1 Fotowettbewerb Im Museum gesehen! Wettbewerbsordnung 1. Veranstalter HANDELS-, INDUSTRIE-, HANDWERKS- UND LANDWIRTSCHAFTSKAMMER BOZEN Sdtiroler Strae 60 39100 Bozen Steuernummer: 80000670218 Tel. 0471 945 511 (Telefonzentrale) Tel. 0471 945 530 (Frau Dr. Elisabetta Carnielli) Fax 0471 945 620 www.handelskammer.bz.it 2. Ziele DasMerkantilmuseumderHandelskammerBozenschreibteinenFotowettbewerbfr Besucher aus mit dem Ziel, das Wissen ber das Museum zu frdern. Die Kamera soll das Augesein,durchwelchesdieBesucherdieErfahrungenerzhlen,diesiebeider BesichtigungdesMuseumszusammenmitihrenFreundenundFamilienangehrigen erlebt haben. Anhand der Fotografie sollen die Besucher ausdrcken, welchen Bezug sie zudenWerken,zudenSlenundzurGeschichtedesMerkantilmuseumshaben.Sie sollen auch zeigen, dass lernen Spa machen kann. Aus diesem Grund mssen auf den Fotos die Personen im musealen Umfeld abgebildet sein und nicht nur die Werke. 3. Teilnahmeberechtigte DerWettbewerbrichtetsichanjungeMenschenimAltervon14bis24Jahren (Bezugsjahr:2015)unddieinItalienansssigsind.Fallsessichbeidem/der Teilnehmer/-inbzw.beider/denfotografiertenPerson/-enumMinderjhrige handelt, ist das Einverstndnis des Erziehungsberechtigten erforderlich. ZurTeilnahmeistdasbeiliegendeTeilnahmeblattmitHaftungsausschlussvollstndig und lesbar auszufllen, andernfalls erfolgt der Ausschluss vom Wettbewerb. 2 Das Formular enthlt: - einen Teil mit Angaben zur Person des Teilnehmers / der Teilnehmerin; -einenTeilbetreffenddieVerwendungsberechtigungmitdenverschiedenengesetzlich vorgeschriebenenErklrungen(Haftungsausschluss,Datenschutzerklrungsowie Gewhrung der Verffentlichungsrechte). Die Mitarbeiter / -innen der Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer Bozen und der entsprechenden Sonderbetriebe, sowie deren Ehepartner und Verwandte ersten und zweiten Grades, sind zum Wettbewerb nicht zugelassen. 4. Dauer DerWettbewerbbeginntamerstenMai,dieEinsendungvonBildernistbiszum30. September 2015, 24.00 Uhr, zugelassen. 5. Teilnahmeregeln Der Eintritt im Museum ist whrend der normalen ffnungszeiten mglich. Die Teilnehmer /-innenwerdengebeten,beiderMuseumskassezumelden,dasssiebeabsichtigen,im Rahmen des Fotowettbewerbs im Museum zu fotografieren. ImMuseumdarfohneEinschrnkungfotografiertwerden,wobeijedocheinigeeinfache Vorschriften einzuhalten sind: I.EsdrfenausschlielichKunstwerkeausdenSammlungendesMerkantilmuseums fotografiertwerden.Ausgeschlossensinddemnachdieim2.Stockdes MerkantilgebudesausgestelltenWerke(DauerausstellungDieHandelsfamiliender Stadt Bozen im 18. Jahrhundert und das Archiv Menz sowie Sonderausstellung Gut und Blut frs Vaterland! Der Erste Weltkrieg und die Handelskammer Bozen); II.Die anderen Museumsbesucher drfen nicht gestrt werden. III.Kunstwerke drfen nicht berhrt werden. IV.Der Gebrauch von Stativen darf kein Hindernis bilden. V.Bei Fragen oder Problemen soll man sich an das zustndige Personal wenden. Die Teilnehmer / -innen knnen je ein selbst erstelltes Bild einreichen. ZugelassensindauchSelfies,mitGrafikprogrammenbearbeiteteAufnahmensowie Fotografien mit Texten, Rndern oder sonstigen Zustzen. DasBildistimJPG-Format(maximal5MB)miteinemTitelsowiedemTeilnahmeblatt mit Haftungsausschluss an die E-Mail-Adresse mm@handelskammer.bz.it zu schicken. 3 DerGegenstandderE-Mailistwiefolgtanzugeben:FotowettbewerbImMuseum gesehen! DieTeilnehmer/-innenhaftenfrdenInhaltdeseingereichtenBildes.Aufnahmen,die den guten Geschmack verletzen oder Obsznitten beinhalten, sind nicht zugelassen. Die Teilnehmer/-innen bernehmen fernerdie volleVerantwortunggegenberDrittensowie gegebenenfalls gegenber fotografierten Personen. Die Fotografen / Fotografinnen haben beidenbetreffendenPersonendieErlaubniseinzuholen,siezufotografieren.Dazu mssen sie diese ersuchen, das Zustimmungsblatt fotografierter Personen auszufllen und zu unterschreiben (vorgeschrieben nach Legislativdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003). DieUrheberrechtefrdieBilderverbleibenausschlielichbeidem/derjeweiligen Fotograf/-in.DurchdieTeilnahmeamWettbewerbberechtigendieTeilnehmer/-innen dieHandelskammerzumGebrauchdereingereichtenBilderimRahmendermitdem WettbewerbverbundenenAktivitten.DieHandelskammerbehltsichfernerdasRecht vor,zumWettbewerbeingereichteBilderimRahmeneigenerVeranstaltungenoder Verffentlichungen sowie weiterer nicht gewerblicher Initiativen im Zusammenhang mit der institutionellenTtigkeitdesMerkantilmuseumsbeziehungsweisemitderBewerbung desselbenzuverwenden(z.B.Internet,Tageszeitungen,Fernsehbertragungen, Ausstellungenusw.).IndiesenFllenverlangtdieHandelskammerauchdasoben genannteZustimmungsblattfotografierterPersonen.DerNamedesUrhebers/der Urheberin wird bei jeder Verwendung der Bilder angefhrt. SolltedieHandelskammerdieBilderanDritteweitergeben(beispielsweiseandie AbteilungMuseenderAutonomenProvinzBozen),sowirdsieselbstdafrsorgen,das ausdrckliche Einverstndnis der abgebildeten Person einzuholen. Alle den Wettbewerbsbestimmungen entsprechend eingereichten Fotografien werden dem unanfechtbaren Urteil einer Jury unterworfen. DieJurysetztsichausdrei(3)VertreterndesVeranstaltersbzw.derAbteilungMuseen der Autonomen Provinz Bozen zusammen. DieSiegerbilderwerdenaufderInternetseitehttp://www.handelskammer.bz.it/de-DE/WEITEREDIENSTE/Merkantilmuseum.html online gestellt. DerVeranstalterhaftetnichtfrdasverspteteEintreffenvonBildernaufgrund technischer Probleme oder durch Verschulden Dritter. DieEndauswahlfindetsptestensbiszum31.12.2015beimSitzdesVeranstaltersstatt. Im Laufe der Auswahl bleibt die Anonymitt der Teilnehmer / -innen gewahrt. Die Zuteilung der Preise wird zu Protokoll gebracht. 4 6. Preise Preise fr die Gewinner / -innen: 1. Preis: ein Tablet und eine exklusive Fhrung Das Merkantilmuseum Bozen: Kulisse fr Film und Fotoshooting; 2.Preis:On-EarKopfhrerundeineexklusiveFhrungDasMerkantilmuseumBozen: Kulisse fr Film und Fotoshooting; 3.Preis:einMini-Bluetooth-LautsprecherundeineexklusiveFhrungDas Merkantilmuseum Bozen: Kulisse fr Film und Fotoshooting. DieGewinner/-innenwerdentelefonischoderperE-MailverstndigtunddiePreise werdeninnerhalbvon180TagennachderZuteilungberreicht.DieGewinner/-innen habendemVeranstalteraufAnfrageinnerhalbvonfnf(5)Werktagendas ZustimmungsblattfotografierterPersonengemArt.5dergegenstndlichen Wettbewerbsordnungzukommenzulassen.BeiNichteinreichungdesZustimmungsblatts wird das betreffende Bild vom Wettbewerb ausgeschlossen und der Preis wird an andere Teilnehmer vergeben. FallsdiePreisenichtvergebenwerdenknnen,werdenSelbigeandieNationale VereinigungderZivilinvalidenund-versehrtenmitSitzamWilhelm-Alexander-Loew-Cadonna-Platz 6, 39100 Bozen, bergeben. 7. Werbung Der WettbewerbwirdvomVeranstaltersowievonderAbteilungMuseenderAutonomen ProvinzBozeninverschiedenenMedienffentlichbekanntgegeben(Internet, Tageszeitungen usw.). DievollstndigeWettbewerbsordnungwirdaufderInternetseitedesVeranstalters verffentlicht. 8. Verarbeitung der personenbezogenen Daten Gem Artikel 13 der Legislativdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 teilen wir Folgendes mit: -DievonIhnenpreisgegebenenDatenwerdenimRahmendesFotowettbewerbs verarbeitet. -DievonIhnenpreisgegebenenDatenwerdenunterBercksichtigungdergeltenden gesetzlichenBestimmungensowohldurchComputersystemealsauchvonHand bearbeitet. - Die Nichteinreichung der ntigen Daten fhrt zum Ausschluss vom Fotowettbewerb. 5 - Ebenso fhrt auch die Aufforderung zur Lschung der Daten whrend des Wettbewerbs zum Ausschluss vom Fotowettbewerb. -DieDatenwerdennachausdrcklicherGenehmigungnurimRahmendes Fotowettbewerbs,wieunterAbs.5dieserWettbewerbsordnungdefiniert,verarbeitet;zur Einholung derselben dient das Teilnahmeblatt mit Haftungsausschluss, das zusammen mit demzumWettbewerbeingereichtenBildbeiderHandels-,Industrie-,Handwerks-und Landwirtschaftskammer Bozen einzureichen ist.-InhaberderDatenistdieHandels-,Industrie-,Handwerks-undLandwirtschaftskammer Bozen.VerantwortlicherderDatenverarbeitungistderGeneralsekretrderHandels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer Bozen. Wirweisendaraufhin,dassjederzeitdieRichtigstellung,SperrungoderStreichungder Datenbeantragtwerdenkann;ebensokannvonallensonstigenunterArtikel7des Datenschutzgesetzes vorgesehenen Rechten Gebrauch gemacht werden. Mit der Angabe der Daten wird der Inhaber zurVerarbeitung derselben zu den oben genannten Zwecken ermchtigt.