�oflm��{�æ[^]!_|`as}r\st[^]!`pYRs}c `a�oYR�|]hb5YR�pfh_a`a�%fhg�_aYd�}]!`astflc^�*]h�*`a�oYruflm^c§`pY\_a[n]!_a`a�1s}c%`a��Y.s}co[^m�`a�\�

Â9��� ä�ä Ð��&Î|È � ä à CL½�g«]hc�Yd�tYdbEYdc§`&]![�[?Yd]!_|�1s}c%`a�oY�¬^�}Ydc��O��st`&�a�oflm��{�*��]d�hY.bEYd]hc�s}cozo�ÔZ�}�§`a��Yd�pY�[�_|s}c�r\s}[^�tYd�O_aYdÛ9m�st_|Y0�9m�bE]hc&Äpm���zhYdb5Ydc§`\�l]hc^���af�r\]hc^cofh`«¬LYks}b5[^�}Ydb5Ydc§`pYd��s}c�]hc§�SYd]h�p�.fh_®fh¬9��stflm����]d�h� ��f��kY\�hY\_0`a�oY ¤¢fh[?fl�tfhzh� �y_|s}c�r\s}[^�tYh�!s}c�`a�oY&�p[?Ydr\s}]h��r\]h�pY&�1��Y\_aY�`a�oY�_aYd�}]!`astflc��®s{c§�hfl�t�hYd�5]!_|Y&s}�oYdce`ast`astYd�\�flc��t�"s}ce�hfl�t�hYd�j�p`p_Um�ru`amo_aY _|]!`a��Y\_y`a��]hcEbEYd]hc�s}cozo���1Ydc^ruY�st`jr\]hc5¬?Y&s}bE[^�tYdb5Ydce`pYd�O�§]hc���s}c��oY\Yd�O�ls}`js}�«[^]!_a`jfhgflmo_&¬n�tYdc���s}c�z�]h�tzhfh_Ust`a��b î��pY\Y5q9Ydru`astflc�ì9�}ë�ïU��¤&�oY\_aY�]!_|Y.]h�}�pfE�p[?Ydr\s}]h�{stÕ\Yd�%fh[�`as}bE]h�{st`©�'[�_|s}c�r\s}[^�tYd�0gWfh_Z�pflb5Y[^]!_a`as{r\m��}]!_ ¯�s}c����kfhg«¬^�tYdc����9s}c^r\�}m���s}c�z.[?Y\_|�pflc�s}Ö^r\]!`astflcO��fd����b5fh_aflcO�^]hc^��b5Y\`pflce�9bS�h�n�am^r|��]h���

�9���ÇÎ\Ë ä à���Ï"ÌÑÊ��¢ÌtßeË©Î\à�ÌWà9ß�C @&Yd�}]!`as}flc��a��st[n�0¬?Y\`��0Y\Ydc�Yd�tYdb5Ydce`a�&g¥_aflb `a��Y.�a]hb5Y.s{co[^mo`&�a��flm��}�%¬?Ydruflb5Y]h��r\�tfl�pY.]h�&[Lfl�|�ast¬^�tYZ�1st`a�^s}c-`a�oY2¬^�tYdc����

���� 1 ����� ��� � � �5��� �4���6� �

ÔZ�tzhY\¬�_|]hs}r��pYdbE]hce`as}r\�S�^]h�Sst`a�.fh_|stzls}cJs}c�`a�oY-bE]!`a�oYdbE]!`as}r\]h�0g¥flm�c���]!`astflc^��fhg&]!¬^�p`p_U]hru`S��]!`a]�`©�9[?Y�`a�oY\fh_a�¿ ë ���?ëdÂ�á�j¤&��s{�y�pYdru`astflc%s}ce`p_af���m�ruYd�k�pflb5YZ¬^]h�as}r\�0fhg�`a��]!`k`a�oY\fh_a�h�om��|s}coz.`a��Y ������� �}]hcozlm^]!zhYh� � m�rU�%b5fh_aY�oY\`a]hs}�L]![�[?Yd]!_|�ks}cE`a��YZ�}s}`pY\_|]!`amo_aYh�9Yh�Ázo�t��¿ ëdì��LëdÂ!ÃLg¥fh_k]h�}zhY\¬�_|]hs}rZ�pYdbE]hce`as}r\�\��¿ ë��hÃ?gWfh_ ������� ��]hc���¿ ë�ð�ÃLg¥fh_ st`a�]hc�ruYd�p`pfh_ ����� ì��u� � f���m��tYd�js{c ������� ]!_aY�r\]h�}�}Yd� ���4# � �)!$#9� �9fhgO�1��s}rU�5�0YZm��pY�`©�kfS¯�s}c����d� 8¢�����*���4# � �)!$#9�]hc�� , � � �3#É�)��# � �"!$#e� � � Yd�tf��òs}�"]��as}b5[^�}Y'��]!`a]�`a�oY\fh_|�Ac�]hbEYd��� ������� �J�1��s}rU�A�1s}�}�y¬LY*m��aYd��s}c�}]!`pY\_Yu�o]hb5[^�tYd� `pf�[�_af���s}�oY2�!]h�}moYd��g¥fh_1]!`p`p_|s}¬^mo`pYd� fhg®�pflb5Y.fh¬�ÄÅYdru`a��s}c*ruflc�ruY\[�`am^]h���p[^]hruYd�\�

�������� "!$#%�'&�(�(�)+*�,�%-+�"&/.�021)435(76�8�9%�7:;8+�<-+*>=@?A7�%-���&/.�021

-�9%�

¤&�oY.¯hY\�e�kfh_|� - �;B s{c���s}r\]!`pYd�&]'��]!`a]E`a��Y\fh_a�h� ¤&�oY�¯hY\�9�0fh_U� ��,$��� s}c���s}r\]!`pYd�1]E`©�9[?Y.�oYdr\�}]!_U]!`astflc�C�� º1Yu��`\�`a�oY ¯hY\�9�0fh_U� ,21�� s{c���s}r\]!`pYd�«]2�oYdr\�}]!_U]!`astflc"gWfh_yfh[LY\_U]!`astflc��\�ls}c�`a��s{�®r\]h�pYh�§`��0f.ruflc^�p`a]hc§`a�d� "�! �(- ]hc��ED !���3 � �fhgO`a�oY��pfh_a`2� 3�-�F+G;H �§m^�as}coz�`a��Y�ruflce�hYdc§`astflc%`a�^]!`kruflc��a`a]hc§`a��]!_aY�zlst�hYdc%]h�yfh[?Y\_|]!`astflc^�j�1st`a�'cofS]!_|zlm�b5Ydce`a�\¼]!_azlm�bEYdc§`&�pfh_|`a�&ruflb5Y2¬?Y\gWfh_|Y2`a�oY2]!_a_af��.���1��s}�}Y1`a�oY2�!]h�}moY2�pfh_a`&ruflbEYd�&]!gW`pY\_Zst`\�j¤&�oY2�pfh_|`�]hc^�%fh[LY\_U]!`astflc�oYdr\�}]!_U]!`astflc���`pfhzhY\`a�oY\_d�^[Lfl�|�ast¬^�t�"�1s}`a�-�aflb5Y��amo¬^�afh_a`k��Ydr\�}]!_|]!`astflc��d��]!_|Y2¯9cof��1c*]h��`a�oY �3!$:�%D�o�)-D�)# fhg�`a�oY`a�oY\fh_a�h� ������� s}b5[?fh_a`a��`a��Y � fefl�tYd]hc^�1s}ce`pf5Y\�hY\_a�*b5f���m��tY�¬9�-�oY\g�]hm��t`\���afE`a��]!`&`a�oY.`©�kf � fefl�}Yd]hc��!]h�}moYd�]hc����aflb5Y.�p`a]hc��^]!_|� � fefl�tYd]hc�fh[?Y\_|]!`astflc��&]!_|Y�]h�}�pf�s}c^r\�}m��oYd�-s}c�� �;�I�4� �?�

­�Y5cof�� zlst�hY"]-�tfefl�aYS`a�oY\fh_|�h�L����s}r|���1s}�}��¬LY�m��pYd��`pf-r\�{]h�a�astg¥�*ruY\_a`a]hs}c�st`pYdbE�Z]hc���_aYd�}]!`astflc���s}c��pflb5Yfh`a�oY\_�`a�oY\fh_|stYd� `a�^]!`&�1s}�}�n¬?Y2¬^�tYdc���Yd�O�

����J<K%L+�'&�(�(�)+*��"(�M%-+*"(�)49�N4O;P-;QR�S13*T��� 5!$#%�S1)43T3;-�*"(�)�9>=U?A7M%-+*"(�)49V1)43')�O%P-;QW�X=U?A�N4O;P-;QR�S1)43T.5(4-X=YM%-+*�(�)�9�N4O;P�-;QW�T?AZJ;))<6[1)43')�9 =UN4O;P�-;QW�\�%-���&/.�0]?AZJ;))<6[1-+^,.5(4-I_`3;-+*�(�)�9bac)�O;P-;QR�5dfeT��*�.;-g1

-�9%���+�

¤&��s{�&`a�oY\fh_a��s}b5[?fh_a`a��`a�oYc� ������� �*`a�oY\fh_|�h�?]h�2s{c���s}r\]!`pYd��¬e�æÜ 1�� � �;�I��� �oÝ�îuÜ 1�� Ý%s}�Z�a�ofh_a`�gWfh_*ÜÅ[�_|fh`pYdru`Å�s}cozo�êÝ'�1��s{r|��s{�1`a�oY"m��am^]h�Db5f��oY.fhg0s}b5[?fh_a`a]!`astflcA¿ ëdì�Ã¥ï&]hc^��st`�`a�oYdc��oYdr\�}]!_aYd��`a�o_aY\Y"coY\�¨ruflc��p`a]hce`a�\��¤&�oY����� �}]hcozlm^]!zhYd�2�of-c�fh`Z[^_af���s}�oYS_aYd�}]!`astflc���]h���am�rU�O�?¬^mo`Z`a�oYd�pY5r\]hc�¬?YS_|Y\[�_aYd�pYdce`pYd��¬e� � f9fl�tYd]hc��!]h�}moYd�g�m�c�ru`astflc��d�"¤1��s}��b5f���m��tY5�oYdr\�}]!_|Yd�2`©�kf��am�rU��_aYd�}]!`as}flc��\� G��23 ]hc�� ,�� �¢m��as}coz%`a�oY5¯hY\�9�kfh_|� ,�1 ¼¢Yd]hr|�Ç��]h�hWikjVlIm/nporqtsuqtorvxwryzwr{�qV|~}����/��}$�$q�s�}$����|��W����}�o�wr�����+|�}�og��q��z�<qtorv�y$s��x{����`{������t|~���+q2jVlIm/�p}$����l[jVlIm+��t� {+q2jVlImp|~}$�+�/�}��/q�vb��v�qSwr{+qV�Iy�o`��i�v�y�o�wrnpwryp}��Ry/�~��wr{+q�}$� �����/�+��wr�~qtvgy�s�wr{�qS��y$o`��i¡w����<q/� n

Page 7: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

`©�kf"]!_azlm�b5Ydce`a�\�9`a�oY��pfh_|`a�yfhgO�1�^s}r|�']!_aY1zlst�hYdc'¬?Y\gWfh_|Y1`a�oYZ]!_a_af��.�e�1�^s}�tY `a�oY���]h�}m�Y1�pfh_a`�� ,�,�" fhgO¬?f9fl�tYd]hc��ruflb5Yd�®]!g¥`pY\_«`a�oYk]!_|_af����yq�m^r|��]1_aYd�{]!`astflcS��fl�}���¢fhg^st`a��]!_azlm�b5Ydce`a�«stg�st`a�¢��]h�}m�Y0flcS`a�ofl�pY ]!_azlm�bEYdc§`a�«s}� ���;G�3 ��1��s{r|��r\]hcR¬?Y"Yu��[�_aYd�a�pYd�R�1st`a��]hc�YdÛ9m�]!`astflcO��]h��s}c�`a�oY']!¬Lf��hYE`a�oY\fh_a�h�K: � %¢�\���"-D�l� � ��� ]!_aY�fh[LY\_U]!`astflc��`a��]!`�¬nm�s}�}��coY\� Yd�}Ydb5Ydc§`a�.gW_|flb `a�oYdst_�]!_|zlm�b5Ydce`a�\¼«`a�oYE`a�oY\fh_|s}Yd�.]!¬?f��hY-�of�cofh`.��]��hY']hce��ruflc��p`p_|m�ru`pfh_U�\�¬^mo` �kY��1s{�}�n�aY\Y�Yu��]hbE[^�tYd� fhg«`a�oYd�pY��{]!`pY\_d�

¤&��Y1b5f��oYd�}�®fhg�]��}fefl�pY�`a�oY\fh_a�5]!_aYZ]h�}�o`a�oYZ�p`p_|m�ru`amo_|Yd��î�r\]h�}�tYd� �.,$:.#9�¢����� ï«`a��]!`y[�_|f���s}�oY1]S�pY\`yg¥fh_yYd]hrU��pfh_a`"�p��b.¬?fl�Ñ�«]hc��A]�g�m�c�ru`as}flcRg¥fh_SYd]hrU�fh[LY\_U]!`astflcÇ�a�9bS¬?fl�ys}cÇ`a�oY'�|stzlc�]!`amo_aYh�®]hc��Ç`a��]!`"�a]!`as}�pg¥�R]h�}�0`a�oYYdÛ9m�]!`astflc��Ss}c�`a�oYE`a��Y\fh_a�h�*çofh_��^]!`a]�`a�oY\fh_|s}Yd�\�¢`a��Y\_aY's}��Äpm��a`�flcoY�s}ce`pYdc��oYd�Jb5f9��Yd�jmo[R`pf�s}�pflb5fh_a[n��s}�ab*�ruflc��as{�p`as}coz�fhg�`a�oY�b�s}c�s}bE]h�2î¥fh_AÜÅgW_aY\YdݧïE�pY\`Efhg�`pY\_|bE��zhYdcoY\_|]!`pYd�Éf��hY\_-`a�oY��as}zlc�]!`amo_aYh�ɽ¾c�`a��Y�r\]h�pY�fhg� �;�I�4� �?�9`a�^s}���9s}Yd�}���¢Äam��p` `a�oY2`��0f-ruflc��p`a]hce`&`pY\_|bE�\� "�!2��- ]hc�� D !���3 � �o]E�pf!�©r\]h�{�tYd�*Ydc9m�b5Y\_|]!`pYd��`©�9[LYh�

¤&��Y\_aY�s{�Z]-¬^]h�|s}r.��m^]h�}st`©��¬LY\`��0Y\Ydc�`a��Y\fh_|stYd��]hc���b5f��oYd�}���1Ô �pYdbEstfh`as}rS`a�oY\fh_a���oY\`pY\_|bEs{coYd�1`a��Y"r\�{]h�a�fhg¢bEf9�oYd�{�0`a�^]!`&�a]!`as}�pg¥�'st`\���1�^s}r|�-�kY�bE]d�%r\]h�}�?st`a� 7 � 84# ,j�(1�����#�� ¼�]hc��%]5r\�}]h�a��fhg�b5f��oYd�}����]h� ]5m�c�s{ÛemoYî�mo[�`pf%YdÛem�s}��]h�tYdc^ruY�ï&b5fl�a`�_aYd�a`p_|s}ru`ast�hY�`a�oY\fh_a�����ofl�pY"b5f9��Yd�}��s{c�r\�}m��oY�s}`\��¤1��s}�1�^m�]h�}st`��%s{�1`a�oY5�pflm�_|ruYSfhg�pflb5YSs}c§`pY\_|Yd�p`as}coz5[^��Ydcoflb5Ydc�]���]h� �kYd�}��]h�1�pflb5Y.ruflcog�m��as}flcO�

���� 1 ����� ��� � � �5��� �6� ���6� �

� Y\gWfh_|Y�¬^_|stY\Ó�����s{�ar\m��a�as{coz�]h�tzhY\¬�_U]hs}rS�aYdbEstfh`as}r\�\�Ost`�bE]���¬?Y���Yd�t[�g�m��O`pf%¬?Y�r\�tYd]!_2]!¬?flmo`2st`a��[^��s}�}fl�pfh[^��s}r\]h�fh_|stYdce`a]!`astflcO�0¤&�oY�_aYd]h�pflc*g¥fh_ `a]!¯�s}cozE�p[?Ydr\s}]h�?r\]h�pY���st`a�-`a��s}� s}��`a��]!`\��s{c%­�Yd�p`pY\_|c�r\m^�t`amo_aYh�obE]!`a�oYdb�]!`as}r\]h�g¥fh_|bE]h�}s}�|bE��]!_|Y5fhgW`pYdc�zls}�hYdcR]*�p`a]!`am���¬?Y\�hflc����1�^]!`2`a�oY\���oYd�aY\_a�hYh�5çofh_�Yu�o]hb5[^�tYh�Dw0m�r\�}s}���&_afh`pYh��Üp¤&�oY�}]��1�kfhg¢c�]!`amo_|Y�]!_|YZ¬nmo`0`a��Y�b�]!`a�oYdbE]!`as}r\]h�?`a�oflm�zl�§`a� fhg � f��O�êÝJq�s}bEs{�}]!_|�t�h�DÜp�|st`am�]!`astflc��|Ý�s{c�`a�oY2�as}`am�]!`astflc�pYdbE]hce`as}r\��fhg � ]!_a�1s{�pY']hc�� ��Y\_a_a�h�®�1�^s}r|�Ç]!_aY-�|s}bEs}�}]!_.`pf�ruflc^ruY\[�`am�]h���p[^]hruYd�*^mo`�b5fh_aY%�pfh[^��s{�p`as}r\]!`pYd�>æ[?Y\_|��]![^��Ë ädä �pfh[n��s}�p`as}r\]!`pYd�Lï�]!_|YRruflc��as}�oY\_|Yd�¦`pfª¬?Y�]hru`am^]h�}�t�æYu�os}�p`as{cozo�Zs{�oYd]h� �y�}]!`pflc^s}r�Ydc§`ast`as}Yd�J¿ÁÀ�á�q9flb5Y\����]!`D�tYd�a��zh_|]hc����t�h��flcoYyb�stzl�§`¢ruflc��as}�oY\_D`a��]!`¢ruflc�ruY\[^`am�]h�§�p[n]hruYd�D]!_aYk�pflb5Yd�of��Ç��st_|Ydru`a�t�Zs{c��p`a]hce`as}]!`pYd�s}c�`a�oYS¬^_|]hs}cO� ��f��kY\�hY\_d�O`a�oY�[?fls}c§`1fhgj�9s}Y\�£fhgj`a��s{�&[^]![?Y\_�s}�&`a��]!`��am�rU��g¥fh_|bE]h�{s}�abE��]!_aYSruflc��a`p_|m�ru`pYd��¬e�_aYd�pYd]!_Ur|�oY\_|�"s}cJ`a�oY%ruflmo_|�pY'fhg&[^]!_a`as}r\m^�}]!_Ss}ce�hYd�p`astzl]!`as}flc��\�®��]d��s}coz�`a�oY'��Ydmo_|s}�p`as{r5[^mo_a[?fl�pY�fhg g¥]hr\s}�{st`a]!`as}cozruflc��as{�oY\_|]!`astflc5fhg?ruY\_a`a]hs}c's}�a�am�Yd�®s}c"`a��]!`ys}ce�hYd�p`astzl]!`as}flcO�j~�c^�oY\_®`a��s}�®��stY\���e]h�}��`a�oY\fh_|stYd�0]!_aY1�as}`am�]!`pYd�E�pf�r\s}]h�Ydce`ast`astYd�\��bE]!`a��YdbE]!`as}r\]h��`a��Y\fh_|stYd�&cof'�tYd�a��`a��]hc*fh`a��Y\_|�\�

ÔZ�tzhY\¬�_|]hs{r&�pYdbEstfh`as{r\�ys}c�r\�{m��oYd�®�pflb5YZbE]�Äpfh_ks}c^�astzl�e`a�«fhgO`a�oY1g¥flm�c��oY\_U�®fhgO�pYdbEstfh`as}r\�d�oi��^]!_|�tYd�0q�]hm^c��oY\_|���Ydst_|ruYE¿ÁÀhñ�Ã�]hc��%çoY\_|�^s}c�]hc��*q�]hm��a�|mo_aY�¿ÁìhÀ!á� ��Ydst_|ruY�Ydb5[^��]h�|stÕ\Yd��î�]hbEflcoz5fh`a�oY\_ `a��s}c�zl�Uï®`a�^]!`k`a��YZ_|Yd�}]!`astflc¬?Y\`©�kY\YdcJ]%zlst�hYdcR`pfh¯hYdcJ]hc��Rs}`a��fh¬�ÄÅYdru`Ss}��cofh`kÄam��p`2]*g�m�c�ru`astflcªî�]h�.s}c��oYdcofh`a]!`astflc^]h�j�pYdbE]hce`as}r\�UïU�¢¬^mo`�]_aYd�}]!`as}flc5`a��]!`y�oY\[?Ydc��^�«flc5`a�oY1�as}`am�]!`astflc5s}c5����s}r|�"`a��Y&`pfh¯hYdc�s}�ys}c§`pY\_|[�_aY\`pYd�O�l����s}�tY1q�]hm��|�amo_aY�Ydb5[^�^]h�astÕ\Yd�î�]hb5flcozÇfh`a�oY\_�`a�^s}cozl�UïS`a��]!`-�astzlc���ruflb5Y�s}cª�a�9�p`pYdb��\�Þq�YdbEstfh`as}r*�p���p`pYdbE�'s}c�r\�}m^�oY*qo]hm��a�amo_|Yhéê�Es}c��as}zl�§`\��1��s{�tY�`a��Y�¬^�tYdc��^s}coz�fhg��pYdb�stfh`as}r2�p���p`pYdbE��s}c�r\�}m���Yd��î�]hc^�*Yu�9`pYdc^���Uï ��Ydst_|ruYhéê��s}c��astzl�e`\�

­¦�oY\_aYd]h�Zruflc�ruY\[�`am�]h���p[^]hruYd�d�^�1��s{r|��ruflc��|s}�p`&fhg®Yd�tYdbEYdc§`a�Z]hc���_|Yd�}]!`astflc��&]hbEflcoz�`a�oYdb��n]!_aYSzhfef���g¥fh_�p`am����9s}c�z�b5Yd]hc^s}coz�s}c�c�]!`amo_U]h�k�{]hcozlm�]!zhYh�k`a�oY\�A]!_|Y�cofh`E]h�oYdÛ9m�]!`pY�g¥fh_�ruflb5[^mo`a]!`as}flc�]h� c�]!_a_|]!`as}�hYh�ç�fh_Yu�o]hb5[^�tYh��ruflc�ruY\[^`am�]h�D�p[n]hruYd�1]hc��*ruflc�ruY\[^`am�]h��¬^�}Ydc���s}coz"r\]hc��oYd�}[�m��&m�c���Y\_|�p`a]hc��%b5Y\`a]![^��fh_|�1s}c%[?f9YdbE�\�¬^mo`Zb5fh_aY�`a��]hc�Yd�tYdb5Ydce`a��]hc���ruY\_|`a]hs}c�s}c��p`a]hc�ruYd�Zfhgj_|Yd�}]!`astflc��Z]hb5flcoz-`a�oYdb s}�ZcoY\Yd�oYd��gWfh_2]hc�]h�oYdÛ9m�]!`pY`p_aYd]!`ab5Ydce`5fhg��a`p_|m�ru`amo_aYh�yYh�Ázo�t�0`pf��oYd�aru_Ust¬?Y-�of�� ]�[^]!_a`as}r\m��{]!_�b5Y\`pY\_EruflbS¬^s}c�Yd�"�1st`a�A]��p[?Ydr\stÖ^rE_U�§��b5Y�arU�oYdb5Y.s}c*]EÖo�9Yd��[Lf9Y\`as}r�g¥fh_|b*¼�b�m��as}rZ_|]hs{�pYd�&�as}b�s}�}]!_ s}�a�am�Yd�\���1��s}rU�*]!zl]hs}c�_aYdÛ9m�st_|Y�]hc�]!¬^s}�}st`���`pf��^]hc����tY�p`p_|m^ru`amo_aYh��i�flc�ruY\[�`am�]h���a[^]hruYd�1]!_aYSzhfef��*g¥fh_1`a]h�t¯�s}cozE]!¬?flmo`�ruflc�ruY\[�`a�1]!¬?flmo`�î¥Yh�Ázo�t�L�of��£�kY�`a]h�t¯*]!¬?flmo`Uï`a��s}c�zl�\��¬^mo`&]!_aY.]��&¯9�k]!_|��gWfh_�`a]h�t¯9s{coz5]!¬Lflm�` `a�oY.�p`p_|m^ru`amo_aY2fhg�`a��s}cozl�\�

¤&�9m��\�§`pfSm��pY1¬^�tYdc���s{coz2]h�y]�¬n]h�as}�®g¥fh_0b�m��t`as}bEYd��s}]�c�]!_a_|]!`as}�hYh�§�kY�b�m��p`jzhYdcoY\_U]h�}stÕ\Y1ruflc�ruY\[^`am�]h�n�a[^]hruYd�`pfª`a]!¯hYA]hr\ruflm�c§`�fhg5�p`p_|m�ru`amo_|Yh�Z����s}r|�¦_|YdÛem�s}_aYd�*ruflc��p`p_|m^ru`pfh_|��]hc��£]���stflb��\¼�s}`�]h�}�pfæ�oYd�}[^�%`pfæ��]��hYÇ]��stY\_U]!_|r|��s{r\]h�«`©�9[LY'�p�9�a`pYdb*� ��Ydc�ruY��kY���s{�p`as}cozlm�s{�a��ruflc^ruY\[�`am�]h�j¬n�tYdc���s}c�z-g¥_aflb �d���)-¢�h�'-¢���.,��5,$# %�8�!9%�: �

� � {+��v���v�qxy�s;wr{+q[�Iy$o`� i v��}���q�n �+���%qtorv�suory/�,wr{}�w����pwr{+qg�ty/���tq��+wr��}$|�v���}$��qtv�y$s;��y$�/�+��wr���Rqg|������/�+��vkwr�~�tv����x{+��� { }�orqb}��twr�}�|�|��v������$|~q���y4��q�|�v��+o`}�wr{�qto[wr{�}$����|~}�v�v�q�vby�s���y4�+q�|�v��g|~v�y���orq���}$|�|�wr{�}�w[s�y�og��v���}z��y/�+��q���wr�}$|;v��}���q���vb}2wr{�q�y�o��W�+�+y$wg}z��y4��q�| �

ð

Page 8: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

�1��s{r|�5�kY�bE]��E]h�}�pf.r\]h�{� �\���"-D�l�'-D���., !9%L�3#&:^���o�'! � % �§���oY\_aY&`a�oY1gWfh_|bEY\_0s}�®¬n�tYdc���s}c�zZfhgOruflc�ruY\[^`am�]h�n�a[^]hruYd�]hc��*`a��Y��}]!`p`pY\_�s}��¬n�tYdc���s}c�zS`a��]!`�s}c%zhYdcoY\_|]h�¢s}c§�hfl�}�hYd�&coflc��¡`p_|s}�9s}]h�?ruflc��a`p_|m�ru`pfh_|�\�

ÔZ�tzhY\¬�_|]hs{rj�pYdbEstfh`as{r\��m��pYd�¢]h�tzhY\¬�_|]hs}ry�pYdbE]hce`as}r\��`pfZ�oYd�aru_|st¬?Y®`a�oY0�p`p_|m�ru`amo_|Yjfhgoruflb5[^�tYu���astzlc^�\��s}c^r\�}m���s}c�zb�m��t`as}b5Yd�^s}].�as}zlc��Zî¥Yh�Ázo�t�n]�b�m��as{r1��s}�oY\f��1st`a�%�amo¬^`ast`a�tYd�UïU��]hc��-`pf5�p`am��o�E`a��YZ¬n�tYdc���s}c�z�fhg¢�am^r|�%�p`p_|m�ru`am�_aYd�\�Ô �(#&7 ! � �'!¥� ��;��\�3# 7 î�]h�}�afªr\]h�}�tYd�Þ] �(# 7�! � �'!¥� ���4# � �3; fh_ �'!/:�% ��;��\�3# 7 ï�¿Áí!Ã.ruflc��as}�p`a�%fhg"]��tf9fl�pY]h�tzhY\¬�_U]hs}r�`a�oY\fh_a�h�2[^�{m��%] ,$#�*�#&, � ��85#9�)!9%4: flc �pfh_a`a�Jî���]��9s{cozª]ªbE]��os}b�m�b Yd�tYdb5Ydce`�r\]h�}�tYd�¦`a��Y � � 1� � ��� ï�]hc��J] 1��)! � �"!W� ; � �)84#9�"!$%4: flcR`a��Y'ruflc��p`as}`amoYdc§`a��]!`�Yd]hr|��tY\�hYd�Ñ��èDfefl�pY-�pfh_a`a��r\�}]h�a�as}gW��`a�oY�[n]!_a`a�fhg2�astzlc��d�y�1��s{�tY-�^]!`a]R�pfh_a`a�Er\�{]h�a�astg¥�Ç`a��Y*��]h�}m�Yd�5fhgZ]!`p`p_Ust¬^mo`pYd�5fhg2�as}zlc���î¥Yh�Ázo�t�&rufl�tfh_']hc^���astÕ\Y�ïU��� !$:0%¢�fhg2]JruY\_a`a]hs{cæ�pfh_a`']!_aY�_aY\[�_|Yd�pYdc§`pYd�æ¬e�`pY\_|b��Efhg�`a��]!`'�afh_a`\� s}c�r\�}m��^s}coz�¬nmo`�cofh`��{s}bEst`pYd�`pfAruflc��p`a]hce`a�\�ÔZb5flcoz"`a�oY�fh[?Y\_|]!`astflc���s}c-`a�oY2�astzlc^]!`amo_aYh�o�pflb5Y2]!_aY � � %D�\���)-¢�h� � ��� �^�1��s}rU�'¬nm�s}�}�Ec�Y\� �astzlc��kg¥_aflbÒzlst�hYdc�astzlc�[^]!_a`a�2]h��s}c�[^mo`a�\��è�Y\�hYd�}��Yu��[�_aYd�|��`a��Y����ofl�tYu�¡[^]!_a`���stY\_U]!_|r|�e��fhg0ruflbE[^�tYu���as}zlc��\�L�1�oY\_aYd]h�Z[�_|s}fh_|st`astYd�Yu��[�_aYd�a��`a�oY�_aYd�}]!`as}�hY�s{b5[?fh_a`a]hc�ruYkfhgnruflc��p`p_Um�ru`pfh_|�®]hc���`a�oYdst_®]!_azlm^b5Ydc§`a�d¼§�pf�r\s}]h��s}�a�amoYd��[^�{]d�.]hc5s}bE[Lfh_|`a]hc§`_afl�tY's}c��oY\`pY\_|bEs{c�s}coz%`a�oYd�pY�fh_|�oY\_|s}c�zl�\��¤&�oY 7 � 85#&,¥� fhg ]��aYdbEstfh`as}r5`a��Y\fh_a��]!_aY�Äam��p`�`a�oY'b5f9��Yd�}��fhg&st`a�]h�tzhY\¬�_U]hs}r�`a�oY\fh_a�h�0ikflc^ruY\[�`am�]h���p[n]hruYd�0]!_aY1`a�oY1�p[?Ydr\s}]h�or\]h�pY��1�oY\_aY `a��Y\_aY1]!_aY1c�f�fh[?Y\_|]!`astflc��®Yu�oruY\[�`j`a��fl�pY_aY\[�_|Yd�pYdc§`as{coz�ruflc^�p`a]hc§`a�1]hc��-_aYd�}]!`astflc��d�9]hc��-`a�oY\_|Y�s{�0flc^�t�EflcoY2�pfh_a`\� � ]hce�-�oY\`a]hs{�}�yflb�st`p`pYd�*�oY\_aY2]![�[?Yd]!_s}cR¿Áí���ë ���Dëhëuá�

­�Y�c�f�� zlst�hYE]*�|s}b5[^�tYSYu��]hbE[^�tY"fhgk]*�aYdbEstfh`as}r�`a�oY\fh_a��g¥fh_.]*�p[^]hruY5fhgk�p`p_|m�ru`amo_|Yd��fh¬�ÄÅYdru`a�d�¢c�]hb5Yd�}�¬?fefh¯��\� � Ydr\]hm^�pYSflm�_�[^m�_a[?fl�pY.s}��`pf-s{�}�}m��p`p_U]!`pY�`a�oY"ruflc�ruY\[�`Zfhgy�pYdbEstfh`as{r.�p[^]hruY�_|]!`a�oY\_�`a��]hc�`pf-[�_aYdr\s}�pYd�}��oYd�aru_Ust¬?Y�¬?f9fh¯9�\��`a�oY�`a�oY\fh_|�-s}�kzh_aYd]!`a�}�-�as{b5[^�}stÖ^Yd�O�¢¤&��YZ��]!`a]"`a��Y\fh_a�'g¥fh_ ¬?fefh¯��¢Äam��p`k[�_af���s}�oYd��`as}`a�tYd� ]hc��[^]!zhY.c9m�bS¬?Y\_|���

�����,J�NN�� K��K�&�(3*��;!/ ��_�(�)+*�'!R���%)�5&R�%6�-�d�13*��K ���_�(�)+*��<8+�,�%),M<8��%-��%);d�1

-�9%�

��Y\_aY�� ��� ]hc�� 5���� ]!_|YE¬^m�s}�}`as}c�b5f���m��}Yd��gWfh_�î�Û9mofh`pYd�nï�s{�oYdc§`as}Ö�Y\_|��]hc��Rc�]!`am�_|]h�®cem^b.¬?Y\_|�\�O_|Yd�p[?Ydru`ast�hYd�t�h�]hc��`a�oY�c�fh`a]!`astflc � # ��, ��� �'��, � � r\]h�}�}�"g¥fh_5_aYdc�]hbEs{coz�]��pfh_a` � s}cb5f9�^m��tY��A`pf�¬?Ydruflb5Y �As}c�]coY\�xb5f���m��tYh�Zº1f��x�0Y5�oY\ÖncoY.¬?f9fh¯9��]h���}s}�p`a��fhg &<B�!21���3 � �d�^�1�oY\_|Y�] &<B�!21���3 � s{��]-[^]hst_Zfhgy]�� 3�! - ]hc���pflb5Y &�,�����32��� �L]hc���]�� 3�! - s}��]%[^]hs}_Zfhgk] � F2�(" 3 ]hc���]�� !���3 5�, ��½¾`�s{�Zruflce�hYdc�stYdce`�`pf*m��pY5] ��G�����,$����oYdr\�}]!_U]!`astflc*`pf��a]��%`a��]!` &<B�!21���3 � ��]!_aY � ,�,�� ��î�sÑ�ÁYh�t��flcoYSr|��]![�`pY\_�¬?fefh¯��&]!_aY�]h�}�}f��kYd�nïU�

����J�NN��'&�(�(�)+*��"( J;))����+�;843<�%-+*! <-8��"�<)�9<�<-�9<�X1(/.O5(�)+*��"�+�;8�3<�<-+*�#ZJ;))��>13*�J�N�N�� K���K 1)43#�$�a%$A =&�5&R�;6�-7M%8��%-��%),?A! %-8+�>1)43#�$�a%$A =& %-8��"�<)�9�%-�9<�T?A�+�;843<�%-+* 1)43 $�$ ='�+�;8�3<�<-+*7J;))���?AZJ;))�� 1

-�9%�

��Y\_aY � ,�,�� s}��`a�oY%`pfh[æ�pfh_a`\� &B4! 1���3$� s{�S`a��Y%�aYdruflc���]!_a�A�pfh_a`\�(� 3�!$- ]hc^� &�,�����3���� ]!_aY*`pY\_|`as}]!_a�Ç�afh_a`a�\�]hc�� � F �("�3 ]hc��)� !*��3$5�, ]!_aY*g¥flmo_a`a��tY\�hYd� �pfh_|`a�\�A¤1�oY*ruflc��p`p_|m�ru`pfh_U�5]!_aY*`a�oY%`©�kfR[^]hst_Us}coz�fh[?Y\_|]!`as}flc��\�¬?fh`a�*fhg«`a�oY�g¥fh_|b �,+.-/+�� ��]hc���`a�oYS�}s{�p`�gWfh_|b�s}coz5fh[?Y\_|]!`astflcO� +0+ ¼�`a��Y ����� �}]hc�zlm�]!zhYd�1m��aY�`a�oY.m�c^�oY\_a¬^]!_r|�^]!_|]hru`pY\_1]h� ]�[^�}]hruY2�ofl�}��Y\_d�9�|�of��1s{coz.�1��Y\_aY�`a�oYZ]!_|zlm�b5Ydce`a��fhg¢]hc%fh[?Y\_|]!`astflc%�a�oflm^�}��zhfo�0çofh_ Yu��]hbE[^�tYh��2143�3+H !2��� F�5��6-87�� s{�y]��!]h�}s}�E`pY\_|b fhgO�pfh_|`(� 3�! - �«ÔZb5flcoz.`a��Y�ruflc��p`as}`amoYdc§`a�0fhg9� 3�! - � � F2��"�3 ��]h�y[^_|stfh_|st`��f��hY\_:� !*��3$5�, �o]hc���]hb5flcoz5`a�ofl�pY.gWfh_ &<B4! 1���3 � �*� 3�! - �^]h� [�_|stfh_Ust`©�'f��hY\_ &�,�����32��� î��aY\Y'¿ ë �!Ã�g¥fh_1]hc*Yu��[^�}]��c�]!`astflc�fhg«`a��s}� [?Y\_|��]![n�&�p`p_|]hcozhYS]h�a�pY\_a`astflcLïU�&i�flc§`pYdce`�s}�1�oYd�}st¬?Y\_|]!`pYd�t�-�tY\g¥`1m�c��p[?Ydr\stÖ^Yd�*�oY\_aYh¼ns}`&ruflm��}��¬?Y]hce�e`a��s{cozEs}c*b5f��oYd�}�\�

¤&��Y�zh_|]hb�bE]!_ gWfh_&c^]!_a_|]!`ast�hYd� s}c*q9Ydru`astflc�À9�}ë2r\]hc*]h�{�pfS¬?Y2�oYd�aru_Ust¬?Yd��]h� ]5�pYdbEs}fh`as}r��a�9�p`pYdb��j¤&�oY�`pfh[�tY\�hYd�?�pfh_a`�s}�0fhgDruflmo_|�aY �$5�!$����� ¼§`a�oY��pYdruflc��%�tY\�hYd�?�pfh_|`a�k]!_|Y ��&�"(�$� � ���� (!�"�� � ���21�32�4� �9]hc�� � &�, -�!�� �e�1��s}�tY����� ���(� ]hc^� � ������� ]!_aY�`a�^st_|�*�tY\�hYd�¢�pfh_a`a�\�k½�`�s}�&]Ezhf9f���Yu��Y\_|r\s}�pY�`pf'�&_|st`pY2flm�`1g�mo_a`a�oY\_ g¥fh_|bE]h�¢�oY\`a]hs}�}� fhg

ñ

Page 9: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

`a��s}�Z�pYdbEs}fh`as}r"�p�9�a`pYdb*�Os}c�r\�}m��^s}cozEst`a�Z[�_|s}fh_|st`astYd��]hc���ruflc��p`p_|m�ru`pfh_U�\�2½�`2�a��flm��}��c�fh`Z¬?Y�`a�oflmozl�e`�`a��]!`�`a��s}��pYdbEs}fh`as}r��p���p`pYdb �1s}�{�«¬LY'¬^�tYdc���Yd���1st`a�Ç�pflb5Y%ruflc�ruY\[�`am�]h���p[^]hruYd��`pf�zlst�hY']��p`pfh_a�L¼y`a�^s}���kflm��}�Çcofh`S¬?Y]![�[�_|fh[�_|s}]!`pY�¬?Ydr\]hm��pY�c�]!_|_|]!`ast�hY��p`p_|m^ru`amo_aY�s}� ]!`1]5�^s »LY\_|Ydc§`&�tY\�hYd��fhg�]!¬^�a`p_|]hru`astflc*g¥_aflb `a��]!`1fhg�c�]!_|_|]!`ast�hYruflce`pYdc§`\� �1f��0Y\�hY\_d�nst`y�kflm��}�'¬?YZ]![�[^_afh[�_|s}]!`pY�`pfS¬n�tYdc��-]Sc�]!_|_|]!`ast�hY��p`p_|m�ru`amo_|YZ�p[n]hruY��1s}`a�']hcofh`a��Y\_��a[^]hruY`a��]!`1��Yd�aru_|st¬?Yd�%�pflb5Y�fh`a��Y\_��p`p_|m^ru`amo_aYh���am�rU��]h� `a�oYS�aruYdcoY�â��a�ofh`Uâ�Y\`ar!�?�p`p_|m^ru`amo_aY2fhg®r\s}coYdbE]��

q9flbEY1fh`a�oY\_kYu��]hbE[^�tYd�0fhg��pYdbEstfh`as}r1�p�9�a`pYdbE�0]!_|Y��j��]!`pYd�\¼9`as}b5Yd�\¼9¬^st¬^�{stfhzh_|]![^��s}Yd��î�s{cEflcoYZfh_kbEfh_aY1Öo��Yd�g¥fh_|bE]!`UïU¼�`a]!¬^�tYd�yfhg�ruflc§`pYdce`a�2î¥Yh�Ázo�t�9g¥fh_k¬Lf9fh¯��\�e]!zl]hs}c's}cEÖ��9Yd�5g¥fh_|bE]!`a�<ïU¼�c�Y\�1�p[^]![?Y\_|�1î¥Yh�Ázo�t��`a�oY��SÎ ã��^ä áUå�¢Ì¥ÏEÎ ��Ô�_a`a�&q9Ydru`astflcLïU¼�]hc��']�Öo��Yd�-�0Y\¬n�ast`pYh�o�am�rU�-]h�k`a�oY.i�ºZº �oflbEY\[^]!zhYEî�s}c%�pflb5Y�[^]!_a`as}r\m^�}]!_0s}c^�p`a]hc�ruYfhg�st`a��zh_|]h��m�]h�{�t��Y\�hfl�t��s}coz*g¥fh_|bE]!`UïU�5º�fh`pY�`a��]!`2Yd]hrU�Rfhgk`a�oYd�pYE��]h��]*�{]!_azhYE�p[^]hruY5fhgk[?fl�a�ast¬^�}YSs}c��a`a]hc�ruYd�î�sÑ�ÁYh�t�^bEf9�oYd�{�UïU�o¬^mo` ]h�}�O`a��Yd�pY�s}c��p`a]hc^ruYd�&��]d�hYS`a�oY.�a]hbEY��p`p_|m�ru`amo_|Yh�

q9Ydb�stfh`as}r-�p�9�a`pYdbE�\�j�}st¯hY'`a�oY*]h�tzhY\¬�_|]hs{r�`a�oY\fh_UstYd��`a��]!`S`a��Y\�J¬^m�s{�}�Rmo[?flcO�®]!_aY�� ä áUÏEÈ2�Zs}cJ`a��Y-[^_aYdr\s}�pY�pYdc��aYS`a��]!`2rU��]hcozls}coz%`a�oY"c�]hb5Yd�2m^�pYd��s{c�`a��Ydb×��feYd��cofh`2r|�^]hcozhY"`a�oYdst_2�p[^]hruY"fhgyb5f��oYd�}�d�n¬^m�`�flc��}��`a�oY��]d��`a�^]!`�[^]!_|`a�1fhgj`a��YSb5f��oYd�}�Z]!_aY"c�]hb5Yd�O�1¤1�em��d�n`a�oYd�aYSg¥fh_|bE]h���oYd�aru_|s}[�`astflc��&��f'cofh`ZY\�hYdc�]!`p`pYdb5[�`Z`pfr\]![�`amo_|Y�b5Yd]hc^s}coz's{c�]hce��_aYd]h�«�9m�bE]hc��pYdc��pYh¼O�of��0Y\�hY\_d�D�0Y"�of-`p_a��`pf*r|�of9fl�pY"c�]hb5Yd�Z`a��]!`2r\]hc��oYd�t[�`a�oY_aYd]h�oY\_�éê�&s}ce`am�st`astflcO�

~Z�as}coz�`a�oY\fh_|stYd�1gWfh_Z�pYdbEstfh`as}r.�p�9�a`pYdbE��s{� ¬?Y\`p`pY\_�`a��]hc�ruflc�ru_aY\`pY"b5f��oYd� �¡¬^]h�pYd��]![�[�_afl]hrU�oYd�1¬?Ydr\]hm��aY.st`s}�&b�m�rU��b5fh_aY.c^]!`amo_|]h�?`pf�`p_|Yd]!`1�tY\�hYd�}�&]hc^�*[�_|stfh_Ust`astYd��s}c%`a�oY.ruflce`pYu��`1fhg«`a�oY\fh_|stYd�d��]hc��*¬?Ydr\]hm��pY.��Y\Ö^c�s}coz�p[^]hruYd�jfhg?bEf9�oYd�{�¢��st`a�"`a�oY\fh_|stYd�ybE]!¯hYd�yst`®ruflce�hYdc�stYdce`y`pf�m��aY&]���stflb��®`pf.ruflc��p`p_U]hs}c"`a�oY&]h�}�tf��k]!¬n�tY&b5f��oYd�}�\�çofh_�Yu�o]hb5[^�tYh�9s}c5g¥fh_|bE]h�}stÕds{coz2`a�oY1_|Y\[�_aYd�pYdce`a]!`astflc'`a��]!`y[�_|f9��m^ruYd�ys}c��^s}ruYd�®g¥_aflb ¬?f9fh¯9�\�e�0YZbEstzl�e`y��]hc§`0`pfs}b5[?fl�pYZ]���s}flbE�kflc'`a��Y�`a]!_azhY\`&�a[^]hruY�fhgDs}c���s{ruYd�\�§Yh�Ázo�t�o_aYdÛ9m�st_Us}coz�`a��]!`�s}c���Yu�9Yd�-st`pYdbE��b�m��p`k¬LY�[^�o_|]h�aYd�0fhgë!��ÀSfh_ ì.�kfh_|���\�o]hc��'`a��]!`�`a�oYZ[^]!zhY�`pfh`a]h�?gWfh_ s}c���Yu�9Yd�'[^�o_|]h�aYd�0b�m��p`k¬?YZcofh`�b5fh_aYZ`a��]hc*À��ÆfhgD]S¬?fefh¯Léê�[^]!zhY�`pfh`a]h�¡� ��Y\_aY.s}���1�^]!` `a�oY�Ö�_|�a`kfhg«`a�oYd�aY.]���s}flbE�&bEstzl�e`&�tf9fh¯-�{st¯hY�s}c ������� �p��ce`a]����

� 8�* ! =�!$9%�<-5!/�%-R0 1-�^��]!#� �e,�*�.;- 1

�1�oY\_|Y2`a�oY�Ö�_|�a`&�}s}coY2�oYdr\�}]!_|Yd� � `pf�¬LY�]E��]!_|s{]!¬^�tY2fhg«�pfh_a` � ��-�3�� � ��3�H �e�1��Y\_aY�� � �oYdcofh`pYd�&`a��Y.�tYdcozh`a�*fhg� ��]hc��*�1�oY\_|Y � s}��`a��Y.m��am�]h�O�}Yd�a��`a��]hc�_|Yd�}]!`astflc%flc�c9m�bS¬LY\_U�\�ozlst�hYdc�]h��] � ,�,�" �!]h�}moYd�%g�m�c�ru`astflcO�

¤&��Y\_aYEs}��]��amo¬^`a�tYS[?fls}ce`2]!¬?flmo`��of�� `p_|mo`a���!]h�}moYd�2]!_aYE��]hc^���tYd�O��­�Y���]��hYE�&_|st`p`pYdc�YdÛ9m�]!`astflc^��`a��]!`Yu��[^�}s}r\st`a�}�&zlst�hYy`a��Y®��]h�}m�Y ���;G�3 g¥fh_¢] _aYd�{]!`astflc2flc��pflbEYyruflc��p`a]hce`a�kî�]hc^��`a�oY\_aY0r\]hc.]h�}�pf ¬?Y®�!]!_|s}]!¬^�}Yd��s}c2�am�rU�YdÛ9m�]!`astflc��\�?�pf%`a��]!`Z`a�oY\��]![�[n�t�*`pf-]-[?fh`pYdce`as}]h�}�t�*s}coÖnc�st`pY.�pY\`Zfhgyruflc��a`a]hc§`a�UïU�2½¾g®`a�oY"zlst�hYdc�YdÛem^]!`astflc����ofcofh`y��Y\`pY\_|bEs}coY&].`p_|mo`a�5�!]h�}moY1gWfh_y�aflb5Y�]!_azlm^b5Ydc§`a�d�§`a�oYdc�`a�oY&_aYd�}]!`as}flcEbE]d�5¬?Y `p_|m�Y&gWfh_0`a�ofl�pYZ]!_azlm�b5Ydce`a�s}c%�pflb5Y2b5f��oYd�}��]hc��-g�]h�}�pY2s}c'fh`a�oY\_|�\� �1f��0Y\�hY\_d�nst` s}��]h�}�pf"[?fl�a�ast¬^�}Yh�estg�`a�^]!`k`p_Umo`a�-��]h�}m�Y�s{�km^�pYd�%s}c-fh`a�oY\_YdÛ9m�]!`astflc��\�n`pf-�aY\`1`a��s}c�zl�1mo[��pf�`a��]!`Zm�c��oY\ÖncoYd�*�!]h�}moYd�1]!_|YS`p_aYd]!`pYd��]h�Zg¥]h�{�pYh¼^`a��s{�1rufh_a_aYd�a[Lflc^��� `pf-�1��]!`s}� r\]h�}�}Yd�*`a�oY ��, � �(#�8 ? � �",+8 ���d�'-47�1D�)! � % ��q9Y\Y�¿ ëdì�ÃDg¥fh_1�pflb5Y.g¥mo_|`a�oY\_&�oY\`a]hs}�}�d�

¤&��Y-_|Yd]h�oY\_EbE]d���]��hY�cofh`as}ruYd�`a��]!`5`a�oY*�p`p_Um�ru`amo_aYd�5�oYd�|ru_|st¬?Yd�J¬9�Ç�aYdbEstfh`as}r%�p[^]hruYd�d�0�}st¯hY-`a�ofl�pY*fhgruflc�ruY\[�`am^]h�y�p[^]hruYd�d�¢]!_aY��a`a]!`as}r!�'ç�]hm^ruflc�c�stY\_�]hc��R¤�mo_|coY\_��of�cofh`�]!`p`pYdb5[�`S`pf�r\]![�`amo_aY�`a�oYE¬?Yd��]d��stfh_�fhg�o��c�]hbEs}r�Ydce`ast`astYd�d�o�1st`a��rU��]hcozhYd]!¬^�tYS�p`a]!`pYh�Ls{c%`a�oYdst_&`a�oY\fh_|�h� ��f��kY\�hY\_"î¥zls}�hYdc�`a�oY�c�YdruYd�a�a]!_a��bE]!`a��YdbE]!`Å�s}r\�UïU��s}`�s{�Zc�fh`Z�hY\_|����s �r\m��t`�`pf*Yu�9`pYdc����aYdbEstfh`as}r"�p[^]hruYd��`pf�s}c�r\�}m���Y.�o��c�]hbEs}r��p`p_|m�ru`am�_aYd�\¼Ds}c�g�]hru`\�D�am�rU�]hc�Yu��`pYdc��astflc�s}��coY\Yd��Yd��gWfh_�]![�[n�}s}r\]!`astflc���`pf�m��pY\_2s}ce`pY\_ag�]hruYE�oYd�astzlc��?]hc^��s}��r\]!_a_|stYd��flmo`�s}c��oY\`a]hs{�Ñ�?�1st`a�Yu�o]hb5[^�tYd�\��s}c£¿ ëhë\á� ��f��kY\�hY\_d�&`a��s}��s}�Ecofh`E`a��Y�[^�}]hruY�`pfÇzlst�hY�`a�ofl�aY��oY\`a]hs}�}�d�k]h�t`a��flmozl��`a�oYd�pY�gWYd]!`am�_aYd�]!_aY�coYdruYd�|�a]!_a�-gWfh_1��Yd�aru_|st¬^s{coz�s{c§`pY\_|]hru`as}flc*s}c*]![�[^�}s{r\]!`astflc����am�rU�*]h�&bSm^�t`as}b5Yd��s{].zl]hb5Yd�d�y¤&�oY�ruflc�ruY\[^`am�]h�¬^�tYdc^��s}coz�`a�oY\fh_a�AfhgZç�]hm^ruflc�c�stY\_E]hc���¤�mo_|c�Y\_"]h�{�pfR�of9Yd�5cofh`E]h�a�astzlc`��e[?Yd�5`pf�Yd�}Ydb5Ydc§`a�EfhgZruflc�ruY\[^`am�]h��p[^]hruYd�d¼9`a�^s}�ybE]!¯hYd���pYdc^�pYh�9�^moY&`pf�`a�oY1�hY\_a��Ó�Yu��s}¬^�tY ��]d�E`a��]!`k¬^�tYdc^���®`p_aYd]!`k`©�9[?Yd�\�e¬nmo`yst`k]h�}�pf._|Y\[�_aYd�pYdce`a�]%�astzlc�s}Ö^r\]hc§`��tfl�a�Zfhgks}cog¥fh_|bE]!`astflcO�L�1��s{r|��s}c�g¥]hru`2r\]hc�¬?Y"Yu�9[n�tflst`pYd��s}c��pflb5Y5s}ce`pY\_aYd�p`as}coz-��]d���\�D�am�rU��]h�¬?Yds}cozE]!¬^�}Y�`pf-rU��]!_|]hru`pY\_|s}Õ\Y��pflbEYSb5Y\`a]![^��fh_|��]h�-ÜÅ[?Y\_|�pflc�s}Ö^r\]!`astflc��\�êÝ�]hc���¬?Yds}cozE]!¬n�tY�`pf-zhYdcoY\_|]!`pY"b5fh_aY�p`p_|s}¯9s}c�z%]hc^�Rm�c9m��am�]h�«¬^�}Ydc����Z¬e��s}��Ydc§`astg¥��s}coz%�pfh_a`a��`a�^]!`S]!_aYEg�]!_.]![^]!_|`'î��pY\Y%q�Ydru`astflc �o� À9�«]hc��R]h�}�af�`a�oY��s}�|r\m��a�astflc�fhgj`©�9[?Y�r\]h�p`as{coz-s{c�q9Ydru`astflc�À9� ñlïU�2ÔZcofh`a�oY\_���s »?Y\_aYdc�ruY.g¥_aflb rufhzlc�st`as}�hY��}s{cozlm�s}�p`as{r\� s}�1`a�^]!`��kY

í

Page 10: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

�of"cofh`kÖ�_|�p`�ruflc��p`p_|m^ru`k]"bEs}c^s}bE]h��s}b�]!zhY�s{c�`a�oYZ¬^�tYdc^���p[^]hruYh��]hc^��`a�oYdcÜÅ[�_|f�ÄÅYdru`aÝ5st`0¬^]hra¯'`pf"`a�oY�`a]!_|zhY\`�p[^]hruYh�^¬^mo`&s}c��a`pYd]h�O�o�0Y.¬^m�s}�}�'`a�oY2Ydce`ast_aY�_|Yd�am��t` s}c%`a�oY.¬^�tYdc��%�p[^]hruYh�^�1��s}rU�*�pY\YdbE�1bEfh_aY�[?Y\_|�p[^s{r\moflm��\�

���� �5�D� �6� ���6� � ���0��� �6��� �

� ]![�[^s}cozl��¬?Y\`©�kY\Ydc5�p`p_|m^ru`amo_aYd��¬?Ydr\]hb5Y s}c�ru_aYd]h�as{cozl�t��s}b5[?fh_a`a]hce`«s}c.`��0Ydce`astY\`a�EruYdce`amo_a��bE]!`a�oYdbE]!`as{r\�j]hc��st`a�S]![�[^�}s}r\]!`as}flc��\¼�Yu��]hb5[n�tYd��s}c�r\�{m��oYE�}s}c�Yd]!_2`p_|]hc��pg¥fh_|bE]!`astflc^�'î�]hc��J`a�oYdst_�_aY\[^_aYd�pYdce`a]!`astflc���]h�.bE]!`p_|s{ruYd�UïU�ruflce`as}cem�flm��0b�]![^�jfhg��p[n]hruYd�\�9�^s »LY\_|Ydc§`as}]!¬n�tY1]hc��']hc�]h�t�9`as}r g�m�c�ru`astflc��d�§zh_aflmo[-�oflb5flb5fh_|[^��s}�ab��\�§]hc��'bSm�rU�b5fh_aYh� � ]![�[^s{cozl�Z¬LY\`��0Y\Ydc��|stzlc��a�9�p`pYdb��2]!_aY"flc��t��cof�� ]![�[?Yd]!_|s}coz-s}c��aYdbEstfh`as}r\�\�O]h�2m�c^stgWfh_Ub _aY\[�_|Yd�pYdc��`a]!`astflc��1gWfh_��astzlc��&s{c*]E�pflmo_|ruYS�p[^]hruY.¬9�%�astzlc��&s{c*]5`a]!_azhY\`��p[^]hruYh¼^m��aY\_1s}ce`pY\_ag¥]hruY��oYd�astzlc*s{�&]hc�s}bE[Lfh_|`a]hc§`]![�[^�{s}r\]!`astflc�]!_aYd]�gWfh_��am�rU��bE]![^[^s}cozl��¿Áí�á��qos}c�ruY2�kY.g¥fh_|bE]h�}stÕ\YS�astzlc��p���p`pYdbE�Z]h�Z]h�tzhY\¬�_|]hs}r�`a�oY\fh_|stYd�1�1st`a�]h����s}`astflc�]h���p`p_Um�ru`amo_aYh�9�0YZ�a�oflm��{�5gWfh_UbE]h�}stÕ\YZ�pYdbEstfh`as}r�b5fh_a[^�^s}�abE�®]h�k`a�oY\fh_a�EbEfh_a[^��s}�|bE�\¼§�of��0Y\�hY\_��9`a��Yd�pYb�m��p`&¬?Y2[^]!_a`as{]h�Ñ�o¬?Ydr\]hm��pY.s}c�zhYdcoY\_|]h�Ñ�^c�fh`1]h�}�Ofhg«`a�oY.�afh_a`a�\�^ruflc��a`p_|m�ru`pfh_|�\�nY\`ar!�k]!_|Y.[�_aYd�aY\_a�hYd��s}c*`a��Y.s}c��`pYdc��oYd�5]![^[^�}s}r\]!`astflc^�\�¢çofh_yYu��]hb5[n�tYh�l`a�oY&�pYdb�stfh`as}r�b5fh_a[^�^s}�ab gW_aflb¨`a��Y�ruflc^ruY\[�`am�]h���p[n]hruY gWfh_�Üů�s}cozlÝ2s}ce`pf`a�oY ¬^�}Ydc��oYd���p[^]hruY g¥fh_j`a�oY b5Y\`a]![^�ofh_SÜp¤&�oY �am�c5s}�«]�¯�s}cozlÝ���s}�|r\m��a�pYd�"s}cEq9Ydru`astflcEÀ9� ì�î�b5fl�p`j�}st¯hYd�}�oïD¬^�tf�ra¯��`a�oY&`a��_aflcoYh�§ruflmo_|`?ÄÅYd�a`pY\_d�eÛ9moY\YdcO�9]hc��Er\]h�p`a�tYh�«½ÅcE]h����s}`astflc"`pf�`a�oY&g¥fh_|bE]h�^�p`p_|m�ru`amo_|Y fhg?]h�}zhY\¬�_|]hs}r�`a�oY\fh_UstYd�\��pYdbEs}fh`as}r�b5fh_|[^��s}�ab��2�a�oflm��}�J]h�}�pfAî¥[n]!_a`as}]h�}�t��ï�[�_aYd�aY\_a�hY'`a��Y�[�_|s}fh_|st`astYd�2]hc��Ç�tY\�hYd�}�Sfhg `a�oY'�aflmo_|ruY'�a[^]hruYh�¤&�oY.Yu�9`pYdce`1`pf'�1��s}rU��]�b5fh_|[^��s}�abÙ[^_aYd�pY\_a�hYd�1`a�oY.g¥Yd]!`amo_aYd�1fhgj�pYdbEstfh`as}r�`a��Y\fh_|stYd�1��Yd�t[^� `pf-�oY\`pY\_|bEs}c�Y.st`a�Û9m�]h�}st`��h��]h�1��s}�|r\m��a�pYd�%s}c*�oY\`a]hs{��s}cR¿Áí���ë �o�¢ëdÀ���ëhëuá�

º�fh`pY%`a��]!`"�0Y%`a]!¯hY%`a�oY%��st_aYdru`astflcÇfhg1]��pYdbEs}fh`as}r�b5fh_|[^��s}�ab `pf�¬LY'`a�oY%��st_aYdru`astflcÇ`a��]!`5b5f��oYd�}��]!_aYbE]![�[?Yd�O��¤&�9m��\��stg��×s}�2]*�pYdb�stfh`as}r"�p���p`pYdbÚg¥fh_2¬Lf9fh¯��2]hc���� flcoY5g¥fh_�`a]!¬^�tYd��fhg�ruflc§`pYdce`a�\�¢`a�oYdc�¬?fefh¯��î¥�1��s{r|��]!_aY�b5f��oYd�}��fhg��Eï�]!_aYSb�]![�[?Yd�%`pf�`a�oYdst_1`a]!¬^�tYd�&fhg®ruflce`pYdc§`a�d�n�1�^s}r|��]!_|Y.b5f��oYd�}� fhg��.� �1f��0Y\�hY\_��`a��s}��bE]![�flc�bEf9�oYd�{�Zs{�Z��Y\`pY\_|bEs}coYd��¬9�h�D]hc���s}����m�]h��`pfo��`a��Y�`a��Y\fh_a��s}c^r\�}m��astflc����-�O�1��s}rU��_aY\Ó^Ydru`a�`a�oY"g�]hru`2`a��]!`2`a�oY5�p`p_|m�ru`am�_aYSfhg0`a]!¬^�tYd��fhgkruflc§`pYdce`a�.s}��]%�amo¬n�p`p_|m�ru`amo_|YSfhg0`a��]!`�fhg0¬?f9fh¯9�\�2­�YEr\]hcR�&_|st`pY`a��s}� s{c ������ ]h� g¥fl�}�tf��1���

�����;N��'&�(�(�)+*�"( �<);Q �+�;8�3<�<-+* %-8��X1(/.O5(�)+*�� %-8���#!�%);Q 13*�J�N�N�� K���K 1)43#�$�a%$A =&�5&R�;6�-7M%8��%-��%),?A! %-8+�>1)43 $�$ =& %-8���%);Q\?A �%);Q 1

-�9%�­¦��]!`1]!_aY�r\]h�}�}Yd�*b5fh_a[^��s{�abE��s}c%]h�tzhY\¬�_|]hs{r2�pYdbEstfh`as}r\� ]!_|Y.r\]h�}�tYd��ÜÅ��stY\�1�aÝ5s{c ���� � �1Y\_|Y.s}��`a�oY�s}c^r\�}m��astflc��stY\� g¥_aflbÙ`a�oY�`a]!¬^�}Y2fhg«ruflce`pYdce`a�1`a�oY\fh_|�%s{c§`pf5`a�oY2¬?f9fh¯'`a��Y\fh_a�0�� &4-�: ����*%)R0 �;N��,�<)\J�N�N��]&�((4)+*�"�%);Q��%)7J;))��>1

-�9%�

�1�oY\_|Y'�oY\g�]hm��t`a�-î�]h���^s}�ar\m��a�aYd�Rs}cR`a��Y'coYu��`��|mo¬^�pYdru`astflcLï�]!_aY%m��pYd�R`pf�flbEst`��pY\�hY\_|]h�kfh¬9�9stflm^�.bE]![�[ns}cozl�\�]hc��-�1�oY\_|YZ`a��Y��afh_a`a� s}c-fh[?Y\_|]!`astflc���s}c'`a�oY��a��]!_|Yd�-�|mo¬^�p[^]hruY � ������������� ]!_aY2]h�}�af�[^_aYd�pY\_a�hYd�%¬9��]5�oY\g�]hm��t`ruflce�hYdc§`astflc���½Åc�]h���^st`astflcO��s}`Ds}�O_aYdÛ9m�st_|Yd��`a��]!`D]h�}�l�^]!`a]1�pfh_a`a�¢]hc��2fh[?Y\_|]!`astflc^��]!_aYy[^_aYd�pY\_a�hYd�2¬9�2b5fh_a[^�^s}�abE�\��pfE`a�^]!`&`a�oY\_aY�]!_aY._aYd]h�}�t�'`©�kf�_aYd]h�pflc^� gWfh_ � 3�-�F+G;H � "�! �(- ��]hc^� D !$��3$� `pfE¬?YZ[^_aYd�pY\_a�hYd�O�

ë �

Page 11: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

���� 451��D�� � 7�

¤&�oY��as}bE[^�tYd�p`¢gWfh_|b��yfhg^¬n�tYdc��.s{���|�of��1c"s}c�ç«stzlmo_aY�ë!�h�1�oY\_|Y�� � ]hc���� C ]!_|Y�r\]h�{�tYd� !9%415-D���(1¢�^��#e� �§]hc���� s}�r\]h�}�tYd��] �¢�^�(#"�(1¢�^��#� �«wy�}Ydb5Ydc§`a��fhg�`a��Y0¬^]h�aY��a[^]hruYkb�]d�.¬?Ykr\]h�}�tYd�S¬^]h�pY �pfh_a`a�\�!¬^]h�aYkruflc��a`a]hc§`a�\�e]hc���¬^]h�pY_aYd�}]!`as}flc��\�k­�Y�r\]h�}�� ��� � C � �x`pfhzhY\`a�oY\_��1s}`a�*`a�oYSbEfh_a[^��s}�|bE� � � �� ]hc���� C �� ]hc !$%41�-�� 85!¥� :n���07 �� st�hYdc5]hc"s}c�[^mo`¢�^s}]!zh_|]hb*�h�kY m��pYk`a�oY�`pY\_|b �5,$# %�8 � !#8 gWfh_j]��p[^]hruY � `pfhzhY\`a�oY\_j�1s}`a�Sb5fh_|[^��s}�ab��� � �-�� C �'��]hc^��� ��'�Or\]h�}�}Yd� !$%��(#9�h�'! � %D� ���|m�r|��`a��]!`2`a��Y"�^s}]!zh_|]hb fhg0ç«stzlm�_aY-ë ?�#9�.= ,/;¦� � 7 7 -��3#9� �s}cJ`a�oY-�aYdc��pY-`a��]!`S¬?fh`a�Aruflb5[?fl�ast`astflc^��� � � � ]hc^��� � C � ]!_aY ? #9�.= ,/; #�� -¢�., `pf�`a�oYb5fh_a[n��s}�ab�� �-�«s{cR`a�oY%�pYdc��pY'`a��]!`"Yd]hr|�AYd�tYdb5Ydce`"s}c��ôzhY\`a�"bE]![�[?Yd�J`pf�`a��Y'�a]hb5Y-Yd�tYdb5Ydce`"s}c �m�c���Y\_1`a�oYdb*�?[�_|f���s}�oYd��`a�^]!`�¬?fh`a��b5fh_a[^��s{�abE�1]!_|Y��oY\ÖncoYd��flc�st`����Z½¾c�zhYdcoY\_|]h�Ñ�?]h�}�¢gWflm�_Z�p[n]hruYd�Zb�]d��¬?Y�pYdbEs}fh`as}r2�p[^]hruYd�\¼^`a�oY.�p[?Ydr\s}]h�Or\]h�pY.�1�oY\_aY2`a�oY\�%]!_aY.]h�{�Oruflc�ruY\[�`am�]h�¢�p[^]hruYd�&zls}�hYd�1ruflc�ruY\[�`am^]h�O¬^�tYdc��^�\�

q�s{c�ruYE`a�oY\_aY-]!_aY�fhg¥`pYdcÇ�hY\_a�RbE]hce��¬^�tYdc��ofls{���\���pflb5Y'�k]��Js}�ScoY\Yd�oYd�R`pf���s}�p`as{cozlm�s}�a��`a�ofl�aY�`a��]!`"]!_aY�oYd�as}_|]!¬^�tYh�Rik_|st`pY\_Us}]�g¥fh_5`a��s}�S[^mo_a[?fl�pY'�1s}�}�y¬?Y-r\]h�}�}Yd��� 1D�'!97Ç�.,9!W� ; 1¢�"!9%D�6!/1�,$#e� �0]hc��] �5,$# %�8 s}�S`a�oYdc�oY\Ö^c�Yd�ª`pfA¬LY�]J¬^�}Ydc��ofls}�`a��]!`%�a]!`as}�aÖ�Yd���pflbEY�zlst�hYdcÉfh[�`as}b�]h�}st`©�[�_Us}c�r\st[^�}Yd�"`pfÇ]A�astzlc�stÖnr\]hc§`���Y\zh_aY\Yh�q9Ydru`astflc-ì9� À��oY\ÖncoYd�y�pflbEY �\���"-D�l�'-D���., fh[^`as}bE]h�}st`��S[^_|s}c�r\st[n�tYd�\�!�1��s}rU�E]!_aY&¬n]h�pYd�Eflc��}�Sflc'`a�oY1�p`p_Um�ru`amo_aY&fhg¬^�tYdc^���\�l_|]!`a��Y\_0`a��]hc'`a�oYdst_�b5Yd]hc�s{cozo�®¤&�oYd�pYZs}c�r\�}m���Y `a�oYZ��Y\zh_aY\Yd�yfhg¢ruflbEbSm�`a]!`ast�9s}`©��]hc��'fhgO`©�9[?YZr\]h�a`as}cozî¥`a�oYd�pY1`pY\_|bE�y]!_|Y1�oY\Ö^coYd�5s{c�q9Ydru`astflc'À9� ñlïU¼9`a�oY\_aY�r\]hc��p`as}�{�e¬?Y&bE]hce�"¬^�tYdc��^��s{c5`a��s}�®�pYdc^�pYh�e]h�y`a�oY Yu��]hbE[^�tYs}c%`a�oY�c�Yu�9`&�pYdru`as}flc��1s}�{�nbE]!¯hY.�hY\_a�*r\�tYd]!_d�jÔ4b5fh_aY�[�_|Ydr\s}�pYh��¬^mo`&bE]!`a��YdbE]!`as}r\]h�}�t�-��s��r\m^�t` ]hc��*c�]!_a_af�����oY\Ö^c^st`astflc�s{��zls}�hYdc�s}c�Ô�[�[?Ydc���st� � fhg�¿ ëdìhá��]hc���]h�2��s}�ar\m^�a�pYd��s}c�q�Ydru`astflcRÀ9� ì9�Dç�]hm�ruflc^c�stY\_2]hc���¤¢m�_|coY\_¿Áñ�ÃD��]��hY.zlst�hYdc�bE]hc§�%[?f��kY\_ag�m��?¬^mo`��!]!zlmoY�[�_Us}c�r\st[^�}Yd�\�

��� ���

��

�� �

��� ���

��

�� ��

� � � C

ç«stzlmo_aY5ë"� � �tYdc��^s}coz5X�s}]!zh_|]hb

­�Y"_aY\g¥Y\_�`pf%]-��s}]!zh_|]hbò��]d��s}coz'`a�oY��|��]![?Y�fhgyç«stzlmo_aY-ë.]h��] 85!¥�.7 � %98 85!¥� :n���.7 �?]hc����kYS_|Y\gWY\_Z`pf`a�oY-ruflb5[?fl�ast`astflc�fhg `a��Y�`©�kf�bEfh_a[^��s}�|bE�2flcJs}`a�.�tY\g¥`.]h��st`a� ,$#��¡� 7 � �'1��4!¥�37 �D`a��Y'ruflb5[?fl�ast`as}flc�fhg `a�oY`©�kf�b5fh_|[^��s}�abÒflc*st`a�&_|stzl�e`�]h�1st`a� �)!$: �L� 7 � �'1��5!W�'7 ��`pfE`a�oY�b�s}�����tYZmo[9�k]!_|�*bEfh_a[^��s}�|bÆ]h��st`a� ��# %L�3#e�7 � �)1<�5!¥�37 �k`pfJ`a��Y�`p_|s}]hcozl�}Y*flcæst`a�E�}Y\gW`�]h�'st`a� ,$#��¡�A���)!¥�.%4:0,$# � ]hc���`a�oY�`p_Us}]hcozl�tY�flcæst`a�E_|s}zl�§`E]h�-st`a��"!/: �L�����"!¥�.%�:�,$# ��­�Y��a]���`a��]!`�]%`p_Us}]hcozl�tY � � 7�7 -D�3#9� g¥fh_�]*�pfh_a`\�¢ruflc��p`a]hce`\�Dfh_�_aYd�{]!`astflc�s »J`a��]!`��afh_a`\�ruflc��p`a]hce`\��fh_2_aYd�}]!`astflcRs{�Zb�]![�[?Yd��`pf�`a�oYE�a]hb5YE�afh_a`\�Druflc��p`a]hce`\��fh_�_aYd�}]!`astflc�s{c�`a��YE¬^�tYdc����p[n]hruY5¬e��`a�oYruYdce`pY\_�bEfh_a[^��s}�|b ]h�&¬9�*`a�oYS�tY\g¥`Sî¥fh_Z_|stzl�e`Uï�b5fh_a[n��s}�ab î��oY\[?Ydc��^s}coz"flc�`a��Y.`p_|s}]hc�zl�tY�ïU�^]hc����as}bEs}�{]!_|�t�Eg¥fh__aYd�}]!`as}flc��\� � {+��v ���~}$�$o`}�� ��vci ���+v�����q��+y��x�+n�suory$� wr{}�w��+v�q��Y�W�"!}�����y$���+�~q o2}$�� � �+or�+qto����~�cwr{}�w�y/�+o2}�o�ory��xv �$y����;���x��wr{Ywr{+q

�/qt��qtor��� #�y/� wr{�q2�<y$w�wry$���;}$���wr{+q �+|~qt��%$ y/� wr{�q2wry/�'&;wr{+��vS��vV��y$��v���vkwrq��WwV�x��wr{cwr{+q ��}$v����z��� }��/q2v�� {+q�� })(*'+-,�.0/ 132%�}$v[��q�|�|5}$v[�x��wr{���y$�4�Rq��Wwr��y/��vIsuy$ogv����`{����~}$�$o`}���vx�~��� }�wr{�qt� }�wr����v�� g|~v�y��-!}�����y$���+�~q og}$�� � �+or�+qtog�+yz��y$wx���+��|���+qVwr{+qV� }$�#546$��7 � {+q�wrqtor� i��$q���qtor����v���}$��qtnE��v���v�q��U���@wr{�q ��y/�$����wr���Rq�|������/�+��vkwr�~�tv�|~��wrqto`}�wr�+orq�8 9;:�� ����wzwr{�q wrqtor� i �}�v�q�v��}���q�nY�<qtw�wrqto

�+qtv��tor���<q�v[wr{�qVory/|�q�y�s�wr{���v[v��}���q��~��y/��oS}�����oryR}$�`{�wryp���Wwrqto�s�}$��q�}����}��twr���Rq��z�+|�wr����q����~} ��q�v����/���<>=Ww�or���tw���y$���z�+w`}�wr������w �W���v���}$|�|��c��}$|�|�q��@?���vkwBA;C3D�D%E�FHGIFHJLK�J0FNM��"��q�}$��vgwr{}�wVwr{�q ��y/���<y$v���wr��y$��v�}�orqpvkw�or���twr|�� q>OW�}$| ��� � q$�~�

y/�+q���y$or�+{���v�� ��vg�+qQP���q�� y/��}���q�|�q���q��Wwx��� wr{�q�y�wr{�qtox��v��}$�� wr{�q�� wr{�qt��}�orq�q>OW�}$| �

ëhë

Page 12: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

���� ���� ��� � 1��

¤&��s{�y�amo¬n�pYdru`astflc%ruflc��as}��Y\_|�y¬n�tYdc����yfhg�`a�oY�ruflc�ruY\[�`a�5ÜŬ?fl]!`aÝ5]hc��AÜp�oflm��pYh�êÝ5m��|s}coz�`a�oY2cofh`a]!`as}flc'fhg ������� �Yu��`pYdc���s}coz�`a�oY'��s{�ar\m��a�as}flc�s{cÉ¿Áí�á�*­�Y-Ö�_|�p`2zlst�hY'`a�oY\fh_|stYd�Sg¥fh_.`a�oY-ruflc�ruY\[�`am�]h�0�p[^]hruYd��s}c§�hfl�}�hYd�O��c�fh`as}coz`a��]!`&`a��Y�¬^]h�pY2`a�oY\fh_|� � � 3�� ��]h�&]h�t_aYd]h���'¬?Y\Ydc*zlst�hYdc�� �1Y\_aYS]!_aY�`a�oY\fh_|s}Yd� gWfh_1`a�oY�`©�kf's{co[^mo`��p[^]hruYd���

���� ;NW#�L+�'&+(T(�)�*�"( M%-+*�(�)�9�N4O;P�-;QW�S13*T��� 5!$#%�S1)43�*%-%(<&W�<-�9� =@?�A\M%-�*"(�)�9V1)43T�;)4.5(�- =@?�ATN4O%P-;QW�S1)43]6;& � -<?;&/9 =EM<-+*"(�)�9�NWO;P-;QW�T?�A7J;)�)<6x1)43')�9 =@NWO;P-;QW�\�<-��"&/.�0]?�A7J;)�)<6x1-+^ 6;& � -<?;&/9x_ *%-;(<&R�<-�9�xa��%)�.5(�-�d e��*�.;-x1-+^�)�9x_`�;)�.5(4-[a 6�8�9<�"d e���*�.;-g1

-�9%���+�

����J�N�K��'&�(�(�)+*��"(7N4O;P-;QR�\M%-+*"(�)49>13*T��� 5!$#%�S1)43TO;)�8+� =U?ATNWO;P-;QW�b1)43T3;8%((�-�9��<-+* =U?AZM%-+*"(�)49V1)43�*5&R�<- =YM%-+*"(�)49�N4O;P-;QR� ?�AZJ%))<6x1)43')�9 =UN4O;P-;QR�\�%-��"&/.40 ?�AZJ%))<6x1-+^�*5&R�<-I_`3;8%((�-�9��<-+*ga�O;)8+�"d e,�*�.%-g1-+^�)�9x_`O;)8+�xa :;8+�%-�*5d e���*�.;-g1

-�9%���+�

¤&�oYSÖ�_|�p`Zb5Ydce`astflcoYd���pfh_a`Zfhgy]hc ����� b5f9�^m��tY.s}�Zr\]h�}�tYd��st`a� 1¢�"!9%D�6!/1��.,1� � ��� ¼�st`�[^�}]d���Z]'�p[?Ydr\s}]h�¢_afl�tY�s}c�oY\g�]hm��t`¢�9stY\���\�h]h���^s}�ar\m��a�aYd��¬?Yd�tf��.�D½¾`�s}��ruflce�hYdc�stYdce`�`pf2s}��Ydc§`astg¥��`a��s}���pfh_a`��1st`a�S`a�oYk`pfh["�afh_a`¢fhgn]��pYdb�stfh`as}r`a�oY\fh_a�L¼^]5�as{bEs}�}]!_ ruflce�hYdc§`astflc�r\]hc�¬?Y�Ydc��}s}�a`pYd�%`pfEYu�9[^_aYd�a��`a�oY�_|Yd�p` fhg¢`a��Y.�tY\�hYd�?fh_|�oY\_Us}cozo�o¬9�-�}s{�p`as}coz�`a�oY�pYdruflc��^]!_a���afh_a`a�.m��|s}coz*]*�pY\[^]!_|]!`pY �2, ��� �oYdr\�}]!_U]!`astflcO�D]hc��R`a�oYdc�`a�oYE`pY\_|`as}]!_a���pfh_a`a�2�1s}`a�R]hcofh`a�oY\_d�¢Y\`ar!�¤&�oY\_|Y"��feYd��c�fh`��pY\YdbÚ`pf�¬?Y5]hc§��ruflce�hYdc�stYdce`��k]���`pf�Yu�9[^_aYd�a��[�_|s}fh_|st`astYd��flcRruflc��p`p_Um�ru`pfh_|��s}c ���� �O¬^mo``a��]!`1��feYd�&c�fh`1bE]!`p`pY\_1g¥fh_1ruflc�ruY\[^`am�]h�D�p[n]hruYd�\���1�oY\_|YZ`a��Y�flc��t�%ruflc��p`p_|m^ru`pfh_|�&]!_aY.ruflc^�p`a]hc§`a�d�

��Y\_aY.]!_aY.`a�oY�b5fh_a[^�^s}�abE�kg¥_aflb `a�oY�¬n]h�pY��p[^]hruY�`pf�`a�oY.�oflm��aY�]hc��*¬?fl]!`&�p[^]hruYd���� &4-�:���� ��*<)R0�J<K%L+�,�%) ;NW#�L�� &+()43T3;-�*"(�)�9,�%)\*%-;(&W�<-�9<�b1)43')�O%P-;QW�\�%)7�;)�."(�-g1)43T.5(4-\�<)�6;& � -<?;&/9S1

-�9%� �

� &4-�:��� ��*<)R0�J<K%L+�,�%)7J�N�K��]&�()43T3;-�*"(�)�9,�%)73;8;(�(�-�9��%-�*S1)43')�O%P-;QW�\�%)7O;)8��S1)43T.5(4-\�<),*5&R�<-g1

-�9%� ������ ]h�}�tf��1�'�9stY\���'`pf¬?Y��|s}b5[^�}s}Ö�Yd�¬e�æflbEst`p`as}cozruY\_a`a]hs}cÙÜÅfh¬9�9s}flm��aÝbE]![�[^s{cozl�\� s}c�r\�}m^��s}coz�`a�ofl�aY�fhg`a�oY*g¥fh_|bE� ��,$��� �'��,'� ]hc�� ,�1 ! ��, ! ��~Z�as}coz�`a��s}�5ruflce�hYdc§`as}flcO� ���� s}�"]!¬^�tY*`pfR�oYd�^m�ruY%`a��]!`U��]hc��7� ��¬?fh`a�RbE]![J`a��Y��pfh_a` � � ��3 52� s}c � � 3�� `pf�`a�oY'�pfh_a` �2����3 5 � s}c�`a�oYdst_.`a]!_azhY\`S`a��Y\fh_|stYd�\��q�s}bEs{�}]!_|�t�g¥fh_S`a�oY-fh[?Y\_|]!`astflc ,2� �«�1��s}rU�Çs{�.cofh`"b5Ydce`astflcoYd�As}cJYds}`a�oY\_S��stY\��� � fh_aY\f��hY\_d�yY\�hY\_|�e`a��s{coz�s{c\� �;�I�4� �Rs}�]hmo`pflbE]!`as{r\]h�}�t�*[�_aYd�aY\_a�hYd�O�^¬?Ydr\]hm��aY � ���I�4� �%s{�1]��|��]!_aYd���|mo¬�`a�oY\fh_a�h� �y_|s}c�r\s}[^]h�O�pfh_a`a��]!_aY�]h�{�pfE[�_aYd�aY\_a�hYd�m�c��}Yd�a�y`a�^s}�0s{�yYu��[^�}s}r\s}`a�t�"f��hY\_a_|s{���oYdcO�®¤&�oYZ_aYd�am^�t`as}coz�]!¬�¬�_aY\��s}]!`pYd�'�9stY\���k]!_|Y�r\]h�{�tYd� 85#��©�.-5,W� *�!$#�?�� ¿ ë�ð�á�½Åc*g¥]hru`\�L`a�oY���stY\�1�����]hc�� � �']!¬?f��hYSruflm^�}�*¬?Y�_aY\[^�{]hruYd�*¬e�%`pfh`a]h�}�}�%��Y\g¥]hm��}`&�9s}Y\�1�\�o�1st`a��Ydb5[�`©�*¬?f���stYd�\�

ëdÀ

Page 13: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

XZY\g¥]hm^�t`y��stY\�1�0bE]!¯hYZs}`j`p_|s}r|¯e�5g¥fh_ ����� `pf._|Y\[�_aYd�pYdce`0r\]h�pYd�k�1��Y\_aY1�pflb5Y\`a�^s}cozS�^]h�j`a�oYZ�a]hb5Y�c^]hb5Y�s}c�`a�oY�pflmo_UruY�]hc^�'`a��Y2`a]!_azhY\`&�p[^]hruY2fhg�]�bEfh_a[^��s}�|b*�§¬^m�`0�kY��of5cofh`��k]hce`&st`k`pf5¬?Y�[�_|Yd�pY\_a�hYd�O� � c�YZ�pfl�{mo`astflc%s}�`pf'��Y\Ö^coY�]��|mo¬�`a�oY\fh_a�-fhg«`a�oYS�aflmo_|ruY�`a�oY\fh_|�-`a�^]!`��of9Yd�1cofh`�s}c�r\�}m���YZ`a��Y.m�co[�_|Yd�pY\_a�hYd�*`a��s{cozl�\�^]hc���`a�oYdc�oY\Ö^c�YZ`a��Y2�9stY\�Þg¥_aflb `a�^]!`&�amo¬�`a�oY\fh_|�h�jçofh_a`am�c�]!`pYd�}�h��`a��s}� s}�|�amoY2�of9Yd� cofh`&]!_|s}�pY�s{c'`a��Y2[�_aYd�pYdce` Yu��]hbE[^�tYh�

­�Y2�a]��E`a��]!`�ruflc��p`a]hce`a��� � s}c�s{co[^mo`y�a[^]hruY � � ]hc���� C s}c � C ]!_aY 7�#9�':0#�8 fh_ !#84# %L�'!���#�8 s}c'].¬n�tYdc���st»`a�oY\�EbE]!['`pfS`a��Y1�a]hb5Y�ruflc��p`a]hce`0s}c�`a�oY1¬n�tYdc��5�p[^]hruYh�y½¾cE�|m�r|�-r\]h�pYd�\�9`a�oY\_aYZs}�y]hc-]hb.¬nstzlm�st`��"]!¬?flmo`y�1��]!``a�oY�b5Y\_azhYd��ruflc��p`a]hce`®�a�oflm��}��¬LYkr\]h�}�tYd�O��Ô�ruflc§�hYdc^stYdc§`®ruflce�hYdc§`as}flcSg¥fh_�`a�oYkr\]h�aY0�1��Y\_aY�� � ]hc^��� C �^]d�hY�`a�oY�a]hb5Y&�afh_a`®s}�®�as}b5[n�t�2`pf�b5Y\_azhY `a�oY�`��0f.c^]hb5Yd�«�1st`a�"]2�a�}]h�|�S¬?Y\`��0Y\Ydc5`a��Ydb*�§]h�js}c ��3(��F�-�3������21�!(����3�� ��3$� ¼stgj`a��Y�`��0f�c�]hb5Yd�2]!_aY"`a�oY5�a]hb5Yh�D`a�oYdc��0Y5�as{b5[^�t��m��aY�`a��Y"ruflb�b5flc�c�]hb5Yh��¤&�oY5r\]h�pY5�1�oY\_|Y�`a��Y"�afh_a`a�]!_aY���s »?Y\_aYdce`0s}�kb5fh_aY���s��r\m^�t`y]hc��-s}�k��s}�ar\m��|�pYd���}]!`pY\_��9¬nmo`yY\�hYdc-�1�oYdc'`a�oY��pfh_a`a��]!_aYZ`a�oY��a]hb5Yh��flcoY�bE]d��p`as}�{�^�kflc��oY\_��1��s{r|�%�pfh_a` c�]hb5Y2�a��flm��}�-]![�[?Yd]!_kÖ^_|�p`�s}c�`a��Y�b5Y\_azhYd�%c�]hb5Yh� � mo_0��stY\�Þs}�k`a��]!`&st`��of9Yd� cofh`bE]!`p`pY\_d�L¬?Ydr\]hm��pYS`a�oY�g¥fh_|bE]h�Dc^]hb5YSs}��cofh`1] �<Ë�á��oÊ�Ë ��áÅÈ2�y[�_afh[?Y\_a`©�L¼n��f��kY\�hY\_d�n�kY.`p_|�*`pf'r|��fefl�pY"]hc�fh_U�oY\_`a��]!`y��feYd�0cofh`yruflcoÓ^s{ru`j�1st`a�5ruflce�hYdc§`as}flc�]h�nm^�a]!zhYh�j¤&�oY&�a]hbEY1ruflc��as}��Y\_|]!`astflc��j]![^[^�t�.`pfS`a�oY1c�]hbEYd�jr|�ofl�aYdcg¥fh_&`a�oY�¬^�}Ydc��%�p[^]hruY.st`a�aYd�tg���]hc^�%`pf�b5Y\_azhYd��_aYd�}]!`astflc��d�

ç«stzlmo_aY.À&� ��flm��pY\¬?fl]!` � �tYdc^�*XZs{]!zh_|]hb

­�Y�cof�� zls}�hY2`a�oY�`a�oY\fh_a�%]hc��*`a��_aY\Y�b5fh_a[^�^s}�abE�2î¥`a�o_aY\Y2¬?Ydr\]hm��aY�`a�oY�ruYdce`pY\_�b5fh_a[n��s}�abÙs}� s}c^r\�}m��oYd�nïg¥fh_&flmo_ Ö�_|�a` ¬^�tYdc��-fhg�`a�oY�`©�kfEzlst�hYdc��p[^]hruYd�1]hc^�%`a�o_aY\Y2zlst�hYdc�bEfh_a[^��s}�|bE�\¼��pY\Y.ç«stzlmo_aY.À9�0º1fh`pY�`a�^]!`&`a�oYYdÛ9m�]!`astflc*g¥fh_ ,�� �B(,<G��23(- "�!2��- � �^]h�&cofh` ¬?Y\Ydc*[�_aYd�aY\_a�hYd�O�

���� ;NW#�L+�+J�N�K��T&�(T(4)+*�"(7N4O;P�-;QW�\M%-+*�(�)�9V13*T��� 5!$#%�S1)43T�;)4.5(�-4O%)8+� =U?A�N4O;P-%QW�S1)43�*%-%(<&W�<-�9��43;8;(�(�-�9��<-+* =�?�A7M<-+*"(�)�9S1)43]6;& � -<?;&/9��*5&W�<- =YM%-+*"(�)49'NWO;P-;QW�T?�AZJ%))<6x1)43')�9 =@N4O;P-;QR�\�%-��"&/.40]?A7J%))<6x1-+^ 6;& � -<?;&/9��*5&W�<-�_ *%-%(&W�-�9���43<8;(�(�-49��%-4*ga��;)�.5(�-�4O;)8+�"d e,�*�.;-g1-+^�)�9x_`�;)�.5(4-4O;)8��ga�:;8+�%-+*"d e,�*�.%-g1

-�9%���+�

ëdì

Page 14: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

� &4-�:���� ��*<)R0 ;NW#�L+�,�%) ;NW#;L+��J�N�K � &�()43�*%-%(<&W�<-�9�7�%)\*%-;(<&W�-�9<��43%8;((�-�9��<-+*g1)43T�;)4.5(�-Z�%)7�;)�.5(4-4O;)8��S1)43]6;& � -<?;&/97�%)�6%& � -<?;&$9 �*5&W�-g1

-�9%� �

� &4-�:�� ��*<)R0�J�N�K��,�%) ;NW#�L���J�N�K���&�()43T3;8%((�-�9��<-+*7�%)7*%-;(&W�<-�9<� 43;8;((4-�9��%-4*S1)43TO;)�8+�,�%)Z�;)�.5(�-�4O;)8+�b1)43�*5&R�<-7�%)�6;& � -<?%&/9 �*5&R�<-g1

-�9%� �

� &4-�:�� ��*%)R0�J<K<L+�,�%)! ;NW#�L+�+J�N�K�� &+()43T3;-�*"(�)�9,�%)\*%-;(&W�<-�9<� 43;8;((4-�9��%-�*b1)43')�O%P-;QW�\�%)7�;)�."(�-4O;)�8+�S1)43T.5(4-\�<)�6;& � -<?;&/9��*5&W�<-x1

-�9%� �

çofh_�`a��s}�j¬^�tYdc��O�§`a�oY1`��0f�`p_|s}]hcozl�}Yd�yruflbEb�mo`pYZgWfh_k]h�}��`a�o_|Y\Y��pfh_a`a�ks}c5`a��Y1¬^]h�pYZ�p[^]hruY"î�]hc���`a��Y��pfh_a`2� 3�- F�G;Hs}�2]h�}�af*[�_aYd�pY\_a�hYd����¬?Ydr\]hm��pYEst`2s}�2]*�a�^]!_aYd����]!`a]��pfh_|`UïU¼��as{bEs}�}]!_|�}�h�n`a�oY5`��0f�¬^]h�pYEruflc��p`a]hce`a� ,�� ��3 5 � ]hc��1�3$� �2,�� ]!_aY*[^_aYd�pY\_a�hYd�O��¤&�9m��"�kY���]��hY�ruflbEb�mo`a]!`ast��st`©�s}c`a�oY��p`p_|flcozR�pYdc��pY*g¥fh_E`a��s{�"¬^�tYdc��O�j�af�`a��]!`rufh_a_aYd�a[Lflc^��s}coz*Yd�tYdbEYdc§`a�Sfhg�`a�oY's}c�[^mo`��p[^]hruYd��]!_aY-s}�oYdce`astÖ�Yd�Rs}cR`a�oY�¬^�}Ydc��O¼�Yh�Ázo�t� B(,<G ��3 ]hc�� ��,�!$� ]!_aYs}�oYdce`astÖ�Yd��s}c&� ��� 3�� � �$��� ��]hc��"`a�oY b5Y\_azhYd�EYd�tYdb5Ydce`«s{�®c�]hb5Yd� B�,G��23 �2�(,�!�� �¢q�s}b�s}�}]!_|�t�h��`a�oY�`©�kf�_aYd�{]!`astflc��s}c�`a�oY.¬^]h�aY��p[n]hruYSbE]![�`pf'`a��Y��a]hbEY._aYd�}]!`as}flc�s}c�`a�oYS¬n�tYdc��*��s}]E`a��Y.`a�o_aY\Y�[^]!`a���d�n�pf-`a��]!`1`a��YS_aYd�{]!`astflc��"�F �3���F � ]hc�� � F�-�3 ]!_aY5s}�oYdce`astÖ�Yd�O��ç«s}c�]h�{�t�h�ng¥fh_2Yd]hr|�R[^]hst_�fhgyYd�tYdbEYdc§`a�2s}c�`a�oY"¬^]h�aY"�a[^]hruY"gWfh_2�1�^s}r|��]_aYd�}]!`as}flcJ�ofl�}�^�\�¢`a��Y-rufh_a_|Yd�p[?flc���s}coz*Yd�}Ydb5Ydc§`a��s}cJ`a�oY'¬n�tYdc��R�p[n]hruY-�a]!`as{�pgW��`a��Y'rufh_a_aYd�a[Lflc^��s}coz*_aYd�{]!`astflcO��1��s{r|�*b5Yd]hc��&`a��]!`1]h�}�O`a��_aY\Y2[^]!`a��� [^_aYd�pY\_a�hY�`a��Y�]���stflbôs}c*`a�oY��a]hbEY��k]��h�

¤&��YS_aYd]h��Y\_�bE]d����]d�hYEcofh`as{ruYd��`a��]!`2]-�|stzlc�stÖ^r\]hce`Z[^stYdruY�fhg0s}cog¥fh_|bE]!`as}flc�s}���tfl�a`Zs}c�`a��s{�1¬^�}Ydc��O�L`a��]!`"�F �3���F � ]hc�� � F�-�3 Yd]hrU�A��fl�}�R�pY\[^]!_U]!`pYd�t��gWfh_ ��3���F2-�32����� 14!�����32� ��3 � ]hc�� �(,�!����B(,<G ��3 � ��f��kY\�hY\_d�js}c����� �9¬9�5flbEst`p`as}coz G ��3 g¥_aflb `a��Y�¬^]h�aY��p[^]hruYh���kYZr\]hc%]��hfls}�%s}�oYdce`astgW��s}coz.`a�oY1`��0f"_aYd�}]!`as}flc��\���pfS`a�^]!`0`a�oY\�r\]hc���fl�}�*�pY\[^]!_|]!`pYd�}�-s}c%`a��Y�¬^�tYdc��%�p[n]hruYh�nstg¢`a��]!`1s}� �oYd�|st_aYd�O�

ç«stzlmo_aY.ì&� � fl]!`a��flm��pY � �tYdc^��q9[^]hruY

º�f��£�}Y\`\éê�&ruflc��as}��Y\_�]5�aYdruflc��%¬^�tYdc����9�a��f��1c*s}c%ç«stzlmo_|Y2ì9�o����s}r|�%s}c%w0cozl�}s}�a�-s}� r\]h�}�}Yd�-]�ÜŬ?fl]!`a�oflm^�pYdÝ>-s}c*s}`\�o`a�oY�¬?fl]!` Ydc����&m�[�s}c%`a�oY.�oflm^�pYh� �1Y\_|Y.]!_aY.st`a��¬n�tYdc��*�p[^]hruYS]hc��*`a�o_aY\Y�bEfh_a[^��s}�|bE���

�

Page 15: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

����J�N�K��� %NW#�L+�T&�(T(4)+*�"(�M%-+*�(�)�9�N4O;P�-;QW�S13*T��� 5!$#%�S1)43T3;8%((�-�9��<-+* =U?AZM%-+*"(�)49V1)43�*%-%(<&W�<-�9��4O;)8�� =U?A�N4O;P-;QR�S1)43T�;)4.5(�- =U?ATNWO;P-;QW�b1)43]6;& � -<?;&/9 = M%-+*�(�)�9�N4O;P�-;QW�T?AZJ;))<6[1)43�*5&R�<- =EM%-�*"(�)�9�N4O%P-;QW�T?AZJ;))6x1)43')�9 =@N4O;P-;QR�\�%-��"&/.40]?A7J%))<6x1-+^�*5&R�<-I_`3;8%((�-�9��<-+*ga�*%-;(<&R�<-�9<��WO;)8+�5d�e,�*�.;-g1-+^ 6;& � -<?;&/9x_ *S=�#<95& � -�*�(�86AWM%-+*;(�)49g_`*<-;(�&W�-�9� 4O<)8+�"d�a��%)�.5(�-�d e,�*�.%-g1-+^�)�9x_`�;)�.5(4-[a 6�8�9<�"d e���*�.;-g1-+^�)�9x_ *%-;(<&R�<-�9<��WO;)8��xa�:%8+�%-+*5d e��*�.;-x1

-�9%���+�

� &4-�:���� ��*<)R0 ;NW#�L+�,�%)7J�N�K �� ;NW#�L�� &�()43�*%-%(<&W�<-�9�7�%)\*S=�#<9�& � -+*"(�86A�M%-+*�(4)�9[_ *<-;(&R�<-W9<��WO%)�8+��d�1

-�9%� �

� &4-�:�� ��*<)R0�J�N�K��,�%)7J�N�K�� ;NW#�L+��&�()43TO;)�8+�,�%)7*S=�#<9�& � -+*"(�86A�M%-+*�(�)49g_`*<-;(�&W�-�9� 4O<)8+�"d 1

-�9%� �

� &4-�:�� ��*%)R0�J<K<L+�,�%)ZJ�N�K��� %NW#�L+� &+()43T3;-�*"(�)�9,�%)\*%-;(&W�<-�9<� 4O;)8+�b1)43')�O%P-;QW�\�%)7�;)�."(�-g1)43T.5(4-\�<)�6;& � -<?;&/9S1

-�9%� �º�fh`as}ruY%`a��]!`"s}cR`a�oY%b5fh_a[n��s}�ab ���^�«b�]![�[^s}coz ��3��;F�-�32��� `pf ��,�!$� �0flm^�}�Jcofh`�`©�9[?Y-rU�oYdra¯L�j�1��Y\_aYd]h�

st`%�of9Yd�'��st`a� � 6r���IF2 �3 �4�$!�"�� � 3 � �2,�� +��,�!$� � �j�1�oY\_|Y � 6r���IF �3 �4�$!�"�� � 3 �4��,�� +�(,�!$�4� s}�-] �'#e�������h� �Z]hcs}c��a`a]hc�ruY&fhgO]2g�]hbEs}�t�SfhgL¬nm�s}�t`Å�©s}c ����� g¥m^c�ru`astflc��«`a��]!`kr|��]hc�zhY1`a�oY1�afh_a`jfhg?`a�oY&`pY\_|bÆs}cEst`a�y]!_azlm�b5Ydce`jg¥_aflb`a��]!`�`a�oYZÖ�_|�p`��pfh_a`�]!g¥`pY\_ `a�oY-Ü 6 Ý�`pf"¬?Ydruflb5Y�`a�oYZ�afh_a`k]!g¥`pY\_ `a�oY*Ü � Ý-¿ ëdì�á��s{cE`a��s}�kr\]h�pY ��,�!$� � ����F2 �3 � ��!�"]hc�� � 3$� �2,�� �L_|Yd�p[?Ydru`ast�hYd�t�h�O�1�oY\_|Y ���IF �3$� �$!�" s}��]%¬^m�s{�t`Å�©s}c ���� �afh_a`��am�rU��`a�^]!`2Y\�hY\_a��fh`a��Y\_��pfh_a`2s}�2]�amo¬n�pfh_a`Zfhgyst`\�2­¦st`a�oflmo`�`a��s}�Zb5f���stÖ^r\]!`as}flcO�n����s}r|��s}��r\]h�}�tYd� �<; 1 #R�l�^�\�'!9%�: s}c�[^_afhzh_|]hbEbEs{coz-�{]hcozlm�]!zhY`a�oY\fh_a�h�nst`&�kflm��}�%¬?Y�s}b5[?fl�a�as}¬^�tY1g¥fh_&`a�oY.¬Lfl]!` `pf-�}st�hY�s}c%`a��Y2¬Lfl]!`a��flm��pYh�0¤1��s}�k`©�9[?Y.r|��]hc�zhYSs}� ]5¯�s}c��%fhgb5Y\`a]![^��fh_d�§r\]h�}�tYd� 1 #e��� � %5!����§�o�'! � % s}c5�}s}`pY\_|]!_a��`a�oY\fh_|�h�es}c"�1�^s}r|�"]hc5fh¬�ÄpYdru`�î��oY\_|Yh�§]2¬?fl]!`Uï�s}�®ruflc��as{�oY\_aYd�]5[?Y\_|�pflc��

çofh_ `a�^s}�j¬^�}Ydc��O�ec�Ydst`a�oY\_k`p_|s}]hcozl�tY�ruflbEbSm�`pYd�\�o¬?Ydr\]hm��pYZ`a�oY1¬^]h�aY�Yd�tYdbEYdc§` ,�����3 52� s}�yb�]![�[?Yd��`pf �(,�!$�s}c�`a�oY"¬^�tYdc���¬9��`a�oY"_|stzl�e`ZbEfh_a[^��s}�|b î¥`a�oY5ruflb5[?fl�as}`astflc�fhgkb5fh_a[^�^s}�abE� ���%]hc^�����oïU�?]hc^��`pf B�,<G ��3 ¬e�`a�oYZ�tY\gW`kb5fh_a[^�^s}�abôî¥`a�oY�ruflb5[?fl�ast`as}flcEfhgI��Z�1st`a�U����ïU�e¬^m�`ys}�kcofh`0bE]![^[LYd��`pf ��,�!�����B�,<G ��3 s}c�`a�oYZ¬^�tYdc��O�q�s}b�s}�}]!_|�t�h���|s}c�ruY ����[^_aYd�pY\_a�hYd� 1�!(����3�� ��3$� �O`a�oY�ruYdce`p_|]h�kb5fh_a[^�^s}�abÚr\]hc�cofh`.[�_aYd�pY\_a�hY'`a�oYE¬^]h�aYEYd�tYdb5Ydce`1�3$� �2,�� ��]hc���`a�oYE�pflbEYEzhfeYd�.gWfh_.`a�oYE¬^]h�pY G���3 fh[?Y\_|]!`astflc�� � c�`a�oYEfh`a�oY\_S��]hc��O��`a��YE¬^]h�pY5_aYd�{]!`astflc ,��zhf9Yd�&`pfE`a�oYS�a]hb5Y2[^�}]hruYSm�c��oY\_&]h�}�?`a��_aY\Y�bE]![^�\�

¤&��Y\_aY�s}�5]�`a��st_U�Ǭn�tYdc��A�1��s}rU��s}�5�as}b�s}�}]!_"`pfæî�s}cg�]hru`\���a�9bEbEY\`p_|s}r\]h���1st`a�Lï�`a��Y�]!¬Lf��hY � �$��� � �� 3$�¬^�tYdc^�O�Ds}cJ�1��s}rU�R] B�,G���3 �21�!(���23�� ��3 � Ydc����.m�[R_|s}��s{coz*s}c�`a�oY'¬Lfl]!`\�Rî�ÔZ�Sc�fh`pYd�Js}c ¿Áí�á��`a��Y\_aY�]!_aY'_aYd]h�Yu�o]hb5[^�tYd��fhg0`a��s}�Z¬^�tYdc����n�1��Y\_aY�]%¬?fl]!`2s}��m��pYd��`pf*`p_|]hc^�p[?fh_a`�[^_aY\g¥]!¬^_|s}r\]!`pYd���oflm��pYd�2]hru_|fl�a�2�pflb5Y5¬?f��o�fhg«�k]!`pY\_���Yh�Ázo�t�^g¥fh_1]EcoY\� �oflm��as}c�z"��Y\�hYd�tfh[^b5Ydce` flc�]5coYd]!_|¬e�*s}�a�{]hc��O� ï.¤&��s}��¬^�}Ydc��%��]h�1�as{bEs}�}]!_2î�s}c*g�]hru`\��p��bEb5Y\`p_|s{r\]h�Wï�ruflbEbSm�`a]!`ast�9s}`©��[�_afh[?Y\_a`astYd�Z`pf�`a�ofl�aY5fhgy`a�oY � �$��� � �� 3$� ¬^�tYdc^�O�.½¾`2s}�2�tY\g¥`�]h�.]hc�Yu�9Y\_Ur\s}�pYg¥fh_&`a�oY�_aYd]h��Y\_&`pfE�&_|s}`pY ����� ruf��oY2gWfh_�`a��s}��¬^�}Ydc��O�

¤&��Y\_aY�s}�']Rg¥flmo_a`a��¬^�}Ydc��O�k`a�oY�b5Yd]hc�s{cozRfhg2�1��s{r|�ªs}�'�tYd�a�5g�]hbEs}�{s}]!_E`a��]hcæ`a�oY�Ö�_|�a`E`a�o_aY\Yh� ¬^m�`E`a�oY[�_aYd�aY\_a��]!`as}flc�]hc���ruflbEbSm�`a]!`ast�9s}`©�*[�_afh[?Y\_a`as}Yd� fhg«�1��s}rU��]!_aY.�hY\_|�*zhfef��O�n�afE`a��]!`�s}`1s}�1]��hY\_a�%[^mo_aY.¬^�tYdc��

ëdÂ

Page 16: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

fhgDst`a�ks}co[nmo`\�§Y\�hYdc%`a�oflm�zl�'st`a�0[^�e�9�|s}r\]h�^Yu�os}�p`pYdc^ruYZs}�k�oflmo¬^`pg¥m��¡��¤&�^s}�ys}�k]hc%]hb5[^��s}¬^stflm�� @DØ î¥_aYdru_aYd]!`astflc^]h��hYd��s}r\�}Y�ïU�D]*�hYd��s}r\�}Y5`a��]!`2�hflmJr\]hcR�{st�hYEs}cO��]hc���`a�^]!`��hflmRr\]hcR_Us}�oY5s}c�flcR�}]hc���]hc^��flc���]!`pY\_d� �1Y\_|Y�]h�}�]h�p[?Ydru`a� fhg � �� 3$� ]hc�� � � �*� ]!_|Y2_aYd]h�}stÕ\Yd�O���1s}`a�-c�f"�|mo_a[�_|s{�as}coz�`p_U]hc��p[?fl�ast`astflc^�\�e�am^r|�*]h�&]5�oflm^�pY�_|s}��s}c�zS]¬?fl]!`\�j½¾`&s}�&]hc�s}ce`pY\_aYd�p`as{coz5Yu�9Y\_Ur\s}�pY2`pf��1_|st`pY ����� ruf��oY�g¥fh_&`a��s}��¬n�tYdc��O�

½Åc']h�^��st`astflcO�§`a�oY\_aY�s{�y]SÖ�gW`a��¬^�tYdc����l`a�oY�b5Yd]hc�s}coz.fhg��1��s}rU�Es}�0Y\�hYdc%�tYd�a�jg�]hbEs}�{s}]!_d�D½¾`�s}�y]��}st�!]!¬^�tY ¬?fl]!`g¥fh_k`p_U]hc��p[?fh_a`as}coz��}st�!]!¬^�tY�¬Lfl]!`a�d� �¢Y\_U��]![^�kflc��t��]S¬^�tYdc^��s}coz.]h�}zhfh_|st`a��bÙruflm��}�-��]��hY���s}�aruf��hY\_aYd�*st`\�o�as}c�ruYZst`�pY\YdbE�1_|]!`a�oY\_1ruflm^c§`pY\_p�©s{c§`am�s}`ast�hY2gWfh_��em�b�]hc��\�

ç«s}c�]h�{�t�h��]E�as ��`a�*¬^�}Ydc��%zlst�hYd�1]E¬Lfl]!`�m��pYd�*flc��}]hc��%g¥fh_�]E�oflm^�pYh¼^st`&]!_|s{�pYd�&flbEs}`p`as}coz5`a�oY.]��ostflbE�&`a��]!`_aYdÛ9m�st_aY2]E��flm��pY�â�¬?fl]!`&`pfE¬?Y�flc���]!`pY\_�]hc���]"[^]h�a�pYdcozhY\_�`pfE_|s}��Y�]��oflm��pY�â�¬?fl]!`\�

½¾`js}�®Ydc�ruflm�_|]!zls}coz2`a��]!`®flm�_ys}ce`am�st`ast�hY �pYdc��aY fhgn`a�oY _|Yd�}]!`ast�hY&[^m�_|st`©�.fhgL`a��Yd�pY ¬^�tYdc��^�\�l]hc��"`a�oY&�oY\zh_|Y\Y&`pf�1��s{r|�%`a�oY\�%�pY\YdbõÜŬ?fl]!`Å�©�}st¯hYdÝ�]hc���Üp�oflm��pYu�©�{st¯hYh�êÝ5rufh_a_aYd�p[?flc��^��`pfE[�_|s}c^r\st[^�tYd�0�am�r|��]h�&�oY\zh_aY\Y2fhg«ruflbEb�m��`a]!`ast��st`©�h�9]hc��"[�_aYd�aY\_a��]!`as}flc"fhgn]��ostflbE�js}c"s}c�[^mo`«�p[^]hruYd�\�®¤&��s{���|mozhzhYd�p`a�®`a��]!`®`a��Y [�_|s}c�r\s}[^�tYd��g¥fh_jb5Yd]h�am�_|s}coz`a�oY5Û9m�]h�}st`���fhgj¬^�tYdc^����s{cA¿Áí�Ãj]!_aY�_aYd]h�pflc^]!¬^�tYh��]hc���_aYds}c�gWfh_|ruYd�Zflmo_2�ofh[?Y�gWfh_�zhf9f9���oYdm�_|s}�p`as}r\��g¥fh_ZÖnc���s}coz��stzl�*Û9m�]h�}s}`©�-¬^�tYdc����k¬^]h�aYd�*flc��t�'flc��p`p_|m^ru`amo_|]h�?[�_afh[?Y\_a`as}Yd��fhg¢`a�oYSruflc�ruY\[�`am�]h���a[^]hruY.coY\`��0fh_a¯L�

���� ����������������� ��� �4����/��&� / ���1 451����� �6��

ºZ]!_a_|]!`ast�hY2ruflc��p`p_Um�ru`astflc%[�_af��9s{�oYd�0]"c�s{ruY�Yu�o]hb5[^�tY�fhg��p`p_|m�ru`amo_U]h�^¬^�}Ydc���s}cozo��­�Y2Ö�_|�a`0�oY\Ö^c�YZ]�Üpc�]!_a_U]!`ast�hY�p[^]hruYdÝ"g¥fh_&`a�oY�_|m^�tYd��s}c�q9Ydru`astflc�À9�}ë!�^�pY\Ydc�]h� ruflc��p`p_|m�ru`pfh_U� ¬e�'_aY\�hY\_|�as{coz"`a�oYdst_&��st_|Ydru`astflc%]hc��-Yu�9[^]hc^��s}coz`a�oY # �d¼ls}c.`a�^s}�¢ruflce`pYu��`\�e�am�rU�Sruflc^�p`p_|m�ru`pfh_|�®]!_|Ykruflce�hYdc§`as}flc�]h�}�t�.r\]h�{�tYd��ÜÅ`pYdbE[^�}]!`pYd�\�êÝ�¤&��Y0c�]!_a_U]!`ast�hYk�a[^]hruY]h�}�pf2coY\Yd�^��]h�^��st`astflc�]h�§_|m��tYd�¢`pf��amo[^[^�t�2r\�}]hm��pYd��`pf�s}c^�p`a]hc§`as{]!`pY0`a�oY ]!_azlm^b5Ydc§`a�«fhgn`a�oY èD]!¬?f��Sruflc��p`p_|m�ru`pfh_U�\�q9flb5Y�]!_azlm�b5Ydce`a�Z�0flm^�}��¬?Y.¬n�tYdc��oYd���1st`a��Yd�}Ydb5Ydc§`a��g¥_aflbôfh`a��Y\_��a[^]hruYd�Z`pf'[�_|f���s}�oY.[n]!_a`as}r\m��}]!_1[LY\_U�pflc��î¥Yh�Ázo�t�j]�[^_afh`a]!zhflc�s}�p`UïU��[^�}]hruYd�d�¢fh¬�ÄpYdru`a�\�«Y\`ar!�t¼y`a�^s}��ru_afl�a�p�©�p[^]hruY'�|��]!_|s}coz�s{�.s}c��^s}r\]!`pYd��¬9���|��]!_aYd�RzhYdc�Y\_|s}rruflc��p`a]hce`a�'gW_aflbó]RzhYdcoY\_Us}r��p[^]hruYh�ÞÔZ�}� `a�oYd�aY��p[^]hruYd���0flm^�}���!]!_a��gW_|flb�flcoY�c^]!_a_|]!`ast�hY�`pfA]hcofh`a�oY\_d¼Zst`s}��]�bE]�Äpfh_S`a]h�p¯�fhg `a�oY-]!_a`as}�p`.`pf�r|��fefl�pY'`a�oYdb ]![�[�_afh[�_Us}]!`pYd�t�h�'¤1�oY�èD]!¬?f����a`p_|m�ru`amo_aY's}�.cofh`.`a�oY�flc��}�[?fl�a�ast¬ns}�}st`��E�oY\_aYh�o¬^mo`&s}`&�pY\YdbE�&�}s}¯hYd�t��`pfE¬?Y�b5fh_|Y�g¥]hb�s}�}s}]!_ ]hc���ruflbEgWfh_a`a]!¬n�tY2`a��]hc�]h�t`pY\_Uc�]!`ast�hYd�\�

½¾`'s}�-s}ce`p_|stzlm�s{coz�`a��]!`'`a��Y�s}b5[n�tYdb5Ydce`a]!`astflcªfhg�`a��Yd�pY�s}��Yd]h�'r\�tfl�aYd�t�_aYd�pYdbS¬^�tYd�'�1��]!`']Çzhf9f9� º�è �î�c�]!`amo_U]h�O�}]hcozlm�]!zhY�zhYdc�Y\_|]!`astflcnï0[�_|fhzh_|]hbEb5Y\_&�kflm��}�%�}s}¯hYd�t�'�ofE]hce�9�k]��h�^`a�oY�bE]hs{c*��s »?Y\_aYdc�ruY�¬?Yds}coz�`a��]!``a��s}�'�oY\Y\[?Y\_-m^c��oY\_|�p`a]hc^��s}coz�fhg�`a��Y�[�_Us}c�r\st[^�}Yd�5s}c§�hfl�}�hYd�É�am�[�[?fh_a`a��]Ar\�tYd]!_aY\_%�p���p`pYdb ]!_|r|��s}`pYdru`amo_aY�î�]h��a�of��1c�s{c�ç«stzlmo_aY"ÂlïU� ½¾c�`a��s}�1�aYdc��pYh�ns}`1s}�1]�_|]!`astflc�]h�D_aYdruflc��p`p_Um�ru`astflc�fhg®Yu�os}�p`as{cozE[�_|]hru`as{ruYh� �1f��0Y\�hY\_d�?�kY]h�}�pf�Yu��[LYdru`"`a��]!`"coY\�Ù[?fl�a�ast¬ns}�}st`astYd����s}�}�®Ydb5Y\_|zhY%]h�"�kY-zl]hs}cb5fh_aY-Yu�9[?Y\_|stYdc^ruY'¬^m^s}�}��s}c�z%]hru`as}�hY�b5Yd��s}]�p���p`pYdbE�\� ç�fh_*Yu��]hb5[n�tYh��ÜÅfh[�`as}b�]h�}st`©��ÝÇ[�_|s}c�r\s}[^�tYd�5g¥fh_*c�]!_a_|]!`ast�hY�rufl�oY\_|Ydc�ruYh��]hc��¦b5fh_|Y�zhYdc�Y\_|]h�}�t��g¥fh_s}ce`pY\_|�pYdce`pYdc§`as{]h� rufl�oY\_aYdc�ruYh�kcoY\Yd�Ag¥mo_|`a�oY\_5s}c§�hYd�a`astzl]!`astflcO� � `a��Y\_Es}�a�amoYd��s}c�r\�{m��oY�¬n�tYdc���s}c�z�ruflc��p`p_|m^ru`pfh_|�`pf�ru_aYd]!`pY�coY\� �e�e¬�_Us}�R`pYdb5[n�}]!`pYd��î¥�1��s}rU�s}cJYu»?Ydru`5�kflm��}�ǬLY%]�cof��hYd����stY\�Ùfhg1zh_|]hb�bE]!_5]h�"[�_af�ruYd�a�UïU�]hc���ruflbS¬^s}c�s{coz%`a�oY5Ydcozls}coYd��g¥fh_�ruflc�ruY\[�`am^]h�j]hc��R�p`p_Um�ru`amo_|]h��¬^�tYdc^��s}cozo�5q�m�r|��_|Yd�pYd]!_|r|�R[�_afh¬^�tYdb��2�pY\YdbYd�p[?Ydr\s}]h�}�}�2_aYd�tY\�!]hc§`�gWfh_®zhYdc�Y\_|]!`as}coz�coY\��ruflc§`pYdce`j`a��]!`®�pYd]hb��tYd�a�a�t�2¬n�tYdc�����bSm^�t`ast[^�tY0b5Yd��s}]��«Ô�c�fh`a�oY\_«`pfh[^s}rcoY\Yd��s{cozEb5fh_aY.]!`p`pYdce`astflc�s}� `a�oYSm��pY�fhg®��s}�^�oYdc%]h�tzhY\¬�_|]�¿ ë��lâ`pf���]hc^���tY��o��c�]hbEs}r�]h�p[?Ydru`a��fhg®s}c§`pY\_U]hru`astflcO¼`a��s}� �^]h� ¬?Y\Ydc��oflcoY2g¥fh_1m��pY\_�s}c§`pY\_|g¥]hruY.��Yd�astzlc*s}cR¿ ëhëuá�^¬^mo`&c�]!_a_U]!`ast�hY2_|]hs}�pYd�1�pflb5Y.coY\� s}�a�amoYd�d�

� ������µ1´�¹Å³�� ¹|¸ �����0²"¶E¹|²��

¤&��s{�&�pYdru`astflc��oYd�aru_Ust¬?Yd� flmo_Z¬^�tYdc���s{cozE]h�tzhfh_|st`a�^b*�nst`a��s}b5[^�}Ydb5Ydc§`a]!`as}flcO�n�pflbEYSYu��[?Y\_|s}b5Ydce`a�&�1s}`a��st`\�?]hc��`a�oYdc���s}�|r\m��a�pYd�1`a�oYS_|Yd�am��t`a�\�Z¤&�oYd�pY�Yu��[LY\_Us}b5Ydce`a�1]!_aY5cofh`�s}ce`pYdc��oYd��`pf'[�_|f9��m^ruYSruflb5[�_|Yd�oYdc��ast�hY�b5f��oYd�}�fhg2`a�oY��9m�bE]hcÉbEs}c����æ½Åc��p`pYd]h�O� `a�oY�b5fh`ast�!]!`astflcæs{�5`pfAs{b5[�_af��hY�`a�oY�]h�}zhfh_|st`a��b*�k`a�oY�`a�oY\fh_a�h�&]hc��æflmo_s}ce`am�st`astflc^�.]!¬?flmo`.¬n�tYdc���s}c�zo��­ ��YdcÇ_|Yd�am��t`a����s »?Y\_.g¥_aflb flmo_"s}c§`am^st`astflcÉî�]h�"�a��flm��}�R¬?Y-Yu�9[?Ydru`pYd�s}cÇ`a�oYYd]!_|�t���a`a]!zhYd��fhg0�am�r|��]E[^_af�ÄÅYdru`UïU�Ost`Zruflm��}��¬LY���moYS`pf-]�¬^moz's{c�`a�oY�]h�tzhfh_|st`a��b��ns}c�`a�oYS`a��Y\fh_a�h�nfh_�s}c�flmo_m�c���Y\_|�p`a]hc���s{cozo��¤1�em��d�9`a��Yd�pY�Yu�9[?Y\_|s}bEYdc§`a� s}c^st`as}]!`pY�]5��stzl���t�5¬?YdcoY\Önr\s}]h�?ru�9r\�tY�fhg«bSm�`am�]h�?s}b5[�_af��hYdb5Ydce`a�\�

ë �

Page 17: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

Ô _|m�c�c�s{cozÇ[^_afhzh_|]hb s}�*]h�{�pfª�!]h�}m�]!¬^�tYh�Z¬?Ydr\]hm��pY�Y\�hYdc£gWfh_�_|Yd�}]!`ast�hYd�t�¦�as}b5[n�tY�s{co[^mo`a�\��`a�oYJc9m�bS¬LY\_*fhg¬^�tYdc^�ofls}���®s}�0�pfS�{]!_azhY&`a��]!`�st`ys}�0��s��r\m^�t`«gWfh_�].�9m�bE]hc�`pfS��s}�|ruf��hY\_k`a�oYdbÆ]h�{�Ñ�¢½ÅcE`a��Y��oflm��aY\¬Lfl]!`0Yu��]hbE[^�tYh�`a�oY%]h�tzhfh_|st`a�^b ruflb5[^m�`pYd� �§ñ�[�_|s{bE]!_a��¬^�tYdc���fls}����î�s}cJ�1��s}rU�JY\�hY\_|�R[?fl�a�ast¬^�}YE]���stflb s}�S[�_aYd�pY\_|�hYd�nïU�j]hc��ð!ì �*stg0st`2]h�}�pf*ruflb5[^mo`pYd��`a�ofl�pY5`a��]!`2g�]hs}��`pf*[�_aYd�pY\_|�hY"�aflb5YE]���s}flbE�\�SÔZc�s}b5[?fh_a`a]hce`2ruflc�r\�}m��|stflc�s}�Z`a��]!`Y �r\stYdce`&`pYdrU��c�s}Û9moYd� g¥fh_1ruflb5[^m�`as}coz5��stzl�*Û9m�]h�}st`��'¬n�tYdc�����]!_aY.c�YdruYd�a�a]!_a�%g¥fh_&`a�oY2`a�oY\fh_a�%`pfE¬?Y�m��aY\g¥m��Lg¥fh_ruflce`pYdc§`�zhYdcoY\_|]!`astflc�]hc���]hc�]h�t���as}�d�

*��� �%� �' 1 �'����� �0���

¤&�oY�¬^�tYdc���s{coz�]h�tzhfh_|st`a�^b s}�.[�_afhzh_|]hbEbEYd�Js}c��� #"H&?�®]hc��Rzlst�hYdcA]hcAs}co[^mo`��^s}]!zh_|]hb*�«st`�Ydst`a��Y\_�ruflb5[nmo`pYd�flcoY�zhfef��E¬^�}Ydc��O�lfh_0Yd�}�pY�]h�{�o¬^�tYdc���fls}���&î�s}c5`a��Y��pYdc��aY&fhg¢q9Ydru`astflc-À9� ð2f��hY\_k`a�^]!`0��s}]!zh_U]hb'ïU�®¤&�oY1]h�tzhfh_Ust`a��bm��pYd�0].zh_U]![^����]!`a]S�p`p_|m�ru`am�_aY���]��9s{coz�g¥flmo_y¯�s}c����jfhg�cof9��Yh�§g¥fh_0_aYd�{]!`astflc��\�9��]!`a].�pfh_|`a�\�9c�flc��©��]!`a]��pfh_a`a�\��]hc��ruflc��p`a]hce`a�\�&çofh_ZYu�o]hb5[^�tYh�n`a�oY.zh_|]![n��g¥fh_1`a�oY��oflm��pY\¬?fl]!`&Yu�o]hb5[^�tYSs}�1�a��f��1c�s}c�ç«stzlmo_aY �o��¤1�oYd�pY.zh_U]![^�����]��hY5`a�o_aY\Y"rufl�}m�bEc��d�n�1s}`a��_aYd�{]!`astflc�cof9��Yd�1flc�`a�oY"�tY\g¥`\�O�pfh_a`2cof��oYd��s{c�`a�oY5ruYdce`pY\_d��]hc���ruflc��p`a]hce`�cof��oYd�flc�`a�oY�_|stzl�e`\�.¤&�oY"�pfh_a`2cof��oYd�Z_aY\[�_|Yd�pYdc§`2�pfh_|`a�Z]!g¥`pY\_.]hce��_aYdÛ9m�st_|Yd��coflc��©�^]!`a]*�pfh_a`2s}�oYdce`astÖ^r\]!`astflc^����]��hY¬?Y\YdcÇb�]h�oYh��Ô�cAYd�ozhY-gW_|flb ]�_aYd�}]!`as}flcÇcof��oY-`pf�]��pfh_|`�cof��oY-b5Yd]hc���`a��]!`"`a�oY-_aYd�}]!`astflcAs}���oY\Ö^coYd�Çflc`a��]!`Z�pfh_a`\�&ÔZc�Yd�ozhYSgW_|flbô]��afh_a`�cof��oY�`pf%]�ruflc^�p`a]hc§`�cof��oY.s}c^��s}r\]!`pYd� `a��]!`Z`a�oY�ruflc��p`a]hce`Z��]h�1`a��]!`��afh_a`\�ÔZcRYd�ozhY'gW_aflb flcoY'ruflc^�p`a]hc§`�fh_._|Yd�}]!`astflcJc�f9�oY�`pf�]hcofh`a�oY\_"s}c��^s}r\]!`pYd�2`a��]!`S`a�oY'ruflc�c�Ydru`pYd�JYdce`ast`astYd��]!_aYg¥_aflbÆ�^s »LY\_|Ydc§`ks}co[^mo`j�a[^]hruYd�\�y¤&�^s}�®_aY\[�_|Yd�pYdc§`a]!`as}flc-b�]!¯hYd�ks}`0r\�tYd]!_k�1��s}rU�']��ostflbE�kruflm��}��[?fh`pYdc§`as}]h�{�t�"zlst�hY�!]h�}moYd�j`pf"]�_|Yd�}]!`astflcO�e¬e�5g¥fl�}�tf��1s}coz�Yd��zhYd�yg¥_aflbÒ�tY\gW`y`pfS_|s}zl�§`\�9gW_|flb _aYd�}]!`as}flc��j`pf"ruflc��p`a]hce`a�\�j½¾`0]h�}�afS]h�}�tf��1���s}�am�]h�}s}Õd]!`astflc-fhgD`©�9[?Y�r\]h�p`as}cozo�n]h� �as}b5[^�}��r|��]hc�zls}coz"`a�oY��pfh_a`&c�f9�oY�`pf5�1�^s}r|�*]5ruflc��a`a]hc§`1c�f9�oY2ruflc�c�Ydru`a�\�¤ �kfE_aYd�}]!`as}flc�� r\]hc�¬?Y2s}�oYdce`astÖ�Yd�*s »�`a�oY\�*ruflc�coYdru`&`pf�`a�oY.�a]hb5YS�pfh_a`a�\��]hc���`pfEYd]hr|��fh`a�oY\_d�

­�Y2r\]hc-]d�hfls}�%]�zh_|Yd]!`���Yd]h�^fhg�ruflb5[nmo`a]!`astflc'¬e�Es}��Ydc§`astg¥��s}coz2_aYd�}]!`as}flc��y]hc��-ruflc��p`a]hce`a��s}c��oY\[?Ydc���Ydc§`a�t�h���Ydc�ruY��kY.r\]hc�zhYdcoY\_U]!`pY.`a�oY�`p_|Y\Y�fhg«�k]��9��`pf�s}�oYdce`astg¥��_aYd�{]!`astflc��\��]hc���`a�oYdc�ruflbS¬^s}coY�st` `a��Y�`p_aY\Y�fhg«��]d���`pf�s}��Ydc§`astg¥��ruflc^�p`a]hc§`a�d�'½Åc�`a�oYE_|Yd�}]!`astflcRs}��Ydc§`astÖnr\]!`astflc�`p_aY\Yh��`a�oYE¬�_|]hc^r|�oYd���^st�hY\_azls}coz%g¥_aflb c�f9�oYd�2]!_Us}�pYg¥_aflb �1��Y\`a�oY\_1fh_�cofh`1[n]!_a`as}r\m��}]!_1Yd�tYdb5Ydce`a��]!_aY�s}�oYdce`astÖ�Yd�O��¤&�oYSruflc��p`a]hce`Zs}��Ydc§`astÖnr\]!`astflc*`p_aY\Y"s}�&�as{bEs}�}]!_d�Yu�oruY\[�`&�1�oYdc�ruflc��p`a]hce`a�1��]��hYS��s »?Y\_aYdce`&�pfh_a`a�\�

¤&��Y']h�tzhfh_|s}`a��b s}�S]��oY\[^`a�RÖ�_|�a`.`p_|]��hY\_|�a]h�kf��hY\_"`a�oY'¬^s}c�]!_a��`p_aY\Yd�"�oYd�aru_Ust¬^s}coz*`a��Y���]d���S`pf�s}�oYdce`astg¥�_aYd�}]!`as}flc��"]hc��A`a�oY%`a�oY*�k]��9�"`pfRs{�oYdc§`as}gW�Rruflc��a`a]hc§`a�\�X�s »?Y\_aYdc§`"Yd�tYdbEYdc§`a�"g¥_aflb `a�oY*�a]hb5Y*s}c�[^mo`S�a[^]hruY]!_aY�c�Y\�hY\_Ss}�oYdce`astÖ�Yd���"X�]!`a]��pfh_a`a�.]hc^�R��]!`a]��pfh_|`.ruflc��p`a]hce`a�.]!_aY'coY\�hY\_Ss}��Ydc§`astÖ^Yd�O�5º1flc��©�^]!`a]��pfh_a`a�S]!_aYs}�oYdce`astÖ�Yd�Ss »�_aYdÛ9m�st_|Yd��¬9��¬?Yds}coz�b�]![�[?Yd�.`pf�g¥_aflb¨]Zruflb�b5flc"�pfh_a`®s}cS`a�oY0¬n]h�pYk�a[^]hruYh�®Ô��}�eYd�tYdb5Ydce`a�®s}cS`a�oYs}co[nmo` �p[^]hruYd�&cofh`�bE]![�[?Yd�%`pfEg¥_aflb `a�oY�¬n]h�pY.�p[^]hruYS]!_aY.s}c�r\�{m��oYd�-s}c*`a�oY2¬^�}Ydc��*�p[^]hruYh�0­ �oYdc�ruflc��p`a]hce`a�fhg1��st»LY\_aYdce`S�afh_a`a�"]!_aY*s}�oYdce`astÖ�Yd�O��¬?fh`a�ÇrU�ofls}ruYd�"g¥fh_S`a�oY%�pfh_a`"fhg&`a��Y'¬^�}Ydc��oYd�Jruflc^�p`a]hc§`5]!_aY%ruflc��as{�oY\_aYd�]hr\ruY\[�`a]!¬^�}Yh�E¤&�oY"¬^�tYdc���Yd��ruflc^�p`a]hc§`�s{��`a�oYdcRr\]h�p`2`pf�`a��Y"]![^[�_afh[�_|s{]!`pY"�afh_a`�s}c�Yd]hr|�Ç]���stflb��"¤1�oY\_aY5s}�2]¬^s ÄpYdru`astflc�¬?Y\`©�kY\Ydc�`a�oY"¬^�tYdc���fls}���&`a�^]!`�r\]hc�¬LY"ruflb5[^m�`pYd��s}c�`a��Y�`��0f�r\]h�pYd�\���as}c^ruY�`��e[?Y5r\]h�p`as}c�z-fhg0`a�oY¬^�tYdc^�oYd��ruflc��a`a]hc§`&s}��coYdruYd�|�a]!_a��s}c'flcoY2r\]h�pY�s »�s}`ks}��m�c^coYdruYd�a�a]!_a�Es{c�`a�oY�fh`a�oY\_��j¤&�oY�cem�bS¬?Y\_0fhg¢[�_|s}b�]!_a�¬^�tYdc^�ofls}����s}��`a�oYScem�bS¬?Y\_ fhg��}Yd]d�hYd��fhg¢`a�oY._aYd�}]!`astflc*�am�¬�`p_aY\Y�b�m��t`ast[^�{stYd��¬9�-`a�oY.c9m�b.¬?Y\_ fhg®�tYd]��hYd�&fhg«`a�oYruflc��p`a]hce`0�|mo¬�`p_aY\Yh�«Ô1g¥`pY\_0]h�{��[Lfl�|�ast¬^�tY�s}�oYdce`astÖ^r\]!`as}flc��®��]d�hY1¬LY\Ydc�ruflb5[^mo`pYd�O�e`a�oY&]h�tzhfh_|s}`a��bxruflc�r\�}m���Yd�®¬e�Ydc9m�b5Y\_|]!`as}c�z�`a��YZ[?f��0Y\_&�pY\`�fhg«]���s}flbE�\�®¤&��s}��s}��coYdruYd�|�a]!_a�'�^moY�`pf5Yu�o]hb5[^�}Yd� �}st¯hY��as ��`a�'¬n�tYdc��-�oYd�aru_|st¬?Yd�s}cRq9Ydru`astflc�ì9�}ëE]!¬?f��hYh�D]h�t`a�oflmozl��st`�zh_aYd]!`a�}��s}c�ru_|Yd]h�pYd��`a�oY5cem^b.¬?Y\_�fhgy¬^�}Ydc��ofls}���d�^�1��s{r|��s}�2À����5�O���oY\_aY� s}�&`a�oY�cem^b.¬?Y\_ fhg«[�_|s}b�]!_a�E¬^�tYdc^�ofls}���\��]hc����4s}� `a��Y�cem�bS¬?Y\_ fhg®]���stflb��\�

~�[O��]!`as}coz-]���stflb��Z]!g¥`pY\_2�pflb5Y"_aYd�}]!`as}flc���]hc^��ruflc��a`a]hc§`a��]!_|Y�s}��Ydc§`astÖ^Yd��bE]���_aYd�am^�t`�s}c���mo[n�}s}r\]!`pY.]��9�stflbE�d�jçofh_1Yu�o]hb5[^�tYh��m^c��oY\_ `a�oY.b�]![�[^s}cozl�

"�F2 �3 �5F � `pf "5F2 �3 ��F � ��� F�-�3� F�-�3 `pf "�F �3���F � �$� F�-�3B�,<G ��3 `pf B�,<G ��3 �2��,�!$���,�!�� `pf B�,G��23 �2�(,�!��

ë�ð

Page 18: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

ç«stzlmo_aY�� � � fl]!`Uâ)��flm��pY � �tYdc���s}c�z � _|]![^�

��3��;F�-�3���� `pf ��3(��F2-�3������ 14!(����32� ��3$�14!(����32� ��3$� `pf ��3��;F�-�32��� �214!����23�� ��3 �

¬?fh`a��]��ostflbE�"�F �3 �5F � ��3(��F2-�3���� -UB�,G��234� 8 ���%G�3� F2-�3>+1�!(����3�� ��3$� - ��,�!�� � 8 ���%G�3

zhY\`�m�[?�^]!`pYd�%`pf"�F �3 �5F � �$� F2-�3 ��3(��F2-�3������ 14!�����32� ��3 �(- B�,G���3 �2�(,�!$� � 8'���;G�3

½Åc��am�rU��r\]h�pYd�\��`a��Y.��mo[^�{s}r\]!`pY2]���stflb��&]!_aY�_aYdbEf��hYd�O�

*��/ � � �)� /����)�6��

� mo_¢Yu�9[?Y\_|s{b5Ydc§`a�DgWflm^c���`a��]!`�_aYd�}]!`as}�hYd�t��gWY\�A¬^�tYdc���fls}���Orufh_a_aYd�a[Lflc^��`pfZ_aYd]h�pflc�]!¬^�}Y0�9m�bE]hc.ruflc^ruY\[�`a�\�h`a�9m��b5fh`ast�!]!`as}coz�]��pYd]!_|rU�"fh[�`as}bE]h�}s}`©�2[�_|s{c�r\st[^�tYd�d��]h�®��s}�|r\m��a�pYd�Ss}c"q�Ydru`astflcEÀ9� ðe�§]hc��"r\]!_a_|s}Yd�.g¥fh_a��]!_|�"s}c"q�Ydru`astflcÀ9� ñ9�o�1st`a�-`a�oY2�oY\zh_|Y\Yd� `pf"�1��s}rU�'�!]!_|stflm^�0[^_afh[?Y\_a`astYd�k]!_aY�[�_aYd�pY\_a�hYd���j¤&�oY�r\mo_a_aYdce` ]h�tzhfh_|st`a��bÙm��aYd�k��Y\zh_aY\Yfhg?ruflbEbSm�`a]!`ast�9s}`©�"]h�jst`a��flc��t�Sfh[�`as}bE]h�}s}`©�.[^_|s}c�r\st[n�tYh��¬^m�`��kY&]!_aY&ruflc��|s}�oY\_|s}c�z1fh`a�oY\_jfh[^`as}bE]h�}st`���[�_|s{c�r\st[^�tYd�`a��]!` ]!_aY2Yd]h�p�'`pfEs}b5[^�}Ydb5Ydc§`\��]hc��%�of��Þ`pf"ruflbS¬^s}c�YZ`a��Ydb*� � coYZ[?fh`pYdc§`as}]h�?b5Yd]h�|mo_aY�fhgDfh[�`as{bE]h�}st`���s}�k`a�oY]hb5flm�ce`yfhgO`��e[?Y1r\]h�a`as}coz.g¥fh_�ruflc��p`a]hce`a�\�e¬?Ydr\]hm��aY1`a�oYZb5fh_aY&fhgO`a�oYd�aY�]�¬n�tYdc��ofls}�5�^]h�\�§`a�oYZb5fh_aYZruflc��p`a]hce`a�zhY\`0m^c�c�]!`amo_|]h�^�pfh_a`a�\�®ÔZcofh`a�oY\_0s{�j]���s}flb [�_aYd�aY\_a��]!`as}flcO�®wy]hr|�-r\]hcE¬?Y1bEYd]h�amo_aYd��flc�]�c9m�b5Y\_|s{r\]h���ar\]h�tYh��]h�]�_|]!`astf1fhg�]hru`am^]h�e`pfZ[?fl�a�ast¬n�tY«f9r\r\mo_|_aYdc�ruYd�\� � fh_|Y\f��hY\_d�9�am�r|�.��]h�{moYd�¢r\]hcS¬?Yyzlst�hYdcS�kYdstzl�§`a�d�l�pf1`a��]!`«]1�|s}cozl�tYc9m�b.¬?Y\_�r\]hc%¬?YZruflb5[nmo`pYd�%]h� ]S�kYdstzl�e`pYd�*�am�b*��]hc��-`a�o_aYd�|�ofl�}���kr\]hc%¬?YZ�pY\`\���|m�r|�-`a��]!`�¬^�tYdc^�ofls}���y¬LYd�}f��`a�o_aYd�|�ofl�}�.c�Y\Yd��c�fh`¢¬?Y0ruflc^�as}�oY\_aYd���D½Åc.`a�oY��oflm��aY\¬Lfl]!`¢Yu��]hbE[^�tYh�h�tf���!]h�}moYd�¢�0flm^�}��¬?Ykzlst�hYdc.`pf�¬^�}Ydc��ofls}����am�rU��]h��] 1�!(���23�� ��3 � �B(,<G��23 `a��]!`�_|s}�oYd�1] ��3���F2-�32����� ��,�!$� flc���]!`pY\_d�?]hc��*`pf-] 1�!(���23�� ��3 � �2�(,�!$� ]hc����3(��F2-�3������ ��,�!�� `a��]!`��ofEcofh`a��s}c�zo�j¤&�oY���stzl��Yd�p` ��]h�{moY2�0flm^�}�%zhfE`pfE`a�oY.¬^�tYdc��*s}c%����s}r|�*] B(,<G ��3 � ��,�!$�s}� � F�-�3 ��"5F2 �3���F � î¥[^�tYd]h�aYSYu�or\m��pY"`a�oY�`pYdc��pY5�oY\_aY�ï&¬9��] ��3��;F�-�3���� �21�!(���23�� ��3 � � ÔZ�t`pY\_|c�]!`ast�hYd�}�h�L[n]!_a`as}]h�fh_|�oY\_Us}coz"_aYd�}]!`astflc^�&ruflm��}�%¬?Y�m��pYd����]h�&s}cR¿Áí�á�

½Åc�zhYdcoY\_|]!`as{coz�]�b5Y\`a]![^��fh_d�DflcoYEs{co[^mo`��p[^]hruY�s{�2r|�ofl�pYdcÇ]h��`a]!_azhY\`\�«]hc��R]!`p`p_Ust¬^mo`pYd��g¥_aflbÚ`a�oY�fh`a�oY\_s}co[nmo`k�a[^]hruY�]!_aY�¬^�}f9r|¯hYd�O�o�1��s}rU�%r\]hc*zh_aYd]!`a�t�%_aYd��m^ruYZ`a��Y��pYd]!_|r|��gWfh_ zhf9f��*¬^�tYdc��^�\��ÔZcofh`a�oY\_1[Lfh`pYdce`as}]h�}�}�m��pY\g�m��¢[�_|s}c^r\st[^�tY�s}��`a��]!`2b5Y\`a]![^��fh_|�2�of%cofh`2m��am�]h�}�}�%r\]h�{��]!`p`pYdce`astflc�`pf*s}c^ruflcozh_|m�st`as}Yd�1]hb5flcoz*ruflc�c�Ydru`pYd�Ydce`ast`astYd� g¥_aflb `a�oYSs}co[^mo`��p[^]hruYd�d�

� �5·"´L³���j´�� � ���2³?·"¶E¹ �

¤&��s{�y�pYdru`astflc-�oYd�aru_Ust¬?Yd�y]hc'Yu�9[?Y\_|s}bEYdc§`j��st`a��s}bE[�_af���s}�a]!`as}flc�]h�o[?feY\`p_|�h�9]hc��-�pflb5YZ[^�}]hc^�®gWfh_ ]hru`ast�hY�b�m��t`as �b5Yd��s{]Sr\]h�pY��a`am���stYd��m��as{coz.`a�oY2`pYdrU��cofl�tfhzh�%�oYd�aru_Ust¬?Yd�']!¬?f��hYh�oYd�a[LYdr\s{]h�}�t�5`a�oY2¬^�}Ydc���s}cozS]h�tzhfh_|st`a��b��«¤1�oYd�pY

ëdñ

Page 19: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

[^�}]hc^�«_aY\[�_aYd�pYdce`jg¥Yd]h�ast¬^�}Y&��st_aYdru`astflc^�®gWfh_yYu�9[^�}fh_|s}coz2`a�oY1[Lfh`pYdce`as}]h�ofhg?flmo_0`a�oY\fh_a�h�eYu�9[?fl�as}c�z�]hc���rufh_a_|Ydru`as}cozst`a�S�0Yd]!¯�coYd�a�aYd�\�y]hc��A�oY\�hYd�tfh[^s{coz�`a�oY-`pYdr|��c�fl�tfhzh�ÇcoY\Yd��Yd�Jg¥fh_5b5fh_aY%��s��r\m��}`�]![�[^�}s}r\]!`as}flc��\��½¾`�s{�SÛ9m�st`pY[?fl�a�ast¬n�tY `a��]!`y`a��Yd�pY�[n�}]hc��®�1s{�}�oY\�hfl�t�hY�s}cE�!]!_|stflm^�j��]d���k]h�0flmo_k_aYd�pYd]!_|rU�-[�_afhzh_aYd�a�aYd�\�9]hc^���pflb5Y�bE]��5Y\�hYdc¬?Y�]!¬^]hc��oflc�Yd�O�

� �� �&��� ����� �5� �"���

ç«stzlmo_aY.Â&� ��f9Y\`p_a� � YdcoY\_|]!`as}flc�q9���p`pYdb

½Åc�]hcRs}c�st`as{]h�DYu��[?Y\_|s}b5Ydce`\�Dçof�� �Z]!_a_aYd�{�®m��pYd��`a�oY5¬^�}Ydc���s}coz-]h�tzhfh_|st`a�^bÚs}c�]*�p���p`pYdbÚYdce`ast`a�tYd� Üp¤&��Y � st_|��1st`a�¦q9¯�s}c�fhg �Z]hs}ce`a�']hc��Þq9Y\_|]![n���\�êÝ�1��s{r|�ªzhYdc�Y\_|]!`pYd�-[Lf9YdbE�']!¬Lflm�`']Çzlst_|�&��st`a�æ�p¯�s}cÉruflb5[?fl�pYd�æfhg]hcozhYd�}�2]hc^���oYdb5flc��E¿ ëdí�á�5¤&��Y �� #"H&�[�_afhzh_|]hbÚ�o_U]d�1��flcR]*�aY\`2fhgy`a�oYdb5YE��flbE]hs}c����1s}`a��ruflc^ruY\[�`a���am�rU�]h�.�a¯9s}c��¢]hcozhYd�}�d���oYdbEflc��\�¢w0mo_afh[?Yh�¢]hc^�RÔ1g¥_|s}r\]���zlst�hYdcÇ]h�S�pY\`a�.fhg&]���s}flbE�\��½¾`Sruflc^�p`p_|m�ru`a�Ss}co[^mo`��a[^]hruYd�¬9��Yu�9`p_|]hru`as{coz�]��ostflbE�SgW_|flb `©�kf���s »?Y\_aYdc§`��oflbE]hs}c^�\�¢]hc��J`a�oYdcAs}cog¥Y\_|�2_aYd�}]!`as}flc��\�«�pfh_a`a�\�®]hc��Çruflc��p`a]hce`a�g¥_aflb `a�oYd�aY1]���s}flbE�\�®Ô ¬^]h�pY1�p[n]hruY�s}�®zhYdc�Y\_|]!`pYd��¬9�5s}c��p`a]hce`as}]!`as}c�z��a��]!_aYd�E�a`p_|m�ru`amo_aY ¬?Y\`��0Y\Ydc'`a�oY1�p[n]hruYd�\�� fh_a[^��s}�|bE�5g¥_aflb/`a��Y�¬^]h�pY��p[^]hruY�`pfÇ`a��Y�s}co[nmo`��p[^]hruYd�-]!_aY�zhYdcoY\_|]!`pYd�O��]hc��æ`a��Y�s}co[nmo`E�p[^]hruYd�\�1¬^]h�pY�p[^]hruYh�o]hc��%b5fh_|[^��s}�ab��y]!_aYZ[^]h�a�pYd�-`pf"`a�oYZ¬^�tYdc��^s}coz.]h�tzhfh_Ust`a��b*�®¤&�oYZzhYdcoY\_|]!`pYd�%¬n�tYdc����0]!_aY�`a�oYdc�[n�}]hruYd�s}cS[?feY\`as}r0[^�o_U]h�pYy`pYdb5[n�}]!`pYd�\�l�1�^s}r|��]!_aY��p`p_|m�ru`amo_|Yd��]hr\rufh_U��s}cozZ`pf�`a�oY�gWfh_|b�]h�}stÕd]!`astflcSfhg^èD]!¬?f��néê�®c�]!_|_|]!`ast�hY��s}�|r\m��a�pYd�%s}c�q�Ydru`astflc�À9�}ë!�0¤1�oY2�p�9�a`pYdbô��]h� `a��Y�gWfl�{�tf��1s{coz�ruflbE[Lflc�Ydc§`a��î��pY\Y.]h�}�pf'ç�s}zlmo_aY�Âlï �ë!���goÎuÏ�Î�� ä ÏEÈ!ÌWà(� C^½�`a��`a�oYdbEYd�&]!_aY2_aY\[�_|Yd�pYdc§`pYd��¬e�-]���stflb���Yu�9[�_|Yd�a�as}coz"[�_|fh[LY\_|`astYd���p[?Ydr\stÖ^r�`pf5`a��]!`[n]!_a`as}r\m��}]!_ [?f9Y\`as}r2�p���p`pYdb*�

À9��� �}ÎuànÐhÌWàeß� �Áß ä á<Ì�Ë�§Ï C&¤&�oY�¬^�tYdc^��s}cozA]h�tzhfh_|st`a��bózhYdcoY\_|]!`pYd��coY\� b5Y\`a]![^�ofh_U�'g¥_aflb�s}c�[^mo`'�a[^]hruYd��aYd�tYdru`pYd��g¥_aflb `a�oY.`a�oYdb5Y��oflbE]hs{c��\�

ì9��9L?Ë�ÌWÏEÈ2� Ì¥Ë � � áUÌ¥ànÊ\Ì L4�}Î�� C&i�mo_a_aYdce`a�t�Aflc��t�¬^�tYdc^���5�1st`a�æ`a�oY��^stzl�oYd�p`E[?fl�a�|st¬^�tY�ruflbEb�mo`a]!`ast��st`��æ]!_aYzls}�hYdc']h�yflmo`p[^mo`\� @1s{r|�oY\_k]hc���b5fh_|Y1��st�hY\_|�aY&¬^�tYdc��^�«�0flm��{�5_aYdÛ9m�st_aY&��st»LY\_aYdce`j[�_Us}c�r\st[^�}Yd�¢g¥_aflbx`a��fl�pYg¥fh_«ruflc§�hYdce`astflc�]h�9¬^�tYdc^���\������s}r|�S]!_aY0s{c§`pYdc���Yd��`pfZ¬LYyYd]h�as}�t�2m�c���Y\_|�p`pf9f9�O�¢Ô�ce�2fh[�`as}bE]h�{st`©��[�_|s{c�r\st[^�tYd�m^�pYd�*�1s}�{�L�a`as}�}�L_aYd��m�ruY2¬n�tYdc��%�pYd]!_|rU�O�

�o���DÈ�G ä Í �SÈ!á<áÅÈlË�ÌWÍhÎ��^Ë�á���ÊdË ��áaÎIC®­�Y�m^�pYd�A[^�o_|]h�pY'`pYdb5[^�}]!`pYd�"¬n]h�pYd�Aflc�èD]!¬?f��Ac�]!_a_|]!`ast�hY%�p`p_|m^ru`amo_aYh�s{c��p`a]hce`as}]!`pYd�*�1st`a�%[n�o_|]h�pYd� [^_af9�^m�ruYd�%¬e�%ruflc�ruY\[�`am^]h�O¬^�tYdc��^s}cozo�

Ô �a]hb5[^�tY�[?feYdbÒzhYdcoY\_|]!`pYd�%¬9��`a��YZ�p���p`pYdb s}�0[�_aYd�aYdc§`pYd�%¬?Yd�tf�� s}c'`©�kf5g¥fh_|bE�\��flcoYZYd��st`pYd�%�}stzl�e`a�t�5g¥fh_zh_|]hbEb�]!_Z]hc���g¥fh_|bE]!`p`as}cozo�?]hc���`a�oY.fh`a�oY\_2ruflc��|s}�p`as}coz�fhg®`a�oYSfh_Ustzls}c�]h���� #"H&*flmo`p[^m�`\� �1Y\_|Y�s}�1`a�oYS�{stzl�§`a�}�Yd��st`pYd��flmo`p[^mo`��

��Y\_&`a]h�tY�¬?Y\zl]hc*�1��Ydc*�a�oY2��]h�1s}cog¥Ydru`pYd�*�1s}`a�*�abSm�zlcoYd�a�a�tf��hYdst`as}�\��|�oY2¬?Y\zl]hc��oY\_1��]��9���tf9fh¯9s}c�z"s{c%`a�oY.bEst_|_afh_

ëdí

Page 20: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

]!`��oY\_&f���c�st`arU�§�-Ydc§`as}`a�tYd�*g�]hruYh���Y\_&g¥]hs{�}mo_aY���]h�&stzlcofh_|s{coz5�oY\_&`pfh_|b5Ydce`pYd��]hc�zhYd��c�]!`amo_aYh��{stgWY���]h�1]hc�]h�a`pflm�c���s}c�z"b�st_|]hr\�tYh�c�fh_|��s}r<�¡¬?Yd]hmo`��-�oYd]!`a�o�¡Ö�zlmo_aY2�!]![?fh_1�p`pYd]hb5Yd��gW_aflbô�oY\_&[?fh_aYd����oYdc��a�oY2_|f9�oY���Y\_ ¬^s}ru��r\�tYh�®`a��]!`&��]h�1cofh`a�^s}coz5�tf��hYd�}�h����oYdc�À�ë��a��Y2�k]h��]5�oflb5Yd�t�-�0flb�]hcO�y�a�oY���Ydr\s}�oYd�%`pf�[?Y\_|�aY\�hY\_aYh¼s{c%`a�oY�_|]hs}c����|�oY2gWYd]!_U�&flc��t�'Y\[^s}�oY\_UbEs}��s}b5[?Y\_|s}]h�{s}�p`a�\��|�oY2¬?Yd�}stY\�hYd� `a��]!`1Y\�9s}�?[^_|s}�oY��oY\�hflmo_|��]hc��*]h�t`pY\_|c^]!`pYd�&�1st`a�%[^_|s}�oY�fhg«�ofh[?Yh�s}` �k]h��cofE�}]hmozl��s{coz5bE]!`p`pY\_d��|�oY��ac9mozhzl�tYd�&s}c*]hc�zhYd�D�p¯�s}c*�a�oY\Y\`a�1]hc����a�tY\Y\[n�\�s{c��as}�oY��a�oY2��]h�&_|Yd�pfl�t�hYd�*`pf-coY\�hY\_&Ö^c��]��abSm�z5fh_1[^]!_|]hc�fls}�*�tf��hYh�

]hc�����Y\_aY�s}��`a�oY �� #"H&%flmo`p[^mo` flc��1��s}rU�*st` �k]h�1¬^]h�pYd� �__`�;-+*,�%86�-ZO;-��%8�9\:��;-�9](R�;-Z:;8;(T&/9 �-;QW�%-���:�&R��� _�(�0%.���9;-;(�( T6+) � -�dZ?;&R�"&�(<d_�(R�;-ZO;-��<8�9,�;-+*��<8��"(76�)�)��5&/9��'&$9T�+�;- 0 &R**%)+*�8����;-�*�)4:9 _$&R�"QR��� T-�9<�"&R�;6�-R0"-�9<�5d �<8;Q�-;d_`�;-+* �<8�&464.<*%- :;8%(T& ��9;)+*5&$9��Z�;-+* _ �%)�*405-�9<�<-�� ,8�9��%-6;d 9;8+��.*%-�d_�6;& �<-Z:;8%(7849'8;(R�%)�.9%��&/9��f0 &R*%8;Q+6+-�d__`9;)+*�"&�Q+?4O%-8�.<��� \�<-8+��� ��& ��.<*%-;d � 8�3;)+* (R�%-8R05-+� ��*%)R0��;-+*\3;)�*%-;( :�;-�9](R�%-\*<)��<-Z�;-+*\O�&�Q��"Q+6�-�d_ ���;8+�\:;8%(�9%)+����&/9��T6�) � -<6��5d]_`:�%-�9 � �\(/�;-Z:;8;(Z8,�;)/05-<6��7:;)/058�9�d_�(R�;-\�<-;Q&W�<-��7�%)73;-+*�(�- � -+*<-�d'_$&$9T�+�;-,*<8�&/9�d _�(/�;- �<-8+*"(Z)�9;6�� _�-�3�&W�-+*40 &�( '&�0;3;-+*5&W8<6;&�(W��(<dd_�(R�;-ZO;-<6%&4- � -;( ���;8+� _�- � &�6 73<*"&W�<-\�<- � )4.<*"( ,8<6��%-�*�9;8+�%-%(+?4:�&R�+� �;)43;- 73<*"&W�<-�dd_$&R�,:;8;( 9;)T6�8�.����5&/9�� 058���%-+*5d _�(R�;-�(R9.�� �;6�-;(\&$9>_�849��%-<6 �( �5&/95d7(R�;--+��( 8�9%�'(+6�--�3"(<d_$&/95(<&R�<-T(R�;-Z:;8;( *%-;(4)<6 � -�� �%)\9%- � -+* �"&$9%��8�9>_�(�0;.���9%-;(( Z3;8+*%849;)�&48�d 6�) � -�d�d

¤&��s{�5[?feYdb/�k]h�'zhYdcoY\_|]!`pYd�¦]hc��æ_aYdr\st`pYd� �}st�hYh��flc ì � � ]hc9m�]!_a�ªÀ � � �o�Z]!`'`a�oY ��f��kY\_|s}cozA~1[Lâ)��f��0Y\_|s{cozXZf��1c�çoYd�p`ast�!]h��]hc���ikflcog¥Y\_aYdc�ruYh�ofh_azl]hc�s}Õ\Yd��¬9�'`a�oY�ru_Ust`as}r\]h�O]!_a`a��]hc��*`pYdr|�^cofl�tfhzh�%fh_azl]hc�stÕd]!`as}flc�¤DY\¯�c�st¯!]@1]h�^s}r\]��«½�`ys{�j].ruflbEbEYdc§`a]!_a�5flcE_|]hr\s}]h��[?fl�}s}`as}r\�®]hc��5`a�oY��}s}bEst`a]!`as}flc��«fhgO�as}b5[^�{s}�p`as}ry¬^s}c�]!_a����stY\�1�®fhgO�pf�r\s}]h�s}�oYdce`ast`��h�«¤1�oY1�o��c�]hbEs}r c^]!`amo_aY&fhg��pf�r\s}]h��s{�oYdc§`as}`©�5s}�y].ruYdc§`p_|]h�n`a�oYdb5Y�fhg?`a��s}�j[?f9Y\`as}r �p���p`pYdb*��]h�j_aY\Ó^Ydru`pYd�s}c%`a�oY2��]d�%`a�oY2[^_afhzh_|]hb �o��c�]hbEs{r\]h�}�t�EzhYdcoY\_U]!`pYd�1bE]hce�'[?f9YdbE��¬^]h�pYd��mo[?flc%Öo�9Yd�%`a��Ydb5Y��oflbE]hs}c^�\�®­�Yruflc��as{�oY\_�`a��]!`.m^c�st`©��¬?Y\`©�kY\YdcÇ�p`p_Um�ru`amo_aYE]hc��Jruflc§`pYdce`Ss}�.]hcRs}b5[?fh_a`a]hce`��oYd�as}��Y\_|]!`am�b g¥fh_S]hru`ast�hY-b5Yd��s}]�oYd�as}zlcO�

� �/ ��4��� ����&��� �4� � ��� ��� �

¤&�oY [?f9YdbÚÜÅ­R]h�t¯�s}coz.]!_aflm^c���Ý�¬9� �«]!¬^�tf�º�Y\_|m��^]2��]h�®`a�oY&g¥fh_|bxfhgO]2c�]!_|_|]!`ast�hYh�«½�`a�yÖ�_|�p`®�p`a]hc�Õd].�pY\_a�hYd�0]h�]hc%fh_|stYdce`a]!`astflcO��s{c§`p_af���m�r\s{coz.`a�oY2[^_afh`a]!zhflc�s}�p`\�o`a��Y2[^�}]hruYh�o]hc��%`a�oY2`as}bEY5î¥`a��Y��}]!`p`pY\_&`©�kf�s}c%]"ruflc��oYdc^�pYd�[?feY\`as{r�gWfh_|b-ïU¼§`a�oY1�}f9r\]!`astflc�s}�®[?Y\_|��]![^�®].�abE]h�}�or\st`��5s}c'i���s{�tYh�¢w0]hr|���|mo¬^�pYdÛ9moYdce`j�p`a]hcoÕd]�Yu��[^�tfh_|Yd�j]h�p[?Ydru`a�fhg«�pflb5Y�]!_aYd]5��st`a��s}c'`a��]!`1r\st`��h�^m��as{coz�bEY\`a]![^�ofh_|� `a�^]!`1]!_aY2fhg¥`pYdc�Ûem^st`pY2�p`p_|st¯�s}cozo�®¤&�oY2zhYdc�Y\_|]h�O`a�oYdb5Y2fhg`a�oY�[Lf9YdbÒs}�j�kYd]!_|s}coYd�|�0s}c^��m�ruYd�5¬9�Eruflc��am�bEY\_|s}�ab*����Y\_aYZ]!_|YZst`a�0Ö�_|�a`j`©�kf5�p`a]hcoÕd]h�2î¥flmo`kfhgO`pYdcnïU�os}c�]SÖ^coY`p_|]hc��|�}]!`astflc%¬9� @1fh¬?Y\_a` � �t��¿ÁÀlð�Ã��

½¾`1�pfE�^]![�[?Ydc���`a��]!`&½�]hb `ast_|Yd�%fhg�¬?Yds}c�z�]Eb�]hcO�½¾`1�pfE�^]![�[?Ydc��\��zhfls}coz�s{c§`pf5`a]hs}�}fh_|�a�ofh[^� ]hc^��b5f���stYd�\�½�]hb ��st`a�oY\_aYd�O�os}bE[LY\_|�9stflm^�\�9�{st¯hY2]E�p��]hc*fhg«gWYd�t`c^]d��stzl]!`as}coz�]"��]!`pY\_Zfhg¢¬?Y\zls}c�c^s}coz"]hc���]h�a�oYd�d�¤1�oY��ab5Yd�}�?fhg«¬^]!_|¬LY\_U�a�ofh[^��bE]!¯hYd��b5Y2�0Y\Y\[�]h�tflm��O�ÔZ�}�?½k�k]hce`�s{� ]5_aYd�p` g¥_aflb �p`pflc�Yd�&fh_&�kfefl�¡�

À �

Page 21: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

]h�{�O½0��]hce`1s}��`pf��pY\YScofEYd�p`a]!¬^�{s}�a��b5Ydce`a��fh_&zl]!_|��Ydc��\�c�f�b5Y\_|rU��]hc���s}�aYZfh_1zhfhzhzl�tYd�1fh_1Yd�tY\��]!`pfh_U�\�

­�Y�s{c§`pYdc���`pf�s}b5[^�tYdbEYdc§`2]hcR]hru`ast�hY��hY\_|�astflc�fhgk`a��s}��[?f9Ydb*��zhYdcoY\_U]!`pYd�Rg¥_aflb zl]hb5Y��}s}¯hYEm��pY\_�s}ce`pY\_p�]hru`astflcO�R¤1�oY���s}�am�]h�ks}ce`pY\_ag�]hruY'`pf�`a�oY%[?feYdb ruflm��}�Ǭ?Y-s{b5[^�tYdb5Ydce`pYd�Ç��]!_|s}flm��.��]d���\�j_U]hcozls}coz�gW_aflb g�m��}�b5fh`astflc��9s{�oY\f5`pf']E�|s}b5[^�tY�`pYu��`am�]h��b5Ydcem���¬^mo`&]Eb�s}c�s}bE]h�ObEf9�oYd�Os{�1]![�[�_|fh[�_|s}]!`pY2g¥fh_&`a�oY�s}c�st`as}]h�L`pYd�p`\�n`pf]h�}�tf��¨_|]![^s}��[�_afh`pfh`��e[^s{cozo�O`pYd�p`as}cozo��]hc^��_aY\�9s{�astflcO�2¤&�oY"s}ce`pY\_ag�]hruY5�1s}�}�D¬LY"]%bE]![�fhgy`a��Y"r\s}`©����st`a��s}ruflc��g¥fh_���]!_Ustflm���g¥Yd]!`amo_aYd�\���am�r|�J]h��]%`a]hs}�tfh_.�|�ofh[���¬^]!_|¬LY\_U�a�ofh[��O]hc���c9m�cæî¥Yd]hrU�J]![�[?Yd]!_|�2s}c�`a��YE[?feYdb'ïU¼¢`a�oYm��pY\_Sr\]hcJr\�}s}r|¯�flcJ]hce��]h�{�tf��kYd�J�tf�r\]!`astflcO��]hc���`a��s{�2�1s}�}�«�oY\`pY\_UbEs}coYEc�]!_|_|]!`ast�hY��p`p_Um�ru`amo_aYh�-X�flb�]hs}c��2g¥fh_ruflc��am^b5Y\_|s}�ab×]hc���g¥fh_�ruflc§`pYu��`am�]h�js{cogWfh_UbE]!`astflc��am�r|��]h��g¥Yd]!`amo_aYd��fhgk`a�oY5r\st`����1s}�{�D¬?Y"ruflc��p`p_|m�ru`pYd���D]hc��b5Y\`a]![^��fh_|�2�1s}�{�¢¬?Y5zhYdcoY\_U]!`pYd�R¬9��¬^�}Ydc���s}coz%�p[^]hruYd��gW_aflb `a�oY�ruflc��am^b5Y\_|s}�ab �oflb�]hs}c��1st`a���a[^]hruYd�2g¥_aflb`a�oY-ruflc§`pYu��`am�]h�k�oflbE]hs}cO�¢[^�}m���zlm^s}�oYd�}s}c�Yd�2s}c§`pYdc^�oYd��`pf�r\]![^`amo_aY']h�a[LYdru`a�.fhg&º1Y\_Um���]�éê�.�a`©���tYh�-Ô c^]!`amo_|]h��}]hcozlm^]!zhY'zhYdcoY\_U]!`astflcÇ�a�9�p`pYdb �1s}�{�jm��pY'`a�oYd�pY�¬n�tYdc����2`pf�ru_aYd]!`pY*wyc�zl�}s}�a�RbEY\`a]![^�ofh_|��]hc��J�a`p_|m�ru`amo_aY'`a�oYc�]!_a_U]!`ast�hYh¼�]%��s}�p`pfh_a�*Ön�tYS��s}�}��[^_aY\�hYdc§`�Yu�oruYd�a�ast�hY"_aY\[?Y\`ast`as}flc�]hc����am�[�[?fh_a`1�pflb5Y5r\m�b�m��}]!`as}�hYSYu»?Ydru`a�\� � gruflmo_|�aYh��`a��Y\_aY-s{�.cof��ofh[?YEfhg1]hr|�^stY\�9s{coz�]hce�e`a��s{coz�r\�tfl�aY�`pf�`a�oY-�a`©���}s}�p`as}rEzhYdc�s}m��.fhg&º1Y\_|m^��]�¼®�0Y%s}ce`pYdc��`a��s}�"Yu��[?Y\_|s}b5Ydce`E]h�Es}c^�p[^st_|]!`as}flcÇg¥fh_��oYdm�_|s}�p`as}r\��`a��]!`'r\]hcªzhYdcoY\_|]!`pY�s}ce`pY\_aYd�p`as}coz�Yu��[?Y\_|stYdc�ruYd�"g¥fh_'m^�pY\_|�\�¤&�oY�s{b5[^�tYdb5Ydce`a]!`astflc*coY\Yd�^�1]!`1�tYd]h�a`&`a�oY�g¥fl�}�tf��1s}coz5ruflb5[?flcoYdce`a�&s}c�]h�^��st`astflc-`pf�`a��fl�pY.�oYd�aru_Ust¬?Yd�-s{c*`a�oY[�_aY\��stflm�� �aYdru`astflc �ë!���Sà ä!ã �tÎ|ÐdßeÎ � ä ÏEÈ!Ì¥à�� C¢º�Y\_|m��^]-��_|]d�1��flcR]%_|s}rU��¬^]hra¯9zh_aflm�c��R¬Lf��o��fhg s}b�]!zhY\_a�h�D]h�}�}m^�astflcO�Ob�m��t`as ��aYdc��pfh_a��Yu�9[?Y\_|stYdc^ruYd�\�Ofh¬�ÄpYdru`a�\�¢]hc���r\m^�t`amo_|]h��ruflc§`pYu��`\���1��s}rU��r\]hcR¬LY�î¥_aflm�zl���t��ï _aY\[^_aYd�pYdce`pYd�R]h��]�aY\`&fhg®�oflbE]hs}c��d�

À9��9L?Ë�ÌWÏEÈ2� Ì¥Ë � ��á<ÌWàLÊ\Ì L4�tÎ � C0º1Y\_Um���]�éê�5b5Y\`a]![^��fh_|�"fhgW`pYdcª¬^�tYdc��ruflc�ruY\[�`a�'s}cm�c9m��am�]h�Ñ�jru_|Yd]!`ast�hY���]d���î��|m�r|�]h��Üp�p��]hcAfhg&gWYd�}`aÝ�]hc^� ÜÅ��]!`pY\_Efhg&¬?Y\zls}c�c^s}coz�]hc��]h�a�oYd�|ݧïU��¤1��s}�S�1s}�}�®_|YdÛem�s}_aY�fh[�`as{bE]h�}st`��[^_|s}c�r\st[n�tYd���hY\_a�E��s »?Y\_aYdce`jgW_|flb `a�ofl�aY1`a��]!`0[�_af���m�ruY&ruflce�hYdc§`astflc^]h�n¬n�tYdc����\�§gWfh_0Yu��]hb5[n�tYh�§`��e[?Y�r\]h�a`a�`pf��hY\_a�*��s »?Y\_aYdc§`&�afh_a`a�&bE]��-¬?Y2[�_|Y\gWY\_a_|Yd�O�

ì9� �SÈhË ��ápÈ2� ��È!à9ß���ÈdßeÎ �&Îuà?ÎuápÈhË�Ì ä àDCD¤1�oYSºZè � �p���p`pYdb×[�_af���m�ruYd��zh_|]hbEb�]!`as}r\]h�«wycozl�}s{�a��m��|s}coz'�a`p_|m�r<�`am�_|]h�y¬n�tYdc���s}c�z-fhg�èD]!¬?f��Rruflc��a`p_|m�ru`pfh_|���1st`a�J`pYdb5[^�}]!`pYd�SYdb�m��}]!`as}coz�º1Y\_Um���]�éê���p`©���tY']hc^�J[^��_|]h�pYd�[^_af9�^m�ruYd�%¬e�%ruflc�ruY\[�`am^]h��¬^�tYdc^���\��]!zl]hs}c�g¥fl�}�tf��1s}coz5º�Y\_|m���]�éê�&�a`©���tYh�

�o�KJ �\Î\á AUà^Ë©Î\á �\ÈlÊ<Î]�nÎ|ÊR§à ä � ä ß��0C � c^�t��b5f9��Yd�p`'b5Yd�^s}]R[�_|f9ruYd�a�|s}cozR[?f��kY\_*s}��c�Y\Yd�oYd�O�&]hc�� ]Ç�|s}b5[^�tYzh_U]![^��s}r\]h�¢s}c§`pY\_|g¥]hruY��1st`a��bEflm��pY.�kflm��}���am �ruYh�L]h�t`a�oflmozl��g�mo`amo_aY��hY\_U�astflc���ruflm��}��s{c�r\�}m��oY�s{bE]!zhYd�\�_|Yd]h� �¡`as}b5Y2��s}�oY\f"[�_af�ruYd�a�as{cozo��fh_�ì!Xxruflb5[^mo`pY\_1zh_|]![^��s}r\�d�«ÔZm���s}f�flm�`p[^mo`\�oYh�Ázo�t�^¬n]hra¯9zh_aflm�c��*cofls{�pYd�\��kflm��}�%¬?Y2Yd]h�p�%`pf�s{c�r\�}m��oYh�o]hc��%�kflm��}��Ö�` �0Yd�{�?�1st`a�*º�Y\_|m���]�éê�&b�m��t`ast�©�pYdc��pfh_a�-b5Y\`a]![^�ofh_U�\�

¤&��s{�D[�_|f�ÄÅYdru`j]h����_aYd�a�pYd�®�pflbEY��|�ofh_a`aruflbEs}c�zl�«fhg^`a�oY s}c�s}`as}]h�e]hru`as}�hY [Lf9Y\`p_a�SYu�9[?Y\_|s}bEYdc§`\�«Ô��®s{c5q�Ydru`astflc �o�}ë!�`a�oY�`a�oYdbE]!`as{rZruflce`pYdce` fhgD`a�oY�[?feYdbÆ�1s}�{��¬?Y�Yu��[�_aYd�|�pYd�%m��as}cozS`a�oYdb5Y2�oflbE]hs{c��\� � _|]hc9m��}]!_|s}`©��s}��s}c^ru_aYd]h�pYd�¬9��m^�as}coz�]�c�]!`amo_|]h�0�}]hcozlm�]!zhY'zhYdcoY\_|]!`astflcA�p���p`pYdb `pf�_aYd��m�ruY'`a�oY�m��pY'fhg�[�_aYdruflb5[?fl�pYd�Ç�pYdc§`pYdc^ruYd�\�j]hc����s »?Y\_aYdce`«fh[�`as}bE]h�}s}`©�.[^_|s}c�r\st[n�tYd�D��s}�}�e[�_af���m�ruY b5Y\`a]![^�ofh_U�®��]d��s}coz�]��hY\_a�"��s »?Y\_aYdce`jÛem^]h�}st`a]!`ast�hY�g¥Y\Yd�Ñ�yq9flb5Y`a�oYdb5Yd�&gW_aflb `a�oY�Ö�_|�a`kg¥flmo_1�a`a]hcoÕd]h�&fhg�`a�oY�[?f9Ydb ]!_aY�_aYd�p[?Ydru`ast�hYd�}�'_aflm�zl���t�'��Yd�aru_|st¬?Yd�-¬e�-`a�oY2g¥fl�}�tf��1s}coz]��ostflbE�\�o�&_Ust`p`pYdc�s}c*] �� #"H&9�©�}st¯hY2cofh`a]!`astflc �ë!� WF�� � D 3�!$��� � ,�� � 3 �4��,�� 6 1���, ��!*��,��IF�� � &�,�� 5$321�� 6 ��3�F � � �B�G;H ! � �/��,�3�� �$��, � 3 �4��,2� 6rB�G;H !2� � "�! 5$3 60��, D � ��"�, 5 !�� F$,2� �<3 �,���3���&�,��95�3�1�� 6 �(3�F � � ��B"G%H !2� �H , � F$,2� 69-�3 ��! 5+B%H 32��� ������,�H ��"�F���3��

À9� <3 �,���3���&�,��95�3�1�� 6/5�,�� ��G;H43 � F�� � ��"5F���3��<H ,$� F�,�� 60-�3(� 14!5F2� �ì9� WF�� � D 3�!$��� � ,�� � 3 �4��,�� 6 1���, ��!*��,��IF�� � &�,�� 5$321�� 6 ��3�F � � �B�G;H ! � ��o� -�3(��F ��3�� � 3 �4��,2� 6 1���,$�(!*��,���F�� � &�,��95�3�1�� 6+3(��5$!21�3���� ��,�H �(�2, 5;F !�" � 5�,��� �32����F$,�����!$���(! 5 � � � 3 �4��,2� 6 1���,$�(!*��,���F�� ��%BIF � � 6�H ,�-�3 �$� �(�2, 5�F$3 ��� �WF�� �+H4, ��3���FWH�1�,$����!2��� �$�%B4!2�=&�,�� 5$3�1�� 693���5$!21(3 ��� ��,+H �(�2, 5;F !�"��,5$,��� �32����F$,2� &�,2�95$321�� 6 "�F���3��

À�ë

Page 22: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

q�m�rU�R�p`p_|m^ru`amo_aYd��]!_aY�Yd]h�as}�t��`p_|]hc��a�{]!`pYd�Js}ce`pf�ruflc�ruY\[�`am�]h�0�p[^]hruYd�\�«�as}c^ruY5`a�oY\��]h�t_aYd]h�o����]��hY�`a�oY5g¥fh_|b fhg_aYd�}]!`as}flc�s{c��p`a]hc�ruYd�\��]hc^��]*�aY\`Zfhgk`a�oYdbÚruflm��{��]h�{�pf%zhYdcoY\_|]!`pYE]%`a�oYdb5Y5�oflb�]hs}cO�O�am�rU��]h�.ikflc��am�bEY\_|s}�ab*�¤¢f�¬n�tYdc��E¯�cof��1�tYd�ozhY��oflbE]hs}c^�y�1s}`a��`a�oYdbEY���flbE]hs}c��0_aYdÛ9m�st_aYd�k�pYd�tYdru`as}c�z�]![�[^_afh[�_|s}]!`pYZruflc�ruY\[�`am�]h�O�a[^]hruYd�g¥_aflb/`a��Yd�pY���flbE]hs}c��\�¨q9Yd�tYdru`as}cozA¬9��[�_|stfh_|s}`©�fhg.�pfh_a`a�%]hc��É_aYd�}]!`as}flc��Ezlst�hYd�-flcoY�]![�[�_|fl]hr|�O�¨Ô�c�fh`a�oY\_]![�[�_|fl]hr|��s}��`pf*�pYd�tYdru`2]!`2_|]hc��oflb×]hc���`a�oYdc��pY\Y5�of��xzhfef���`a�oYS_|Yd�am��t`as}c�z�¬^�tYdc^���1]!_aYh�O`a��flmozl��`a��s}�Z�1s}�}�¬?Y��tYd�a��Y �r\s}Ydc§`\�

��c�f��1�tYd��zhYk�oflb�]hs}c��¢[�_af���s}�oY0¬^]hra¯9zh_aflm�c^��ruflce`pYu��`\�yçofh_«Yu��]hbE[^�tYh�l] ��, D � ��" , 5 !�� F�,�� s{�¢]Z[^�}]hruY��am�rU�]h�2]-`a]hs}�tfh_|�|�ofh[��Ob5f���stY"`a�oYd]!`pY\_d�Ofh_2¬n]!_a¬?Y\_|�a�ofh[��?]hc����kflm��}��ruflc§`a]hs}c ��, D � � ,�� ��3 5 � �\�L�am�r|��]h��zhfhzhzl�tYd�d�Yd�tY\�!]!`pfh_|�\�?�kfefl�Ñ�?]hc����p`pflcoYd�\�L�1�oY\_|YS]!`p`p_|st¬nmo`pYd�1fhgy�0f9fl�¢b�stzl�§`�¬?YS�oYd]��e��]hc^��s}bE[LY\_|�9stflm^�\����cof����tYd�ozhY�oflbE]hs{c���ruflm��}��]h�}�pf*s}c�r\�{m��oY.Ydce`p_aYdc�rU�oYd�Rb5Y\`a]![n�ofh_|�\��bE]hce��fhgk�1��s{r|��f9r\r\m�_�s}c�`a��Y5[Lf9Ydb*��q�flb5Y"`a��]!`]!_aY5�oYd�aru_Ust¬?Yd��s}cA¿ÁÀ��lîs}c�r\�}m���Y����� #"H&��9"H"I #�������� #"�������®� �0 � � #"����D$�������«� �0 � � #"��� �����B�?�?]hc���������K #"B���"��¢�®q9flb5Ykfh`a�oY\_jb5Y\`a]![^�ofh_U��s{cSº�Y\_|m���]�éê�¢[?feYdb¨]!_aY &.���9& �������� & �������"y]hc��"st`a�«rufh_afl�}�}]!_|��'$'������������� #"K& ����������������«�OYh�Ázo�t��s}c�`a�oY5g�m�coY\_|]!_a���p��b.¬?fl��fhg0`a��YEr\mo`2�}s}�t�h�S½¾bE]!zhYE�|r|�oYdbE]h�S]!_aYfhg¥`pYdcEm��pYd�5s}c�[?f9Y\`p_a�.`pf2Yu��[�_aYd�a�j`a�oYdb5Yd�\�®çofh_jYu�o]hb5[^�}Yh�§s}c�ÜÅ­R]h�t¯�s}coz�Ô�_aflm�c��O�êÝ�`a��Y �0 � �- #"��! �9$'���'�#"�arU�oYdbE]Em�c^�oY\_|�}stYd�kb5Y\`a]![^��fh_|� �am�rU��]h�EÜŽ�]hb �1st`a�oY\_|Yd�O�os}b5[?Y\_a��stflm��\�9�}st¯hY2]5�p��]hc*fhg¢g¥Yd�t`1â"c�]��9s}zl]!`as}cozE]��]!`pY\_ fhgD¬?Y\zls}c�c�s{coz�]hc��%]h�a�oYd�\�êÝJ¤&�oY1Yu��[?Y\_|s}b5Ydce`a�kfhg�q9Ydru`astflc^��À9� ì"]hc^� �o�}ë2�am�zhzhYd�p`�g¥mo_|`a�oY\_ks{�oYd]h�\�9Yh�Ázo�t�s}b5[n�tYdb5Ydce`as}coz5[?Y\_|�pflc�s}Ö^r\]!`astflc*¬9��r\]h�p`as}coz%]�ruflc^�p`a]hc§`�`pf-¬?Y.fhgj�pfh_a`:� 3 � �2,�� �&ç^mo`amo_aYSYu�9[?Y\_|s}bEYdc§`a���1s}�}�cofE�oflm�¬�`&�oYd�t[�m��1��s}�aruf��hY\_1coY\� [�_Us}c�r\st[^�}Yd�yg¥fh_&zhYdcoY\_|]!`as{cozE¬^�tYdc^���\�

� �+* � � �)� /����)�6��

� mo_�Yu��[?Y\_|s}b5Ydce`a����s »?Y\_Zg¥_aflb×Yd]!_|�}s}Y\_Z�kfh_a¯�flc�]h�tzhfh_|st`a��b�s}r.zhYdc�Y\_|]!`astflc�fhg��p`pfh_|stYd��]hc���[?f9YdbE��s}c��pflb5Y�astzlc^stÖ^r\]hce`���]d���\�æÔZ�t`a�oflm�zl�`a�oY�bE]�Äpfh_Ezhfl]h�&fhgZflmo_E�kfh_a¯s}�"`pfR[�_af��9s{�oY%`pYdr|��cofl�}fhzh�Ag¥fh_�coY\�òb5Yd��s}]zhYdco_aYd�d�?s}`���]h�Z]hc�Ydb5[^st_|s{r\]h�O¬^]h�as}�Zs}c�rufhzlc�st`ast�hY"�}s}cozlm^s}�p`as}r\� ]hc���s}��]h�}�pf%s}ce`pYdc��oYd��`pf*ruflce`p_|st¬^m�`pY.`pf-`a��]!`Ö�Yd�}����½Åcruflc§`p_|]h�a`\�yb5fl�p`"[�_aY\��stflm��S�kfh_a¯J��]h��g¥fl�}�tf��kYd�A`a�oY*�}s}coYd�.fhg�ÜÅzhf9f9�fl�}�Çg�]h�a��stflcoYd�AÔ�½U�êÝ��1��s{r|�]h�a�am^b5Yd�*`a��]!`1�9m�bE]hc�rufhzlc�st`astflc�s{� ruflb5[^mo`a]!`astflc�f��hY\_��tfhzls}r<�¡¬^]h�aYd����]!`a]E�p`p_Um�ru`amo_aYd�\��]hc^�*�1��s}rU���}]!_azhYd�}�stzlcofh_|Yd�Rî¥fh_1Y\�hYdc���Ydc�stYd�nï0`a�oY2YdbS¬?f9�^stYd�*]hc��*�pf�r\s}]h�}�t�-�ast`am�]!`pYd��c�]!`amo_aY2fhg«¬?Yds}coz5�9m�bE]hcO�

ÔZc5Yd]!_|�t��_aYd�tY\�!]hce`j�0fh_|¯�s}� @1]d��b5flc���$�moYdcoYd]hmOéê�1ëdí ��ë�%jÎuànËI��Ì � �tÎ���Ì � � Ì�È!ápÐ �ZÐeÎ � ä'&Î\ÏEÎ �Sî �àLÎ�( �9à*)Ð!áaÎaÐf�g ä ���\È!ànÐ �1Ì � � Ì ä à � ä ÎuÏ �pï�¿Áì �lá�hfh_|stzls}c�]h�{�t�2[^mo¬^�{s}�a�oYd��]h�®]2�aY\`�fhgL`pYdc5�pflc�c�Y\`a�«�1st`a�"s}ce`pY\_|r|��]hc�zhYd]!¬^�tY�}s}c�Yd�\��¬^mo`��}]!`pY\_Zb�]h�oY.]d�!]hs}�}]!¬n�tYSs}c�ruflb5[^mo`pY\_�s}b5[^�}Ydb5Ydc§`as}flc��\��º�]!_a_U]!`ast�hYSrufl�oY\_|Ydc�ruYS��]h�Zcofh`�]�zhfl]h�¢fhg`a��s}�y�0fh_|¯n���1��s{r|�EYu��Ydb5[^�{stÖ�Yd�j`a��Y�Yu��[?Y\_|s}b5Ydce`a]h�^�}s}`pY\_|]!_a�5zh_aflmo[ � m��{st[?foéê�®fhgW`pYdc-�1�^s}bE�as}r\]h�^m��pY1fhg¢bE]!`a���YdbE]!`as}r\]h�ns}�oYd]h�\� � ]hb5Yd� � Y\Yd��]hcOéê�Zëdílð �+��������, "H& ��J¿ÁÀ ��Ãns}�®[?Y\_|�^]![^�«`a�oY&Ö�_U�p`yruflb5[^m�`pY\_y�p`pfh_a�5zhYdcoY\_U]!`astflc�p���p`pYdb*�®½¾`y[�_|f9��m^ruYd���as}bE[^�tY&]hc�s}b�]h��g�]!¬^�tYd�\�9�1st`a��`a�oY�zhfl]h�nfhg�Yu��[^�tfh_|s{coz�`a�oYZru_aYd]!`ast�hY�[?fh`pYdc§`as}]h�nfhgO��stY\� �s}coz*c�]!_|_|]!`ast�hY5zhYdcoY\_|]!`as}flcJ]h��]%[^�{]hc�c�s}coz-[�_afh¬n�tYdb*�Os}c��1��s{r|��]!zhYdce`a�.�pYd�tYdru`S]![�[�_afh[�_Us}]!`pY5]hru`astflc��\���pfl�t�hY[�_afh¬n�tYdbE���1st`a�^s}c%]E�as}b5[n�tYZ�|s}bSm^�}]!`pYd�*�kfh_|�}�O�o]hc��*flm�`p[^mo`&�tfhzl�1fhg¢`a�oYds}_1]hru`astflc��\�0­ s{�}�}s}]hb i���]hbS¬?Y\_|�}]hs}c]hc��Ǥ&�oflbE]h�Swj`p`pY\_déê����s}]h�tfhzlm�YE¬^]h�pYd�J[�_afhzh_|]hb @1]hru`pfh_d�j]hc��i���]hbS¬?Y\_|�}]hs}cOéê�5ëdíhñ���¬?fefh¯L� �g�Î � ä � ÌÑÊUÎ-)ÏEÈ!à�. ���ZÎ|È!ápÐ�Ì �/(SÈ2� �0% ä à(�<Ë�á��oÊ�Ë©ÎaÐÞ¿Áì�ëuá�0m��pYd��p��c§`a]hru`as}r%`pYu��`5bE]hc�st[nm��}]!`astflcJ`pf��|mo[�[?fh_a`Sruflce�hY\_|�a]!`as}flc�1st`a��m��pY\_U����]��9s{coz�`pYu��`2s}co[^mo`�]hc���[Lf9Y\`as}r.flmo`p[^mo`\��¤&��s}�1�k]h�2c�fh`Zs}ce`pYdc��oYd��]h���ar\stYdce`astÖ^r._aYd�pYd]!_|rU�O�O¬^mo`_|]!`a�oY\_']h�5Ydc§`pY\_|`a]hs}c�b5Ydce`\���1st`a���9m�b5fh_aflm��5r\�}Y\�hY\_�flmo`p[^m�`\�yYu��[^�tflst`as}c�z�`a��Y�cof��hYd�t`��fhgZ¬?Yds}c�z ÜÅ�&_Ust`p`pYdc¬9��]�ruflb5[^m�`pY\_�[�_|fhzh_|]hb*�êÝÉi��^]!_|�tYd� �Z]!_a`abE]hc�éê�Sëdíhí �'�kfh_a¯�s}c�]hm�`pflbE]!`pYd��[Lf9Y\`p_a�*zhYdcoY\_U]!`astflcA¿ÁÀ �hÃ���]h�[�_aYd�aYdc§`pYd�-]h�0�{st`pY\_|]!_a�"Yu��[LY\_Us}b5Ydce`a]!`astflcO�§¬nmo` �Z]!_a`abE]hc'_aYd]h�}stÕ\Yd��`a��]!`�st`0s}�y¬?Y\`p`pY\_kcofh`0`pf�]h�a¯JÜÅ�1�oY\`a�oY\_�][?feY\`yfh_0]�ruflb5[nmo`pY\_y�&_Ust`pYd�®`a�oY&[?f9Ydb*�l¬^m�`®�1��]!`j¯�s}c����«fhgOrufl�}�{]!¬Lfh_U]!`astflcEbEstzl�e`j¬?Y&s}ce`pY\_aYd�p`as}c�zo�êÝ�q�Yd�}b5Y\_� _|s}cozl��ÄÅfh_|��]hc^�RX�]d��s}�RçoY\_a_Um�r\sÑéê�.À � � �0�D� $���$�""�a�9�p`pYdbó¿ �hÃ0]hs}b5Yd��`pf�Yu�9[n�tfh_aY5g¥fh_|bE]h�}stÕd]!`as}flc���gWfh_.zhYdc��Y\_|]!`as}c�z��p`pfh_|stYd��]!¬?flmo` ¬?Y\`p_|]d�l]h�Ñ�n�1st`a�*`a��Y�zhfl]h�Dfhg«¬?Yds}cozRÜps{c§`pY\_aYd�a`as}cozlÝ5`pf-�em�b�]hc*_aYd]h�oY\_|�d¼�`a�oY\�*�pflmozl�e`¤�mo_|s}cozS`pYd�p`&ruflb5[?Y\`pYdc�ruYh��¬nmo`k]��hfls}�oYd��r\�{]hs}bE���}st¯hY�i���]hbS¬?Y\_|�}]hs}cOéê�d�§`a��]!` `a�oY2�p���p`pYdb ]hru`am^]h�}�t��]hmo`a��fh_aYd�`a�oY�`pYu��`a�\�

w0�p[?Ydc.ÔZ]!_|�pY\`a�Oéê�«Yu��`pYdc��oYd��]hc�]h�t���as}��¿ ë<Ã9fhgn�pY\�hY\_|]h���am�rU���a�9�p`pYdb��¢ruflc��|s}�oY\_|�¢_aYd�}]!`astflc^�a��st[^�D]hb5flcozZ[�_af!�

ÀhÀ

Page 23: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

zh_|]hbEbEY\_d���p���p`pYdb*��]hc��%_aYd]h��Y\_d��]h�&]"¬^]h�as{�0g¥fh_1ru_|s}`as}r\]h�?]hc�]h�t���as}�\�®¤&��s{�0g¥f�r\m�� s}� m��pY\g�m��Ñ�9¬?Ydr\]hm��pY2_aYd]h��Y\_|�\é]hmo`a�ofh_Us}]h�?b5f9��Yd�}��]�»LYdru` `a�oYds}_�s{c§`pY\_a[^_aY\`a]!`astflc%fhgD�kfh_a¯��\�or\]hm��as}c�z�`a��Y�]![^[�_afl]hr|��Yd��fhg¢`p_|]h�^st`astflc�]h�L�}st`pY\_|]!_|�ru_|st`as{r\s}�ab¨`pf�g�]hs}�Ñ�«Ô��}`a�oflmozl�5`a�oY\_|Y1]!_aY��^s »LY\_|Ydc�ruYd�js}c"`a�oY1`a�oY\fh_aY\`as}r\]h�^gWflm�c^��]!`astflc��®g¥fh_j`a�oY1`pYdb5[^�}]!`pYd�k]hc��_|m��}Yd�\�D`a�oY-zhYdcoY\_|]h�{stÕd]!¬^s}�}s}`©��]hc��J�pflm^c���coYd�a�.fhg `a�ofl�pY'gWflm�c^��]!`astflc��\�«]hc��J`a�oY'�am^r\ruYd�a�.fhg `a��Y'Yu��[?Y\_|stYdc�ruYzhYdcoY\_|]!`pYd����]h�}�L`a�oYd�pY��p���p`pYdbE��m��t`as{bE]!`pYd�t��]hb5flm^c§`�`pfE�pflb5Y2�pY\`�fhg¢[�_aYdruflb5[?fl�pYd�%`pYu��`am�]h�?`pYdb5[^�{]!`pYd��[^�}m��_|m��}Yd�1g¥fh_2ruflb.¬^s{c�s}coz%]hc���s}c��p`a]hce`as}]!`as}c�z�`a�oYdb*��s{c��p[^st_|Yd�*¬e���0fh_|¯��}st¯hY�`a��]!`�fhgyØ��}]h��s}b�st_ �y_afh[�[�¿ÁÀhí�á��s}c`a�oY�`p_|]h��st`astflcEfhg @1m��a�|s}]hc5g¥fh_|bE]h�}s}�|b*�D½Åc�ruflce`p_|]h�p`\�orufhzlc�st`as}�hY��}s}c�zlm�s}�p`as}r\�®�a`am���stYd�®`a��Y�rufhzlc�st`as}�hY1_aYd�pflm�_|ruYd�`a��]!`�m�c��oY\_U�}stY��}]hcozlm^]!zhYh�?]h�Z�kYd�}�D]h�Zfh`a�oY\_2]h�p[?Ydru`a�Zfhgj`a�oflm�zl�§`�]hc����pf9r\s{]h�¢ruflbEb�m�c�s{r\]!`astflcO¼?b5Yd]hc�s}coz-s}�cofh`5ruflc��as{�oY\_aYd�Ç`pf�_aYd�as}�oY-s}cA`a�oY*�}]hcozlm�]!zhY%g¥fh_|bE��`a�oYdbE�aYd�t�hYd�\�j¬^m�`S`pf�¬?Y'zhYdc�Y\_|]!`pYd��¬9�Jruflb5[^�tYu�Afh[o�Y\_|]!`astflc^��s}ce�hfl�t�9s{coz-bEY\`a]![^�ofh_d��]hc�]h�tfhzh�h�Dg¥_|]hbEs{cozo��b5Ydce`a]h�j�p[^]hruYd�\�¢[�_afh`pfh`��e[?Yd�\��b5Y\`pflc§��bS�h��ruflc�ruY\[^`am�]h�s}ce`pY\zh_|]!`astflcªî¥fh_�¬n�tYdc���s}c�zeïU�L]hc���bEfh_aY�¿���á�SÔÒ�ar\stYdc�ruY"fhg�b5Yd]hc�s}c�z-ruflc��a`p_|m�ru`astflc�s}�ZYdb5Y\_|zls}coz%gW_|flb `a��s}�_aYd�pYd]!_Ur|�O�n�1��s}rU���kY�¬?Yd�}stY\�hY��1s{�}�?�oYd�t[�m��1`pf's}bE[^�tYdb5Ydce`&]E�1s{�oY2_|]hcozhY�fhgjc^]!_a_|]!`ast�hY.bEf9�oYd�{�\��_aYd]h�}s}Õ\Yd��s}cb�m��t`ast[^�}Y�b5Yd�^s}]��¢]hc��R¬^]h�pYd�RflcJ]�m�c�stg¥fh_|b g¥fh_|bE]h�}s}Õd]!`astflcO¼��0Y�]h�{�pf*¬?Yd�}stY\�hY5`a��]!`Sflmo_�Yu��[LY\_Us}b5Ydce`a��r\]hcruflce`p_|st¬^mo`pY2`pf�`a�oY�_aY\Ö^c�Ydb5Ydc§` fhg«`a�oY\fh_|�-s}c*rufhzlc^st`ast�hY.�}s{cozlm�s}�p`as{r\�\�

� �¦µ�²"¸ �U·�L¹|µ�²� �&²"¶���� �y² ± 0?·��

� mo_-Yu��[LY\_Us}b5Ydce`a�'flc¦ru_aYd]!`as{coz�]hru`ast�hYRb5Yd��s}]Am��as{cozÇ]ruflc�ruY\[�`am^]h��¬n�tYdc���s}c�zJ]h�tzhfh_|st`a�^b �^]d�hY���stYd�}�oYd�s}c��|stzl�§`a�1]!¬Lflm�`&g¥m�_a`a�oY\_&[?fh`pYdce`as}]h�D]![�[n�}s}r\]!`astflc��d��]hc���g�mo_a`a�oY\_1`a�oY\fh_aY\`as}r\]h�¢_aYd�pYd]!_|rU��`a�^]!`�s}�&c�Y\Yd�oYd�O� � coYbE]�Äpfh_-]![^[^�}s}r\]!`astflc�]!_|Yd]Jg¥fh_�`a��s{�E�kfh_a¯�s}���oY\�hYd�}fh[^s}cozJc^]!_a_|]!`ast�hY�ruflbE[^mo`pY\_-zl]hb5Yd�\� � ]hc§�ªruflb5[nmo`pY\_zl]hb5Yd�']!_aY�¬^]h�aYd�ªs}c�c�]!_a_U]!`ast�hYh��¬^mo`E�oYd�p[nst`pY%`a�oY�g�]hru`�`a��]!`�m^�pY\_|�E]hru`-�o�9c^]hbEs}r\]h�}�t�J�1st`a��s}cA`a�oY�zl]hb5Y�kfh_|�}���\�¢`a�oY'�a`pfh_|stYd��]!_aY'�p`a]!`as{r!� �j_af��9s}�^s}coz*zl]hb5Yd���1st`a�R`a�oY�[?fh`pYdce`as}]h�j`pf�zhYdcoY\_|]!`pY%�p`pfh_a��Yd�tYdbEYdc§`a�Sflc`a�oY&Ó^�h�9ruflc��a`p_|]hs}coYd�E�a`©���}s}�p`as}r\]h�{�t�S]hc���`a�oYdbE]!`as}r\]h�{�t�S¬9�"`a�oY1zl]hbEY��oY\�hYd�tfh[?Y\_déê�0c�]!_a_|]!`as}�hY1b5f��oYd�Ñ�§r\]hc-]h����!]h�}moY2`pfEzl]hb5Yd�d�^s}c*`a�oY2g¥fh_|bE�&fhg¢zh_aYd]!`pY\_��a]h�}s}Ydc�ruY2gWfh_1`a�oY�m��pY\_|�dé�]hru`astflc��\�^]hc^�*zh_aYd]!`pY\_1_|Y\[^�}]d�l]!¬ns}�}st`��h�

� m��as}r0s}�D]hc�fh`a�oY\_«[�_aflbEs}�|s}coz ]!_aYd]�� ��s}[S�ofh[��k]h��flc�ruY�ruflm�ce`pY\_|r\m��t`am�_|]h�Ñ��¬^mo`Ds}��cof��A]ZruflbEb5Y\_|r\s{]h�}stÕ\Yd�ruflbEb5f���st`��h�5i�flc��as}�oY\_Us}coz's}`a�2m��pY"fhgk]![^[�_afh[�_|s{]!`pYd��bEYd��s}]���st`2�pY\YdbE�.c�]!`amo_|]h��`pf�m��aY"s}`�s{c�Yu��[?Y\_|s}b5Ydce`a��1st`a�.`a�oY0c�Y\�JzhYdco_aY0fhg�s}ce`pY\_|]hru`ast�hY��pflcozo�«¤&�oY\_aYyruflm^�}��¬?Yy]��}st¬�_|]!_|��fhgo¬^]h�|s}r®_|�e�e`a�^bE�D]hc��S�a]hb5[^�}Yd�.�tf9fh[^�\�]hc��']��!]!_|stY\`©�5fhg?`a�oYdbEY��oflbE]hs{c��\�§Yh�Ázo�t��ruflce`a]hs}c�s}cozS�p`pY\_aY\fh`©�9[^s}r\]h�?��s}[E�ofh[�`a�oYdbEYd�0�}s}¯hY1r\]!_|�\��b5flcoY\�h��]hc��zlm�c��d�§�1��s{r|�5�kflm��}�'�amo[�[?fh_a`®]hc-st_aflc�s}r �a`a]!`pYdb5Ydc§`�]!¬?flmo`0b�]!`pY\_|s}]h�}s}�a`as}r�`p_aYdc����0s}cE��s}[o�©�ofh[���¤&�oY1[^_afh¬^�tYdbs}�k`a�oYdc%`pf5zhYdcoY\_U]!`pY.cof��hYd��_|�§��bEs}c�zS_|]![*flc%`pfh[*fhg�`a�oY2�tf9fh[^�\��¬^]h�pYd�%flc*bEY\`a]![^�ofh_|� zhYdc�Y\_|]!`pYd�*g¥_aflbÙ`a�oY`a�oYdb5YS�p[^]hruYd�\�yº�f��hYd�¢�p`p_|m�ru`am�_aY�r\]hc�¬?Y2[�_af���m�ruYd�-��s}]5�p`p_|m^ru`amo_|]h�O¬^�}Ydc���s}cozo�

ikflce`pYdce`*flcÉ�kY\¬^�as}`pYd�*�am�r|�¦]h��i�ºZºS� � f9fhzl�tYh��]hc��¦Ô�b�]!Õ\flcÞs}�-zhYdcoY\_|]!`pYd�Þflc `a�oY�Ó��h��¬^]h�pYd� flcr\mo_a_|Ydc§`ZY\�hYdc§`a�d��`a�oY5�p`a]!`pY5fhgj`a�oY"�kY\¬��O��s}�p`pfh_Us}r\]h�¢s{cogWfh_UbE]!`astflc�flc�`a��Y"m^�pY\_d�?Y\`ar!�t��¬^mo`�`a�oYd�pY5��]��hYE�}st`p`a�tYfh_�cof-c^]!_a_|]!`ast�hY��p`p_|m�ru`amo_|Yh��ÔZru`ast�hY�bEYd��s}]E`pYdrU��c�s}Û9moYd�Z�}st¯hYS`a�ofl�pY"�oYd�aru_|st¬?Yd��s{c�q9Ydru`as}flc �%�amozhzhYd�p`Z��]d���`pf%�p`p_|m�ru`amo_|YS�am�rU��s{cogWfh_UbE]!`astflc�c^]!_a_|]!`ast�hYd�t�%g¥fh_2��s}�p[^�{]d�h� � coY�s}ce`pY\_aYd�p`as}coz'[?fl�a�ast¬^s{�}st`©�-s}�&`a��YSzhYdcoY\_U]!`astflcfhg2c�]!_a_|]!`as}�hY�gWfh_-�p[?fh_a`as}coz�Y\�hYdce`a�\�ÞX�]!`a]Jg¥_aflbó�p[?fh_a`as}coz�Y\�hYdce`a�-s{�5fhgW`pYdcɬ�_afl]h�^r\]h�p`��}st�hYh� q9`p_aYd]!¯��Efhg[?fls}ce`&�arufh_|s}cozo�Ls}c�Äamo_|stYd�d���}Yd]h��r|�^]hcozhYd�\�?]hc����as{bEs}�}]!_ f�r\r\mo_a_aYdc^ruYd�1r\]hc�¬LY._aY\[�_aYd�pYdce`pYd��c9m�b5Y\_Us}r\]h�}�t�h�k¤&�oY�a]hb5YZY\�hYdce`�s{�yr\mo_a_|Ydc§`a�t�E��Yd�aru_|st¬?Yd�E��st»LY\_aYdce`a�t�5�oY\[?Ydc���s{coz�mo[?flcE�1��fSc�]!_a_U]!`pYd�0st`\�®½¾`0�aY\YdbE�k[^�}]hm��as}¬^�tY�`pfs}bE]!zls{coYZ]"�p���p`pYdbÙ`a��]!` r\]hc*zhYdc�Y\_|]!`pY�c�]!_a_|]!`as}�hYd��`pf"��Yd�aru_|st¬?Y1`a��Yd�pY2Y\�hYdc§`a�&gW_aflbÙ��st»LY\_aYdce`�[?Y\_|�p[?Ydru`ast�hYd�\�[?Y\_|��]![^��`a�^]!`&fhg�]E`pYd]hb*��fh_1Y\�hYdc�]Er\m��p`pflb�stÕ\Yd�*[?Y\_|�p[?Ydru`ast�hY�¬^]h�pYd��mo[?flc%`a�oY.m��pY\_�éê� [�_aY\g¥Y\_aYdc�ruYh�

q9[?Ydr\m��{]!`astflc�]!¬?flmo`�[?fl�a�ast¬n�tY�]![�[^�}s{r\]!`astflc���gWfh_�flmo_�_aYd�pYd]!_Ur|��r\]hc�¬?YSYu�or\st`as}cozo�?¬^m�`�bE]hce��s}bE[Lfh_|`a]hc§`s}�a�|moYd�k_aYdbE]hs}c-`pf5¬?Y�Yu�9[^�}fh_aYd�O�9Y\�hYdc*gWfh_ `a��Y2[�_af�ÄpYdru`a� �oYd�aru_|st¬?Yd�%s}c�q9Ydru`astflc �o� � coY2s}b5[?fh_a`a]hce`k[^_afh¬^�tYdbs}��Ö^c���s{coz�ruflb5[^m�`a]!`astflc�]h�}�t�*Yu»?Ydru`ast�hY5[�_Us}c�r\st[^�}Yd��gWfh_�[�_|m^c�s}cozE`a��YS¬^�}Ydc����pYd]!_Ur|���p[^]hruYh�2¤&��YSfh[�`as{bE]h�}st`��[�_|s{c�r\st[^�tYd�jfhgk¿Áñ�Ã�]!_aY2�amozhzhYd�a`ast�hYh��¬^mo`�cofh` ruflb5[^m�`a]!`astflc�]h�}�t��Yu»LYdru`ast�hYh¼n�oY\zh_aY\Yd��fhg«ruflbEbSm�`a]!`ast�9s}`©�h��]��ostflb[�_aYd�aY\_a��]!`as}flcO��]hc���`©�9[?YEr\]h�p`as}cozRî���s{�ar\m��a�pYd��s}cJq�Ydru`astflc���À9� ðe��À9� ñ9��]hc��Rì9� ÀlïU�¢]!_|YEbSm�rU��b5fh_aY5[�_U]hru`as}r\]h�Ñ�¬^mo`5]h�}�afRb5fh_aY��}s{bEst`pYd�O�A~��as{coz�]�_aYd]h� [?f9Ydb*�y�am�rU�ª]h��º�Y\_|m��^]�éê�\�y[�_|f���s}�oYd�"[?f��kY\_ag�m�� �p`as}b�m��}]!`astflcAg¥fh_Yu��[^�tfh_|s}c�z"�|m�r|��Û9moYd�p`as}flc��\�o]h�&�kYd�}�O]h�&[^_af���s}��s}c�z�]hc�s}c§`pY\_|Yd�p`as}coz5]![�[^�{s}r\]!`astflcO�

Àhì

Page 24: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

q9flbEYEg¥m�_a`a�oY\_�fh[?YdcR[^_afh¬^�tYdbE�2]!_|Y�¬?Y\`p`pY\_Sm�c^�oY\_|�p`a]hc��^s}coz*]hc��Rs}bE[�_af���s}coz*`a��YE[�_af�ruYd�a�pYd�.¬e���1��s{r|�s}co[nmo`y�p[^]hruYd� ]!_|Y��aYd�tYdru`pYd�%gW_|flbÒ��flbE]hs}c��\�9]hc��-¬e���1��s}rU��¬^]h�aY��a[^]hruYd��]!_aY�zhYdcoY\_|]!`pYd�O¼��p`p_Us}ru`a�t���p[?Yd]!¯�s}cozo�`a�oYd�pYk[�_afh¬n�tYdbE�O¬?Yd�tflcoz1`pfZrufhzlc�s}`ast�hYk�{s}cozlm�s}�a`as}r\�\�d]hc����pf1�kY��ofh[?Yj`a��]!`�`a�oY\�2�1s}�}�l¬LY0�pfl�t�hYd�S¬e�2_aYd�aYd]!_|r|�oY\_U�s}c�`a��]!`�]!_aYd]��L`a�oflmozl���kYSbE]�����]d�hY�`pf�[^_af9ruY\Yd��s}c�]-b5fh_aYS[�_|]!zlbE]!`as{r.bE]hc�c�Y\_�s}c*`a��YS�a�ofh_|`1`pY\_|b*�&ç�fh_b5Yd��s{]��1st`a�ªm^�pY\_�[^]!_|`as}r\st[^]!`astflc��k�am^r|�æ]h�'`a�oY�º1Y\_|m^��]�[?feYdbó�p���p`pYdbó��Yd�aru_|st¬?Yd��s}cÉq�Ydru`astflc �o� À9��m��pY\_]hru`astflc��Z�oYd�t[�`pf-��Y\`pY\_|bEs}coY.`a�oYd�pY"r|�ofls}ruYd�d��XZ_|st��s}cozEb5Y\`a]![n�ofh_�zhYdcoY\_|]!`astflc��1st`a��m��pY\_�s{c§`pY\_|]hru`as}flc�_U]hs}�pYd�s}ce`pY\_ag�]hruY.�oYd�astzlc*s{�a�amoYd� Û9m�st`pY���st»LY\_aYdce` g¥_aflb `a�oY�s}�|�amoYd� m��am^]h�}�t��Yu��[^�tfh_|Yd�*s}c*rufhzlc�st`ast�hYS�}s}cozlm�s{�p`as}r\�\�

­�YS�0flm��{�*�}st¯hY�flmo_1�p���p`pYdbE�&`pf�s}c�r\�}m^�oYZbEfh_aY�ruflc§`pYdce`1fhg«zh_aYd]!`pY\_Zruflb5[^�tYu�ost`��h� @1]hc���flbEcoYd�a� s}�1m��pYd�s}c%�pflb5Y2r\]h�pYd�&�1�oY\_aY2�oYdr\s}�|stflc��kruflm��}�-[?fh`pYdc§`as}]h�{�t�E¬?Y�¬^]h�pYd�%s}c-[^]!_a`�flc%[�_|s{c�r\st[^�tYd�d�lYh�Ázo�t�^�pYd�tYdru`as{coz5s}co[^mo`�p[^]hruYd�d�D�pYd�tYdru`as}c�z-Yd�}Ydb5Ydc§`a��fhgk`a�oY"¬^�tYdc^��`pf*flm�`p[^mo`\��]hc����pYd�tYdru`as{coz*c�]!_a_|]!`ast�hY5r\�}]hm^�pY"`pYdb5[^�}]!`pYd�\�"ÔZ�}�pfo�`a�oYSzh_|]hcem^�}]!_|st`��'fhg®`a�oYSzhYdcoY\_|]!`pYd��ruflc§`pYdce`\�O]h����Y\`pY\_|bEs}coYd��¬e�%`a�oY��tYdcozh`a��fhg®c�]!_|_|]!`ast�hYSr\�{]hm��pYd�&_|Yd�}]!`ast�hY`pf2`a�oY flmo`p[nmo`\�ls}�®cofh`®�hY\_a�"��stzl���¢¤&��s{���^]h�«`a�oY Yu»LYdru`y`a��]!`®`a�oY�_aYd]h�oY\_yruflm^�}��¬LY\zls{cS`pf._aYdrufhzlc�stÕ\Y [^]!`p`pY\_Uc��m��pYd��`pfSzhYdc�Y\_|]!`pY�[Lf9Y\`p_a�E]!g¥`pY\_0_|Yd]h��s}cozSflc��t�5].�ab�]h�}�^c9m�bS¬LY\_0fhgO[?feYdbE�d�«¤1��s}�®[�_|fh¬^�tYdb r\]hc'¬?Y1_aYd�afl�t�hYd�¬9��s}ce`p_af9�^m�r\s}coz�]Szh_aYd]!`pY\_ �!]!_|stY\`©��fhgD�amo¬Or\�}]hm��aYd�\�§]hc��'_|m��tYd�ygWfh_�`a�oY�ruflb5[?fl�ast`as}flcEfhgDr\�}]hm^�pYd�Zî¥Yh�Ázo�t��r\�{]hm��pYÔ¦bSm^�p`ys}bEbEYd��s}]!`pYd�t�SgWfl�}�}f��Ér\�{]hm��pY � �§fh_kr\�}]hm��pY1XÞb�]d�5flc��t��¬?Y&s}c�r\�}m^�oYd�5stg?r\�}]hm��pY�iª��]h�UïU�®¤&�oY&¬n�tYdc����`a�oYdbE�aYd�t�hYd�5]!_aY*]h�t_aYd]h�o�Ab5fh_aY%Ö^coYd�}��zh_|]hs}coYd�O�j]hc^��]!_aY*m��pYd�A`pf�zhYdcoY\_|]!`pY��kfh_|���\�jc�flm�cr\�}m��p`pY\_|�d�y]hc���a�ofh_|` �hY\_a¬�[^��_|]h�pYd� `a��]!`�]!_aY.s}ce`pY\zh_|]!`pYd��s{c§`pfE`a��Y.�pYdce`pYdc�ruYd�\� � fh_aY���st_aYdru`astflc^]h�}st`©�-ruflm��}�%¬?Y.s}ce`p_af���m�ruYd�s}ce`pfS¬n�tYdc����0¬e��¬^�tf�ra¯�s}cozS�aflb5Y2bE]!`pY\_|s}]h�Lg¥_aflbÒflcoYZs{co[^mo`k�p[^]hruYh�jÔZ�t`a�oflmozl�-`a�oY�b5Y\`a]![^�ofh_Us}r\]h�?Ûem�]h�{st`©�Efhg]E¬n�tYdc���s}�&_aYd]h�}�t�*s}c*`a��Y.Y\�hYd�Zfhg®�em�b�]hc�s}ce`pY\_a[�_aY\`pY\_U�\��`a��s}���p`p_|]!`pY\zh���|�oflm��}��s{c�ru_aYd]h�pY�`a��YSs}b5[^_aYd�a�astflc%fhg`a�oYdst_k¬?Yds}coz�b5Y\`a]![^�ofh_|s{r\]h�Ñ�jXZYd�p[^st`pY��am�rU�-ruflc^ruY\_|c��\��`a�oY�[�_afhzh_U]hbÆzhYdc�Y\_|]!`pYd�*s}ce`pY\_aYd�p`as}coz"]hc��%�amo_|[�_|s}�as{coz¬^�tYdc^����]hc����p`p_|s}¯9s}c�z�[n�o_|]h�pYd� ��]��9s{cozE�p`p_aflcoz�`a�oYdbE]!`as}r�rufl��Y\_aYdc�ruYh� � ]hce�%bEf9�oYd�{��fhg�c�]!_|_|]!`ast�hY.]!_aYSm��pYd�s}c']!_aYd]h�yfhgD`a�oY��9m�bE]hc�s}`astYd�j�am�rU�']h�k�}st`pY\_U]!_a�"`a�oY\fh_a�h�9Ö^�}b `a��Y\fh_a�h�9]hc^�'r\m��}`amo_|]h���p`am^��stYd�\�«¤&�oY�gW_|]hbEY\�0fh_a¯�oY\�hYd�tfh[?Yd�"s}c�`a��s}��[^]![?Y\_®s}��Yd]h�p��`pf�]h��]![�`«`pf�c�]!_a_U]!`ast�hY b5f9��Yd�}�Dfh`a��Y\_j`a��]hc"`a��]!`«fhgnè¢]!¬?f��L�«ç�fh_jYu��]hbE[^�tYh�Yu��[LY\_Us}b5Ydce`a]h�o[?fl�p`ab5f��oY\_|c5c�]!_a_U]!`ast�hYd�jruflm��}�E¬LY&s{b5[^�tYdb5Ydce`pYd�O�§]h�y�0Yd�{��]h�j`p_|]h�^st`astflc�]h��[?f9Y\`as}r�gWfh_UbE�j�am�rU�]h�&`a��Y��pflc�coY\`\�

¤&��Y\_aY�]!_|Y�]h�}�afA�pflbEY�bEfh_aY�[n��s}�tfl�pfh[n��s}r\]h� s}�a�|moYd��_U]hs}�pYd�ɬe�ª`a�^s}���kfh_a¯L�x¤&�oY�[?f9Y\`p_a�ªzhYdcoY\_U]!`astflc[�_afhzh_U]hb �oYd�|ru_|st¬?Yd�Rs}cq9Ydru`astflc �o�}ë's}�S�am�st`a]!¬n�tY�]h��]hcAs{c�st`as}]h�®r\]h�pY%�p`am����h�«�^moYE`pf�`a�oY-�|s}b5[^�}s{r\st`©��fhg1st`a��oYd�as}zlcO�®¬^mo`"��]!_|��rufh_|Y-`p_U]h��st`astflc�]h�kÔ�½.[�_|]hru`as}`astflcoY\_|�"bEstzl�e`5ruflc��as}��Y\_"s}`�rU�oYd]!`as}coz�¬?Ydr\]hm��pY*st`"�of9Yd�5cofh`zhYdcoY\_|]!`pY�ruflce`pYdc§`k�1st`a�oflm�`j�astzlc�stÖnr\]hc§`j�9m�bE]hcEs{co[^mo`\�¢½¾c�g¥]hru`\��b5fl�p`j`pYu��`yzhYdc�Y\_|]!`astflc'[�_af�ÄpYdru`a�y��]��hY�¬?Y\Ydcfh_|stYdce`pYd��`pf��k]!_|�^�2`pfh`a]h�y]hmo`pflb�]!`astflcR]hc��R¤�mo_|s{coz'`pYd�a`�ruflb5[?Y\`pYdc�ruYh� � mo_�zhfl]h�y�k]h��Û9m�st`pY5��st»LY\_aYdce`���`pf�oYdb5flc^�p`p_|]!`pY�m��pY2fhg�`a�oY2¬^�}Ydc���s}coz�]h�tzhfh_|st`a�^bÆ��st`a��s}c%]5�9m�bE]hc*�oYd�as}zlcoYd�%�p�9�a`pYdb `a��]!`&zhYdcoY\_U]!`pYd�&[?feY\`p_|�ruflce`a]hs}c�s}cozScof��hYd�Lb5Y\`a]![^�ofh_U�0s}cE_aYd]h� �¡`as}b5Yh¼�Äam��p`y]h�0�1st`a�'ruflb5[^mo`pY\_0zl]hb5Yd�\�ost`ys}�0�oYd�ast_U]!¬^�tY ]hc��-coYdruYd�a�a]!_a�g¥fh_��em�b�]hc���`pf*[�_af��9s}��Y�_Us}r|��ruflce`pYdc§`\�5½Åc�]hc§��r\]h�pYh�¢�0Y"�!]h�}moY5]!_a`as}�p`as{rSg¥_aY\Yd�oflb f��hY\_S��fhzlbE]!`as}r5¤�mo_|s}coz`pYd�p`&_|Yd��m�ru`astflc�s{�ab*�o]hc��*�oYd�as}_aY2`pfEYu��[^�tfh_aY�]h�}�?`a��Y�[?fh`pYdc§`as}]h�{st`astYd��fhg�flmo_&`pYdr|�^cofl�tfhzlstYd�\�

¤&��Ykm��aY0fhgn_aYd�am��t`a�¢g¥_aflb¨��st�hY\_|�pY�]!_aYd]h�\�es}c�r\�}m��^s}coz g¥fh_|bE]h�9b5f9��Yd�}s}cozo�!�pf�r\stf!��]hc��"rufhzlc�st`ast�hY �}s}c�zlm�s}�p`as}r\�d�]hc����pYdbEstfh`as{r\�\�L]h�Z�kYd�}�D]h�Z`pYdrU��c�s}Û9moYd�ZgW_|flbôYdcozls{coY\Y\_|s}coz']hc���`a��Y�]!_a`a�d�?�aY\YdbE��c�YdruYd�a�a]!_a��s{c��oY\�hYd�}fh[^s}cozruflc�ruY\[�`am^]h��]hc^��ruflb5[nmo`a]!`astflc�]h���amo[�[?fh_a`1gWfh_Z`a�oY�_aYd]h� �¡`as}b5YS[�_af���m�ru`astflc�fhgycoY\�¨ruflc§`pYdce`\�2¤&�oYS_aYd�pYd]!_|rU�_aY\[?fh_a`pYd�5s}c"`a�^s}�«[^]![?Y\_js}�®]hc5Yd]!_|�}���p`pY\[�`pf���]!_|���yc�Y\�ª�k]��9�j`pf.]h���o_aYd�|�®s}�a�amoYd�®�|m�r|�E]h�yb5Yd]hc�s}coz�]hc^�5c�]!_p�_|]!`ast�hYh�^�1��s}rU�-�^]d�hY�`p_|]h�^st`astflc�]h�}�}�5_aYd�as}�p`pYd�%g¥fh_|bE]h�?_|Y\[�_aYd�pYdce`a]!`astflc�]hc��*s{b5[^�tYdb5Ydce`a]!`astflcO��¬^m�`k�kY2¬?Yd�}stY\�hY`a��]!`.�|stzlc�stÖ^r\]hce`2[�_afhzh_|Yd�a����]h�2¬?Y\YdcRb�]h�oYh�¢]hc��R`a��]!`.b�m�r|�Çb5fh_aYE�1s{�}��gWfl�}�}f�����`a��flmozl�Rcofh`.c�YdruYd�a�a]!_|s}�}�m��as{coz"`a�oY2`pY\_|bEs}c�fl�tfhzh�'fh_�[^��s}�}fl�pfh[^�e�Efhg¢`a�^s}��[^]!_a`as}r\m^�}]!_ [^]![?Y\_d�

� ��� �y´�y²"¸ �

¿ ë<Ã�w0�p[?Ydc � ��ÔZ]!_|�pY\`a�O� % �0GUÎuáuË©Î��§Ë C �1Î\á �6LoÎaÊ�Ë�ÌWÍhÎ�� ä à���áÑß ä Ð!Ì�Ê �«Ì�Ë©ÎuápÈhË ��ápÎ\� � fl�^c�� �1fh[^¯9s}c^�\�Oëdíhílðe�¿ÁÀ�à � flc � ]!_a�1s}�aY�]hc�� � fl�^c �¢Y\_|_a�h� ��Ì�Ë ��ÈhË�Ì ä à���È!ànÐ ��ËÑË�Ì�Ë ��ЧÎ��<� � ½¾¤ î � _|]h��gWfh_|�LïU�Dëdíhñhì9�

À��

Page 25: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

¿Áì�Ã�ÔZ�t`pflcRèy� � Ydra¯hY\_d�«¤DYu��`Å�¡¬^m�s{�}��s}cozo�?Y\[^s{�p`pYdb5fl�tfhzh�h��]hc��R]!Yd�p`a�oY\`as{r\�.s}c � ]d�!]hcoYd�pY'�|��]h�of�� `a�oYd]!`p_aYh�D½ÅcÔZ�t`pflcEèy� � Ydra¯hY\_�]hc��5Ô1_U]hc"�jYdcozhf��l]hc��9Yd�^st`pfh_|�\�S�goÎ AUÏ5È�ßhÌ¥ànÈhË�Ì ä à ä �z�&Î|È2� Ì¥Ë �0C � �<�uÈ2� � ä à � ä ��Ë�oÎaÈ �uË� �UÌÑÈ!à �(�!Ï G ä � ÌÑÊ �(� �<Ë©ÎuÏ �<�^[^]!zhYd�ZÀ�ëhë >9À��§ì9�?Ô�¬^�tYu�?�Oëdílð!í9�

¿ �!Ã5q�Yd�}b5Y\_ � _|s}c�zl�¥ÄÅfh_U��]hc��RX�]d��s}�Jç�Y\_a_|m�r\r\sÑ� �ZáuË�Ì � ÊdÌ�È��9AUà^Ë©Î � � ÌtßeÎ\ànÊUÎ%ÈhànÐ �«Ì�Ë©ÎuápÈ!á�� %�áaÎaÈhË�Ì¥Í�Ì�Ë �0C-AUà��<Ì�ÐeÎË�oÎ ��Ì¥ànÐ ä ���p� J � J ���0È �<Ë ä á��hË©Î � � Ì¥àeß��JÈlÊR§Ì¥àLÎ\��wj_|�t¬n]hm�b*��À � � ���

¿ÁÂ�à � s}�}�tYd�%ç�]hm�ruflc^c�stY\_d���ÇÎuà^Ë¡È2��� L�ÈlÊUÎ � C � �6LoÎaÊ�Ë � ä ���JÎaÈhà�ÌWà9ß % ä à(�<Ë�á��oÊ�Ë�Ì ä à4Ì¥à �SÈhË ��ápÈ2� ��È!à9ß���ÈdßeÎ\�� _|]h��gWfh_|� � � ½Å¤2��ëdíhñhÂ9�

¿���à � s}�}�tYd�kç�]hm�ruflc�c^stY\_d� � Y\`a��f9��� ]hc^�'zhYdc�Y\_|]h�}stÕd]!`astflc^�\��½¾c%¤2� � ]hc^�a�pYdc%]hc�� � �(@&Yd��Y\¯hY\_d�oYd��st`pfh_|�d� �LÊ ä LoÎÈhànÐ�� ä ��ànÐlÈlË�Ì ä à(� ä ��% ä ßhà�Ì�Ë�ÌWÍhÎ��«Ì¥àeß���Ì �<Ë�ÌÑÊ �<� � flm�`pflc�XZY � _|m��e`pY\_d�^À � � ���

¿êð�à � s}�}�tYd��ç�]hm^ruflc�c�stY\_J]hc^� � ]!_a¯x¤�mo_|coY\_���i�flc�ruY\[�`am�]h�Es{c§`pY\zh_|]!`as}flc coY\`©�kfh_a¯��\� % ä ßhà�Ì�Ë�ÌWÍhÎ �LÊ\Ì¡ÎuànÊ<Îu�ÀhÀoîÑÀlï �}ëdìhìH>nëdñlðe�0ëdíhíhñ9�

¿Áñ�à � s}�}�tYd� ç�]hm^ruflc�c�stY\_1]hc^� � ]!_a¯*¤�mo_|coY\_����goÎ E�È2� E�Î��geÌWàoå�� � ]h�as}r!�nÀ � �lÀ9�¿Áí�à � fl�pY\[^� � fhzlmoYdcO�0ÔZcæs{c§`p_af���m�ru`as}flc`pfJ]h�tzhY\¬�_|]hs{r��pYdbEstfh`as{r\�\���1st`a��]![�[^�{s}r\]!`astflc��"`pfAm��pY\_�s}ce`pY\_ag�]hruY

��Yd�astzlcO�j½Åc i �o_a���p`pfh[^�oY\_-º1Yd��]hc^st�n��Yd��s}`pfh_d� % ä Ï L4�oË¡ÈhË�Ì ä à�� ä á �ÇÎ\Ë¡È L ä á<��� �ZànÈ�� ä ß$�ÈhànÐ �0ßeÎuànË �U�[n]!zhYd��À��§ÀH>9Àhí�ë!�Dq9[�_|s{cozhY\_d�?ëdíhíhí9�nè�Ydru`am�_aY.º�fh`pYd��s}c*Ô�_a`astÖnr\s}]h�L½¾ce`pYd�}�}stzhYdc^ruYh�oØ®fl�}m�b5Y�ëd �hÀ9�

¿ ë ��à � fl�pY\[^� � fhzlmoYdc��nq9f9r\s{]h�n]hc��%�pYdb�stfh`as}r�]hc�]h�t���pYd�kgWfh_ `a��Y\fh_aYdbÙ[�_af��hY\_&m��pY\_ s}ce`pY\_ag¥]hruY���Yd�astzlcO��� ä á<ÏEÈ2�� � L�ÎaÊdË � ä ��% ä Ï L4�oË�ÌWà9ßh�¢ëhë"� Àlð!ÀH>9ì �oë!�jëdíhíhí9�Oq9[?Ydr\s}]h�Os}�a�|moY�flc�m��pY\_1s{c§`pY\_ag�]hruYd�&g¥fh_&`a�oY\fh_|Ydb [�_af��hY\_|�\�

¿ ëhë<à � fl�pY\[^� � fhzlm�YdcO��q9Ydb�stfh`as}r%b5fh_a[^�^s}�abE�\�®_|Y\[�_aYd�pYdce`a]!`astflc��\��]hc���¬n�tYdc���s}c�z�g¥fh_Es}ce`pY\_ag¥]hruY��oYd�astzlcO�®½Åc� á ä ÊUÎ|Î|Ð!Ì¥àeß2��� ��� � �S� E ä áUå �$ ä L ä à� � ß9ÎHGuápÈ!ÌÑÊ��ÇÎ\Ë� ä Ð2�%Ì¥à�DÈ!àeß$�oÈ�ßeÎ ��á ä ÊUÎ � �UÌ¥àeßl�0[^]!zhYd��ë >nëdÂ9�Ô � Ô�q�¤ �j_aYd�a�d�^À � �lì9�Oikflc�gWY\_aYdc^ruY��oYd�}�*s}c%Ø®Y\_aflc^]��^½¾`a]h�t�h�^ÀhÂH>9ÀlðEÔZmozlm��a`\�^À � �lì9�

¿ ëdÀ�à � fl�pY\[^� � fhzlmoYdc�]hc���çofd� �Z]!_a_aYd�{�Ñ��½¾cog¥fh_|bE]!`as}flc*�9s{�am�]h�}stÕd]!`as}flc-]hc^���pYdbEs}fh`as}r2b5fh_a[^�^s}�abE�\�9½Åc � _|]hce`� ]h�}rufl�}b���Yd��st`pfh_d��Ì �<��È2�[�&Î LnáaÎ��dÎuà^Ë¡ÈlË�Ì ä à(�5È!àLÐ AUà^Ë©Îuá6LnáaÎ\Ë¡ÈhË�Ì ä à��<��wy�}�pY\��stY\_d�^À � �lì9� �j_|f9ruY\Yd��s{cozl� fhgj]�kfh_a¯��a�ofh[���Yd�}�*s}c*èDs}�hY\_a[?fefl�Ñ�o~ �5�

¿ ëdì�à � fl�pY\[^� � fhzlmoYdc�]hc�� � _|]hce` � ]h�}rufl�{b*� � � ß9ÎHG\áÅÈ!ÌÑÊ �LÎuÏEÈ!à^Ë�ÌÑÊ � ä � AUÏ LoÎ\áÅÈhË�Ì¥Í!Î�� á ä ßhápÈ!Ï �U� � ½Å¤2�Oëdíhí �9�¿ ë��!à � fl�pY\[^� � fhzlmoYdcO� � _|stzhfh_aY @&f���amO� ]hc�� ��]hs�èDs}cO�0i�flc���st`astflc^]h�&r\st_|r\m��{]!_�rufls}c���m^ru`ast�hY�_aY\�1_|st`as}cozo�®½Åc

� ]!_a`as}c�­ st_U�as}cozo�oX�st_a¯ �«]!`p`as}c��pflcO�n]hc�� @&fl�}g5��Ydc�c�s}r|¯hY\_d��Yd��s}`pfh_|�\���&Î|ÊUÎ\à^Ë �oáaÎuànÐ2�.ÌWà � �ÁßeÎ�GuápÈ!Ì�Ê �"Î )ÍhÎ � ä LnÏ�ÎuànËz�LÎaÊReà�Ì� �^Î��������!Ë� AUànË©Îuá<ànÈhË�Ì ä ànÈ2��E ä á|å �� ä L��BE ������. ���l�h[n]!zhYd�«À�ë �H>9ÀhìhÀ9�oq9[�_|s{cozhY\_d��èDYdr<�`am�_aY2º1fh`pYd�&s{c*i�flb5[^mo`pY\_�q�r\s}Ydc�ruYh�o�hfl�}m�b5Y�Àlð!ÂhÂ9�nÀ � �lì9�?q9Yd�tYdru`pYd�*[^]![?Y\_|�kg¥_aflb ]"�kfh_a¯9�|�ofh[*�oYd�}�%s}cç�_|]hmoYdc�rU��stYdbE�pY\Yh� � Y\_|bE]hce�h�LÀ��)>9Àlð � ru`pfh¬?Y\_�À � �lÀ9�

¿ ëdÂ�à � fl�pY\[^� � fhzlmoYdc�� � ]hb5Yd�2¤&�^]!`ar|�oY\_d��]hc^��wy_|s}rS­R]!zlcoY\_d��ÔZc�s}c�st`as}]h�¢]h�tzhY\¬�_|]%]![�[^_afl]hr|��`pf%`a�oY5�p[?Ydr<�s}Ö^r\]!`astflcO� rufh_a_aYdru`ac�Yd�a�']hc^�æs}b5[n�tYdb5Ydce`a]!`astflc�fhg�]!¬^�p`p_U]hru`'��]!`a]J`©�9[LYd�d�y½Åc�@1]��9bEflc����jYd�O� Yd�^st`pfh_d�% ��á<ápÎ\à^Ë �oáaÎuànÐ2�.ÌWà � á ä ßláÅÈhÏ�Ï"Ì¥àeß��ÇÎ\Ë� ä Ð ä � ä ß�����A���o[^]!zhYd�Zñ ��>në��§í9� �j_aYdce`as}ruYu���Z]h�}�Ñ��ëdílð!ñ9�

¿ ë ��à � fl�pY\[^� � fhzlmoYdc�� � ]hbEYd�*¤&��]!`ar|��Y\_d��wy_|s}r�­R]!zlcoY\_d��]hc�� � Yd�a�pY�­�_|s}zl�§`\� Ô�¬^�p`p_|]hru`*��]!`a]A`©�9[?Yd�*]h�s{c�st`as}]h��]h�}zhY\¬�_|]h�k]hc��-`a�oY�rufh_a_|Ydru`acoYd�a��fhgD��]!`a]S_aY\[�_|Yd�pYdc§`a]!`as}flc��\�9½¾c-Ô��{]hc����{s}cozhY\_d�eYd��st`pfh_d� % ä Ï L4�oË©Îuá�kápÈ L eÌ�Ê ��� �&ÈhËÑË©Î\áUà��&Î|Ê ä ßlà�Ì¥Ë�Ì ä àÇÈhànÐ �SÈlË¡È �^Ë�á<��Ê�Ë �9áaÎu�^[^]!zhYd��ñhíH>9íhì9�L½¾w0wyw1��ëdílð!Â9�

¿ ë�ð�à � fl�pY\[^� � fhzlmoYdc���¤&s}b5fh`a�e��­¦s}co¯��tY\_d� � fl���Y � Yd�pY\zlmoY\_d���fh¯9s}rU��s?ç�mo`a]!`a�am�zlsÑ��]hc�� � Yd]hco���ystY\_a_|Y � flm�]hc��c^]hm��O�§½Åce`p_af9�^m�r\s}coz ����� �9½¾c � fl�aY\[^� � fhzlmoYdc*]hc�� � _|]hce` � ]h�}rufl�{b*�eYd�^st`pfh_|�\� � ä �uË ã È!áaÎ ��àeßlÌWàLÎUÎuá<ÌWà9ßã Ì�Ë� ��� C � �ÁßeÎ�GuápÈ!Ì�Ê ��L�ÎaÊ\Ì � ÊUÈhË�Ì ä à�ÌWà ��ÊdË�Ì ä à��l[^]!zhYd�0ìH>në �lðe�����}me�kY\_d�§À � � ���eÔZ�}�pf2¤¢Ydr|��c�s{r\]h��@&Y\[?fh_a`q�@&½��¾i&q�èO��ñhñ���í9�nÔ�mozlm^�p`�ëdíhñhñ9�?q�@1½0½Åce`pY\_|c�]!`astflc�]h�¡�

¿ ëdñ�à � fl�pY\[^� � _U]h�o�h�e¤¢f9�^� � ]!¯9�tY\�h�9]hc���q9Yd]hc�c^].ikflm��}�pflc�� � �tYdc��^s}coz�]hc��Eb5Y\`a]![^��fh_d�h½¾c @�]d��b5flc�� � st¬�¬^�]hc^� � Y\_|]!_|��q9`pY\YdcO��Yd��s}`pfh_|�\� �JÎdË¡È L ä á.Ì¥à % ä ßlà�Ì�Ë�ÌWÍhÎ��«Ì¥àeß���Ì �<Ë�ÌÑÊ �U� � Ydc!Äp]hbEs{c��\�Oëdíhíhí9�

¿ ëdí�Ã�X��«çofd� ��]!_a_|Yd�}�Ñ�DÔZ�tzhY\¬�_|]�fhg1s}�oYdce`ast`��0�Eq9¯�s}cRfhg �1s{c��O�¢�a¯9s}cJfhg&�p`p_aYd]hbE�d�«�a¯9s}cJfhg&�a��]h�of��1�\�®�p¯�s}cRfhg�!]![?fh_d��À � � �o� ��Y\_ag¥fh_|b5Yd�A]!` � ä!ã Îuá<Ì¥àeß J�L�� � ähã Îuá<ÌWàeß � ä!ã à��®]�ç�Yd�p`ast�!]h�yfhg @�]h��s}r\]h� � Yd��s{]�Ô�_a`a�\�fh_|zl]hc�stÕ\Yd�*¬9�-¤¢Y\¯�c�st¯!] @1]h��s}r\]��Lì � � ]hc9m�]!_a�h�

ÀhÂ

Page 26: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

¿ÁÀ ��Ã5i ��]!_|�tYd� � � �Z]!_a`abE]hc�� �Ì¥áuË �oÈ���� ���\ÎHC ���@L�Îuá<ÌWÏ�ÎuànË �.ÌWà % ä Ï L4�oË©Îuá�� ä ÎdË�á<�!�n­�Yd�a�tY\�l]hcO��ëdíhí �9�¿ÁÀ�ë<ÃS­¦s}�}�{s}]hb èD]!¬?f��n�!¤&�oY0`p_|]hc��pg¥fh_|bE]!`astflc�fhgoYu��[?Y\_|stYdc�ruYks}cSc^]!_a_|]!`ast�hY��p��c§`a]��?��½Åc ��È!àeß$��ÈdßeÎ&ÌWà-Ë��Î AUà�àLÎuá

%�Ì�Ë �!��[^]!zhYd�ZìhÂ��)>9ìhí �9�L~Zc�st�hY\_|�|st`©�-fhg �¢Ydc^c��p���t��]hc^s}]��Oëdílð!À9�¿ÁÀhÀ�à � Y\fh_azhYEèD]!¯hf!»«� E ä Ï�Îuà�� �yÌ¥ápÎ-È!àLÐ Ë��Î\á ��È!à9ßeÎuá ä �����g§ÌWà9ß2� C E 9ÈhËZÊ|ÈhË©Î©ß ä á<ÌÑÎ ��áaÎuÍhÎaÈ2�yÈ�G ä �oË1Ë�oÎ

Ï"Ì¥ànÐ!�Li ��s}r\]!zhfo�Dëdíhñlðe�¿ÁÀhì�à � Y\fh_azhYSè¢]!¯hf!»�]hc^� � ]!_|¯ � fl��c��pflc����ÇÎ\Ë¡È L ä á<� E�Î �«Ì¥Í!Î � �!�Li���s{r\]!zhfo��ëdíhñ ���¿ÁÀ��!à � Y\fh_azhYSè¢]!¯hf!»�]hc^� � ]!_|¯%¤�mo_|c�Y\_d� � ä áaÎ�Ë�9È!à % ädä �I�&Î|È � ä à^�Oi��^s}r\]!zhfo��ëdíhñhí9�¿ÁÀhÂ�Ã5i ��]!_|�tfh`p`pY�è¢s}c��oYh� �«Ì �dÎ �nË ä áUÌ¡Î�� C2Ë��Î�%�áaÎaÈhË�Ì ä à ä � % ä �ÎuáaÎuàLÊUÎu� � ��gWfh_|����ëdíhíhì9�¿ÁÀ ��à � ]hb5Yd� � Y\Yd��]hcO� � �����#, "I& ��«�?½¾c�@&fhzhY\_"qo��]hco¯�]hc^�Çi��o_|s{�p`pfh[^�oY\_ @1s}Yd�p¬?Ydra¯L�DYd��st`pfh_U�\�<AUà��<Ì�ЧÎ0% ä Ï )

L ��Ë©Î\áKJ�ànЧÎuá<�<Ë¡ÈhànÐ!Ì¥àeß�C��yÌ¥Í!Î�� á ä ßláÅÈhÏ � � � ��� ��ÌWà^Ì�ÈhË ��áaÎ��<��[^]!zhYd�.ëdílðI>9ÀhÀ �9�Owy_|�t¬^]hm�b��Lëdíhñ�ë!�¿ÁÀlð�à �«]!¬^�}f�º�Y\_|m���]�� E�ÌWànÐ ä!ã �-Ë�9ÈlË 9L�Îuà AUà ã È!ápÐ � AUÏEÈdßeÎ � ä � %beÌ �}Î����D­¦��st`pY �0s}coYh�këdíhíhí9��­¦st`a�J[^�of!�

`pfhzh_U]![^��� ¬9� � s}�}`pflc @&fhzhf���s}cO�¿ÁÀhñ�Ã5i ��]!_|�tYd�0qo]hm�c��oY\_|� ��Ydst_UruYh� % ä � �tÎ|ÊdË©Î|Ð �&È L�Îuá<�U� ��]!_a�!]!_|�O�nëdí �hÂ9�9½Åc ���hfl�{m�b5Yd�\¼��pY\Y1Yd�a[LYdr\s{]h�}�t�.Ø®fl�{m�b5Y

À&�0wy�tYdb5Ydce`a� fhg®è�fhzls{r!�¿ÁÀhí�ÃSØ��}]h��s{bEst_ �j_afh[�[D��� ä á L ä � ä ß�� ä ��Ë��Î � ä � å�Ë¡È2�}Îu�^~Zc�st�hY\_U�ast`©�'fhg�¤¢Yu�o]h� �j_aYd�|�\��ëdíhÀhñ9��@&Y\[^_|s}ce`pYd��ëdí �hñ9�¿Áì ��à @�]d��b5flc�� $2moYdcoYd]hmO�'%jÎ\à^ËV��Ì � �}Î���Ì � � Ì�È!ápÐ ��ÐeÎ�� ä'&ÎuÏ�Î �U� � ]h�{�}s}bE]!_|���?ëdí ��ë!�¿Áì�ë<à @�]hru`pY\_d�®¤&�oflbE]h�Swj`p`pY\_d�«]hc�� � fl]hc �Z]h�}�Ñ���g�Î � ä � ÌÑÊUÎuÏEÈ!à�. � �ZÎ|È!ápÐFA � (.È�� � % ä à��<Ë�á���ÊdË©ÎaÐh�¢­R]!_|c�Y\_d�

ëdíhñ��o�¿ÁìhÀ�Ã�ç�Y\_|��s}c�]hc^����Y'q�]hm��a�am�_aYh� % ä �9á<�\Î�Ì¥à �&Î\àLÎuápÈ2� �®ÌWà9ß���Ì �uË�Ì�Ê �U��X�m�r|¯e�kfh_a`a�O�këdílð �9�D¤D_U]hc��a�}]!`pYd��¬9� @1f��

�Z]!_a_|s{�\�¿Áìhì�Ã�è¢m�ru��q�m^r|��bE]hc�� � � È!à(�&ÈhànÐ �^Ì¥Ë ��ÈhË©Î|Ð ��ÊdË�Ì ä à�� CY�g�Î � á ä G �tÎ\Ï ä �'( �9ÏEÈ!à*)�ÏEÈlÊW§ÌWà?Î % ä Ï�Ï���à�ÌÑÊ|ÈhË�Ì ä à��

i ]hb.¬�_Us}�ozhYh�Oëdíhñlðe�¿Áì��!Ã�ç�_|]hc�r\s}�aruf�Øj]!_aYd�}]��^wy��]hc�¤1�oflb5[^�pflc���]hc��*wy�tYd]hc�fh_ @&fl�arU�O�z�g�Î � Ï G ä Ð!Ì¡ÎaÐ���Ì¥ànÐ!� � ½¾¤2�¢ëdíhí�ë!�

À �

Page 27: Foundations for Active Multimedia Narrative Semiotics Spaces and Structural Blending

� µZ²Z³ �0²Z³�

� � %L��� � 8�-D�h�)! � % �

� � � -5%�8��o�'! � %¢� �

À9�}ë ºZ]!_a_|]!`ast�hY �����.�2�����2�����.�2�����2�����2�.�����2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2� ìÀ9� À � Y\`a]![^�ofh_|��]hc��*½ÅbE]!zhY�q�rU�oYdbE]h�×���2�����2�.�����2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2� ÂÀ9� ì ikflc�ruY\[^`am�]h�¢q9[^]hruYd��]hc���ikflc�ruY\[^`am�]h� � �tYdc���s{coz �2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2� ÂÀ9��� ÔZ�tzhY\¬�_|]hs}r.q�YdbE]hc§`as{r\�õ�2�����.�2�����2�����2�.�����2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2� �

À9�  ÔZ�tzhY\¬�_|]hs}r.q�YdbEstfh`as}r\�����2�����.�2�����2�����2�.�����2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2� ðÀ9��� q9YdbEs}fh`as}r � fh_|[^��s}�ab�� �2�����.�2�����2�����2�.�����2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2� ë �À9� ð � �tYdc���s{coz��2�����.�2�����2�����.�2�����2�����2�.�����2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2� ëhëÀ9� ñ ÔZc�w®�o]hb5[^�tY"���.�2�����2�����.�2�����2�����2�.�����2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2� ëdÀÀ9� í ºZ]!_a_|]!`ast�hY�]h��q9`p_|m�ru`am�_|]h� � �tYdc���s}c�z/�2�����2�.�����2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2� ë �

� � ,$: � �)!W���57�!¥����,$# %�8�!9%�: ���

ì9�}ë ¤&�oY�ÔZ�tzhfh_|s}`a��b �2�����2�����.�2�����2�����2�.�����2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2� ë�ðì9� À X�s}�ar\m��|�astflc¦�����.�2�����2�����.�2�����2�����2�.�����2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2� ëdñ

� -D�����4#e� : ���(# � �)-�8�!$#e� ��

�o�}ë ÔZru`ast�hY ��f9Y\`p_a� �.�2�����2�����.�2�����2�����2�.�����2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2� ëdí�o� À ½Åc§`pY\_|]hru`as}�hY ��feY\`p_|� ���2�����.�2�����2�����2�.�����2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2�ôÀ ��o� ì X�s}�ar\m��|�astflc¦�����.�2�����2�����.�2�����2�����2�.�����2�����2�.�����2�����2�.���2�������2�.���2�ôÀhÀ

� : � %D�6,$-¢�3! � %¢�-�.%�8 � 1 #&% � �d�3-4#9� � �

Àlð