Fortælling, Myte og Symbol
description
Transcript of Fortælling, Myte og Symbol
����������������
� ����������
��������
������
��������
� ����
������������������������������������� �����!""#$������%���������������������������������&��������������
���%������%�
•� ��������'�������
•� �����(����
•� ������)������•� *�����+�����
�
�����������������
����������� �� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�� ����� ������
������ �� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ���
�� ����� ������
������ � !������ �� �"�����"� #����� ������������������������������������������������������� �$��������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �!� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������"������� ����#����� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���
��$��%������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������������������������� !"������������������������������������������������������������������������� �#�
��&��� ������� '������������������������������������������������������������������������������������������������� ����(��%��!� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����)��*��������������+ ������ ���������������������������������������������������������������������������� ��
�� ���� ����
������ $� %�� �� �"�����"� #����� ����������������������������������������������������������� ��������� ������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������$����������% ������������������������������������������������������������������������������������� ��������,� �������������������������"������� ����#����� ����������������������������������� ����������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������� ����$��"������� ����#�������! ������������� �� ��������������������������������������������������� ����������&�'��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �#�������������������(�&����� � �������������������������������������������������������������������� �#�
��&��*��������������+ ������ ���������������������������������������������������������������������������� ����� %����� &�����
������ '� �"������� �"���(� "��� ����������������������������������������������������������������� $��$����- +���������������� � ������������������������������������������������������������������������������������� ���
�������)����'� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������*���+ ��,����������������������������������������������������������������������������������������������� �-�
$���- +���������������!� ������������������������������������������������������������������������������������� ��$���*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������*������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� � �������&���'����������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������&����,��,���������.�� ������������������������������������������������������������������������������� ���
$�$�*��������������+ ������ ������������������������������������������������������������������������������ ����� %�� %�" )�������
������ �� �"������� (��"���� "��� ������������������������������������������������������������������ '*�&���� �!� ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ���
�������$�������� +�������, ����������������������������������������������������������������������������� �-�&��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���&����*��������������+ ������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������/� ������������,�)������.��� ���������������������������������������������������������� ����������/��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�� ����� ������
#�������� �� ��������� �����"������������������������������������������������������������������������� �$����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�� %����� &�����
������ *� � �+� ���� �������������������������������������������������������������������������������������� �,�(����.� ���������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� ���(����/����� ������������� ����� ����������� ��� ���� �������������������������������������������� ���������)������ !" ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������0����,���� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������1������������������������������������������������������������������������������������������������������� �-��������/������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� �-��������)������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
(����*��������������+ ������ ���������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������ - ���� ����
�����"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,.��� %�� %�" )�������
����"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,$�
/���� �� %�� �� �"�����"� #����� ��������������������������������������������������������������� ,*�* ����� �� ��0001���������1�� ��������������������������������������������������������������������������������� )(�
)������.���,���. ����������������������������������������������������������������������������������������� -��)������2.�����������3.��3��������������������������������������������������������������������������� --�)������.����������������� �, ���������������������������������������������������������������������� -��4�������/ +�5���������������� ��,���������������������������������������������������������������� �#�)������.���56��'�,��,���+ ����������������������������������������������������������������������� ���)������.���5���,��,��6���� �������������������������������������������������������������������������� ���$����� �����������,�.�����5% ��������������������������������������������������������������������� ���7��������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������ ������ �����������.���56��������,��6����+� ������������������������������������������������������ ���8����6��"�����5���7��� ������������������������������������������������������������������������������ ���)������.�������+������ ���������������������������������������������������������������������������� ���4��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���96�.���������� ���"! �������������������������������������������������������������������������������� � �)������.����56��'��5����� ����� � ��������������������������������������������������������� #�*����!� ���� � +�.�� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��)���������'��������56��.�� ������������������������������������������������������������������������� ��4� ��,���8��������!������� � �������������������������������������������������������������������� ��
/���� � !������ �� �"�����"� #����� ����������������������������������������������������������� ���
/���� $� �"������� �"���(� "������������������������������������������������������������������������ �0�2��� ��0 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3���'����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
/���� '� )� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �.,�
��(����� �� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �.0�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.������ � )������5��#��
����������� �� �� ����� �
� �������������������������������6�������������5������,��������� ����,������
����������������7��������� ���.�������� 5��.� ����+����6���� �����,�
,����� �����,����
�������+��+�������!��"����������5������,���*�����,��)������.���7����
>)������.���?� �� ��� �5�3��� ,���� �,� ��� ��+55� �� �����,�� ��� 5���� ��5��� ��
�',�����5���6 ��6�����5��� 6��.�������)������.��������5��������� ������,����
�'��� �5��5��� �,��� ��.�����������������������:�����������,"�������������,�
�+��� �,�������� ����6��)������.������,��6 ,��''����+������������������
�',�����������5" ,����'"�,��6 ���
�
�?�$�� ���+��������������� �)������.���%��
�?�$�� ���+�����.����6 ,��''�%��
�?�$�������� ����)������.��������+���������%��
�?�$����������������������'������%�
�
�����5"�����'"�,��6 �����������,����5���5���� �,������������� �������
�� ������ ������ ,���� �,� 5��� ����� ��� �5� �'"�,��6 � ��� �,� 5���� &5��� ��
��� ��������,����,���,���'������ ������,��������! ����.��� ����������
�������'�� ������������������"���)������.�����,����������.�� ���+������
���������,�� ���'� �� � :����5��5" ,�����'�� ��������",������.��������'��,����
����� ������������������5����6 ���5�)������.�����:���'�� ����,���5�������'6�
�� �������� 5��� ��� ��,� ��,�� ���� .���� )������.����� �6 ,��''� �� +,,��
������,��,��+�����*"�������+5��,����������������������5����6 ���5���,�� ��
��� ��� ��� �� �� .������� �� �� �� ��� ��,� � ��� &5��5" ,��� ����,��� ��� ��
���������'6� +����,�����������5�����������������,����.� ����6�����.�5���
��� �� ��6����,������������5���� �,���� ����������,������ ���� 5��.6��� �,�
� ��� �� �,��� .��� ��� ��� �� �� �,�� ��� ���,� ��� ���� �5� �� �� ��� �
������,��������������� ���� 5��,������ �5�+�� 5��� ���� ��� �5� �� 5������2� �,�
���,��������������.�����7������
���:��!�����'�� �������������.���������������.��������,�'6���,,������5������
��� �����'�������'��� ����5��� �,��� ��.�������)������.����������������,���,�
.�����������������������) ��� �,��,�������������,��� ������.���.�5���� �5����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.������ � )������5��#��
�,� '��'������� ��� ��� ��',� .�� ��� �������� ��� ��� 5��� � ���� � ���
)������.������+�����
�
���������
:� ��� 5" ,��� �� � ���� ����� ��� ������ ��� ��� �� ����� ��� ���� ������� ���
������,��,���� ��� ������ �',����� �������� ������ �,� ����� ��
��������5�����������!����
*"���� �,� 5������ ���� ���� �� � ���� ��� �� ������ .��� ��� 5����� 5���
������,����.� ��� !��� ������������ ��"������� ��� �� ��� ������,��+����
����,����.� �� �,� �6� ��"�������� �������� 2� �� ��� ����� � ������,� 2� ����
5"����+�������'� ��,�� �5�+�� �����6�� ��� �� ��� 5" ,��� �� ����� ��"������� �� �� ���
�� ������ ��� ��� �� ����� ������,�� &�� �6���� ������,� �� ���� ����������
����������� �,����� ��� ���+��������6�����������,��������2��,�6��6�����
.��� �����������,����5������������5�������,��������,�������� ���������
5��������,�� ����� ������,�� �����",�� ��� ��� ��� ����,�� �� �'3�5���� �� ��� ��
5��.� ������������ 5�����������������,����.� ������������6 ��� ���������
������� ��6��,������������������������������5����6���������� ��� ������������
��������,#���������,��� ��������,��� �����������)�,�����������������������
��������������5���������,�����5������� ��� ��+����� +,, ���������'��6���6��
��������������������5@�������.����"!�'6���� ��������� ��� ����������������
(� ���� �� ,�� �,� 5���� ,�� �5� �"!�� �6�� ��� �+ ,�� �� ����� �"!� 5��� 5��� �� ������
�� +,,������� �,������� ,��5���� �>5@�5����?��+������
���A���� ��5� � �� �5� �,���� ��� ������,� �� � � ��� ������ �,� ��� �5�3���
"���� ,���� �',����� :� ��� 5��5" ,��� �5����� �� � ��� ��5� �� �� ��,��
���� ���� ��� �,� �6� ��,��,� ������ A���� 5����6 �� �,� �5� ����,� �5�
�����������������
��������������������������������������������������B�������0��<��;�C����D���<���E���� �����$� ��� ������� �� �E�0��.���F���������5�� �,�� ������� G�� �2�� >B�����?G� A�,�"�� 7� ��� E% ����� &������� �� ���� ���� � ������ �'���"�E� 0��.��� F���������� ���>A�,�"?�������������� >���?��E*����������)��������=��,������������!��E����������������(������� � ����/"��.����� � -#�� )�� ��2� � >�����?G $�����'��/������� E�������!��� )����� ��� )*������� E�F�������0��.���F���������5�� �,�� �##��� ��� 2��� >$�����'?G� &3���F������� H+� ��� �"� )� ���� ��,�E� :�������F��������'����� ��� ��2�-� >&3�?G�$������$����=��,�� H-���� ������ �� � ������E�0��������*�� �,�� ��������2���>$����?����A�,�"��$����������2������B���������� �2�G�&3�������2�-���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.������ � )���-��5��#��
���� ��������� �����
���,��+����'6�E)������.���E�����������'6�����������������,�5�����,��,�6�
�����������)������.����������������������,�6���5�����,�������+,����
����������� ��������� �����,����� �,� "�������� &�� 5�����,�� ��� "����� ��� �����
��,�� 5��� �������� � ���� ,���� �� ������,� �� � �� ������ ���� �� ���
E)������.���E�� *��� ��� ,"�� ��� ���' ��� �,��� .6��������� �� ��� ��5��� ��
��,��,�'����������6��������������������!��.�������� �)������.�����.���������
�� �) ����������$��5�5" ,���6��������������5��.� ����������,�������5�����,���
�������������5���5������ ���+���,��5+�������
�
:� � �� � �� � �� .���� (� )������.���� 2� �� 7���� �������� 7���� �������
>/������?� .���� �"��� �,� �������� ����� '6� / ���������� �,� !�� ��� ��� �� �
)������.��25�����,�� 5��� �� � ������ 6� �,��� *�����,�� 5��� �6 ��� ��� �� �5�
/��������,� ����� � �� 5��� ��� ��, �,� ���5����46�� �������� �,� ��� '� ������
������ �'� ��� 5�����,�� �,� .���� .���� ������,� �###� 5���� ���,�� �,� �� �����
������5�5���� �,���
���7'�,����6��������"���������&����"�����������+�����,����##�����������
���� ���� �,� �� 6� �,� ���5�����������,�� '6� ������,� ��#�###� ���� 5������
�����,������,�5������������.��������'6��������5��� �����5���/������������
������ ��������������� �,� )AF*� >)����� �����,� �5� A���,6��� F����� ���
'6�*�?������������������"������������.����� ���'��� ���5���5�����,���*6�
��������.�����������6���������'�����������,����,�5�����,��.���5 ��������
�����,����� ��������� .��� ��� ���� ��,� '6� ,����� �5� �� "��������� 5��.� ��
5�����,�� �����.����'6�/ ������������� �����,���5��##����
��� )������.����� .������� �� ���� ����� ��� �� �� �,� �6�� 5���
'� ������ .� �� �,� 5��� )������.���� "���� ���� ��� 7���� �� 5������� ��� � .��� ��
����������� ���� 5��� �� ��������� &�� ��"��� �����������!�� �� ��5��� �� ,��,�� �,�
5�����,���������������������������������������,�� ���,�� �����,�'6��6�����
5 ��� �,� +���� ���������� *�����,�� 5 ���� �6 ��� �� ��� ������� 6�� �� �
4���������6���� .���� ��� � ���� �� � � �5� ��� �� �� ���.����/� ������������$��
��������������42��,��� ���5���� ����,����,���������5������5����5� ��� �������
�� � ���� +�,�� �+�� 5�����,���� )������.���� ��6�� ��5��� ����� �� ��
���������������������������������������������������05��������,,��'6������ �����4��� ��5����������0�������,���, �,� ���C.��������������,������ ��5���111���5���������>���� �,��?����� �����������!�� ��>���� �,��?�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.������ � )������5��#��
�������������,�� .���� /������� ,���� ��� �� �,.�� 5��� �� ������ ���
���3����� ��,� ���� .������� �� �� ������ '6�/� ����������� ��� � 5 ��� ��� �� �
, +�� 5����.����$$��/�4����#�###� ��������'6�������,6��������� ���-��
A�� �� � ��5��� �� ����� ����� ���!�� ��� )������.���� ���� ���+5��,� ��� ���
������.����������5������'6�������+���������������,�5���������� �,.����
�
�������������������������������������������������-�111��� �����������3���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.������ � )��� ��5��#��
������ �� ��������������� ��� �
�+��+������'�� ��� ������5�+��5����������������!��,�������������������� ���
��� ������,����,���������������6������'�� �������,�������5���'�+�������
����� ���,��'������� ����������5���B�����I������ ���� #�.������������'��� ����
�,�.�������� ������)��������6����������� ��������� �,��,��� '�����������.����
�
������������� ����
*"���� �,� 5������ �� ��� 5��,������ ��� ������ �����,���� �6����� ��� ���2�'��, �,�
5��.� ���,�6���������,������������������������.�����������B��������������,�
�5,�+��������������5�������������� �������������"��������������������� �
5@���,����������������'6� +����,����������������D����������5� ���� ������
��� ��������� ���� ���"����6��� ��� � +�� ��,���A���� �������B������ ��������
���� �� � ���+���,�� ��������� ������ )��� ��� ��� � �� ���5���� ,"�� ����� ��� ���
����������� �����.!+ '��5�������������5�������5���������
�
A�� ��� ���+��� &3��� �,��� ��� ��,"�� $*����� '����� ���� ��� ��� �5�3��
�����,����� A�� 5����6�� �� �,� ���� ���� ������ �� ��,� � �� ��� ��� 5��� �����
�3� �'+����� ����� ���� �3� �'+������� &3�� ����� �� ��� �� ����������
��������������������������������������������'����������������2��2�������
*@� �� � ��� ��� �5� �� ��������� '6� +����,� �+�� ����,�� �5� ����� ����2��2
������ $��5� 5" ,�� �,�6�� ���� ��� ��� � �� �� ��'�� � ��� ��� =���55�� �,��� ���
�����'���������+��������������������� ���)�������������������������
����������� �'� �� �� �,� ����� .���� �� 5@� �������� ���� ,��� �' � ��� ����
�"���������A���� �� ����� �,�� (� ������� ��� � �� �� ��'�� � �� 2� ��� �'��� � �� �+���
'�����'������+������������������,��5������ ���6��������,����,�� �����'� �
,��������'6� +����,���#�
A�� ��� ������ ��� ���'� �������� �����,��� ���� �5�+�� 5��� ��
��� �� �5� )������.���� �,� ���� �6 ,��''� �� ��� � ��6� �� �,�� ��� ����,�� ��
���������������������������������������������������B������������� � ��������� $ � ���� E0���������� 1� 2�,"�� $*��E� )������� F���������5�� �,� �##��� ��'� ��>�������?��B�����������G���-���#�=���55��B��,��H3 ���#�����#�����!����� ���������4�8.�F���������5�C.�3�,��������� �-����� 2�-�;����--2 #��>=���55?�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.������ � )����#��5��#��
���������'6� +����,���������"��5��������������� ����=�, ���������� �,�����
����,����������5���)������.���������������5������ �����������,����.� ���
�
������ ����������� ����������
��� �+��� �������� ��� �� � '�+������ �� ���� ��������'�� � ����� ���� � ��������
.������������������.� ��������������'6�5���� �,���������
�J4�&)&�0�8:)/
�09908:A8
*:BF908:A8/�����������
���25�,�������K���������������
!�����������'��� ����
�
)������ ���������������������5���� �,������������.���5�����,���������
������� �������� ��� ������� ������ �,� �� ��� ��������� �������� ��� ��,���
.�.� �������������������,������������������������.���5�����,�������5�����
������ ������,����.� ��� $��� �� �����.+�,��� ����� �� � �� 5���� �,�
�������������������,�����,������������,����'� ��6����������5���� �,�
������� ���� �����,,� �,� ����+���� �� � .���������� 4���,��� ���������
'6� +����,������������� ���������� ������������ ����,�6�5�����,��������
�,� 3�1�������� �+�� 5�,������� ������ ��� ���������� ��� ������� ��������
���� ���� �6� ����+���� �� � ��� ���25�,������� ������������ ������� �,� 5@�
��,�������������������,���E�� �,E���
/� �,
4 ����,�6 5�����,���������,�3�1��������/�����������
���25�,�������K���������������
�
A���� �� ��� �� �,��� �� 5� �� )������.���� ����,��� ���� �� ������ ��� �.��� �
��������� ���� ������� ��������� ������ �,� .���5��� ��������� .�������� ��� ��
�����.+�,�� �� ��� ��������� ������ �,� ��� ��������$���� �������� 5@� �� ���
����������������������������������������������������B���������-�2-������2� ������������'�����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.������ � )�������5��#��
�+�� �"�������� .������� ���� ���� �6� ����� �� � ������ ,���� ��������,���
'��,����� ,��,�' �����%���
4��,�� �5� ��� ,������� ��� � ��� �5�3��� � ��6� ��� ���� ����
��� ��,������5��,�������5�+��5����������,���������5���� �,��'���5����.� ��
�,�.� ��������'�����.��������������,�����������5���������� ���'6��������
������������������
�
���������������������� ����
���������������������������5��,�����.!+ '��5�B�����I����� ������)������#�
���������� �,��� ��������������������������������������5���������'��� ��
��� ������� ������,����.� �� ���� �� ����� �5� 5���� � �,� �,.��������� ��� ���
���������5��������6�����3����,����������������������,����.� �����&��5����
���' ���E���,E��4,�����������,�����������������' ������,�����������
5" ,����
�
�
�
E���,�E� ������,� 5����6�� ,���� ������,����������� �6����� ��� 5���� �,�
������,����������� �������� �,� ������� �,��� �� ��� 5��.+����5.+�,�,�
�5� ������������ B������ ��,��� 5��������� .�������� � � ������� ���� �����+���
���������,�������,�����,���5.+�,�,��:�,�����,�����'�,���5� �����,���� �
5����6�� �����5���5���������� ���������������������,��� �� ���������� ������,�
����5����6�������,������5,�+�����,������� ����5�B������ 5�������������������
����+����,������
����6� ��,,����� �5� �� ����,����,� �5� ���� ��� ��������� �� 5�,������� ������ ��
���������3������� ��6��������������,����.� ���� �D�����������������������
����������������������������������������������������B����������G���-2 G����G�$�������'�����,��G�4����������0�,�;�<"�,�������<�.������E������������"��4������2����>4�����?����$����������2�-����$�������'�����B�����������-2� G�4�����2�������*�����,�9"��2��� ����0�����E5�� �� ����
+���"����� ��������������*����������4��", 5�� �,���� �#�������2-#�>4�����2�����?�
�9&�B� ��,�
����� ��� *������
�9&�B� �����
4��� �,�� ������
�9&�B� /��
����� �,� ������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.������ � )�������5��#��
�����������.!+ '��5�������������5��������$����� ��������� �,��������5��,�
�,������������+�����������'6��'� �����������",������������
�
) �� ���B�����I� ��������� ������� �� ,��,� '6� ��, � '������ ����� �� ��,� 5��� �����
������������������� ���� ��� � �,� �� .���� ������ �� � ����� ���� '��������
�������� �� �� ��������� ��� ����� 7'������� �����,�� �5� B�����I� �����,����
.���� ,������� ��� � �,� ��������� 5������� �� � ��5��� ������ ��� 4���.��
���,����,�=���55���,��������3�� ������'��� ������������ ������� ���
�6��)������.�����,������6 ,��''��
����������������������������������������������������B������������� �G�$����������2�������$�������'�����4�����2�����������2� ��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.�� � )�������5��#��
������ � !������ �� �"�����"� #����� �
A������� �� ���������� 5����� �� ��� ��������� �,���� ��������� .�������
�5������ ��� ��,� � �� �,� ����� ���������� �5������� �+������ :� ����
��'�� � �� � ��� ��5��� �����",� �,� ��� ��� �� ��������� ��� 5����� 5���
)������.���7����2��6��)������.�����,�����������,�7����/�������
��������5������������ �������7����2�5��������,���,���������,�� �,,���
�+������J������� ���������",��,���� ������+������������'6��'� ������
�� ��� ����������4���������6��������)������.������������ �������,6����
A���� �� ��6������5" ,��������������� �������������� �,���
�,����������5�������������'"�,��6 ������.���������+�������"����8� �������
�� ������� ������',��������,��5��������������,��+�������"��+������.����
����� �5��,���� ����������������+������6������'��� ���������,�5��� �,�
�� �)������.�����������',�����
� ��
�������� �
8������� ��� ��,�� ��� ��� �5�+�� �� �,���� ��� ������,� �,� �+������-����
0�� ������,���� ������ ���B�����I� �����,���� ��� ,���������� �� �����
������������5��������� ����5����������,����.� ����������� ��������������
���� ��'�+����������'�� ����
���:5" ,� B�����I� ,������� ��� � ���� ��������� ��� ���"��� )������.����
����,��� ���� ��� ��������� ������ �� ������� E)������.��� 7���E� �,�
E/������E��A��,"�����,��5���� ���� ������� ��������������������,�����
���������+���������������+�������������,�����'� ���� ��������������>���
5�,������� �����?�� A���� ���� ��� ��� .!+ '� �5� ��� ��������� 5������� 5����6�
.�� ��� ������,����������� �� 5���� �,� ��������� �,���� ����������� �����
$������������6 ����5,"����.����� �������������������������,����
�����.���,���+���,���������������������� ������'������6 ,��''��
�
��������������������������������������������������-�:�� ����,������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.�� � )�������5��#��
����� �!� ��
��� ���'�������� 5���)�����3�)� �������� .��� ��� �'������� ����� �'����� ��� ���
��� �'��� ���� ��,��� ���������,��������.�� ���������������������
� �����������56����������� ��5������E)������.���7���E��E/������E�
�,�E4���������6��E���
� A�����'������,6���)������.�����������������5��������� �
5��� )������.����� ���� ��������� .������� ��� ,��� ��� ��,� � ��� .�� ��� ���
����,��������������������� ���,���������������������� �����������'!3��,�
��'��,��������������� �)������.������6 ,��''�����
���8� ���� ����5�/�������������������,�������+������������ ��� ��������,���
5���!�����##�� ��,�.!�������111��� �����������3���������,,�����+������
�5�/���������
���A�� .��� �� ,�� ��� ����� �55�� �,�� �� ,+�, �,�� ������ �� 5����� ��� ���������
.���� .�.� ������ )������.���� �,� /������� "����� ��� ���������� �� �
���,�����7������
���*��� ��� ,"�� �'����� �� � ��� ���!� ��� �� ��� ��� �� ��� � ��������
������ �,�.�������5,�+�������,�,��5������ ����6������4�������/ +�5������
>.��5� ������ 4���������6��?�� A�� .��� .�� ���� ,�� �� '��� 3���� � 3�5�� ����
�'����� C�5D���,��5�� �,� ����� 4������� / +�5������ ����� .!������� ���
/� ���������������������"������6������� �������
�
�����"������� ����#������
A���'������� ����������� ��5���)������.���������������3�����������' �,��
����,��''��.�.� ������������ ������.����� �5���6 ����.�������� ����
>�������?� �� � 5�����,�� �,� ��� ������ �� ���� .��� �� � 5���6 � ��� �������
������������������,������,�5�3� ������)������.������������
������������������������������������������������������������������ ��������)�����3�)� ������I�.���'�����������.�������������",����'������� �����6 ,��''��������������,��,�'�������������",��� ������������ �,,���� �,�����5���������+������,�.��� ��,���5����������'���������5������ �������� ��������6���� )�����3� )� ������� ��� ���� '6�� �� ��� �.��� � ��� ���� �� �� � �� �� ��� ����������.���5�����,�5����6��� ������������� ������'���������,����� ��������5�����)�����3�)� ������I� ����� ���'��� �� ���.+���,������ �� ,+�, �,��6����� 5��.� �� ��,� �� � ��� �� ������ ���,� ������ ���� �,,�� �� � ,����� 5��� ����������� :��� ����� ������ �� ��� �� 5��� �6�� �����������,�5��.� ����,��� ����'������6��������� ��������������)�����3�)� �������������� ���������+�����6��.���'6�����������������������'������ �.��'�KK111��������K�' ���K/� ���K/� �������������K/� ��������,�K�����L��������L������L�L2L������L�� L�� ��������,�L5��L�����L!���L�##��'�5�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.�� � )�������5��#��
1$��� 2�� ��������
*��� ��� .���� �� �� ���� .��� )������.���� �� '!3�� ���� ���.� ��� ��
������ �� �5�� .���� )������.���� ��� .���� ��� �� ����� �����
���� ���,�'��3������,����� ���,�� ������#��
���A����������������'!3��������)������.������� ����.���)������.����
���� 4 ���4� 5��� ���� ���� ��������� .���5��� �� ������ �� 4���� �������� ��
��������� ���������67� �� ������4�� ���� ���� ��� ��� �5.� �� 4)������#� � ,����� ��
����������� �������������� $.� �������������������8� $.� �'*��� �)� )����*����� ��
�������������������� ���4��
� A����������,��������������,������3��������.�.� ���� �B�����I�
,������� ��� � ���� ������� ������������ ������ �,� �� �� �� �+������
�����������������5��.� ���� ����.�������� ������������������,���
E0��.���)������.���� �������E���������+���� �� � �+����� ��"����#� 5����� ��
���� �� �� �� ."��5��.� ��� .���� ���.� ��� �� ����� 5��� ���� �� ����� ���
���������.������������6,����,����'6��5�E�������E������������������
����� ���������� ��,��� �����,�������
���A������� 5����6�� �� �,�� ��� �� ��������� �,���G� ����) �������� �,�
�������)"�������� ���,5� ��,.�� 5����6�� �,���� �����,������� 5����� ��
.��������,��� �� ��'���5������������5���� �,�����������,���������
��5��� ��5�����������.��������������������������+ ���,�����.���������
����������,��� ���
���0����,������ �� �, ��� 3���� � 5��� �,���� ����,�5 ��.��� ���
�������� ��������� ��� ��� �� �,���� �����,������� ��� )������.���� ��� �
,"����5���� ������������ ���������E���,"����5���� E������������������
�� �,, ��,�� .�� ��� �6���5"���� ����� ����� �5� )������.���� �� ���5�� �5�
�����,����������� �� � �����������,�5� ��� ���.� �� �� ��������� ����� �� �
,�����6��5������� ���,�����������������
���A�� ����,��� � ��6� �������� ������,� �� ������ 5�������� �� )������.����
���� �� ������ ��� ������ ��� ��������� ������� ��,.������,5� ��,.�� �,�
����,�5 ��.��� ����� �+����� �������� '6� ��� 5�,������� ������ �� 5���� �5�
�����,�����5�������������
���0�� ��,.��� ���,5� ��,.�� �,� ����,�5 ��.�� ���� ����������� ���
�����,����� ���� ����� ����� �,�� �� �������� .���5��� ��� '6� ���+����
��������������������������������������������������#�)��� �,���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.�� � )�������5��#��
����'������������������� ������,��������.+�,�� ������������������
�,� ������� ������� 5������ ��� '��� ���� ��6�� �� 5� �5+���,�� .��� ����
�����,����� ���.������ ��,� 5������� ���� ��� �����.+�,�� ������ ��
5���������
A���'�6����5� ��5����6 ���5��.�������������������,��+���,����
������������6������������ ���������������� �����,��.��� ����� �����
���������5��������.��������������.����������������,��+���,����� ��������5��
�5��������������� ���������A��.���.������ ,�����5������'6����,5� ��,.��
������������������
�
���������������������,5� ��,.��� �&�����,.���
�
��������
�
������������������������� ���������������������������)�+��.�� � �
�
:� ��� ��������� 5������� 5����6�� ��� � �������,5� ��,.�� �� ���5�� �5� ��� � ����� �
5��.� �� �� � '��� ����� )������.���� �����,5� ��,��� 5����� ��� �� �� ���� �,��
�����.����5���� �,��'��������������'�������,�� �������������'��� ���
������� ���!��� �� 5���� �,� �'�� �������� ������� �� �� 6��� ���5���
.��������������,����������,����+����������������������������5���
��������5���������������� �������������������6����
�
1$� � &"����"�
8� ���� ����5�.�������)������.����.��������,��� �'�� �����������������
����5�����'��,����5���������2�3�����##���������'�������
������,������ �������� ���3�������,������� .�� ��� ��� ����,��� ���� ��
���������
�
49���� ���� ������ ��'������� ���� )������ $.� ,�):���7���� ������ ��� ����� ��� �������
�$����������� �� "��#� ���� ���� ������ ���� �� ������� ����� ������� 4���������'�4� ������
4�������������4�
�
����������������������������������������������������)��� �,���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.�� � )����-��5��#��
�6� ��� ����� ���� �� ��� �� ������+�� 5��� ����,� '6�� .���5��� )������.�����
���3�������,�������� ��+����������������5�����
�
4��������������������������#��' ���������$����������������� �����$�����������������
�����������*������ ���*��#� 7����6��������"�������*���#� ������������)�$�6���������
�����'���'�� ��'����!��� ��"�����������������'��$�*��������� ��� '��������� ��������
� ����,����#������ ��)�����)����� �#����#� �������
�������� �$� ����7�4�
�
8������ ��������� ���� .��� ��� ,"�� ��� '���� �,.�� �,� ���� 5����6�� ���
�,���� ��'���������� ��� �� ���� ����� ����� ������,�� '6� �'� � ��
���������.�� ���������� ����������������������5���������
�
�������������������&�'�������������������05�������
�
�
�
�������������������,���,��������������������������*���.� ���
�
����� 5��� ������,� ����� ����������� �� ������ E)������.��� 7���E��
.�� ��� .��� ��������� 5��� ��� �������� )������.���� �������� �6�� �� ,"��
�'�+������'6������,������
����6������ �� ��'���������� ������ ��"���������,� 6������5��� ����
����������,����� �����5��.� ���� ���������������5���������"��������5����
5����� ��������,������� ��6������'���������
���$���� ��� ��� 5��.� ��� ��� �� � ���������� ���� ������ �� � ������ ��� ��������
������,�)������.�����'�� ��������,�� ���� ��6��+�������'����������(�
����������������������������� ������'�����������,��������������
����� ���� �."��� ��� �� �'� �� � 5�, �,� ���'��3��� ���� ,� ��,�
��'���������,��������� �����
������ ������ ��� �� �����,������ )������.���� �� ����� .������ ��,� �� �
���������������6������5������� ������� �,���5��.� ���� ������������ �
���� �,��.����5�, �,.�������"�����,��������."!�+�����
�����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.�� � )�������5��#��
1$�$� 3���"�����
:� �� 5���� �,� ������ �� 5��� )������.���� ���� ��� 5��� �� � �� ���������
�+����G� ����) �������� �,� ���$�������������� ���� �,,�� �� � ,����� 5���
)������.������������������
���)������ .��� ���� ���.� ��� �+������������,� ������ ������6�� �� ��� ��
���5���.�������'6���, �'�������'�����,�����������,�'6������'����������
����� ����� .��������� &���' ���� ',�� ������,��� �5� �5������ �,�
�����,� �� ����������,���������,5� ��,.���,���'��������� ���������
�' �,�������'����5����������'������������������",�������5��������
�����������������,5� ��,������ ��� �������J�����5���������+�����
��,.�� �� 5"���� ��� ��� 5�����)������.��������,���� ������� ����������
.�� �������.+�,���6�,������������������'�����������,�������������
������ ���� ��� )������.����� �������� � ���� �����,��� *��� .������� ���� ����
��,�� ���� ��,� ���� )������.����� �6�� ���� ���.� �� . � ����� �����5��� ���
��'����������,�� ��������������,����,�%�
���8����,.����������,����,6����������5���� ����������������������
�� � ������ ��)������.����������� �����������+�� ��,��� ��� �����������
�������� ���� ��� ����5��� )������.����� ������ �� ��� ' ���� �� � ��� �� ��
>��'��������?�� �������,����� ������� �� � � �5� �� ���,5� ��,�� 5+ ������
>��,.�?�� A�� ����� �� ��,� �� � ���� ������������ �6�� ��� ����� �6 ,��''���
�+�������
1$�'� 3�������"����
)������.�����������������������������6����� ���������,���*���.������
��� ,�� �,�� �� �������� ��� � ��� )������.���%� )�� � ���� ,� �,�
��'������%�& ����� �����5" ���,.���������,5� ��,.�%�
���)������.�����"������������.+�,� ��� ����������� ��������������6���
������������������ �����.����)������.�����,���� +,,����+��������
��$��%��������
F��������� ��� ��������,���5���!�����##�����������������''�����:���������6���
�����6���������� ��''����� �� ���� ��������,��'6�-� ���������������� ����
.��������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.�� � )���� ��5��#��
EA�����������,��E� �+���� ���� /�������� �������� �� 5��.� �� �� �
��������� �������7�����������,"������������������.���5���������������
�5����������'�����
�
4;� 6���/����������67<�������������
� ��.�/�+��'�������'��������������67������������ ���7���������������'�������������
�� �*��������� ��)*�����������������������
+��7���/�=����������������#��������� �����#���)���
�"���/�9������������ )�������������������67� �����������������'*������67����������� ��
��� ��� '��� ����� �����=� "���� �������������� ) �� ����������#� ��������� ���"����
"������������'��� ���)���#������������'�4���
�
��� �����6��� �� .����� ��� ��6�� �� /� ��������,��� ��� )������.����� ���
5��,6�� �5� 3������� .���5��� /������� "������ ��� ��������� ����� �� ��� ��
� 5��,����� $���� ���� ���� ����� �� ���������� ��������� 5��� �� ��������� ��
3.��3��� 5���� ��� �� ���+���� ��,� �� ��� ��"���� ��� ����� 5�, �,�� ��� �5�3���
���!�����5�� �,��+���� �� �.���� ����� .�� ��� �� ������ ��� �� �����������
,���"����������������������"������ ��6�����������,���"����������+�������
���'6����������������6 ���������� ����5������,����,����7�����C������
������,�6�/������������'6��.���������� 5��,������������� ������������
���A�� .��� �'� ��/�������� ������� �� ��� � G� �� � � ���� ���"���/��������
�����������5������������������������������� !"��,���� ���������"����.�������
��������������������� !"����������������
�
1'��� %��(������
�� ��������� �,����� ��� .��� ��� ��� ,"�� �� 5������ �� ��� /��������
����������� 5��� ��� .��� �� � 5��,���� ������� !"�� �G� ��'������� �,� ����������
5����� ������� !"�� ��� � ������ ��� /������� ����� �� ��,� ��� .!+ '� �5� ��
��������� ���� ���+���� ��,� �� ��������� �6�� �� �� 5+���,��������� .���5���
����� ��,���� ��5,"�������
�
�
�
�
����������������������������������������������������F�������� ��� ��������,��������� �
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.�� � )����#��5��#��
������������������ F���� ��,���������������������)��,��������
�
�
�
������������������ ����)����������������������������)�6�5����
�
$����������� �,���.���5�������� ��,�������,��,��+����5���/��������A��
������������� ��,�����,6��/�����������+����,�����,���������,����������
. �������� ������6�5���� �����������,����������,�����������������������
���.���������������������� ��,����+,��������,�'��������5������
�
1'� � 3� ����(� �"������45
/���������������������,�������� !"�����6����������,�����������*�,��������
�'��� ���� ���' �'6��.������������� �,"�� ������� !"�� �����������������4��
"���������>�)� ���?�'��� ���)���#������������'�4��
���)������,� ������ /������� ��� ��������� �,��� )��������/� 4� 9��������� ���
)������� ������������67� �� ������������� �� '*������67��4�� ���� ���� '6�� ���
/�������5����6���������������������� !"�'6�����6��G�'6������������� ����
�+��5�, �,.����,�'6����������� �����+�������,����������3�� ���'�����
�6�����������+����������������������������5����������6�.���������� ����
� ��,�����5+ �������.��������5.� ���������������������,��������
� /� ����������� ���� � ���� ��� ���� �� 5���",� '6� ��� ����� ��
������� !"�� ���� ������ �6�� 5�, �,.�� �,� 5+ ������� ��� �6� '6� +�,�� ��,��
������ ����� ��,� ���� ��� �������� ���+���� ��,� �� /�������� �6�� �� ��
5+���,����������
���A�� ��� �� �+���� '6� /�������� �,���� �� 5��� ������� ��
���������������3�� �� 5������ �� ��� /� ������������ �,���,��� ���� ��� 56�
���� ��� ��� .������� /������� ����� ��� ��� ������� .��� ��� � ����� �6��
5�, �,.���,���3�� ������+����
�
�
�
�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.�� � )�������5��#��
48@������'����� ��� �6�������)�) ������������� ����� ������� ��.�����������#����
) ����������������������������"������������������� ��������� �"�����#������������
� ���� �� $��'��������� ����������#� � �� �$$�������� ���� ������ ���������� �� ������
�������� " ��.���4��
�
4,���� ���������'6������,���,����� �.������������,�5 ���5���5������
�'3�5���� ���.� ��� ��� ���� �'' � .+�,�� 5���� ������ ��� �� 5���� �,�
��'����� ����������� �,� ����������� ������� !"�� �� /�������� ������� 5��� ���
��������� ������� !"�� 5����� ��� �� �,�� ���� �,��� .�� ��� �� �"�����,���
.��������6����� ��+��' ������ ������ ��,��5�, �,.���,�5+ ��������
������ �,�� ���� �,� �������� �� /� ����������� �,� /�������� ������� ���
������� !"�� ���� �,�� ,�� �� 5����6�� ����� ��� /������� "������ ��� ���
5��,���� $���� /� ����������� ������� ���.� ���� �� �'� �� � ���� ���,��
.��� �����)������.�����
�������� �� ��� . �� ���� '��� �������� ��� /�������� ����������� 5��� ���
� 5��,���� ������� !"� �� '�+,�� �5� "��������� �+����� �6� +�,� ��
"��������� ��� �� ���� 5��.������� ��� ��� �� ' ���� �� � ���� �,.�� ��
/� �����������������
�
��&��� ������� '����
A�� .��� �� � ��� ��� �5� ��������� 4���������6��� �'��� �� ���G�
E4���������6������ ����.��������,��� ����+�� ��������6 ,��''�'6�,������5�
����� ����,.�E��8�����������'6���,6���������6��������.���,������������5�
������ ����,.�G���������������+ ,��� ��5���������,��������� �,����,��"!��
��������+ ���5��� ���G���������������,�5� ���������,�������������' � ����
���������5������.�����������,,������.�� ���� ��������������� �����������
�����������6�������5������ �,�������,��
� *���6 �� ��� ���� ��� �� �� ��� 5����6�� .������� �6� ���,�
5���� �,������������ �� ������ �� �������������� 5��,�����������
����� �,������� �� .���,���+���,�� ��� ���������� ����� ��� � ����,.�� 5��� ���
�� ��+��� �� �6 ,��''�� ���� 5����� �,�� � ��� �� �� ������� �5� ���6����
��� �������
�
�
����������������������������������������������������.��'�KK111��� �����������3��K���@�'.'%�'����M3��L3�����;����M��1;��M��;:����M� �
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.�� � )�������5��#��
���������������������0 ����,��������������������������&��������
�
�
�
�����������������0 ���5������������������*" ,�������"���� � �
�
�6�� � ���5������ ��6�� �� � ������ �� � � ����,�� �� � ��� ��,�� ��� �6������ �� � ����,��
���������� ���� ���,������ .�� ��� ���� �� �� 5+ ���� �6������ ��������� 5����� � ���
����� ��,�� ��� � ���� ��� �� ��+��� ��� 5���� '6� ��,��� ���� ���� ����� �,,� ��
���6�����6�����������,������������.+�,�� ������ ��������6����������
�����������5������5+ ��+�������� ������
���0 ����,.����� ��+�����������������'�� ������������ ������"�� ��������
���,"�����������,+���������� �� ������� �� �5" , �,�� �����+����������3��
������ ���� ��� .��� ���� 5��� � ��� ' �3�� ��,� �� �� ���6��� .�����6 ,��''��
�������5������5���� �,�,������F�����.��� ��.�������������������5����
���� ���������6���+����+���,���"����������,��� ��� ���"�������.�����
���A���� ��� ��� � ����,.�� ��� �5�3��� �� �,��� �6�� ��� ������ B�����I�
,���������� �� .���� ��� '6� ��� ������� ������ .��� �����,� �� ����� �,� .����
� ����,.�� �� ��� ��������� �+����� ��� ��,"�� ��� ������������ ������� A��
5�������������� �����.+�,�� �������������,�����������������.���5���
������������,��,��
� A�� �+���� ��� �+����� � ����,.�� �� 5��.� �� �� �/� ������������ .����
��,��,�'�������������������� ��� ���� ��,������4���������6������
��
4A'���� ����������������) ���.�����������������B�5 ���������) ��$���� ������#�
�7������� ) �� �$*� 7����7���#� ���$�������������� '*��������� �� 9-� ) �� ����#�
����������7��������� �� ,��"#� ��� ���� �� )������������� ��������#� �"���,�)���� ) �� ���
������*��#��������� ) ����� )����#��7���� ) ������������ ) ��������#�'��� �����������
����������������) �����������'�#�������) ��) �� ���� ���������'��#�6�CC� �,��������
5��������#�)���)����'���������������� �������#������������4��
�
����������������������������������������������������111��� �����������3������.��'�KK111��� �����������3��K���@�'.'%�'����M3��L3�����;����M� �,3��,��;��M��;:����M���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.�� � )�������5��#��
/� ����������� ��� � � ��6� ���.� �����,� �'�� �5� �� �����.�� ��� �,��.+�,��
5��������������+������ ����,.����
���)'"�,��6 ��������.����������������� � �����������+ ���5��� ������� ������
��,���5�������,�5 ����&�����.���,���+���,������'' ���� �� ����� � �� ��5�
�������'�� ����%��
���7��������� ���,������� ����� ����5.+�,��� �5" , �,��,���5�.���������
.��� ��� �� ���� F���� ����� ������ ��� ��,� ���� '��� ������� ��� �'' �� �� � ��
��� ��'�� ���������������������.������'3�5������ ������� ��+������6 ,��''��
���� 5���'"�,�� ����� ����� ��� � ���� ���� ��������� ��� ���6����
��������� ����������������� �����,��������������� ���������
��
��(��%��!� ������
A���� ��� ��� �5� )������.����� �,� /�������� �������� .��� ������ ��� �� ���
������������� ���� .��� . �� ����� ���,��,����� � �� � ���� ��� �5� ��� ����������
������� !"���
� ) ���� )������.����� �������� �� �����,�� �� �,� ���� �� �6��
"����� ��� .����� ��,� �� � �� ��'��������� �,� ����� ��,.��� �,� ��� ��
�������,� "����� ��� .����� ��,� �� � ��� ���� ����� �5� ��������� �6� ��
)������.����� �+����� ��3�� �� ��������� ���� ����� �,� ��� �����
'������������� ��� ��+��' ���� �� ��,� ��,.�� 5��� � �����������/��������
�+������������������5������"������������������������������5�����������
�������������������� !"� �,,�� ��/��������"���������� ��������"���������
����� ��,���
������� �� ��,� ���� ����+����,��� �� �,� ��� /�������� 5����� ������ ���
/������������ ��� "������ ���7����� ������� !"� ��� 5��,�����.���5���
������'��� �)������.����� �����5��������'�����������������33������
� ��� ���!� ��������� ��� .��� ��"���� ��4���������6���� )������ �6� ��
�������� ���5������56���� �����������6����+�����'�� �����5��+����5�����
���6����� ����,.���� ��+������������6 ,��''���
������'�'6�,������5��6 ,��''�����"�� ������������ �����,����.����� ���������
�� ������,�� �'3�5�������� ��������� � �5��6 ,��''���)������.���� ����
��������6����� ����,.���� ��������������,�����5�����������6 ,��''�
�������,������������ ��� ����������� ���,���,���'3�5�����)������.����
����'6�����6�����������6����� ��������������� ����������������,�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.�� � )�������5��#��
�"�,� 5��� ��� ���� ���� �� ���� ���� �� . �� ������ �6 ,��''�� �� �,� ��
�����������
������������������. ������������� ��������'��� ���������������������
)������.���� 5����� ��� �� � �+�� ' ���� �� � �� .�� ��� ���� . ��� E.��E� ��
4���������6�����
�
��)��*��������������+ ������ �
0 �� �� � �� ���� ��� ���� ���� ��� )������.����� /������� �,� 4���������6����
�+����� 5���� ���� .������� �,� 5��,�� ���� ��� ����� 5����� �� ���� �� �����
.����������� ���� ��� ��� �,�� .��� ��������� �� � ��� �+�� .���,���+���,�� 5���
)������.���������5���� ����,������������� ���6���������������������,����
A���� �� ��� ��,��,�� ��� ���� 5���� ���,� 5��,6�� ��� �5�+�� �� �� �+�����
�6 ,��''�� �+���+����� .���5��� ��� ���� �� � �����.� �� )������.�����
�+����� ��� �6 ,��''���� ����� ���� ��� �,�6� �+��� �'"�,��6 ��,�� ��� ���
)������.������� ��.� �������+�����+������*���� ������������6���
���'���������� ����������)������.������+�����5��,�������������6��
/������� �,� 4���������6���� �+������ �6� �� ��� ��,��,��� ��� )������.�����
�+��������3.��������������+�������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )�������5��#��
������ $� %�� �� �"�����"� #����� �&5�����'�� ��I����� ���5�.�� ���+��������� �,,���� �,�����5������������5���
)������.����� �� � ��� �� ���� ��'�� � ����,�� .�� �� ������,��� ��� ��������
��� ���� �)������.�����������6 �������������������������",�.�� �������
������������� �)������.������
���*������������������ ����5"�����5� ���.����������� ���������,���.����
4���.��5����6������������,��������,"��������.�� ���'6����������.����
������ �� � �� ����,��,���� ���5����������������� ����+5��,�������� ��
��� ������,+��� )������.���7���� �+���� ������ ��� ���� 3���� ��� ��
'������ ��� �� ������ ��� �� � ��� ������ � � �5� �5� ����,�� �,� ���,����
'6����������55�� �,��'�����������*�����5������ ����5�����������������
������'�����5���������5��� ����.���5�����������,��������� �����������,��,���
� ������,����
���) ��� �,���� ��� �+����'��� �����+�����,���5���� 5��,6��� 5" ,����
.�� ���'6������ ��,��5������� ������� ��������,������)������.��������
��� � �+�� �� ���������� � � �5� /� ������������ ���� ,"�� ��� 5��� ��� ���� .����
5��,����� �,K �� "� +,,��� ���� ���� �+�� 5��� �� '������� 5������ ��
��,����������������������A��"�����.��,�����������������������������
��,��� �)������.�������������5��������5����6 ���5�������,������������
'6����� ����� .� ����,� �� �6�� '������� �,� �,����� �����,�� ��5��� �"�� �����
����!��� �6 ���� ��� ��� ���� ���� 5�� ���� ���� 5��� ����� ��� ����� '�������
���������)������.������/� ������������
�
������� ������������� ���
:���5��� ���������� ���!��� ��� ��� �� �+��� ���� �5� �6�� ��,�������� �,�
����� ������������������,��� ���������������:�������'�� ��� ������,,�'6����
����,��''������� ����"� � �������,����5��������'�����5�������� ��5�
���������� �� 9� ���� 4���.�� >� ��2� �#?�� ���� ������ �� �������� � ��� '6� ��
�� ��� ����������5������
)������� �� ����� ��,�� �,���� ��� �,� ��� ���!������ ��� ������
F���������.� ������,����� �������� �������5"����+������,���� ���8,���
����������������������������������������������������:��.� ���� ���4���.��5��� ���� ����� �����,����5��� ����.����������������� ������+���5�6���,���,��������,���.���5������.�����6�����������������������������,����������������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )�������5��#��
�� ��� ��� 5����� �������� �,� ���.� ���� �,� ��5��� �� ��� �,��� �,�6�
����3����������� ��������������5��� �������5" ,������' ����������� ���
E,��,������' �H��&��.��.���� �� ��,���$����� �� ��,���������� 5���� ���
�����D�����"�������,��"���)����6��������� ������������H�"��"����E��,�
.��.���������,������'6���� ����' �����������������$���������,���
����������5���"����������'�������"�������� ������.��.����������,��,���
�"��"����� �,� �� .��� �,,� �������� 5"�� �� � ���� 5�������� �� ��� ���!� �����
�,���� F�������"�� ��� >�6�� ��� � ��� �� �� � ��� �� .��.���� ���5��� ��
�������?������������,���>.��.���������������+���,��������?���5 ����,�
������,�.���������,��
���:����5" ,����� �����5�+����+����.�������������
�
$1���� 6(�� � �� ���7
&��������� 5���+ ��,�� �����������������,� �� '����� �� ���������� �'3�5����
�������� �� � �� �+��������,������� ��������� ���.� �� .��� �� ,���� �5� �� ����
������,����������� ����.� �� ���������������,�������,�����������
���'� ,���� �,.��� ��� �� ��������� �� � ��� ,"�� ���� 55������ $����
�����,������������ ���������� �������, �,��,��,������ ������ �������� �
���� ����5������������������
��������5����� ��������������������������������������6���.���'6�
���5��5"������������������'��6���,� ������� ��� ������.+�,����������
��������������������'��,5��������� ����,������ ����,�����������5����
�,� ��3�� � ��� .����5� ��� 5" ,�� ��� ���� ���� �� ��,� !� . �� ������ 5���
����.�������������������.�� ����� ���,������ �������������+���! �����
�6�5������������,����������� �����5�������� "�����) �����6���� ������,�
����.��������'���� �,��,�����5������������. �����������5����,���5�
�������,� ������
�������� 5�������� �� ��� 5�������� �,� 5����!� .�������� �6 ���� ��� ��� 5����6��
�������������������������������5����"�������������������3���� ��
.���� ��� ���� ��,��� ���� ���� ������ >�� ���� ���,�� '�����?� �� � ���
������5��������� ����� ��� � �� ��� � ���� ,������� 5��� ������ ��� � ���� � ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �6,�� ������������� .���� �����.+�,� ��+�� �� ��� ���� 5��������� ��� �������,������.� �� ���� .��� 5 �� 5���� �,� ������ �,� ��� .��� �� ��,�+���� �+�,����������"�� ���� ��� �� ���� ��,�� 5���� ���� ���� �,������.� ��� �� ������� +����� ��,� �,�5����������4���.���9� �����E5"� � ����4�B ���� �� ������� ��>4���.�?�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )����-��5��#��
��,����5�������� ����
�����,� �������������������������"������� ����#�������
A�� .��� �� ��� �����6��� ��� .������� ���� ���� ��� ��� �� �,�� �,� .���� ���
����,����������,������ ���������5" ,���������+��������'6��)���5"��
�+��������� ��� ����� ������������������,���5����,�6� �����G����������
���.� ��� �,� �,��� �,� ,���� �� ��� �� �5� �,���� ����� ��� ��� ��� �� ����
�� �� ����������,����.� ����*���6 ������������ ��������6�5����� ���
����5����6 ���5������������,���������,��,��. ��� �����������������
���� ��������,�� ���� �� �'+����� 5��� ���� �,� ���� ���� �� ����� ��� �� �5�
)������.����� �� � ����� ��� �5� �� � ��� ,������� �,� �5�+��� '������ �,�
���,�����55�� �,.��������������,����'�)������.������
A���� ����'�"����� ��� ���)������.���� ���� �,�� ��������� ���
��� �� ������ �,� �� ���.� ��� 8,��� ��� )������.���� ���� ������ 5��� �� ,���
������ ��� *"���� � �� ��� ��� �� ��� ��� �'� �� �� ������ �,� �� ���.� ��� .���� ���
5����� �������.������ ���� �����,����� �3�� �� ��������� �,� "����� ��� ���
'��5� �� 7���� ���� �� ���������� �,� �'+����� ������ �� �� ���.� ���� ��� ��
�6 ���5"�����6���������,����.� ��5���������������� �������,���
���F�������"�� ��� >�� �������.��� ���5��� ��������� �� ���� �� .���� .����
���������"��?�������������,����������>���������.����� ������,�� ����
���������������������?���5 ����,�.�������,���������"�������������,�� ����
�'+����� ������������ .������,� ������� 5����� ��������� +,,� �+,�� '6�
,����,��� �,��� �,5��.� ��� ��,��������'����� �,.���������+������D���6�
�����������������.������,���������������.� ���5��� �������������
������� ���� �6 ��� ��� �,���� � ��� ���� ��� /������� ���� ���
���,"� �,� B� ���� ���� �, ��� ��� ���� ���� �� ��������� �,��� �,� .�� �� �
/������� 5��,�� ���� ��������"�� ��� �,� ��������� �5� ���� ���� ��
���,"� �,� �+�'�� �� � �+�� ���.� ���� /�������� �� � ��� '�+����� ��� 5���
�,��������/��������
���) ��� �,�� ���� ��� ��� ��� ���' ��� ��,� �,� ��5���� � �� ���� 6���,�� �� �
)������.���7������6� �,�����������������,��,���5���� � ���� �.���+��
��� 5����6� ���� ��������� ���� 6���,�� �� � )������.����� �6� �,� ���������� ��
���.� ����8,������6 �������������> ����,�����?��
� &5��� ����� ����� ��� ��� ��6�� ��� �� ��,� ��� �� �+���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )�������5��#��
��������,�� �5� .�.� ������ )������.����� /������� �,� ��� ���������
��,����� )������.���� ������ �� � ��� ���� ��� ��� � ��� �� .��� 5��� ��
�������������������� �����+��������5������'��5� ��7���������������������
���� ��� ������� )������.��� 7���� ���� .��� ���,� 5 �� �,� ����������
��������,����������� � ��� ����������� �,�� ����'6�.���/�������
.���������+�����,�6���, ���������,���������� ���,������������,��������
� ���+��������������6���������������������'5���������������,�� �,��+�'�
������������ �,��"����������"���)������.������������� �5" , �,��,�6����
���� �� �����.����� 5��� ���,� ������� �� ���5������F�,������� ��� �,�6� 56��
�� �,����,�����������,���'�������+����,��5���,��������������5������� ���
5����6�� ����� ��� ��,��������� � ��� �'5����� ���� 6���,� �� � �6� �,� "������� ��
)������.�����,�����,�� ��������� �,��
�����,������!��5 ��,��,�������,��� �������� �����������������
������ ��5� ������������������ ���������6�������6��5��.� ��������,����
�����,���������,�������. ������� ���������� ���,������������ �,.����
���������+�����!�����'����5����!��,�5�����������.������������.� ����6����
����.�����"�������������� ������+��5�������5�5" ,����������6�.�����
�����,��� ����� ����'6�������5��,������ �� � � ����� ���������������,���
��� �6��� �,,� �,� ��� ����� ���5 ����� 4���.�� ������� ��5��� �,�6� ��� ��
�'� ��,�� ����5���� �,����,���5������
�
•� ����� '����3����$�������� +,,�� �+,��� '6� �� ���� ��������"�� ���
���� ���� �,������.� ��� 5 �� ���� ���� �����,.��� ���� � ����
�6 ��� '�+������ 5��� �� ���' �� ������ .���� ������,����������
5��,�����������5����6���
•� ��� �,��� =+,,�� .����+,��� ������� '6� �� 5� �� ��������"�� ���
.���� ���� �� ��� ����� ����,� 5��� ���� 5����� �,� ���� �'��,��
5����������,����' "��������������,����������,������� �����,��
���5����������������,��,�5����!���,��
•� ����� �����,��� )��� �����,�� +,,�� �+,��� '6� �����
��������"�� ��� �,� ��� ��� ���� �� ��' "� �,�� . � �5�����,� �,� 5�����
���� �����,�� .�� �� �����,�� ��� ��������� �,� ���� �33'����
��������, �� "���������'�6��� ��6������ �+�����6 ��-�
��������������������������������������������������-�4���.������� ���������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )���� ��5��#��
B������ �� � ������� �� �6� 55����� �,� �33'���� ��� ��� ���� ���������� ���� ��
��!� ��� $���� �� ���� ��!� �� �� � ���� �+�� 5� ���+���,� ��55����� �,�
�������,� "��� �,� ,������ �� � ��� �� ���� �� ��!� �� ��� ��� ����������� ��
������ ������������ �������'���3�'����������5��������.����������� ��������
��� �� ��� ��,!���� 5��� .���� �� ��� �� �,� .������� ��� �������
.�� ��� ��� .��� ������ ��� ���� ���� ������ �,���� �� � � ���� ��� �5�+���
��������,���)6 ����� ����.������5" ,������ ���5�'�������+����,��5�
)������.����� .���� �� �,���� ��� �� � ��� ������� �� ��� ����+����� �� �
� �����������
�
��������������������� ������������� ���
&5���������.���,���,6�����,������������� ����'�+�������5�4���.���
�� ���������5" ,���� ������������.������������� �������4���.���� �����
�����,����� ����������'��� ������������
�
4���.�� ��5"��� ��� ���� �� �� ��� �� .���5��� ��� !� . �� �� ��,�� 5��� �,����
�� �������������������������� ��,���������������������,��� �������� �����
�,�6�������������������� ��,������� ���,�������������������.�� ��� 5" ,��
�5�������,���������,"���'����+ ���,���������������,�� �����������
������+ ���������,��� ����) �5" , �,�������������,��� ��������D�������
��� ��� �,,�� �� ��,�� ������� ��� ,"�� �'�"�� ���� 5��+ ����� �,� + ���
,�����������������
���������������5����������� ���5������*���� ������������, �,�'��,����,�
���� ���,�� �������� ��� �� .� ����,�� �,� 5����� ��,������ .���� �6� ���� ���
�,��� ���,����6������� 5���������� �4���.�����������,��5��� �����,�
����������,������.� ���� ������������������������������ ����+ ����,�
�6��� , ���� ��, � ��,��,� 5������ �,� ���,���� ,6�� �� .�� ���� � ����
��� �,������������������������,���5������������,��� �������� �5��� �5�����
5���������5����� ��,����.��������������������������������' ���������
���5� ���.� ����,���� ���,��� ��5,6���,���,��.��������������, ����
����,��� �,,�����+,,����� ���,������������,�5� ����,,�����������
��������.�������� �,�������4���.�������������+����� �5�����������6�������
��� ���� �+�� �� 5���� �5� �� .��������� �� !����� ����� �,� ���� � ���
'��� ������������,���,������� ���������,�� �,����.� �������������� �
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )����#��5��#��
���.���'6��,������������ ��5��',�����.����������'6�������'������������ �
���'����3��������,�)������.�����$��.���4���.��'�+���������5�����,�����
55������ ������� �� � �� �6�����',����.������� �,�6�� ���� ���� �� ������ �� � ��� ����
��������,������,������,������,���������.� ����
)6 ��� ���� ��� ���� ����� '6� �����6��� �5������ ��� 4���.�I�
���,��� �����,� �� �� 55������ ��� �,��� ��� ���,�� �6�� ���� ��� � �5�+���
�� ��� ������,�������������,�� ���� ����� ������ ���$�������� �
��� 5" ,� �� ��� �� �5� '������ �+����,� �5� )������.���� 5��5� ,�� �5� ��, �
�5� ��������+�����,�����
�
��$��"������� ����#�������! ������������� ���
$1'��� �����
)��55�� .���5��� ��� .���� ����� �� � ����� ��� �� �� 5��� '������ ���� � �5�
)������.��� 7����� ��� �� .�����, �,�� *��� )��5���������� ��� .��� �+����
��,���,��������+�,����5������ ���������������������,���5������������ ����
�,�� �� �� �� �5� ������ '����� .��� �+������ �� � ��� �������� ����� �� ���
.�����, �,���� �� �����"�����5���'�����������'������##���� ������'�����
�##�����������.� ����������5����"����)������.��������+��������������
�,��'������� �������
���0���� ��� �,��� �� � ���� �� �� �5� ��� �'5��� �� �5� )������.����� ����
������� �������������5� ����,���,�����'���������'���������
�����5��� ������ ��������� ��� ,���� �,� 5��� ��� ��� �5� �� ���� ��� ������
������,�)������.���7������
$1'� � &������ ��� 8 �� �������
)������'6�������� �)������.���7����.���56����'����� ���� �����+�� ����
�5��� �� ���, �����'6��6�� �������� �����������)������'6��� 5"��������� �� 5���
� ��������������,!�����,�����'�����,����� ��� 5��� 5���� �,�'��������6��
'��������,��'������������� �������������������,����� �,.��5�������������
'�������'��5� �5���7�����������������,����,��������� �,.���5������.� ��
5 ������������������.�� ���'6����!���,�������+����5���7�����������
���:� �� ����� ����� �� ��� ��,�� 5��,6�� ���� ��� ��� �� �� ���� ���,.��� ������������������������������������������������������)��� �,���� �)��� �,���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )�������5��#��
)������.�����,�/����������.��������� �.� ��������� �,�5�������. ��,�
���������� )������.���� �� ��� *��� ��������� ���� � ���� ��,�� �,�� ��� ���� ��
�'"�,��6 ���������'�����,�������� �,���,�������������.��� �������. �
�! ��7,�5���)������.���������,6����� ����,���'6������������ ����'� ������
��� !� �,� 5��� ��6� �� 5"��� ��� ��� )���.��� ��� � ���� �",�� ����� �� ��� �,�
�������.�����5��������C.�������$��������.�������,�6�����"����������������
.����+���,��������� ����.� ������'6�"���������/�������.�������,�6��5������
����,� �,����"���� "���� ����5����5�.�����#��
B���� �� ����� '��� ����� �� � ���� ��� �"��� ��������� '6� ���
,�� ����������������� �,���,�������� ��� ������6��� ��H�.������������6�
��,������������,���� �.!+ '�H���������+���� +�������5������ �����������
4���.�� ��+����� �6� ��+���� ���� '6� ��,�� ������� ����� ��� ���� ���� � ���
,�����������!��������5����5���5��������,���5����'��,���.������������5������
��� �� ���� ����� ������� �,� .���� ��� ����� �� � ��� ���� �+�� �6� 55����� ��
�'��,5���������������)6��6��'������� ���� ����5����������� �,���,����
�'� ���� 6���,�� �� � �������.����� �6� �,� "�������� �� � 5����� ������� +���
,���������� ��� ��,� ���� � ���� �� �6��������,������� �,�� ������"����� ���
5����6� �,���5��� �������� ��� ���� ��"��� "��������� �� �����,�� �,� ��������
��� �� ���� �6���� ���� ��,�� 5� ��� ���� ������ ���� ��,������� ��� ��� �� ��
�� ��� � ����������,� ��� ��,� E,�� �E� �� ��5���� �,� ��5��� �"�� .!+ '��� �,�
��������������,����,��������������� �,�5������������,�.������������� �
��� .��� �.��� 5��� ��"���� $���� ��� ��� �� 5���� � � �� �� ���� >���
����� �,�����?��,������������.���� �,.��������������+�����56�"!�'6��
� ����5����������,�� �5" , �,�5����������.����������,��5��������
��� ��� � �+�� �� � ��� ������� �,.��� ������� ��� ��� ���� �������� 5���
'� ��������� !������������.���� ���,��������������� �,���'� �� ���� ��"������
�#�###� ����� )������.���� ��� � �5" , �,� ���� �� � �� 5��� ������� ��� ����
"���������������������������������������� ��'����� +,,��'6�������,���
��,�������,������������,������,�������������������'�������� ���
���)������.����� .�� ��� �+���� ��� ����� �,��� �������� � ���� �� �,��� ���
��� ���� ���� �� �� ���� �� � ���� ��,�� ��� ��� '����� 5" ,�� ����� ������ �,�
5���������.������������,�� �,� ���.� ����!�� �� � 5��� � 5���'������.��������
�,������������5������������� ���5����,����, ���������,�������������5��,�G���������������������������������������������������#� *��� )��5�������� ��� ������ �##��������������� )��� $����� �� ��*������ �5� /������ �''�29���������)��� �,����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )�������5��#��
��������,�� ����)������.����� � �� ���� ����� ���� �� � �+�� 5! � �,���
��� ��� ���� �� ��� ���� .��� �6���� ���!�� ,+ �� �5�� ���� ��� ��� �� ��� ��
�������.����.�������������� �,����������� � ������
� =�,,�� ��� ��'���� .��� �������.����� ���� ���� �� ��� 5��� ���
�+����,� '����� ����� ��� ��� �� �+�� ������ � ���� ������ �� � ������� ������
����B� �������� )������.���� �+�'�� �6 ������� �� ���,"� �,� �+�'�� ��
5���� �5� ��������� 5��� ���� ��� � ��� /������� "����� �������.�����
5����������������5�������������'��5� K������7��������������������������
��� :5" ,�����.������� ����������� !����� �� ���� ���������������$����
������ ���� ���5� �� � �� ������ �,� B� ���� ���� �,� ��� �� ���'� �,�6� ��� ���
�������.������'�+���������,���"����,"������� ������ �,��������������''�
������������,������������� �����
�
A���� ����'�"�������� ����������.���������,��������������������������
�,� �� ���.� ���8,��� ��� �������.���� ���������� 5��� �� ,��� ������ ��� *"����
� ������������� ����'������������,������.� ���.�������5������������.���
������������,������3��������������,�"�����������'��5� ��7��������
�������������,��'+��������������� ���.� ����������6 ���5"�����6��������
�,� ���.� �� 5������ ��� ��� �� �� � ��� �� �,���F�������"�� ��� >�� �������.���
���5��� ��������� �� ���� �� .���� .���� �������� �"��?� �� ����� ���� �,���
�������>���������.����� ������,�� �������������������������?���5 ����,�.���
����,���������"�������������,�� �����'+�����������������.������,�
��������6������������������.������,���������������.� ���5��� �������
������ ���� ���� �6 ��� ��� �,���� � ��� ���� ��� �������� ���� ���
���,"� �,� B� ���� ���� �, ��� ��� ���� ���� �� ��������� �,��� �,� .�� �� �
�������� 5��,�� ���� ��������"�� ��� �,� ��������� �5� ���� ���� ��
���,"� �,��+�'��� ��+�����.� ����/���������� ����'�+��������5����,���
��� �� ��������� ) ��� �,�� ���� ��� ��� ��� ���' ��� ��,� �,� �����'����
� �� ���� 6���,�� �� � )������.��� 7����� �6� �,� ����������� ��� ��,� �,�
�����'���� � �� �� � .�� �+�� ��� 5����6� ���� ��������� ���� 6���,�� �� �
)������.����� �6� �,� ���������� �� ���.� ���� 8,��� �� �6 ��� �� ��������
> ����,�����?��
� &5��� ����� ����� ��� ��� ��6�� ��� �� ��,� ��� �� �+���
��������,�� �5� .�.� ������ )������.����� /������� �,� ��� ���������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )�������5��#��
��,����� )������.���� ������ �� � ��� ���� ��� ��� � ��� �� .��� 5��� ��
�������������������� �����+��������5������'��5� ��7����������������������
��������������/�������.���������+�����,�6���, ���������,��������
�� � ��,� ���� ������ �,� ��� ���� � �� �+���� �� ��� �����6��� ����� ��� ��� �����
�'5����� ���� �� ����,�� �,� �+�'� ��� ���� ����� �,�� "����� ��� ��"���
�������.����� ��� ���� � �5" , �,� �,�6� ��� ���� �� �����.����� 5��� ���,�
������� �� ���5������ F�,������� ��� �,�6� 56�� �� �,�� ��,� �� ��������,� ��
'������ �+����,� �5� ��,��� ���� �� ����� 5��� ��� � ��� 5����6�� ���� � ��� ��,�
�������� � ��� �'5����� ����6���,� �� � �6� �,� "������� �� )������.���� �,� ����
,�� ��������� �,��
A�� .��� ��� ��� ���� '�������+����,� �5�)������.����,���,���
����������'��6������5" ,��5������+����,����5����� �������5����+��������
������������5���������6����,�� �����5������, ��'��� �����+�����,���
�
��&��*��������������+ ������ �
A�� .��� ��� ,���� ���� � � �5� '��!���� ��� .��� ������� ���� ,���� '������
�.��� ��,��5�)������.���7�����������.������,!������������� ����������
.!+ '��5�4���.�I����,����.��������������.�����������������,����
��������� �'�������������������������,��������� ����������+����'6���,��
�������,�������������������
��� �� � ��� ������ ��� ��������� ����� �����5�����,�������� �,�
��,������,���������������,�B� ���� �,�����3����������������,�����,�
�+�� ��������� ������55�� �,� ���� �� � ��� 5����6�.����)������.���� �� 5��� ��
���������� �� +,,�� .���� ����������,� ��� ����,�� 5���� �,� �+����� ��
�'� �� ���� ',��� )������.����� ���+���� ���������� ����!��� .��� �+���
�,����������.���'6����������55�� �,��'����������."!��������� �,���������6�
'�������� ����� ���5��� )������.��� 7����� ���� ��� .��� �+���� ���� �����
55����������5�����'� �'6���������5�� �� �����+������,��������.�����"���
�5� ����,�,��''���4���.�I����,���.����6 ����������,������+����55������
��� �,���� .���5��� ��� .��� ������� �� � ��� ��� ��� '������ ���� ���
)������.���7������
� ����� �����,��,.����5����'�"������������'�����������5���
��� �� �������.��� ��/� ������������ 5��� .�������� 5����+���� �� ����� ��� � .���
)������.��� 7���� ��,�� �� 5������� ��� �� ���+���� ���� �� ���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )�������5��#��
���������� ��� �� �� ������������� ��� �� � ���� � ��� � ����� ��� ���������� �6�
+����� 5��� ��� �'�6� ���� ������ � ��� .���� �,� ,������ �� ���� .���
������!��'������� �6� � �����55�� �,.������� �� �� ����� � � � �5� �.���
�.������,������������,��6���5����,�6��+�����5����������.������
05� �����,����� ���� ��� ���� ������ ��� ���� �� 55����� �,� .���
�,�������������,����� ����������5�����,��,����������,���� �,�5���������
��������6���� ��������� �� 5������������ ���'��������6 �������� ����� 56�
����� ����� �)������.���7��������5����,�����,���������,6�'6�'���������������
��� ��5���������� ������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )�������5��#��
������ '� �"������� �"���(� "���
�
A���� ��������� ���������)������.������6 ,��''��*���6 ����������,����
5��5" ,�����'�� �������5�+����.�������)������.������6 ,��''�����6��������
5��� 6� ������,�5� ��������� �� �)������.�����)������.������6 ,��''��� �.��
� ��� �����",�� ��� 5��� ����� ������1������ ��� �,� 9��.6����,����� /�'�� ��
���������.��������������5�������"�� ���,�.�� ���+����������������.����
$�������������,��.�� ���+�����)������.������� ���������,�'6��5�������+����
����,�5� ����������.���5������������
A�����!�����������'�� ����5����������������������������5�3���
��,���������'�����������'��� ����������,��,�'�������� ����������=���55��
�������������'���,�0�������.�������������.������5���+ ��,�
�
$����- +���������������� ��
'1���� �������
)����'��������� ��5��������������,���� �����5���������5��������,���
*��������,������,��,�����5�����,��������5�����������������������,����
5��.� ���� �������
���&��������������'��.���,���+���,��5����������'�������'�+�������
. ����,�����A���� ��� ��6������������ ���5������,���� ����� K,��''��5�
���,�����(��,�6��� �����������,�����������6�5���. ����,������������
����� �,���5��������'6������6�������."�����������",�. ����,���������
�����"!�������, �56����� ,���'�+���������A������� ��6�� ��������� ��.�������
. ����,�����������5�����������������'�+���������/��,�����,���������
� �������,�������)�����,����������,�6��'��6���5������ ���������������
���� ��� ������ ��,�����������,�����������'��6�����������������5����,������
��������,�������� ���� ������������
�
�
�������������������������������������������������������.������������ 9��.6����,�� �� �� ��,����� ��,���� �5� )������� F���������� �,� ���� �� ���� �� � ��������������������������,����������������3����� � ����'6�)�������F����������F�,����������,��.����5����##���)��� �,������0�������.���)��3.���4A��� ���) ��*�������� ��������� ���4�*�� �,��)��5���� ����������##������-2����>0�������.�?�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )�������5��#��
;� � �"$��))�������
*�������6�5����� ������'�����,��=���55���,��,�'�������& �����9��3.��
�����", ��������'�����'55����9��3.�������", ���� ����.�5������������
���=���55������������,��������� ���*������� ������������ �����������'6�
=���55��.����������' ����
���=���55��������������,�����I����I��,�'6',������'�����'��'6����������
I.�������I��$��������������3�� ������'���,���3�� ������'����
���' ��'6���������)�3�� ������'��.���������,�����2�5@���.���������
������,������������,����������������������,������.������ �������3�� �
������������,"���������������������������,�������6��5���. ����,������
�������.�������DK5����� ��,����.��� ��.������.�����������,���������
�� �����5����6 ����������� �������,�����."�����5������������������,�5��� ���
����� ����������� !��.��� ��.������.����������)�����,�����.�������
�5��������� ��� �5��������,������.����� ��.������������"���+���������
'�����'55�����
������'�,������+�������5��.� ���������� ���5������,������
���������' �'6����,����������������� ���������'�+������
'�����'�����,����� ����'�����'��� ��������' �'6����,����%�$�������
5"�������� 5+ ����� �'�����'����,"������� ���,��� ������.�����,������
5�������G���������� ������+���� 5+ ����.����'�����'��� ����������' �'6�
���,������9��3.��,������-�������������������5����6 �����5�������'�����'��
�������,��������� ���������'�+������'�����'���������,�������,�
�����,��������'�����'���� ������������5��.� ������'�����'������ ������,�
�������� �,���+�������,��������������,������5���������)��������' ����
'6��,����I5�, I������������������E���'�����'������ ������,�������������
���� ������ ��+������������������,������5����������,���������5,"��������
���5�������� ��'������������ � ������ �����������,"�����'�����'����
5�, ��+��������'���������������N���'�����'�����,��5����6 ����5�5�, �����
�6����E����
����������������������������������������������������& �����9��3.������",����� �#I����,�� -#I������,�������,�������������� �����,�������'�����'��������>=���55?����*����=���55�����IA������ ���I��5����.���� ������� �,��� ������-������������� ������������������� ���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )����-��5��#��
���/�������.���5�������'6�'�����'���� ���, ��,.�����������'�����'���
��,������5������������������+��� �,��*" , �,������'�����'�����,������
5���������,�����'�����'�������� ������������,��,���
A������(� �,����=���55��,���������(���������'����������
.� ������, ��,��,����,�����������5��.� ���� ��������� ���������������,������
��� � �����.���������,"�����������,��,��������,����������'6������
�������������5�3�����,���������'�����������������,���,������.�� ��
�+����������'6��'� ����6 ,��''���$�������� �� +,,���.�� �����3�� ������'���
����������������� ����5����6���,�� ����������������������5��5" ,���
�����",�.�� ���+������,�������,���6 ,��''��.������
�
A�����+5��,�������������'�� �������������������������������,���5���,"��
�����'�������������� ���A�����'������������'�� ��������������,��
5���+ ��,����,����5���5" ,�����������,�5+�������5���+ ��,���
�
'1�� � 9�+������
$������5���+ ��,�����,��,���5��.� ���� ����5������� �5����6 ���$������5���+ ��,�
������+����� ����+��������������������.�����5+ ��5����6 ���5��, ����6 ��,�
�+������$�����������6 ����+���"!�������.!+ '������� �����,6������������' ���
���5������������,� ������$������������������ ��������.+�,��,�5����6 ����
5��.� ���� ������+����������5����6��� ������,���5��.� ���� ����5�������������,�
5��������,���
���0�������.��'6',������.������5���+ ��,������������ �������'6����,�
5���� �,��6����&���5���������.�����������������������������������.���
����������5�������������� ���'����������!����,�.������������.��� ������ ���
���������5���+ ��,���,�,����I��,���,������ I�#�.������56��������'����>��
����-?��
���0�������.��5�� +,,�����5���+ ����� ���<,������,����������������������
5���+ ��,�5���������5���+ ��,�����.�����I!,I�����5���+ ���*���+ �����.���������
.���������,��E!,E����������6������ ������,�� ��'6��A������5�������5�!,2
.���������������56����,��'���� �,���������������,�5���+ ����*���+ �����I��2
�������������������������������������������������� � � �/�,��������� �� .���������� � 5��������� ��� 5��,�� ���� 5����6 ��2� �,� 5��� ����,������ ���"��� ��� 5+�������� 0 � ������� ������ ��,� �5� ��,������ ��� ��� �,� ����� ��� �� �������� �.��� ��,��������,���,��������� ��'6��������������6������.������, ��,��������#�0�������.����������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )�������5��#��
.�������I���6����������� �����������5+ ��5" ���,�5����6 ��5���.���������A�2
.�������������������.� ���,����+5���5� ��������� �5����6 ���I������2
.�������I���.���������.������ ."��������56�����'5��� ������.��������.��� �����
� �������������� �����������6�����5���+ �'6��������������6���� ."����
�,�5���+ ����$�����5���+ ���� �� ���� ."��������� ��5�.����������,����
��'6������6��������,���5�'������� �������� �����������2.��������.����,�6�
�����������������������������,�����5����6�������.��� ������0 ��6�I����
���������������I���
�
A���� �������,�.������5���+ ��,��,������'������'6�������'����������� ����
,"�����������!�����5����������������������������5�3�����,���������'���
�,���������'6���5���+ ��,�������������.���5���� �������
�
$���- +���������������!� ��
A��.����� ������5������+�������,������� ��'������5�����5�������1���
*��,��,��6��������������,���������'6�)�������F���������7�����5������
������1��� 5+ ��,����������A�������6 ����������������������������������
�����5����.��������'��,���� 5+ ��,������ ,������������������ �5���+ �������
��,����' � �����.����.�5�����������������0�������.���� ���5���
��,���,������ ��:�����1��� ��5����,�����.�� ���'6����56������������� �
���5���+ ��6��,�������� �,��������� ������������� �����������������������
���������'"�,��6 ������������A��.���5��5" ,����������������������1���
���� �,����
:� 7���� �� ��� ������,� �#�###� �������� 5��� �� '6� ��� ��� �#�
����,6��� ������ ���� �,� ��� �� ��5��� ��� �,�� �� "��� �5� ���� �',����
�� � �� ��� ��� �����",� .���� � � �#�###� �������� ���� ������,�
��������� �������7������
���/��'� ���###� �������� ��� �5� �� �#�###� ��������� �������� ������� '6�
)������� F��������� �,� ��� ����� ��� �� �������� 5��� )������� F���������
�'�+��������������� ����� �,��6�,���������.������������������7�����
:5" ,�=���55�������� ��� �,���������,������������5������,����5����������,���,��
��� . � ���,������ ��� �� '6� ���� ��,,������ ��� ��� ���� ��,� ��,�� ��� �����
��������� ����� ��7����� )������� 5��� )�������F��������� �� �'�+��������
5��� . � ��� ��������� ��������� ����� 5����� �������� �� �� ��� �
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )���� ��5��#��
�������������� '6� ����6��� ��� �� �������� ��,� �� 5��.� �� �� � ����� �,� ���,6�� �� ��
��"���. .���5���,������������ �,��(��������� 5+ ����������� �������
��������������, ���������I����+���������I���������5�����
�����'��:�=���55�������� �,��.�����������,�����������������������������
�,����' ��'6�������,�������5���� �,�����������,���5@�5� ���5����������
���������������3���������������5���� �,������� ����������������5@�
�������������,' !��� ��� +����������������,�5���� �,��'���5@��"�����
.�''���������
F��5���������1��.������5�����5����� �.�������'���������������
.�� ��������������������.����,�.�� ���+������,�����������������
5�� ����A������'6���,,������5��������� ����'6��.�� ���������,������5����6��
��,�� �������5���5��,�.����.�� ���+�������.����,�.�� ����������.�����
����������7����5���'"�,����
�
$���*�������
'1$�� 9������
�
42�����������)�D"���������'����#���������"$����������������������#� ����#���*�� ��
������"����������.���������+��'*���������������������������6 �)�����)�)������ ��#�
���''������)������� ������ ������������ ������������������� ��'��������������������
)���������������������4����
�
)6������������9F)8��� ����5�����������'6�)�������F���������7�����&��
�����5������������+��������������'6��������������I�.��,�6.��6�� �,I��&��
���!�5������������+�������������������,�I �����-#I��I��,���5�������, �
��,.6���� ��,��+,,���'�������,6����,����,��"!���,���������������,�" ��,�
�,��.��.��J����������������� �����5�B��'�3��,���I�6���� ����
� �������I�����
A���������5���������'������ ��,����� ������5�������>��
���5��?������������ �5" , �,�����,�����5�����.����� �5��������)6 ���
5�������������, ����������������������D�� ��5 ���5�5���������A���� �
��,���������� ��������'6����I��������I��,���,����5�������."!��5�����
�5��, ������������ �,���� ��+�������6�����,��''��5���������
����������������������������������������������������9F)8�>)�������F���������7������ ���2��5�����������5������������?����������,�����##�����-��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )����#��5��#��
)��������'6�9��.6����,����������������������.� ���(�������,���
�6���� ��������������������(���, �������������5���, ��������'��
���������9��.6����,����������� ��������������������������� �,���5� ���5��
�,�$0�>���� �,��?������������� ������ �������������5�����������'6������
5�,��/���������������5���",�'6�������������, ��5���5����������������5���
5���� �,�5�,�.������.��������������,�6���5���",�'6���������������������
'6���5���� �,�5�,����5�����, �5���� ��,���,�,��� ��������������������� ���
�'���������������� �����5������5�,����������� +���������
������ ���������� �,����������������,�������!����������� ����5����������
����������,�����5�����.���������� ������
)��������' ����'6�5�������������������� �����-#I�����6�
����������� ������������ ���������9��.6����,��'6�5" ,����6���
�
&� � ��/�
!����������)� � � ������������.�������������'��;������� �����.��������
������� ����E��"���$.�$�$�����'����)������) ����� ���"����� ����6 ��F� ���������
$� ��������� ���������������)�)�7���G�) ���������6 ��"���������� ����������$$���"������
�
��� � )�/�
��� � )������������ �)���������������$��������������)��'��$�#������ ����*�$������������
�'����) ��7��$.�����*����������#������������*����)7����
�
)������,���������9��.6����,���
�
A+/�
A+H����������'�������������)�6�$��,�������� ���'���������������� ))�������� �������(
����#��' ��������*���������������������������������*������*����� ��������� 7����
)����������� '������������2������#������ '�������������� �������)�A+H������) �*����#�
����� ������ �������7������������ ������% ��I#�����$�"���������������=�� '���
; ��,���� ��������������������A+H�����$.�����.�#��������) ��)������G����'�) ������
����������������� ����
�
5����'������� /�
!����������������������������������"������������$.��!=��5���� ����������
�"����)�������� ��)���)� �����������.����������� ���������������������������"��������
� ���!=���
�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )�������5��#��
4����� ����5�$0I������ ���,��,����5�����������������������������,�
�����-#I�����������,�������������� ��������������'�������������������,�
����5������������ �����-#I����)�����������,�������##-���.����� ��,.6����
��,��+,,�� ��,6����,����,��"!�>!5����'�� ��?���
��������5��������,��������������� ����' ��'6������'���*����������
���' ��'6�������,�������������,���������������A��.���
5��������,�K5����� ��,��������I�'���I�>5@?�5� ���5�����������,���� ��5�
�����5����� ��,�������6������������������5�������������������
���������������9��.6����,���'��� ����
���8� ������������5�����������������������6�����A���������", ���5���
����������������,�����,"�������������'��� �5" ,������,������,��
��
7����������������>���,���?�
O��
�"���>�'?�
O�
/����������>����������,?��
�
*���������'����� ��6�'6�� �' ����������,������,���/��,����(��'��(�
����������,��
���A���'�����������',���'6�������,�� �' �����,���������5���'6������
"�����' ��������,�����,��'����
�
'1$� �� ����� �"������
4��,��������=���55�������� �,��'6��6 ,��''��(��������������������(�����
����'��� �5" ,��������'�����'�������������������������,����5��.� ������
����� �2���������������������� +�����,�5���5@�����'� ����������������,���,�
����������'�"����6�������� �,�����'�������������� ���� �,�����������)���
3������5���9F)8�5���� ��������E����'����������������.�����+���,�����
���� �,���6 �����E�
����������������������������������������������������0�������������������������,�� ���+��,�������5������ ���,�����������������������������������������'�����'������+�������������������,���� �,.����������������'�����'������+��������������������������������,������������������6������+���������.������������������6��� ��,����I��,���� �,.�I��+�����5�����+�������� �5��.+��������������� ���5����'�������������8� �������.������=���55�����' ����.���������>)������?���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )�������5��#��
�
F��5��������������1��56�����5" ,����)���������7�����+���+����5"�����,�
5�������"�������������'��,����� �5���+ ����,����' � ����5��.+�����
�� �,����������,������5������'6������� ������, ���6�,��''���.������ ��������
������ ��,6������,��'�����)���������7�����"���5��������������'����,�
.,,��������������������7����������� �3�5��� !"������� �
���������� !"����,�����������.��������5�����'6�'�����(��5�����"�����
��������'����������������� �,�����.������ ������,��������)���������
7������ ����,�����5������'6������� ��5��&5����� ��,���,�����",����� ���
��������.��� ����� ����� �''��5���,����,"������������� ����������������
�"��������������������������� +��������������������5@��+��
,�� �,��������������� +�����,�������������� ���
����������.�����������������'�5���+ ���������.����� ��6�����6�����
��������5����� ����,�� ��'6��0��'��,��5���+ ������������������,���
�' � ��������5@����������5��� ���������� "���,�����������,���
�' � ����������������������������,�.,,�����
�
)�����'6��.�� ����6����������������������,�������5���+ ��,���������+���
�����+���������, ��5���������������������1������,��5����������
�
45���)����������)����� �������������� ����$���*���) ���������������$$������������ ��
�.����� ���4��
�
45��� ��7'������������.��� "��� ���������.����'���4�E) �������'�������6 '�F��
�
I���� �,��,��''�������I�.�������� ���������0�������.���� ���5����2�����
.������������I/������I������������������ ��� ����.������ ������ �� ��
��,�� ���,�������$���5���+ ������������.����5� ����������� ��5����,��''������
.����5������ ���
���8� ����������+����,��E�����."����������,6�������,�����,�6������,�E���
������5����������������, ����������, �����������������,�6������,����6����
,6��������$��������,�6����� �� ��5���+ ����,�I������I��*���+ ���
,����������5�����������������������,6��������,������,�6������,����,����
5���+ ���� ����������� � ������.��� ����� �����+����� ��5������2�����
.����������������6��5���+ ����,��� ."�����,���������� �������6�����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )�������5��#��
���������,�'6�������+����������5�������5���+ ���.����+���������������
������1���,���5���.���.�5�����,�5��������������,�� �������5��.� ������
5���+ ���.����.���5��������������,�� ���5���+ ������������,���� +,,���
�+�����������������.���2��� �,���,.�������.����+����� ���������
������1����
�
@*��������
)�����'6���5���+ ��,�������������� ������������������������ ������
5����� ���������������7����.���5" ,����+��������"������,�)*������� ����
���A+�������,.���������� �����������5���+ ��,��������.��� ��.,,��
3�5��",��,���������������"�������6�,��''���8�,.�������,��
5�������� ��+����5����������������������������,����� �.,,��,��"�����
��6�������,��''������������,.��5" �����������,"����,�,+ ����5���
3�5��",������������������",G������������� �. ��,6�'6���6�.,, �,�
3�5����������",��������6����������� ��� ����6�,������5��.����5������
5�������� ���,.���",����������������6�.,, �,�3�5��5���5���
������������
���A+�����5+ �������������� �������,�������������������� ��������
�,�6�,����5���+ ��,���������.��� ��.,,��3�5��",��3������������
'�"����6�������� �,�����'�����������������������������������������+� �,�
���,�����.��� ����� ������� ���,����(���5 ����� �,����+�� �,����� ������(�
�,������ ���5�������.������5�������� ��+�����*+ ������������������� ��
�� ����������' � ����.������.����+������������������&������������ �
,����+����� ��5�����"���. ���� �,����+�������5+ ���������,�������
�����������5��.� ������� ���� �,��,������ ���6��6������ ���+�� ��� ���
� ���� �,��,������ �5������������+����� ��5�5+ ��������
���)����'��I�������I�.���� ��6��+��������,.���,�5+ �������)�����'6���
���������,��5���+ ��,�����������������������,,��,�5+ ���' � �������,6��
�,���)��������",��� ��6������������� ��' � ����������������.� ������
������5���+ ��,�������������� ������������������,�����������'������
1������
���8�+���������!��5���+ ��,�����,������������� �������5��������������
������,������������ ������,���,,�5��.� ����������������,�.�������'���+��
5���6 ��������.,,���,���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )�������5��#��
�
'1$�$ � ���� �"�����"�
F��5������������������������, �����'6��.��������������"�������,��5���
�������.����:��,����)������.������� ��'� ������������3���� ��+�����
�����,.���5+ �������,�.,,���������'��� �5" ,����)���������7����
"�������,����������.�����������������'6���.,, �,��,��������6��������� �
�+��3�5�� !"��������5�����������2� �������� !"���,������� ��+����������'6���
�6�����6����������������.����� �,.��5���������������6�,��''���.������
�5�����������������������������5���������"�����������������"�������
��,.���
���)���������+���+��������������5+ �������&���������.������ ���5���5����6�
������� �������,�I����� �I������6���5�������I �,�I� ��,���+���5��������
'���+�����������5���5@�������������������������.�����6�. ������
5����6���������������5���5� ������ +�����,�������� �������,���������
A�����6�)������.����. ������5����6������������.�������������
������������."�����,���������������������������������5� ��5������
�'5 ��5 ��� ���"����������'����������
���)������.������� �'������ ��������������)������.������� �'6����������+��
�����6����,������3�5����7���������������,���� �)������.������� ���,����
5����+�,���'6���'��������6����6������������'��,��������������������.���
�,����)������.����5������������'+����������,����������������������,���
�� ��+�������������� �,��������+���� ��3,��,�����.����7������ �.�����
� 5��,�����������.����������"�����,�����5���������� ��3���
�
$�$�*��������������+ ������ �
A��.�����������'�� �������=���55����,��������� ���,������'������
��� ��+���"!��'6�I�������I������,����/�,��������� ��.���������� �
5��������������5��,�������5����6 ��2��,�5��� ����,���������"������
5+��������,�=���55���,�������5�������� ����������������,��5���,������
��� ���=���55���,�����������'����.��.���,���+���,��5����������'��
�����'�+�������. ����,������
���0�������.���������������� ��I!,I��I��I��,�I������I�5���+ ��,��.����������,�
5��,�������5��.� ���� ������������1������ ��A��.���.��������.�������5���+ ���
������3�����,�5�����,��''�������,��5�I������I�5���+ ��,����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )�������5��#��
A��.������� ���������.����7������ �.������ 5��,����
�������.�����6�������"�����,������)������.����'������� ���������������,����
)������.����5���6�������������,�� ��'6��+��������"������,�)*������� ��
A���� ��������',�����.��� �����'��� ���� ��,���5"� �,���
�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.����� � )�������5��#��
������ �� �"������� (��"���� "��� �
A��.����������.��� �����,����' � ��� ������������ �������.,, �,��' � ���
����,,��'6��+��������,.���,�5+ �������*���6 �����5" ,��������", ��
�� ��� ��'' �� ����� ����,����,�� ��� ��� ������ �'"�,��6 �� ���� .�� �� �+�����
�������� �� 7���� ����,�� �� �'� � �� ���5�� �5� ���� '6� +����,�� /�'�� ��� ��,�� ��
5" , �,� ������ ��� ��� 5����,� ��'�� � ��� �����,� �� � �� �6 ,��''��������
�������,��5��������.������
0�� �������������.!+ '��5�������+���"!������� ��'�+��������
��'�� � ���B�����I� ����� ���� �� .������������'��� �����,�.���� ���� ������ )��������
����������������5" ,�������,��������������'6� +����,�����D��������.�����"!��
��������������5�,��������������5��� �������������,����.� ���$����.6������
�����������3���������������,� ������� �����������������������������
������������5��������
:��������������6� ��,����� ������,�,�����'�+����������5���� ����
�'������ ,���� �,�� $�5��� 5" ,�� ��� ��������� �����", �� �5� ���������
�+����������������������������������,������� ������������������'"�,��6 ��
����.��� ����6 ,��''��'6� 5��,����������������+����� �6��)������.���� ��� �
���������
�
&���� �!� ������ �������
:5" ,� ��� ��� ��'�� �� ����! ��� ������,������� ��� �'�+����������� �."��� ���
�����������,��� ����������� �� ������5����������,���,�����)������.�����
�6 ,��''����
���F����", ����5������������'6� +����,���,����5����5�+�������+����� ���
��,�� �5� �������� '6� )������� F���������� 7���� ��� ���� ������� �##�� ��
���������� �##2���##�����
���&�'��������"���������������,� � ������.����,�� 5���������������������
���� �� ��� ���� ��� ���� A�� �6� 5������� ��� � ���� ����� +����� ��,� � ������
.����,�� +����� �� ��,�� �,,��� �+����� ��,� ���� �"�����,���� �� ����� ��'���
����������������������������������������������������$�����'�����2��������������'�������)��� �,���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.����� � )����-��5��#��
$���� ���� ��,�� ��� ������,����.� ��� �� ��������� � ��� ��� ������ �,� ���.� �� .���
5���� �,�5��������,���'���,�������������
�
�1���� 6(���� ��+�� �� ���
�� ��������� '6� +����,� .��� 6������ 5+ ���+��� �� ���������
�� +����,�� ����6 ���3�1���������,�82�.�������� ��,� �������+����>��
5���� ������ �� �� ���� �?��7��� ����������� ���� ���� �� 5���� 5��� 3����,��� >��
������ �� �� ���� �?� �,� ���� �� �"�� +��� ��,��� ���� �����5�� ������� ��� ��
���� � �� ��������,��,� ������ $��� � ."��� �� '��� 5 ��� ���� 2� ���� �� +��� ��
,������,�5���'�,������������������� ������5����.+ � �������5��������'���
+����"� ���
���4�������������� ���������������������7��� ������� �����������'��+���
$� �����+���,����."!��,������>���.������,�����'�,��?���,�� ������ �����
������� ���� !���,�.�5�����
����� 5������ �� ��������� +��� ��,������ �5�+�'���4������ ���5���� �����
�� 3�1������2� 6�� 7��� �� �� ��5����� �"��� �� �� �� ����� �5�+�'��
����3�� &���� �� ��� .�������� �� ������� �� ��� 5������ ��� .��������� &�� ��� 5 ��
���� ��.��������������&���������,,��������5@�������,�,������� �����
����� ����,�����������,����������������5@��������
7�������� ����,��� �� ��� ,���,6��� ������ � ��6�
3�1����������,�����+���������2�.������������,�����3����,����A������.�5����
����������� �� ����'�����'���� ��+�� ���6������� +����,�'6�� ������ ��+��������
�����5"� �,������������5������ ������+��������� ��������5���� ���������
'����5��'�������� ����.��� �������,������� ���,��5������
����������������������������������������������������/�� 3���9��.�����H��������$���� �������������,�� )����� ��,�������E�C� ������F���������������##����� �2����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.����� � )�������5��#��
�
�
$�������������������������+����������� ���������������,������� ���,�
�� �+���� ��� �� 5���� ����������� ����� ��� �� 5 ��� ���5��� �� �� 56� ����� ��� ��
,������� �������'���� �,����������
����������5@��+����.����3����,������������������ ������� ����'� ��82�.�����
���� ��� 5!��� �� �� ������ 0���� �+ ,�� �� �� �� ��� �,�"�� �,� �����,��,�
.� ��+�����'��������"����"�� +�����'����"��������������������5���3����,������
�"����+ �� ���� ��+��������������5���3�1�������������������6 ��������� �
���� ��������� ��5���� �,�������������'������ �����5������,������� ���
:� .�.� �� �� � ��'�� � ���������� �� ����� ��� �� �������� �5���� �� �
��� ����� ��3�� � �����'� E�� �������� �� 7���E� ����� �� ������ �����
'�����'������+����6�����+ ,���"!��A������56�.!+ '��� �������������.�� ���+�����
���� �����'� ����,�� �� ����� �� ��� ��� ����+��� ������� 5�,������� ������ (�
,������� ��2��� ��������������������7���+�� �������6 �������
�
�
����������1 ������������
���+���1 �:��������
&+� �� �+�������
9��"���
���������������������������� �������� �� �����,��������,����,�
�&��)/:8)&9&�&�B9F���7�&=/�����������
���25�,�������K���������������
�
�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.����� � )���� ��5��#��
0������������6������ +����,�'6���������,�������������������,���������������
�� ���� ��� ,������� �� 5" ,�� �� �� ��� � ����������� >�� �������?� ������,�
� ���� �,�� ������"!�� A���� �� ��������� �6�� ��� � +�� ��,� '6� $*�� �,�
$�*����� ���'6�����6��������������5����+����6��� ���,������,��6�����
"��,���������,������������ ��5�������������������"!���B������� ��
���� ������� �,�����������������������,����������� �����",�.�������������
8.���"���
���� ���)������������5�����5�+�'���,�� ���� �,���"!���������������>����������
�����5?�����,6�������6�����5�������,���������������������'6�������,���+���2�
.����������'���3�1��������://&������������%��
�
����5����5��,���5�+�'��� ���� �,.�� ��'+�.�������,�6�5��� ����������
����� �'�� .���� �� ��������� '6� +����,� 5�,�������� ����,��� ����� ��������� &��
+�,��''����6���� �,������5���'���������5�����������'�������,,�25�������
����� ������� .���!� � �� �� �+ �� �5� 5����� �,� �� '�,� ��� .���� ����������� ��
����� ����,�����5����2!�,,��,�+��5���4� ����,��6�� �5" , �,������,�����56�����
���� �"!�5����������������� �������� ���$��������� ����������������'�
������� +����,� �������� ���������������� ��������)7��������� ��� ������ �� ���� ��
��������
�����������������������������,��''��5���� �����'�,�������+����"�� +���,�
����� !����� ���� ����2� �,� �� !����� ����,�� �� ����� ������,���� �� ����� �� �,�
��������������������������������������������
��������������������������������,��''���,�������5@�����'�+,��3.�����,�
�����,��,� '�,�� ���� ������� ,������� �� �6� �,��� ��� �� ���� +�,�� ����
��,������������������������������������������,���,���5�+����,������� ��
�,�� ������������ 5���� �,� ����������� ��������('������ ��� �,�������
������ �,����������������������� ��('������ ���5�,������� ����
�
&����������������������
A�����������������������5������������������������,����.� ���� �,,"�����
�6���,,������5����5����6���5��������������������,�����+�����������������
5" ,���
�������������������������������������������������������5������,�6���,��''���� �����'�,��������������"�� +���������������������� ����� ����"�� +������5��' ����5���,������� ���E���������.� ��E��� �E���������.����E��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.����� � )����#��5��#��
�
�P�&$7=�&� )879=0�&�
*79�F*8:B =:�&�)/04&=:B
��� � � � � ��4,���'������.��� ������,� �� ������� ��� ��� ���� ���� ������,� �� 5��.� �� �� �
.�����������,�6���5��.� ���� ��,������5���5�.�.� ������) ���)�����,��������� �������
*�������� ��� ��� �6 ��� 5���� �,� ������,�� �������� ��� ��,"�� ���
�����",�� ������ ������,����.� ��� $���� .!+ '�� ��� ��� �� � ��� 5����6� �������
�����������������,��������+���������
����6�.� �� ����,��� � ��6� ���� ������� ��������� ������� �6� ��� ��,�� 4,����
�� +,,���+������5���� ,���5�������� ������������ ����5����6�������������. ���
�������6��,���������������������,�������,�����,���5"�����,�������
�5�������������������5����5��,�5����6����������������,��5�+�'������'+��
�,� '�+����� �� *����5��,� �� �6 ��� ��� ,������� ��� 5����6�� �6�.� �� ��� 5����
�,������� �� ��'�� � ������,������������ 5��� ,���������������� �� � ������� �� �
$�����*����5��,� �,� ������� �,� �� �'��� �� ���������+������+����,���4,����
������� �,���+����'6�����������5���������'�� ����� ��� �,������+���,�����
������� ��� .�,���� ��� 5����5��,� ��+���� '6� �,���� ���� �5�+�'�� �,�
'�+����� ���
�
���������������,�������� ��������������������������������������,�����,�
���� '�������� �6�.� ��� �,� 5����5��,� �� � 5���� � 5��� ���� ���� �������� ��� ��
������� �,��,�������,����������8����� 5����� ����� �������� "���,�
����5�+�'������������������,�. ���������������'6���,���6������������
���",��,�+�����)�,����������������',�� ������������� �����,�,�6��,�2�
��� ���'����� "�� .�,���.�� �,� ��� ,���5"��� �,� ������� �,� ���� ���2
"����+���,� ��+��� $���� �,�6� ��,�� ��� ��� �6��� ��+�� .��� �� ��� ��� �+��
������� �,�����6�.� ���
�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.����� � )�������5��#��
&����*��������������+ ������ �
���'�������� �� ��� ���������� ��� ��+���� ��� ����� ������� �,�6� ��� �� ���
'� ������ ������� ������������ &���������� �,� 5�������� ����� 5����6�� 5��� ����� ��
A���� ���� �,������� �5� � �� ,���� (� ���� ��� �+���� �+�� �,�� ���� ���� ����
���������� ��� ��� ��� �+�� ������� �,�� .�,������ �+�� ��� �,���� �,�
���'����� "�� �� ���' �.�� 5��� �������� �6�� ��� ����,��� �� ��,�� �� ��������
����� �� ���5�� �5� ���� '6� +����,�� ���� �� ��� .��� ��,�� ���� ��D� (� ��
5����� ��,�(��� ���,��,��� �,�����������,��A�������������������������������
��������������,��������������������5��������6 ,��''�������� �����������
��� �,����'��� "����,�����"����� � ��������+ , ���������"����� �,����
���'���������5+���������� ������ �5��.��� ��,��A���.�''��������������������
��� ��� �"�� �� ��� �,���� '��� "����,���� ��� ��� ��,� ����� 5��� 5���� �,�
��������2��,��� �+� ���� �����,�������+��������������� ��6��+��������+����
.��� ��� �+�������������� .���+����� ��,� �� ��� . � ��,�� ����� 5@� ��,��,�� .����
���,���,��+��������������� � ������,��,��+�'�5�����5����5���G������-�
�
�1$��� �"�"�������� �� �"�����"��
���'������� ��� �� � /� ������������ ���� )������.���� � ���� �� � � �5�� ��
�'"�,��6 ��������������� ����� �� ������� �,�������������%�&��/� �����������
������ ��������,��,��������5�������������+��������'� ��.�� ��������� ��+����
5��� �,��,����,��,�'�����5������56��6 ,��''��'�����������������A��������� ����
�������,� ��� ��� /� ������������ ������ 5���� .�������� ��� �� ���������
�+������/� ��������������� �,��������������������������� ����������������5���
� ��������������,���,� 5���F���������,���A���� �� ��� �������������������� 5���
�,���,�� ��� ����� ��,��� ��� '����� ���� ��4���������6���� .�� ��� ���'� ���� ���
�� � ��������
�
�1$� � �����"����
�� ��� ������,���� ,��� .��� ����� ��,� 5��,����� �� � ��� 5������ '6� ���������
���������� �,� ��������� ������,������� .��� )������.����� �6 ,��''��
������.����������+�����������5�������,������������,�'���� �,����� ��,���
����,�6����'� ����,�����������������������������'������������������5������������������������������������������������������-�4�. ��C �����E!����*������ ����E�4"�����5�� �,�0K)���##����'���>4�. ?����111��� �����������3���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.����� � )�������5��#��
�� �� � ��� ��������� �5� �� ���' �3��� ������,��������� 9��������� �,�
5�������,�� '6� �,.��� �,� 5+ ���+�� .��� ,!���� ��� �� �,�� ��� ��� �5�3��
�������������5��6 ,��''����+�����(�'6���������,��5������������+�,�.��>� ����
��, � �5� �� ��� ����� '�,�?�� ���� ���� ��� ���� �� '��� ������� �� �+��+����
���!������,����"��������'����������,���,��,�� ��������� �����,��,�����.���
���������,�����������6����� ��������,����,�����,��������������!����
��� �� � ��6� � ��� ������ .������� ����,����,�� �5� �� ���������
'6� +����,� ���� �� ��� �� ����� ���� ���,�� ���� �5�+�� 5��� �������������� �5� ��
��������� 5�������� ��� ',�� '6�� .�� �� �+������ ��� ��������� ��� �� '6� �'� � .���
)������.������6 ,��''���
���0�� ��� .��� ������ �,,!����� ��� �������� �� ��"��� �������� ,���� .������
��,� �� � �� ������ �����'�� ���� ,������� �� ��������� $���� �� ��� � ���
�� �,,!����� ��� �������� �� 7���� ���� ���� �+���+���� ��,.��� .,,� �,�
5+ ������ ��� �,�6� �6�.� �� (� ��� 5����5��,� �,� �5�+�'��� ����� �,����
�����������''������� �� ������ �� �������� �����5����6������ ������� �,��,�
�������.���5���)������.������� ����,6��������,����'�������+��������'� ��)�,��
��������������� �����������������!�����)������.�����+���'�+�������
'6����������������+������������������.����6 ,��''�� �,������������,����
��������� ��+���'�+�������'6�����������+����������������,�5������ �,��
�
�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )�������5��#��
#�������� �� ��������� �����"����� A�� �� � �� ��� 5" ,��� ����� ��� � �'� '6� �� ���� ������� ��� �� � ��� ���,�� ��
��� �����5�)������.���7�����,��6 ,��''������� �.�5���� ������������
���.�� ���'6���������� ����������5�)������.������
� ���5"���������������� ������'�� ����@��� ���� ���������������
��������������+5��,����,�������������5���)������.�������� �����������
�+�����)������.�����/��������,�4���������6���.����.��������5�����5�����
�������� �����.���������
������ �� � ������� �+�� 5��� �,��,�� 5��� )������.����� ��� ��5���� �� ����
������ ���6��������������5����6�������,����,��������,���,��,�'�������
���+������6 ,��''��'6��"��������������5������ ���'"�,��6 ��,��������
)������.���� ��� � 5���.� �� ���� �+������ '6� ������ �5�� ��� �� .�����������
�6�� /������� �,� /� ������������ �+������ )������.����� �+����� �"��
�5�'! ��,K ��.�����������6 ,��''�����������������+�������
� ��� ����� ��� ���5"���� �� ������������� �������� �.��� �� ��
���� ��� �� � ��� ������ ,���� '������ �+����,� �5� ��,��� 0�� ��� ��,��
�5�+�� �� 4���.�I� ���,���� �,� ������ ��� ���� �� �� �� ��� � �,� ��������
��"�� ����
���0�� ��� ����� �� �,�� ��� ���� �� ����� 55����� �� ��� �55�� �,�
����,����� ��� .���5��� ��� �� ��,��,��� ��� ����� ,������� 5��� �� �,� '�������
������
��������� ��� �������� �+����,���������������,�)������.����� ����.���
��5"��� ��, � ��������,��� ��� ���� ���� .���,���+���,�� ��� ��
��������,������5@������������5������,����������6���,��� �����6� �,�
������������)������.�������������.���,���+���,�������"���������5��.� ��
.����"���� +�,���� ��,�����������������+���� � ������.� ��������� �,�
5�������������"�����.����������"����5���/��������� 5"������,��,� ��� ����
�� ��,����"�����������6 ������ ���,,�������������.�������������,�5"��
�����'���,���� ����� ����������
� :������", ����5��6 ,��''����������5"�������������������������'��
����"������.!+ '��5�=���55����,��������� ���,�0�������.��I�.�������,�����
0�� ������������)������.�����6���������,�'6���"������,� )*������� �5�������
�6� ��� ���� ������ .�� ��� �� ��� 5��� �,��,��� .���� 7���� �� � .��� ��
� 5��,�����������.����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )�������5��#��
���$�5��� ����� ��� �� ������������ '�������� ����"��� ��� �� �������� 5" ,�� ��
�����'��,������� ��������"��� ���������5��, ����)6 ������������
��� ���������������+����'����'6��6�.� ���.���5���)������.�����"�����,6�
������� ��������������,�������5��6�.� ����
� ����� �.������5" ,���������������5�����'��������� ��������
����� � +,,��'��� �.�������)������.�����"����������,���6 ���������������
5����6��������������/� ������������
�
�����������
&5�������������������6���.����'���������� ��������� ���������� ������
� ����.��� �� �����������������������5�����6��������,"��������.�� ���
'6��������������� ����������5�)������.���7����'6�����������
�
��� 5"���� ��� �'���,�� �� "!��� ��� ��� �������.����� �������� ��� �+��
��'�������������������������������������6 ,��''��"������$����
)������.���� ,��� �� � '��5� �� ��,� '6�� ��� �+�� �� � �������� �� � � ���� �����
������3��� �� 7����� �,� ���� E�� .� �����E� 5��� ����,������ ����5����������
"�����������������,��������)������.����.���� ��6������.��������,��� ���
�,��� .���� ���� � �� 5��� �,�+���� '�� ������ .�� ��� �,�6� �5�'! �� �� ��� ��
�������� � ���� �+��� �� �������� �+���+���� �6 ��� ���� �� �+������ ���
��������5���)������.����������.���5���)������.��������� �,��������� ����
�����������'���+���� ,���6�����������������,��)������.�����,����
��� ��,.�� �� �'� �� �,� ���� �+���� ���� 5���� .���������� .���� �� ��������
"������������������������������ ���.����������'�����5�����'6���,.���,�
.,,��������, ��5���,�����+��������������+���+�����
)���� �,���������6 ,��''��� �����������������������
���� �6�.� �� 2� 5����6�� �� �''�������� �� � ���� ���� �,� �� ���5�� �5� 5����5�� 2� ����
.������������,.���,�.,,���
���*����� .,,� �,� ��,.�� �� �6� 5���� �+����� .��� �� ��������� �"��
)������.���� ���,6�� ��� ����,� ���� ���� �+����� �� �'� ����� ��,.�� �,�6� �� ��
�+���� )������.���� � ����� �� ��������� �� � ��� �+�� �� '�������� ������� ���
�"�� �� �������� ���� �6�.� �� �� �� �+���� �� �������� �� 7���� �,�6�
�+���+�����.���5��������+������ ��,��."!��,������ ��+��5��� �,��,������+�����
�'� �� &�� ����� �� �5� ����� �+����� �� � �6 ��� .������� ��,�� ���� ���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )�������5��#��
�6 ,��''��� �+������ �� ��������� "���� ����6�.� �� ������ �� � ������ ��
����'6� +����,�>!5����'�� ��?������5" ,������� ������ ���,������� ���:�
,������� �� �� ���� �5� �� �������� �+�������� �+����� �'�+������� �� �,�
�6�.� ���,� 5����5������������+�����.��� ����.������������,��,�������
)������.������+����������������,�������'' ����� ���� ���������������
�6 ,��''��.�����,��������������������'����)������.����������,������
.�� ����6� ��,��������� �,��'6��������� +,���,��5��+�������6��+��'6�����
' �����
��� )������.����� �6 ,��''� �55�3� �� �� ��������� .��� ��
��5��� ��� � ���5���6�������� ������ ������� 5��� 5�����,��� �����5� ����.���
�+��� �'�+������ ���� '6� �6 ,��''��� �+����� �,� "������ )������.���� .���
����'��� �����"����������� ���� ������������,�������������,�.����6 ���
.� ���.������ �������������������.��� �� �� ���� � �,��''����������,�
�������������������� ����������������.� ����������,���)����+�������5���
������������,.�����+�������.�����������������������J�����6����
�����+�����'�5��������'��������+����������� �� ���6 ,��''���������+�����
�� ���� �+�����6�.� ��� .,,�� 5����5�� �,����,5� ��,.��� �,� �� �+���� ��� ����
�� ����,���,.����6�� ��,.������,�������'��������+�����'6��������� ����
,��������������� �,.��5��������"�������,,��������.��������������� �
���� �� �����,5� ��,�� 5������5� �������� 5��� 5���� �,������� ���������� �
6����� �,.���5�����+�5�, �,�������!��������� ��+������� �����+�������
��,���,.��� �������� �� � ��� ����� �� ������� !"�� .���� �� �������� ����
���!��5����5��,����,�� ��+��'6������ �,��������������������������,�������
���,�6�.��������� �����.,,���,���
� )6�����������,���� �,�������������5�������+���5� ����,�'��������
�������.����.�������� ���� �,���'��� ������"���������� !"�����������)6 ���
�� �)������.���������5��,�������������� ��5�7������� ����� ���������
�� � �+����� �� �� ��� �����,������� 5�����, �'��������,� 5��,���������� �����
�55�� �,.���� ��� �� � 56� �� ��� �� ���5� �� �'5��� �� �5� ��,� �,� ��������
,�� ���
�
&���������������5���+�����,��5������,����� ��6�����5���� ���,��5����������
5��� )������.����� ��� �� �'�+�����.�� '6� �6 ,��''��� �� ��������� �� �
����,"������� ����,������������������ ����5������������$������������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05����.���������� � )�������5��#��
��'' ����5������'���� � ������.��������� ����� +,,�������!����5�����,���
���� ��� ��+���� �� � ���� �+�� �� ������ �� �� ��� ����� ��� '������� �,� 5��,�����
���������� �,�������� �����,������,��� �������������!���������.����,�
������� �� ��� )6 ��� �� � ��� 5"�� �� �� ��� �� �+����� )������.�����
/��������,�4���������6���.�������������������������
� 7����6��� ����������� ������ ��� �� 5��� '6� 5��� ���� ��'' ���
.��������6��������������� �,������������5��,��������,��,�'�����5����������,�
�5��������.�����)���������������.��������������� �,������+���'�+������'6�
�,� ���+��� �6�� ��, � �5� ������ ,�� �,� � ��6� �6 ,��''��� �+������ ��
�,�������������,���5������ ���,��5�+������'���+����,���������,.������
�,�6����,5� ��,.���.,,��,��6�.� ���"�����+������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.����� � )����-��5��#��
������ *� � �+� ���� �
�6���,,������5��������������� ����� �������5���",�����������'"�,��6 ������
.�������)������.����� ��������+������������,�.����������������������'��������
*"���� �� � ��� ��5� �� �,���� ����� ��� ��� ��,� �5�+�� �� 4�. ��
&5��5" ,��� �'��� �� ��� ��� �����5��� �,�� ��� ��5� ��� �,� ����������� �� 5��
5���� �,�5��� �,���
���4�. � 5���� ��� ������� ���� ��� ��� ��� ���3'�� 5��� '��������� � ����� ��� ��
'�������(�5@�)������.����2�,������������� +,,�����+� �,��+�����$��������
��������5��� �����������+����.����������������������+����.���&��������
(� ���+����.���(���� �5����6����������D������5�����,����������,��� ���� ��
��� � �5� ���� �������$���� �5����� 5����� ��,����� 5�����,��� ������'������
�����,��� ��� � ��� ���� +,,�� ��,� �� �+����+��� ���� �5������,� ������ 5����
��������������������5���������������!������5���������5���5�5�����,����� �
���������������'� ����������,�'�����������������,����������
)�� � )������.���� �6 ��� ����,��� ���� ��33�5� ���� �6� ��� �5� ��
���������' �������������,�5� �� ��D� �� ��.��� ��� ��������������������
�����6�������������������,��)������.����>������?��� ���,��,�������������
���� ����#��
�
8� ������ ��,���5����6������D� ���+����.���������'������� �����,��5�=��2
)������I� ���,��� �+���� ���� ����� �6���� ���� ��������� ����� �����
0 @�����,"���������
���:5" ,�=D��2)�����������������������5���5���������������,����5��.� ��������
�5.!+ '���� ��� �� ������, ����$���'6',��.���������.����� �����",�����
5��� ����� �� ������ ������, ����������,�����"��������
���/�� �� ���� ��� ����� 5����6 �� �5� �� ������ 5" ,��� ��� �� ��33�5� ��� ������
���.� ��� ���� ,�� 5���� 5��� �� ��� ����� �6���� ��� ��� 5����� .���� � �5��� �,�
��"�� ���� A�� ��� �������� �� ������ �����, �� �� ���� '��������
>)������.���?�5�����,���>���������?�����D���� ��5�������������������
�������������������������������������������������� �4�. ���'���2���#�4�. ���'�������111�������3�� �������3��K%��M� ����=D��2)��������C ���������,������+���� $ � �"��=�������� ������'���G�111�������3�� �������3��K%��M���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.����� � )�������5��#��
������ �����, ��5��.� �� >5@� ��� .��� ��� �"��������� ���� ���� ������� ����
�������� $��'�?���
�
7'��� ����=D��2)������I�������,����������������6 ��������
�
7''���������
7''���������
7''��������� 7''���������
�� �,.��5 �
��������������� �����
��������������� ������������������
�������������
�
�
=������ 5��� ������ ����������' ��)�� ������ ���3�2'������� ��3�������
5" ,����''��������'����'��� ��'6���,,������5�����,����,���5������������5���
5 ���� ����� �,� ��7�������� ����+���� ���� �''��������'��� �� �,� ����� �,� ������ ����
�''��������'�������
�
) ��
B�"����,�
F����� )����
�� �,.��5 �
��������������� �����
��������������� ������������������
�������������
�
�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.����� � )���� ��5��#��
���� �,���2�������������������'��6�����5"�����,�5�����������������(�������
��� 5������� � ��� �� �� ����� �� �,� .��� � 6�� �,���� ��� ���3�2,� �"�����
�"����5��,���,� �,.��3.�'����������5��������.�����3.�'�����������5�����,��5�
����+����,�������������7��������(������ ��,������� ��� ������,�������"�����
�,���5�������������� �,�������������������������������� ������������ �����
������� �,� ,�"����,�� �� ������ ������ �� ��� �� ����,��� ���� �� �����
� ������, ���,�.�����5���. �� ����'������ � ��������������.��� �� �6 ���
��� ��� 5���",� ��� ��� � � ����� �''��������'��� �,� 5���� 5��� �� � ���,����
�� �,.��5 ����
�
���5��� �� � ��� ������ �'������� �����,�� �5� ���,���� �,�
������,���������� �� � ��� 5��� 6�� .��� ���)������.������������������ ������
��+���������������� ������������������D���� �� ������������������������� ����
,"�� ��� ��� ����,�� �� 5���� �,� ������,������������ ��� 5����� ,���� �����
��������� ��� ���� $���5��� �'��� �� ��� �6�� �� �+��� �� �,� ��������
�������.��������������,��� �+���������� 5��� �,� �� �� .��� ��������������
������������������������,����+����'6����5"������'�� ��5����� ��,��5�B�����I�
,������� ��� �� A�� ��� ����,�� )������.���� ���� �� ��� �� ����� ���� ���
��������� �������� ��������� �,���� ���� ������� ������������ ��������
����5��� ���� ��� �6� ,��� �� ���� '6�� .��� ��� ���� 5�,������������ �6� �������
�������������.+�,������������������������
�
/;�23 9#;���<
0����,������ ��� ��������,������������5�������9Q/�����������
���25�,�������K���������������
�
�
(����.� ���������������� ��� �
:���� ��� ������ ��� ��� �� ����+�� ���� �� � ��� 5"���� �'��� � �� ���� '6� ��
��5���� ���,��5���� �������� ��������� ��6������������ ������������ ����
,"��,������������������ �5� ��� ������,�����������)�������� ������ �,,"��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.����� � )����#��5��#��
��� ��������+���������,5� ��,.��� ��,.���.,,�� 5+ ��������6�.� ���,�
5����5�� ��� � �'� � �� ������ �� � 5��� �������������� �5� 5��������
�������.������5����'��� ����������� �����������������+�������� �����
�''��������'���� :� ����� 5��� ��,.�� .��� ��� '6� ��,,����� �5� ����� ���!�� ���
������,������������ ,���''��������'������������������������)������,�.������
'6� ��,,����� �5� ����,����,�� ������,�� .�� �� ������������� .,,� ���.� ���
�'��� ��'�����5�������,����!�������,�6�����5���� ��������������,��5� �''���
���� ����� �,���� ��������� �� ��� ������ �� � .�.� ������ ��� �� �,� ������
$�������� ���� ��� 5" ,��� ������,���������� ���� 5��,�� ���� �� � �����
�5�+����6��)������.��25�����,����� ���+55��� �����,������.�� ����������
'���������� �����,����'� ���,�.��� �������� ���������,�� ����
�
$,, �,��
:���������� ��
*�����K�5� �''�
0��!�K�����
�� �,.��5 �
�
�
�
�
���,5� ��,.�
&�����,.�
�������� �������
�� �,.��5 �
�
�
�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�=�����)3.����� � )�������5��#��
�������
*����5��,
=������� �,
�6�.� � )��� ���.��
�� �,.��5 �
�
�
������'� ���',��5������������ �,.��5 ��������������� ��6�)������.�����
����.���5����+ ,������ ����� �,.��5����
�
��� �"���������� �6��� ������'��"�����
��� ����������) �������������D�������+����'6���,.���������+����
�+�����,�
��� ) ���)������ ������������
�
�� ��� ���� 5����� .��� 5��� ��,� �� �� ������5��� �,� ��"�� ��� �6����� ��� ���
���.!+ '��5�)������.�������� �,�����56��6��������,�������������������
�����������������,���� �,��+���,���� �,�5�������������.��2'�������5�����,��
��,����� ��������
��� �� �+��� ��� ��+���� ��� �� �'��� �� ��������� ���� �� �� ����
�� �,�� ��� �� ��� �5�+�� �� �',����� ��� ����� ���!��� �� �,�� ��� �'��� � �����
�''��������'����,��'��� ����'6������������������������������������� ,�����
5�������,����,�������.��� �����������5����6 ,��''���)�� �������������,�
)������.���� �� � ��,�� �6� ��� �������� ���� �� ����,�5� �� ���� ��5��� ��� � ��
������������������5�3����,�������+�����������������,�����'� ��4�������6�
��5��� ���)������.���� 5����6� �������6�.� ���� �,� 5����5��,�� ���� �������,�
���� ��� ��� �� .,, �,�� �,� ��,�� (� .�5��� �� ��� �5�+�'�� ��� ��,� ���� �
�����5��� �,���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.� � )�������5��#��
(����/����� ������������� ����� ����������� ��� �����
A��.�������'��� ����5��� �,��� ��.��� ���)������.������� ���������,�� �����
��� �'��� � ����������'6���,,������5����+����� ��� ������',������5���
�� � ��� '6� ��� ��,,����� ,��� 5�� 5��� �,� �� �� .������� )������.���� ����+����
����� �+����.��� �� � ������� ��������� 5�� 5��� �,� �� �6 ��� ����� ���� '6�
.�������)������.��������������6 ,��''��>���������?�'6�������� �,�
�6���
���)����+������ ��������,��)������.������������� ��������$��5�5" ,���������
!5��B�����I�,���������� ���������,�������������)������.��������������
������ �,� �� 5�� 5��� �,� ���� �� ����+�� �� 5��� ���� ��������� ������ �� � ���
����������
:������6��������.�������' �����.�.� ������5��� �,���������
���+����������5��� �,���,,��'6��,���'�������������' ��'6���5� � ��
�5�5��� �,������5����� �������� ����� �,����������,���5� ������
�
2�(� !+�� ��������
���������67� $,, �,��
���!��
8����������5���
+������������"���
'6�)������.����5������
������',���������
����'6�����,�!��,����
�������
)���.�������������
�"���� ��6�'6�������
,�,��5�����A�������
�"���'6�
)������.�����������
�����56�� ������,��
�������,����������
.,,����,��$������
.�����"����'6�
����������.�������
�����+���.,, �,����,�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.� � )�������5��#��
.�������"����'�������
5��������� �����6�
�,������
+������������� *����5��,.���
�6�.� ���
,���� �,.���
��,.��
&��,��''�
��������������� �
5!�������� �,�.���
�5 ������������',����
����6����������5���
�,����,�5����������
�,��5���� �,����� �
���.������+����,��
� ��������� ��
����������������������
)������.����.���
������,���������!��
����� � ��'� ������
��������,������ ��,�
�� �,� ��2�����������
�'' ����� ����������
� �����
J��K ��� ���,5� ��,.���
��+�5�, �,.���
5�, �,�5������
�
&������������������
��� ��� ����������
��3. ����',�������
��������.���������� �
.��� ������6�
)������.�����������
�'� �,������'��!�������
�+�������3.����
���'��3������
��������.������,�
���������+��
.���,���+���,����� +��
������������������
������5��������",��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.� � )�������5��#��
�����������
�� �,.����5���
����������,���
'6,+ ������������
����������5����,���,�
5�����5����� ��������
�������������
�,����)������.����
���������������5�,��
� ��������� �� *����5��,.���
��,.���
' �� +,���,�
&��5"���6���
!����� �����������
"��������5������
������ �����5������!����
����������+����5�����
��,���5�����������.���
���� ���6���� �������+���
���������������
�����.����,����� +���
��5����,�,������
����������,�����
5���� �,���
)������.�����
��,������)6 ���56�����
���������5����,��,�
����� ��,������
3.��3��5������+�� ��
.�����������������
&����������������� �
,���' �� +,,�����
5��������6�.����������� �
�������,���������
.������������������
����.�������5�����
)������.�������,�����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.� � )�������5��#��
��,����.� �6� �,���,�.���
5�����'6�����������
�����,�������������,�
�� ����5�������������
��������� *����5��,.����
�
)�����,����
)������.����������
5���,����5����������
���������'6���������
�,��������,��5����
���,�5 ����5�
)������.������� �����
=�����5�5�����,��
����� �����5����� ��"��
������5���6 ����
�����������'6���
�� �,.������������
��,�����+���������5�
��,��,�,�����������
���+������������ �
,���5"�������
���'���� ���
�������������,�.���
.6�����.���������
5���� �,��� ��,���6���
���� +,,�����5���
�������+���,���� �,��
��"���������
5������ �,��,��+����
�������.���������
���,���,�5���� �,���
�
�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.� � )�������5��#��
*1 ��� �"������45
A��5����� ���������)������.��������������������� !"�����,����������,��,�
����� �,� ��� �� ��� ������ �� ����� �� ��� 5 ����� �+,,�� ���� �������,� ��
1.���������� �,� ��� ��� 5��5����� �"�����,.��� ���� 3��'����� '������ �,�
'��!������������,�6���,��,������������6��.,, �,���,� ���'����������+�� ��
��� ���� .���5��� ��� ���� �� ����� .+�,� ��,�� ������ '6� �+,,�� �,� ��6�
' �����������������,�'6�,� ��� ��������������
���)������ !"�� ��� � �,�6� 5��,�� ���� ���� �� � �� ������ ��2
�������������� ' �3��� ���� 5��� 3�������� �,� ���� ����� 5����� ���,�
������������������3�������,������5���������������� +�� �� ���
,��''���!����3���� ���������
� ���� 5��� �,� �� ��� ������� ������ ���� ��+�� �,,�� '6� ���
�'��� �� ������� .,, �,�� ���!��� )������ !"�� �������� �6�� �� ���������
�,�������!���,�.,,��5����������������� ����!�������5���5�����������,�
������ ���� �� ����� �� ���� ��������� �� ����,��� 5����6�� ���� .,, �,��
� ������������� ����+�'��� ����,������������������
����������"�������������� !"���,�6��+������.,,��,���,.������������
����� ��� ��� �5����� ��� �������� 5�����,��� 5��� 5��� .�''�� � �������� �,�
�'��, �������,������,� ��� ������������ �� ��6��+���6�.� ��� �� 5��.� ��
�� ��6���������������.,, �,��,�������"���
*1 � � ���������
*�����,����,�)������.������� ������� �.�����5��,�������.��������
5��,6����7����������������!���������������,"�����7���������� ���,��
���.���,��,���������,�����,����7���������. �� ��� �����.��������,��� �
��������� �� )������.���� �������,"��� '6� �� �� ����� ' ���� $����
����������������5����5��,����� ���.�����'� ��
���������6 �����,��,�����������������,���� �,.���������,��������6����
�����������������������)������.���������� ������6����,��� ��������� �,����
5��,6�� ����� ����� �� ��� ��� �� )������.����� ��� ��� )������.�����
5���� �,� ��� � �"�,� 5���� ��� ��, � �����,����� � ���� �3����� �������������
���� ���� �� �,� ����,��� ���� �� �����������,� �5� �� ��������� �,����
�6�.� ���,���� �,.���,���,.���
����������������������������������������������������8��������7����8������)�� ��)�������F�����������+��,�,�����������4� ���������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.� � )����-��5��#��
� ����� ���,����������,������������� � ���,��5�������+���� ��
�� � ������������ ������� ��� � �,� �� �,���� ���6�.� ��,�� �,� 5����5��,��
���.� ����
���A����.����������������������������+���+������� ������� �,��$�5���,"��
�������� �,����. �������,��5�������'�",��'3�5������ ����������� ���5���
�+�� �� 5��� �������� ��� 56� �������� �� � �����,������� � ��6� ,"�� ���
,���� �,�������� ������ �� � �����������������������������' �� +,,�
�,������� ���,���,�������'6��������,������,�)������.�����'' ����6 ����� �
�+�����5����5��,.��.��������������
��
*1 �$� 2�=��
��� ��������� �,��� ��� ���,5� ��,.�� ���� ��+�� ����� �� � ������ ,����
���K ������� ��1�����,� ��� � �"�,� 5���� ��� ��� �� ,��� �������������� � ��
���� ������ ������� �,� ����� ��+�5�, �,.��� �6� �� 5���� �,� ������� ����
���'���� .������� �,� ���!�� ������� J����� ������ ��1�����,� ,����
������!�� � �� �� ����������������� �� 7����� $���� ������� ���
���,5� ��,.����'� �����������5����5��,.����,�����6�.� ������
���������+����������,�6�������� ���������5��� �,�����������������������
������5��������������������� �����E �,.�2��,��E��5��5������ ������ ����
����5���� �����������'��,������,��,����������� 5"���.!+ '��.��������,����,����
=�,.���,��� ��� � 5����6�� ���� ��� ������� �6�� �� ������ �,� �� �,�� ��� ��
,+�,�� �5����� ���� �,� �� ����� �� �� ��� �,�� �6 ���� ��� �� 5��,6�� '6�
����'�������.�����'3� ����������.����� �,.��5������� ��,��5@���� �����,��
�5�!������ ��5"�������'�����>����5���������'������?���
� A+�����5����5��,��������� ����������.!+ '��5����5�, �,�5�������
.������������������������������� �)F2�� �,�'������*��� �,����������,�
�� � ����� �����5��� �,� 5����5��,� ���� ���.�� �,� ������ .,,� ���� �������,�2�
�� �,.����
�
*1 �'� ����"�������
*��� ��� )������.���� ��� � �� ��+��� 5 ��� �� �,� ���,��� �� ��� �"��� �� � ���
�� �,,"����,������6����,�����������������������,6���� �,,��+����� �� ���
���������� �� �������������� ����1���������4.���� 5��� �� �,.�������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.� � )�������5��#��
�����������,������ ����, ��5�������������+����������������� ���� �,�
�����5����5������5���+ ���������.���������� �.������������������������"����� �
��� ,"�� ��� �� �,��� ��5��� �� ��� ���,� 5��� ' ������� '!3�� �,� �� ��,������ ����
���.� �����.� �6��'��,�����6��������������"!� ���� "��� �����,6�����
���)������.��������5�����+����� ��,�'�����5���� ����������������������"���
����������7����(��6�������������������������� ���,������������
������ ��,��,���' �� +,���,��,������ �,������������������������� �,�
�6�� ��,.���,� 5����5��,.�������,�6����,5� ��,.���,� 5+ ������ �� �,����
���,� �������� ���,��� �,,"�����,����,�5���� �,��� ������������ �
����,��������������,��
��
*1 ��� �"�"
:��.���5�����,��������,��,��������������� �������"���������������������5�� ��
�������������������������,�5�������������)������,�������������� ������'��
��� �������� �+���+���� ��� � ���� �,�� 5����5��,� �,� ���� ������� .,, �,���
��5������� ���� ��� �� .���,���+���,��� ��� )������.���� .��� �� 5� �����������
��, �,� ���� ���� �"�,�� 5���� ��� ���� � ���� �� � ���� �,.�� �� ��� ��5��,��
5�����,������ ��,"������� �,���&�� �������.������� ��������5�� ���,�����
����������,������������)������.������� ������=����.����6 ����� ��',���
�����,���������6��������� ��,������� ���
� )�������5��� �,�� �� ������,�� �������6��'6���,,������5��+������
5����5��,.���,����,5� ��,.��������5���� �5��.� ���,�����,����,��������,�
������A�������������,��� ���)������.����.����� �5����5����6������������
5������,5� ��,.��� �,�.���� ���� ��� � �+��������������� �� ��� �"��� �� � ��� �+��
�����������
�
(����*��������������+ ������ ��
*��� �,�� �,,�� '6� ����� ��� ���� �,� �� ����� ������ ��� 5��� �6�� ��
����������+������,��� ���� ��������� 5��� �������.�����)�,���.�����5���
�,�6��+���������3.�������������������6��/������������������� 5������
����������������� !"��,�4���������6����� ����,.����
�����5��5��� �,���� �5" , �,��,������������,��� ���+����������� ��,���
�������' ��'6������������������'��� ���������������,��*+ ��5������
��� ��� �� �� 5������ �������� �,� ��� �� ��� 5��,��� ���� ����� ���� '6�� .����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05�)�����/���.� � )���� ��5��#��
)������.������� ��� ���5����������������� ����,��,�56�, +���5�5�����,���
���!���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )���-#��5��#��
�����"���� )������.���7������6�����+�����5���������5����������5������,����5������ ��
��� ����� +,���,�� �5� )������.��� 7����� :���������� �� $��� �,� 4��������
������ ���������##����� ������/� ������������ �,,�����4���������6����A��
.��� ��5��� ��� ���� �',��� "����� ��� 5��� 6� .��� ��� 5�����,�� ��,�
)������.���7������������������'��������A��.����6 ����'��� �����������'6��
.������� )������.��� 7���� ���� ����� �,���� ���� ����� +,���,�� A����
������5����������, ������������� ����6�����)������.���7����� ���,��5�
)������.���7������6 ,��''�(����������������������
�
7',������������6 ���5" ,����'"�,��6 ��
•� $�� ���+��������������� �)������.���%��
•� $�� ���+�����.����6 ,��''�%��
•� $�������� ����)������.��������+���������%��
•� $����������������������������'������%�
:� �',����� 5"���� � � ���� ����� ���� ��� )������.����� /������� �,�
4���������6���� �+����� 5���� ���� ���� �� 5����� �� ���'� ���� �� �����
.���������
���A����������������'�� ����������� ��+��.���,���+���,��5���)������.�������
��5���� ����,������������� ���6���������������������,����
/�'�� � �� ����� 5��5" ,���� ��� ��� �� �� ��������� � ���� ���
��5����;� ������� �,� ��,�����,� ���������;�B� ����� ��� ��+�� ������� �� ���
�55�� �,�������� ����5����6�.����)������.������5�������"�� ���A����� ���
��'�� � �� ��,��,.��� �5� ��� '�"�� ��� ����� �� '������� ���� 5��� ��� ��
�������.��� �� /� ������������ ��� �� ���+�������� ����� �5��,����� ���
��������������
:��������� ���5��6 ,��''������ ������������.����7������ �.���
�� � 5��,���� �������.���� �6� �� ��� �"�����,�� ��� )������.���� �� '�����
�6 ,��''��� ������������������,�� ��'6��+��������"������,�)*������� ��
�������� ��5� ,���'�����'�� ����.�������������������������7�����,�6��+���+����
�.��� ��� (� ��� ) ���)����� �,� �)�*�$����� ����� �,���� ����� �� ���
�''������� � � ������ �� � ��� ���� ����� 5����6�� ���� ������� �,� �,� �������
.���5��� )������.���� ��� � ���,6� ��� ����,� ���'� ����� �+����� �� �'� ��0�� ��� ��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )���-���5��#��
��'�� ��������� �,,!��������� �������������"��� ��������,����.��������,�
�� � �� ������ �����'�� .���� '�����'���� ��+��� ,������� ��� �� ������� ��
��'�� ���
F�� 5��� ����� ��5� � �� �5� �����2�,���� �'��� �� ��� �� ��'�� � ��
�+������ ���,5� ��,.��� ��,.��� .,,�� 5+ ������� �6�.� �� �,� 5����5�� ��
������,�����������A�������� �,�����������,��������������5��,��������
��� �5�3����5�+����6��)������.������� ���+55��� �����,�����.��� ��������� �
��������,�� ���,�����!�.�� �����������'���������� �����,����'� ����
���)������.��������.���5����+ ,������ ����� �,.��5����"���������� �6��� ��
����'� �"���������������) ��������� �� ��D�� ��� ��+���� '6� ��,.�� �������+����
�+�����,�� ��� �,��) ���)������ ������������
�������� ��� ���� 5�����.��� 5�����,� �� �� ������5��� �,���"�� ���� �6�������
��� ��� .!+ '� �5� )������.���� ���� �,�� ��� 56� �6�� ��� �� �,� ��� �������� ���
���� ���������� ����� ��,�� �� �,� ���� 5��� ��� �������.��2'�������� 5�����,��
��,�)������.������� �������
A���� �'��� �� ��� �� ���� >��� 5��� ������,����������?� �� 5��� �,�
�� ��.�������)������.����������������������������5��� �,���,�������� ��,�
��� ��,��� ��.�� ���5�������������5��� �,��,����
�
����5��� �,��
•� )������ !"�
•� 0����,�����
•� ��1����
•� /�������������
•� )��������
�
)�����,������5�������������,�5��� �,��,������������,���+������5���
�� '�����,��,���������� ��,���
�
A�� .6���� ��� )������.��� 7���� �� � ���,� ���� �',��� ���� �� ��� �5�3���
�+���"!K�������� .������ )������.��� 7���� ���� ��+55� ���� �� �����,��
��,6��� ���� ' ���� �� /� ������������ )�,�� ��� ����� ���� �� 5�����,���
�',��������� ��,���� ��,� �� �����+����+���,�,���� �,�5���5�����,������!��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
05���������C�������� � )���-���5��#��
�,� ��� 5��� ���� ������� .��� ��� �+���,���� �,�� ��� � ����������� �,�
������� �������'6�5���� �,�������
���/���� ��,�� .6��� ���� ��� ��� .��� ,���� )������.���7���� ��, � ���� �� �� .�������
)������.���7�����5����������5������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )���-���5��#��
����"����
�
�����������)��3.���EA��� ���) ��*�������� ��������� ���E�*�� �,��
)��5���� ����������##������-2����
/������9� �����E5"� � ����E�B ���� ��� ���
/����1 9� �����E2�������� )����� � �"E�F����,��5�����5���)�������;�
/�,����������'������://�&5��6���##���
�
/��������0�,�;�>�������1 <"�,��������E������������"��E������2����
�
/���?&��������*�����,�;5��?&�"������0�����E5�� �� ����(�+���"����� ����
����������*����������E��", 5�� �,��� �#��
�
/"����C �����E!����*������ ����E�4"�����5�� �,�0K)��##���/�'�������;����
�
3�(�������$ �����E0����������1�2�,"�� $*���G����� ������ ��� �����'����$������
�)�����������*����������������E�)�������F���������5�� �,��##���
�
�����F�������H+���� �"� )����� ��,�E�:�������F��������'���������2�-��
6�������$����=��,��E-���#������� ��� �������(����� ����� ����������"����)�������*���
�������E�0��������*�� �,�� �������2�#���
6��"���/�������E������/�!���)����� ���)*������� E�F�������0��.���
F���������5�� �,��##���
�
�����������9��.�����H��������$���� �������������,�� )����� ��,�������E�C� ������
F��������������##���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )���-���5��#��
��������B��,��E3 ���#�����#�����!����� ���-������G�3����L���� �����%�'����
� �������5���E�8.�F���������5�C.�3�,�������� �-��F����,��5�����5���
)�������;�/�,����������'������://�&5��6���##������� 2�-�;����--2 #��
�@(�?��"����C �����H����,������+���� $ � �"E�=������� ����/�'������
%�����������>���?��E���������������������/�0���'���������� 6����E���������������
(������� � ��FE�/"��.����� -#�������2� ��
�
;"��:���������������,�������,�����5�)�������F�����������,������� ������ �
��������������������������,����������������3����� � ����'6�)�������
F����������F�,����������,��.����5����##���
�
;A�B��>)�������F����������� ����5�����������5������������?��������
��,�����##�����-��
�
B�����������8��;�3��������0�����>���?��E���� ������������7������E�$����9��R ��
5�� �,��##��������#2�����
�
�
!���5��7� ���E% �����&������� ���������� � �������'���"�E�0��.���F���������� ���
�
�
F9=�.��'KK��5���������
�
F9=�.��'KK�� �����������3���
�
.��'�KK111��� �����������3��K���@�'.'%�'����M3��L3�����;����M��1;��M��
;:����M� �
�
.��'�KK111��� �����������3��K���@�'.'%�'����M3��L3�����;����M� �,3��,��
;��M��;:����M���
�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )���-���5��#��
.��'�KK111��������K�' ���K/� ���K/� �������������K/� ��������,�K�����L���
�����L������L�L2L������L�� L�� ��������,�L5��L�����L!���L�##��'�5�
�
111�������3�� ������3���
�
F9=�.��'KK111�������3�� �������3��K%��M� �
�
F9=�.��'KK111�������3�� �������3��K%��M���
�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )���-���5��#��
/���� �� %�� �� �"�����"� #�����
* ����� �� ��0001���������1��
�"�����"� ��� ��� � ��
��"�������)���������������$��� �������
��
:�B&��&=��$��������������5�������� �������.+ ���������"�'��!���
�+)�9'���M����J ����� )���6�N)"�������
��
7�&�)&����� � �� ����� 5��� ���"����� & �,���,�� ���� ���� � ��� ��� ���0 �
�����,�����'6�)������.���7����'6�/ �������������������.��,���������
��6���7,���� �,���'���������������������
)������.���7����.��� ��6������+���' �,���5�������"��,��,� � ���,���� �'��
5��.� �� �� � �,���� "�������� $������������� �5� ������� � ������ �� '����� ��
'��!������������� �,� ��������,��������.������������,����
����� �������� ���'6� ����3���5� ��,�������������,�6�� ��,+ ��'6��������
��������6����.����5� ��.���5" ����,�����,���5��������.�����
�
������������� ��� ���
)������.���� .��� �� +�,�� ���� .�5�� �� ��,� �"�������=������� 5�����,�� 5���
�"�����,� ������'6�*��
2�A��.�������!�������+����������.������5�,���������������� �� �,� �����
�� � ����� ��� �� .���� �� �6��� � ��� �"��� �� �� �� � ��� �+�� ����,� "���� ��,��
�������4��.�R��5�������5���=�������
2����� ������5�����5�����������.���.� ���'6����������.��� ��������,��###�����
5�������� ,����
������ �� ��, � �5� ����� �'��,������� �"� �� � ��� �+�� �� )������.�����
5���+ ��5���������
2� <,� 5����� ����� ��������� ����� �6� ������55�� �,�� "�� �� � �������.���� ����
�5� "���������������6������������,������������������56����� ���+���,������,�
�,���,��5��� ��,�������A��56������5�����,����55�� �,���� �����'6����###�������,�
!,���� ����� �,� ���5����������� �����!�����,����,��,�����,���.����'�,��
,6���� ����,���������4��.�R��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )���--��5��#��
�6���,������� ����������)������.���7������� �6��� ��/� �������������������
.� ������ 6�� 6���� �� 4������2���' ����� 7�� ��� ���� ��� ,�6��� '6�
/ ��������������������
)����3.5� ��� 0������ 5��� )������� F��������� �� 7���� �� �� ���� ��� 5���
�������.����� ��� �,�6� 56�� �� ����� 5��� �� 5���� �,� ������ ��������������� ��
7������
$��� ������� ��� � ��� .��� ����� ��� '�,��,��� �,� ���� .��� 56�� ��� ��
�,���,���� �������
2����� ����������,�� �����5��� ����3����������6���5����������������������,�
5���6�����,��������� ������������������� ��������������������"����������6����
.��� ��� .�5���"������ 7���� /������� �,� 5������ �� � .���� � ��� .� ��� �� ��
��������������,��.����
�
5���)"��'����"���
��� "��������� ������� .��� �"���� . �� �� ��,� �� � 74S�� �� �'�� ��� ����5���
*����� �� )������.���� ����� ������,� �##�###� ���� ��� ,+ �� �� ��� ����� � ���
,������5�'6��������,�6� ������������������ �������.����������� ��������,�
��#�###�����5��������� ��������,������5������,�5����
2�A���� ����,6�������,�5������,�'�,�'6�5�������,����.�����5����������'6��!�
������/� ������������$����� �.��������,��,�6�'�5����'��� ��##�2������������� �
�+�� +��� ��,�� ��� �,� ���� �� ������,� �5� ��� ���� ��� �� �,� ,�� � ��5����
��,�����0�������
�6�� �������.���� 5 ���� �� � 4�������� �� � ��� ����� ����� 42� �,�
/� ���5���� ����,��� ���,��� *���� ����,�� �� ����� �� � ��� ������!�� ���
�� ���'��������������� ����.����'������'��3�'6���"���������5��.� ���
�"����?�"��� ����� ������
��"�������)���������������$��� �������
��
80�/&��7����)������.����� ��'��������,������,���� 5���������������,�
���������������.��������������� ���
������+�������� 2��������,��,� 2�,6��,� �����"�������� ��)������.�����
������� �,,����� ������'������������ �.����+������5�.�����, ���'�������
7�����,�������������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )���-���5��#��
�&8�/0������������� ���� ��������,��� �,2P,25��+ ��,��������2������
���� ��6��0�������)������.��������55�� �,���� ������������!��������� ���,��
� ��� �,���
9,���,����� ���� ���8� �������
��� �� �� ���� � ���� �,� �6� ������ ��� �+���� �,� � ��� ���� ��� �� �55�� �,�
�� �������������������������,��������������3��.����+���5�������,�������������
��� ��������,���5��� ����,��������������� +����������������������,��
�&8�&9��&B&8�,����� ������������'6����� ��!��������������� ����
��� ����� �+���� �,�� '6� �� �5� �������� ��� 5���� ����������� �� ���� 5���� 5���
"��������� �+5��� ���� ����� �"�� ��� 2� ����"����� �6��� �� �,�� ��� �,��
�"�����,�2����!���������"�,�5��������,���,���� ������� ���� �������
$�����������,��,�������������.+���������������������'������������������ �����
)������.���� ���� ������ '6� ��� ���+���� ������� �6� .��� ��� �+��� ������ �5�
! �,.��� �� � ��� ,"�� �'�+������ '6� ���� ��� ��,�� ��� �������� ��� ,6� 5���
)������.�����,��'�'6��6�.����5�������������������,����� �������
��� .��� ��,�� 6������� ����� �,� �� ����� ������ ��� �,�� ���� �� ��.�, �,�
������� �������������������
�&�� )8T9)8&� ��" ��� �� ��,� .��� �,6��� ��� ��� �� ���� �� ���� ���� .��� ,!����
�'�+������'6����,������ �,��� �������
7�������������� ����������5 �����������������������������/� �������������
����.���,���� ��� ����� �+�� �� ����,�� �� � D�� ,��,� 5��� � � ��� �����
)������.��������� �,��� �6���
="����,���&��� �2� �2������3.��3��� �)������.�����,���5����5���������� �
������ ���������������������,�6���,���������������,��.����
><"�,��A� �����!����� ����'6�7���2���������?�
�"�����"�� � ���� "���(����
��"�������)��������������$��� �������
��
*��� )��5�������� ��� ��� �'����� �##�� ����,�� �� ���� 5 ������� ����� � ���
�������.����� ���+���� ��������������+�������,�� ����� �� ���� 5��.�������� �� �
��������+������''�����
$���� 5�� ���� ��� �� �� +��� ��� �� �� �� �5� �������.���� ���� ��
������� �,���,����������������������5��������5������� ������,���,���� ��������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )���- ��5��#��
8:=��&=)��������� ���������A��.���������������� �������,���,���� �������
B�����������������"��������� ���,��.�� ����� �� ������������5��� +��'6���
5��� ��� �,������ "����,�� �� � � �� ������� 5��� ������� ���� .��� ,!���� ��,� �� �� �������
�� ���5��.�����,����������������������������.����
��� ������ ������ �,��� �##�###� 6� �,�� � ��� ��� .��� �� �������.���� )�� � ����
�������.����'5 ������5���6 ��,�������� ����'���������� �,����."!���*��������
��,�5���5����������������������������.�����
&9/&��&=)&�� �5�� .���� ���,� '�,� ��� ������� �� ���+��� 5"���� ������ �� �
'�,�������.�������������������
����������� �,�����.� ���������.�������#�###�6� �,���.�� ��������������� �,��
>�55�3� ?����5���� �������������������6� �,����������+��5����,��/�����������
��� � ���� �,���,�� �� � ������ "��� ��� ������ �5� ����� �,� ����� ��,�5��� '6�
�,���,�����
)�6���������������������.�������������������.������ ��+ ,��� �������� ���
�,���,� '6� �###� ������ �,� ���� .��� ������� �� � ��� ��� � �,���,�� '6� �#�###�
�������+ ,������ �'���������� � 2�,���,��� ��+���6�������!���5���7����
&��,������������� ����5������"������
A79&)� ��� �,�� �,������ "����,������5��� 5�������,���'�������� ���������� �� �
.����� "�������� ��5��� �� ,�� ���� ��� ���''� ������!��� ��� ��� ��� �,��
��,.� �����
���+���.��������� �5��� ��,����������+����� �,�����5������ "����,������������� �
�������.������.�����
���� "����,� �� 5������ A�� ���, �� � ��� ������� �� � ��� ����� ��� � 5��� ����
� ������, �� '6� �,����������,�� '����� � .��� ��5"���� ��� ��� ���� ����� �� �
������������5����������� ����'�����,���,�'6��###������������.�����5"���
��������+���������������
�JB:A�:�B�.�����5"���������� ����������6� �,���###��������� ��+���,�������
���������� �,�� ���� ����5��������������
) ���� ���� .��� 5��5� ��� �+���,������ � ��.� ��� ��,�� ,����� �� �5� ������
������� �� ���� ��55�� �,��'��+�����
=����5�������������������'��� ������ ����������.������������� ��,��5���
�###� ������ ����������� �� � ���� ,��.������,� �5� �+���,����� �,� �����
�� �� ���� ���������������7����/��������� ����",�� ��5��5����/��������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )����#��5��#��
���� ��� �� ��,���� �,� �,� ���,� ������������� ��,��.��� ��,� .����� ���� ��
����������������
A79&)� ):8F08:7�� �� � ��6� ���� �� ��������� �5� ������� �,� ��, �,� � �� '6�
�������.����� ��� �� ��������� �5�� ��� ��� �� ������� ���,�� ���� .��� �+���
'� �������� !��7/��� ����.������������.�����7������
���.������' �.�������+����� !��� ����,������� �������"��������������5�����
.����� �7��������������
���+���.���������,���������������� �,5���,!�������������������������
>C.������� $�� ������ �� ������ �3����� '� �� '6� )�F� �,� 5�������� 5���
5�������,����� ,��'6�)������.���7����������" ���+���#��7����C�?�
�
/���� ��+������� "��� "�(������
�M"������(; ����������6����#������#���������
��
4,,��� �5� �� ���.��� ����� ����,��� '2�+ ��� �,� 5����,��� ������2� �,�
����������,���,�'6��!���
�
����� �,���'��� �������� ����5��6� ����'������!��� ���������55�� �,��!��
� ��5�4�������/ +�5����������'���� �,����###������������� �����##���������
��� �� �,�� ��###� ����������� �� ��� �� ��������� ����� ��,�2� �,�
�.������ !���,��,,�������2��,������,�,���,����
��� ������/� ������������ ��� �� ������ '6� �� ��������� �,���,�� ���� ��,"��
���##����������������5���� ���������###����������������� ����' ����������
���,,���������"�����5�*�����9� �������,�������� � ������6� �)������.���
���� ����������� �� .��� �,� � ��2� �,� ���������.���� 4�������� ��� � � 5 ���� �� �
4�������/ +�5������5���5���� �,�������������������
)�� �� ������ . � ���6��� �� � ��� ����� �#�###� 2� ���###� ������������ �6�� � �
���!��� �� 5+���,�� ������ �,,�� /�� ) ������� �� ,�� �,�� �� �� ����,���
'������,��+ ��������#�'2' ������,���.���'6���2����##��������������5�����,��
������������������������,������ ��,�2��,�,� �� ��� ������4,,��������������6�
5+���,�����##���5���+ ��/��) ���������'�+���������4�������/ +�5�������)���
A�����$"!�
�
*������4�������/ +�5������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )�������5��#��
/� ���� ����4�������/ +�5���������6���5���
���*����/������������
C�5D�4��,��5���
8�����)�� ��,��
)�� ��,������+�� ��������4��������!������������
���*����4� ���������
7����:���������� �����������7:���
/��3��2��,��'� �������,�������
�������� �������
��������� ��!���� ������������������4�������/ +�5����������55�� �,���,��,��
�������������������
�����5���*����������
/����.� ��4��������
�"�����"� �: ����� �� ��+��"�
��"�������)����������������������
��
/97�&9�������� ���������'6�"��������5���������+���'� ������
�+)���������J�$$��(%������������N)"�������
��
7�&�)&�������5 ��'�,�'6��!��� �)������.������7����5������������
����6�����,����� <���4�� >/?����.���� �,���,���'���� �������6��������
�������,���������5��,�5�������,��� ���+������ ���5����������.����������� ���
������ ��������"���������
��� �� �� �,� ���� 5"���� ,��,�� .���� .��� ���� ��� '�,�� 5����� .����� ���,�� ��
�������
2� ��� �� �6�� +�,� �,�� �,� ���������� ��� ��� ��� �,�� ��6�� ��� �� ����������� .����
)������.���� ��� �.��� 5 ��'�,�������������������,��,���������.�����.����
����������� !"��'6�)�������F��������� ���������3�������5������,�����
�'� ����� �� ��� "�����7���� .��� ��� ��� �+�� �� �������� ��,�� ���,����� <���
4���
�
2������$������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )�������5��#��
)����� ��� ��� "���,� "���������� ,� ,��� .��� �� ,6�� ����###� ������ �� �
)������.�����$���� �.���.����56���##�###�����������"������6����
������������ ��,���� �� �����,���� ���������'�'6�)������.��������,������.���
���������'6���� ����#�###��������� ���� ���",���� ��������������6���
&�� �,�,�������������,�6�'�,��� ��'����'6�.�����
A�������6������<���<,���������55������������� �����)������.��������.���
������56�'�,���� ����� 6��� ��
2� ���� �6� � � 5������� ��� ��,� ��� �,��� ������� '6� �� ����,6���
������ �� ����� 5����6� ��� .� �� .��� ��� �� '�,�� �� .���� )���������� ��
�����+�,� �,�� �,� ��� �6� ��+��� ��� ��� ����� ��� ���� '6� ���� �6� ��� �,�� ����
�����5�����'6�.����������������,�����"�����������,��<���<,�����
�
9������*��������
T���������� ,�� �� ����,�6� ��,� �� ��� .+��',5��,������� 5���)������.�����
���� ���,���+���������������������,�����,��������,��5 ��'�,�������.����
2��������������� ���������5" ,�"���������+���,������������,��������.� ���
)������,��� ����.���� ���"����������.�����,������,���5�������,�����,�����
<���4��>/?��
)������.���� ��� � 5 ��� ������ ��� :���������� �� $��� �,� 4������� �� ��
�,���,���� ���/� ������������������.���,����
2�������,�6���,��,�����56����� �,���,��������"���������5��.� �������5������ ���
��,��<���4���
�"�����"� ��� ����� �: ��
�O������)� �������#��������
+)�9'���M����J ����� )���6�N)"�������
��
&�������,��,���� �)������.���� ��7����.���������'�,�5������� ������5����
����� ���� ������������,�5����� ��� �,.� � ����������������5��6��,������
6� �,���� �����'6��##�###��������������� 6�������� ��8� �������5����##��5��."!���� �
���5������ ���.���������6���� ����,����5���� ����,���
T���������� ,����,����� ��,��� ���� ��,��'6������+����"����
7����/�������,��,�6�)�����!����,�����������5���A���,6���F����� ���
'6�*���,�)�������F�����������"�����,,��� ������� ��������.������7�����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )�������5��#��
�
6(� ���( �"������� �� �"�� ��7
��"�������)��������������� '�� �������
��
0���� ,���'������'�+,���5�������������,��.��"���� �����������������6���
�� �!� �5�����������+''���,�'6����,����,����7�����
�����5���+������� ��,�� !���������� �,�������,������ �� �� �,5�����
����������������,��5��������� ������ ��5��'� ����������55������������,�
�� ��� �5� �� , ��� ����������� ��� 5������� ��� �55�� �,� ���� 5��� ������� �,�
'+ ��
�
A����� �.�������5����. ��,������������.������� �������.����.������� ���,���
��6���� �������2�������,"��������� �,���������
7�&�)&� ���� ������������� ���������� �,� ������������� ������� ������ ��
���� ,��� ����� �� ������ �� ,���'�� ��� ���� �"�, �,�� 5���+���� �� ���� ��,��,��
/������5�������, ����������.�������� ���2�������������6� ��,��5�����
�����+����� ��,���,��!�� ��+������6��6� ��,����,��������������+������ ������
"5���������������������'��"����������,�'� ������2���������������������� ���
���������"����,������������5���5������,6�. �������'� ������, ����,���������
�����������,��,�������
7���� .��� �� �������.���� 5��� �� �6����� ��� � ���� .���� .���� ���� ��� ��,��
��� �,.�� �� � '���� ��� ��� ���� �� ������� ������ �� �� ���� �������� ���
)������.��� 7����� )$7�� �� �"� ����� �,� �+�'�� .��� ��,� 5��� ��� .� �� ��,�
"��������������������
�������������������,������� ����5�����)$7�������������.�����������������
�����,������+������������"������5���� �,�'6�)$7����� ����5���5������56�.����
�� ������� ��'6����,���'��� ��"���������,���� �,��
�P�897�)� �5� ���� �� .���� � ��",��� � �3���,������� �� 7���� �� ������ ���
���,� ���������,����������� �+ ,�� ��� .� �� ���� �����,����� '6�
)������.����� )������,� �"�,�� .����� ,�� 5���� �,��,�6� 5���� ��� ��� �������� �5�
���������������,����5���������2���������� ������5������������
$���� � ���� .���� �� 5����,��� �� ����� �6�� �� � ��� ��� ������� �,� ���
��������� ���� ,��� �� � .��� �� .��������� ��� ,6�� ��� ���� �� ��+��� 5�, �,� �,�
����������� �,�+����2��,�7������������,��,��������������������$����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )�������5��#��
�� � ��6� �� 5������� ��� �������� ���� �� �5� ������ ��������� 5����� ���� .���
�� �,.���5������56���������������+���'6��������.�����
�&����, �,����,��5�)$7�.�����5"���������5�����������5��.6������� ���� ��
������$ ��,����.���)$7�����������4��������,�:���������� ��$���56����� ����
/� ������������������ ���������������� ���������������������,����
�������� �����6��������.��������, �����) ������������.������� �5 �����
�� 5��.6��� �,� ���� �6� 5!��� 5������� .��� .���� ���,� 5��� �� ����� �,�� "���������
,���� �,���� ��'6������ �����$����������.���������6���� ���5���� �,���������
���� �"�,� 5��� ��� ����� �� ����� 5�, �,�� �� ��� � �,� ��3�� � ���������� 5��� ��
����������
�&9*79���+��'� ������� �������.����,6���, ����,�� �����������5������
���"���=���. �����������������7��������������������������������,6���
, ����,�������������������� ���"����� �� ��,�����'� �������,�"���������
��"���2��,�6����+����� ,'������)6���� ����,"��������� �������������56�����.� ���
>��� C�� 0������ �� �����3.5� '6� )������� F��������� �,� 5������� 5���
�������.����� ���� ��� C.������� $�� ������ �� �������� �,� 5�������� 5���
�������.�����5�������,����� ,�?�
�
#����� ��� ���(� �"����� �� �
��"�������)��������������6��������
��
7������� ��+��������������������������������,��5 ��,��,�5��.6��������
��� �� '6� ����� ��� ��� �+���� .��� ��,� ��,� ������ �6� ��� ���� ���� �6� �5�� 5"�� ,6��
7�����������,���� ������ �����������N����
���7������� �6�������2�������� �,�������� ��������*����������������������,�
�#�###���������'6����������� �����������������,����7������������5������
����,6��� ������ ��� �� ��"��� ��� �� ��,�� ����� ������ �� 2� /"��.����
��� ��������� ���� ��� �+�� ��� ������ .�� �,.��� .�� ��� �� �� ���������
.����������6��������, ��5������7����������������5"����,�5"����"!��� �����
������������������%�
*"���� �,� 5������ ��+��� ��� � �5" , �,�� ��� �� �,������� �� � �����,.�� ��
������������ 7���� .��� . ��,���� �� ������ �,� ����� ������ �5� �� ,��� �,�
��,������ �,��� �,�������. �� ���������, �'6��� �,��� �,��'6����'������
��������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )�������5��#��
����������,��,�������������.�� ��'6� ����+����������� �5��������,,�����������
�������6�.����,������'����,������� �.� ���������������'���������4� �,,��������
���6��5 ����,���,��,���5��.� ���� ����������5"����������� ��������5��' �,����,�6��
*�������������������� !"�� ��7���� �����6� �� �,����������������+���A��.���
,����� ����� �� �������.���� ��� ��� �� ��,�5��� ��� ����� �,� ��� ��,����� 5���
��������5���� �����������,�����������"���+�����������,������,������
������� ���5����,�� �����,���� ��,����"�����
$������ �,,�.��.����6�������� ��5��� �������"��������.���������6��
�+������ ��� � ���� �,� ��+�,��� �,� ��� �� � ��� �� � �� >�6� �,?� ����� ��� ��6���
��� �� �� +,���� ��,� '6� �##�###� ���� ��� �� � ���,�� �.� ������� �6�� ���� �� �
�'��.� ����."!����������������������'���� �����5�����'�������5��", ���5�
�� �������2��6� �5���������������5��������� �����������������&��",���� �����
�� �����,�)������.���7����'6����������������������.����� ������
)������.����� 4������� �,� :���������� �� $��� � ���� �� "��� �5� �� �+��� '��� 6��
5���������� �/� �����������2������.�������' �3������4���������
���������� ������ � ������������ 5�,��������� ���.����� �����������!+ �����
�����,��� �� ����,��� �6� ��� ��� ��� 56� ��� ����� ��� �5� ��� � ���� �� � ,���� 5��� ��
��������� A�� �6� ���!�� 5���� ��� ��� �� ' �3���,�� 5� ,�� �'� ��� �� ��� �� ���
"��������,��������� ����������'�"!����,������)������.������+�,���� ��
7,� �� �,� �� ��� �5,"����� ��� ��� "���,� �� ��� ��� �� �5� �� �6���� ���� �,�
���,5� ��,��������������������,��5���� ���
$�������������� �� � !�RR� �����3���������. ���������������� �����+�� ��
7��������������
A�� ��� ��+���������� �,��� ��� �.����� �� ����� �������� �,������6����
�6���������5��.6��� �,��6���� ��+���������������,�5���.� �������������
5������������� ���*���������� �7�����+������������������������� ��,�6�
,����+������������ �����������
>����� 4�������� 8� �� �����!� ���� ���� 7���� C�� �� ��6����������� 5��� 9����� �
F�,����7���?�
�
2������ �"�����"� �: �"���� :����+
��"�������)�������������6����������
��
T/7�7�:��/������������,������##�###������������" ���+��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )�������5��#��
��+)���������AP�����
��
7�&�)&�� ��� ��� ���� )������.��� 7���� 56�� �,�6� �� 6�� ������,�� 6����+�� �5�
7����/�������
:��������5���6��.�����������,�������� �����'6��##�###����������6��������
5�����+����,��5����������� ������������������� �����������
:�6���������������.� �� ���5�� "����5������� ���"���������� ,��"�������,��
������ �������� ��������,�6���6��� �����##�###��������
)�����!����,�����������5�������,6��������� ���'6�*��>)AF*?�.����� �,�
�� ��������5���.� ������ �����'6��##�###��������
��� ����
)AF*� ����������� ��� �� ���+���� 5�3� ����� �� )������.���� �� . ��
��� 5������ ����,���� ������,���������5������,�� ���������������5�����������
��������������
)AF*��'5��������5����� ��������5����������� "����,��� �,.������������.�����
0� ���,��,�P�.����
��� ���� ��� �� 5������ �� ��� /� ��������,���� ��� �� ����,��� ��� �� ���
�������.������� ���,���� �� ��� ���� ���.��� S/� ����������S� ��4������2����D���
�D����,�������5�������6���������6���
/��������"���!��������������" ���+����� ���=��� ������ ��,������
�� � �6��,.��� ���� �������.���� � �� ��� � �"�,� 5��� �������,��� �,.� � �� �����
��� �5���5�����,��
:��������6�����������������5�����'6����5�������.����.�������� �,.���������
"�� ������'6�� ���� �,��������� �6�����5����� �� ������"�����,� 5������.����
������� ���
�
B� ��:�5���� �� #�����
��"�������)���������������,�� �������
��
7�&�)&�� �� 5����,6�� ����������� �,����.�������� ������������� �,�����
�,� �� 6���� ������ �6���� .��� ��� ��� �� ��������� '� ������ ��+�,�� ���
.6���������
��5���",�����5�� +,,���,���������5�����5��+��������,��+��������� ����� ��6���
����,.������,�5������� ��������',�5��,���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )����-��5��#��
=0�� ��� �� ����� ��,,� 5������ ���� ��� ��!�� ��,� ��� 5��� 7����� '� ������� ��
����� �,�������,������,�����,���.����,���,����+��� �,�5�����+����,�5�������
������ ������������� �,������'�6��������,"��7��������������5����.���� �����
�6� ��� �� ��+���� �� �������.��� �� � *��� ��5��� �� ��� ��,��,��� ��� ��� �� �,��
�������7��������+�����������,��������,����!����6 �����'6����� �,��
5�������,������5�������5,"�������6����
A:���� �,"��7������ ������������������������6 ����.�����������,��������
������ ���� �����,����� �,5��.� �������������,� ����)������.����,��� �,.��
5���������!��� ���.���� ����,������� ����������������
*T9)8� �,� 5������ ��� � ��� ,"�� �.���� ���� �'�+������ '6� �� �,.���� 5���
������!�����)�������F����������:�,��"�."!��� ���,�&�.�������������A��
��� � ��������,"���'�+������'6��� �,.���������,�6��"�,�5����������� ����
��� ��� 5 �� 5����� .���� �������� �,� 5������ �"��� ��� �.���� �����
�'�+���������
7�&�)&� ���� ������ ���� ����� �� �,.�� 5��� �+�� �� ������,� �� �
5�������,����6����,������,��,��� �� �����������!�����5��5������������.����
������ �����,�.���
�������,��,���������������5"������������,��������� ������6����'6�����6��
�� ��+���� ���,� �������� 5��� . � ������ ������ ��� � ��� �"�,� 5���� ��� ����
���������� �����6�,��������������.��.��� ����� ����� ���������,����5��5��� ����
7����
A:���� �,"��7������ ���������������5��� �����6 ����.������7����� ������
,���� ���� ��� ��� 5��� �"��5��� ����� 7���� ��� � �+�� ���� ��� 5+���� �� ��� ��
�'+������,�,�"������ !"��,���������������5�5������2��,��� ��������������� �,����
5���� ��
A:B8:B)8��������,���������"�,��5���,���5��.� ��'6���,���������������6����� ����
5�����5� 5 ���� �'�����,��� �,.��������,�6� �� 5�����5��������,��� ���,"��� ���
5��+ �������� ���������,�������"��������������������5����������"����� ��������
5�������'6�����6������,��������"������������� �,.��5�������� ���,�����,,�
�������
A:� ��� � ,"�� 7���� �� � ��������� ������� �� ������ �6 �� �� .�� ��� '���� ��� ��
7����� �6��������,���,� �������� . � �����.��� �� �+���,��� �� ���� ��� �+ ,�
�� ���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )�������5��#��
7������� �����������3���� �' �3���,��,� �� �����,� �� 5������ �����������
5����� ���,���+�����
7B� ���������� ������������ =��� ��� ,����8.�����4��8.��,�,��� ���� �6�7����
3������ �,�� 5����6�� ��� ��� ��,�� �� � ��� ' �� �,�� ������ ���.��� ��������
5��� ����,���� ����5���6 ��
7�&�)&� ���� ������ ����� 7���� ���� 5��� ��� �,� 7���� ���� �� ������
�����������6������+��� �,��5��������������,������� ��+���5 �����������,�
�����,����� �,.��5�������������3������'6�� ����6����
>)������ 4+�.� ��� )��� ���,��� � �� 7����� �� ��6����������� 5��� 7����
9����� �A����?�
�
�"�����"�� ����+�� ����
��"�������)��������������6����������
��
7�&�)&��)������.���7�����������" ���+�������,���,��,��.����+������
��"�������������� �,.���������,�6���6����5����� ����56���������� ���� �����'6�
�##�###��������:����,����������� ����� �������.� ����,��5��� ��������������
5���",��T���������� ,�����5���������, ����#�###���������
��������� ,����,�������,� �� ������� ��� ��� �,�����+5���'6��� �����"���
>/��'�?�
�
/����� �"��� ���
��"�������)������������6����������
��
C&�89F��� ��� ��� � .��� �+��� �� 5�� �,� �5� �����,� '6� 6��� 5��� 5� ��� ��
)������.���7���� �������" 2���+��������� ���� �� �6� �� ��� ��� ���-26��,�
��������������������������������6��5�����
��� �-26��,� �� � .�� �� ����,�� � ��� 5����� �� ��� �� ,���� ���5��."�� �� ������
�����������5+�,� ��,���
:5" ,�)��5����������' ����,�� ���������-26��,�������������'6�,����� �5� ��
��������� �������'�,���
4���������6����.��� ��5������������6��'6�7����F���������.��'��� ���,�.���
�������5��������,���� �,����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )���� ��5��#��
$���������5��� ���5����,������,�6����������� �����5,���5��� ����,��� �'� �������
�����, �,� ����5�)������.���7����������,6����� �,�56�+ �����.������ �
'��������
2��������,�����������,�'� ���������������,������)6�.���!,�������,��,� ����� ����
��,���,�����,�������, �,� ����5��������.�����8������� ������� ����� ��
� ��,���5������
/������������5���������������,�� ����� ��#���,6�����,���,������ �����5������
�+���� ���� �����������'� �������������,�'6,��������-26��,��������
)������.���� ������'��,�����-��!�������
�
;:��"�� ��� �������54��
��"�������)����������������$��� �������
��
*&)8��)����������'6����,�� ��6�.���.���,������+�� �,������
��
*����*���,�� �� �'����� .� ��� � �����5��� 5��� ������ ��������� ���##��
7'�������,� '6� )������.��� 7����� �#�##�� 4��,����� 0���� 4�� ����
� ������ '6� * ��.����� �#��#�� B������ ���3��� ��� )'��� �� �,� *���� ����#��
81�5�3�,6��'6��3�������##��*����5����+�������������
��
7�&�)&�������������������+��� �,������ ��,������ �� ���� ����.+�,���������
�� ���������'�'6�7����96�.�����
)�,����� �����,�6�������,��+� ���##��.�������,�����0����4����������
5"�� ��� � �� ��,�� !�� �� �� ��� 5�3���� '6� ���� .��� 5��� �� ������ �� �������� �� �
�� ���"! ������� ���,�������� �,����,���� �,�����D�,��,�5����� ��,���
������'��
2�<,���� ����+� �,�� ����"������� !,�.���.�5��������+�� �,.������� �� �������
����5���",��.�������'6�����������6����,��������,���������,"����'�+������
'6�����7����2�����,���������2������������,������������ �������
��,��0����4����
2�A����� ������ ��'����'6������,�� ��,��������6�.����A����� ��,�6��+���'6�����
��� ��� �� ����� �� � ,����!�� ����� ����� �� �������� ��� ���� �����3���,� �� ���
�55�� �,��������,�����,������������ �������5���+ ���������.����+�����,��
��������������������� ����,��!����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )��� #��5��#��
A �����5����
4������ �� ���� �� �5� �� �6���� ��� �� ����� 5��� �� � �����5��� 5���,� � ��
�'�����'6�* ��.������
�� �� �������� .��� 56�� �� 5 ��,�� .+5�� ��� ����� ��� ��� 5���+ �� ��� ����
�� �,.�����,������.+�,��' �������'�'6������� ������������������
*������� �5� .+5��� '���� �5� �� �",�� ����� ��� �, ���,�� ��� �'"�,��6 ���
E=�,� ����%E����� ���� �,,�� ��� ����� '6� �����,�� 5�������,�� �6�� �� ��,�
������ �,� ������ �,,� ��� �, ���,��� �� �� ,6,����� 5��� ��� �� ���� 5���
� �����5������
*���,����+����,��������'���)������.���7����������0����4������,����
������ �����.� ���'6�* ��.�����,���� �����3����� ���������������,����,������
���3����7,��6�.6������������,������'6������������������
�
�"�����"�� �: ����������� ��������
��"�������)���������������$��� �������
��
$P��)9U/�:�B��&�������,��,�������,��6����+���� �.�����"�������
�+)������%�����76�
��
7�&�)&�� )������.���� ���� �,�� ��+��� �!��� 5��� ����� �� ,��,� ������,��
6����+���� �"���������T���������� ,��.�����,��!���� ������� �,��##�###��������
���� .� �� ��� �5� ��� ��������� ���,��� ��� ���� ����� 5�����+����,� �5�� ���
)�����!����,�����������5�����A���,6���F����� ���'6�*���)AF*���� ���
���� �������� "����,����.���)AF*�� ����� ��������,"���
2��6�����6��� 6�����.� ���������,��������.� ��)������.����������������,��
���,�����0����4��>)?��
&�����������������
���'�,����������������5����� 6� �5�������� ������ �,��5������������
�������������,��5�. �)������.�����2�����������,��������.����������. ����
�,��,,����,��. ������'����,��8���9�3.���$�����5���)������.����������� �
������,��,�������������+�����. �������� ���&������ ��'6�����������
.������������������������9����� �����'�+��������5������������)AF*��,�
���� ������ �������� &�� '��5����� � ���� �� ��� �������,� ��� � ����� .����
��� � �'������,�� *�������,����� ,�� ������ ������� �� � �� ������ ��� ���6� �5�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )��� ���5��#��
��������� :���5��� .����� 5��� �+,,� �� ��� � ��� ���,�� ����''� ��� �� �� �
�'�����,������ ��� ��� ������� ����� �,� 55�����������,� ���!����� ��,��� ��
+������:���'�������������.���� �����.����� �������5���,�������7'���� �,��
.���� .���� ���� �� �� ��������� '6� 3��� ��#�###� ������ �� 6��� ��� �� ������
��,�5��'� �����.������,���������������'6���#�##��������$������� ����.�%�2�A��.���
�'��,������ ���.���������������������, ��,�� �,���5�����,5������5��������5��
.��������������� ��.���� ��� ��+��� ��,��8���9�3.���$������9�� ������ ������
)������.���� ��� � ����� �� ����������� ���� �������� � �,� � �'�",�� �����
��������������5������' ���������6�,�����,���� �,�",���,�������,��''���,�
����� 5�3� ������ ��� ��� �,,�� �'����� &���� ����+,���� �� �� )������.���� ��
������ 3�5D� �,� �� ."���� �� ��������,������ 2�7,� ������ �� �������� 5��� ���
���,�������5�3� �������������!��.6���������,�6���������������55��,��'���������
����� ��,�� 8��� 9�3.��� $������ $����',���� �� ��� ��� ������+��� ��� ��
���� ����,�56��������� �������,������������� �������5���5"�����',���� ��
��������� �����5���������)������.����.���������' ������ �� ���"�����
����������� :� '������ 5��� �� �� � -� 5��� )������.���� �� �� ##�###� ������ ��
�������� ��,�� 5��� 7���� /������� :� �� ������� ���,�5��.��� ��,�� ��� �
���� ����������5��.��� �������5����6� �,���� ������� ���������)AF*�.����� �����
������ �,��#�###�������6� �,������� �������
�
9� �4��� �� �+������
�; �������������6�����#��������� �#��������
�+)�0����& �������
��
B��� � ������5������25������ �� �������� �� � )������.��� 7���� *"�� �� �����
� �� ��� ��� ����!� �� �� 5����"�� ��� ���� ������ ,�� � !������ ���� �,,�� '6�
�����" ���+���������7�����:���,�����������������������������,�� �
������5������25������� ��� .!+ '� 5��� 7���� /������ 6���� �� ,��''�
�������� 5��� ��� �6���� ����� )������.��� 7����� 7,� ��� ���� ��������
�� �,�.���56������,������������+������
*"��,��������� +���'6���������,6��������� ����,��������,�����'6�.����
���� ������� ��� �"��� ������� ��,��"���� '+��,�,�� �,� 3����� ��,� �� ��
�������.����� .���� �� ������ �����,��� 5�����,�� ���3����� ���� ���� ��2
�+������������������,������������������
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )��� ���5��#��
2��"���� ��� �� �������.��� �'����� �� ��,� �� � ���� ��� ����������� � �� �,,���
:,����6���5���",��5 ����������������55�'�,��� ���.���������� �����
�����5���+ ��A������ ����$��������� ��5���������5�����,��)������.���
7��������� �����5������ ����,� +���������������'6�7����F�����������
2*�����,�� �",�� ������� 5�������� ��� 5����� 5"���� ��� ��� �� � .���� 5��� �� 6��
������$�� �� ����� �������� ��,� 5��� ��� �"�� .���� �������" ���+�� �� � ����
���� ��� �6� ����� !� 2� ��� �,� �� �,��� $�� !�� ��� �� �,� '6� �� � ������� 8� �
,�,+ ����� ������� �� ����5����,�5���� ���5����+����A������ ����$����"���
�� ���������������.����5"����'6�5�������,���) ��������,������,�������� �'6�
��� ����'������ �� ��� ������ �5� ��� �� .����� *� �� ������� ��55� �,� �'���� ������
.!�� �����,��+�'���������1�3.����3�5D������.�������� �5�2�� 2,� ���������
����� �,������
$<&98&9F��
������ ����,�.����,����. �5 �������������������������.���� 6������������
��������#����������,��������'�+����&����)���������.�������������������.�����
�,������ �, ���5����������� ��,�������
2�6���5 ����������.����������' ������ ��������������������6�������������5������
������6���������� +,���,������ � ��� ����������,���� �����������,�����,"������
�������, ������� ��,�������������, ��.!���������,��9����4���'������ ��
+���'6�������������$��������������������������������,���������������
������������������������������5������������5� ��'6���5���� �,��������
����.������.���������
28��������,��"���� ��,�� �� 5��� .��� �� �� 5��� ��� �+�� �� �,�� ��� ����� .���
"���������������.� ���!��������6�������"������������ �,.����&�������
�� 5"!���������������.����������������� 6���,���������������.�������������5� ���
��������������$����6�����������3�������������.�������. ��5���� �,�
������������'� ��� ��2�5����� ����� ���'�'���
)������.���� .��� ������ �5� ' ���� 2� ���� ��###� ������������ &�� � � �5� .�����
���,�������,�� �����,���6��5���� �,�,��''�������,���6���5�����,����������
.��� �����������"�� �,��� ��������� ����,��5!�����
&��������.��������,��''������� ���������������,��������.� ��' �� +,,�����
�������� ��� ���������������)���������,.�������������'�+���&����)�������
�'�����.� ����,�6����+��������,�������,���������������� ����,�������'6�
'��,�����������5���,��5�$�����)�@,���.���5������+���5������,�.� ��5�����,���
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )��� ���5��#��
9:*8�7��409&��
����������#�###���������'6�����,6��������� �����7�������###��5����
������� ���5���� ��.������,����,��5����� �����,� �� � 5���� �,�����!��.���
)��������������5������6��,����5����������6�������5� �������� �����,��� ��!��������
�����������'6������ ������
*��������� ����##����������������������56� "��5������� ��,���� �,�0 ����2
" ����������������
�
�"������ � ��(����� �: �"��
�; �������������6�����#��������� �#��������
+)�0����& �������
��
=��� '� ������"�����������.����������������7����.���56�����:�0� ���,��,�
&��!�,������,�6�'6��!���
:� "����5���6�������56������ �,������������������,6��������� ����������
'��������� ��� ����� �������.���� $���� 56�� � � .!+ '� 5��� �� ������� �
'�,��������,���'�,�,���� ��� '� �������,��������� ����������� �,������
'6�� ��� ��� � �������.��� �� � ���� 5 �� ��,� �� � ���� :� 0� ���,� �����,� ��
�������� '��� ��� !������ �� ����� �,���,� '6�B �� 8���� ���������� .���� ��� 5"�� ����
������)������"����0� ���,�������������6� �,�����5���� �����'6�D���� ����������
2�����!�����������,�������,����6�,��,�����,����6��&��� ���,�5����+����
�����������+������'6���6������� ��������A��� ������5����"����� ����,"����,��
5������.� ������������5������ �������,��
/����<�.�����C.��������>A?���� ����6��������0� ���,���
:� &��!�,� �� ��� �� ����� 5��� ��� ����� ��� � 5����� ���� .��� ����� �!�� 5��� ��
)��������$���� ��� 6���� ��� �'������ *��� �� �� � �� ��� ���� ����� ������� �� ���
5����,����.��������"�����������.�����������������.������ �,���+���3�5D���,��5�
�,� 5"�� ��� ��� .��������� ������ �� .����� ���� ������ -##� ����������� ��� ���
/������������6� �,�����5���� �����'6��##�###��������� ��������
2A���� �����������&��!�,�����������������������������)�����������,���������,�
��������'6���6��+� �����������������������, ��5+ ���� !"���,����56����
��������.����)������,���+��������������5 ����,��� �������,��/����<�,��
0������>)*?�������5�������5�������������,�2��,��� ������� ,���,�5�������5���
5�����,����,���)��������$�����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )��� ���5��#��
:� 7���� �� ,�� �������� ��� ,���� ��,��� ���� ���� ��� ���� $�� �"��� ����
���' �� .�� �� ,��� � ������5������5������ 5��� S��, ��� ����S�� �,� S !�S� �6�
!������������ �)������.���7����5�����5������ �.�� !�'6��� ��������8� �
,�,+ ��56���������.������������5���� ������*�� "��,� ��� !����������'6�5��
6��2��������� �,.��5���5�� +�, ���4�������
��3���,������,�5�������5����"��2��,���,���� ,���9��.�=�����>0?��5��� ������
2B�������� ��������.����� ,�������"���.����"������������������,����� �� 6�5��������
7���� �� �� ���������� A�� �� � �,�6� ,��� ,"�� �� �������� ��� �� �,� ��
�����
:�&��!�,��,�0� ���,���"������������� �,����.����&������� �������������
� ������������ '� �����%�2<,���������������������� ���������������� �,,��
�6�����������6�����������,����� ��� ������������������������� ����
) �����!,����������. ������� �,���� ������7�������,��9��.�=�������
�
/�������� B������ �� 4��"� ���*
��Q����� �#Q�������#��������
�
��3.� � �.�� 8.������� 5���� ���� �,���������� �� � ��� ��, �,� ��� �5�
7���� )������.���� ��� �� ��� ��,����� 5��� ���� �#�###� ���������$���� ��
�������� '6� / ���������� �� ��� ��� �,�� � +�5������2� �,���,�� .���� 7����
/ +�5�������F��� ,�.� ����� �����������6������� ��'�� �������6���$��������.���������
5���� ���������������"���,�����������������55�3� ��������5�������
��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )��� ���5��#��
/���� � !������ �� �"�����"� #����� A� �,���������� �5���)������.���7����������� ������ �,��� ���'�� ����>����
�+���������?�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )��� ���5��#��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )��� -��5��#��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )��� ���5��#��
/���� $� �"������� �"���(� "��� �
2��� ��0��
A��.��� ��� ���'��,���#����������-���������,����+����0 ����+���,��5��� ����
��,�'6�� �(����6����,��� +���C������,�������3���������,��, ����* ��� ���5���
������1�� +��� '6���� ������ �,� � � � �� ������1�� 5���,� ��� ���� �������
�##������
�
9����'��K���
/��������C������,���������������6��
/��������C������,������������� �6��
/��������C������,���������������6��
�
� ��*�� ������ �� $��'�����9�������)�/�
/��������<,�����5��������� ���������,6���������������.,, �,�������5������� ��
�5� �� �.����5�����,�� �6� ��� ���� ���,���� !,� ���� �5� ����� <,� ���� �5� ���� 5���
.,,��� �� �� �,� �6� ����� ��� �+��� ��� !,� ����� ����� ���� ������������� �� ��
�6�����56����� ���������5����.����,�������.,, �,������������������,�,�� �
�������� <,� ���,�� �� ����� '6� ���� <,� ���������� 5� �� ���� .���� �� ����
�6���� ,�� ������ ���� '���+���+ ������������� 2� 5��� �#� �� � ���� <,� ���� ���
������,���
$����!,�,6���������6�.���!,��6������,��''��������5���5"������������������!,�
,6�����������A��.����6���������,�������������� �'�"�� �����5����. ���6����,6��
� ���� 5���� �,� ����� .��� ��� ,"�� ��� 5������ ��� �����"��� ������� �� �! �,�
�������'6�����6����,�����5��������.������������ ��������5���������5����
��, ������������'���+���5������� �,��,��''���������,��6������,��������
�,�6��,���!����5����6���������56���, �5���� �,�����5���������A���+ ,����
��������,��6���������. ��5����(��,������5�����������"�������������� �. �
��������
�
/��������<,������������'����������������,6����������.,, �,���A��5����,����
����(�����������,�����������������,��,������,�������5���� �,���
�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )��� ��5��#��
/����� ��� <,� ���� �� � 5��'����� '6� IC������9�� I����� �������� ����� ��� .����
�����,�������A��5���3.��'�,���,��"����� ���������������������� ���26��,��������
���������<,������5�������������������������
�
0 �����'���9������� �����6 '�����������G��' ���.��9��.����B��
A��,6��'6�3�5�������������& ����.!���'��������, ��"����������,� ����
5@������������A��������� ���,�.,,��������."��� �������,6� ������,� ����,�
6������,���B6���������6�������5��C�5�/�+R��C�5�4��,��5���,�C�5�B����������
��� ,6�� ,�� �,� '6� ��� � � ���������� �� �6�� �5��� �,� 5�������,� (� �5���� �6�
��,������.!���,���� ���5�5������ ��,��6��"������������
�
9����'��K�/�
/�����������3���������������6��
/�����������3���������������6��
�
� ��*�� ������ �� $��'�����9�������)�/�
/����� ���$���� !,� ,6�� �� ��� �6� �� ��� 5���� ��� � �''� �5� 5��� ��� ���4��� ��� �����
��, � ������ ������� ��� �� .,, �,��� ��� �� �!����� ��� �"�� ���,� ��
�����������,������'����5��� +����,���A��,6���5����'6�/��,�B�+���
�
/����� ��� <,� ���� .!��� �,� ��",� ���� 5��� �� �,� ���� ,�� � ����� ��
5��6��5����(���� ���� �� ��,��,� ,����' � ��� <,�����,���� ��� ��� �+�� ������
������,����������
�
4,,�����7������ ����� �����6� �,�������������6����,�5���� �,����������
���, ��3�5�����)F2�� �,�'������������, ����6�3�5���������, �������
5��� �� ��������� ������, �� ��, � 5 �� 5���� '6� ����������� ���� �� 5��� . �
�����������>�� ��6��5��?��
�
9����'��K��/�
��������/������6��
�
� ��*�� ������ �� $��'��������������)�/�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )����##��5��#��
<,����� '6��=0��������� >�'!���������?� �� 5��6��5�������� ���� 5��� 5����� ��� ��
5��������������������5 �����������.�����'6���.����,��������>��������
�� � ��26��,�� ��� � ��,�� '6� �=0�?�� ��� �� �� ��� ��� ��� .���� �,�� �� ���� �6� ���
����� ���,�����'6����,�(������. ��5�����������������!��������+���'!�� ���
>����������'!�� ���5�������� ���26��,?���������� +������'��������5����<,�
���!���'6����"!� �,����,��6� +���!,�����.����>����������?��<,�.�����'����
� ���� A�� �� �� ,��''� �+��� >�� ����?� 5��� �������� ���� �'� �� '���� 3��� �� ,��,� ��
�6����(�������������."�����A���"���'�������$�������,6��������6���,��'6�
���)��,� "������,"����� 5������������ �,���.,, �,��� ����5��� ����,���������
�����������������
�
9����'��K��/�
/���������, ������������� �6��
/�����-���, �������������#�6��
���������, ������������� �6��
�
� ��*�� ������ �� $��'�����9�������)�/�
/��������<,�.������,����' � ����,6��(�����������! �,��5�������!,�5����7,�
�6� ���� ��� ���� ��,��,������ ��� ���� ���� �� ���� �� ����� (� ����� :� ��,� �� !,� ��6��
��� �,���'�(������������������<,����!������� �������,����������5������������
��,���'�,���������������!���������������!����5���������5� �����������,��,��6�
�������5������������������� ����,��� �����������,6�'6����������������
,����' � ���
�
/�����-�� <,�.���,����' � ��������� ���������������A���� 5����������
.!���'�������,�.,,�K��������
�
��������<,����,������1�����'6������"����������������' !�������5� ��
�,� ��������������& ����6� ����!,� ����� ���'� ��3��'������
�
9����'��K��/��
��������C������,���'6����6������6��
�
� ��*�� ������ �� $��'��������������)�/�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )����#���5��#��
<,� ���� '6� �� !������!�� �� � �� (� ��� ���� �� ��,��,� ,��� �' � ��� 8���� ��,� ��
�6������,����������������������������A������������F)0��6�*�!���6��1�
V� ���� �,� 0����� ���� A�� ��� � ���� ��� ���� �,� ��� �� � '�"�� ��� . �� A��
'�"�����������,�����'���,��� �������A�����������!��, ���,���������������! �(�
��� +��� ��� �+��� �! � ����� �,� �6� 5��������� <,�.�����"���������,"����� �,�� �,�
������ $��� ������ ��",�� !,� ���� �"���� �� F)0� >W��.��,���� �C?�� <,� ��,��
������ �,� ���!������ ��� �+��� .��� �� ������� )����� �������"���� !,���� ��
����������������1�J�����<,�.���� ����,����� �� �� ��1�J��������!,������
����� �������,��5����������������I����������I��A���������������5�����������������
�1�J������6�����������,������ �,�� �������� �.�����������������������" �
������ �� �� ,��� �6�� ��� +�� .�������� ��� ���� '6� �,��� A�� .���� ��
,�����"��'6�9�����������,,�����.!����,����7������
$����,��� :� "��� �5� �,�� .� ��� !,���,� ,�� �,� 5�����,� � �� (� !,� '���������
�������������� ��1�������� !,����������� ���������������������A�����
5���� �� �,� �������� ������ �,� .,,�� ����A�� ,6���,�� '6�9���� (� �� ,��,� ��
� ��'6�A�,,����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )����#���5��#��
3���'������
M���/�
��!���2����������7����.����������D�����,��� 5+ ������ ������5�����0��.����,�
/"��.�����5�����������"������� �5����������������.���������� �,��5������5�=�0��
=�1��,�0 ��34� ��������������. ���� ������,�� ������� �������.����,"��
���� �6�� ��+����� )�F� , �� �,�� � 6�� �"��� �'�� �� !����������� ���,� ��
� +������ ��� �,�!����+���,��"���������'�������,����,���� �����0 �.����'6�
�������,���
$��������� ��+����������!��������������� ��������������,��E<,������,��
����������3����.������,�'+��5� ���� �.�������� ���5��������E�
�
9��*�/�
$���� ��� �� �6�� �� ���������,�� ��"��� '6� �� ���� 5��� 5����� 5����� ���� 5��� �����
�� "��� �.����� �,� $�72�������� ��� �6� .��� ��� 5��� �� �� ���+����������� $��� ��
5������� �,�'6��!�����������5������.������������"��+ ���� ��������'�������
5�,�'6 +,��*�������.������,�5�����,����6������ �,�.���!���������,�����'��,���
�,�+����� ����,��"��+,��������,�/�������5������,"���� �������� ����� ����
�����5���������6�����+������������,��,��� 6����,� "������� ������3� �2 �,.����
5���,�������,��� ������������#�����"!���,���
$��������� ��+���������� ���+�������������� �������� ������,��E����������
,�����+���������� �������������������������������������E�
�
5����'������� /�
��� ��,� ������ .���� �� ���� ����� �������� '6� )�F�� ��� �����,��,�
����5��������,�5���5������������6���,�����������������������,�������������
����)�F��*���+� �,���� ������������������� ����,�. ���'��� ������,�'6�����+����
�� �6� �5�� �� ���� 7����� 8� � ,�,+ �� ���� �������������� �6� ��+���
'��� ��5������,�6�7������ �/�� �1�����.6���5� ���8� ����5���6 �.������"���
�� � )��"�2��� �� ��� ������, ��� �� ��� � ��"�� ��� �6� �� � ���� �' ��� ����� ��
���,��55������� �������������� ���,�� �� "���,�� �� ��� 5"���� ������ '6� ���
��� ���&������4 ������
$��������� ��+���������������������������������� ��������������,��E<,�
����������'�����)������ ��5��������������E�
�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )����#���5��#��
!���� ��/�
=�,���� �������������������� �+��� ���� �,��������� �+�'����� ��� ���
������ �,������������� ��.�����,����5�3����������)��,��" ����,���� ����
5����� �� ������5������6 ������'6��������'"�,������� �,����������.����.���>5���
�����������?�,6���������,����������*�������� �."!��������� �,����� �������
�� ���"��� ��� ���� 5����6�� �� �!+ �� �5� (� �,� .���� ��� ,"��� �� ��� ."!��� ������ �,��
������ ���������� ��� ��� ���� ,������ �� �5� =���� �I�� �#26��� !��� +����.�1��
���� �,��������� �� ��,�� 5�������� ���� ��� ���'� �� � ���� ��� �� 4� � B�����
5����� ��� ���� �,��������� 5" ��� �� .��� ������ �,�� �� � 5+ �� ��� 4� � B�����
&���' ������� ����� �,����������"����� �,����4� �B����� ��������������� �
.���� ���� ���+���,����6����� �,����
$�������,����� ��+�������������� �,������������� ��������������,��E$����
����. ������� ����.������3��'�������,"��(��,��+��� 5���,���� �� �� ���� :82
��� �XE�
�
2������/�
=�,� ���� '6� ������ ���� �� �, ���������� ���� ,����� +���� ���
��,��"��������� �!�������&F��05���������������+����+�������� �����5���
������������������ �,�,+ ���������."�������6������������������ ���"����
��5�3�������, ���������E5������������' �.������5��������+���������'6�
������E�*���������&�, ����'6�� ��6���5�������������������������.� ���
�� �������� �� ����� ���� �� ���� ������ � ��� ���� �!�� �,� ��� �����5���������
������ ���
$��������� ��+�����������, �������������� ��������������,��&�, ����.���
���� �����,�5������'� ���&����)�� ���,�$�,.�B�����5������' �E�
�
A��� ���/�
$���� ��� �� �"� �� ��� ����������� � ���� �� ��� � ��� ���� 5������ ����� �� ���� ��
.������������������"�����,��������6����"�'6������������������0��!�� "�.���.���
��,� ��,�����,����*"������� ����� �,������� �������5+���,,"�������'3�� ��
�,� ��� �� �� �������� ���� +�,�� ��� '6� .�������� 9,��� �� � ����� ���
,��������� ����5����'3�� ��������.������������.����,���������+������,�
�-��������,"��������,���5�����.��������������.���5��������,�5����� �����9���
����� ���,,��'6�D����,��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )����#���5��#��
$��������� ��+����������.������������������ ��������������,��E$���)"���
/����'� .��� ��, � ���������� .��������� '������ ��� ����� 5 �� ������� 6�� ,�� �
�����.��E�
�
������/�
*������������� �� ,����� � ���� �,� �������� ��� ���� �5�
������+������' �������5��� .��� �� �� ,�� ��� ����� ��,� �� � �� �������� ��� ����
5������� .��� ������ ��, � �5� ���� ���,�� �,� .���� ��� ���� �� 5������� ��� ������ ���
����.��� � �������� ���� .��� ��,�� ��� .��� ��� ��� *������������� ��� ,��� ����
����������� ���� ��� ������ ��,� �5� ��� �� '�"��� ��� �� +,,� ��,� ��� � �����
5����������,��3���,����������������+����5���������� ��'� ��5�� ��,�6�������
.�� ��� �����5"���������� ����,�5+���,��������,�5 ����� ��������������������
�������� ��������������)����.��������5����6������+���+���5�����������������
�,� 5���� ���������� $���� �� "���,��� .���� ��� ������� ��� �� 5�������������� ���
�"��������"��(�����������
$���� ��� �� � �+�� ������ �� 5�������������� ��� � ��� ���� ���� ��,�� E<,� ����
�"������+���'�+,��5��������.�����6����, ��"�����,���6����������������������
�+��E�
�
5���,��/�
���3����� ���� � ��� ��� ���� ������ �� ��� ��,��,��� �� ������ E5��� ��� � ����
�������� �� � ��� ���� ���E� &�� ���+����� 5������� �6�� ���� ��� ���� �5+ ��,�
��,��,���� � ��.� �� ���� �� �� "���,�� ���� ���� �����,� �� ��"����+�,��� ��� 5���
,��������������5" �����,��� �����������������*����",�.����!��. ������� �,���
���,� �5� ���3����� �� 5��� ���,� �,� )���,�� .�� ��� �� � � �� 5��� ����� ��� ��
5����� ��� 6�9�� �������''��4 6���
$��������� ��+�������������3�������� ��������������,��E<,�.����,�6� +������
��������� �����������'6���1������������5"���.!+ '����$!���+����E�
�
&� � ��/�
��� �8.�����5��������������.���,���������� ����������������� �,��5���
)�F����6��'�"������6���� �������5���� ���������,�6' ���������+�����,�
,��������������� ��,!���������5���������5 ������ �,��.����� �,�������+,�
������. ���� �� �8.��������,�������� � �����+,���5��+��� ������,��''��
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )����#���5��#��
& ��� ,6�� ��� ���� �5� ��� �,���� ���� ��� ��� ��,��� ������ ������ �6�� �,�
�� ��� ��� >����� '6� '�'��� ���� �5� ���,� 5��� ��� ������ ����� !���?� �,� ��� ���
'�������������������,��5�5�"��(�5��������!��.,, �,���������� �''������
$���� ��� �� � �+�� ������ �� ��� �,���������� ��� � ��� ���� ���� ��,�� E��� ���
5����������������!,� ��� ����5����",��E��
�
+������������������/�
�� �������� '6� 0��������� )������ ��� ��,� � �� ���� F)0I�� ���� � �
�''����������������,�������'� +��������A�������������.�� ����� ����.����
.��� >�'� �,���� �� '6� ,��,�?� ������ �� .��� ��,� ��� ��������'� ��� ��� �5�
4��.2�,���,���5! ����������!��������56�� ����� ������6���������.���5�����������
������,�5� �������.��������������� ��
$��������� ��+������������������'6�0���������)���������� ������������
��,��E$� ���+5��.������������5�������C�3�2C� �����������������,������E�
�
������������ /�
F����������� �,� ��������� �� �+�� ���� � �,��� .������ ���� �� � ��� �'���� �5�
������������������+������� ������ �,��� ����5��� ������� ����5����5��.� �����
�� ����� ����� ��� ���� ������ 7,� ��� � ��� ���� ��� ��� 5����6��� .���� �� ��,��� �6�
�5�������� ������������ ���������+����������!���������� ����,�������������
���� *��� ��������������� .��� � ���� ���� �,� ��� � ��� � �,� � ���� ��� ����
��,���������� 5����6�� ��� ����� �� ��� ���� 5������ ��� ��� ���� 5����6��
���' ���������������
$��������� ��+������������������������������������ ��������������,��E<,�
��������4��������� ������,���,��� ����.����E�
�
��� � )�/�
������� ������5� ���5����������6� ����� 5��������,����������5����� ����'6����
5� ���5������������������,���+��������,����'6�C��'����� ���������6�� �,�
������7,���� �����+���6�. ��,������"�� ���� ������ ���5������6���������+��
������ '6�� ��� .��� ��� ���� +���� ��,�� *� ���5��������� �5����� ��,� �� �,� �� ��
'������� �����5�����'��.��.��,� ��+�'���� ��������,�5���",�'6���� �+��� �������
��,��.����+����5"����
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )����#���5��#��
$��������� ��+����������5� ���5������������� ��������������,��E/���,�����
(����������.������I7���������+�.���I%E�
�
A+/�
$0I����������� �,.���5! ' �3����*���.������� ��������55�� �,����������2
����.���� ��,��+,,��.��������������,�� ���+��� +�������, �,��",��
5��������� ���� ��������&�� ������ ���.�����, �,�� ����� �� �5�$0I���� 5��+ ����
�,���� ��� �� � �� �"��� ������ �� �,� ��� 9� @�� ��� '���� ���� ����� F�� ����
����3.�� �,� ���� ���� ��� ����$0I��� '6� �� .6��� ��� �� 5��� 5���� (� � �� 5��� ���
��� ����� ����.� ���
$��������� ��+����������$0I������ ��������������,��E<,�������������,�����
���:82��� �������������.�������56����,���� �������������'�,�������� ��E�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )����#-��5��#��
/���� '� )� A� �,������3������� �,��� ���'�� ����>)��+��?�
://�(�*���+ ��,�����;�)��� � � <�������##-��
� � )����#���5��#��
��(����� �� ��������� :��� +,��� ������',����������5����� ��,��:������������� �5����� ��,����� �,���
>���+������?�
�
�