1

Formele pronumelui personal in engleza:

Nominativ Genitiv Dativ Acuzativ

Singular I mine (to) me me

you yours (to) you you

he his (to) him him

she hers (to) her her

it its (to) it it

Plural we ours (to) us us

you yours (to) you you

they theirs (to) them them

Pronumele reflexiv in engleza se foloseste in propozitii in care referirea la subiect se face

de 2 ori. Acest pronume este al doilea folosit in propozitie.

Formele pronumelui reflexiv (si/sau de intarire) sunt:

Pronume personal Pronume reflexiv/ de intarire

I myself

you (singular) yourself

you (plural) yourselves

he himself

she herself

it itself

we ourselves

they themselves

Pronumele impersonal in engleza este un pronume care nu face referire la cineva

anume. Negatiile, afirmatiile, intrebarile sunt facute la modul general. Cel mai folosit

pronume impersonal in engleza este "one". Cu aceeasi semnificatie se mai

foloseste: you, we, people.

2

Pronumele relativ in engleza se refera la un substantiv mentionat anterior, caruia i

se adauga informatii suplimentare.

Pronume relative din limba engleza sunt:

who = care, cine

which = care

whom = pe care

which = care, pe care

to whom = caruia, careia

to which = caruia, careia

whose = al, a, ale, (...) careia, caruia, (...)

whose = al, a, ale, (...) careia, caruia, (...)

Pronumele relative who, which, that se pot omite in propozitiile restrictive (in limba

vorbita) cand se gasesc in cazul acuzativ.

Pronumele posesiv in engleza se foloseste in propozitiile in care se doreste

identificarea unui obiect prin referirea la posesor. In limba engleza, pronumele

posesive sunt:

Pronume personal Pronume posesiv

I mine (al meu)

you (singular) yours (al tau)

you (plural) yours (al vostru)

he his (al lui)

she hers (a ei)

it its (al lui, a ei - dar nu pt. fiinte umane)

we ours (ale noastre)

they theirs (al lor)

Pronumele interogativ in engleza se foloseste la formarea intrebarilor. De regula se

traduce prin "cine?" ("who?") sau "ce?"("what?").

Pronumele interogative in engleza sunt:

3

who? = cine?

whom? who? = pe cine?

whose? = al (a, ai, ale) cui?

what? = care? pe care ? ce?

which? = (pe) care dintre?

Pronumele nehotarat in engleza face referire la ceva ce nu e definit, specific sau

exact. Pronumele nehotarate cele mai utilizate in limba engleza sunt: any, all,

everybody, someone, anybody, anyone, nobody, everyone, everything, some,

somebody.

Formele lui "some" se folosesc in propozitiile afirmative, iar formele lui "any" in

propozitiiole negative si cele interogative.

4

PRONUMELE - IDEI DE BAZA

Un pronume este o parte de vorbire care inlocuieste un substantiv comun

sau propriu.

De exemplu: acesta (this), acela(that), ea(she), cine(who).

Pronumele in limba engleza este prea diferit de pronumele romanesc pentru a

incerca sa il explicam prin regulile limbii romane.

Mai jos dam clasificarea pronumelor dupa gramatica engleza.

personal

posesiv

demonstrativ

interogativ si relativ

indefinit

reflexiv

La randul lor pronumele personale se impart in:

obiectiv

subiectiv

Pronumele personal

Pronumele personal subiectiv.

Este cel mai simplu caz.

Acest pronume se numeste subiectiv pentru ca este cel care in propozitie

realizeaza actiunea. Este subiectul propozitiei

Exemple: Eu merg la scoala = I go to school; Ne-am dus la mare = We went to

the seaside.

Eu Tu El Ea Impersonal Noi Voi Ei, Ele

I You He She It We You They

Pronumele personal obiectiv

Personal dativ - raspunde la intrebarea cui? sau personal acuzativ - intrebareape

cine? ce?. Dativ: Acest pronume sta sau dupa un verb sau dupa o prepozitie.

5

Daca insa prepozitia este of in romaneste se traduce prin pronumele posesiv

Exemple: Da-mi cartea! = Give me the book! Da-mi-l! = Give it to me! Da-i lui

cartea! = Give it to him! Da-i ei cartea! = Give it to her! Prea multa mancare

pentru mine! = Too much food for me! You are standing in front of me = (Tu)

stai in fata mea. - Tu stai in fata-mi (exprimare arhaica in romana)

Acuzativ: Un alt caz cand se foloseste pronumele obiectiv este in urmatoarele

constructii: L-am vazut pe el - I saw him. Dan a mers cu mine la teatru. - Dan

went with me to the theatre. Aceasta poezie e scrisa de mine - This poem is

written by me.

Aici pe romaneste pronumele nu mai raspunde la intrebarea cui? ci raspunde la

pe cine?, cu cine?, de cine? (adica cazul acuzativ).

Deci constructia prepozitie + mine devine in engleza prepozitie + me

Me You Him Her Us You Them

-mi

mine

-ti

tine

-i

el

-i

ea

-ne

noi

-va

voi

-le

ei, ele

Pronumele posesiv.

Acest pronume arata posesia si totdeauna sta dupa obiectul posedat(daca acesta

este definit).

Atentie!

Cartea este a mea - The book is mine. - mine este pronume posesiv

Aceasta e cartea mea - This is my book - my este adjectiv posesiv

Deci nu confundati mea - adjectiv cu a mea - pronume in engleza ele nu sunt

deloc apropiate! (mea - my, a mea - mine)

Deci daca zicem: un prieten de-al meu - al meu e pronume posesiv, de-al meu se

traduce of mine..

Din nou se foloseste prepozitia of intalnita si la pronumele personal obiectiv.

Exemple: The book is his = Cartea e a lui. A friend of yours = Un prieten de-al

tau.

Mine Yours His Hers Ours Yours Theirs

Al meu

A mea

Ai mei

Ale mele

Al tau

A ta

Ai tai

Ale tale

Al lui

A lui

Ai lui

Ale lui

Al ei

A ei

Ai ei

Ale ei

Al nostru

A noastra

Ai nostri

Ale noastre

Al vostru

A voastra

Ai vostri

Ale voastre

Al lor

A lor

Ai lor

Ale lor

6

Pronumele demonstrativ

Acest pronume se traduce dupa caz prin acesta, aceasta, acestia, acestea, acela,

aceea, aceia, acelea

Exemple: This one is mine, that one is yours. = Acesta-i al meu acela-i al tau.

Those students are in my class. = Acei elevi sunt cu mine in clasa.

Acesta, Aceasta Acela, Aceea Acestia, Acestea Aceia, Acelea

This That These Those

Pronumele interogativ

Acest pronume se foloseste la intrebari. Deobicei se traduce prin cine(who) sau

ce(what).

Exemple: Who is this? = Cine-i asta? What happened? = Ce s-a intamplat?.

Pronumele interogativ se numeste relativ daca nu avem de-a face cu o

propozitie interogativa.

Exemple: Iata ce s-a intamplat. - This is what happened. My friend who knows

you. - Prietenul meu ce (care) te cunoaste.

Un alt pronume relativ e that. My friend who knows you = My friend that

knows you.

Pronumele indefinit

Acest pronume nu specifica clar persoana.

Anybody, everybody, somebody - oricine, toata lumea, cineva

Exemple: I have to talk to somebody. - Trebuie sa vorbesc cu cineva.

Everybody knows that!. - Toata lumea stie asta!.

Pronumele reflexiv

Acest pronume se foloseste ca sa arati ca o actiune se efectueaza asupra

subiectului, deci asupra persoanei care desfasoara actiunea.

I wash myself. - Ma spal. Get yourself a dog - Ia-ti un catel.

Observatie: Get me a dog! - Ia-mi un catel! ar fi fost in engleza pronume

obiectiv.

Get yourself a dog subliniaza faptul ca actiunea ta se rasfrange asupra ta.

Observatie foarte importanta: Pronumele demonstrative, indefinite, interogative /

relative pot fi si adjective. In acest caz se numesc adjective pronominale.

This house is Anne's. - Aceasta casa e a Annei. (aceasta e adjectiv, sta pe langa

7

substantivul casa)

This is Anne's house. - Aceasta este casa Annei. (aceasta e pronume, nu sta pe langa

un substantiv). O exceptie este pronumele interogativ who care nu poate fi adjectiv.

PRONUMELE OBIECTIV (PERSONAL DATIV)

with me -> cu mine In romaneste atunci cand nu pronumele personal face actiunea (adica nu e subiect)se zice de exemplu: M-am dus cu el. . dar si M-am dus cu tine. Prepozitiile de mai jos au numai rolul de a nu pierde din vedere contextul folosirii acestor pronume. (with) me - (cu) mine (with) you - (cu) tine (with) him - (cu) el (with) her - (cu) ea (with) us - (cu) noi (with) you - (cu) voi (with) them - (cu) ei, ele

Sunt multe prepozitii pentru care acest pronume devine obligatoriu. Emily went with me - Emily s-a dus cu mine Emily talked about you - Emily a vorbit despre tine Emily worked without him - Emily a lucrat fara el Emily took it from her - Emily l-a luat de la ea

Emily lives above us - Emily locuieste deasupra noastra

Emily wrote a poem for you - Emily a scris o poezie pentru voi

Emily thought about them - Emily s-a gandit la ei

Pe mine, pe tine se traduc me, you fara prepozitie

L-am vazut pe el.- I saw him

In romaneste se adauga inca un pronume, acest l-, care in engleza nu exista.

Iar pronumele al doilea deobicei lipseste.

I love you! - Te iubesc!

Subiectul I e obligatoriu, pe nu se traduce te cade si se traduce Eu iubesc pe

tine.

8

Peter asked me - Peter m-a intrebat

Peter noticed you - Peter te-a observat

Peter called him - Peter l-a chemat

Peter saw her - Peter a vazut-o

Peter fed us - Peter ne-a hranit

Peter called you - Peter v-a chemat

Peter rang them - Peter i-a sunat.

Give me! - Da-mi! Si in acest caz (cazul dativ) se foloseste aceasta forma a pronumelui personal

Dativul totdeauna raspunde la intrbarea CUI?

He told me about it. - Mi-a spus (despre asta)

He gave you a present - Ti-a dat un cadou

The child showed him the drawing! - Copilul i-a aratat desenul

He wrote her a letter - I-a scris o scrisoare ei.

He read us a story - Ne-a citit o poveste

He built you a tree house - V-a construit o casa in copac

He made them an offer - Le-a facut o oferta

Vai de mine!

Exista unele interjectii care folosesc pronume sau adjective care se traduc cu

vai de mine

Dear me!

Gracious me!

Goodness me

Oh my god!

Oh my stars!

Oh my!