Fotos: Archivo

E.l lujo del son boricuaEl virtuoso cuatrista puertorriqueño Tony Mapeyé, uno de los más férreos defensores de la música tradicional de la isla del encanto, charló con Excélsior acerca de su próxima participación en México dentro del programa radiofónico Trovadores y juglares. >2

SORIANO Y MUTIS,

Seix Barral reeditará los libros que hace dos décadas la Premio Cervantes dedicó al escultor mexicano y al poeta colombiano >4

AJEDREZ POR ARTURO XICOTÉNCATL

Trazan ruta cubana del fraileEl proyecto empleará representaciones gráficas, mediatecas, dramatizaciones y reconstrucciones históricas

EFEexpresiones@gimm.com.mx

LA HABANA.— La estancia del fraile dominico y cronista Bartolomé de las Casas (1484-1566) en Cuba es “práctica-mente desconocida”, por lo que la ciudad de Cienfuegos promueve una ruta que res-cate el paso del respetado religioso indigenista por la

isla, informaron ayer medios estatales.

La Ruta Padre Las Casas tiene como objetivo “refor-zar valores de la historia local cuya relevancia los conecta con la nación y el mundo”, se-ñaló el diario Granma.

“El proyecto coloca en su narrativa principal el papel desempeñado por su enco-mienda local de indios en

Jagua y los encomenderos, poco visualizados por la his-toria de Cuba y regional”, ex-plicó la directora de la ruta, Ileana Ferreol.

El trayecto se inicia frente al busto del dominico ubica-do en la estación de ferroca-rril de Cienfuegos, continúa hacia el área protegida Gua-naroca-Punta Gavilanes con un recorrido en bote por la Laguna y una visita a Cayo Ocampo, y finaliza en la coo-perativa agropecuaria Már-tires de Barbados, abundó Ferreol.

En el punto final de la ruta, en los márgenes del río Ari-mao, a unos 15 kilómetros de Cienfuegos, fue donde el pa-dre Las Casas instauró su en-comienda en Jagua entre 1514 y 1515, refiere el artículo.

El proyecto cultural y tu-rístico empleará representa-ciones gráficas, mediatecas, dramatizaciones, recons-trucciones históricas “y una red en América Latina que expresa el itinerario cultural relacionado con la presencia y el actuar de fray Bartolomé”, indicó la funcionaria.

También destacó que la ruta se suma a los intentos históricos de otras personali-dades locales de rendir tribu-to a Bartolomé de las Casas, considerado un símbolo del humanismo y de la defensa de los derechos indígenas.

Las denuncias de Las Ca-sas ante la corona españo-la contra el sometimiento y la esclavitud de los indios por parte de los colonos en el Nuevo Mundo motivaron en 1549 la paralización de la conquista por decisión del entonces rey Carlos V.

CIENFUEGOS BARTOLOMÉ DE LAS CASAS

EVOCADOS

De la colección de Hermann Gottschall, editada en Leipzig en 1908.MATE EN DOS JUGADASEn realidad hay diversas formas de enfrentar un problema o Estudio. La intuición juega un papel muy importante, una intuición sustentada en el estudio de la técnica en general y de asociaciones con otras configuraciones de piezas.

Al abordar un problema el lector aficionado debe analizar el entorno del monarca negro y la función de cada una de las piezas. ¿Por qué los peones blancos están precisamente ahí, es decir, qué casillas cubren o dominan?

A veces es conveniente considerar que si el mate es en dos movimientos, entonces, el monarca lo más que puede avanzar es una casilla. ¡Elemental, mi querido Watson!

Mentalmente imagine que ya hizo la jugada clave con las blancas, ahora, como segundo paso, dirija al rey negro y colóquelo en una casilla de escape y pregúntese ¿Cómo le doy mate en una jugada?, y si el caballo mueve o el peón mueve ¿cómo doy mate en una?

Al formar imágenes de mate por un procedimiento mental natural las sinapsis iluminan la casilla clave en fogonazos de color rojo.

LA SOLUCIÓN

Un ajedrecista experimentado sin hacer los procedimientos anteriores puede mover incluso sin calcular, por intuición o por asociación de ideas combinatorias, por experiencia y relación con otras posiciones semejantes llegar mediante un fogonazo mental de color rojo a la jugada clave: 1.Dh8 con Rayos X sobre la columna h y la gran diagonal a1–h8. 1...Rf6 2. Ce6++.

Si 1...Cf7 2.Ce6++; si 1...Rh4 2.Dxh6++; si 1...Rf4 2.Ce6++; si 1...f4 2.Dd8++.

KARJAKIN 1-0 KASPÁROVEn la décima ronda de blitz, de la Copa Siquefield, Karjakin venció ayer a Kaspárov. De 20 juegos Kaspárov sólo ha ganado dos.

1.b3 e5 2.Ab2 Cc6 3.e3 g6 4.c4 Ag7 5.Cf3 d6 6.Ae2 Cf6 7.d4 0–0 8.0–0 exd4 9.Cxd4 Te8 10.Cxc6 bxc6 11.Af3 Ad7 12.Cc3 Tb8 13.h3 c5 14.Dd2 h5 15.Tad1 De7 16.Tfe1 a6 17.Dc1 Ae6 18.Ce2 Cd7 19.Axg7 Rxg7 20.Cf4 Ce5 21.Ae2 Df6 22.Axh5 Th8 23.Ae2 g5 24.Cxe6+ fxe6 25.f4 gxf4 26.exf4 Cc6 27.Td3 Cd4 28.Tg3+ Rf7 29.Ad3 Tbg8 30.Tg5 e5 31.Tf1 Re7 32.De3 Rd7 33.Txg8 Txg8 34.fxe5 Dxe5 35.Tf7+ Re6 36.Df2 Dg5 37.Txc7 Dc1+ 38.Rh2 1–0.

Se publicó en Neue Würzburger Zeitung, 1892.

J. Berger

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORSábadO 19 dE agOStO dE 2017

ELENA PONIATOWSKA

2: EXPRESIONES SábadO 19 dE agOStO dE 2017 : EXCELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Mario PalomeraDiseño

Hoy cumpleJOSÉ AGUSTÍNESCRITOR MEXICANO / 73 AÑOSLa tumba, De perfil y El rey se acerca a su templo son sólo algunas de sus novelas.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Eduardo Chillida deja luto en el arteUn día como hoy, pero de 2002, falleció Eduardo Chillida, uno de los más destacados escultores del siglo XX. El creador español fue muy conocido en el mundo por sus trabajos en hierro y en hormigón. Nació en San Sebastián el 10 de enero de 1924.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES GARCÍA MÁRQUEZ

OTRAS OBRAS DESTACADASCiudades desiertas, La panza del Tepozteco, Dos horas de sol, Cerca del fuego y Abolición de la propiedad (teatro).

TÍTULO: El zorro y el cuervo. Estudio sobre fábulas

AUTOR: Carlos García Gual

EDITORIAL: FCE, España, 2016; 164 pp.

Artistas, juntos en contra de TrumpAPexpresiones@gimm.com.mx

NUEVA YORK.— Los in-tegrantes de la Comisión Presidencial de las Artes y Humanidades, que inclu-ye al actor Kal Penn y al artista Chuck Close, anun-ciaron su renuncia como protesta a las declaracio-nes de Donald Trump so-bre Charlottesville.

Una carta fechada ayer y firmada por 16 de los 17 miembros cita como mo-tivo la “falsa equivalencia” en las declaraciones del presidente Trump sobre la manifestación Unamos a la Derecha, realizadas el fin de semana pasado en Charlottesville, Virginia. Trump atribuyó a “muchas partes” la violencia que se desató en la ciudad y causó la muerte de una activista contra el racismo.

“Si ignoráramos su re-tórica de odio seríamos cómplices de sus palabras y actos”, dice la carta. “La supremacía, la discriminación y la hostilidad no son valores esta-dunidenses. Los valores que tie-ne usted no son valores estadunidenses. Debemos ser superiores a esto. Somos superiores a esto. Si no le resulta claro, entonces le exhortamos a renunciar a su puesto”.

El único integrante cuyo nombre no aparecía en la misiva era el de George C.

DIMISIÓN PROTESTA EN EU

La carta está firmada por 16 de los 17 miembros de la Comisión de Artes y Humanidades, entre ellos Kal Penn y Chuck Close.

LÍNEAS DESTACADAS DE LA MISIVA

3 “Si ignoráramos su retórica de odio seríamos cómplices de sus palabras y actos.”

3 “La supremacía, la discriminación y la hostilidad no son va-lores estadunidenses.”

Wolfe, director de Broadway. Representantes de Wolfe en la agencia Creative Arts dije-ron que también renunciaría y que su nombre sería agregado a la carta.

Esta semana dos comisio-nes de asesores sobre asun-tos empresariales fueron disueltas, pues muchos de sus miembros renunciaron como protesta. La Comisión de Ar-

tes y Humanidades fue creada en 1982 por el presiden-te Ronald Reagan y tiene a la primera dama como su pre-sidenta honoraria. Trabaja con organi-zaciones públicas y privadas para pro-

mover las artes. Sus miembros actuales habían sido nombra-dos por el presidente Barack Obama. Otros firmantes de la renuncia fueron la escrito-ra galardonada con el Pulitzer Jhumpa Lahiri y Vicki Kenne-dy, viuda del difunto senador Edward M. Kennedy.

SILENCIOLa Casa Blanca no respondió ayer a los pedidos de declara-ciones al respecto de la renuncia de la Comisión de Artes.

TONY MAPEYÉ

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

Irrumpen géneros musicales como el reguetón o la bacha-ta, pero es necesario “seguir atesorando también esa base espiritual que es lo que le da sentido a todo lo que uno hace”, afirma José Antonio Ri-vera, mejor conocido como Tony Mapeyé. El puertorri-queño es uno de los más cé-lebres músicos tradicionales de su país. Su canto siempre ha estado asociado con la re-sistencia y piensa que ha sido una especie de barrera ante los embates del exterior.

“En el caso particular de Puerto Rico considero que nuestra música es un acto de resistencia, porque a nosotros nos han bombardeado con mucha música que no tiene nada que ver con nosotros e inclusive música que no guar-da ningún tipo de relación ni rítmica ni histórica con noso-tros y, sin embargo, las expre-siones tradicionales nuestras se han mantenido”, cuenta el intérprete por teléfono a Excélsior.

Mapeyé forma parte de la docena de músicos tradicio-nales latinoamericanos que participan en la segunda tem-porada del espacio radiofóni-co Trovadores y juglares, que semanalmente transmite el IMER. El músico no es dog-mático, de hecho piensa que géneros actuales como el re-guetón, que tiene a sus prin-cipales exponentes en Puerto Rico, comparten la raíz ca-ribeña de la música más tradicional.

Esas nuevas músicas, dice, “son parte de todo un conjun-to que se ha dado, yo creo que habla muy bien de la rique-za , de la fortaleza que tiene

El intérprete boricua participará en México en un programa de trovadores de América Latina

Su música, parte de la resistencia

El libro“Desde Esopo y Fedro hasta La Fontaine y Samaniego, el apólogo del astuto zorro y el vanidoso cuervo.”

Foto: Notimex

Foto: Archivo

Foto: Notimex

José Antonio Rivera, mejor conocido como Tony Mapeyé (nacido el 21 de julio de 1948), es un cuatrista puertorriqueño y uno de los más célebres músicos tradicionales de su país.

nuestra música; algunos con-tenidos de, por ejemplo re-guetón y algunas músicas los encuentro un poco vacíos y algunos muy, muy buenos. Si analizamos toda la rítmica, la música tanto tradicional, la más tradicional o las más ur-banas, la más moderna que podamos encontrar, tienen una raíz caribeña, un entron-que común”, piensa.

“Creo que lo experimen-tal hace falta, seguir creando hace falta y seguir también atesorando esa base espiri-tual que es lo que le da sentido a todo lo que uno hace”, afir-ma. El músico nació en 1948

en el Barrio Cuchillas de Mo-rovis, es miembro de una fa-milia campesina. El próximo año cumplirá 70 de vida y 40 de haber creado el Grupo Ma-peyé. Antes de dedicar su vida a la música, Mapeyé se dedi-có a la fotografía, fue maes-tro e incluso hizo ilustración. Desde hace cuatro décadas ha hecho música de manera ininterrumpida.

La música, dice, “siempre estuvo presente en mi vida, mi familia era una familia que le gustaba la música, mi papá le gustaba entonar los can-tos tradicionales, era un gran ejecutor; venimos del cam-po, eso siempre estuvo ahí. Desde pequeño estuve ex-puesto a la música. Mi mun-do musical se fue ampliando ya cuando entré a la Univer-sidad y empecé a trabajar con el Instituto de Cultura Puerto-rriqueña, ahí fue que definiti-vamente hice un compromiso de hacer el grupo y de dedi-carle ese espacio a la música puertorriqueña”.

El programa de Trova-dores y juglares dedicado

a Mapeyé será transmitido nuevamente hoy y puede des-cargarse en la página www.imer.mx/rmi/programas/trovadores-y-juglares/.

La serie reúne este año el testimonio de doce culto-res del verso improvisado en nueve países: México, Argen-tina, Uruguay, Puerto Rico, Es-paña, Colombia, Chile, Cuba y Panamá e incluye música de conciertos grabados en vivo en la Octava Semana del tro-vador, que se llevó a cabo en Puerto Rico.

Se trata de un recorrido por diversas músicas populares que van desde el son jarocho, los seises de Borinkén, milon-gas de Argentina y Uruguay; aguinaldos y palos flamen-cos de España; cuecas chile-nas, trova paisa de Colombia y canto de mejorana y can-taderas de Panamá. Entre los testimonios que serán inclui-dos destacan el de los jaro-chos Patricio Hidalgo y Zenén Zeferino de México, el poeta Waldo Leyva y la payadora Marta Suint, del Mar de Plata, Argentina, entre otros.

PANAMÁ.— Especialistas en la obra literaria de Gabriel García Márquez conmemoraron el medio siglo de publicación de la novela Cien años de soledad con un coloquio en la XIII Feria Internacional del Libro (FIL) de Panamá, en el que el nicaragüense Sergio Ramírez la calificó como “la obra cumbre de la literatura Latinoamericana”. Ramírez compartió la noche del jueves en una mesa las impresiones sobre los 50 años de la obra con la poeta colombiana Piedad Bonett, el autor mexicano Juvenal

Acosta, y el director de la Fundación García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano, Jaime Abello. Se destacó la “deuda” reconocida por el autor colombiano con la novela Pedro Páramo, del mexicano Juan Rulfo, sin la cual, dijeron, no habría existido la primera. (EFE)

Homenajean novela cumbre

Fotos: Reuters

Foto: Wilma Colón / Especial

EN SINTONÍA 3 La segunda temporada de

la serie se podrá escuchar en www.imer.mx/rmi/ los lunes a las 20:00 horas y la retransmisión será los miércoles a las 03:00 de la mañana y sábados a las 12:00 del día.

EXCELSIOR : SábadO 19 dE agOStO dE 2017 EXPRESIONES :3ADELANTO EDITORIAL

Lecturas no obligatorias

PROFESORES DESPISTADOSLas anécdotas sobre los gran-des hombres son una lectu-ra reconfortante. De acuerdo, pensará el lector, cierto es que no he descubierto el clorofor-mo, pero al menos no era el peor estudiante de la escue-la como Liebig. Naturalmen-te no fui el primero en hallar la arsfenamina, pero al menos no soy tan despistado como Ehrlich, quien se escribía car-tas a sí mismo. En cuestión de elementos, está claro que Men-deléyev me supera, pero segu-ro que soy mucho más aseado y presentable que él por lo que al pelo respecta. ¿Y he olvida-do alguna vez presentarme en mi propia boda como Pasteur? ¿Acaso he cerrado alguna vez el azucarero con llave como Laplace para que no lo utiliza-ra mi mujer? La verdad es que, comparados con ellos, todos nos sentimos un poco más sen-satos, mejor educados e, inclu-so, más magnánimos por lo que respecta al día a día. Además, la perspectiva del tiempo nos ha permitido saber qué cien-tífico tenía razón y cuál estaba vergonzosamente equivocado. ¡Qué inofensivo nos parece hoy un tal Pettenhoffer! Fue un mé-dico que combatió de un modo vehemente los estudios sobre la acción patógena de las bac-terias. Cuando Koch descubrió

la bacteria Vibrio cholerae, Pettenhoffer se bebió una probeta entera llena de esos desagradables gérmenes du-rante una demostración públi-ca, tratando de demostrar que los bacteriólogos, con Koch a la cabeza, eran unos mitómanos peligrosos. La singular gran-deza de esta anécdota radica en el hecho de que no le pasó nada a Pettenhoffer. Conser-vó su salud y hasta el último de sus días pregonó burlona-mente que tenía razón. Por qué no enfermó continúa siendo un misterio para la medicina. Pero no para la sicología. A ve-ces aparecen personas con una resistencia excepcionalmente vigorosa a los hechos eviden-tes. ¡Qué agradable y honroso es no ser como Pettenhoffer!

— “Los científicos y sus anécdotas”,

Wacław Gołebowicz, Varsovia,

Wiedza Powszechna, 2.ª edición, 1968

LA IMPORTANCIA DE ASUSTARSEA cierto escritor dotado de una vívida imaginación se le pidió que escribiera alguna cosa para los niños. “Excelente —dijo con alegría—, justamente tengo algo pensado sobre una bruja”.

Las señoras de la editorial agitaron los brazos: “¡Nada de brujas, no hay que asustar a los niños!”. “¿Y qué se supone que hacen los juguetes que se ven-den en las tiendas o esos ositos bizcos de felpa violeta?”, pre-guntó el escritor. Por lo que a mí respecta, veo la cosa de di-ferente manera. A los niños les encanta asustarse con los cuentos. Sienten la necesidad natural de vivir grandes emo-ciones. Andersen atemorizaba a los niños, pero estoy segu-ra de que ninguno de ellos le guardaba rencor, incluso des-pués de haber dejado de ser-lo. Sus hermosísimos cuentos de hadas están repletos de criaturas indudablemente so-brenaturales, sin contar a los animales que hablan y a las elo-cuentes herradas. No todos los miembros de esta hermandad eran amables e inofensivos. La figura que con más fre-cuencia aparece es la muerte, un personaje implacable que penetra en el corazón mismo de la felicidad y arrebata lo me-jor, lo más amado. Andersen

trataba a los niños con serie-dad. No solamente les hablaba de la gozosa aventura que es la vida, sino también de sus infor-tunios, las penas y sus no siem-pre merecidas calamidades.

Sus cuentos de hadas, po-blados por criaturas de la ima-ginación, son mucho más realistas que todas esas tone-ladas de páginas que forman la literatura actual para niños, la cual se preocupa por la ve-rosimilitud y evita lo fantástico como si del demonio se tratara. Andersen tuvo la valentía de es-cribir cuentos de hadas con un final triste. Consideraba que no se debía intentar ser bueno por-que valiera la pena (tal y como obstinadamente propagan los cuentos actuales con su mo-raleja, aunque, en este mun-do, no siempre ocurra así), sino porque la furia procede de una limitación emocional e intelec-tual y es la única forma de po-breza por la cual se debe sentir aversión. ¡Y es tan graciosa...! Andersen no hubiese sido tan gran escritor de no ser por su sentido del humor, que hace gala de una rica gama de mati-ces, desde la sonrisa bondado-sa hasta la mofa. Y, de la misma manera, creo que tampoco se hubiese convertido en tan gran moralista siendo él mismo la bondad personificada. Pues no lo era. Tenía sus caprichos y debilidades, y era un individuo difícil de soportar a diario. Di-cen que Dickens bendijo el día en que Andersen fue a visitar-le y se hospedó en un cuartito repleto de flores de bienvenida. Lo mismo hizo al día siguiente cuando su invitado se marchó y desapareció en la niebla de Copenhague. Todo parecía in-dicar que aquellos dos escrito-res que tantos rasgos en común compartían se mirarían a los ojos hasta el final de sus días. Pero no pudo ser.

— “Cuentos de hadas”, Hans Christian

Andersen, traducción de Stefania Beylin

y Jarosław Iwaszkiewicz, Varsovia,

Państwowy InstytutWydawniczy,

5.ª edición (¡vaya!) 1969

OBRA LÍRICAPor eso vivimos, Preguntas a mí misma, Llamando al Yeti, Mil alegrías, un encanto, Si acaso, Gente en el puente, Fin y principio, De la muerte sin exagerar y Hasta aquí son algunos poemarios de Szymborska.

Con autorización del sello Malpaso publicamos dos textos del libro en prosa de la premio Nobel de Literatura 1996, fallecida en 2012

Wisława Szymborska.

Foto: Archivo

4: EXPRESIONES SábadO 19 dE agOStO dE 2017 : EXCELSIOR

SEIX BARRAL REEDICIONES

DOS VIDAS SINDERROTAPOR VIRGINIA BAUTISTAvirginia.bautista@gimm.com.mx

La valentía caracterizó el pensa-miento, la vida y la obra del pin-tor Juan Soriano (1920-2006) y del poeta y novelista Álvaro Mutis (1923-2013), afirma la escritora Elena Poniatowska sobre los dos grandes creadores con quienes sostuvo “una amistad muy boni-ta, larga y profunda como pocas”.

“Juan fue el único que acep-tó abiertamente su homosexua-lidad, después de Salvador Novo, cuando quizá nadie hablaba del tema. Es un acto de valen-tía, porque en esa época esta-ban condenados. Y Mutis pasó 15 meses preso en el Palacio Negro de Lecumberri y no dejó que su espíritu se derrotara, al contra-rio, eso enriqueció su literatura”, comenta.

La ganadora del Premio Cer-vantes 2013 evoca con “mucho cariño”, a sus 85 años de edad, las largas conversaciones que tuvo con Soriano a partir de 1966 y las numerosas ocasiones que vi-sitó a Mutis en la cárcel, durante 1959, lo que, además de forta-lecer su amistad, le dio material para publicar dos de sus libros más queridos.

Juan Soriano, niño de mil años y Cartas de Álvaro Mutis a Elena Poniatowska, publicados por primera vez por Plaza & Ja-nés y Alfaguara, respectivamen-te, en 1998, serán reeditados por Seix Barral —este mes el primero y en noviembre próximo el se-gundo—, anuncia la editorial en su folleto de novedades para el segundo semestre del año.

El sello, que forma parte del Grupo Planeta, destaca el relan-zamiento de un tercer título de la periodista: El tren pasa primero, para octubre. La historia inspi-rada en la huelga ferrocarrilera de 1958, que sacó a la luz Alfa-guara en 2005, obtuvo el Premio Internacional de Novela Ró-mulo Gallegos 2007, uno de los

Mutis pasó 15 meses preso y no dejó que su espíritu se derrotara, eso enriqueció su literatura.”ELENA PONIATOWSKAESCRITORA

PREMIO DE NOVELA RÓMULO GALLEGOS EN 2007. El sello Seix Barral, que forma parte del Grupo Planeta, también relanzará El tren pasa primero, libro de Elena Poniatowska inspirado en la huelga ferrocarrilera de 1958 y que Alfaguara publicó hace doce años.

galardones más importan-tes de Hispanoamérica.

“Me da mucho gusto que se vuelvan a publicar estos libros, porque anda-ban desperdigados por ahí y ahora llegarán a nuevos lectores, a los jóvenes; y serán ediciones al alcance de todos los bolsillos, eso es lo que más me interesa”, agrega.

La novelista y cuentis-ta de origen francés añade que especialmente le ale-gra que vuelva a circular el título sobre Soriano, por-que a él le gustaba mucho. “En su momento circuló poco. Es el resultado de mi gran amor por Juan. Lo en-trevisté varias veces. Habla mucho de su homosexua-lismo, de cómo se enamo-raba de los hombres, de su relación con Diego de Meza, primero, y luego con Marek Keller. Ahora la ho-mosexualidad está a la vis-ta de todos y ya no enfrenta la misma persecución. Fue muy valiente al compartir-me todo. Sus ideas siguen vigentes”.

Detalla que Juan So-riano, niño de mil años aparece profusamente ilustrado y, además de las entrevistas que le conce-dió, se integran textos so-bre la obra del escultor

estuvo en Lecumberri porque sabía de sus visitas a los pre-sos políticos.

“Yo iba a ver mucho a los ferrocarrileros. Y recuer-do que le llevé toda una co-lección de libros de Marcel Proust, editados por la edi-torial francesa Gallimard. Así nació una amistad muy boni-ta. Me escribió unas diez car-tas que aún se conocen poco, porque a Álvaro le chocaba hablar de su encarcelamien-to”, cuenta.

La cronista evoca cómo el futuro creador del mítico personaje Maqroll el gavie-ro se volvió el centro de todas las reuniones, porque “su risa se oía fuerte” y las mujeres lo perseguían. “Era alto y guapo”.

El volumen describe cómo las cartas que el Premio Cer-vantes 2001 le escribiera a la novelista desde el encierro eran “epístolas colmadas de esperanza, de palabras que la periodista supo rescatar en un testimonio conmovedor y que amorosamente, semana a semana, la amiga compartió con el escritor… Dejan entre-ver uno de los episodios me-nos conocidos y sin duda más interesantes en la vida del es-critor colombiano”.

Finalmente, Poniatows-ka confiesa que la novela El tren pasa primero es uno de sus libros que más la llenan de

orgullo, por haber ganado el Rómulo Gallegos, premio que se entrega a “la mejor obra es-crita en castellano”.

El acta del jurado desta-có en su momento, explica, que el libro constituye “una epopeya colectiva por la dig-nificación del trabajador, mediante la reconstrucción ficcional de hechos reales”.

La novela narra la vida de Trinidad Pineda Chiñas, a quien el tren lo llevó a luga-res que nunca imaginó, donde conoció incontables saberes, oficios y personas, pero, sobre todo, lo llevó al instante en que habló a sus compañeros ferrocarrileros con tal ardor y convicción que los convirtió en vanguardia de la lucha de los trabajadores.

Aunque si ser ferrocarrile-ro es asunto de hombres, se apunta en la edición de Al-faguara, ninguno de ellos es nada sin las mujeres. “Madres, esposas, maestras, amantes, rieleras, transitan por estas páginas con poderosa pre-sencia, con la fuerza inabar-cable que late dentro de cada una. Son lo que los hombres no alcanzan a ser, o ni siquie-ra imaginan”.

La autora de las biografías noveladas de la fotógrafa Tina Modotti, la pintora Leonora Carrington y de Guadalupe Marín, la segunda mujer del

muralista Diego Rivera, en-tre unos 40 libros, adelan-ta que este año entregará a Seix Barral su nueva nove-la, dedicada a su familia, los Poniatowski, relacionados con la realeza rusa; la idea es que se publique en 2018.

La activista social es hija del príncipe Jean Joseph Evremond Sperry Ponia-towski, descendiente del general Poniatowski, quien formó parte de la Gran-de Armée que acompañó a Napoleón hasta Moscú y era sobrino del último rey de Polonia, Estanislao II Poniatowski. Esta dinastía inspira el que sin duda será su trabajo literario más cá-lido e íntimo.

DOS DÉCADAS. Estas son las portadas originales.

La voz solidaria de Juan Diego FlórezEFEexpresiones@gimm.com.mx

LIMA.— El internacional tenor peruano Juan Diego Flórez lo-gró recaudar más de un millón de soles (unos 307 mil dólares) en su concierto benéfico efec-tuado el pasado 1 de julio en Lima a favor de los damnifi-cados por las inundaciones acontecidas en los primeros meses del año.

El dinero reunido fue en-tregado ayer por el pro-yecto Sinfonía por el Perú,

impulsado por el cantante li-meño para brindar educación musical a niños desfavoreci-dos de distintas ciudades del país, al Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), encar-gado de repartir la ayuda en-tre los damnificados.

En el concierto, celebra-do en el Estadio Nacional de la capital peruana, el tenor peruano —desde hace años una estrella en los escenarios operísticos más importantes del planeta— hizo un repaso por una selección de temas de

PERÚ REÚNE 307 MIL DÓLARES los diversos géneros musica-les del país, desde valses, fes-tejos, huaynos hasta cumbias amazónicas.

En otro momento de la actuación, el tenor estuvo acompañado en el escenario por los niños de la orquesta y el coro juvenil de Sinfonía por el Perú.

C i n c o m e s e s después del desas-tre natural, más de 13 mil personas de las regiones más afectadas aún con-tinúan viviendo en campamentos sin apenas acce-so a los servicios básicos de saneamiento, y en riesgo de contraer enfermedades pro-vocadas por plagas e insectos.

La mayor parte de los

refugiados se encuentra en Piura, la más afectada por el desastre, donde hay más de 10 mil personas en 34 alber-gues equipados con unas dos mil 300 carpas.

Estos damnificados son parte de los cerca de 286 mil damnificados que dejó el em-

bate climático a ni-vel nacional desde diciembre del pa-sado año, de los que más de 97 mil se en-cuentran en Piura.

Las inundacio-nes, causadas por el fenómeno clima-tológico de El Niño

Costero, provocaron 162 falle-cidos, 19 desaparecidos, 500 heridos, y más de 1.5 millones de afectados, además de unas 55 mil casas destruidas.

TENOR. Juan Diego Flórez nació en Lima el 13 de enero de 1973.

TRAGEDIAEl saldo de las inun-daciones en Perú fue de 162 fallecidos, 19 desaparecidos y más de 1.5 millones de afectados.

Juan Soriano, niño de mil años y Cartas de Álvaro Mutis a Elena Poniatowska, publicados por primera vez por Plaza & Janés y Alfaguara, respectivamente, saldrán de nuevo al mercado editorial

escritos por Octavio Paz, Carlos Monsiváis, Teresa del Conde, José-Miguel Ullán, Octavio Barreda y Diego de Meza, entre otros.

Según la casa editora, en este volumen “Poniatowska consigue recrear la que has-ta ahora es la mejor biogra-fía sobre el pintor. Una obra ampliamente documentada, acuciosa, compleja y antiso-lemne sobre uno de los ja-liscienses más grandes de la plástica mexicana moderna”.

CARTAS DESDE EL ENCIERROPoniatowska recuerda que el colombiano Álvaro Mutis, quien llegó a México en 1956 y decidió quedarse a vivir en este país, la llamó cuando

Foto: Elizabeth Velázquez

Foto: Archivo