Formation Duo Manual - Bowers & Wilkins...4 ENGLISH Switch On and Off With all connections made, and...
Transcript of Formation Duo Manual - Bowers & Wilkins...4 ENGLISH Switch On and Off With all connections made, and...
2
EN
GL
ISH
www.bowerswilkins.com
Welcome to Bowers & Wilkins and Formation Duo.
Thank you for choosing Formation. When John Bowers first established Bowers & Wilkins he did so in the belief that imaginative design, innovative engineering and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio in the home. That belief continues to inspire every product we design and in Formation has found its most advanced expression yet.
Formation Duo is a network connected, wireless stereo active network speaker system that provides extremely high performance reproduction of Formation audio streams. Formation Duo are primarily intended to be configured and controlled using the Bowers & Wilkins Home app. The app is available for both iOS and Android devices. Some commonly used control functions are also available via touch buttons on the Formation Duo front panels. It is only possible to install and configure Formation Duo using the Bowers & Wilkins Home app.
Formation Duo will enable you to:
โข Listen to audio from streaming services like Spotify, Apple Music, and Roon.
โข Listen to network stored audio files.
โข Listen to audio over Bluetooth from appropriately enabled Bluetooth source devices.
โข Listen to audio from devices such as turntables (via a phono preamp) and CD players that are connected to a Bowers & Wilkins Formation Audio.
โข Listen to audio, such as Internet Radio, from Airplay or Bluetooth compatible services and apps.
โข Listen to audio playing anywhere in your home on any Formation device connected to your home network.
The Bowers & Wilkins Home app is required to connect your Formation Duo to your home network and also to establish connection with other Formation products in your home. The Bowers & Wilkins Home app also provides some control and configuration functions during use. Before you begin your Formation Duo installation please download and install the Bowers & Wilkins Home app on your iOS or Android device. The Bowers & Wilkins Home app requires iOS V11.4 or later, or Android V8.1 or later. Bluetooth, and WiFi services must be enabled on your iOS or Android device. You will also need to know your WiFi network password.
Note: Location Services must be enabled on Android devices during the Formation setup process. This is because Formation products use a low power form of Bluetooth (BT-LE) for service communication which on Android devices is only switched on when Location Services are enabled. Bowers & Wilkins do not use any location services data for marketing purposes.
Software version - V1.4
ENGLISH
Contents
ENGLISH 21. Formation Duo Carton Contents 3
2. Installing Your Formation Duo 3
3. Using Your Formation Duo 5
4. The Bowers & Wilkins Home App 6
5. Formation Music Streams and Sources 6
6. Cleaning 6
7. Support 6
3
EN
GL
ISH
1. Formation Duo Carton Contents
2x Formation Duo Mains power cable set appropriate for your territory Document pack
2. Installing Your Formation Duo
Your Formation Duo speakers each require a mains power supply to operate so must be located within reach of mains sockets. You may wish to install suitable mains sockets once you have decided on the locations of your Formation Duo in your listening room. If your Formation Duo are to use a wired connection to your network router one of them will need to be located within reach of an appropriate network cable.
Formation Duo are primarily intended to be used on Formation FS Duo stands but can also be placed on shelves, wall brackets or furniture units. Formation FS Duo stands will however provide both the best performance and enable the greatest flexibility in positioning. The stands will also place your Formation Duo at the correct height โ approximately head height when listening.
Note: If your Formation Duo are to be mounted on Formation FS Duo stands, please assemble the stands and secure the speakers to them before you set up the speakers. Remember that the Formation Duo mains cables and network cable (if required) should run through the legs of the speaker stands. The Formation FS Duo stands are supplied with rubber and spike foot options. The spike foot option should be used when the stands are to be placed on a carpeted floor. The spikes pierce the carpet to rest on the surface underneath. Adjust the spike to ensure that the stands are vertical and donโt rock. Use the rubber foot option the stands are to be placed on tiled or wooden floors.
If you still however prefer to install your Formation Duo on shelves, brackets or furniture units please ensure that:
โข both speakers are located at approximately the same height.
โข the shelves, brackets and furniture are easily able to support the weight of the speakers and are rigid and non-resonant.
Stud-work and plasterboard walls are unlikely to provide adequate strength or rigidity to support Formation Duo. If you are unsure of the suitability of a wall, or of your ability to install shelf or bracket hardware, you should seek professional help.
In the majority of listening rooms your Formation Duo should be between 2.0m and 4.0m (6.5ft and 13ft) apart and a similar distance from the listening area. If the speakers are positioned too close together, the stereo reproduction may lack scale; if they are too far apart, the stereo focus may be weak. There is no need to angle your Formation Duo inwards towards the listening area however doing so may tighten the stereo focus. Diagram 1 illustrates basic speaker positioning.
Like all speakers, Formation Duo radiates sound energy not only forward but also to the side and, particularly at bass frequencies, to the rear. As a result, if they are positioned too close to room boundaries their performance will be affected. Try to keep your Formation Duo at least 0.5m (1.6ft) away from any room boundary.
Even with your Formation Duo placed away from room boundaries, the material and acoustic character of the boundaries will still have an effect on the sound. Try to ensure that immediate surroundings of each speaker have similar acoustic qualities. Different acoustic qualities would be heavy curtains and bare walls, for example.
Diagram 1 Positioning
Diagram 2Formation Duo rear panel
Connections In addition to mains power sockets , Formation Duo carry an Ethernet socket for connection to a network router if a wired network connection is to be used in preference to a wireless (WiFi) connection. Only one speaker of a Formation Duo pair requires a router connection.
Note: The USB socket located on the Formation Duo rear panel is intended for service and diagnostic use only. It cannot be used for any other purpose.
Note: The Formation Duo connection panel is not easily accessible once the speakers are attached to Formation FS Duo stands.
2 metres
4
EN
GL
ISH
Switch On and Off With all connections made, and the Bowers & Wilkins Home app installed on your mobile device, your Formation Duo are ready to be set up. Formation Duo have no mains power switch and, following a short start-up routine, will be operational as soon as they are connected to mains power. They will play an audio prompt when their startup routine is complete.
When Formation Duo, that have not been previously used, are first switched on they will automatically enter setup mode to enable their connection to your home network and to any other available Formation devices. Setup mode is indicated by a slow amber pulse illumination of the speakerโs Form buttons
. Formation Duo will also appear in the Bowers & Wilkins Home app as available for setup, either on the initial app page, or after selecting โAdd Formation productโ from the app Settings page.
Your Formation Duo manage their operational state and power consumption entirely automatically and will switch to a power saving mode after twenty minutes of inactivity. There is no need ever to switch off your Formation Duo, however should you wish to do so, simply disconnected them from mains power. Your Formation Duo will retain their settings without mains power.
You can restart each Formation Duo by a short press and release of the reset buttons located on their rear panels Pressing the button will switch the Formation Duo off and on again. All settings will be retained when your Formation Duo restart. You can also restart your Formation Duo via the Bowers & Wilkins Home app Settings page. The reset button is illustrated in Diagram 3.
If you wish to reset your Formation Duo to their default settings, press and hold each reset button for five seconds. On restart, your Formation Duo will enter setup mode. All settings will be deleted when your Formation Duo reset. You can also reset your Formation Duo via the Bowers & Wilkins Home app Settings menu.
Network Setup โข With your Formation Duo in setup mode, with their
Form button illumination pulsing slowly amber, launch the Bowers & Wilkins Home app on your iOS or Android device. The app will guide you with prompts though the setup process.
Note: Formation Duo employ a Bluetooth connection to the device running the Bowers & Wilkins Home app during the setup process. Bluetooth signals have a relatively short range and can be interrupted by room boundaries, so we recommend that your Formation Duo and Bowers & Wilkins Home app device remain in close proximity during the setup process.
โข The Bowers & Wilkins Home app will first search for Formation products in setup mode and display a screen inviting the selection of one. Tap to select your Formation Duo. If you have already set up a Formation product and are adding an additional one, select โAdd Formation productโ from the app Settings menu.
Diagram 3 Reset button
โข The Bowers & Wilkins Home app will next invite you to name the โspaceโ in which your Formation Duo are to be used. A list of default space names is provided but you can also create your own. When you have selected, or created, a space name, the app will ask you to touch the Form button on the front of one Formation Duo to confirm the selection.
โข If a wireless network connection for your Formation Duo is to be used, the next setup stage will connect your Formation Duo to your home WiFi network. The app will ask you to confirm the correct WiFi network and ask you to input its password. Alternatively, if your Formation Duo are connected to your network router using an Ethernet cable, this stage of the setup process will be bypassed.
Note: If you already have other Formation products connected to your WiFi network, Formation Duo setup will not require you to input the WiFi password.
โข With WiFi network configuration, and space selection complete, your Formation Duo are ready for use. Your Formation Duo will play an audio prompt to confirm successful setup.
Bluetooth Setup You can connect your Formation Duo to a Bluetooth enabled audio source device, such as a smartphone, to play audio over Bluetooth. Your Formation Duo must first be โpairedโ with the Bluetooth audio source device.
Once you have completed the Formation Duo network setup, open the Bowers & Wilkins Home app Settings page, and select the Formation Space that you wish to pair a Bluetooth device with. Next select โ+ Pair a new deviceโ from the Bluetooth menu and follow the app instructions to complete pairing. Your Formation Duo will play an audio prompt when pairing is complete and their Space will become available to the paired Bluetooth device for audio playback.
Note: Up to eight Bluetooth devices can be simultaneously paired with each Formation space, however devices will not connect and play to paired spaces automatically.
5
EN
GL
ISH
3. Using Your Formation Duo
The Basics You can use your Formation Duo to play audio from streaming services such as Spotify, Apple Music, and Tidal, from the Roon music library service and from internet radio via an appropriate iRadio app. If you have further Formation devices connected to your network, a Formation Audio for example, conventional audio sources connected to it will also be available through your Formation Duo.
Spaces Spaces are a core concept of the Formation product family. A Formation โSpaceโ is a room or a specific area in your home in which you listen to music. Each space can include different combinations of Formation products. The possible configurations are displayed in Diagram 4.
Playing Audio The Bowers & Wilkins Home app enables you to select and play any available audio source or stream. However, in much the same way that conventional audio source playback requires initiation through a play command, Formation streams must be first initiated through their own gateway app: the Spotify app for example, or a music library app such as Roon. Each gateway or library app will list your Formation Duo space as an available playback device using Airplay, Bluetooth or in the case of Spotify, Spotify Connect.
Once streams are playing on the Formation network they can be selected via the Bowers & Wilkins Home app or via a Formation Duo front panel Form touch button . Touching a Form button will cycle though the available streams and sources.
Formation Duo Front Panel Controls and Illumination Your Formation Duo have buttons on their front panels that provide play/pause control, volume adjustment and source/stream selection.
โข Touching the Play/Pause will alternately stop and restart audio playback.
Note: Play/pause will only operate if the stream source has play and pause functions that can be accessed through Bluetooth or network connections.
โข Touching volume up or down will adjust the local volume of any network stream or local source. Pressing and holding the and buttons will continuously increase or decrease volume.
โข Touching the Form button will cycle through and play the active streams and sources available to the Formation Duo.
Form Button Illumination The Formation Duo Form button illumination changes to indicate a variety of operational states. The illuminations are displayed in Diagram 5.
Diagram 4 Space configurations
TV Space configurations
Music Space configurations
6
EN
GL
ISH
4. The Bowers & Wilkins Home App
With your Formation Duo configured and connected to your network, the Bowers & Wilkins Home app will open to its Home screen where the Formation Duo space and any other available Formation spaces will be listed.
Tap on a Formation space to select from any available streams or inputs. If there are no streams available, open a streaming app, Spotify for example, and select an item to play, then select the Formation Space from the list of available playback devices. Now, when you return to the Bowers & Wilkins Home app, the Spotify stream will be listed on the Formation Duo space page.
The Bowers & Wilkins Home app Home page has a Settings icon in the top right corner. Tap the icon to open the app Settings menu. The Settings menu provides options to configure and reset your Formation devices and re-name your Formation spaces. App and Formation device firmware updates are also initiated from the Settings menu.
Finding Your Way Around the Bowers & Wilkins Home App The Bowers & Wilkins Home app will search for available Formation spaces when opened then display its Home page with the spaces listed.
Beneath each space the app will display its current activity. Tapping on an active space will open a โnow playingโ screen that enables volume and play/pause control.
The โnow playingโ screen also provides an โAvailable Spacesโ option that enables the stream playing in the selected space to be transferred to another space or played in multiple spaces. The โAvailable Spacesโ screen also provides the opportunity to control volume, both globally across all spaces, or in individual spaces.
The Bowers & Wilkins Home app Settings page is opened by tapping on the settings icon. The initial Settings menu lists each space and the number of Formation devices present in each one.
Tapping on a space listed in the Settings menu provides access to its Space and Formation device settings. Tap the Space name to access the space settings and tap the device name to access the device settings. The device settings available will depend on the device in question.
Note: If the Settings icon on the Bowers & Wilkins Home app displays an amber dot this indicates that a Formation firmware update is available. The firmware update process is initiated from the Settings menu. You should always aim to keep the Bowers & Wilkins Home app and your Formation devices up to date with the latest version and firmware. Not only will this help ensure the most reliable performance, it will ensure that you benefit from new Formation features.
5. Formation Music Streams and Sources
Using Spotify Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how.
The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Using Airplay Airplay enables audio apps on Apple mobile, laptop or desktop devices to stream material over a network to Airplay compatible speakers such as Formation Duo. Airplay enabled apps will display the Airplay icon.
To use Airplay, open the audio app you wish to use and select the music you wish to play. Tap on the Airplay icon to display a list of available devices followed by the Formation Space you wish to use.
Note: It is possible to stream audio via Airplay on multiple devices simultaneously, however the playback quality and synchronisation may then depend on the capabilities of your home network. If you wish to play material simultaneously in more than one Formation space, synchronization can be greatly improved by selecting multiple spaces through the Bowers & Wilkins Home app.
Using Roon Roon is a feature rich music library and playback app that compiles all the music files available to your network and makes them easily available to play across all your Formation Spaces and any other Roon enabled audio devices. Roon is available for mobile, laptop or desktop devices.
When you open Roon it will display your complete audio library together with its metadata and artwork along with all the Formation Spaces and any other available network audio devices. Simply select the music you wish to play and Formation space in which you want to hear it.
Note: It is possible to stream audio from Roon on multiple devices simultaneously, however the playback quality and synchronisation may then depend on the capabilities of your home network. If you wish to play material simultaneously in more than one Formation space, synchronization can be greatly improved by selecting multiple spaces through the Bowers & Wilkins Home app.
Using Bluetooth Bluetooth enables audio apps on mobile, laptop or desktop devices to stream material over a wireless connection to compatible hardware such as the Formation Duo.
To use Bluetooth, ensure that the required Formation Space is selected in your device Bluetooth settings menu, open the audio app you wish to use and select the music you wish to play. Tap on the playback devices icon to display a list of those available followed by Formation Space you wish to use.
6. Cleaning
Should your Formation Duo need cleaning you can wipe its top surface with a clean, lint-free cloth and brush its grille with a soft brush. If you wish to use any cleaning fluid, apply it onto the cleaning cloth and not directly onto the Formation Duo. Test a small area first, as some cleaning products may damage some of the surfaces. Avoid products that are abrasive, or contain acid, alkali or anti-bacterial agents.
7. Support
Should you require further help or advice regarding your Formation Duo please visit the Formation support site here www.bowerswilkins.com/support.
Environmental Information This product complies with international directives, including but not limited to the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment, the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH) and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to recycle or dispose of this product.
Diagram 5 Form button illuminations
Indicator Operational state
Flashing white Start-up in progress
Pulsing amber Ready for setup
Flashing amber Firmware update in progress
Pulsing white Audio pull in progress
Pulsing red Error - contact support
Solid red Error - contact support
Flashing red Factory reset in progress
7
FR
AN
รA
IS
www.bowerswilkins.com
Bienvenue chez Bowers & Wilkins et ร Formation Duo.
Merci dโavoir choisi Formation. Quand John Bowers a crรฉรฉ Bowers & Wilkins, il lโa fait avec la conviction quโune conception imaginative, une ingรฉnierie innovante et une technologie de pointe รฉtaient les clรฉs qui pourraient libรฉrer le plaisir de lโaudio ร domicile. Cette conviction continue dโinspirer chaque produit que nous concevons et, avec Formation, elle atteint un niveau dโexpression inรฉgalรฉ ร ce jour.
Formation Duo est un systรจme dโenceintes acoustiques actives connectรฉes sans fil qui offre de trรจs hauts niveaux de performances dans la restitution des flux audio Formation. Formation Duo est configurรฉ et pilotรฉ au moyen de lโapplication Bowers & Wilkins Home. Lโapplication est disponible pour iOS et pour les appareils Android. Certaines fonctions de contrรดle couramment utilisรฉes sont รฉgalement disponibles via des boutons situรฉs sur le panneau avant de Formation Duo. Pour mettre en ลuvre et pour configurer Formation Duo, il est nรฉcessaire dโutiliser lโapplication Bowers & Wilkins Home.
Formation Duo vous permettra :
โข Dโรฉcouter des flux audio ร partir de services de streaming comme Spotify, Apple Music et Roon.
โข Dโรฉcouter des fichiers audio stockรฉs sur le rรฉseau.
โข Dโรฉcouter un flux audio via Bluetooth ร partir dโappareils sources Bluetooth actifs et correctement configurรฉs.
โข Dโรฉcouter un flux audio ร partir dโappareils tels quโune platine vinyle (via un prรฉamplificateur) ou un lecteur CD connectรฉs ร un Formation Audio Bowers & Wllkins.
โข Dโรฉcouter de la musique, comme des radios Internet, via Airplay ou ร partir de services et applications Bluetooth.
โข Dโรฉcouter de la musique oรน que vous soyez dans votre maison et sur nโimporte quel appareil Formation connectรฉ ร votre rรฉseau domestique.
Lโapplication Bowers & Wilkins Home est nรฉcessaire pour connecter votre appareil Formation Duo ร votre rรฉseau domestique ainsi que pour รฉtablir la connexion avec dโautres appareils Formation se trouvant dans votre maison. Lโapplication Bowers & Wilkins Home offre รฉgalement des fonctions de contrรดle et de configuration pendant son utilisation. Avant de commencer lโinstallation de votre appareil Formation Duo, tรฉlรฉchargez et installez lโapplication Bowers & Wilkins Home sur votre appareil iOS ou Android. Lโapplication Bowers & Wilkins Home nรฉcessite iOS V11.4 ou supรฉrieur, ou Android version 8.1 ou supรฉrieur. Les services Bluetooth et Wifi doivent รฉgalement รชtre activรฉs sur votre appareil iOS ou Android. Vous aurez รฉgalement besoin de connaรฎtre le mot de passe de votre rรฉseau Wifi.
Remarque : le service de gรฉolocalisation doit รชtre activรฉ pour les appareils Android lors de la procรฉdure dโinstallation de votre produit Formation. En effet, les produits Formation utilisent pour communiquer une connexion Bluetooth de faible puissance (BT-LE) qui, sur les appareils Android, nโest active que lorsque le service de gรฉolocalisation est actif. Bowers et Wilkins nโutilisera pas vos donnรฉes de gรฉolocalisation ร des fins marketing.
Version logicielle - V1.4
FRANรAIS
Contents
FRANรAIS 11. Contenu du carton de Formation Duo 2
2. Installer votre Formation Duo 2
3. Utilisation de votre Formation Audio 4
4. Lโapplication Bowers & Wilkins Home 5
5. Sources et flux musicaux Formation 5
6. Nettoyage 5
7. Aide et support 5
8
FR
AN
รA
IS
1. Contenu du carton de Formation Duo
2x Formation Duo Cรขble dโalimentation adaptรฉ ร votre pays Ensemble de documents
2. Installer votre Formation Duo
Vos enceintes Formation Duo requiรจrent lโune et lโautre une alimentation secteur pour fonctionner, elles doivent รชtre par consรฉquent placรฉes ร proximitรฉ de prises secteurs. Vous serez le cas รฉchรฉant amenรฉ ร mettre en place des prises secteur ร lโendroit oรน vous avez dรฉcidรฉ dโinstaller votre systรจme Formation Duo. Dans le cas oรน vous souhaiteriez utiliser une connexion rรฉseau de type filaire avec votre Formation Duo, vous devrez aussi le placer ร proximitรฉ du routeur/switch de votre rรฉseau domestique.
Les enceintes Formation Duo seront de prรฉfรฉrence installรฉes sur les stands Formation FS Duo, Elles peuvent aussi รชtre disposรฉes sur des รฉtagรจres, des supports muraux, ou des รฉlรฉments de mobiliers. Toutefois, les stands dรฉdiรฉs Formation FS Duo permettent dโune part dโobtenir les meilleures performances, et dโautre part dโoffrir la plus grande flexibilitรฉ en termes de placement. Les stands ont aussi lโavantage de positionner les enceintes Formation Duo ร la bonne hauteur par rapport aux oreilles des auditeurs lors des รฉcoutes.
Remarque: si vous prรฉvoyez dโinstaller votre systรจme Formation Duo sur les stands supports Formation FS Duo, effectuez au prรฉalable lโassemblage des stands et sรฉcurisez les enceintes avec les stands avant de procรฉder ร lโinstallation du systรจme. Rappelez-vous que les cรขbles dโalimentation et les cรขbles rรฉseau (le cas รฉchรฉant) de Formation Duo sont censรฉs traverser la partie verticale des stands. Les stands Formation FS Duo sont fournis avec des pieds en caoutchouc et des pointes. Vous devrez de prรฉfรฉrence utiliser les pointes si les stands sont posรฉs sur un sol recouvert de moquette. Les pointes percent la moquette pour se poser sur la surface qui est en dessous, garantissant ainsi un positionnement plus stable. Ajustez soigneusement la hauteur des pointes pour que les stands soient parfaitement verticaux et ne basculent pas. Lโusage des pieds en caoutchouc est rรฉservรฉ aux sols recouverts de carrelage ou de planchers en bois.
Si vous souhaitez nรฉanmoins installer votre systรจme Formation Duo sur des รฉtagรจres, des supports muraux ou sur un meuble, conformez vous aux instructions suivantes :
โข positionnez les deux enceintes approximativement ร la mรชme hauteur
โข assurez-vous que les รฉtagรจres, supports et meubles puissent supporter facilement le poids des enceintes, quโils soient suffisamment rigides et quโils ne vibrent pas.
Les cloisons creuses ou en plaques de plรขtre ne sont gรฉnรฉralement pas assez solides/rigides pour supporter Formation Duo. Si vous nโรชtes pas certain que le mur soit adaptรฉ, ou si vous doutez de votre capacitรฉ ร fixer solidement lโรฉtagรจre ou le support mural, faites appel ร un spรฉcialiste.
Dans la majoritรฉ des salles dโรฉcoute, les enceintes de votre systรจme Formation Duo devront รชtre disposรฉes entre 2 m et 4 m (6.5ft et 13ft) lโune de lโautre, et ร une distance similaire de la zone dโรฉcoute. Si les enceintes sont placรฉes trop prรจs lโune de lโautre, la reproduction stรฉrรฉo risque de manquer dโampleur. A lโinverse, si elles sont trop รฉloignรฉes, les effets stรฉrรฉo pourront รชtre limitรฉs. Il nโest pas nรฉcessaire dโorienter les enceintes Formation Duo vers lโintรฉrieur de la zone dโรฉcoute : en faisant cela, vous risquez de diminuer la taille de la zone dโรฉcoute idรฉale (lร oรน les effets stรฉrรฉo
sont optimaux). Le schรฉma 1 illustre les bases du positionnement de vos enceintes Formation Duo.
Comme la grande majoritรฉ des enceintes acoustiques, votre systรจme Formation Duo restitue son รฉnergie sonore non seulement vers lโavant mais aussi sur le cรดtรฉ et vers lโarriรจre, notamment les graves . Par consรฉquent, si vous placez vos enceintes Formation Duo trop prรจs des murs de la piรจce, leurs performances pourront รชtre rรฉduites. Essayez si possible de garder au minimum une distance de 50 cm entre vos enceintes Formation Duo et les murs de la piรจce.
Mรชme si votre systรจme Formation Duo est disposรฉ ร lโรฉcart des murs de la piรจce, les matรฉriaux et leurs caractรฉristiques sur le plan acoustique auront une influence importante sur le rendu sonore. Essayez de faire en sorte que lโenvironnement immรฉdiat de chaque enceinte soit identique sur le plan acoustique. A titre dโexemples dโenvironnements acoustiques diffรฉrents, on peut citer des rideaux รฉpais et des murs nus.
Schรฉma 1Positionnement
Schรฉma 2Panneau arriรจre de Formation Duo
Connexions En plus de la prise secteur , votre systรจme Formation Duo est dotรฉ dโune prise Ethernet , si vous souhaitez utiliser une connexion filaire en lieu et place dโune connexion Wifi. Il nโest nรฉcessaire de connecter quโune seule enceinte par liaison rรฉseau filaire.
Remarque : la prise USB situรฉe sur le panneau arriรจre de Formation Duo est destinรฉe ร une utilisation de type service et/ou diagnostic. Elle nโa aucun autre usage.
Remarque: Le panneau de connexion de Formation Duo nโest pas facilement accessible quand les enceintes ont รฉtรฉ reliรฉes aux stands Formation FS Duo.
2 mรจtres
9
FR
AN
รA
IS
Mettre sous tension et hors tension Lorsque tous les branchements ont รฉtรฉ รฉtablis, et que lโapplication Bowers & Application Wilkins Home a รฉtรฉ installรฉe sur votre appareil mobile, votre systรจme Formation Duo est dรจs lors prรชt ร รชtre configurรฉ et utilisรฉ. Votre systรจme Formation Duo nโa pas dโinterrupteur dโalimentation et aprรจs une courte phase de dรฉmarrage, il est opรฉrationnel dรจs quโil est connectรฉ au secteur. Il รฉmettra un signal sonore lorsque la phase de dรฉmarrage sera terminรฉe.
Suite ร sa premiรจre mise sous tension, votre systรจme Formation Duo passe automatiquement en mode de configuration permettant dโactiver sa connexion ร votre rรฉseau domestique ainsi quโร tout autre appareil Formation disponible. Le mode de configuration est confirmรฉ par le clignotement lent en orange de la touche tactile Form . Votre systรจme Formation Duo va รฉgalement apparaรฎtre dans lโapplication Bowers & Wilkins Home. Il sera prรฉcisรฉ quโil est disponible pour la configuration, soit au niveau de la page initiale de lโapplication, soit aprรจs avoir sรฉlectionnรฉ ยซ Add Formation product ยป au niveau de la page Settings de lโapplication.
Votre Formation Duo gรจre de faรงon entiรจrement automatique son รฉtat de fonctionnement et sa consommation dโรฉnergie. Il passera en mode dโรฉconomie dโรฉnergie aprรจs vingt minutes dโinactivitรฉ. Il ne sera jamais nรฉcessaire de le mettre hors tension,cependant, si vous souhaitez le faire, il suffira de le dรฉbrancher du secteur. Votre appareil Formation Audio conservera tous ses paramรจtres, mรชme sans alimentation secteur.
Vous pouvez redรฉmarrer votre systรจme Formation Duo en appuyant briรจvement sur les boutons de rรฉinitialisation ยซ reset ยป situรฉs sur le panneau arriรจre. En appuyant sur ce bouton, votre appareil va effectuer un cycle arrรชt/marche. Tous les paramรจtres seront conservรฉs ร lโissue du redรฉmarrage de votre Formation Duo. Vous pouvez รฉgalement redรฉmarrer votre appareil Formation Audio via lโapplication Bowers & Wilkins Home, page ยซ Settings ยป.
Si vous souhaitez rรฉinitialiser votre appareil Formation Audio et rรฉtablir ses paramรจtres par dรฉfaut, maintenez enfoncรฉ le bouton de rรฉinitialisation pendant cinq secondes. Aprรจs redรฉmarrage, votre produit Formation Audio passera en mode configuration. Suite ร la rรฉinitialisation, tous les rรฉglages seront supprimรฉs et ramenรฉs ร leurs valeurs par dรฉfaut. Vous pouvez รฉgalement rรฉinitialiser votre Formation Audio via lโapplication Bowers & Wilkins Home, Menu ยซ Settings ยป.
Configuration du rรฉseau โข Votre systรจme Formation Duo รฉtant en mode de
configuration, avec la touche Form en mode clignotant lent orange, lancez lโapplication Bowers & Wilkins Home sur votre appareil iOS ou Android. Lโapplication vous guidera pas ร pas au travers de la procรฉdure dโinstallation.
Remarque : Formation Duo utilise une connexion Bluetooth avec lโappareil oรน sโexรฉcute lโapplication Bowers & Wilkins Home. Le signal Bluetooth ayant une portรฉe relativement courte et pouvant รชtre perturbรฉ ou coupรฉ par les murs de la piรจce, nous vous recommandons que votre appareil Formation Duo et le pรฉriphรฉrique oรน est lโapplication Bowers & Wilkins Home restent ร proximitรฉ pendant toute la procรฉdure dโinstallation.
โข En mode configuration lโapplication Bowers & Wilkins Home effectuera dโabord une recherche dโautres produits Formation et affichera un รฉcran vous invitant ร en sรฉlectionner un. Appuyez pour sรฉlectionner votre Formation Duo. Si vous avez dรฉjร mis en oeuvre un autre appareil Formation et que souhaitez en ajouter un, sรฉlectionnez ยซ Add Formation product ยป depuis lโapplication, Menu ยซ Settings ยป. Schรฉma 3
Bouton Reset
โข Lโapplication Bowers & Wilkins Home vous invitera ensuite ร donner un nom ร ยซ lโespace ยป dans lequel votre Formation Duo sera utilisรฉ. Une liste de noms dโespaces par dรฉfaut est proposรฉe, mais vous pouvez aussi crรฉer le vรดtre. Lorsque vous avez sรฉlectionnรฉ ou crรฉรฉ un nom dโespace, lโapplication vous demandera de presser le bouton Form situรฉ sur la face avant de votre appareil Formation Audio pour confirmer la sรฉlection.
โข Si vous souhaitez utiliser une connexion rรฉseau sans fil pour votre systรจme Formation Duo, la prochaine รฉtape va vous permettre de connecter votre appareil Formation Audio ร votre rรฉseau Wifi domestique. Lโapplication vous demandera de confirmer le nom de votre rรฉseau Wifi et de saisir son mot de passe. Alternativement, si votre Formation Duo est connectรฉ ร votre routeur rรฉseau ร lโaide dโun cรขble Ethernet, cette รฉtape du processus dโinstallation sera ignorรฉe.
Remarque : Si vous disposez dรฉjร dโautres produits Formation connectรฉs ร votre rรฉseau Wifi, le processus de configuration de votre Formation Duo ne vous demandera pas de rentrer le mot de passe de votre rรฉseau sans fil.
โข Lorsque la configuration du rรฉseau Wifi et la sรฉlection de lโespace sont terminรฉes, votre systรจme Formation Duo est prรชt ร รชtre utilisรฉ. Votre systรจme Formation Duo รฉmettra un son pour confirmer que la configuration sโest achevรฉe avec succรจs.
Configuration Bluetooth Vous pouvez connecter votre Formation Duo ร un pรฉriphรฉrique source audio compatible Bluetooth, tel quโun smartphone, pour lire le contenu dโun flux audio via Bluetooth. Votre Formation Duo doit dโabord รชtre ยซ jumelรฉ ยป avec le pรฉriphรฉrique source audio Bluetooth.
Lorsque vous aurez terminรฉ la configuration rรฉseau de votre Formation Duo, ouvrez lโapplication Bowers & Wilkins Home, allez dans la page Settings, et sรฉlectionnez lโespace Formation dans lequel vous souhaitez associer un appareil Bluetooth. Puis sรฉlectionnez ยซ + Pair a new device ยป ร partir du menu Bluetooth et suivez les instructions de lโapplication pour terminer le jumelage. Votre Formation Duo รฉmettra un son de confirmation lorsque le jumelage sera terminรฉ. Lโespace choisi sera alors disponible pour la lecture audio via le pรฉriphรฉrique Bluetooth prรฉcรฉdemment jumelรฉ.
Remarque : il est possible de jumeler simultanรฉment jusquโร huit pรฉriphรฉriques Bluetooth ร chaque espace Formation. Cependant, les pรฉriphรฉriques en question ne se connecteront pas et ne pourront pas diffuser de flux dans les espaces jumelรฉs de faรงon automatique.
10
FR
AN
รA
IS
3. Utilisation de votre Formation Audio
Les principes Vous pouvez utiliser Formation Duo pour lire un flux audio issu de sources conventionnelles, de services de streaming tels que Spotify, Apple Music et Tidal, du service de librairie musicale Roon et de radios Internet via une application appropriรฉe iRadio. Si vous avez dโautres appareils Formation connectรฉs ร votre rรฉseau, comme un Formation Audio par exemple, les sources audio conventionnelles qui lui sont connectรฉes pourront รฉgalement รชtre restituรฉes par votre Formation Duo.
Les espaces Les ยซ espaces ยป sont un concept fondamental des produits Formation. Un ยซ espace ยป Formation est une piรจce ou une zone de votre maison dans laquelle vous รฉcoutez de la musique. Chaque espace peut inclure des combinaisons diffรฉrentes de produits Formation. Les configurations possibles sont dรฉcrites au niveau du schรฉma 2.
Lecture audio Lโapplication Bowers & Wilkins Home vous permet de sรฉlectionner et de lire toute source ou flux audio disponible. Cependant, de la mรชme maniรจre que la lecture de la source audio des systรจmes conventionnels nรฉcessite dโรชtre lancรฉe par une commande ยซ Play ยป, les flux Formation doivent รชtre lancรฉs en premier lieu via leur propre application : lโapplication Spotify par exemple, ou lโapplication de la librairie musicale Roon. Chaque application musicale ou de bibliothรจque musicale affichera votre espace Formation Duo en tant que pรฉriphรฉrique de lecture possible, via Airplay, Bluetooth ou dans le cas de Spotify : Spotify Connect.
Une fois que les flux audio ont รฉtรฉ lus sur le rรฉseau Formation, ils peuvent รชtre sรฉlectionnรฉs par lโapplication Bowers & Application Wilkins Home ou via la touche Form qui, par pressions successives permet de sรฉlectionner lโun ou lโautre des diffรฉrents flux ou sources disponibles.
Commandes du panneau avant de Formation Duo et รฉclairage Votre Formation Duo dispose de boutons tactiles sur son panneau avant, permettant de contrรดler la lecture / pause, le volume et la sรฉlection des sources / flux audio
โข Appuyez alternativement sur la touche Lecture / Pause pour stopper ou pour dรฉmarrer la lecture audio.
Remarque : La touche lecture / pause ne fonctionnera que si le flux ou la source dispose des fonctions de lecture et de pause accessibles via une liaison Bluetooth ou rรฉseau.
โข Appuyez sur les touches volume ou pour ajuster le volume de nโimporte quelle source ou flux, locale ou rรฉseau. En maintenant appuyรฉe lโune des touches ou , le volume augmentera ou diminuera de faรงon continue, respectivement.
โข Appuyez sur la touche Form pour faire dรฉfiler les sources et flux actifs disponibles pour les lire avec Formation Duo.
รclairage de la touche Form Les couleurs de lโรฉclairage de la touche Form changent pour indiquer les diffรฉrents รฉtats opรฉrationnels de Formation Duo. Les couleurs sont dรฉtaillรฉes dans le schรฉma 5.
Schรฉma 4Configurations dโespaces
Configurations dโespaces TV
Configurations dโespaces musicaux
11
FR
AN
รA
IS
4. Lโapplication Bowers & Wilkins Home
Dรจs lors que votre produit Formation Duo est configurรฉ et connectรฉ ร votre rรฉseau, lโapplication Bowers & Wilkins Home sโouvre sur son รฉcran dโaccueil oรน lโespace de Formation Duo ainsi que les autres espaces Formation disponibles seront affichรฉs.
Appuyez sur un espace Formation pour sรฉlectionner un flux ou une source disponible. Sโil nโy a pas de flux disponible, lancez une application de streaming comme Spotify par exemple, choisissez un morceau ร lire, puis sรฉlectionnez lโespace Formation dans la liste des pรฉriphรฉriques de lecture disponibles. Dรฉsormais, quand vous reviendrez dans lโapplication Bowers & Wilkins Home, le flux Spotify en question sera affichรฉ sur la page de lโespace Formation Duo.
La page dโaccueil de lโapplication Bowers & Wilkins Home dispose dโune icรดne ยซ Settings ยป dans le coin supรฉrieur droit. Appuyez sur cette icรดne pour ouvrir le menu Paramรจtres de lโapplication. Le menu ยซ Settings ยป vous propose des options pour configurer et rรฉinitialiser vos appareils Formation et vous permet aussi de renommer vos espaces Formation. Les mises ร jour, ร la fois du micro-logiciel (firmware) de vos appareils Formation et de lโapplication Bowers & Wilkins Home peuvent รชtre rรฉalisรฉes au niveau de ce menu ยซ Settings ยป.
Comment vous orienter au sein de lโapplication Bowers & Wilkins Home ? Lors de son ouverture, lโapplication Bowers & Wilkins Home cherchera les espaces Formation disponibles puis affichera sur sa page dโaccueil les espaces ainsi rรฉpertoriรฉs.
Sous chaque espace, lโapplication affichera quel est son รฉtat en cours. En appuyant sur un espace actif, un รฉcran ยซ Now playing ยป sโaffichera et permettra de contrรดler le volume ainsi que la lecture/pause.
Lโรฉcran ยซ Now playing ยป offre aussi une option ยซ Available spaces ยป qui permet de transfรฉrer le flux audio en lecture dans lโespace prรฉcรฉdemment choisi dans un autre espace, ou de lire ce mรชme flux audio dans plusieurs espaces simultanรฉment. Lโรฉcran ยซ Available spaces ยป offre รฉgalement la possibilitรฉ de contrรดler le volume globalement dans tous les espaces, ou indรฉpendamment dans chacun des espaces.
La page Paramรจtres de lโapplication Bowers & Wilkins Home sโouvre en appuyant sur lโicรดne ยซ Settings ยป. Le premier menu de la page ยซ Settings ยป rรฉpertorie chacun des espaces ainsi que le nombre dโappareils Formation prรฉsents dans chacun dโeux.
Appuyez sur le nom dโun espace pour accรฉder aux paramรจtres de lโespace et appuyez sur le nom de lโappareil pour accรฉder aux rรฉglages de lโappareil. Les paramรจtres disponibles de lโappareil sont fonction de lโappareil en question.
Remarque : Si, au niveau de lโicรดne Settings de lโapplication Bowers & Wilkins Home, vous voyez un point jaune, cela indique quโune mise ร jour du micro-logiciel (firmware) Formation est disponible. Le processus de mise ร jour du firmware sera lancรฉ depuis le menu Settings. Dans la mesure du possible, gardez votre application Bowers & Wilkins Home toujours ร jour, ainsi que vos appareils Formation en installant la derniรจre version de firmware. Non seulement vous bรฉnรฉficierez des meilleures performances et dโune fiabilitรฉ accrue, mais vous pourrez รฉgalement profiter de nouvelles fonctionnalitรฉs de votre systรจme Formation.
5. Sources et flux musicaux Formation
Utilisation de Spotify Utilisez votre tรฉlรฉphone, votre tablette ou votre ordinateur comme tรฉlรฉcommande pour contrรดler Spotify. Rendez vous ร spotify.com/connect pour savoir comment faire.
Le logiciel Spotify est soumis ร des licences tierces quโon peut trouver ici : https ://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Utilisation dโAirplay Airplay permet ร des applications audio se trouvant sur les appareils mobiles, les ordinateurs portables ou de bureau de marque Apple, de diffuser du contenu en streaming sur un rรฉseau oรน se trouvent des pรฉriphรฉriques compatibles Airplay, telles que Formation Duo. Les applications compatibles avec Airplay affichent lโicรดne Airplay.
Pour utiliser Airplay, ouvrez lโapplication audio que vous souhaitez utiliser et sรฉlectionnez la musique que vous souhaitez รฉcouter. Appuyez sur lโicรดne Airplay pour afficher la liste des pรฉriphรฉriques Airplay disponibles, et sรฉlectionnez lโespace Formation que vous souhaitez utiliser.
Remarque : il est possible de diffuser un flux audio via Airplay simultanรฉment sur plusieurs appareils, cependant la qualitรฉ de lecture ainsi que la synchronisation entre les appareils vont dรฉpendre des capacitรฉs de votre rรฉseau domestique. Si vous souhaitez รฉcouter du contenu de maniรจre simultanรฉe dans plusieurs espaces Formation, la synchronisation sera grandement amรฉliorรฉe en sรฉlectionnant plusieurs espaces via lโapplication Bowers & Wilkins Home.
Utilisation de Roon Roon est une bibliothรจque musicale riche en fonctionnalitรฉs. Lโapplication compile tous les fichiers musicaux disponibles sur votre rรฉseau et les rend ainsi facilement disponibles ร la lecture sur tous vos espaces Formation ainsi que sur tous les pรฉriphรฉriques audio compatibles Roon. Roon est disponible pour les appareils mobiles, ordinateurs portables ou de bureau.
Lorsque vous lancez Roon, celui-ci affiche votre bibliothรจque audio avec toutes ses mรฉtadonnรฉes et illustrations ainsi que tous les espaces Formation et autres pรฉriphรฉriques audio disponibles sur le rรฉseau. Il suffit de sรฉlectionner la musique que vous souhaitez รฉcouter et lโespace Formation dans lequel vous voulez quโelle soit retranscrite.
Remarque : il est possible de diffuser un flux audio ร partir de Roon sur plusieurs appareils simultanรฉment, cependant la qualitรฉ de lecture et la synchronisation dรฉpendront des capacitรฉs de votre rรฉseau domestique. Si vous souhaitez รฉcouter du contenu de maniรจre simultanรฉe dans plusieurs espaces Formation, la synchronisation sera grandement amรฉliorรฉe en sรฉlectionnant plusieurs espaces via lโapplication Bowers & Wilkins Home.
Utilisation de Bluetooth Bluetooth permet aux applications audio sur mobile, ordinateur portable ou de bureau de diffuser du contenu au moyen dโune connexion sans fil vers du matรฉriel compatible Bluetooth comme Formation Duo.
Pour utiliser la fonction Bluetooth, assurez-vous que lโespace Formation que vous souhaitez utiliser est bien sรฉlectionnรฉ dans les paramรจtres Bluetooth de votre pรฉriphรฉrique, puis sรฉlectionnez la musique que vous souhaitez รฉcouter. Appuyez sur lโicรดne de lecture de votre pรฉriphรฉrique pour afficher la liste des appareils disponibles, et sรฉlectionnez lโespace Formation que vous souhaitez utiliser.
6. Nettoyage
Si votre appareil Formation Duo a besoin dโun nettoyage, vous pouvez simplement essuyer sa surface supรฉrieure avec un chiffon propre et non pelucheux et brosser la grille avec une brosse douce. Si vous souhaitez utiliser un liquide de nettoyage, appliquez le produit de nettoyage sur le chiffon et non directement sur Formation Duo. Testez dโabord sur une petite partie, en effet certains produits de nettoyage peuvent endommager les surfaces. Evitez les produits abrasifs, ou contenant de lโacide, des alcalins ou des agents antibactรฉriens.
7. Aide et support
Si vous avez besoin dโaide ou de conseils supplรฉmentaires concernant votre produit Formation Duo, merci de vous rendre sur le site internet dโaide des appareils Formation, ร cette adresse : www.bowerswilkins.com/support.
Informations environnementales Ce produit est en conformitรฉ avec les directives internationales, y compris, mais sans sโy limiter avec la Restriction dโutilisation des Substances dangereuses (RoHS) pour lโenvironnement pour les รฉquipements รฉlectriques et รฉlectroniques, lโenregistrement, lโรฉvaluation, lโautorisation et la restriction dโutilisation des produits chimiques (REACH) et lโรฉlimination des Dรฉchets Electriques et Electroniques (DEEE). Consultez votre autoritรฉ locale dโรฉlimination des dรฉchets pour des conseils sur la faรงon de bien recycler ou dโรฉliminer ce produit.
Schรฉma 5Dรฉtails de lโindicateur lumineux de la touche Form
Indicateur dโรฉclairage รtat opรฉrationnel
Blanc clignotant Dรฉmarrage en cours
Jaune pulsรฉ Prรชt pour la configuration
Jaune clignotant Mise ร jour du firmware en cours
Blanc pulsรฉ Lecture audio en cours
Rouge pulsรฉ Erreur โ contacter le support
Rouge continu Erreur โ contacter le support
Rouge clignotant Rรฉinitialisation usine en cours
12
DE
UT
SC
H
www.bowerswilkins.com
Willkommen bei Bowers & Wilkins und Formation Duo.
Vielen Dank, dass Sie sich fรผr Formation entschieden haben. Als John Bowers das Unternehmen Bowers & Wilkins grรผndete, war er รผberzeugt, dass ein einfallsreiches, elegantes Design sowie eine innovative Konstruktion und fortschrittliche Technologien der Schlรผssel fรผr ein einmaliges Klangerlebnis in Ihrem Zuhause sind. Diese รberzeugung inspiriert weiterhin jedes Produkt, das wir entwickeln, und hat mit Formation die bisher ausgereifteste Form gefunden.
Formation Duo ist ein netzwerkfรคhiges, kabelloses Stereo-Aktivlautsprechersystem, das eine รคuรerst leistungsstarke Wiedergabe von Formation-Audiostreams ermรถglicht. Formation Duo wird hauptsรคchlich mit der Bowers & Wilkins Home App konfiguriert und gesteuert. Die App ist sowohl fรผr iOS- als auch fรผr Android-Gerรคte verfรผgbar. Einige hรคufig verwendete Steuerfunktionen sind auch รผber die Touch-Tasten auf der Vorderseite von Formation Duo verfรผgbar. Das Installieren und Konfigurieren von Formation Duo ist nur รผber die Bowers & Wilkins Home App mรถglich.
Mit Formation Duo kรถnnen Sie:
โข Audio von Streaming-Diensten wie Spotify, Apple Music und Roon hรถren.
โข Im Netzwerk gespeicherte Audiodateien hรถren.
โข Audio รผber Bluetooth von entsprechend aktivierten Bluetooth-Quellen hรถren.
โข Audio von Gerรคten hรถren, die an einen Bowers & Wilkins Formation Audio angeschlossen sind, z. B. Plattenspieler (รผber einen Phono-Vorverstรคrker) oder CD-Player.
โข Audio von Airplay- oder Bluetooth-fรคhigen Diensten und Apps hรถren, z. B. Internet-Radio.
โข Audio รผberall in Ihrem Zuhause auf einem beliebigen Formation-Gerรคt hรถren, das mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist.
Die Bowers & Wilkins Home App ist erforderlich, um Formation Duo mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden, aber auch um eine Verbindung mit anderen Formation-Produkten in Ihrem Zuhause herzustellen. Die Bowers & Wilkins Home App bietet zudem einige Steuerungs- und Konfigurationsfunktionen wรคhrend des Gebrauchs. Bevor Sie mit der Installation von Formation Duo beginnen, laden Sie bitte die Bowers & Wilkins Home App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem iOS oder Android-Gerรคt. Fรผr die Bowers & Wilkins Home App ist iOS V11.4 oder hรถher bzw. Android V8.1 oder hรถher erforderlich. Bluetooth- und WLAN-Dienste mรผssen auf Ihrem iOS- oder Android-Gerรคt aktiviert sein. Zudem mรผssen Sie Ihr WLAN-Passwort kennen.
Hinweis: Auf Android-Gerรคten mรผssen die Ortungsdienste wรคhrend des Einrichtungsvorgangs fรผr Formation aktiviert sein. Dies liegt daran, dass Formation-Produkte fรผr die Kommunikation einen Bluetooth-Modus mit geringem Stromverbrauch (BT-LE) verwenden, der auf Android-Gerรคten nur eingeschaltet ist, wenn die Ortungsdienste aktiviert sind. Bowers & Wilkins verwendet keine Standortdaten fรผr Marketingzwecke.
Softwareversion - V1.4
DEUTSCH
Inhalt
DEUTSCH 21. Formation Duo Kartoninhalt 3
2. So installieren Sie Formation Duo 3
3. So verwenden Sie Formation Duo 5
4. Die Bowers & Wilkins Home App 6
5. Formation Musik-Streams und Quellen 6
6. Reinigung 6
7. Support 6
13
DE
UT
SC
H
1. Formation Duo Kartoninhalt
2 x Formation Duo Netzkabel-Set passend fรผr Ihr Land Zugehรถrige Unterlagen
2. So installieren Sie Formation Duo
Platzierung Die Formation Duo Aktivlautsprecher benรถtigen zum Betrieb eine Netzstromversorgung und mรผssen sich jeweils in Reichweite einer Steckdose befinden. Mรถglicherweise lohnt es sich, geeignete Netzsteckdosen zu installieren, sobald Sie sich fรผr die Position von Formation Duo in Ihrem Hรถrraum entschieden haben. Wenn Formation Duo eine Kabelverbindung zu Ihrem Heimnetzwerk verwenden soll, muss sich einer der Lautsprecher in Reichweite eines geeigneten Netzwerkkabels (Ethernet) befinden.
Formation Duo ist in erster Linie fรผr den Einsatz auf Formation FS Duo-Stรคndern gedacht, kann aber auch auf Regalen, an Wandhalterungen oder auf Mรถbelstรผcken platziert werden. Die Formation FS Duo-Stรคnder bieten jedoch sowohl die beste Klangqualitรคt als auch die grรถรte Flexibilitรคt bei der Positionierung. Durch die Stรคnder wird Formation Duo zudem auf die richtige Hรถhe gebracht โ beim Hรถren ungefรคhr auf Kopfhรถhe.
Hinweis: Wenn Ihre Formation Duo-Lautsprecher auf Formation FS Duo-Stรคndern stehen sollen, montieren Sie bitte zuerst die Stรคnder und setzen Sie die Lautsprecher darauf, bevor Sie mit der Einrichtung der Lautsprecher beginnen. Denken Sie daran, dass die Netzkabel und das Netzwerkkabel (falls vorhanden) fรผr Formation Duo durch den Standfuร gefรผhrt werden mรผssen. Die Formation FS Duo-Stรคnder werden mit Gummifรผรen und Spikes geliefert. Die Spikes sollten verwendet werden, wenn die Stรคnder auf einem Teppich(boden) aufgestellt werden. Sie bohren sich durch den Teppich und liegen dann direkt auf dem Boden auf. Stellen Sie die Spikes so ein, dass die Stรคnder senkrecht stehen und nicht wackeln. Verwenden Sie die Gummifรผรe, um die Stรคnder auf Fliesen- oder Holzbรถden aufzustellen.
Wenn Sie Formation Duo stattdessen lieber auf Regalen, an Wandhalterungen oder auf Mรถbelstรผcken platzieren mรถchten, stellen Sie bitte Folgendes sicher:
โข Beide Lautsprecher befinden sich auf ungefรคhr gleicher Hรถhe.
โข Die Regale, Halterungen und Mรถbel kรถnnen das Gewicht der Lautsprecher problemlos tragen, sind ausreichend versteift und resonanzfrei.
Stรคnder- und Gipskartonwรคnde dรผrften kaum eine ausreichende Tragfรคhigkeit fรผr die Formation Duo Lautsprecher aufweisen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine Wand geeignet ist oder ob Sie die Wandhalterung bzw. die Regale installieren kรถnnen, sollten Sie eine Fachkraft hinzuziehen.
In den meisten Hรถrrรคumen sollten die Formation Duo Lautsprecher einen Abstand zwischen 2,0 m und 4,0 m haben und einen รคhnlichen Abstand zum Hรถrbereich aufweisen. Wenn die Lautsprecher zu nahe beieinander stehen, wird die Stereobรผhne nicht mehr realistisch abgebildet. Stehen sie zu weit auseinander, ist der Stereoeindruck mรถglicherweise schwach. Es ist nicht erforderlich, die Formation Duo Lautsprecher nach innen zum Hรถrbereich zu richten, dies kann jedoch den Stereoeindruck verstรคrken. Abbildung 1 zeigt die Grundpositionierung der Lautsprecher.
Wie alle Lautsprecher strahlt Formation Duo Schallenergie nicht nur nach vorne, sondern auch zur Seite und โ insbesondere bei Bassfrequenzen โ nach hinten ab. Infolgedessen wird die Klangqualitรคt beeintrรคchtigt, wenn sie zu nahe an Wรคnden oder anderen Grenzflรคchen positioniert sind. Versuchen Sie, zwischen Formation Duo und solchen Grenzflรคchen mindestens 0,5 m Abstand zu halten.
Selbst wenn Sie die Formation Duo Lautsprecher mit genรผgend Abstand zu den Raumgrenzen aufstellen, wirken sich Material und akustischer Charakter der Grenzflรคchen unweigerlich auf den Klang aus. Daher sollte die unmittelbare Umgebung jedes Lautsprechers รคhnliche akustische Eigenschaften aufweisen. Unterschiedliche akustische Eigenschaften entstehen beispielsweise durch schwere Vorhรคnge und kahle Wรคnde.
Abbildung 1 Positionierung
Abbildung 2Formation Duo Rรผckwand
Anschlรผsse Zusรคtzlich zu den Netzanschlรผssen verfรผgt Formation Duo รผber eine Ethernet-Buchse fรผr die Verbindung mit einem Netzwerkrouter, falls eine kabelgebundene Netzwerkverbindung der kabellosen (WLAN) vorgezogen wird.
Hinweis: Die USB-Buchse auf der Rรผckseite von Formation Duo ist nur fรผr Service- und Diagnosezwecke vorgesehen. Sie darf nicht fรผr andere Zwecke verwendet werden.
Hinweis: Das Anschlussfeld von Formation Duo ist nicht leicht zugรคnglich, sobald die Lautsprecher auf den Formation FS Duo-Stรคndern montiert worden sind.
2 Meter
14
DE
UT
SC
H
Ein- und Ausschalten Nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden und die Bowers & Wilkins Home App auf Ihrem Mobilgerรคt installiert ist, kรถnnen Ihre Formation Duo Lautsprecher eingerichtet werden. Die Formation Duo Lautsprecher haben keinen Netzschalter und sind nach einem kurzen Startvorgang betriebsbereit, sobald sie an das Stromnetz angeschlossen wurden. Sie hรถren ein Tonsignal, wenn der Startvorgang abgeschlossen ist.
Wenn zuvor noch nicht benutzte Formation Duo-Lautsprecher zum ersten Mal eingeschaltet werden, wechseln sie automatisch in den Setup-Modus, damit die Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk und zu anderen verfรผgbaren Formation-Gerรคten hergestellt werden kann. Der Setup-Modus wird durch ein langsames orangefarbenes Aufleuchten der Form-Taste auf den Lautsprechern angezeigt
. Formation Duo erscheint nun einrichtungsbereit auch in der Bowers & Wilkins Home App: entweder auf der Startseite der App oder nach Auswahl von โFormation-Produkt hinzufรผgenโ auf der Konfigurationsseite.
Die Formation Duo-Lautsprecher steuern ihren Betriebszustand und Stromverbrauch vollautomatisch und wechseln nach zwanzig Minuten Inaktivitรคt in einen Energiesparmodus. Daher mรผssen Sie Formation Duo niemals ausschalten. Wenn Sie dies trotzdem wรผnschen, trennen Sie die Lautsprecher einfach vom Stromnetz. Formation Duo behรคlt seine Einstellungen auch ohne Netzanschluss bei.
Sie kรถnnen jeden Formation Duo-Lautsprecher neu starten, indem Sie die Reset-Tasten auf der Rรผckseite kurz drรผcken und loslassen. Durch Drรผcken der Taste wird Formation Duo aus- und wieder eingeschaltet. Alle Einstellungen bleiben beim Neustart von Formation Duo erhalten. Sie kรถnnen Formation Duo auch รผber die Konfigurationsseite in der Bowers & Wilkins Home App neu starten. Die Reset-Taste ist in Abbildung 3 dargestellt.
Wenn Sie Formation Duo auf die Standardeinstellungen zurรผcksetzen mรถchten, halten Sie die jeweilige Reset-Taste fรผnf Sekunden lang gedrรผckt. Beim Neustart wechselt Formation Duo dann in den Setup-Modus. Beim Zurรผcksetzen werden alle Einstellungen gelรถscht. Sie kรถnnen Formation Duo auch รผber das Konfigurationsmenรผ in der Bowers & Wilkins Home App zurรผcksetzen.
Netzwerkeinrichtung โข รffnen Sie die Bowers & Wilkins Home App auf
Ihrem iOS- oder Android-Gerรคt, wรคhrend sich Formation Duo im Setup-Modus befindet und die jeweilige Form-Taste langsam orange blinkt. Die App fรผhrt Sie durch den Einrichtungsvorgang.
Hinweis: Formation Duo verwendet wรคhrend des Einrichtungsvorgangs eine Bluetooth-Verbindung zu dem Gerรคt, auf dem die Bowers & Wilkins Home App lรคuft. Bluetooth-Signale haben eine relativ geringe Reichweite und kรถnnen durch Wรคnde/Hindernisse unterbrochen werden. Wir empfehlen daher, dass Formation Duo und das Gerรคt mit der Bowers & Wilkins Home App wรคhrend des Einrichtungsvorgangs nahe beieinander bleiben.
Abbildung 3 Reset-Taste
โข Die Bowers & Wilkins Home App sucht zunรคchst im Setup-Modus nach Formation-Produkten und zeigt einen Bildschirm an, in dem Sie zur Auswahl aufgefordert werden. Tippen Sie auf Ihr Formation Duo. Wenn Sie bereits ein Formation-Produkt eingerichtet haben und ein weiteres hinzufรผgen mรถchten, wรคhlen Sie auf der Konfigurationsseite in der App die Option โFormation-Produkt hinzufรผgenโ.
โข Die Bowers & Wilkins Home App fordert Sie als Nรคchstes auf, den Raum zu benennen, in dem Ihre Formation Duo Lautsprecher verwendet werden sollen. Sie sehen eine Liste mit Standardnamen fรผr Rรคume, kรถnnen aber auch eigene Namen erstellen. Nachdem Sie einen Raumnamen ausgewรคhlt oder erstellt haben, fordert Sie die App auf, die Form-Taste vorne auf einem Formation Duo zu betรคtigen, um die Auswahl zu bestรคtigen.
โข Wenn eine drahtlose Netzwerkverbindung fรผr Formation Duo verwendet werden soll, erfolgt im nรคchsten Einrichtungsschritt die Verbindung von Formation Duo mit Ihrem heimischen WLAN-Netz. Die App fordert Sie auf, das richtige WLAN-Netz zu bestรคtigen und das Passwort einzugeben. Falls Ihr Formation Duo mit einem Ethernet-Kabel an Ihren Netzwerk-Router angeschlossen ist, wird dieser Einrichtungsschritt รผbersprungen.
โข WLAN-รbertragungsmodus 802.11g (2,4 GHz).
Hinweis: Wenn Sie bereits andere Formation-Produkte mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden haben, mรผssen Sie fรผr Formation Duo das WLAN-Passwort nicht erneut eingeben.
โข Nach Abschluss der WLAN-Konfiguration und der Raumauswahl ist Formation Duo einsatzbereit. Ihr Formation Duo gibt ein Tonsignal aus, um die erfolgreiche Einrichtung zu bestรคtigen.
Bluetooth-Einrichtung Sie kรถnnen Ihr Formation Duo-System an eine Bluetooth-fรคhige Audioquelle (z. B. ein Smartphone) anschlieรen, um Audio รผber Bluetooth wiederzugeben. Dazu muss Formation Duo zuerst mit der Bluetooth-Audioquelle โgekoppeltโ werden.
Nachdem Sie die Netzwerkeinrichtung von Formation Duo abgeschlossen haben, รถffnen Sie die Konfigurationsseite der Bowers & Wilkins Home App und wรคhlen Sie den Formation-Raum, mit dem Sie ein Bluetooth-Gerรคt koppeln mรถchten. Wรคhlen Sie anschlieรend aus dem Bluetooth-Menรผ die Option โ+ Neues Gerรคt koppelnโ und folgen Sie den Anweisungen der App, um den Vorgang abzuschlieรen. Ihr Formation Duo gibt nach Abschluss der Kopplung ein Tonsignal aus und der entsprechende Raum steht dem gekoppelten Bluetooth-Gerรคt fรผr die Audiowiedergabe zur Verfรผgung.
Hinweis: Es kรถnnen bis zu acht Bluetooth-Gerรคte gleichzeitig mit jedem Formation-Raum gekoppelt werden, jedoch werden die Gerรคte nicht automatisch verbunden und es erfolgt auch keine automatische Wiedergabe.
15
DE
UT
SC
H
3. So verwenden Sie Formation Duo
Grundsรคtzliches Sie kรถnnen mit Formation Duo Audio von Streaming-Diensten wie Spotify, Apple Music und Tidal, von einer Roon-Musikbibliothek und Internetradio รผber eine entsprechende iRadio-App wiedergeben. Wenn Sie weitere Formation-Gerรคte an Ihr Netzwerk angeschlossen haben, z. B. einen Formation Audio, sind herkรถmmliche Audioquellen, die daran angeschlossen sind, auch รผber Formation Duo verfรผgbar.
Spaces Spaces (Rรคume) sind ein wichtiges Konzept in der Formation-Produktfamilie. Ein Formation-Space ist ein Raum oder ein bestimmter Bereich in Ihrem Zuhause, in dem Sie Musik hรถren. Jeder Space kann Formation-Produkte in verschiedenen Kombinationen enthalten. Die mรถglichen Konfigurationen sind in Abbildung 4 dargestellt.
Audiowiedergabe Mit Hilfe der Bowers & Wilkins Home App kรถnnen Sie jede verfรผgbare Audioquelle oder jeden verfรผgbaren Stream auswรคhlen und abspielen. Wรคhrend Sie bei der herkรถmmlichen Wiedergabe von Audioquellen die Wiedergabetaste drรผcken, mรผssen Sie zum Streamen an Formation zunรคchst die jeweilige App aufrufen: die Spotify-App zum Beispiel oder eine Musikbibliothek-App wie Roon. Jede dieser Apps listet Ihre Formation Duo-Rรคume als verfรผgbares Wiedergabegerรคt mittels Airplay, Bluetooth oder (im Falle von Spotify) Spotify Connect auf.
Sobald Audio-Streams im Formation-Netzwerk abgespielt werden, kรถnnen sie รผber die Bowers & Wilkins Home App oder รผber die Form-Taste vorne auf Formation Duo ausgewรคhlt werden. Durch Betรคtigen der Form-Taste kรถnnen die verfรผgbaren Streams und Quellen der Reihe nach abgerufen werden.
Formation Duo Bedienung und und Beleuchtung Formation Duo verfรผgt รผber Tasten an der Vorderseite, mit denen Sie Wiedergabe/Pause steuern, die Lautstรคrke einstellen und die Quelle/den Stream auswรคhlen kรถnnen.
โข Durch Betรคtigen von Wiedergabe/Pause wird die Audiowiedergabe abwechselnd gestoppt und neu gestartet.
Hinweis: Wiedergabe/Pause funktioniert nur, wenn die Stream-Quelle รผber Wiedergabe- und Pausenfunktionen verfรผgt, auf die รผber Bluetooth- oder Netzwerkverbindungen zugegriffen werden kann.
โข Durch Betรคtigen der Tasten Lauter und Leiser wird die lokale Lautstรคrke eines Netzwerkstreams oder einer lokalen Quelle angepasst. Durch Drรผcken und Halten der und
Tasten wird die Lautstรคrke kontinuierlich erhรถht oder verringert.
โข Durch Betรคtigen der Form-Taste kรถnnen die aktiven Streams und Quellen, die Formation Duo zur Verfรผgung stehen, der Reihe nach abgerufen werden.
โข Durch anhaltendes Betรคtigen (fรผr mindestens 2 Sekunden) der Form-Taste wird die Audiowiedergabe auf diesem Gerรคt abgeschaltet.
Form-Tastenbeleuchtung Die Beleuchtung der Form-Taste รคndert sich, um verschiedene Betriebszustรคnde anzuzeigen. Die Leuchtzustรคnde sind in Abbildung 5 dargestellt.
Abbildung 4 Raumkonfigurationen
TV-Konfigurationen
Musik-Konfigurationen
16
DE
UT
SC
H
4. Die Bowers & Wilkins Home App
Nachdem Formation Duo konfiguriert und mit Ihrem Netzwerk verbunden ist, รถffnet sich die Bowers & Wilkins Home App auf der Startseite. Dort sind der Formation Duo-Raum sowie alle anderen verfรผgbaren Formation-Rรคume aufgelistet.
Tippen Sie auf einen Formation-Raum, um aus allen verfรผgbaren Streams oder Audioquellen auszuwรคhlen. Wenn keine Streams verfรผgbar sind, รถffnen Sie eine Streaming-App (z. B. Spotify) und wรคhlen Sie einen Titel aus. Wรคhlen Sie dann den Formation-Raum aus der Liste der verfรผgbaren Wiedergabegerรคte aus. Wenn Sie nun zur Bowers & Wilkins Home App zurรผckkehren, wird der Spotify-Stream fรผr den jeweiligen Raum aufgelistet, in dem sich Ihr Formation Duo befindet.
Auf der Startseite der Bowers & Wilkins Home App befindet sich oben rechts ein Einstellungssymbol. Tippen Sie auf das Symbol, um das Konfigurationsmenรผ zu รถffnen. Dieses Menรผ bietet Optionen zum Konfigurieren und Zurรผcksetzen Ihrer Formation-Gerรคte und zum Umbenennen Ihrer Formation-Rรคume. Updates fรผr die App und die Firmware der Formation-Gerรคte werden ebenfalls รผber dieses Menรผ abgerufen.
Zurechtfinden in der Bowers & Wilkins Home App Die Bowers & Wilkins Home App sucht beim รffnen nach verfรผgbaren Formation-Rรคumen und zeigt dann die Startseite mit den gefundenen Rรคumen an.
Unter jedem Raum zeigt die App die aktuelle Aktivitรคt an. Wenn Sie auf einen aktiven Raum tippen, erscheint ein Wiedergabe-Bildschirm, auf dem Sie die Lautstรคrke und Wiedergabe/Pause steuern kรถnnen.
Der Wiedergabe-Bildschirm bietet auch die Option โVerfรผgbare Rรคumeโ, mit der der Stream, der im jeweils ausgewรคhlten Raum abgespielt wird, auf einen anderen Raum รผbertragen oder in mehreren Rรคumen wiedergegeben werden kann. Der Bildschirm โVerfรผgbare Rรคumeโ bietet zudem die Mรถglichkeit, die Lautstรคrke zu regeln โ sowohl รผber alle Rรคume hinweg als auch in einzelnen Rรคumen.
Die Konfigurationsseite der Bowers & Wilkins Home App wird durch Tippen auf das Einstellungssymbol geรถffnet. Das Menรผ der Grundeinstellungen listet jeden Raum und die Anzahl der in jedem Raum vorhandenen Formation-Gerรคte auf.
Wenn Sie auf einen Raum tippen, der im Konfigurationsmenรผ aufgefรผhrt ist, erhalten Sie Zugriff auf die Einstellungen fรผr den Raum und dort vorhandene Formation-Gerรคte. Tippen Sie auf den Raumnamen, um auf die Raumeinstellungen zuzugreifen, und tippen Sie auf den Gerรคtenamen, um auf die Gerรคteeinstellungen zuzugreifen. Die verfรผgbaren Gerรคteeinstellungen hรคngen vom jeweiligen Gerรคt ab.
Hinweis: Wenn das Einstellungssymbol in der Bowers & Wilkins Home App einen gelben Punkt anzeigt, bedeutet dies, dass ein Firmware-Update fรผr Formation verfรผgbar ist. Das Firmware-Update wird รผber das Konfigurationsmenรผ gestartet. Sie sollten immer darauf achten, die Version der Bowers & Wilkins Home App und die Firmware Ihrer Formation-Gerรคte auf dem neuesten Stand zu halten. Dadurch wird nicht nur die hรถchste Zuverlรคssigkeit gewรคhrleistet, sondern Sie profitieren auch von neuen Formation-Funktionen.
5. Formation Musik-Streams und Quellen
Verwendung von Spotify Nutzen Sie Ihr Handy, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung fรผr Spotify. Eine entsprechende Anleitung finden sie unter spotify.com/connect.
Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen von Drittanbietern: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Verwendung von Airplay Mit Hilfe von Airplay kรถnnen Audio-Apps auf Apple-Mobilgerรคten, Notebooks oder Desktops, Inhalte รผber ein Netzwerk an Airplay-kompatible Lautsprecher wie Formation Duo รผbertragen. Airplay-fรคhige Apps zeigen das Airplay-Symbol an.
Um Airplay zu verwenden, รถffnen Sie die gewรผnschte Audio-App und wรคhlen Sie die Musik aus, die Sie abspielen mรถchten. Tippen Sie auf das Airplay-Symbol, um eine Liste der verfรผgbaren Gerรคte anzuzeigen, gefolgt von dem Formation-Raum, in dem Sie Musik hรถren mรถchten.
Hinweis: Es ist mรถglich, Audio รผber Airplay auf mehreren Gerรคten gleichzeitig zu streamen. Wiedergabequalitรคt und Synchronisierung hรคngen dann jedoch von der Leistungsfรคhigkeit Ihres Heimnetzwerks ab. Wenn Sie Audio gleichzeitig in mehreren Formation-Rรคumen wiedergeben mรถchten, kรถnnen Sie die Synchronisierung erheblich verbessern, indem Sie mehrere Rรคume in der Bowers & Wilkins Home App auswรคhlen.
Verwendung von Roon Roon ist eine funktionsreiche Musikbibliothek- und Wiedergabe-App zur Verwaltung und zum Abspielen aller in Ihrem Netzwerk verfรผgbaren Musikdateien. Auf diese Weise ist eine problemlose Wiedergabe in allen Ihren Formation-Rรคumen und auf anderen Roon-fรคhigen Audiogerรคten mรถglich. Roon ist fรผr mobile Gerรคte, Laptops oder Desktops verfรผgbar.
Wenn Sie Roon รถffnen, wird Ihre gesamte Audiobibliothek einschlieรlich Metadaten und Cover zusammen mit allen Formation-Rรคumen und anderen verfรผgbaren Netzwerk-Audiogerรคten angezeigt. Wรคhlen Sie einfach die gewรผnschte Musik und den Formation-Raum, in dem Sie sie hรถren mรถchten.
Hinweis: Es ist mรถglich, Audio von Roon auf mehrere Gerรคte gleichzeitig zu streamen. Wiedergabequalitรคt und die Synchronisierung hรคngen dann jedoch von der Leistungsfรคhigkeit Ihres Heimnetzwerks ab. Wenn Sie Audio gleichzeitig in mehreren Formation-Rรคumen wiedergeben mรถchten, kรถnnen Sie die Synchronisierung erheblich verbessern, indem Sie mehrere Rรคume in der Bowers & Wilkins Home App auswรคhlen.
Bluetooth-fรคhige Audio-Apps zeigen das Bluetooth-Symbol an.
Um Bluetooth zu verwenden, stellen Sie sicher, dass der gewรผnschte Formation-Raum im Bluetooth-Konfigurationsmenรผ Ihres Gerรคts ausgewรคhlt ist. รffnen Sie dann die Audio-App, die Sie verwenden mรถchten, und wรคhlen Sie die gewรผnschte Musik. Tippen Sie auf das Symbol fรผr Wiedergabegerรคte, um eine Liste der verfรผgbaren Gerรคte anzuzeigen, gefolgt von dem Formation-Raum, in dem Sie Musik hรถren mรถchten.
6. Reinigung
Zum Reinigen von Formation Duo wischen Sie die Oberseite mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab. Das Gitter kann mit einer weichen Bรผrste gereinigt werden. Wenn Sie Reinigungsflรผssigkeit verwenden mรถchten, tragen Sie diese auf das Reinigungstuch und nicht direkt auf Formation Duo auf. Testen Sie zunรคchst an einer kleinen, unauffรคlligen Stelle, da einige Reinigungsprodukte bestimmte Oberflรคchen beschรคdigen kรถnnen. Verwenden Sie daher keine scharfen bzw. sรคure- oder alkalihaltigen oder antibakteriellen Produkte.
7. Support
Wenn Sie weitere Hilfe oder Beratung zu Formation Duo benรถtigen, besuchen Sie bitte die folgende Support-Seite fรผr Formation www.bowerswilkins.com/support.
Umweltinformationen Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien รผber die Beschrรคnkung der Verwendung bestimmter gefรคhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerรคten (RoHS), der Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschrรคnkung chemischer Stoffe (REACH) und den Richtlinien รผber Elektro- und Elektronik-Altgerรคte (WEEE). Erkundigen Sie sich bezรผglich des Recyclings bzw. der Entsorgung dieses Produktes bei der รถrtlichen Abfallentsorgung.
Abbildung 5 Beleuchtung der Form-Taste
Anzeige Betriebszustand
Blinkt weiร Startvorgang lรคuft
Pulsiert orange Wartet auf die Einrichtung
Blinkt orange Firmware-Update wird durchgefรผhrt
Pulsiert weiร Audio wird abgerufen
Pulsiert rot Fehler - Support kontaktieren
Konstant rot Fehler - Support kontaktieren
Blinkt rot Reset wird durchgefรผhrt
17
ES
PA
รO
L
www.bowerswilkins.com
Bienvenido a Bowers & Wilkins y al Formation Duo.
Gracias por elegir Formation. Cuando John Bowers fundรณ Bowers & Wilkins, lo hizo con la firme creencia de que el diseรฑo imaginativo, la ingenierรญa innovadora y la tecnologรญa avanzada eran las claves que podรญan desbloquear el disfrute del sonido en el hogar. Esta creencia continรบa inspirando cada producto que diseรฑamos y ha encontrado en el Formation Duo su expresiรณn mรกs avanzada hasta la fecha.
El Formation Duo es un sistema de cajas acรบsticas activas inalรกmbricas con conectividad a redes que proporciona unas prestaciones extremadamente altas en la reproducciรณn de flujos de audio Formation. El Formation Duo estรก pensado ante todo para ser controlado mediante la Bowers & Wilkins Home app, disponible para dispositivos iOS y Android. Algunas funciones de control utilizadas comรบnmente tambiรฉn estรกn disponibles vรญa botones del panel frontal del Formation Duo. La instalaciรณn y configuraciรณn del Formation Duo sรณlo es posible utilizando la Bowers & Wilkins Home app.
El Formation Duo le permitirรก:
โข Escuchar mรบsica procedente de servicios de streaming como Spotify, Apple Music y Roon.
โข Escuchar archivos de audio almacenados en red.
โข Escuchar mรบsica vรญa Bluetooth procedente de fuentes Bluetooth debidamente configuradas.
โข Escuchar mรบsica procedente de dispositivos como giradiscos (vรญa preamplificador de fono) y reproductores de CD conectados localmente a un Bowers & Wilkins Formation Audio.
โข Escuchar mรบsica, como por ejemplo Internet Radio, desde dispositivos y apps compatibles AirPlay o Bluetooth.
โข Escuchar en cualquier dispositivo Formation conectado a su red domรฉstica mรบsica que se estรฉ reproduciendo en cualquier lugar de su casa.
La Bowers & Wilkins Home app es necesaria tanto para conectar su Formation Duo a su red domรฉstica como para establecer la conexiรณn con otros productos Formation que tenga en su casa. La Bowers & Wilkins Home app tambiรฉn proporciona cierto control y funciones de configuraciรณn durante el uso del producto. Antes de comenzar la instalaciรณn de su Formation Duo, le rogamos que descargue e instale la Bowers & Wilkins Home app en su dispositivo iOS o Android. La Bowers & Wilkins Home app requiere disponer de la versiรณn V11.4 o posterior del iOS o la versiรณn V8.1 o posterior de Android. Asimismo, deben activarse los servicios Bluetooth y Wi-Fi en su dispositivo iOS o Android. Tambiรฉn necesitarรก saber la contraseรฑa de su red-Wi-Fi.
Nota: Durante el proceso de configuraciรณn del Formation en dispositivos Android deben activarse los Servicios de Ubicaciรณn. Esto es debido a que los productos Formation utilizan una variante de baja potencia de Bluetooth (BT-LE) para servicios de comunicaciรณn que en los dispositivos Android sรณlo se pone en marcha cuando los Servicios de Ubicaciรณn estรกn activados. Bowers & Wilkins no utilizarรก datos pertenecientes a servicios de ubicaciรณn para fines publicitarios.
Versiรณn del software โ V1.4
ESPAรOL
Contents
ESPAรOL 11. Contenido del Embalaje del Formation Duo 2
2. Instalando Su Formation Duo 2
3. Utilizando Su Formation Duo 4
4. La Bowers & Wilkins Home App 5
5. Flujos de Audio y Fuentes Formation 5
6. Limpieza 5
7. Soporte 5
18
ES
PA
รO
L
1. Contenido del Embalaje del Formation Duo
2 Cajas Acรบsticas Formation Duo Cable de alimentaciรณn apropiado para su paรญs de residencia Paquete con documentaciรณn
2. Instalando Su Formation Duo
Para funcionar, cada una de las cajas acรบsticas de su Formation Duo necesita ser conectada a la red elรฉctrica, por lo que deberรก situarlas cerca de una toma de corriente elรฉctrica. Una vez haya decidido la ubicaciรณn de sus Formation Duo en su sala de escucha, es posible que necesite instalar tomas de corriente elรฉctrica alterna adecuadas. Si su Formation Duo va a ser conectado al router de su red por cable, necesitarรก estar ubicado dentro del alcance de un cable de conexiรณn a redes apropiado (Ethernet).
Las cajas acรบsticas del Formation Duo estรกn pensadas para ser utilizadas con los soportes de suelo dedicados Formation FS Duo, aunque tambiรฉn pueden colocarse sobre estanterรญas, en soportes de pared o en muebles. No obstante, serรกn los soportes de suelo Formation FS Duo los que proporcionarรกn tanto las mejores prestaciones como la mayor flexibilidad de ubicaciรณn. Los citados soportes tambiรฉn colocarรกn las cajas acรบsticas del Formation Duo a la altura adecuada (aproximadamente la de su cabeza cuando estรฉ en el punto de escucha).
Nota: Si las cajas acรบsticas de su Formation Duo van a ser montadas en los soportes de suelo Formation FS Duo, le rogamos que monte estos รบltimos y asegure aquรฉllas a los mismos antes de instalarlas. Recuerde que tanto los cables de alimentaciรณn de las Formation Duo como el de conexiรณn a redes (en caso de que sea necesario) deberรญan colocarse en las โpatasโ de los citados soportes. Los soportes de suelo Formation FS Duo se suministran de serie con dos tipos de pies: puntas metรกlicas y tacos de goma. Las puntas metรกlicas deberรญan utilizarse cuando los soportes de suelo vayan a ser colocados en un suelo con alfombra. Por su parte, las puntas metรกlicas perforan la alfombra para descansar sobre la superficie que hay debajo. Ajuste las puntas para asegurarse de que los soportes estรฉn en posiciรณn vertical y no se muevan. Utilice los tacos de goma cuando vaya a colocar los soportes de suelo en suelos inclinados o de madera.
No obstante, en el caso de que prefiriese instalar las cajas acรบsticas de su Formation Duo en estanterรญas, soportes de pared o muebles, le rogamos que se asegure de que:
โข las dos cajas acรบsticas estรฉn situadas aproximadamente a la misma altura.
โข los estantes, soportes de pared o muebles sean capaces de soportar sin problemas el peso de las cajas acรบsticas, a la vez que sean rรญgidos y no resonantes.
Las paredes con tacos de fijaciรณn o de pladur son poco adecuadas para proporcionar la robustez o rigidez apropiada para soportar las cajas acรบsticas del Formation Duo. Si tiene dudas sobre la idoneidad de una pared o sobre su capacidad para instalar estanterรญas o soportes, le recomendamos que contemple la ayuda de un especialista.
En la mayorรญa de salas de escucha, las cajas acรบsticas de su Formation Duo deberรญan estar separadas entre 2 y 4 metros (6โ5 pies y 13 pies) y a una distancia similar del รกrea de escucha. Si las cajas acรบsticas van a estar muy cerca entre sรญ, es posible que la reproducciรณn estereofรณnica carezca de espaciosidad, mientras que si estรกn muy separadas puede suceder que la focalizaciรณn estereofรณnica sea dรฉbil. No hay ninguna necesidad de inclinar las cajas acรบsticas del Formation Duo hacia el interior del รกrea de escucha, aunque si lo hace es posible que se refuerce la focalizaciรณn
estereofรณnica. El Diagrama 1 ilustra la colocaciรณn bรกsica de las cajas acรบsticas.
Al igual que la inmensa mayorรญa de sistemas de altavoces, las cajas acรบsticas de su Formation Duo radian energรญa sonora no sรณlo hacia delante sino tambiรฉn hacia los lados y, particularmente en lo que respecta a las frecuencias bajas, hacia atrรกs. En consecuencia, si dichas cajas estรกn situadas cerca de los contornos de la sala sus prestaciones se verรกn afectadas. Pruebe separando cada caja acรบstica un mรญnimo de 0โ5 metros (1โ6 pies) de cualquiera de los citados contornos.
Incluso con las cajas acรบsticas de su Formation Duo alejadas de los contornos de la sala, tanto el material como el carรกcter acรบstico de los mismos afectarรกn al sonido. Intente asegurarse de que las cercanรญas inmediatas de cada caja acรบstica tengan unas propiedades acรบsticas similares. Propiedades acรบsticas diferentes serรญan, por ejemplo, las correspondientes a paredes con cortinas y paredes desnudas.
Diagrama 1Colocaciรณn
Diagrama 2Panel posterior del Formation Duo
Conexiones Ademรกs de la toma correspondiente a la entrada de corriente elรฉctrica , el sistema Formation Duo incluye tomas Ethernet para la conexiรณn al router de su red domรฉstica en el caso de que prefiera una conexiรณn por cable en vez de una inalรกmbrica (Wi-Fi). Sรณlo una de las cajas acรบsticas del Formation Duo necesita ser conectada al router.
Nota: La toma USB situada en el panel posterior del Formation Duo tiene por objeto รบnica y exclusivamente la realizaciรณn de operaciones de mantenimiento y diagnรณstico. Por lo tanto, no puede ser utilizada para ningรบn otro propรณsito.
Nota: No es posible acceder al panel de conexiones de las cajas acรบsticas del Formation Duo una vez que las mismas han sido montadas en los soportes de suelo Formation FS Duo.
2 metros
19
ES
PA
รO
L
Puesta en Marcha y Desactivaciรณn Con todas las conexiones ya realizadas y la Bowers & Wilkins Home app instalada en su dispositivo mรณvil, su Formation Duo estรก listo para ser configurado. Su Formation Duo no incorpora conmutador de puesta en marcha, por lo que despuรฉs de una breve rutina de arranque estarรก completamente operativo tan pronto se conecte a una toma de corriente elรฉctrica alterna. Cuando dicha rutina se haya completado, el Formation Duo emitirรก un aviso audible.
Cuando un Formation Duo que no ha sido utilizado con anterioridad sea puesto en marcha por primera vez, entrarรก automรกticamente en el modo de configuraciรณn para activar su conexiรณn a la red de su casa y a cualquier otro dispositivo Formation presente. El modo de configuraciรณn es indicado por una iluminaciรณn pulsante lenta en color naranja del botรณn tรกctil Form de las cajas acรบsticas del Formation Duo. El Formation Duo tambiรฉn aparecerรก en la Bowers & Wilkins Home app como disponible para configurar, bien en la pรกgina de inicio de la app bien despuรฉs de seleccionar โAdd Formation productโ en la pรกgina Settings de la app.
Su Formation Duo gestiona su estado operativo y su consumo de energรญa de manera completamente automรกtica, conmutando a un modo de ahorro de energรญa al cabo de veinte minutos de inactividad. En ningรบn momento hay necesidad de que apague su Formation Duo, aunque en el caso de que deseara hacerlo bastarรก con que desconecte las cajas acรบsticas del mismo de la toma de corriente elรฉctrica alterna. En ausencia de alimentaciรณn, su Formation Duo guardarรก todos los ajustes realizados en el mismo.
Puede reiniciar un Formation Duo pulsando brevemente y liberando los botones de reinicializaciรณn (Reset) situados en el panel posterior de cada una de las cajas acรบsticas que lo constituyen. La pulsaciรณn de dicho botรณn desactivarรก el Formation Duo y volverรก a activarlo de nuevo. Cuando su Formation Duo se reinicie, todos los ajustes realizados previamente en el mismo se mantendrรกn. Usted tambiรฉn puede reiniciar su Formation Duo desde el menรบ Settings de la Bowers & Wilkins Home app. El botรณn de reinicializaciรณn se ilustra en el Diagrama 3.
En el caso de que deseara reinicializar su Formation Duo a los ajustes de fรกbrica (ajustes por defecto), pulse y mantenga pulsado el botรณn reset durante cinco segundos. En el momento de reiniciarse, su Formation Duo entrarรก en el modo de configuraciรณn. Cuando su Formation Duo se reinicialice, todos los ajustes realizados en el mismo serรกn borrados. Usted tambiรฉn puede reinicializar su Formation Duo desde el menรบ Settings de la Bowers & Wilkins Home app.
Configuraciรณn de Red โข Con el Formation Duo en el modo de configuraciรณn,
estando su botรณn Form pulsando lentamente en color naranja, active la Bowers & Wilkins Home app en su dispositivo iOS o Android. La app le guiarรก con avisos audibles a lo largo del proceso de configuraciรณn.
Nota: Durante el proceso de configuraciรณn, el Formation Duo utiliza una conexiรณn Bluetooth al dispositivo que contiene la Bowers & Wilkins Home app. Las seรฑales Bluetooth tienen un rango de alcance relativamente corto y pueden ser interrumpidas por los lรญmites fรญsicos โparedes, puertas, techo- de la sala, por lo que recomendamos que durante dicho proceso su Formation Duo y el dispositivo que contenga la Bowers & Wilkins Home app estรฉn lo mรกs cerca posible.
โข En primer lugar, la Bowers & Wilkins Home app buscarรก productos Formation en el modo de configuraciรณn y mostrarรก una pantalla invitรกndole a seleccionar uno. Tรณquela para seleccionar su Formation Duo. Si usted ya ha configurado un producto Formation y estรก aรฑadiendo otro, seleccione โAdd Formation productโ en el menรบ Settings de la app.
Diagrama 3Botรณn de reinicializaciรณn (Reset)
โข A continuaciรณn, la Bowers & Wilkins Home app le invitarรก a nombrar el โespacioโ en el que su Formation Duo va a ser utilizado. Se le proporcionarรก una lista de nombres de espacios por defecto, aunque usted tambiรฉn puede crear el suyo propio. Cuando haya seleccionado, o creado, un nombre de espacio, la app le pedirรก que toque el botรณn Form del panel frontal de una de las cajas acรบsticas de su Formation Duo para confirmar la selecciรณn.
โข Si va a utilizar una conexiรณn de red inalรกmbrica para su Formation Duo, la siguiente etapa del proceso de configuraciรณn conectarรก su Formation Duo a su red Wi-Fi domรฉstica. La app le preguntarรก para que confirme la red Wi-Fi correcta y le pedirรก que introduzca su contraseรฑa. De modo alternativo, si su Formation Duo estรก conectado al router de su red con un cable Ethernet, esta etapa del proceso de configuraciรณn serรก ignorada.
Nota: Si usted ya tiene otros productos Formation conectados a su red Wi-Fi, la configuraciรณn del Formation Duo no exigirรก que introduzca la contraseรฑa para acceder a dicha red.
โข Con la configuraciรณn de la red Wi-Fi -y la selecciรณn de espacios- completada, su Formation Duo estรก preparado para ser utilizado. Su Formation Duo emitirรก un aviso audible para confirmar que la configuraciรณn se ha llevado a cabo con รฉxito.
Configuraciรณn Bluetooth Usted puede conectar su Formation Duo a una fuente de audio compatible, como por ejemplo un smartphone. Para ello, su Formation Duo debe ser previamente โsincronizadoโ (โemparejadoโ) con la fuente de audio Bluetooth.
Una vez que usted haya completado la configuraciรณn de red del Formation Duo, abra la pรกgina Settings de la Bowers & Wilkins Home app y seleccione el Espacio Formation con el que usted desea sincronizar un dispositivo Bluetooth. A continuaciรณn seleccione โ+ Pair a new deviceโ en el menรบ Bluetooth y siga las instrucciones de la app para completar la sincronizaciรณn. Cuando la sincronizaciรณn haya sido completada y su correspondiente Space estรฉ disponible en el dispositivo Bluetooth sincronizado para reproducir seรฑales de audio, su Formation Duo emitirรก un aviso audible.
Nota: Es posible sincronizar simultรกneamente hasta ocho dispositivos Bluetooth con cada espacio Formation, aunque dichos dispositivos no se conectarรกn ni activarรกn automรกticamente en los espacios asociados a los mismos.
20
ES
PA
รO
L
3. Utilizando Su Formation Duo
Aspectos Bรกsicos Usted puede utilizar su Formation Duo para reproducir sonido desde fuentes convencionales, desde servicios de streaming como Spotify, Apple Music o Tidal, desde el servicio de bibliotecas de mรบsica Roon y โmediante una app iRadio apropiada- desde radio de Internet. Si tiene otros dispositivos Formation conectados a su red, como por ejemplo un Formation Audio, las fuentes de audio convencionales conectadas al mismo tambiรฉn estarรกn disponibles para su Formation Duo.
Espacios Los espacios son un concepto clave de la familia de productos Formation. Un โespacioโ Formation es una sala o un รกrea especรญfica de su casa en la que usted escucha mรบsica. Cada espacio puede incluir combinaciones diferentes de productos Formation. Las configuraciones posibles se muestran en el Diagrama 2.
Reproducciรณn de Seรฑales de Audio La Bowers & Wilkins Home app le permite seleccionar y reproducir cualquier fuente o flujo de audio disponible. No obstante, del mismo modo que la reproducciรณn de fuentes de audio convencionales requiere un punto de partida mediante una orden de control, los flujos Formation deben ser previamente iniciados mediante su propia app de acceso: la Spotify app, por ejemplo, o una app para bibliotecas de mรบsica como Roon. Cada app de acceso o para bibliotecas incluirรก su espacio Formation Duo en la lista de dispositivos disponibles para su escucha utilizando AirPlay, Bluetooth o, en el caso de Spotify, Spotify Connect.
Una vez que se estรกn reproduciendo seรฑales de audio en la red Formation, las mismas pueden ser seleccionadas vรญa Bowers & Wilkins Home app o mediante el botรณn tรกctil Form del panel frontal del Formation Duo. Tocando el botรณn Form podrรก conmutar cรญclicamente a lo largo de los flujos de seรฑal y las fuentes disponibles.
Controles e Indicadores Luminosos del Panel Frontal del Formation Duo Cada una de las cajas acรบsticas del Formation Duo incluye botones tรกctiles en su panel frontal que permiten controlar las funciones de reproducciรณn/pausa, ajustar el nivel de volumen y seleccionar el flujo de seรฑal/fuente de audio.
โข Tocando el botรณn Play/Pause , la reproducciรณn de seรฑales de audio se detendrรก y reiniciarรก alternativamente.
Nota: El botรณn Play/Pause funcionarรก รบnica y exclusivamente si la fuente de streaming incluye funciones de reproducciรณn (play) y pausa (pause) a las que se pueda acceder vรญa Bluetooth o conexiones de red.
โข Tocando volume o volume se ajustarรก el nivel de volumen local de cualquier fuente local o de cualquier flujo de audio presente en la red. Pulsando y manteniendo pulsados los botones y se lograrรก que el nivel de volumen aumente o disminuya de manera continua.
โข Tocando el botรณn Form se provocarรก la conmutaciรณn cรญclica entre la reproducciรณn de flujos de audio activos y fuentes tradicionales disponibles para el Formation Duo.
Iluminaciรณn del Botรณn Form La iluminaciรณn del botรณn Form del Formation Duo cambia para indicar varios estados operativos. Las iluminaciones disponibles se muestran en el Diagrama 5.
Diagrama 4Configuraciones de Espacio disponibles
Configuraciones de Espacio para TV
Configuraciones de Espacio para Mรบsica
Formation Flex (par estereofรณnico)
Formation Flex (par estereofรณnico) + Formation Audio
Formation Flex (par estereofรณnico) + Formation Bass
Formation Flex (par estereofรณnico) + Formation Audio + Formation Bass
21
ES
PA
รO
L
4. La Bowers & Wilkins Home App
Con el Formation Duo ya configurado y conectado a su red domรฉstica, la Bowers & Wilkins Home app se abrirรก en su pantalla Home en el espacio donde estรฉ situado aquรฉl, a la vez que mostrarรก โen una lista- cualquier otro espacio Formation disponible.
Toque un espacio Formation para seleccionar cualquier flujo de audio o fuente de entrada disponible. Si no hay flujos de audio disponibles, abra una app de streaming โSpotify, por ejemplo- y seleccione un tema para su reproducciรณn, seleccionando a continuaciรณn el Espacio Formation en la lista de dispositivos para reproducciรณn disponibles. Ahora, cuando usted vuelva a la Bowers & Wilkins Home app el flujo de audio Spotify figurarรก en la lista de la pรกgina de espacios del Formation Duo.
La pรกgina de la Bowers & Wilkins Home app incluye un icono Settings en su esquina superior derecha. Toque el icono para abrir el menรบ Settings de la app. El menรบ Settings proporciona opciones para configurar y reinicializar sus dispositivos Formation y renombrar sus espacios Formation. Asimismo, tanto las actualizaciones de firmware de la app como del dispositivo Formation se inician tambiรฉn desde el menรบ Settings.
Encontrando Su Camino a Travรฉs de la Bowers & Wilkins Home App La Bowers & Wilkins Home app buscarรก espacios Formation disponibles cuando sea abierta y a continuaciรณn muestre su pรกgina Home con la lista de espacios.
Debajo de cada espacio, la app mostrarรก su actividad en ese momento concreto. Tocando un espacio activo harรก que se abra una pantalla โnow playingโ que activa el control de volumen y las funciones de reproducciรณn/pausa.
La pantalla โnow playingโ tambiรฉn proporciona una opciรณn llamada โAvailable Spacesโ que permite al flujo de audio reproducido en el espacio seleccionado ser transferido a otro espacio o reproducido en mรบltiples espacios. La pantalla โAvailable Spacesโ tambiรฉn proporciona la oportunidad de controlar el nivel de volumen tanto globalmente a lo largo de todos los espacios como en espacios individuales.
La pรกgina Settings de la Bowers & Wilkins Home app se abre tocando el icono settings. El menรบ Settings inicial muestra cada espacio y el nรบmero de dispositivos Formation presentes en el mismo.
Tocando un espacio que figure en la lista del menรบ Settings permite acceder a dicho Espacio y a los ajustes de dispositivo Formation. Toque el nombre del Espacio para acceder a los ajustes del espacio pertinente y toque el nombre del dispositivo para acceder a los ajustes de dicho dispositivo. Los ajustes de dispositivo disponibles dependerรกn del dispositivo en cuestiรณn.
Nota: Si el icono Settings de la Bowers & Wilkins Home app muestra un punto amarillo, significa que hay una actualizaciรณn de firmware Formation disponible. El proceso de actualizaciรณn de firmware se inicia desde el menรบ Settings. Usted deberรญa tener siempre actualizados tanto la Bowers & Wilkins Home app como sus dispositivos Formation con, respectivamente, la versiรณn y el firmware mรกs recientes. Ello no sรณlo le ayudarรก a asegurar las prestaciones mรกs fiables posibles sino tambiรฉn a beneficiare de nuevas funcionalidades Formation.
5. Flujos de Audio y Fuentes Formation
Usando Spotify Utilice su telรฉfono mรณvil, tableta u ordenador como un mando a distancia para Spotity. Para saber cรณmo hacerlo, dirรญjase a spotify.com/connect.
El Software Spotify estรก sujeto a licencias de otras marcas que se podrรกn encontrar aquรญ: https://spotify.com/connect/third-party-licenses.
Usando AirPlay AirPlay activa apps de audio en un telรฉfono mรณvil, un ordenador portรกtil o un ordenador de sobremesa de Apple para reproducir contenidos por streaming desde una red a dispositivos compatibles AirPlay, como por ejemplo el Formation Duo. Las apps compatibles AirPlay mostrarรกn el icono AirPlay.
Utilice AirPlay para abrir la app de audio que desee usar y seleccione la mรบsica que quiera escuchar. Toque el icono AirPlay para mostrar la lista de dispositivos disponibles seguida por el Espacio Formation que desee utilizar.
Nota: Es posible enviar seรฑales de audio por streaming vรญa AirPlay a mรบltiples dispositivos simultรกneamente, aunque tambiรฉn es posible que tanto la calidad de la reproducciรณn como la sincronizaciรณn dependan de las capacidades de su red domรฉstica. Si desea reproducir simultรกneamente contenidos en mรกs de un espacio Formation, la sincronizaciรณn puede mejorarse de manera sustancial seleccionando mรบltiples espacios en la Bowers & Wilkins Home app.
Usando Roon Roon es una rica funcionalidad concebida para almacenar y reproducir mรบsica que compila todos los archivos de mรบsica disponibles en su red y hace que los mismos estรฉn fรกcilmente disponibles para ser reproducidos a lo largo de sus Espacios Formation y en cualquier otro dispositivo de audio que integre Roon. Roon estรก disponible para telรฉfonos mรณviles, ordenadores portรกtiles y ordenadores de sobremesa.
Cuando usted abra Roon, le mostrarรก su biblioteca de audio al completo con sus respectivos metadatos e ilustraciones, asรญ como todos los Espacios Formation y cualquier otro dispositivo de audio presente en su red domรฉstica. Basta con que seleccione la mรบsica que quiere escuchar y el espacio Formation donde la quiere oรญr.
Nota: Es posible enviar seรฑales de audio por streaming vรญa Roon a mรบltiples dispositivos simultรกneamente, aunque tambiรฉn es posible que tanto la calidad de la reproducciรณn como la sincronizaciรณn dependan de las capacidades de su red domรฉstica. Si desea reproducir simultรกneamente contenidos en mรกs de un espacio Formation, la sincronizaciรณn puede mejorarse de manera sustancial seleccionando mรบltiples espacios en la Bowers & Wilkins Home app.
Usando Bluetooth Bluetooth activa apps de audio en un telรฉfono mรณvil, un ordenador portรกtil o un ordenador de sobremesa compatible para reproducir contenidos por streaming vรญa conexiรณn inalรกmbrica a hardware compatible, como por ejemplo el Formation Duo.
Para utilizar la funcionalidad Bluetooth, asegรบrese en primer lugar de que el Espacio Formation requerido estรฉ seleccionado en el menรบ de ajustes de su dispositivo Bluetooth y a continuaciรณn abra la app de audio que desee usar y seleccione la mรบsica que quiera escuchar. Toque el icono de dispositivos de reproducciรณn para mostrar la lista de aquellos que estรกn disponibles seguida por el Espacio Formation que desee utilizar.
6. Limpieza
En el caso de que su Formation Duo necesitara ser limpiado, usted puede aplicar una gamuza limpia y libre de pelusa a su panel superior y cepillar su rejilla con un cepillo suave. Si desea utilizar algรบn lรญquido de limpieza, aplรญquelo a la gamuza de limpieza pero no directamente al Formation Duo. Pruebe en primer lugar con รกreas pequeรฑas puesto que es posible que algunos productos de limpieza daรฑen ciertas superficies. Evite productos abrasivos o que contengan รกcido, รกlcali o agentes antibacterianos.
7. Soporte
En el caso de que necesitara mรกs ayuda o consejos sobre su Formation Duo, le rogamos que visite el sitio web de soporte Formation en www.bowerswilkins.com/support.
Informaciรณn Medioambiental Este producto satisface varias regulaciones internacionales relacionadas con la protecciรณn del medio ambiente, entre ellas โaunque sin estar limitadas a las mismas- la de Restricciรณn del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos elรฉctricos y electrรณnicos, la de Registro, Evaluaciรณn y Autorizaciรณn del uso de Productos Quรญmicos REACH) y la de eliminaciรณn de Residuos Procedentes de Equipos Elรฉctricos y Electrรณnicos (WEEE). Para reciclar o desechar este producto adecuadamente, le sugerimos que contacte con sus autoridades locales en materia de gestiรณn de residuos.
Diagrama 5Iluminaciones disponibles para el botรณn Form
Indicador Estado operativo
Blanco intermitente Arranque en curso
Amarillo pulsante Preparado para configuraciรณn
Amarillo intermitente Actualizaciรณn de firmware en curso
Blanco pulsante Extracciรณn de audio en curso
Rojo pulsante Error โ contacte con el servicio de atenciรณn al cliente
Rojo estacionario Error โ contacte con el servicio de atenciรณn al cliente
Rojo intermitente Reinicializaciรณn a los ajustes de fรกbrica en curso
22
PO
RT
UG
Uร
S
www.bowerswilkins.com
Bem-vindo ร Bowers & Wilkins e ao Formation Duo.
Obrigado por escolher a Formation. Quando John Bowers fundou a Bowers & Wilkins, ele acreditava que um design criativo, uma engenharia inovadora e uma tecnologia avanรงada eram as chaves que poderiam abrir as portas para se desfrutar do รกudio em casa. Essa crenรงa, que continua a inspirar-nos em cada produto que desenvolvemos, encontrou na Formation a sua maior expressรฃo atรฉ agora.
O Formation Duo รฉ um sistema de colunas de rede estรฉreo ativas sem fios ligado ร rede que proporciona um elevadรญssimo desempenho de reproduรงรฃo de transmissรตes de รกudio Formation. O Formation Duo foi concebido para ser configurado e controlado principalmente atravรฉs da aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home. A aplicaรงรฃo estรก disponรญvel para dispositivos iOS e Android. Algumas funรงรตes de controlo mais comuns estรฃo tambรฉm disponรญveis atravรฉs dos botรตes tรกteis nos painรฉis frontais do Formation Duo. Apenas รฉ possรญvel instalar e configurar o Formation Duo utilizando a aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home.
O Formation Duo permite-lhe:
โข Ouvir รกudio de serviรงos de transmissรฃo tais como o Spotify, Apple Music e Roon.
โข Ouvir ficheiros de รกudio armazenados na rede.
โข Ouvir รกudio atravรฉs de Bluetooth a partir de dispositivos devidamente compatรญveis com a tecnologia.
โข Ouvir รกudio a partir de dispositivos como gira-discos (atravรฉs de um prรฉ-amplificador Phono) e leitores de CD que estejam ligados a um Formation Audio da Bowers & Wilkins.
โข Ouvir รกudio, tal como Rรกdio na Internet, atravรฉs de Airplay ou de serviรงos e aplicaรงรตes compatรญveis com Bluetooth.
โข Ouvir รกudio em reproduรงรฃo em qualquer ponto da casa em qualquer dispositivo Formation ligado ร sua rede domรฉstica.
A aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home รฉ necessรกria para ligar o Formation Duo ร sua rede domรฉstica e tambรฉm para estabelecer ligaรงรฃo com outros produtos Formation na sua casa. A aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home tambรฉm disponibiliza algumas funรงรตes de controlo e configuraรงรฃo durante a utilizaรงรฃo. Antes de comeรงar a instalar o seu Formation Duo, transfira e instale a aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home no seu dispositivo iOS ou Android. A aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home requer a versรฃo 11.4 ou mais recente do iOS ou a versรฃo 8.1 ou mais recente do Android. Os serviรงos de Bluetooth e Wi-Fi devem estar ativados no seu dispositivo iOS ou Android. Necessitarรก tambรฉm da palavra-passe da sua rede Wi-Fi.
Nota: Os Serviรงos de Localizaรงรฃo devem estar ativados nos dispositivos Android durante o processo de configuraรงรฃo do Formation Audio. Isto deve-se ao facto de os produtos Formation utilizarem um modelo de Bluetooth de baixo consumo de energia (BT-LE) para comunicaรงรฃo de serviรงos, o que, nos dispositivos Android, apenas se encontra ativo quando os Serviรงos de Localizaรงรฃo estรฃo ativados. A Bowers & Wilkins nรฃo utiliza quaisquer dados de serviรงos de localizaรงรฃo para fins de marketing.
Versรฃo do software: V1.4
PORTUGUรS
Conteรบdos
PORTUGUรS 11. Conteรบdos da caixa do Formation Duo 2
2. Instalar o seu Formation Duo 2
3. Usar o seu Formation Duo 3
4. A aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home 4
5. Fontes e transmissรตes de mรบsica da Formation 5
6. Limpeza 5
7. Assistรชncia 5
23
PO
RT
UG
Uร
S1. Conteรบdos da caixa do Formation Duo
2x Formation Duo Conjunto de cabo de alimentaรงรฃo adequado ao seu paรญs Conjunto de documentos
2. Instalar o seu Formation Duo
Cada uma das colunas Formation Duo precisa de uma fonte de alimentaรงรฃo para funcionar, pelo que devem estar perto de tomadas elรฉtricas. Pode querer instalar tomadas elรฉtricas adequadas assim que decidir onde colocar o Formation Duo na divisรฃo de audiรงรฃo. Se o Formation Duo precisar de uma ligaรงรฃo com fios ao router de Internet, uma das colunas tem de estar perto de um cabo de rede adequado.
O Formation Duo foi pensado para ser usado principalmente em suportes Formation FS Duo, mas tambรฉm pode ser colocado em prateleiras, suportes de parede, ou peรงas de mobรญlia. Os suportes Formation FS Duo providenciam, no entanto, o melhor desempenho e permitem a maior flexibilidade no posicionamento. Os suportes colocam ainda o Formation Duo ร altura correta - aproximadamente ร altura da cabeรงa enquanto escuta.
Nota: Se colocar o Formation Duo em cima dos suportes Formation FS Duo, monte os suportes e fixe as colunas neles antes de as configurar. Lembre-se de que os cabos de alimentaรงรฃo do Formation Duo e o cabo de rede (se necessรกrio) devem passar pela estrutura dos suportes das colunas. Os suportes Formation FS Duo sรฃo fornecidos com a opรงรฃo de pรฉs de borracha e de cavilha. A opรงรฃo de pรฉ de cavilha deve ser usada quando os suportes sรฃo colocados num chรฃo alcatifado. As cavilhas perfuram o tapete e pousam na superfรญcie em baixo. Ajuste a cavilha para se certificar de que os suportes estรฃo verticais e nรฃo abanam. Utilize a opรงรฃo de pรฉs de borracha quando os suportes forem colocados em chรฃo ladrilhado ou de madeira.
Se, no entanto, preferir instalar o Formation Duo em prateleiras, suportes de parede ou peรงas de mobรญlia, certifique-se de que:
โข as duas colunas estรฃo aproximadamente ร mesma altura.
โข as prateleiras, os suportes de parede e a mobรญlia suportam facilmente o peso das colunas e que sรฃo rรญgidas e nรฃo ressonantes.
Paredes com estrutura de metal e pladur nรฃo fornecem a forรงa ou rigidez adequada para suportar o Formation Duo. Se nรฃo tiver a certeza sobre a adequabilidade da parede, ou se achar que nรฃo consegue instalar a prateleira ou o suporte de parede, deve procurar assistรชncia especializada.
Na maioria das divisรตes de audiรงรฃo, as colunas do Formation Duo devem estar a uma distรขncia de 2,0 m a 4,0 m (6,5 pรฉs e 13 pรฉs) entre si e a uma distรขncia semelhante da zona de audiรงรฃo. Se as colunas estiverem muito juntas, pode faltar escala ร reproduรงรฃo estรฉreo; se estiverem muito separadas, o foco do estรฉreo pode ser fraco. Nรฃo hรก necessidade de colocar o Formation Duo em รขngulo para dentro, para a zona de audiรงรฃo, mas fazรช-lo pode estreitar o foco do estรฉreo. A Imagem 1 mostra o posicionamento bรกsico das colunas.
Tal como todas as colunas, o Formation Duo irradia energia sonora nรฃo sรณ para a frente, mas tambรฉm para os lados e, especialmente com frequรชncias graves, para trรกs. Como resultado, se as colunas estiverem muito perto dos limites da divisรฃo, o desempenho serรก afetado. Tente manter
o Formation Duo a, pelo menos, 0,5 m (1,6 pรฉs) de distรขncia de qualquer limite da divisรฃo.
Mesmo com o Formation Duo longe dos limites da divisรฃo, as caracterรญsticas da acรบstica e material dos limites terรฃo ainda um efeito no som. Tente certificar-se de que as imediaรงรตes de cada coluna tรชm qualidades acรบsticas semelhantes. Por exemplo, cortinas pesadas e paredes vazias tรชm qualidades acรบsticas diferentes.
Ligaรงรตes Para alรฉm de tomadas elรฉtricas , o Formation Duo possui uma tomada Ethernet para ligaรงรฃo a um router de rede caso prefira uma ligaรงรฃo de rede com fios em vez de uma ligaรงรฃo sem fios (Wi-Fi). Apenas uma das colunas do par Formation Duo necessita de uma ligaรงรฃo a um router.
Imagem 1 Posicionamento
Imagem 2Painel traseiro do Formation Duo
Nota: A entrada USB situada no painel traseiro do Formation Duo destina-se apenas a intervenรงรตes tรฉcnicas e de diagnรณstico. Nรฃo pode ser usada para qualquer outro fim.
Nota: O painel de ligaรงรฃo do Formation Duo nรฃo รฉ de acesso fรกcil quando as colunas estรฃo fixadas aos suportes Formation FS Duo.
Ligar e desligar Depois de realizadas todas as ligaรงรตes e de a aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home estar instalada no seu dispositivo mรณvel, o seu Formation Duo estรก pronto a ser configurado. O seu Formation Duo nรฃo tem botรฃo de alimentaรงรฃo e, apรณs uma breve rotina de inicializaรงรฃo, ficarรก operacional assim que estiver ligado ร fonte de alimentaรงรฃo. Assim que a rotina de inicializaรงรฃo estiver concluรญda, as colunas reproduzirรฃo um sinal sonoro.
2 metros
24
PO
RT
UG
Uร
S
Quando um Formation Duo que nรฃo tenha sido utilizado anteriormente รฉ ligado pela primeira vez, entrarรก automaticamente no modo de configuraรงรฃo para permitir a sua ligaรงรฃo ร sua rede domรฉstica e a quaisquer outros dispositivos Formation disponรญveis. O modo de configuraรงรฃo รฉ indicado atravรฉs de uma luz cor de laranja que pulsa de forma lenta nos botรตes Form das colunas. O Formation Duo tambรฉm aparecerรก na aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home como disponรญvel para configurar, quer na pรกgina inicial da aplicaรงรฃo ou apรณs selecionar "Add Formation product" (Adicionar produto Formation) na pรกgina de definiรงรตes da aplicaรงรฃo.
O seu Formation Duo gere o respetivo estado de funcionamento e consumo de energia de forma completamente automรกtica e entrarรก no modo de poupanรงa de energia apรณs vinte minutos de inatividade. Nรฃo existe a necessidade de desligar o Formation Duo, no entanto, caso o pretenda fazer, basta desligรก-lo da fonte de alimentaรงรฃo. O Formation Duo guardarรก as suas configuraรงรตes mesmo sem estar ligado ร rede elรฉtrica.
Pode reiniciar cada uma das colunas Formation Duo premindo brevemente e soltando os botรตes de reinรญcio situados no painel traseiro. Premir o botรฃo desligarรก e ligarรก novamente o Formation Duo. Todas as definiรงรตes serรฃo mantidas quando o Formation Duo reiniciar. Tambรฉm pode reiniciar o Formation Duo atravรฉs da pรกgina de definiรงรตes da aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home. O botรฃo de reinรญcio estรก ilustrado na Imagem 3.
Caso pretenda repor as definiรงรตes de origem do Formation Duo, mantenha cada um dos botรตes de reinรญcio premido durante cinco segundos. Ao reiniciar, o Formation Duo entrarรก no modo de configuraรงรฃo. Todas as definiรงรตes serรฃo eliminadas quando o Formation Duo reiniciar. Tambรฉm pode reiniciar o Formation Duo atravรฉs do menu de definiรงรตes da aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home.
Configuraรงรฃo de rede โข Com o seu Formation Duo em modo de
configuraรงรฃo, com as luzes indicadoras do botรฃo Form a pulsar lentamente em cor de laranja, abra a aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home no seu dispositivo iOS ou Android. A aplicaรงรฃo irรก orientรก-lo ao longo do processo de configuraรงรฃo.
Nota: O Formation Duo estabelece uma ligaรงรฃo Bluetooth ao dispositivo que executa a aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home durante o processo de configuraรงรฃo. Os sinais Bluetooth tรชm um alcance relativamente curto e podem ser interrompidos pelos limites das divisรตes. Por isso, recomendamos que mantenha o seu dispositivo com a aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home perto do Formation Duo durante o processo de configuraรงรฃo.
โข No modo de configuraรงรฃo, a aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home comeรงarรก por procurar produtos Formation e apresentarรก um ecrรฃ solicitando a seleรงรฃo de um deles. Toque para selecionar o Formation Duo. Se jรก configurou um produto Formation e estรก a adicionar outro, selecione "Add Formation product" (Adicionar produto Formation) no menu de definiรงรตes da aplicaรงรฃo.
โข A aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home solicitar-lhe-รก que adicione um nome ao "espaรงo" onde o Formation Duo vai ser utilizado. Uma lista de nomes predefinidos serรก apresentada, mas tambรฉm poderรก criar o seu prรณprio nome. Apรณs ter selecionado ou criado um nome para o espaรงo, a aplicaรงรฃo solicitarรก que toque no botรฃo Form na parte da frente do Formation Duo para confirmar a seleรงรฃo.
Imagem 3 Botรฃo de reinรญcio
โข Se pretender utilizar uma ligaรงรฃo de rede sem fios com o Formation Duo, a prรณxima etapa de configuraรงรฃo irรก ligar o seu Formation Duo ร sua rede Wi-Fi domรฉstica. A aplicaรงรฃo solicitarรก que confirme a rede Wi-Fi correta e que insira a sua palavra-passe. Em alternativa, caso o Formation Duo esteja ligado ao seu router de rede atravรฉs de um cabo Ethernet, esta etapa do processo de configuraรงรฃo serรก ignorada.
Nota: Se jรก tiver outros produtos Formation ligados ร sua rede Wi-Fi, a configuraรงรฃo da Formation Duo nรฃo lhe solicitarรก que introduza a palavra-passe do Wi-Fi.
โข Apรณs concluir a configuraรงรฃo da rede Wi-Fi e a seleรงรฃo do espaรงo, o seu Formation Duo estรก pronto a usar. O Formation Duo reproduzirรก um sinal sonoro para confirmar que a configuraรงรฃo foi bem-sucedida.
Configuraรงรฃo do Bluetooth Pode ligar o Formation Duo a um dispositivo de รกudio compatรญvel com Bluetooth, como por exemplo um smartphone, para reproduzir รกudio atravรฉs de Bluetooth. O Formation Duo deve, em primeiro lugar, ser emparelhado com o dispositivo de รกudio Bluetooth.
Assim que concluir a configuraรงรฃo de rede do Formation Duo, abra a pรกgina de definiรงรตes da aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home e selecione o espaรงo Formation com o qual pretende emparelhar um dispositivo Bluetooth. Em seguida, selecione "+ Pair a new device" (Emparelhar um novo dispositivo) no menu de Bluetooth e siga as instruรงรตes da aplicaรงรฃo para concluir o emparelhamento. O Formation Duo reproduzirรก um sinal sonoro quando o emparelhamento for concluรญdo e o seu espaรงo ficarรก disponรญvel para o dispositivo Bluetooth para reproduรงรฃo de รกudio.
Nota: ร possรญvel emparelhar atรฉ oito dispositivos Bluetooth em simultรขneo em cada espaรงo Formation; no entanto, os dispositivos nรฃo se ligarรฃo e reproduzirรฃo automaticamente nos espaรงos emparelhados.
3. Usar o seu Formation Duo
Aspetos bรกsicos Pode utilizar o Formation Duo para reproduzir รกudio de serviรงos de transmissรฃo tais como o Spotify, Apple Music e Tidal, do serviรงo de biblioteca de mรบsicas Roon e a partir da rรกdio na Internet atravรฉs de uma aplicaรงรฃo iRadio adequada. Caso tenha outros dispositivos Formation ligados ร sua rede, como por exemplo um Formation Audio, as fontes de รกudio convencionais a ela ligadas tambรฉm estarรฃo disponรญveis atravรฉs do Formation Duo.
25
PO
RT
UG
Uร
S
Espaรงos Os espaรงos sรฃo um conceito central da famรญlia de produtos Formation. Um "espaรงo" Formation รฉ uma divisรฃo ou uma รกrea especรญfica da sua casa onde costuma ouvir mรบsica. Cada espaรงo pode incluir diferentes combinaรงรตes de produtos Formation. As possรญveis configuraรงรตes estรฃo ilustradas na Imagem 4.
Reproduzir รกudio A aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home permite-lhe selecionar e reproduzir qualquer fonte de รกudio ou transmissรฃo disponรญvel. No entanto, tal como a reproduรงรฃo de รกudio de qualquer fonte convencional requer um inรญcio atravรฉs de um comando de reproduรงรฃo, as transmissรตes Formation tambรฉm tรชm de ser iniciadas atravรฉs da respetiva aplicaรงรฃo gateway: a aplicaรงรฃo Spotify, por exemplo, ou uma aplicaรงรฃo de bibliotecas de mรบsica tal como o Roon. Cada aplicaรงรฃo gateway ou de bibliotecas de mรบsica mostrarรก o seu espaรงo Formation Duo como um dispositivo de reproduรงรฃo disponรญvel para utilizar atravรฉs de Airplay, Bluetooth, ou, no caso do Spotify, Spotify Connect.
Assim que as transmissรตes estiverem a ser reproduzidas na rede Formation, estas podem ser selecionadas atravรฉs da aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home ou atravรฉs do botรฃo tรกtil Form no painel frontal do Formation Duo. Tocar no botรฃo Form percorrerรก as transmissรตes e fontes disponรญveis.
Controlos e luzes indicadoras do painel frontal do Formation Duo O Formation Duo tem botรตes no painel frontal que permitem o controlo de funรงรตes como reproduzir/pausa, o ajuste de volume e a seleรงรฃo de fontes/transmissรตes.
Tocar no botรฃo reproduzir/pausa para e reinicia a reproduรงรฃo de รกudio alternadamente.
Nota: O botรฃo reproduzir/pausa sรณ funcionarรก se a fonte da transmissรฃo suportar estas mesmas funรงรตes e se for possรญvel aceder ร s mesmas atravรฉs de ligaรงรตes Bluetooth ou de rede.
โข Tocar em aumentar ou diminuir volume ajustarรก o volume local de quaisquer transmissรตes de rede ou fonte local. Manter premidos os botรตes
e aumentarรก ou diminuirรก o volume de forma contรญnua.
โข Tocar no botรฃo Form percorrerรก e reproduzirรก as transmissรตes e fontes ativas disponรญveis para o Formation Duo.
Luzes indicadoras do botรฃo Form As luzes indicadoras do botรฃo Form do Formation Duo mudam de forma a indicar uma variedade de estados de funcionamento. As luzes indicadoras encontram-se ilustradas na Imagem 5.
4. A aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home
Com o Formation Duo configurado e ligado ร rede, a aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home abrirรก o respetivo ecrรฃ inicial, onde estรฃo enumerados o espaรงo do Formation Duo e outros espaรงos Formation disponรญveis.
Toque num espaรงo Formation para selecionar quaisquer transmissรตes ou entradas disponรญveis. Se nรฃo estiver disponรญvel nenhuma transmissรฃo, abra uma aplicaรงรฃo de transmissรฃo de mรบsica, tal como o Spotify, e selecione um item para reproduzir. Em seguida, selecione o espaรงo Formation na lista de dispositivos disponรญveis para reproduรงรฃo. Agora, quando regressar ร aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home, a transmissรฃo do Spotify estarรก indicada na pรกgina de espaรงos do Formation Duo.
Imagem 4 Configuraรงรตes do espaรงo
Configuraรงรตes do espaรงo de TV
Configuraรงรตes do espaรงo de Mรบsica
26
PO
RT
UG
Uร
S
A pรกgina inicial da aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home tem um รญcone de definiรงรตes no canto superior direito. Toque no รญcone para abrir o menu de definiรงรตes da aplicaรงรฃo. O menu de definiรงรตes coloca ร disposiรงรฃo opรงรตes para configurar e repor os seus dispositivos Formation e para alterar o nome dos seus espaรงos Formation. As atualizaรงรตes de firmware da aplicaรงรฃo e do dispositivo Formation tambรฉm sรฃo iniciadas a partir do menu de definiรงรตes.
Descubra a aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home A aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home irรก procurar espaรงos Formation disponรญveis assim que a abrir e, em seguida, mostrarรก a lista dos espaรงos na respetiva pรกgina inicial.
Em baixo de cada espaรงo, a aplicaรงรฃo mostrarรก a sua atividade atual. Ao tocar num espaรงo ativo, abrirรก um ecrรฃ "now playing" (a reproduzir) que permite o controlo de volume e das funรงรตes reproduzir/pausa.
O ecrรฃ "now playing" (a reproduzir) tambรฉm apresenta uma opรงรฃo "Available Spaces" (Espaรงos disponรญveis) que permite que a transmissรฃo a ser reproduzida no espaรงo selecionado seja transferida para outro espaรงo ou reproduzida em vรกrios espaรงos. O ecrรฃ "Available Spaces" (Espaรงos disponรญveis) tambรฉm coloca ร disposiรงรฃo o controlo de volume, tanto de forma global em todos os espaรงos como em espaรงos individuais.
Pode abrir a pรกgina de definiรงรตes da aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home tocando no รญcone de definiรงรตes. O menu de definiรงรตes iniciais apresenta cada um dos espaรงos e o nรบmero de dispositivos Formation existentes em cada um.
Tocando num espaรงo apresentado no menu de definiรงรตes, pode aceder ร s respetivas definiรงรตes de espaรงo e Formation do dispositivo. Toque no nome do espaรงo para aceder ร s definiรงรตes do espaรงo e toque no nome do dispositivo para aceder ร s definiรงรตes do dispositivo. As definiรงรตes do dispositivo disponรญveis dependerรฃo do dispositivo em causa.
Nota: Se o รญcone de definiรงรตes da aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home apresentar um ponto amarelo, isto indica que estรก disponรญvel uma atualizaรงรฃo de firmware Formation. O processo de atualizaรงรฃo do firmware รฉ iniciado atravรฉs do menu de definiรงรตes. Deve procurar sempre manter a aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home e os seus dispositivos Formation atualizados com a mais recente versรฃo e firmware. Isto contribuirรก tanto para assegurar um desempenho mais estรกvel, como para beneficiar das novas funcionalidades Formation.
5. Fontes e transmissรตes de mรบsica da Formation
Utilizar o Spotify Utilize o seu telemรณvel, tablet ou computador como controlo remoto para o Spotify. Aceda a spotify.com/connect para saber como.
O Software Spotify estรก sujeito a licenรงas de terceiros, que podem ser consultadas aqui: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Utilizar o Airplay O Airplay permite que aplicaรงรตes de รกudio em dispositivos mรณveis, portรกteis ou computadores Apple transmitam material atravรฉs de uma rede para colunas compatรญveis com Airplay, tal como o Formation Duo. As aplicaรงรตes compatรญveis com Airplay apresentarรฃo o รญcone do Airplay.
Para utilizar o Airplay, abra a aplicaรงรฃo de รกudio que pretende utilizar e selecione a mรบsica que pretende reproduzir. Toque no รญcone do Airplay para apresentar uma lista de dispositivos disponรญveis seguida do espaรงo Formation que pretende utilizar.
Nota: ร possรญvel transmitir รกudio atravรฉs do Airplay em vรกrios dispositivos em simultรขneo. No entanto, a qualidade de reproduรงรฃo e a sincronizaรงรฃo podem depender da capacidade da sua rede domรฉstica. Se pretender reproduzir material simultaneamente em mais do que um espaรงo Formation, a sincronizaรงรฃo pode ser consideravelmente melhorada selecionando mรบltiplos espaรงos atravรฉs da aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home.
Utilizar o Roon O Roon รฉ uma aplicaรงรฃo de biblioteca de mรบsicas e de reproduรงรฃo repleta de funcionalidades que recolhe todos os ficheiros de mรบsica disponรญveis para a sua rede e os torna facilmente disponรญveis para reproduzir em todos os seus espaรงos Formation e em quaisquer dispositivos de รกudio compatรญveis com o Roon. O Roon estรก disponรญvel para dispositivos mรณveis, portรกteis ou computadores.
Quando abrir o Roon, este apresentarรก a sua biblioteca de รกudio completa com os respetivos metadados e elementos artรญsticos juntamente com todos os espaรงos Formation e quaisquer outros dispositivos de รกudio em rede disponรญveis. Basta selecionar a mรบsica que pretende reproduzir e o espaรงo Formation onde pretende ouvi-la.
Nota: ร possรญvel transmitir รกudio atravรฉs do Roon em vรกrios dispositivos em simultรขneo. No entanto, a qualidade de reproduรงรฃo e a sincronizaรงรฃo podem depender da capacidade da sua rede domรฉstica. Se pretender reproduzir material simultaneamente em mais do que um espaรงo Formation, a sincronizaรงรฃo pode ser consideravelmente melhorada selecionando mรบltiplos espaรงos atravรฉs da aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Home.
Utilizar o Bluetooth O Bluetooth permite que aplicaรงรตes de รกudio em dispositivos mรณveis, portรกteis ou computadores transmitam material atravรฉs de uma ligaรงรฃo sem fios para equipamentos compatรญveis, como o Formation Duo. As aplicaรงรตes de รกudio compatรญveis com Bluetooth apresentarรฃo o รญcone do Airplay.
Para utilizar o Bluetooth, certifique-se de que o espaรงo Formation necessรกrio estรก selecionado no menu de definiรงรตes de Bluetooth do seu dispositivo, abra a aplicaรงรฃo de รกudio que pretende utilizar e selecione a mรบsica que pretende reproduzir. Toque no รญcone de dispositivos de reproduรงรฃo para exibir uma lista dos dispositivos disponรญveis seguidos do espaรงo Formation que pretende utilizar.
6. Limpeza
Caso o seu Formation Duo precise de ser limpo, pode passar pela sua superfรญcie superior um pano limpo e que nรฃo largue pelos e escovar a grelha com uma escova macia. Caso pretenda utilizar lรญquidos de limpeza, aplique-os num pano de limpeza e nรฃo diretamente no Formation Duo. Comece por testar numa รกrea pequena, uma vez que alguns produtos de limpeza podem danificar algumas superfรญcies. Evite utilizar produtos abrasivos ou que contenham agentes รกcidos, alcalinos ou antibacterianos.
7. Assistรชncia
Caso necessite de ajuda ou aconselhamento adicional em relaรงรฃo ao seu Formation Duo, aceda ao site de assistรชncia Formation aqui: www.bowerswilkins.com/support.
Informaรงรฃo ambiental Este produto cumpre as diretivas internacionais, incluindo mas nรฃo se limitando ร s seguintes normas: Diretiva relativa ร restriรงรฃo do uso de determinadas substรขncias perigosas (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) em equipamentos elรฉtricos e eletrรณnicos; Regulamento relativo ao registo, avaliaรงรฃo, autorizaรงรฃo e restriรงรฃo de produtos quรญmicos (REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) e Diretiva relativa aos Resรญduos de Equipamentos Elรฉtricos e Eletrรณnicos (REEE). Consulte uma entidade local de recolha de resรญduos para obter informaรงรฃo sobre como reciclar ou eliminar este produto de forma correta.
Imagem 5 Luzes indicadoras do botรฃo Form
Indicador Estado de funcionamento
A piscar a branco Inicializaรงรฃo em curso
A pulsar a cor de laranja Pronto para configuraรงรฃo
A piscar a cor de laranja Atualizaรงรฃo de firmware em curso
A pulsar a branco Transferรชncia de รกudio em curso
A pulsar a vermelho Erro - contactar a assistรชncia
Vermelho fixo Erro - contactar a assistรชncia
A piscar a vermelho Reposiรงรฃo para os valores de fรกbrica em curso
27
ITA
LIA
NO
www.bowerswilkins.com
Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers & Wilkins.
Quando John Bowers fondรฒ Bowers & Wilkins era convinto che design attraente, capacitร dโinnovare e tecnologie allโavanguardia fossero fattori vincenti per generare il piรน alto piacere dalla riproduzione audio domestica. Questa sua certezza continua ad ispirare ogni prodotto che progettiamo e nella gamma Formation trova la sua piรน avanzata espressione.
I Formation Duo sono diffusori amplificati stereo collegati in rete, senza fili, di altissime prestazioni, capaci di riprodurre i flussi audio di un sistema Formation. Essi sono destinati principalmente ad essere configurati e controllati tramite lโapplicazione Bowers & Wilkins Home. Lโapplicazione รจ disponibile sia per dispositivi iOS che Android. Alcune tra le piรน comuni funzioni sono comandabili anche tramite i tasti presenti sui loro frontali. ร possibile installare e configurare i Formation Duo unicamente tramite lโapplicazione Bowers & Wilkins Home.
I Formation Duo vi permetteranno di:
โข Ascoltare musica da servizi streaming come Spotify, Apple Music e Roon.
โข Ascoltare file audio memorizzati in rete.
โข Ascoltare file audio da dispositivi sorgente Bluetooth opportunamente abilitati.
โข Ascoltare musica da sorgenti tradizionali come giradischi (tramite un apposito preamplificatore phono) e lettori CD collegati a Formation Audio.
โข Ascoltare lโaudio, come Internet Radio, da servizi e applicazioni compatibili con Airplay o Bluetooth.
โข Ascoltare lโaudio riprodotto in qualsiasi punto della vostra casa su qualsiasi dispositivo Formation connesso alla rete domestica.
Lโapplicazione Bowers & Wilkins Home รจ necessaria per connettere i Formation Duo alla rete domestica e per stabilire una connessione con altri prodotti Formation presenti nella vostra casa. La stessa applicazione permette anche la configurazione dei prodotti ed il loro controllo. Prima di iniziare lโinstallazione dei Formation Duo, scaricare e installare lโapplicazione Bowers & Wilkins Home sul proprio dispositivo iOS o Android. Lโapplicazione Bowers & Wilkins Home richiede iOS V11.4 o successivo e Android V8.1 o successivo. I servizi Bluetooth e Wi-Fi devono essere abilitati sul vostro dispositivo iOS o Android. ร inoltre necessario conoscere la password di accesso alla rete Wi-Fi.
Nota: Sui dispositivi Android durante il processo di configurazione devono essere abilitati i servizi di localizzazione. Questo perchรฉ i prodotti Formation utilizzano per le comunicazioni di servizio una forma di Bluetooth a basso consumo (BT-LE) che sui dispositivi Android viene attivata solo abilitando i servizi di localizzazione. Bowers & Wilkins non utilizza i dati dei servizi di localizzazione per scopi marketing.
Versione software โ V1.4
ITALIANO
Contents
ITALIANO 11. Contenuto della confezione 2
2. Installazione di Formation Duo 2
3. Utilizzo di Formation Duo 4
4. Applicazione Bowers & Wilkins Home 5
5. Flussi musicali e sorgenti Formation 5
6. Pulizia 5
7. Supporto 5
28
ITA
LIA
NO
1. Contenuto della confezione
2 x Formation Duo Cavi di alimentazione elettrica con spine adatte alle prese del vostro Paese Documentazione
2. Installazione di Formation Duo
I diffusori Formation Duo richiedono entrambi un collegamento di alimentazione per funzionare e devono quindi essere collocati nelle vicinanze di prese elettriche. Una volta stabilita la posizione definitiva dei Formation Duo nel vostro locale dโascolto potrebbe essere utile installare due prese elettriche dedicate in prossimitร di ognuno. Se per il collegamento al router di rete si preferisce utilizzare una connessione cablata (รจ necessario collegare un solo diffusore) considerare la disponibilitร di una presa rete nelle vicinanze o predisporre un cavo di rete di lunghezza adeguata.
I Formation Duo sono destinati principalmente ad essere posti sui supporti da pavimento dedicati Formation FS Duo, ma possono anche essere collocati su scaffali, staffe a parete o mobili. I supporti Formation FS Duo garantiscono indubbiamente le migliori prestazioni e consentono la massima flessibilitร di posizionamento. Inoltre collocheranno i Formation Duo alla corretta altezza, vale a dire circa al livello della testa dellโascoltatore.
Nota: Se si desidera installare i Formation Duo sui loro supporti dedicati, assemblare i Formation FS Duo e fissare i diffusori su di essi prima di iniziare a ricercare la miglior posizione. Si ricordi che i cavi di alimentazione (ed eventualmente il cavo di rete, se utilizzato) dei Formation Duo devono passare attraverso le gambe dei supporti. I supporti Formation FS Duo sono forniti con piedini a punta e in gomma. I primi devono essere utilizzati quando i supporti vengono posti su pavimenti in moquette o ricoperti da tappeti. Le punte infatti penetrano nella moquette o tappeto fino a toccare stabilmente la superficie dura sottostante. Regolare lโaltezza delle punte per assicurarsi che i supporti siano in verticale e non oscillino. Utilizzare invece i piedini in gomma per pavimenti lisci in marmo o piastrelle oppure in legno.
Se al contrario si preferisce collocare i Formation Duo su mensole, staffe o mobili, assicurarsi che:
โข entrambi i diffusori si trovino allโincirca alla stessa altezza.
โข I ripiani, le staffe e i mobili siano in grado di sostenere il peso dei diffusori, siano rigidi e non risonanti.
ร altamente improbabile che pareti in cartongesso abbiano la forza o la rigiditร adeguata per sostenere i diffusori Formation Duo. Se non si รจ sicuri dellโidoneitร di una parete, o della vostra capacitร di installare staffe e mensole, si consiglia di affidarsi ad un professionista.
Nella maggior parte degli ambienti i Formation Duo dovrebbero venir posizionati ad una distanza lโuno dallโaltro compresa tra 2 e 4 m ed a una simile distanza rispetto allโarea dโascolto. Se i diffusori si trovano troppo vicini tra loro, la riproduzione stereo puรฒ risultare eccessivamente limitata in ampiezza; se sono troppo distanti, la focalizzazione dellโimmagine potrebbe risentirne, creando una sorta di โbucoโ al centro. Non vi รจ necessitร di angolare
i Formation Duo verso lโarea di ascolto, tuttavia ciรฒ potrebbe contribuire a migliorare la messa a fuoco dellโimmagine stereofonica. La Figura 1 illustra il posizionamento di base dei diffusori.
Come tutti i diffusori, i Formation Duo irradiano energia sonora non solo in avanti, ma anche lateralmente e, in particolare alle basse frequenze, verso la parte posteriore. Di conseguenza se posizionati troppo vicino alle pareti del locale, le loro prestazioni ne risentiranno. Si cerchi di mantenere i Formation Duo ad almeno 0,5 m da qualsiasi muro.
Anche se i Formation Duo vengono posizionati lontano dalle pareti del locale, i materiali e le loro caratteristiche acustiche hanno una grande influenza sul suono. Assicurarsi che lโambiente attorno a ciascun diffusore abbia proprietร acustiche simili. Proprietร acustiche diverse sono, ad esempio, rappresentate da tende pesanti (fortemente assorbenti) e pareti nude (al contrario, molto riflettenti).
Figura 1Posizionamento
Figura 2Pannello posteriore Formation Duo
Collegamenti In aggiunta alla presa elettrica di alimentazione , ogni Formation Duo รจ dotato di una presa Ethernet
per il collegamento ad un router nel caso si preferisca una connessione di rete cablata a quella wireless (Wi-Fi). Solo uno dei due diffusori deve essere collegato via cavo al router.
Nota: La presa USB sul pannello posteriore di Formation Duo รจ destinata unicamente allโassistenza e allโuso diagnostico. Non puรฒ venir utilizzata per altri scopi.
Nota: Si consideri che le prese di collegamento non sono facilmente accessibili una volta collocato il diffusore sul suo supporto Formation FS Duo.
2 m
29
ITA
LIA
NO
Accensione e spegnimento Dopo aver effettuato tutti i collegamenti ed aver installato lโapplicazione Bowers & Wilkins Home sul proprio dispositivo mobile, i Formation Duo sono pronti per essere configurati. I diffusori non posseggono un interruttore dโaccensione e, dopo una breve routine di avvio, saranno operativi non appena collegati allโalimentazione elettrica. Una volta completata la routine di avvio viene emesso un segnale acustico.
Quando si accende per la prima volta un Formation Duo mai utilizzato in precedenza, esso entra automaticamente in modalitร di configurazione per abilitare il collegamento alla rete domestica e a qualsiasi altro prodotto Formation disponibile. La modalitร di configurazione viene indicata da impulsi di color ambra dei tasti a sfioramento Formation . I Formation Duo appariranno anche nellโapplicazione Bowers & Wilkins Home come disponibili per la configurazione nella pagina iniziale, oppure dopo aver selezionato โAggiungi prodotto Formationโ nella pagina Impostazioni.
I Formation Duo gestiscono lo stato operativo e lโassorbimento elettrico in modo completamente automatico e passano alla modalitร di risparmio energetico dopo venti minuti di inattivitร . Non vi รจ quindi alcuna necessitร di spegnerli, ma se si desidera farlo, รจ sufficiente scollegarli dalla rete elettrica. I Formation Duo manterranno tutte le impostazioni effettuate anche una volta spenti.
ร possibile riavviare ciascun Formation Duo con una breve pressione del tasto reset sul retro. Premendo il tasto si spegne e riaccende Formation Duo. Tutte le impostazioni verranno mantenute al riavvio. ร anche possibile riavviare i Formation Duo nella pagina Impostazioni dellโapplicazione Bowers & Wilkins Home. La posizione del tasto reset รจ indicata in Figura 3.
Se si desidera invece ripristinare le impostazioni predefinite dei Formation Duo, tenere premuto il tasto reset di ciascun diffusore per cinque secondi. Al riavvio i Formation Duo entreranno in modalitร di configurazione. Ripristinandoli in questo modo tutte le impostazioni vengono cancellate. ร inoltre possibile ripristinare i Formation Duo nella pagina Impostazioni dellโapplicazione Bowers & Wilkins Home.
Configurazione della rete โข Con i Formation Duo in modalitร di configurazione,
segnalata dallโemissione di impulsi luminosi di color ambra del loro tasto Formation , avviare lโapplicazione Bowers & Wilkins Home sul dispositivo iOS o Android. Lโapplicazione vi guiderร nel processo di configurazione.
Nota: I Formation Duo durante il processo di configurazione utilizzano una connessione Bluetooth verso il dispositivo che esegue lโapplicazione Bowers & Wilkins Home. Poichรฉ i segnali Bluetooth hanno una portata relativamente ridotta e possono essere limitati dai confini dellโambiente, si consiglia di mantenere il dispositivo che esegue lโapplicazione Bowers & Wilkins Home in prossimitร dei Formation Duo durante il processo di configurazione.
โข Lโapplicazione Bowers & Wilkins Home prima di tutto ricerca i prodotti Formation in modalitร di configurazione nelle vicinanze e visualizza una schermata che invita a sceglierne uno. Toccare Formation Duo per selezionarli. Se รจ giร stato configurato un prodotto Formation e se ne sta aggiungendo un altro, selezionare โAggiungi prodotto Formation โ dal menรน Impostazioni dellโapplicazione.
Figura 3Posizione del tasto reset
โข Lโapplicazione Bowers & Wilkins Home vi inviterร a dare un nome allo โspazioโ in cui verranno utilizzati i Formation Duo. Viene proposto un elenco di nomi predefiniti, ma รจ possibile crearne di propri. Dopo aver selezionato, o creato, un nome per lo spazio, lโapplicazione chiederร di toccare il tasto a sfioramento Formation sul frontale di uno dei Formation Duo per confermare la selezione.
โข Se per il collegamento dei Formation Duo alla rete domestica si preferisce utilizzare una connessione Wi-Fi, la fase successiva di configurazione riguarderร proprio la connessione wireless. Lโapplicazione vi chiederร di confermare il nome (SSID) della rete Wi-Fi e di inserire la password di accesso. Diversamente, se uno dei Formation Duo viene collegato alla rete mediante cavo Ethernet, questo passaggio della configurazione verrร saltato.
Nota: Se alla rete Wi-Fi sono giร connessi altri prodotti Formation, la configurazione dei Formation Duo non richiede lโinserimento della password di accesso.
โข Dopo aver ultimato il collegamento alla rete e la selezione dello spazio, i Formation Duo sono pronti per lโuso. I diffusori emettono un segnale acustico per confermare il completamento della configurazione.
Configurazione Bluetooth ร possibile collegare ai Formation Duo una sorgente audio Bluetooth, ad esempio uno smartphone, per riprodurre musica tramite Bluetooth. I Formation Duo devono prima essere โabbinatiโ con il dispositivo sorgente Bluetooth.
Una volta completato il collegamento alla rete dei Formation Duo, aprire la pagina Impostazioni dellโapplicazione Bowers & Wilkins Home e selezionare lo spazio a cui si desidera associare il dispositivo Bluetooth. Quindi selezionare โ+ Abbina un nuovo dispositivoโ dal menรน Bluetooth e seguire le istruzioni dellโapplicazione per completare lโabbinamento. I Formation Duo, al termine dellโabbinamento e quando lo spazio cui appartengono รจ pronto a riprodurre lโaudio proveniente dalla sorgente Bluetooth, emettono un segnale acustico.
Nota: Ad ogni spazio Formation possono essere abbinati contemporaneamente fino a otto dispositivi Bluetooth, tuttavia i dispositivi non si connettono agli spazi e riproducono musica automaticamente.
30
ITA
LIA
NO
3. Utilizzo di Formation Duo
Le basi ร possibile utilizzare i Formation Duo per riprodurre lโaudio da servizi di streaming come Spotify, Apple Music e Tidal, dal servizio di libreria musicale Roon e dalla radio Internet tramite unโapposita applicazione iRadio. Se alla rete domestica sono collegati altri dispositivi Formation, ad esempio Formation Audio, sarร possibile riprodurre attraverso di questo anche sorgenti audio convenzionali.
Spazi Gli spazi sono un concetto basilare della suite di prodotti Formation. Uno โspazioโ Formation รจ una stanza o unโarea specifica della vostra casa in cui ascoltare musica. Ogni spazio puรฒ includere diverse combinazioni di prodotti Formation. Le possibili combinazioni sono indicate in Figura 4.
Riproduzione audio Lโapplicazione Bowers & Wilkins Home consente di selezionare e riprodurre qualsiasi sorgente audio o streaming disponibile. Tuttavia, allo stesso modo in cui lโaudio delle sorgenti convenzionali richiede di essere attivato mediate un comando di riproduzione, i flussi Formation devono prima essere avviati attraverso unโapplicazione che garantisca le funzioni di gateway, ovvero lโinoltro dei dati verso lโesterno, come, ad esempio, Spotify o una libreria musicale tipo Roon. Ogni applicazione o libreria gateway elencherร lo spazio dei Formation Duo come dispositivo di riproduzione disponibile impiegando Airplay, Bluetooth o nel caso di Spotify, Spotify Connect.
Una volta che i flussi audio vengono riprodotti sulla rete Formation possono essere selezionati tramite lโapplicazione Bowers & Wilkins Home o tramite il tasto a sfioramento Formation sul frontale dei Formation Duo. Toccando il tasto Formation si selezionano in rassegna i flussi e le sorgenti disponibili.
Controlli frontali e segnali luminosi I Formation Duo sono dotati di tasti alla base del frontale che forniscono il controllo di riproduzione/pausa, la regolazione del volume e la selezione della sorgente/flusso dati.
โข Premere il tasto col simbolo Riproduzione/Pausa per avviare e fermare la riproduzione audio.
Nota: Il comando riproduzione/pausa agisce solo se la sorgente del flusso dati dispone di funzioni di riproduzione e pausa accessibili tramite Bluetooth o connessioni di rete.
โข Premere i tasto col simbolo volume o per regolare il volume locale di qualsiasi flusso di rete o sorgente in riproduzione. Premendo e tenendo premuti il tasto il volume aumenta o diminuisce con continuitร .
โข Toccare il tasto Formation per passare in rassegna e riprodurre i flussi dati e le sorgenti disponibili con i Formation Duo.
Illuminazione del tasto Formation Lโilluminazione del tasto Formation cambia per indicare i differenti stati operativi, come indicato nella tabella di Figura 5.
Figura 4Possibili combinazioni dei prodotti Formation
Combinazioni dello spazio TV
Combinazioni dello spazio musica
Formation Flex (coppia stereo)
Formation Flex (coppia stereo) + Formation Audio
Formation Flex (coppia stereo) + Formation Bass
Formation Flex (coppia stereo) + Formation Audio + Formation Bass
31
ITA
LIA
NO
4. Applicazione Bowers & Wilkins Home
Con i Formation Duo configurati e collegati alla rete, avviando lโapplicazione Bowers & Wilkins Home si apre la pagina iniziale dove vengono elencati lo spazio cui appartengono i Formation Duo e gli altri spazi disponibili.
Toccare uno spazio Formation per selezionare uno dei flussi o degli ingressi disponibili. Se non vi sono flussi disponibili, avviare unโapplicazione di streaming, ad esempio Spotify, e selezionare un brano da riprodurre, quindi scegliere lo spazio Formation dallโelenco dei dispositivi di riproduzione disponibili. Tornando allโapplicazione Bowers & Wilkins Home, il flusso Spotify verrร elencato nella pagina dello spazio cui appartengono i Formation Duo.
La pagina iniziale dellโapplicazione Bowers & Wilkins Home ha unโicona Impostazioni nellโangolo in alto a destra. Toccare lโicona per aprire il menรน Impostazioni dellโapplicazione. Tale menรน fornisce le opzioni per configurare e ripristinare le impostazioni dei dispositivi Formation e rinominare gli spazi Formation. Anche gli aggiornamenti dellโapplicazione e del firmware dei vengono avviati dal menรน Impostazioni.
Muoversi allโinterno dellโapplicazione Bowers & Wilkins Home Lโapplicazione Bowers & Wilkins Home quando viene avviata cerca gli spazi Formation disponibili, quindi visualizza la pagina iniziale e lโelenco degli spazi.
Sotto ogni spazio lโapplicazione mostrerร lโattivitร corrente. Toccando uno spazio attivo si aprirร la schermata โora in riproduzioneโ mostrando i controlli di volume ed il comando riproduzione/pausa.
La schermata โora in riproduzioneโ fornisce anche lโopzione โspazi disponibiliโ che consente di trasferire il flusso in riproduzione nello spazio selezionato in un altro spazio o di riprodurlo in piรน spazi. La schermata โspazi disponibiliโ offre anche lโopportunitร di controllare il volume, sia globalmente in tutti gli spazi, sia nei singoli spazi.
La pagina Impostazioni dellโapplicazione Bowers & Wilkins Home si apre toccando lโicona delle impostazioni. Il menรน iniziale elenca ogni spazio ed il numero di dispositivi Formation presenti in ciascuno di essi.
Toccando uno spazio รจ possibile accedere alle impostazioni relative a quello spazio ed ai dispositivi Formation associati. Toccare il nome dello spazio per accedere alle impostazioni dello spazio ed il nome del dispositivo per accedere alle sue impostazioni. Le impostazioni disponibili dipendono dal tipo di dispositivo.
Nota: Se nellโicona Impostazioni dellโapplicazione Bowers & Wilkins Home รจ presente un punto giallo, ciรฒ indica che รจ disponibile un aggiornamento del firmware Formation. Il processo di aggiornamento del firmware viene avviato dal menรน Impostazioni. Lโapplicazione Bowers & Wilkins Home deve essere sempre aggiornata alla sua versione piรน recente e cosรฌ il firmware dei dispositivi Formation. Questo non solo contribuisce a garantire prestazioni piรน affidabili, ma permette anche di beneficiare di ogni nuova funzione eventualmente aggiunta.
5. Flussi musicali e sorgenti Formation
Utilizzo di Spotify Utilizzare il proprio smartphone, tablet o computer come telecomando per Spotify. Dettagliate istruzioni sono reperibili alla pagina https://www.spotify.com/it/connect/
Il software Spotify รจ soggetto a licenze di terze parti disponibili alla pagina https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/
Utilizzo di Airplay Airplay consente alle applicazioni audio che girano su dispositivi mobili, computer portatili o fissi Apple di trasmettere musica tramite la rete verso dispositivi compatibili Airplay come i Formation Duo. Le applicazioni abilitate Airplay visualizzeranno lโicona Airplay.
Per utilizzare Airplay, avviare lโapplicazione audio che si desidera impiegare e selezionare la musica da riprodurre. Toccare lโicona Airplay per visualizzare lโelenco dei dispositivi disponibili seguito dallo spazio Formation dove si intende riprodurre musica.
Nota: ร possibile eseguire lo streaming di file audio tramite Airplay su piรน dispositivi contemporaneamente, tuttavia in questo caso la qualitร della riproduzione e la sincronizzazione dipenderanno dalle capacitร della rete domestica. Se si desidera riprodurre il materiale contemporaneamente in piรน di uno spazio Formation, la sincronizzazione puรฒ essere notevolmente migliorata selezionando piรน spazi attraverso lโapplicazione Bowers & Wilkins Home.
Utilizzo di Roon Roon รจ una ricca libreria musicale e unโapplicazione di riproduzione che cataloga tutti i file presenti allโinterno della rete e li rende facilmente disponibili per la riproduzione in tutti gli spazi Formation e qualsiasi altro dispositivo audio abilitato Roon. Roon รจ disponibile per dispositivi mobili, computer portatili o fissi.
Quando si apre Roon verrร mostrata la vostra libreria audio completa con i metadati e le copertine insieme a tutti gli spazi Formation e a tutti gli altri dispositivi audio di rete disponibili. ร sufficiente selezionare la musica che si desidera riprodurre e lo spazio Formation dove si desidera ascoltarla.
Nota: ร possibile trasmettere contemporaneamente file audio da Roon su piรน dispositivi, tuttavia in questo caso la qualitร della riproduzione e la sincronizzazione dipenderanno dalle capacitร della rete domestica. Se si desidera riprodurre il materiale contemporaneamente in piรน di uno spazio Formation, la sincronizzazione puรฒ essere notevolmente migliorata selezionando piรน spazi attraverso lโapplicazione Bowers & Wilkins Home.
Utilizzo del Bluetooth Il Bluetooth consente alle applicazioni audio che girano su dispositivi mobili, computer portatili o fissi di trasmettere materiale in streaming tramite una connessione senza fili verso un hardware compatibile come i Formation Duo.
Per utilizzare il Bluetooth, assicurarsi che nel menรน impostazioni Bluetooth del dispositivo sia selezionato lo spazio Formation richiesto, avviare lโapplicazione audio che si desidera impiegare e selezionare i file da riprodurre. Toccare lโicona dei dispositivi di riproduzione per visualizzare un elenco di quelli disponibili, seguito dallo spazio Formation dove si desidera diffondere musica.
6. Pulizia
Se i vostri Formation Duo necessitano di essere puliti, utilizzare un panno soffice per le superfici esterne ed una spazzola morbida per le griglie. Se si desidera impiegare un liquido detergente, applicarlo sul panno e non direttamente sullโapparecchio. Testare prima una piccola area, in quanto alcuni prodotti per la pulizia possono danneggiare la finitura delle superfici. Evitare prodotti abrasivi o contenenti agenti acidi, alcalini o antibatterici.
7. Supporto
Per un ulteriore aiuto o consigli su Formation Duo, consultare le pagine dedicate allโassistenza: www.bowerswilkins.com/it-it/support
Informazioni per lโambiente Questo prodotto รจ realizzato in conformitร alle normative internazionali sulla limitazione delle sostanze pericolose (RoHS) come pure sulla registrazione, valutazione, autorizzazione e limitazione delle sostanze chimiche (REACH) e sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Fare riferimento alle indicazioni dellโautoritร del vostro Paese per il corretto riciclo o smaltimento del prodotto.
Figura 5Illuminazione del tasto Formation
Indicatore Stato operativo
Bianco lampeggiante Avvio in corso
Ambra pulsante Pronto per la configurazione
Ambra lampeggiante Aggiornamento firmware in corso
Bianco pulsante Ricezione dati audio in corso
Rosso pulsante Errore โ contattare il supporto
Rosso fisso Errore โ contattare il supporto
Rosso lampeggiante Ripristino impostazioni di fabbrica in corso
32
NE
DE
RL
AN
DS
www.bowerswilkins.nl
Welkom bij Bowers & Wilkins en Formation Duo.
Dank u wel voor uw keuze voor Bowers & Wilkins Formation. Toen John Bowers het initiatief nam voor de oprichting van Bowers & Wilkins, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met behulp van fantasierijke ontwerpen, innovatieve engineering en geavanceerde technologie thuis meer van muziek zou kunnen laten genieten. Die overtuiging vormt nog steeds de inspiratie voor elk product dat wij ontwerpen en in Formation komt dit op een tot dusver ongekende wijze tot uiting.
Formation Duo is een via een netwerk verbonden, draadloos, actief, stereo- netwerkluidsprekersysteem dat Formation-audiostreams met een uitzonderlijk hoge geluidskwaliteit weergeeft. Formation Duo-luidsprekers zijn vooral bedoeld voor configuratie en bediening met de Home-app van Bowers & Wilkins. De app is zowel beschikbaar voor iOS- als voor Android- apparaten. Sommige veelgebruikte bedieningsfuncties zijn ook beschikbaar via knoppen op het voorpaneel van de Formation Duo-luidsprekers. Formation Duo-luidsprekers zijn alleen met de Home-app van Bowers & Wilkins te installeren en te configureren.
Met Formation Duo kunt u:
โข Naar muziek luisteren vanaf streamingdiensten als Spotify, Apple Music en Roon.
โข Naar op een netwerk opgeslagen audiobestanden luisteren.
โข Via Bluetooth vanaf voor Bluetooth geschikte bronapparaten naar muziek luisteren.
โข Vanaf apparaten zoals draaitafels (via een phono-voorversterker) en cd-spelers die zijn aangesloten op een Bowers & Wilkins Formation Audio naar muziek luisteren.
โข Vanaf met Airplay of Bluetooth compatibele diensten en apps naar audio, zoals internetradio, luisteren.
โข Naar muziek luisteren die ergens in huis op een met uw thuisnetwerk verbonden Formation- apparaat wordt afgespeeld.
De Home-app van Bowers & Wilkins is nodig om uw Formation Duo-luidsprekers met uw thuisnetwerk te verbinden en om verbinding te maken met andere Formation-producten in huis. De Home-app van Bowers & Wilkins biedt ook bepaalde bedienings- en configuratiefuncties tijdens gebruik. Download en installeer de Home-app van Bowers & Wilkins op uw iOS- of Android- apparaat voordat u uw Formation Duo-luidsprekers gaat installeren. Voor de Home-app van Bowers & Wilkins is iOS V11.4 of hoger, of Android V8.1 of hoger nodig. Bluetooth en WiFi moeten ingeschakeld zijn op uw iOS- of Android-apparaat. Ook moet u het wachtwoord voor het WiFi- netwerk kennen.
N.B.: Tijdens het instellen van Formation-producten moeten locatiediensten op Android-apparaten worden ingeschakeld. Formation-producten communiceren namelijk via een energiezuinige versie van Bluetooth (BT-LE) met diensten en deze wordt op Android-apparaten alleen ingeschakeld als de optie locatiediensten is ingeschakeld. Bowers & Wilkins gebruikt geen gegevens van locatiediensten voor marketingdoeleinden.
NEDERLANDS
Contents
NEDERLANDS 11. Inhoud verpakking Formation Duo 2
2. Uw Formation Duo installeren 2
3. Uw Formation Duo-luidsprekers gebruiken 4
4. De Home-app van Bowers & Wilkins 5
5. Schoonmaken 5
6. Ondersteuning 5
33
NE
DE
RL
AN
DS
1. Inhoud verpakking Formation Duo
2x Formation Duo Voedingskabelset voor uw gebied Documentatie
2. Uw Formation Duo installeren
U hebt een netvoedingsaansluiting nodig voor elke Formation Duo-luidspreker. Ze moeten zich daarom binnen bereik van een stopcontact bevinden. Als u beslist hebt waar u uw Formation Duo-luidsprekers in uw luistervertrek wilt plaatsen, kunt u daar eventueel geschikte stopcontacten aanleggen. Als u uw Formation Duo-luidsprekers met een bedrade verbinding op uw netwerkrouter wilt aansluiten, moet รฉรฉn van de luidsprekers zich binnen bereik van een geschikte netwerkkabel bevinden.
Formation Duo-luidsprekers zijn in eerste instantie bedoeld voor gebruik op Formation FS-luidsprekerstandaarden, maar ze kunnen ook op een boekenplank, wandbeugel of meubelstuk worden geplaatst. Plaatsing op een Formation FS Duo- standaard levert de beste prestaties op en biedt optimale plaatsingsflexibiliteit. U kunt uw Formation Duo-luidsprekers dan ook op de juiste luisterhoogte, ongeveer ter hoogte van uw hoofd, plaatsen.
N.B.: Als u uw Formation Duo-luidsprekers op Formation FS Duo-luidsprekerstandaarden wilt installeren, monteer de standaarden dan eerst en zet de luidsprekers erop vast alvorens de luidsprekers in te stellen. Vergeet niet dat de voedingskabels en eventueel de netwerkkabel van de Formation Duo door de poten van de luidsprekerstandaarden moeten lopen. De Formation FS Duo-standaarden worden met rubberen pootjes en spikes geleverd. Gebruik de spikes om de standaarden op vloerbedekking te plaatsen. De spikes prikken door de vloerbedekking en rusten op de ondergrond onder de vloerbedekking. Stel de verticale stand van de standaarden met de spikes in, zodat ze niet wiebelen. Gebruik de rubberen pootjes om de standaarden op een tegel- of houten vloer te plaatsen.
Mocht u er de voorkeur aan geven om uw Formation Duo-luidsprekers op een boekenplank, beugel of meubelstuk te installeren, zorg er dan voor dat:
โข beide luidsprekers zich ongeveer op dezelfde hoogte bevinden.
โข de boekenplanken, beugels of het meubilair gemakkelijk het gewicht van de luidsprekers kunnen dragen, stijf zijn en niet resoneren.
Gipswanden zijn meestal niet sterk of stijf genoeg om Formation Duo-luidsprekers te dragen. Vraag een specialist om hulp als u niet zeker weet of de wand geschikt is of als u twijfelt aan uw eigen vermogen om boekenplanken of beugels te installeren.
In de meeste luistervertrekken behoren uw Formation Duo-luidsprekers zich 2,0 tot 4,0 m uiteen en op vergelijkbare afstand van de luisterzone te bevinden. Als de luidsprekers te dicht bij elkaar geplaatst worden, kan de schaal van de stereoweergave onvoldoende zijn; als ze te ver uiteen staan, is de stereofocus wellicht zwak. Het is niet nodig uw Formation Duo-luidsprekers naar binnen, richting de luisterzone, te draaien, maar als u dit wel doet, kan dit een strakkere stereofocus opleveren. Figuur 1 toont de basisrichtlijnen voor het plaatsen van de luidsprekers.
Zoals bij alle luidsprekers het geval is, straalt Formation Duo de geluidsenergie niet alleen naar voren, maar ook naar de zij- en, met name bij lage frequenties, naar de achterkant. Als gevolg daarvan zou een plaatsing te dichtbij muren of andere begrenzingen van het vertrek van negatieve invloed zijn op de prestaties van de luidsprekers. Probeer een afstand van tenminste 0,5 m tussen uw Formation Duo-luidsprekers en de begrenzingen van het vertrek aan te houden.
Zelfs met een afstand tussen uw Formation Duo- luidsprekers en de begrenzingen van het vertrek, hebben de materialen en het akoestische karakter van die begrenzingen een effect op het geluid. Zorg er bij voorkeur voor dat de directe omgeving van de luidsprekers vergelijkbare akoestische kwaliteiten heeft. Verschillende akoestische kwaliteiten zouden bijvoorbeeld zware gordijnen en kale muren zijn.
Figuur 1 Plaatsing
Figuur 2 Formation Duo achterpaneel
Aansluitingen Naast voedingsaansluitingen hebben Formation Duo-luidsprekers een Ethernet-aansluiting voor verbinding met een netwerkrouter als u de voorkeur geeft aan een bedrade in plaats van een draadloze (WiFi) netwerkverbinding. Slechts รฉรฉn van de twee Formation Duo-luidsprekers hoeft met een router te worden verbonden.
N.B.: De USB-aansluiting op het achterpaneel van uw Formation Duo is alleen voor service- en diagnosedoeleinden bedoeld. U kunt hem nergens anders voor gebruiken.
N.B.: Na het op Formation FS Duo-standaarden monteren van de luidsprekers is het aansluitpaneel op de Formation Duo niet meer gemakkelijk te bereiken.
2 m
34
NE
DE
RL
AN
DS
In- en uitschakelen Als alle aansluitingen een feit zijn en de Home- app van Bowers & Wilkins op uw mobiele apparaat geรฏnstalleerd is, kunt u uw Formation Duo-luidsprekers gaan instellen. Formation Duo- luidsprekers hebben geen aan/uit-knop en zijn na een korte opstartroutine ingeschakeld zodra ze op de voeding zijn aangesloten. Er klinkt een geluidssignaal als de opstartroutine is afgerond.
De eerste keer dat Formation Duo-luidsprekers worden ingeschakeld, wordt automatisch de instelmodus gekozen om verbinding te kunnen maken met uw thuisnetwerk en met eventuele andere beschikbare Formation-apparaten. De instelmodus wordt aangegeven doordat de Form-knoppen van de luidsprekers langzaam oranje gaan knipperen. De Home-app van Bowers & Wilkins geeft ook aan wanneer de Formation Duo-luidsprekers beschikbaar zijn om te worden ingesteld. Dit verschijnt dan op de openingspagina van de app of nadat u โAdd Formation productโ (Formation-product toevoegen) in de instellingenpagina (Settings) van de app selecteert.
Uw Formation Duo-luidsprekers beheren hun bedrijfstoestand en stroomverbruik geheel automatisch en schakelen na twintig minuten inactiviteit een energiespaarstand in. U hoeft uw Formation Duo-luidsprekers nooit uit te schakelen, maar mocht u dit toch willen doen, dan hoeft u alleen maar de stekker uit het stopcontact te trekken. Uw Formation Duo-luidsprekers houden de instellingen ook vast als ze van het stroomnet worden losgekoppeld.
U kunt elke Formation Duo-luidspreker opnieuw starten door de resetknop op het achterpaneel kort in te drukken en weer los te laten. Door de knop in te drukken wordt de Formation Duo uit- en weer ingeschakeld. Alle instellingen worden bewaard als uw Formation Duo-luidsprekers opnieuw starten. U kunt uw Formation Duo-luidsprekers ook opnieuw starten via de pagina Settings (Instellingen) van de Home-app van Bowers & Wilkins. De resetknop is te zien op figuur 3.
U kunt de fabrieksinstellingen van uw Formation Duo-luidsprekers herstellen door elke resetknop vijf seconden ingedrukt te houden. Bij het opnieuw starten wordt nu de instelmodus van uw Formation Duo-luidsprekers geopend. Als uw Formation Duo-luidsprekers worden gereset, worden alle instellingen gewist. U kunt uw Formation Duo-luidsprekers ook resetten via het menu Settings (Instellingen) van de Home-app van Bowers & Wilkins.
Netwerkinstellingen โข Controleer of uw Formation Duo-luidsprekers in de
instelmodus staan en het lampje in de Form-knop langzaam oranje knippert. Start nu de Home-
app van Bowers & Wilkins op uw iOS- of Android- apparaat. De app helpt u tijdens het instelproces.
N.B.: Tijdens het instellen gebruiken Formation Duo-luidsprekers een Bluetooth-verbinding met het apparaat waarop de Home-app van Bowers & Wilkins draait. Bluetooth-signalen hebben een betrekkelijk kort bereik en kunnen verstoord worden door muren of andere begrenzingen van vertrekken. Daarom adviseren wij u ervoor te zorgen dat uw Formation Duo-luidsprekers en het apparaat met de Home-app van Bowers & Wilkins niet te ver van elkaar verwijderd zijn tijdens het instellen.
Figuur 3 Resetknop
โข De Home-app van Bowers & Wilkins zoekt eerst naar Formation-producten in de instelmodus en toont dan een scherm waarop u er รฉรฉn kunt selecteren. Tik op uw Formation Duo-luidsprekers om deze te selecteren. Als u al een Formation- product hebt ingesteld en u er nog รฉรฉn wilt toevoegen, selecteert u โAdd Formation productโ (Formation-product toevoegen) uit het menu Settings (Instellingen) van de app.
โข De Home-app van Bowers & Wilkins vraagt u vervolgens een naam aan te geven voor de โruimteโ (โspaceโ in het Engels) waarin u uw Formation Duo- luidsprekers wilt gebruiken. Er verschijnt een lijst met standaardnamen voor ruimtes, maar u kunt ook zelf een naam aanmaken. Als u een naam voor de ruimte hebt geselecteerd of aangemaakt, vraagt de app u om de Form-knop voorop een Formation Duo aan te raken om de keuze te bevestigen.
โข Als u een draadloze netwerkverbinding wilt gebruiken voor uw Formation Duo-luidsprekers, verbindt de volgende instelfase uw Formation Duo-luidsprekers met het WiFi-netwerk in uw huis. De app vraagt u om het gekozen WiFi-netwerk te bevestigen en het wachtwoord in te voeren. Het is mogelijk dat uw Formation Duo-luidsprekers met een ethernetkabel op uw netwerkrouter zijn aangesloten. In dat geval wordt deze fase van het instelproces overgeslagen.
N.B.: Als u al andere Formation-producten hebt aangesloten op uw WiFi-netwerk hoeft u tijdens het instellen van uw Formation Duo-luidsprekers het WiFi-wachtwoord niet meer in te voeren.
โข Als het WiFi-netwerk geconfigureerd is en de ruimteselectie is afgerond, zijn uw Formation Duo- luidsprekers klaar voor gebruik. Uw Formation Duo- luidsprekers geven met een geluidssignaal aan dat het instellen geslaagd is.
Bluetooth instellen U kunt uw Formation Duo-luidsprekers met een voor Bluetooth geschikte geluidsbron verbinden, zoals een smartphone, om via Bluetooth geluid af te spelen. U moet uw Formation Duo-luidsprekers dan eerst met het bronapparaat koppelen.
Als de netwerkinstellingen voor uw Formation Duo-luidsprekers zijn afgerond, opent u de pagina Settings (Instellingen) van de Home-app van Bowers & Wilkins en selecteert u de Formation Space (Formation-ruimte) waarmee u een Bluetooth- apparaat wilt koppelen. Selecteer nu โ+ Pair a new deviceโ (+ Een nieuw apparaat koppelen) uit het Bluetooth-menu en volg de aanwijzingen van de app om te koppelen. Uw Formation Duo-luidsprekers laten een geluidssignaal horen als het koppelen een feit is. De desbetreffende ruimte wordt dan beschikbaar om geluid vanaf het gekoppelde Bluetooth-apparaat af te spelen.
N.B.: Er kunnen maximaal acht Bluetooth- apparaten tegelijk met een Formation-ruimte gekoppeld worden, maar deze apparaten maken niet automatisch verbinding met de gekoppelde ruimtes voor het afspelen van audio.
35
NE
DE
RL
AN
DS
3. Uw Formation Duo-luidsprekers gebruiken
De basisbeginselen U kunt op uw Formation Duo muziek afspelen vanaf streamingdiensten zoals Spotify, Apple Music en Tidal, vanaf de muziekbibliotheekdienst Roon, evenals internetradio via een geschikte iRadio-app. Indien u nog meer Formation-apparaten hebt aangesloten op uw netwerk, zoals bijvoorbeeld Formation Audio, kunt u het geluid van op uw Formation Audio aangesloten conventionele geluidsbronnen ook via de Formation Duo-luidsprekers weergeven.
Ruimtes Ruimtes zijn een kernconcept van de Formation- productfamilie. Een Formation-ruimte is een vertrek of een specifiek gebied in uw huis waar u naar muziek luistert. Elke ruimte kan verschillende combinaties Formation-producten bevatten. De mogelijke configuraties worden in figuur 4 getoond.
Audio afspelen Met de Home-app van Bowers & Wilkins kunt u elke beschikbare geluidsbron en audiostream selecteren en afspelen. Zoals het weergeven van conventionele geluidsbronnen geรฏnitieerd moet worden via een commando om het afspelen te starten, moeten Formation-streams ook eerst geรฏnitieerd worden via hun eigen app, bijv. Spotify, of een muziekbibliotheek-app als Roon. Elke app toont uw Formation Duo-ruimte als een weergaveapparaat dat beschikbaar is in combinatie met Airplay, Bluetooth of, in het geval van Spotify, Spotify Connect.
Zodra streams worden afgespeeld op het Formation- netwerk kunnen ze geselecteerd worden via de Home-app van Bowers & Wilkins of via de Form-knop op het voorpaneel van een Formation Duo-luidspreker. Raak een Form-knop aan om door de beschikbare streams en bronnen te lopen.
Bedieningselementen en verlichting op het voorpaneel van uw Formation Duo Op het voorpaneel van uw Formation Duo- luidsprekers vindt u knoppen voor afspelen/ pauzeren, volumeregeling en het kiezen van bronnen/streams.
Als u het symbool voor afspelen/pauzeren aanraakt, stopt en/of herstart het afspelen van audio.
N.B.: Afspelen/Pauzeren werkt alleen als het bronapparaat van waaraf gestreamd wordt afspeel- en pauzeerfuncties heeft die via Bluetooth- of netwerkverbindingen te bereiken zijn.
โข Door de knoppen om het volume harder of zachter te zetten aan te raken, wordt het lokale volume van een netwerkstream of lokale bron aangepast. Zolang de knop of ingedrukt wordt, wordt het volume harder of zachter.
โข Door de Form-knop aan te raken, kunt u door de actieve streams en bronnen lopen die beschikbaar zijn voor de Formation Duo-luidsprekers en deze afspelen.
Verlichting Form-knop De verlichting van de Formation Duo Form-knop verandert afhankelijk van de bedrijfsstatus. De verschillende kleur indicaties worden weergegeven in Figuur 5.
Figuur 4 Ruimteconfiguraties
TV opstelling configuraties
Muziek opstelling configuraties
Formation Flex (Stereo paar)
Formation Flex (Stereo paar) + Formation Audio
Formation Flex (Stereo paar) + Formation Bass
Formation Flex (Stereo paar) + Formation Audio + Formation Bass
36
NE
DE
RL
AN
DS
4. De Home-app van Bowers & Wilkins
Als uw Formation Duo-luidsprekers geconfigureerd en met uw netwerk verbonden zijn, wordt de startpagina van de Home-app van Bowers & Wilkins geopend. Hier vindt u de Formation Duo-ruimte en andere beschikbare Formation-ruimtes.
Tik op een Formation-ruimte om beschikbare streams of inputs te selecteren. Zijn er geen streams beschikbaar? Open dan een streaming-app, bijv. Spotify, en selecteer iets om af te spelen en selecteer daarna de Formation-ruimte uit de lijst met beschikbare weergaveapparaten. Als u nu terugkeert naar de Home-app van Bowers & Wilkins, vindt u de Spotify-stream op de pagina voor de Formation Duo-ruimte.
In de rechterbovenhoek van de startpagina van de Home-app van Bowers & Wilkins vindt u een instellingensymbool. Raak dit symbool aan om het instellingenmenu van de app te openen. In het instellingenmenu zijn opties te vinden voor het configureren en resetten van uw Formation-apparaten en om de namen van uw Formation ruimtes aan te passen. Updates voor de app en firmware-updates voor Formation-apparaten worden ook vanuit het menu Settings (Instellingen) geรฏnitialiseerd.
Vertrouwd raken met de Home-app van Bowers & Wilkins Als de Home-app van Bowers & Wilkins geopend wordt, zoekt hij naar beschikbare Formation-ruimtes en laat hij vervolgens deze ruimtes op de startpagina van de app zien.
Onder elke ruimte laat de app de actuele activiteit van die ruimte zien. Als u op een actieve ruimte tikt, wordt er een โnow playingโ-scherm geopend waarin te zien is wat er nu wordt afgespeeld. Hierin kunt u het volume en het afspelen/pauzeren regelen.
In dit scherm vindt u ook de optie โAvailable Spacesโ (Beschikbare ruimtes) waarmee u de stream die in de geselecteerde ruimte wordt afgespeeld kunt overzetten naar een andere ruimte of in meer ruimtes tegelijk kunt afspelen. Het scherm met โAvailable Spacesโ (Beschikbare ruimtes) biedt ook de kans om het volume te regelen, zowel globaal voor alle ruimtes als in individuele ruimtes.
U opent de instellingenpagina van de Home-app van Bowers & Wilkins door op het symbool voor instellingen te tikken. In het initiรซle instellingenmenu wordt elke ruimte getoond met het aantal Formation- apparaten dat in elke ruimte aanwezig is.
Door op een ruimte in het instellingenmenu te tikken, opent u de bijbehorende ruimte- en Formation- apparaatinstellingen. Tik op de naam van de ruimte om de instellingen voor die ruimte te openen en tik op de naam van een apparaat om naar de instellingen van dat apparaat te gaan. Welke apparaatinstellingen beschikbaar zijn, is afhankelijk van het apparaat in kwestie.
N.B.: Als het instellingensymbool op de Home- app van Bowers & Wilkins een gele stip te zien geeft, betekent dit dat er een Formation- firmware-update beschikbaar is. Het proces voor het updaten van de firmware wordt vanuit het instellingenmenu geรฏnitialiseerd. Probeer de Home-app van Bowers & Wilkins en uw Formation-apparaten actueel te houden door altijd de nieuwste software- en firmware-updates uit te voeren. Dit levert niet alleen de meest betrouwbare prestaties op, maar het zorgt er ook voor dat u van nieuwe Formation-functies kunt profiteren.
Bij gebruik Spotify Gebruik je telefoon, tablet of computer als afstandsbediening om Spotify te bedienen. Ga naar spotify.com/connect om te ontdekken hoe het werkt.
De Spotify Software valt onder 3e partij licenties die u hier terugvindt: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Airplay gebruiken Met behulp van Airplay kunnen audio-apps op mobiele-, laptop- of desktopapparaten van Apple audio-informatie via een netwerk naar met Airplay compatibele toestellen zoals Formation Duo sturen. Bij audio-apps die geschikt zijn voor Airplay is het Airplay-symbool te zien.
U kunt Airplay gebruiken door de audio-app van uw keuze te openen en de muziek te selecteren die u wilt afspelen. Tik op het Airplay-symbool om een lijst met beschikbare apparaten weer te geven, gevolgd door de Formation-ruimte die u wilt gebruiken.
N.B.: Het is mogelijk om via Airplay muziek naar meer apparaten tegelijk te streamen, maar de weergavekwaliteit en synchronisatie kunnen dan afhankelijk zijn van de capaciteit van uw thuisnetwerk. Als u bepaalde muziek in meer dan รฉรฉn Formation-ruimte tegelijkertijd wilt afspelen, kunt u dat beter realiseren door meer ruimtes te selecteren in de Home-app van Bowers & Wilkins.
Roon gebruiken Roon is een uitgebreide muziekbibliotheek- en afspeel-app die alle muziekbestanden die voor uw netwerk beschikbaar zijn bijeen brengt en ze gemakkelijk af laat spelen in al uw Formation-ruimtes en andere voor Roon geschikte audio-apparaten. Roon is beschikbaar voor mobiele apparaten, laptops of pcโs.
Wanneer u Roon opent, ziet u uw muziekbibliotheek met de metadata en het artwork, plus alle Formation-ruimtes en andere op het netwerk beschikbare audio-apparaten. Selecteer de muziek die u wilt afspelen en de Formation-ruimte waar u die muziek wilt horen.
N.B.: Het is mogelijk om vanaf Roon muziek naar meer apparaten tegelijk te streamen, maar de weergavekwaliteit en synchronisatie kunnen dan afhankelijk zijn van de capaciteit van uw thuisnetwerk. Als u geluid in meer dan รฉรฉn Formation-ruimte tegelijkertijd wilt afspelen, kunt u dat beter realiseren door meer ruimtes te selecteren in de Home-app van Bowers & Wilkins.
Bluetooth gebruiken Met behulp van Bluetooth kunnen audio-apps op mobiele-, laptop- of desktopapparaten audio- informatie via een draadloze verbinding naar compatibele hardware zoals de Formation Duo streamen.
Om Bluetooth te gebruiken, controleert u eerst of de gewenste Formation-ruimte geselecteerd is in het Bluetooth-instellingenmenu van uw apparaat. Open daarna de audio-app die u wilt gebruiken en selecteer de muziek die u wilt afspelen. Tik op het symbool voor weergaveapparaten om een lijst met beschikbare apparaten weer te geven, gevolgd door de Formation-ruimte die u wilt gebruiken.
5. Schoonmaken
Als het nodig is uw Formation Duo schoon te maken, veeg de bovenkant dan met een schone, pluisvrije doek af en maak de grill met een zachte borstel schoon. Als u een vloeibaar schoonmaakmiddel wilt gebruiken, breng dit dan op de poetsdoek aan en niet rechtstreeks op uw Formation Duo. Probeer het middel eerst op een onopvallend plekje uit. Sommige schoonmaakproducten tasten bepaalde oppervlakken namelijk aan. Gebruik geen schurende producten of producten met zure, alkalische of antibacteriรซle werkstoffen.
6. Ondersteuning
Indien u meer hulp of advies nodig heeft voor uw Formation Duo, gelieve de formation ondersteuning pagina te raadplegen op: www.bowerswilkins.com/support.
Milieu-informatie Dit product voldoet aan internationale regelgeving, zoals onder andere de BGS-richtlijn inzake beperkingen op het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, de REACH-verordening inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen en de AEEA-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem contact op met de lokale instantie die verantwoordelijk is voor afvalverwerking voor informatie over hoe u dit product op de juiste wijze kunt recyclen of afdanken.
Figuur 5 Form-knop kleur indicaties
Kleur indicator Status van het toestel
Knipperend wit Opstart aan de gang
Pulserend geel Klaar voor installatie
Knipperend geel Firmware update aan de gang
Pulserend wit Audio overdracht in werking
Pulserend rood Fout โ Neem contact op met klantenservice
Continue rood verlicht Fout โ Neem contact op met klantenservice
Knipperend rood Toestel wordt terug naar fabriek-instellingen gezet
37
ะ ะฃะกะกะะ
ะ
www.bowerswilkins.com
ะะพะฑัะพ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐัั ะฒ Bowers & Wilkins ะธ Formation Duo!
ะะปะฐะณะพะดะฐัะธะผ ะฒะฐั ะทะฐ ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะธะต Formation. ะะฐั ะพัะฝะพะฒะฐัะตะปั, ะะถะพะฝ ะะฐัััั, ะฒะตัะธะป ะฒ ัะพ, ััะพ ัะฒะพััะตัะบะธะน ะฟะพะดั ะพะด ะฒ ะฟัะพะตะบัะธัะพะฒะฐะฝะธะธ, ะฝะพะฒะฐัะพััะบะฐั ะบะพะฝััััะบัะธั ะธ ะฟะตัะตะดะพะฒัะต ัะตั ะฝะพะปะพะณะธะธ ัะผะพะณัั ะพัะบัััั ะปัะดัะผ ะฟััั ะบ ะฟะพะดะปะธะฝะฝะพะผั ะทะฒััะฐะฝะธั ะฟัะพะดัะบัะพะฒ Bowers & Wilkins ะฒ ะดะพะผะต. ะั ะฟัะพะดะพะปะถะฐะตะผ ัะฐะทะดะตะปััั ะตะณะพ ะฒะตัั, ะธ ะพะฝะฐ ะฒะดะพั ะฝะพะฒะปัะตั ะฝะฐั ะฟัะธ ะฟัะพะตะบัะธัะพะฒะฐะฝะธะธ ะฒัะตั ะฝะพะฒัั ะฟัะพะดัะบัะพะฒ, ะธ ะฒ ัะตัะธะธ Formation ะพะฝะฐ ะฝะฐัะปะฐ ัะฒะพะต ัะฐะผะพะต ัะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพะต ะฒะพะฟะปะพัะตะฝะธะต.
Formation Duo โ ััะพ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฝะฐั ะบ ัะตัะธ ะฟะฐัะฐ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝัั ะฐะบัะธะฒะฝัั ะฐะบัััะธัะตัะบะธั ัะธััะตะผ, ะบะพัะพััะต ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐัั ัะบัััะตะผะฐะปัะฝะพ ะฒััะพะบะพะต ะบะฐัะตััะฒะพ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะฐัะดะธะพ ะฟะพัะพะบะพะฒ ัะธััะตะผ Formation. Formation Duo ะผะพะถะฝะพ ัะบะพะฝัะธะณััะธัะพะฒะฐัั ะธ ัะฟัะฐะฒะปััั, ะฟัะตะถะดะต ะฒัะตะณะพ, ั ะฟะพะผะพััั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Bowers & Wilkins Home. ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต ะดะพัััะฟะฝะพ ะบะฐะบ ะดะปั iOS, ัะฐะบ ะธ ะดะปั Android ััััะพะนััะฒ. ะะตะบะพัะพััะต ัะฐััะพ ะธัะฟะพะปัะทัะตะผัะต ััะฝะบัะธะธ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะดะพัััะฟะฝั ัะฐะบะถะต ั ะฟะพะผะพััั ัะตะฝัะพัะฝัั ะบะฝะพะฟะพะบ ะฝะฐ ะฟะตัะตะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ Formation Duo. ะฃััะฐะฝะพะฒะธัั ะธ ะฝะฐัััะพะธัั Formation Duo ะผะพะถะฝะพ ัะพะปัะบะพ ั ะฟะพะผะพััั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Bowers & Wilkins Home.
Formation Duo ะฟะพะทะฒะพะปัะตั ะดะตะปะฐัั ัะปะตะดัััะตะต:
โข ะกะปััะฐัั ะฐัะดะธะพ ะธะท ะฟะพัะพะบะพะฒัั ัะตัะฒะธัะพะฒ, ัะฐะบะธั ะบะฐะบ Spotify, Apple Music ะธ Roon.
โข ะกะปััะฐัั ั ัะฐะฝััะธะตัั ะฒ ัะตัะธ ะฐัะดะธะพ ัะฐะนะปั.
โข ะกะปััะฐัั ะฐัะดะธะพ ัะตัะตะท Bluetooth ั ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ ะฒะบะปััะตะฝะฝัั ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ โ ััััะพะนััะฒ ั Bluetooth.
โข ะกะปััะฐัั ะฐัะดะธะพ ั ััััะพะนััะฒ, ัะฐะบะธั ะบะฐะบ ะฟัะพะธะณััะฒะฐัะตะปะธ ะฒะธะฝะธะปะฐ (ัะตัะตะท ัะพะฝะพะบะพััะตะบัะพั-ะฟัะตะดััะธะปะธัะตะปั) ะธ CD-ะฟะปะตะตัั, ะบะพัะพััะต ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝั ะบ Bowers & Wilkins Formation Audio.
โข ะกะปััะฐัั ะธััะพัะฝะธะบะธ ะฐัะดะธะพ, ัะฐะบะธะต ะบะฐะบ ะธะฝัะตัะฝะตั-ัะฐะดะธะพ, ะธะท-ะฟะพะด Airplay ะธะปะธ Bluetooth ัะพะฒะผะตััะธะผัั ัะตัะฒะธัะพะฒ ะธ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะน.
โข ะกะปััะฐัั ะฐัะดะธะพ, ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธะผะพะต ะฒ ะปัะฑะพะผ ะผะตััะต ะฒะฐัะตะณะพ ะดะพะผะฐ, ะฝะฐ ะปัะฑะพะผ ััััะพะนััะฒะต Formation, ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฝะพะผ ะบ ะฒะฐัะตะน ะดะพะผะฐัะฝะตะน ัะตัะธ.
ะขัะตะฑัะตััั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home ะดะปั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ะฒะฐัะตะน ัะธััะตะผั Formation Duo ะบ ะดะพะผะฐัะฝะตะน ัะตัะธ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะดะปั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ัะฒัะทะธ ั ะดััะณะธะผะธ ะฟัะพะดัะบัะฐะผะธ Formation ะฒ ะฒะฐัะตะผ ะดะพะผะต. ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home ะฟัะตะดะพััะฐะฒะปัะตั ัะฐะบะถะต ะฝะตะบะพัะพััะต ััะฝะบัะธะธ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะธ ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฒะพ ะฒัะตะผั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั. ะะตัะตะด ะฝะฐัะฐะปะพะผ ัััะฐะฝะพะฒะบะธ Formation Duo ะทะฐะณััะทะธัะต ะธ ัััะฐะฝะพะฒะธัะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะต iOS ะธะปะธ Android. ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home ััะตะฑัะตั iOS ะฒะตััะธะธ 11.4 ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฟะพะทะดะฝะตะน ะธะปะธ Android ะธ V8.1 ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฟะพะทะดะฝะตะน ะฒะตััะธะธ. ะกะปัะถะฑั Bluetooth ะธ WiFi ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ะฒะบะปััะตะฝั ะฝะฐ ะฒะฐัะตะผ ััััะพะนััะฒะต iOS ะธะปะธ Android. ะะฐะผ ัะฐะบะถะต ะฝัะถะฝะพ ะฑัะดะตั ะทะฝะฐัั ัะฒะพะน ัะตัะตะฒะพะน ะฟะฐัะพะปั ะดะปั Wi-Fi.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ัะตัะฒะธั ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะธั ะผะตััะพะฟะพะปะพะถะตะฝะธั ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ะฒะบะปััะตะฝ ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะฐั Android ะฒ ะฟัะพัะตััะต ัััะฐะฝะพะฒะบะธ Formation. ะญัะพ ัะฒัะทะฐะฝะพ ั ัะตะผ, ััะพ ะฟัะพะดัะบัั Formation ะธัะฟะพะปัะทััั ะผะฐะปะพะผะพัะฝัั ัะพัะผั Bluetooth (BT-LE) ะดะปั ัะปัะถะตะฑะฝะพะน ัะฒัะทะธ, ะบะพัะพัะฐั ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะฐั Android ะฒะบะปััะฐะตััั ัะพะปัะบะพ ะฟัะธ ะฒะบะปััะตะฝะธะธ ัะปัะถะฑ ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะธั ะผะตััะพะฟะพะปะพะถะตะฝะธั. Bowers & Wilkins ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทััั ะดะฐะฝะฝัะต ัะปัะถะฑ ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะธั ะผะตััะพะฟะพะปะพะถะตะฝะธั ะฒ ะผะฐัะบะตัะธะฝะณะพะฒัั ัะตะปัั .
ะะตััะธั ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั (ะะ) โ V1.4
ะ ะฃะกะกะะะ
Contents
ะ ะฃะกะกะะะ 11. ะกะพะดะตัะถะธะผะพะต ัะฟะฐะบะพะฒะบะธ Formation Duo 2
2. ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฒะฐัะธั ะบะพะปะพะฝะพะบ Formation Duo 2
3. ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต Formation Duo 4
4. ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home App 5
5. ะกััะธะผะธะฝะณะพะฒัะต ะฟะพัะพะบะธ ะธ ะธััะพัะฝะธะบะธ ะผัะทัะบะธ ะดะปั Formation 5
6. ะัะธััะบะฐ 5
7. ะะพะดะดะตัะถะบะฐ 5
38
ะ ะฃะกะกะะ
ะ
1. ะกะพะดะตัะถะธะผะพะต ัะฟะฐะบะพะฒะบะธ Formation Duo
2 ั ะบะพะปะพะฝะบะธ Formation Duo ะะฐะฑะตะปั ะฟะธัะฐะฝะธั ะดะปั Formation Duo, ะฟะพะดั ะพะดััะธะน ะดะปั ะฒะฐัะธั ัะพะทะตัะพะบ ะะฐะบะตั ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ
2. ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฒะฐัะธั ะบะพะปะพะฝะพะบ Formation Duo
ะะฐะถะดะฐั ะธะท ะฟะฐัั ะบะพะปะพะฝะพะบ Formation Duo ััะตะฑัะตั ะฝะฐะปะธัะธั ะธััะพัะฝะธะบะฐ ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั ะดะปั ัะฐะฑะพัั, ะฟะพััะพะผั ะพะฝะธ ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝั ะฒ ะฟัะตะดะตะปะฐั ะดะพััะณะฐะตะผะพััะธ ะพั ัะพะทะตัะบะธ. ะะพัะปะต ัะพะณะพ, ะบะฐะบ ะฒั ะฒัะฑะตัะตัะต ะผะตััะฐ ะดะปั ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ะบะพะปะพะฝะพะบ Formation Duo, ะฒะฐะผ ะผะพะถะตั ะฟะพััะตะฑะพะฒะฐัััั ัััะฐะฝะพะฒะธัั ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝัะต ัะพะทะตัะบะธ ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั. ะัะปะธ Formation Duo ะดะพะปะถะฝะฐ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะบ ะดะพะผะฐัะฝะตะน ัะตัะธ, ะพะฝะฐ ะดะพะปะถะฝะฐ ะฑััั ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะฐ ะฒ ะฟัะตะดะตะปะฐั ะดะพััะณะฐะตะผะพััะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผัั (Ethernet) ะบะฐะฑะตะปะตะน.
ะะฐัะฐ Formation Duo ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฐ, ะฟัะตะถะดะต ะฒัะตะณะพ, ะดะปั ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ะฝะฐ ััะพะนะบะธ Formation FS Duo, ะฝะพ ะผะพะถะตั ะฑััั ัะฐะบะถะต ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฝะฐ ะฟะพะปะบะต ะธะปะธ ะฟัะตะดะผะตัะต ะผะตะฑะตะปะธ, ะตะต ะผะพะถะฝะพ ัะฐะบะถะต ะฟะพะดะฒะตัะธัั ะฝะฐ ััะตะฝะต. ะะดะฝะฐะบะพ ััะพะนะบะธ Formation FS Duo ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐัั ะฝะฐะธะปัััะตะต ะบะฐัะตััะฒะพ ะทะฒัะบะฐ ะธ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝัั ะณะธะฑะบะพััั ะฒ ัะฐะทะผะตัะตะฝะธะธ. ะัะพะผะต ัะพะณะพ, ะพะฝะธ ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐัั Formation Duo ะฝะฐ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะน ะฒััะพัะต โ ะฟัะธะฑะปะธะทะธัะตะปัะฝะพ ะฝะฐ ััะพะฒะฝะต ะณะพะปะพะฒั ัะธะดััะตะณะพ ัะปััะฐัะตะปั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะัะปะธ Formation Duo ะฝัะถะฝะพ ัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฝะฐ ััะพะนะบะธ Formation FS Duo, ัะปะตะดัะตั ะทะฐัะฐะฝะตะต ัะพะฑัะฐัั ะธั ะธ ะฟัะธะบัะตะฟะธัั ะบะพะปะพะฝะบะธ, ะฟัะตะถะดะต ัะตะผ ะฝะฐัััะฐะธะฒะฐัั ะธั . ะะพะผะฝะธัะต, ััะพ ะบะฐะฑะตะปะธ ะฟะธัะฐะฝะธั ะดะปั ะบะพะปะพะฝะพะบ Formation Duo ะธ ัะตัะตะฒะพะน ะบะฐะฑะตะปั (ะตัะปะธ ะพะฝ ะฝัะถะตะฝ) ัะปะตะดัะตั ะฟัะพะปะพะถะธัั ะฒะฝัััะธ ะพะฟะพั ััะพะตะบ. ะกัะพะนะบะธ FS Duo ะฟะพััะฐะฒะปััััั ั ัะธะฟะฐะผะธ ะธ ัะตะทะธะฝะพะฒัะผะธ ะพะฟะพัะฐะผะธ. ะจะธะฟั ัะปะตะดัะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั, ะบะพะณะดะฐ ััะพะนะบะธ ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ัะฐะทะผะตัะตะฝั ะฝะฐ ะฟะพะปั ั ะบะพะฒัะพะฒัะผ ะฟะพะบัััะธะตะผ. ะจะธะฟั ะดะพะปะถะฝั ะฟัะพัะบะฝััั ะบะพะฒะตั, ััะพะฑั ะธะผะตัั ะพะฟะพัั ะฝะฐ ัะฒะตัะดะพะน ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััะธ ะฟะพะด ะฝะธะผ. ะััะตะณัะปะธััะนัะต ัะธะฟั ัะฐะบ, ััะพะฑั ััะพะนะบะธ ะฑัะปะธ ะฒะตััะธะบะฐะปัะฝั ะธ ะฝะต ัะฐัะบะฐัะธะฒะฐะปะธัั.ะ ะตะทะธะฝะพะฒัะต ะพะฟะพัั ะดะปั ััะพะตะบ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฟัะธ ัะฐะทะผะตัะตะฝะธะธ ะฝะฐ ะฟะปะธัะพัะฝัั ะธะปะธ ะดะตัะตะฒัะฝะฝัั ะฟะพะปะฐั .
ะะดะฝะฐะบะพ, ะตัะปะธ ะฒั ะฒัะต-ัะฐะบะธ ะฟัะตะดะฟะพัะธัะฐะตัะต ัััะฐะฝะพะฒะธัั ัะฒะพะธ Formation Duo ะฝะฐ ะฟะพะปะบะฐั , ะบัะพะฝััะตะนะฝะฐั ะธะปะธ ะฟัะตะดะผะตัะฐั ะผะตะฑะตะปะธ, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะพะฑะตัะฟะตัััะต ัะปะตะดัััะธะต ััะปะพะฒะธั:
โข ะพะฑะต ะบะพะปะพะฝะบะธ ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝั ะฟัะธะผะตัะฝะพ ะฝะฐ ะพะดะฝะพะน ะฒััะพัะต.
โข ะฟะพะปะบะธ, ะบัะพะฝััะตะนะฝั ะธ ะผะตะฑะตะปั ะดะพะปะถะฝั ะปะตะณะบะพ ะฒัะดะตัะถะธะฒะฐัั ะฒะตั ะบะพะปะพะฝะพะบ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฑััั ะดะพััะฐัะพัะฝะพ ัะฒะตัะดัะผะธ ะธ ะฝะต ัะตะทะพะฝะธัะพะฒะฐัั.
ะะธะฟัะพะบะฐััะพะฝะฝัะต ััะตะฝั ะธะปะธ ะฟะปะธัั ะฒััะด ะปะธ ัะฟะพัะพะฑะฝั ะพะฑะตัะฟะตัะธัั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผัั ะฟัะพัะฝะพััั ะธ ะถะตััะบะพััั ะดะปั ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ Formation Duo. ะัะปะธ ะฒั ะฝะต ัะฒะตัะตะฝั ะฒ ะฟัะธะณะพะดะฝะพััะธ ััะตะฝั, ะธะปะธ ะฒะฐัะธั ัะฟะพัะพะฑะฝะพััะตะน ะฟะพ ัััะฐะฝะพะฒะบะต ะฟะพะปะบะธ ะธะปะธ ะบัะพะฝััะตะนะฝะฐ, ะฒะฐะผ ัะปะตะดัะตั ะพะฑัะฐัะธัััั ะทะฐ ะฟะพะผะพััั ะบ ัะฟะตัะธะฐะปะธััั.
ะ ะฑะพะปััะธะฝััะฒะต ะบะพะผะฝะฐั ะดะปั ะฟัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธั ะฒะฐัะธ ะบะพะปะพะฝะบะธ Formation Duo ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝั ะฝะฐ ัะฐัััะพัะฝะธะธ ะผะตะถะดั 2.0 ะผ ะธ 4.0 ะผ (6,5 ัััะพะฒ ะธ 13 ัััะพะฒ) ะดััะณ ะพั ะดััะณะฐ ะฟัะธ ัะฐะบะพะผ ะถะต ัะฐัััะพัะฝะธะต ะพั ะทะพะฝั ะฟัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธั. ะัะปะธ ะบะพะปะพะฝะบะธ ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝั ัะปะธัะบะพะผ ะฑะปะธะทะบะพ ะดััะณ ะบ ะดััะณั, ััะตัะตะพ ัััะตะบัั ะผะพะถะตั ะฝะต ั ะฒะฐัะฐัั ะผะฐัััะฐะฑะฐ, ะฐ ะตัะปะธ ะพะฝะธ ะฝะฐั ะพะดัััั ัะปะธัะบะพะผ ะดะฐะปะตะบะพ ะดััะณ ะพั ะดััะณะฐ, ัะพ ัะพะบััะธัะพะฒะบะฐ ััะตัะตะพัะพะฝะธัะตัะบะพะณะพ ะพะฑัะฐะทะฐ ะผะพะถะตั ะพะบะฐะทะฐัััั ัะปะธัะบะพะผ ัะปะฐะฑะพะน. ะะตั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพััะธ ะฟะพะฒะพัะฐัะธะฒะฐัั ะบะพะปะพะฝะบะธ ะฒะฝัััั ะบ ะทะพะฝะต ะฟัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธั, ะพะดะฝะฐะบะพ ััะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ััะธะปะตะฝะธั ััะตัะตะพัะพะฝะธัะตัะบะพะน ัะพะบััะธัะพะฒะบะธ. ะะฐ ะะธะฐะณัะฐะผะผะต 1 ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั ะพัะฝะพะฒะฝัะต ะฒะฐัะธะฐะฝัั ัะฐะทะผะตัะตะฝะธั ะบะพะปะพะฝะพะบ.
ะะฐะบ ะธ ะฟะพะดะฐะฒะปัััะตะต ะฑะพะปััะธะฝััะฒะพ ะบะพะปะพะฝะพะบ, ะฒะฐัะธ Formation Duo ะธะทะปััะฐัั ะทะฒัะบะพะฒัั ัะฝะตัะณะธั ะฝะต ัะพะปัะบะพ ะฒะฟะตัะตะด, ะฝะพ ะธ ะฒ ััะพัะพะฝั, ะฐ ะฝะฐ ะฝะธะทะบะธั ัะฐััะพัะฐั ะธ ะฝะฐะทะฐะด. ะกะปะตะดะพะฒะฐัะตะปัะฝะพ, ะตัะปะธ Formation Duo ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝั ัะปะธัะบะพะผ ะฑะปะธะทะบะพ ะบ ััะตะฝะฐะผ ะบะพะผะฝะฐัั, ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ะฒ ัะณะปั, ะฑะฐั ะผะพะถะตั ััะฐัั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะดัะตัะบะฝัััะผ. ะะพััะฐัะฐะนัะตัั ัะฐะทะผะตััะธัั ัะฒะพะธ Formation Duo ะฟะพ ะบัะฐะนะฝะตะน ะผะตัะต ะฝะฐ ัะฐัััะพัะฝะธะธ ะฒ 0,5 ะผ (1,6 ัััะฐ) ะพั ะปัะฑะพะน ะณัะฐะฝะธัั ะบะพะผะฝะฐัั.
ะะฐะถะต ะตัะปะธ Formation Duo ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝั ะดะฐะปะตะบะพ ะพั ะณัะฐะฝะธั ะบะพะผะฝะฐัั, ะธั ะผะฐัะตัะธะฐะป ะธ ะฐะบัััะธัะตัะบะธะต ัะฒะพะนััะฒะฐ ะฒัะต ัะฐะฒะฝะพ ะฑัะดัั ะฒะปะธััั ะฝะฐ ะทะฒัะบ. ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะฒ ะฝะตะฟะพััะตะดััะฒะตะฝะฝะพะน ะฑะปะธะทะพััะธ ะพั ะบะฐะถะดะพะน ะบะพะปะพะฝะบะธ ะธะผะตัััั ะผะฐัะตัะธะฐะปั ัะพ ัั ะพะถะธะผะธ ะฐะบัััะธัะตัะบะธะผะธ ั ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะฐะผะธ. ะ ะฐะทะปะธัะฝัะผะธ ะฐะบัััะธัะตัะบะธะผะธ ัะฒะพะนััะฒะฐะผะธ ะพะฑะปะฐะดะฐัั, ะบ ะฟัะธะผะตัั, ััะถะตะปัะต ััะพัั ะธ ะณะพะปัะต ััะตะฝั.
ะะธะฐะณัะฐะผะผะฐ 1 ะ ะฐะทะผะตัะตะฝะธะต
ะะธะฐะณัะฐะผะผะฐ 2 ะะฐะดะฝัั ะฟะฐะฝะตะปั Formation Duo
ะะพะดะบะปััะตะฝะธั ะ ะดะพะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ะบ ัะตัะตะฒะพะน ัะพะทะตัะบะต , Formation Duo ะธะผะตะตั ะฒั ะพะดะฝะพะน ัะฐะทัะตะผ Ethernet ะดะปั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ะบ ัะพััะตัั โ ะฒ ัะปััะฐะต ะฒัะฑะพัะฐ ะฟัะพะฒะพะดะฝะพะณะพ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ะฒะผะตััะพ Wi-Fi. ะขะพะปัะบะพ ะพะดะฝะฐ ะธะท ะฟะฐัั ะบะพะปะพะฝะพะบ Formation Duo ะดะพะปะถะฝะฐ ะฑััั ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝะฐ ะบ ัะพััะตัั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ัะฐะทัะตะผ USB, ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะฝัะน ะฝะฐ ะทะฐะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ Formation Duo, ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝ ัะพะปัะบะพ ะดะปั ัะตัะฒะธัะฝะพะณะพ ะธ ะดะธะฐะณะฝะพััะธัะตัะบะพะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั. ะะฝ ะฝะต ะผะพะถะตั ะฑััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝ ะดะปั ะบะฐะบะธั -ะปะธะฑะพ ะดััะณะธั ัะตะปะตะน.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะะฐะฝะตะปะธ ัะฐะทัะตะผะพะฒ Formation Duo ััะฐะฝะพะฒัััั ัััะดะฝะพ ะดะพัััะฟะฝัะผะธ, ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ ะบะฐะบ ะบะพะปะพะฝะบะธ ะฟัะธะบัะตะฟะปะตะฝั ะบ ััะพะนะบะฐะผ.
2 ะผะตััะฐ
39
ะ ะฃะกะกะะ
ะ
ะะบะปััะตะฝะธะต ะธ ะฒัะบะปััะตะฝะธะต ะะพัะปะต ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธั ะฒัะตั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะน ะธ ะทะฐะฟััะบะฐ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Bowers & Wilkins Home, ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝะพะณะพ ะฝะฐ ะฒะฐัะตะผ ะผะพะฑะธะปัะฝะพะผ ััััะพะนััะฒะต, ะฒะฐัะฐ ะฟะฐัะฐ Formation Duo ะณะพัะพะฒะฐ ะบ ะฝะฐัััะพะนะบะต ะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั. Formation Duo ะฝะต ะธะผะตะตั ัะตัะตะฒะพะณะพ ะฒัะบะปััะฐัะตะปั ะฟะธัะฐะฝะธั ะธ ะฟะพััะพะผั ะฟะพัะปะต ะบะพัะพัะบะพะน ะฟัะพัะตะดััั ะทะฐะฟััะบะฐ, ะฝะฐัะฝะตั ัะฐะฑะพัะฐัั, ะบะฐะบ ัะพะปัะบะพ ะฑัะดะตั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฐ ะบ ัะตัะธ ะฟะธัะฐะฝะธั. ะะฝะฐ ะฒัะดะฐัั ะทะฒัะบะพะฒะพะต ะฟัะธะณะปะฐัะตะฝะธะต, ะบะพะณะดะฐ ะตะณะพ ะฟัะพัะตะดััะฐ ะทะฐะฟััะบะฐ ะฑัะดะตั ะทะฐะฒะตััะตะฝะฐ.
ะะพะณะดะฐ ะฟะฐัะฐ Formation Duo, ะบะพัะพัะฐั ัะฐะฝะตะต ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะปะฐัั, ะฒะบะปััะฐะตััั ะฟะตัะฒัะน ัะฐะท, ะพะฝะฐ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฟะตัะตั ะพะดะธั ะฒ ัะตะถะธะผ ะฝะฐัััะพะนะบะธ, ััะพะฑั ะทะฐะดะฐัั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะบ ะฒะฐัะตะน ะดะพะผะฐัะฝะตะน ัะตัะธ ะธ ะบ ะปัะฑัะผ ะดััะณะธะผ ะดะพัััะฟะฝัะผ ััััะพะนััะฒะฐะผ ัะตะผะตะนััะฒะฐ Formation. ะ ะตะถะธะผ ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะธะฝะดะธัะธััะตััั ะผะตะดะปะตะฝะฝัะผ ะผะธะณะฐะฝะธะตะผ ะพัะฐะฝะถะตะฒะพะน ะธะผะฟัะปััะฝะพะน ะฟะพะดัะฒะตัะบะธ ัะตะฝัะพัะฝะพะน ะบะฝะพะฟะบะธ Form . ะัะธ ััะพะผ Formation Duo ะฟะพัะฒะธััั ัะฐะบะถะต ะฒ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะธ Bowers & Wilkins Home, ะดะพัััะฟะฝะพะผ ะดะปั ะฝะฐัััะพะนะบะธ, ะปะธะฑะพ ะฝะฐ ะฝะฐัะฐะปัะฝะพะน ัััะฐะฝะธัะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั, ะปะธะฑะพ ะฟะพัะปะต ะฒัะฑะพัะฐ ะพะฟัะธะธ โAdd Formation productโ โ โะะพะฑะฐะฒะธัั ะฟัะพะดัะบั Formationโ ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัะต ะฝะฐัััะพะตะบ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั.
ะะฐัะฐ ะฟะฐัะฐ ะบะพะปะพะฝะพะบ Formation Duo ัะฟัะฐะฒะปัะตั ัะฒะพะธะผ ัะฐะฑะพัะธะผ ัะพััะพัะฝะธะตะผ ะธ ัะฝะตัะณะพะฟะพััะตะฑะปะตะฝะธะตะผ ะฟะพะปะฝะพัััั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะธ ะฟะตัะตะบะปััะฐะตััั ะฒ ัะตะถะธะผ ัะฝะตัะณะพัะฑะตัะตะถะตะฝะธั ะฟะพัะปะต ะดะฒะฐะดัะฐัะธ ะผะธะฝัั ะฑะตะทะดะตะนััะฒะธั. ะะพะพะฑัะต ะฝะตั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพััะธ ะบะพะณะดะฐ-ะปะธะฑะพ ะฒัะบะปััะฐัั Formation Duo, ะพะดะฝะฐะบะพ ะตัะปะธ ะฒั ั ะพัะธัะต ัะดะตะปะฐัั ััะพ, ะฟัะพััะพ ะพัะบะปััะธะป ะตะต ะพั ัะตัะธ ะฟะธัะฐะฝะธั. ะะฐัะฐ Formation Duo ัะพั ัะฐะฝะธั ัะฒะพะธ ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะธ ะฑะตะท ัะตัะตะฒะพะณะพ ะฟะธัะฐะฝะธั.
ะะพะถะฝะพ ะฟะตัะตะทะฐะฟัััะธัั ะบะฐะถะดัั ะบะพะปะพะฝะบั Formation Duo ะบัะฐัะบะธะผ ะฝะฐะถะฐัะธะตะผ ะธ ะพัะฟััะบะฐะฝะธะตะผ ะบะฝะพะฟะบะธ reset, ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะฝะพะน ะฝะฐ ะทะฐะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ. ะัะธ ะฝะฐะถะฐัะธะธ ััะพะน ะบะฝะพะฟะบะธ Formation Duo ะฒัะบะปััะธััั ะธ ะฒะบะปััะธััั ะฒะฝะพะฒั. ะัะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฟัะธ ัะฐะบะพะผ ะฟะตัะตะทะฐะฟััะบะต ัะพั ัะฐะฝัััั. ะัะพะผะต ัะพะณะพ, ะฟะตัะตะทะฐะฟัััะธัั Formation Duo ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัะต ะฝะฐัััะพะตะบ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Bowers & Wilkins Home app โ Settings. ะะฝะพะฟะบะฐ reset ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะะธะฐะณัะฐะผะผะต 3.
ะัะปะธ ะถะต ะฒั ั ะพัะธัะต ัะฑัะพัะธัั ะฒัะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ Formation Duo ะบ ะธั ะทะฝะฐัะตะฝะธัะผ ะฟะพ ัะผะพะปัะฐะฝะธั, ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธัะต ะบะฐะถะดัั ะบะฝะพะฟะบั reset ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 5 ัะตะบัะฝะด. ะะพัะปะต ัะฑัะพัะฐ, ะฒะฐัะธ ะบะพะปะพะฝะบะธ Formation Duo ัะฝะพะฒะฐ ะฒะพะนะดัั ะฒ ัะตะถะธะผ ะฝะฐัััะพะนะบะธ. ะัะธ ัะฐะบะพะผ ัะฑัะพัะต ะฒัะต ะฒะฐัะธ ะฝะฐัััะพะนะบะธ Formation Duo ะฑัะดัั ััะตััั. ะัะพะผะต ัะพะณะพ, ัะฑัะพัะธัั ะฒัะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ Formation Duo ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัะต ะฝะฐัััะพะตะบ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Bowers & Wilkins Home app โ Settings.
ะกะตัะตะฒัะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ โข ะะพะณะดะฐ Formation Duo ะฝะฐั ะพะดะธััั ะฒ ัะตะถะธะผะต
ะฝะฐัััะพะนะบะธ, ะธ ะฟะพะดัะฒะตัะบะฐ ะตะต ะบะฝะพะฟะบะธ Form , ะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะฟัะปััะธััะตั ะพัะฐะฝะถะตะฒัะผ ัะฒะตัะพะผ, ะทะฐะฟัััะธัะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home ะฝะฐ ะฒะฐัะตะผ ััััะพะนััะฒะต iOS ะธะปะธ Android. ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต ะฑัะดะตั ะฝะฐะฟัะฐะฒะปััั ะฒะฐั ะฟะพะดัะบะฐะทะบะฐะผะธ ะฒ ั ะพะดะต ะฟัะพัะตััะฐ ะฝะฐัััะพะนะบะธ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: Formation Duo ะธัะฟะพะปัะทัะตั Bluetooth-ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ั ััััะพะนััะฒะพะผ, ะฝะฐ ะบะพัะพัะพะผ ัะฐะฑะพัะฐะตั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home, ะฒะพ ะฒัะตะผั ะฟัะพัะตััะฐ ัััะฐะฝะพะฒะบะธ. ะกะธะณะฝะฐะปั Bluetooth ะธะผะตัั ะพัะฝะพัะธัะตะปัะฝะพ ะผะฐะปัั ะทะพะฝั ะพั ะฒะฐัะฐ ะธ ะผะพะณัั ะฑััั ะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝั ะณัะฐะฝะธัะฐะผะธ ะบะพะผะฝะฐัั, ะฟะพััะพะผั ะผั ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตะผ, ััะพะฑั ะฒะฐัะต ััััะพะนััะฒะพ Formation Duo ะธ ััััะพะนััะฒะพ ั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะตะผ Bowers & Wilkins Home app ะพััะฐะฒะฐะปะธัั ะฒ ะฝะตะฟะพััะตะดััะฒะตะฝะฝะพะน ะฑะปะธะทะพััะธ ะฒะพ ะฒัะตะผั ะฟัะพัะตััะฐ ะฝะฐัััะพะนะบะธ.
โข ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home ะฒ ัะตะถะธะผะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ ัะฝะฐัะฐะปะฐ ะฑัะดะตั ะธัะบะฐัั ะฟัะพะดัะบัั Formation ะธ ะพัะพะฑัะฐะถะฐัั ัะบัะฐะฝ, ะฟัะธะณะปะฐัะฐััะธะน ัะดะตะปะฐัั ะฒัะฑะพั ะพะดะฝะพะณะพ ะธะท ะฝะธั . ะะปะธะบะฝะธัะต ะฝัะถะฝัั ะธะบะพะฝะบั, ััะพะฑั ะฒัะฑัะฐัั Formation Duo. ะัะปะธ ะฒั ัะถะต ะฝะฐัััะพะธะปะธ Formation Duo ะธ ะดะพะฑะฐะฒะปัะตัะต ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ, ะฒัะฑะตัะธัะต โAdd Formation productโ โ โะะพะฑะฐะฒะธัั ะฟัะพะดัะบั Formationโ ะฒ ะผะตะฝั ะฝะฐัััะพะตะบ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั.
ะะธะฐะณัะฐะผะผะฐ 3 ะะฝะพะฟะบะฐ Reset
โข ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home ะทะฐัะตะผ ะฟัะตะดะปะพะถะธั ะฒะฐะผ ะฝะฐะทะฒะฐัั โะฟัะพัััะฐะฝััะฒะพโ (Space), ะฒ ะบะพัะพัะพะผ ะฑัะดะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะฒะฐัะฐ ะฟะฐัะฐ Formation Duo. ะกะฟะธัะพะบ ัะธะฟะพะฒ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒ (Space) ะฟะพ ัะผะพะปัะฐะฝะธั ะฟัะตะดะพััะฐะฒะปัะตััั, ะฝะพ ะฒั ัะฐะบะถะต ะผะพะถะตัะต ัะพะทะดะฐัั ัะฒะพะน ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน ัะธะฟ. ะะพะณะดะฐ ะฒั ะฒัะฑัะฐะปะธ ะธะปะธ ัะพะทะดะฐะปะธ ะฝะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐ, ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต ะฟะพะฟัะพัะธั ะฒะฐั ะฝะฐะถะฐัั ะบะฝะพะฟะบั Form ะฝะฐ ะฒะตัั ะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ ะฒะฐัะตะณะพ Formation Duo, ััะพะฑั ะฟะพะดัะฒะตัะดะธัั ะฒัะฑะพั.
โข ะัะปะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต ัะตัะตะฒะพะต ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะดะปั ะฒะฐัะตะน Formation Duo, ัะพ ะฝะฐ ัะปะตะดัััะตะผ ััะฐะฟะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะพะฝะฐ ะฑัะดะตั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฐ ะบ ะดะพะผะฐัะฝะตะน ัะตัะธ WiFi. ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต ะฟะพะฟัะพัะธั ะฒะฐั ะฟะพะดัะฒะตัะดะธัั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัั ัะตัั WiFi ะธ ะฟะพะฟัะพัะธั ะฒะฐั ะฒะฒะตััะธ ัะฒะพะน ะฟะฐัะพะปั. ะัะพะผะต ัะพะณะพ, ะตัะปะธ Formation Duo ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฐ ะบ ัะตัะตะฒะพะผั ะผะฐัััััะธะทะฐัะพัั ั ะฟะพะผะพััั ะบะฐะฑะตะปั Ethernet, ััะพั ััะฐะฟ ะฟัะพัะตััะฐ ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ะฑัะดะตั ะฟัะพะฟััะตะฝ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะัะปะธ ั ะฒะฐั ัะถะต ะตััั ะดััะณะธะต ะฟัะพะดัะบัั Formation, ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฝัะต ะบ ะฒะฐัะตะน ัะตัะธ WiFi, ะฟัะพัะตะดััะฐ ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฝะต ะฟะพััะตะฑัะตั ะฒะฒะพะดะฐ ะฟะฐัะพะปั ะดะปั WiFi.
โข ะะพัะปะต ะบะพะฝัะธะณััะฐัะธะธ ัะตัะธ WiFi ะธ ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฒัะฑะพัะฐ ะพะบััะถะฐััะตะณะพ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐ Space ะฒะฐัะฐ Formation Duo ะณะพัะพะฒะฐ ะบ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั. ะะฐัะฐ Formation Duo ะฒัะดะฐัั ะทะฒัะบะพะฒะพะต ะฟัะธะณะปะฐัะตะฝะธะต ะดะปั ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธั ััะฟะตัะฝะพะน ะฝะฐัััะพะนะบะธ.
ะะฐัััะพะนะบะฐ Bluetooth ะะปั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะทะฒัะบะฐ ัะตัะตะท Bluetooth ะผะพะถะฝะพ ะฟะพะดะบะปััะธัั Formation Duo ะบ ััััะพะนััะฒั ั ะฟะพะดะดะตัะถะบะพะน Bluetooth, ะฝะฐะฟัะธะผะตั ะบ ัะผะฐัััะพะฝั. ะะฐัะฐ Formation Duo ะดะพะปะถะฝะฐ ะฑััั ัะฝะฐัะฐะปะฐ โัะพะฟััะถะตะฝะฐโ ั Bluetooth ััััะพะนััะฒะพะผ โ ะธััะพัะฝะธะบะพะผ ะทะฒัะบะฐ.
ะะพัะปะต ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั ัะตัะตะฒัั ะฝะฐัััะพะตะบ Formation Duo ะพัะบัะพะนัะต ัััะฐะฝะธัั Settings (ะะฐัััะพะนะบะธ) ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Bowers & Wilkins Home ะธ ะฒัะฑะตัะธัะต Formation Space, ั ะบะพัะพััะผ ะฒั ั ะพัะธัะต ะฒัะฟะพะปะฝะธัั ัะพะฟััะถะตะฝะธะต ััััะพะนััะฒะฐ Bluetooth. ะะฐัะตะผ ะฒัะฑะตัะธัะต โ+ ัะพะฟััะถะตะฝะธะต ะฝะพะฒะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ โ ะฒ ะผะตะฝั Bluetooth ะธ ัะปะตะดัะนัะต ะธะฝััััะบัะธัะผ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั ะดะปั ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั ัะพะฟััะถะตะฝะธั. ะะฐัะฐ Formation Duo ะฑัะดะตั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัั ะทะฒัะบะพะฒะพะต ะฟัะธะณะปะฐัะตะฝะธะต, ะบะพะณะดะฐ ัะพะฟััะถะตะฝะธะต ะทะฐะฒะตััะตะฝะพ, ะธ ะตะณะพ Space ััะฐะฝะตั ะดะพัััะฟะฝัะผ ะดะปั ัะพะฟััะถะตะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ Bluetooth ะดะปั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะทะฒัะบะฐ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะดะพ ะฒะพััะผะธ ััััะพะนััะฒ Bluetooth ะผะพะณัั ะฑััั ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ัะพะฟััะถะตะฝั ั ะบะฐะถะดัะผ Formation Space, ะพะดะฝะฐะบะพ ััััะพะนััะฒะฐ ะฝะต ะฑัะดัั ะฟะพะดะบะปััะฐัััั ะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัััั ะฒ ะฟะฐัะฝัั ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ.
40
ะ ะฃะกะกะะ
ะ
3. ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต Formation Duo
ะัะฝะพะฒั ะั ะผะพะถะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะฒะพั ะฟะฐัั ะบะพะปะพะฝะพะบ Formation Duo ะดะปั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะทะฒัะบะฐ ะธะท ะฟะพัะพะบะพะฒัั ัะตัะฒะธัะพะฒ, ัะฐะบะธั ะบะฐะบ Spotify, Apple Music ะธ Tidal, ะธะท ัะปัะถะฑั ะผัะทัะบะฐะปัะฝะพะน ะฑะธะฑะปะธะพัะตะบะธ Roon ะธ ะธะท ะธะฝัะตัะฝะตั-ัะฐะดะธะพ ัะตัะตะท ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะตะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต iRadio. ะัะปะธ ะบ ะฒะฐัะตะน ัะตัะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝั ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝัะต ััััะพะนััะฒะฐ Formation, ะฝะฐะฟัะธะผะตั Formation Audio, ัะพ ะพะฑััะฝัะต ะฐัะดะธะพ ะธััะพัะฝะธะบะธ, ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฝัะต ะบ ะฝะตะผั, ัะฐะบะถะต ะฑัะดัั ะดะพัััะฟะฝั ัะตัะตะท ะบะพะปะพะฝะบะธ Formation Duo.
ะัะพัััะฐะฝััะฒะฐ โ Spaces ะัะพัััะฐะฝััะฒะฐ (Spaces) โ ััะพ ะบะปััะตะฒะฐั ะบะพะฝัะตะฟัะธั ัะตะผะตะนััะฒะฐ ะฟัะพะดัะบัะพะฒ Formation. ะะปั Formation โspaceโ โ ััะพ ะบะพะผะฝะฐัะฐ ะธะปะธ ะพัะดะตะปัะฝะฐั ะทะพะฝะฐ ะฒ ะฒะฐัะตะผ ะดะพะผะต, ะฒ ะบะพัะพัะพะน ะฒั ัะปััะฐะตัะต ะผัะทัะบั. ะ ะบะฐะถะดะพะผ ะัะพัััะฐะฝััะฒะต (Space) ะผะพะณัั ะฑััั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝั ัะฐะทะปะธัะฝัะต ะบะพะผะฑะธะฝะฐัะธะธ ะฟัะพะดัะบัะพะฒ Formation. ะกะฟะธัะพะบ ะฒะพะทะผะพะถะฝัั ะบะพะฝัะธะณััะฐัะธะน ะฟัะตะดััะฐะฒะปะตะฝ ะฝะฐ ะะธะฐะณัะฐะผะผะต 4.
ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะฐัะดะธะพ ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home ะฟะพะทะฒะพะปัะตั ะฒัะฑัะฐัั ะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตััะธ ะปัะฑะพะน ะดะพัััะฟะฝัะน ะธััะพัะฝะธะบ ะทะฒัะบะฐ ะธะปะธ ะฟะพัะพะบ. ะขะตะผ ะฝะต ะผะตะฝะตะต, ะฒะพ ะผะฝะพะณะพะผ ัะพัะฝะพ ัะฐะบ ะถะต, ะบะฐะบ ะพะฑััะฝะพะต ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะธััะพัะฝะธะบะฐ ะทะฒัะบะฐ ััะตะฑัะตั ะธะฝะธัะธะฐะปะธะทะฐัะธะธ ัะตัะตะท ะบะพะผะฐะฝะดั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั, ะฟะพัะพะบะธ Formation ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ัะฝะฐัะฐะปะฐ ะธะฝะธัะธะธัะพะฒะฐะฝั ัะตัะตะท ะธั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝะพะต ัะปัะทะพะฒะพะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต: ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Spotify, ะธะปะธ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต ะผัะทัะบะฐะปัะฝะพะน ะฑะธะฑะปะธะพัะตะบะธ, ัะฐะบะพะต ะบะฐะบ Roon. ะะฐะถะดัะน ัะปัะท ะธะปะธ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต ะฑะธะฑะปะธะพัะตะบะธ ะฑัะดะตั ััะธัะฐัั ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐ (Spaces) ะฒะฐัะตะณะพ Formation Duo ะดะพัััะฟะฝัะผะธ ััััะพะนััะฒะฐะผะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ั ะฟะพะผะพััั Airplay, Bluetooth ะธะปะธ ะฒ ัะปััะฐะต Spotify, Spotify Connect.
ะะพะณะดะฐ ะฐัะดะธะพ ะฟะพัะพะบะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดัััั ะฒ ัะตัะธ Formation, ะธั ะผะพะถะฝะพ ะฒัะฑัะฐัั ั ะฟะพะผะพััั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Bowers & Wilkins Home ะธะปะธ ั ะฟะพะผะพััั ัะตะฝัะพัะฝะพะน ะบะฝะพะฟะบะธ Form ะฝะฐ ะฟะตัะตะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ Formation Duo. ะัะธ ะฟะพัะปะตะดะพะฒะฐัะตะปัะฝะพะผ ะฝะฐะถะฐัะธะธ ะฝะตัะบะพะปัะบะพ ัะฐะท ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั Form ะผะพะถะฝะพ ะฟะตัะตะฑัะฐัั ะฒัะต ะดะพัััะฟะฝัะต ะฟะพัะพะบะธ ะธ ะธััะพัะฝะธะบะธ.
ะัะณะฐะฝั ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะธ ะฟะพะดัะฒะตัะบะฐ ะฟะตัะตะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ ะบะพะปะพะฝะพะบ Formation Duo ะะฐ ะฟะตัะตะดะฝะธั ะฟะฐะฝะตะปัั ะบะพะปะพะฝะพะบ Formation Duo ะตััั ะบะฝะพะฟะบะธ, ะบะพัะพััะต ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐัั ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะตะผ / ะฟะฐัะทะพะน, ัะตะณัะปะธัะพะฒะบั ะณัะพะผะบะพััะธ ะธ ะฒัะฑะพั ะธััะพัะฝะธะบะฐ/ะฟะพัะพะบะฐ.
โข ะะฐัะฐะฝะธะต Play/Pause ะฑัะดะตั ะพััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐัั ะธะปะธ ะฒะพะทะพะฑะฝะพะฒะปััั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะฐัะดะธะพ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต / ะฟะฐัะทะฐ ะฑัะดะตั ัะฐะฑะพัะฐัั ัะพะปัะบะพ ะฒ ัะพะผ ัะปััะฐะต, ะตัะปะธ ะฟะพัะพะบะพะฒัะน ะธััะพัะฝะธะบ ะธะผะตะตั ััะฝะบัะธะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะธ ะฟะฐัะทั, ะบะพัะพััะต ะผะพะณัั ะฑััั ะดะพัััะฟะฝั ัะตัะตะท Bluetooth ะธะปะธ ัะตัะตะฒัะต ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั.
โข ะัะธะบะพัะฝะพะฒะตะฝะธะต ะบ ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะต ะณัะพะผะบะพััะธ (ะฒะฒะตัั ะธะปะธ ะฒะฝะธะท ) ะฑัะดะตั ัะตะณัะปะธัะพะฒะฐัั ะปะพะบะฐะปัะฝัั
ะณัะพะผะบะพััั ะปัะฑะพะณะพ ัะตัะตะฒะพะณะพ ะฟะพัะพะบะฐ ะธะปะธ ะปะพะบะฐะปัะฝะพะณะพ ะธััะพัะฝะธะบะฐ. ะะฐะถะฐัะธะต ะธ ัะดะตัะถะฐะฝะธะต ะบะฝะพะฟะพะบ ะฑัะดะตั ะฝะตะฟัะตััะฒะฝะพ ัะฒะตะปะธัะธะฒะฐัั ะธะปะธ ัะผะตะฝััะฐัั ะณัะพะผะบะพััั.
โข ะัะธ ะฟะพัะปะตะดะพะฒะฐัะตะปัะฝะพะผ ะฝะฐะถะฐัะธะธ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั Form ะฑัะดะตั ัะดะตะปะฐะฝ ัะธะบะปะธัะตัะบะธะน ะฟะตัะตะฑะพั ะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะฐะบัะธะฒะฝัั ะฟะพัะพะบะพะฒ ะธ ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ, ะดะพัััะฟะฝัั ะดะปั Formation Duo.
ะะพะดัะฒะตัะบะฐ ะบะฝะพะฟะบะธ Form ะะพะดัะฒะตัะบะฐ ะบะฝะพะฟะบะธ Form ะธะทะผะตะฝัะตััั ะดะปั ัะบะฐะทะฐะฝะธั ัะฐะทะปะธัะฝัั ัะฐะฑะพัะธั ัะพััะพัะฝะธะน. ะ ะตะถะธะผั ะธะฝะดะธะบะฐัะธะธ ะฟัะตะดััะฐะฒะปะตะฝั ะฝะฐ ะะธะฐะณัะฐะผะผะต 5.
ะะธะฐะณัะฐะผะผะฐ 4 ะะพะฝัะธะณััะฐัะธะธ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒ (Space)
ะะพะฝัะธะณััะฐัะธะธ TV Space
ะะพะฝัะธะณััะฐัะธะธ Music Space
41
ะ ะฃะกะกะะ
ะ
4. ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home App
ะะพะณะดะฐ ะฒะฐัะฐ ะฟะฐัะฐ ะบะพะปะพะฝะพะบ Formation Duo ะฝะฐัััะพะตะฝะฐ ะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฐ ะบ ะฒะฐัะตะน ัะตัะธ, ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฝะพะผ ัะบัะฐะฝะต ะพัะบััะฒะฐะตััั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home, ะณะดะต ะฑัะดะตั ัะบะฐะทะฐะฝะพ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะพ (Space) Formation Duo ะธ ะปัะฑัะต ะดััะณะธะต ะดะพัััะฟะฝัะต ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐ ัะตะผะตะนััะฒะฐ Formation.
ะะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะพ (Space) Formation, ััะพะฑั ะฒัะฑัะฐัั ะพะดะธะฝ ะธะท ะดะพัััะฟะฝัั ะฟะพัะพะบะพะฒ ะธะปะธ ะฒั ะพะดะพะฒ. ะัะปะธ ะฝะตั ะดะพัััะฟะฝัั ะฟะพัะพะบะพะฒ, ะพัะบัะพะนัะต ะฟะพัะพะบะพะฒะพะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต, ะฝะฐะฟัะธะผะตั Spotify, ะธ ะฒัะฑะตัะธัะต ัะปะตะผะตะฝั ะดะปั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะฒัะฑะตัะธัะต ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะพ Formation Space ะธะท ัะฟะธัะบะฐ ะดะพัััะฟะฝัั ััััะพะนััะฒ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั. ะขะตะฟะตัั, ะบะพะณะดะฐ ะฒั ะฒะตัะฝะตัะตัั ะฒ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home, ะฟะพัะพะบ Spotify ะฑัะดะตั ัะบะฐะทะฐะฝ ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัะต ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐ (Space) Formation Duo.
ะะพะผะฐัะฝัั ัััะฐะฝะธัะฐ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Bowers & Wilkins Home ะธะผะตะตั ะทะฝะฐัะพะบ ะฝะฐัััะพะตะบ Settings ะฒ ะฟัะฐะฒะพะผ ะฒะตัั ะฝะตะผ ัะณะปั. ะะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ััะพั ะทะฝะฐัะพะบ, ััะพะฑั ะพัะบัััั ะผะตะฝั ะฝะฐัััะพะตะบ Settings ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั. ะะตะฝั Settings ัะพะดะตัะถะธั ะฟะฐัะฐะผะตััั ะดะปั ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะธ ัะฑัะพัะฐ ััััะพะนััะฒ Formation ะธ ะฟะตัะตะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธั ะฟัะพัััะฐะฝััะฒ Formation. ะะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟัะพัะธะฒะบะธ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะน ะธ ััััะพะนััะฒ Formation ัะฐะบะถะต ะธะฝะธัะธะธัััััั ะธะท ะผะตะฝั ะฝะฐัััะพะตะบ Settings.
ะะพะธัะบ ะฒะฐัะตะณะพ ะฟััะธ ะฒ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะธ Bowers & Wilkins Home ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home ะฑัะดะตั ะธัะบะฐัั ะดะพัััะฟะฝัะต ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐ (Space) Formation ะฟัะธ ะพัะบัััะธะธ, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะพัะพะฑัะฐะถะฐัั ัะฒะพั ะดะพะผะฐัะฝัั ัััะฐะฝะธัั ัะพ ัะฟะธัะบะพะผ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒ (Space).
ะะพะด ะบะฐะถะดัะผ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะพะผ (Space) ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต ะฑัะดะตั ะพัะพะฑัะฐะถะฐัั ัะฒะพั ัะตะบัััั ะฐะบัะธะฒะฝะพััั. ะะฐะถะฐัะธะต ะฝะฐ ะฐะบัะธะฒะฝะพะต ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะพ ะพัะบัะพะตั ัะบัะฐะฝ โnow playingโ (โัะตะนัะฐั ะธะณัะฐะตัโ), ะบะพัะพััะน ะฟะพะทะฒะพะปัะตั ัะตะณัะปะธัะพะฒะฐัั ะณัะพะผะบะพััั ะธ ะทะฐะฟััะบะฐัั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต/ะฟะฐัะทั.
ะญะบัะฐะฝ โnow playingโ ัะฐะบะถะต ะฟัะตะดะพััะฐะฒะปัะตั ะพะฟัะธั โAvailable Spacesโ (โะดะพัััะฟะฝัะต ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐโ), ะบะพัะพัะฐั ะฟะพะทะฒะพะปัะตั ะฟะพัะพะบั, ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธะผะพะผั ะฒ ะฒัะฑัะฐะฝะฝะพะผ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะต, ะฟะตัะตะฝะพัะธัััั ะฒ ะดััะณะพะต ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะพ ะธะปะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัััั ะฒ ะฝะตัะบะพะปัะบะธั ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐั . ะญะบัะฐะฝ โAvailable Spacesโ (โะดะพัััะฟะฝัะต ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐโ) ะฟัะตะดะพััะฐะฒะปัะตั ัะฐะบะถะต ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััั ัะฟัะฐะฒะปััั ะณัะพะผะบะพัััั, ะบะฐะบ ะณะปะพะฑะฐะปัะฝะพ ะฒะพ ะฒัะตั ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐั , ัะฐะบ ะธ ะฒ ะพัะดะตะปัะฝัั ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐั .
ะกััะฐะฝะธัะฐ ะฝะฐัััะพะตะบ Settings ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Bowers & Wilkins Home ะพัะบััะฒะฐะตััั ะฝะฐะถะฐัะธะตะผ ะฝะฐ ะทะฝะฐัะพะบ ะฝะฐัััะพะตะบ. ะ ะผะตะฝั ะฟะตัะฒะพะฝะฐัะฐะปัะฝัั ะฝะฐัััะพะตะบ ะฟะตัะตัะธัะปะตะฝั ะบะฐะถะดะพะต ะธะท ะฟัะพัััะฐะฝััะฒ ะธ ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ััััะพะนััะฒ Formation, ะฟัะธัััััะฒัััะธั ะฒ ะบะฐะถะดะพะผ ะธะท ะฝะธั .
ะะฐะถะฐัะธะต ะฝะฐ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะพ, ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะต ะฒ ะผะตะฝั ะฝะฐัััะพะตะบ Settings, ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐะตั ะดะพัััะฟ ะบ ะตะณะพ ะฝะฐัััะพะนะบะฐะผ ะธ ะฝะฐัััะพะนะบะฐะผ ััััะพะนััะฒะฐ Formation. ะะพัะฝะธัะตัั ะธะผะตะฝะธ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐ, ััะพะฑั ะฟะพะปััะธัั ะดะพัััะฟ ะบ ะตะณะพ ะฝะฐัััะพะนะบะฐะผ, ะธะปะธ ะบะพัะฝะธัะตัั ะธะผะตะฝะธ ััััะพะนััะฒะฐ, ััะพะฑั ะฟะพะปััะธัั ะดะพัััะฟ ะบ ะตะณะพ ะฝะฐัััะพะนะบะฐะผ. ะะพัััะฟะฝัะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฑัะดัั ะทะฐะฒะธัะตัั ะพั ะบะพะฝะบัะตัะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะตัะปะธ ะฝะฐ ะทะฝะฐัะบะต Settings ะฒ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะธ Bowers & Wilkins Home ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตััั ะถะตะปัะฐั ัะพัะบะฐ โ ััะพ ะพะทะฝะฐัะฐะตั, ััะพ ะธะผะตะตััั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะต ะฟัะพัะธะฒะบะธ ะดะปั Formation. ะัะพัะตัั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟัะพัะธะฒะบะธ ะะ ะทะฐะฟััะบะฐะตััั ะธะท ะผะตะฝั ะฝะฐัััะพะตะบ Settings. ะั ะฒัะตะณะดะฐ ะดะพะปะถะฝั ัััะตะผะธัััั ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐัั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home ะธ ะฒะฐัะธ ััััะพะนััะฒะฐ Formation ะฒ ะฐะบััะฐะปัะฝะพะผ ัะพััะพัะฝะธะธ โ ั ะฟะพัะปะตะดะฝะตะน ะฒะตััะธะตะน ะธ ะฟัะพัะธะฒะบะพะน. ะญัะพ ะฝะต ัะพะปัะบะพ ะฟะพะผะพะถะตั ะพะฑะตัะฟะตัะธัั ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฝะฐะดะตะถะฝัั ัะฐะฑะพัั, ะฝะพ ะธ ะพะฑะตัะฟะตัะธั ะฒะฐะผ ะฟะพะปััะตะฝะธะต ะฟัะตะธะผััะตััะฒ ะพั ะฝะพะฒัั ััะฝะบัะธะน Formation.
5. ะกััะธะผะธะฝะณะพะฒัะต ะฟะพัะพะบะธ ะธ ะธััะพัะฝะธะบะธ ะผัะทัะบะธ ะดะปั Formation
ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต Spotify ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะฒะพะน ัะผะฐัััะพะฝ, ะฟะปะฐะฝัะตั ะธะปะธ ะบะพะผะฟัััะตั ะฒ ะบะฐัะตััะฒะต ะฟัะปััะฐ ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพะณะพ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะดะปั Spotify. ะะตัะตะนะดะธัะต ะฝะฐ ัะฐะนั spotify.com/connect ััะพะฑั ะฝะฐััะธัััั ััะพะผั.
ะัะพะณัะฐะผะผะฝะพะต ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธะต Spotify ัะฒะปัะตััั ะฟัะตะดะผะตัะพะผ ะปะธัะตะฝะทะธะธ ััะตััะธั ััะพัะพะฝ, ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ะบะพัะพััั ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐะนัะธ ะทะดะตัั: https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses.
ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต Airplay Airplay ะฟะพะทะฒะพะปัะตั ะฐัะดะธะพ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธัะผ ะฝะฐ ะผะพะฑะธะปัะฝัั ััััะพะนััะฒะฐั Apple, ะฝะพััะฑัะบะฐั ะธะปะธ ะฝะฐััะพะปัะฝัั ััััะพะนััะฒะฐั ะฟะตัะตะดะฐะฒะฐัั ะผะฐัะตัะธะฐะปั ะฟะพ ัะตัะธ ะฝะฐ ัะพะฒะผะตััะธะผัะต ั Airplay ััััะพะนััะฒะฐ, ัะฐะบะธะต ะบะฐะบ Formation Duo. ะัะธะปะพะถะตะฝะธั ั ะฟะพะดะดะตัะถะบะพะน Airplay ะพัะพะฑัะฐะทัั ะทะฝะฐัะพะบ Airplay.
ะงัะพะฑั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั Airplay, ะพัะบัะพะนัะต ะฐัะดะธะพ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต, ะบะพัะพัะพะต ะฒั ั ะพัะธัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั, ะธ ะฒัะฑะตัะธัะต ะผัะทัะบั, ะบะพัะพััั ะฒั ั ะพัะธัะต ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตััะธ. ะะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะทะฝะฐัะพะบ Airplay, ััะพะฑั ะพัะพะฑัะฐะทะธัั ัะฟะธัะพะบ ะดะพัััะฟะฝัั ััััะพะนััะฒ, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะพ Formation Space, ะบะพัะพัะพะต ะฒั ั ะพัะธัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะผะพะถะฝะพ ะฟะตัะตะดะฐะฒะฐัั ะฐัะดะธะพ ัะตัะตะท Airplay ะฝะฐ ะฝะตัะบะพะปัะบะพ ััััะพะนััะฒ ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ, ะพะดะฝะฐะบะพ ะบะฐัะตััะฒะพ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะธ ัะธะฝั ัะพะฝะธะทะฐัะธะธ ะผะพะถะตั ะทะฐะฒะธัะตัั ะพั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะตะน ะฒะฐัะตะน ะดะพะผะฐัะฝะตะน ัะตัะธ. ะัะปะธ ะฒั ั ะพัะธัะต ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัั ะทะฐะฟะธัะธ ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ะฒ ะฑะพะปะตะต ัะตะผ ะพะดะฝะพะผ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะต Formation Space, ัะธะฝั ัะพะฝะธะทะฐัะธั ะผะพะถะตั ะฑััั ะทะฝะฐัะธัะตะปัะฝะพ ัะปัััะตะฝะฐ ะฟััะตะผ ะฒัะฑะพัะฐ ะฝะตัะบะพะปัะบะธั ะฟัะพัััะฐะฝััะฒ ัะตัะตะท ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home.
ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต Roon Roon โ ััะพ ะผะฝะพะณะพััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝะฐั ะผัะทัะบะฐะปัะฝะฐั ะฑะธะฑะปะธะพัะตะบะฐ ะธ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต ะดะปั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั, ะบะพัะพัะพะต ัะพะฑะธัะฐะตั ะฒัะต ะผัะทัะบะฐะปัะฝัะต ัะฐะนะปั, ะดะพัััะฟะฝัะต ะฒ ะฒะฐัะตะน ัะตัะธ, ะธ ะดะตะปะฐะตั ะธั ะปะตะณะบะพ ะดะพัััะฟะฝัะผะธ ะดะปั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะฒะพ ะฒัะตั ะฒะฐัะธั ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐั Formation Space ะธ ะปัะฑัั ะดััะณะธั ะฐัะดะธะพััััะพะนััะฒะฐั ั ะฟะพะดะดะตัะถะบะพะน Roon. Roon ะดะพัััะฟะตะฝ ะดะปั ะผะพะฑะธะปัะฝัั , ะฟะพััะฐัะธะฒะฝัั ะธะปะธ ะฝะฐััะพะปัะฝัั ััััะพะนััะฒ.
ะะพะณะดะฐ ะฒั ะพัะบัะพะตัะต Roon, ะพะฝ ะพัะพะฑัะฐะทะธั ะฒะฐัั ะฟะพะปะฝัั ะฑะธะฑะปะธะพัะตะบั ะฐัะดะธะพ ะฒะผะตััะต ั ะตะต ะผะตัะฐะดะฐะฝะฝัะผะธ ะธ ั ัะดะพะถะตััะฒะตะฝะฝัะผะธ ะพะฑะปะพะถะบะฐะผะธ, ะฟัะธ ััะพะผ ะฒะผะตััะต ัะพ ะฒัะตะผะธ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐะผะธ Formation Spaces ะธ ะปัะฑัะผะธ ะดััะณะธะผะธ ะดะพัััะฟะฝัะผะธ ัะตัะตะฒัะผะธ ะฐัะดะธะพ ััััะพะนััะฒะฐะผะธ. ะัะพััะพ ะฒัะฑะตัะธัะต ะผัะทัะบั, ะบะพัะพััั ะฒั ั ะพัะธัะต ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตััะธ, ะธ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะพ Formation Space, ะฒ ะบะพัะพัะพะผ ะฒั ั ะพัะธัะต ะตะต ััะปััะฐัั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะผะพะถะฝะพ ะฟะตัะตะดะฐะฒะฐัั ะฐัะดะธะพ ะธะท Roon ะฝะฐ ะฝะตัะบะพะปัะบะพ ััััะพะนััะฒ ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ, ะพะดะฝะฐะบะพ ะบะฐัะตััะฒะพ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะธ ัะธะฝั ัะพะฝะธะทะฐัะธะธ ะผะพะถะตั ะทะฐะฒะธัะตัั ะพั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะตะน ะฒะฐัะตะน ะดะพะผะฐัะฝะตะน ัะตัะธ. ะัะปะธ ะฒั ั ะพัะธัะต ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัั ะผะฐัะตัะธะฐะป ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ะฒ ะฑะพะปะตะต ัะตะผ ะพะดะฝะพะผ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะต Formation Space, ัะธะฝั ัะพะฝะธะทะฐัะธั ะผะพะถะตั ะฑััั ะทะฝะฐัะธัะตะปัะฝะพ ัะปัััะตะฝะฐ ะฟััะตะผ ะฒัะฑะพัะฐ ะฝะตัะบะพะปัะบะธั ะฟัะพัััะฐะฝััะฒ ัะตัะตะท ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Home.
ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต Bluetooth Bluetooth ะฟะพะทะฒะพะปัะตั ะฐัะดะธะพ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธัะผ ะฝะฐ ะผะพะฑะธะปัะฝัั , ะฟะพััะฐัะธะฒะฝัั ะธะปะธ ะฝะฐััะพะปัะฝัั ััััะพะนััะฒะฐั ะฟะตัะตะดะฐะฒะฐัั ะฐัะดะธะพ ะฟะพ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะผั ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ั ัะพะฒะผะตััะธะผัะผ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะตะผ, ัะฐะบะธะผ ะบะฐะบ Formation Duo. ะ ะฐัะดะธะพ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธัั ัะพะฒะผะตััะธะผัั ั Bluetooth, ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตััั ะทะฝะฐัะพะบ AirPlay.
ะงัะพะฑั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั Bluetooth, ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะฒ ะผะตะฝั ะฝะฐัััะพะตะบ Bluetooth ะฒะฐัะตะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ ะฒัะฑัะฐะฝะพ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพะต ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะพ Formation Space, ะพัะบัะพะนัะต ะฐัะดะธะพ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต, ะบะพัะพัะพะต ะฒั ั ะพัะธัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั, ะธ ะฒัะฑะตัะธัะต ะผัะทัะบั, ะบะพัะพััั ะฒั ั ะพัะธัะต ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตััะธ. ะะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะทะฝะฐัะพะบ ััััะพะนััะฒะฐ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั, ััะพะฑั ะพัะพะฑัะฐะทะธัั ัะฟะธัะพะบ ะดะพัััะฟะฝัั ััััะพะนััะฒ, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะพ Formation Space, ะบะพัะพัะพะต ะฒั ั ะพัะธัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั.
6. ะัะธััะบะฐ
ะัะปะธ ะดะปั ะฒะฐัะธั ะบะพะปะพะฝะพะบ Formation Duo ะฟะพััะตะฑัะตััั ะพัะธััะบะฐ, ะฟัะพััะธัะต ะธั ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััั ัะธััะพะน ัะบะฐะฝัั ะฑะตะท ะฒะพััะฐ, ะฐ ะทะฐัะธัะฝัั ัะตัะตัะบั ะพัะธััะธัะต ะผัะณะบะพะน ัะตัะบะพะน. ะัะปะธ ะถะต ะฒั ะทะฐั ะพัะธัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะธัััััั ะถะธะดะบะพััั, ัะพ ะฝะฐะฝะพัะธัะต ะตะต ะฝะฐ ะฟัะพัะธัะพัะฝัั ัะบะฐะฝั, ะฐ ะฝะต ะฝะฐ ะบะพัะฟัั Formation Duo. ะัะฟัะพะฑัะนัะต ะตะณะพ ัะฝะฐัะฐะปะฐ ะฝะฐ ะฝะตะฑะพะปััะพะผ ััะฐััะบะต ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััะธ, ั.ะบ. ะฝะตะบะพัะพััะต ะผะพััะธะต ะฒะตัะตััะฒะฐ ะผะพะณัั ะฟะพะฒัะตะถะดะฐัั ะพัะดะตะปะบั. ะะทะฑะตะณะฐะนัะต ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธั ะถะธะดะบะพััะตะน ั ะฐะฑัะฐะทะธะฒะฝัะผะธ ัะฐััะธัะฐะผะธ, ัะพะดะตัะถะฐัะธั ะบะธัะปะพัั ะธะปะธ ัะตะปะพัั, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฐะฝัะธะฑะฐะบัะตัะธะฐะปัะฝัะต ะฒะตัะตััะฒะฐ.
7. ะะพะดะดะตัะถะบะฐ
ะัะปะธ ะฒะฐะผ ััะตะฑัะตััั ะฟะพะผะพัั ะธะปะธ ัะพะฒะตั ะดะปั ะฒะปะฐะดะตะปััะตะฒ Formation Duo ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะพัะตัะธัะต ัะฐะนั ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ Formation www.bowerswilkins.com/support.
ะญะบะพะปะพะณะธัะตัะบะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะญัะพั ะฟัะพะดัะบั ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ะผะตะถะดัะฝะฐัะพะดะฝัะผ ะดะธัะตะบัะธะฒะฐะผ, ะฒะบะปััะฐั, ะฝะพ ะฝะต ะพะณัะฐะฝะธัะธะฒะฐััั ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธะตะผ ะพะฟะฐัะฝัั ะฒะตัะตััะฒ (Restriction of Hazardous Substances โ RoHS) ะฒ ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะผ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะผ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะธ, ัะตะณะธัััะฐัะธะธ, ะพัะตะฝะบะต, ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ ะธ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธัะผ ะฝะฐ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ั ะธะผะธัะตัะบะธั ะฒะตัะตััะฒ (REACH) ะธ ัะดะฐะปะตะฝะธะต ะพัั ะพะดะพะฒ ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั (WEEE). ะัะพะบะพะฝััะปััะธััะนัะตัั ั ะฒะฐัะธะผ ะผะตััะฝัะผ ะพัะณะฐะฝะพะผ ะฟะพ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ะพัั ะพะดะพะฒ ะดะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ัะตะบะพะผะตะฝะดะฐัะธะน ะพ ัะพะผ, ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ ัะตัะธะบะปะธัะพะฒะฐัั ะธะปะธ ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัั ััะพั ะฟัะพะดัะบั.
ะะธะฐะณัะฐะผะผะฐ 5 ะะฝะดะธะบะฐัะธั ัะตะถะธะผะพะฒ ะฟะพะดัะฒะตัะบะพะน ะบะฝะพะฟะบะธ Form
ะะฝะดะธะบะฐัะธั ะ ะฐะฑะพัะตะต ัะพััะพัะฝะธะต
ะะธะณะฐััะฐั ะฑะตะปะฐั ะัะพัะตะดััะฐ ะทะฐะฟััะบะฐ
ะัะปััะธััััะฐั ะถะตะปัะฐั ะะพัะพะฒะฝะพััั ะบ ะฝะฐัััะพะนะบะต
ะะธะณะฐััะฐั ะถะตะปัะฐั ะะดะตั ะฟัะพัะตะดััะฐ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะะ
ะัะปััะธััััะฐั ะฑะตะปะฐั ะะดะตั ะฟัะธะตะผ ะฐัะดะธะพ
ะัะปััะธััััะฐั ะบัะฐัะฝะฐั ะัะธะฑะบะฐ โ ัะฒัะถะธัะตัั ัะพ ัะปัะถะฑะพะน ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ
ะะพััะพัะฝะฝะฐั ะบัะฐัะฝะฐั ะัะธะฑะบะฐ โ ัะฒัะถะธัะตัั ัะพ ัะปัะถะฑะพะน ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ
ะะธะณะฐััะฐั ะบัะฐัะฝะฐั ะะดะตั ัะฑัะพั ะบ ัะฐะฑัะธัะฝัะผ ัััะฐะฝะพะฒะบะฐะผ
42
ฮฮฮฮ
ฮฮฮฮ
www.bowerswilkins.com
ฮฮฑฮปฯฯฮฟฯฮฏฯฮฑฯฮต ฯฯฮทฮฝ Bowers & Wilkins ฮบฮฑฮน ฯฮฟ Formation Duo.
ฮฯ ฯฮฑฯฮนฯฯฮฟฯฮผฮต ฯฮฟฯ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮฑฯฮต ฯฮฟ Formation. ฮ John Bowers ฮฏฮดฯฯ ฯฮต ฯฮทฮฝ Bowers & Wilkins ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮฟฮฏฮธฮทฯฮท ฯฯฮน ฮท ฮตฯ ฯฮฌฮฝฯฮฑฯฯฮท ฯฯฮตฮดฮฏฮฑฯฮท, ฮท ฮบฮฑฮนฮฝฮฟฯฮฟฮผฮฏฮฑ ฯฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฌฯฯฯ ฮพฮท ฮบฮฑฮน ฮท ฮตฮพฮตฮปฮนฮณฮผฮญฮฝฮท ฯฮตฯฮฝฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฑ ฮธฮฑ ฮฎฯฮฑฮฝ ฯฮฑ ฮบฮปฮตฮนฮดฮนฮฌ ฯฮฟฯ ฮธฮฑ ฮฌฮฝฮฟฮนฮณฮฑฮฝ ฮฝฮญฮฟฯ ฯ ฮบฯฯฮผฮฟฯ ฯ ฮฑฯฯฮปฮฑฯ ฯฮทฯ ฯฮฟฯ ฮฎฯฮฟฯ ฯฯฮฟ ฯฯฮฏฯฮน. ฮฯ ฯฮฎ ฮท ฯฮฏฯฯฮท ฯฯ ฮฝฮตฯฮฏฮถฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮผฯฮฝฮญฮตฮน ฮบฮฌฮธฮต ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฮฟฯ ฯฯฮตฮดฮนฮฌฮถฮฟฯ ฮผฮต ฮบฮฑฮน ฯฮฟ Formation ฮฑฯฮฟฯฮตฮปฮตฮฏ ฯฮทฮฝ ฯฮนฮฟ ฮตฮพฮตฮปฮนฮณฮผฮญฮฝฮท ฯฮทฯ ฮญฮบฯฮฑฮฝฯฮท ฮผฮญฯฯฮน ฯฯฯฮฑ.
ฮคฮฟ Formation Duo ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮญฮฝฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮตฯฮผฮตฮฝฮฟ ฯฮต ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ, ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮฟ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฯฮฝ ฯฯฮตฯฮตฮฟฯฯฮฝฮนฮบฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ ฯฮฟฯ ฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฮตฮพฮฑฮนฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฯ ฯฮทฮปฮฎฯ ฮฑฯฯฮดฮฟฯฮทฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮญฯ ฮฎฯฮฟฯ Formation. ฮคฮฟ Formation Duo ฯฯฮฟฮฟฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฯฯฯฯฮฏฯฯฯฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮผฮฟฯฯฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฮปฮญฮณฯฮตฯฮฑฮน ฮผฮต ฯฯฮฎฯฮท ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ Bowers & Wilkins Home. ฮ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮท ฮณฮนฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฮผฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮนฮบฯ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ iOS ฮบฮฑฮน Android. ฮฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮตฯ ฮตฮปฮญฮณฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฯฮนฮฟ ฯฯ ฯฮฝฮฌ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮตฯ ฮผฮญฯฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฯฮฝ ฮฑฯฮฎฯ ฯฯฮนฯ ฯฯฮฟฯฯฯฮตฮนฯ ฯฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ Formation Duo. ฮ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮบฮฑฮน ฮท ฮดฮนฮฑฮผฯฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯ Formation Duo ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ ฮฝฮฑฯฮฎ ฮผฯฮฝฮฟ ฮผฮต ฯฯฮฎฯฮท ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ Bowers & Wilkins Home.
ฮคฮฟ Formation Duo ฮธฮฑ ฯฮฑฯ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ฯฮฑ ฮตฮพฮฎฯ:
โข ฮฮฑ ฮฑฮบฮฟฯฯฮต ฮฎฯฮฟ ฮฑฯฯ ฯ ฯฮทฯฮตฯฮฏฮตฯ ฯฮฟฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ , ฯฯฯฯ ฮฟฮน Spotify, Apple Music ฮบฮฑฮน Roon.
โข ฮฮฑ ฮฑฮบฮฟฯฯฮต ฮฎฯฮฟ ฮฑฯฯ ฮฑฯฯฮตฮฏฮฑ ฮฎฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯ ฮผฮญฮฝฮฑ ฯฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ.
โข ฮฮฑ ฮฑฮบฮฟฯฯฮต ฮฎฯฮฟ ฮผฮญฯฯ Bluetooth ฮฑฯฯ ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮฑ ฮดฮนฮฑฮผฮฟฯฯฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฯฮทฮณฮฎฯ Bluetooth.
โข ฮฮฑ ฮฑฮบฮฟฯฯฮต ฮฎฯฮฟ ฮฑฯฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฯฯฯฯ ฯฮนฮบฮฌฯ (ฮผฮญฯฯ ฯฯฮฟฮตฮฝฮนฯฯฯ ฯฮฎ phono) ฮบฮฑฮน ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ CD ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฮต ฮญฮฝฮฑ Formation Audio ฯฮทฯ Bowers & Wilkins.
โข ฮฮฑ ฮฑฮบฮฟฯฯฮต ฮฎฯฮฟ, ฯฯฯฯ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฯฯ ฮฑฮบฯ ฯฮฑฮดฮนฯฯฯฮฝฮฟ, ฮฑฯฯ ฯ ฯฮทฯฮตฯฮฏฮตฯ ฮบฮฑฮน ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮญฯ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ ฮผฮฒฮฑฯฮญฯ ฮผฮต Airplay ฮฎ Bluetooth.
โข ฮฮฑ ฮฑฮบฮฟฯฯฮต ฮฎฯฮฟ ฯฮฟฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮฑฮน ฮฟฯฮฟฯ ฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯฮฟ ฯฯฮฏฯฮน ฯฮฑฯ, ฯฮต ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ Formation ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮท ฯฯฮฟ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฯ ฯฮฑฯ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ.
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ Formation Duo ฯฯฮฟ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฯ ฯฮฑฯ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฮบฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮผฮต ฮฌฮปฮปฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ Formation ฯฯฮฟ ฯฯฮฏฯฮน ฯฮฑฯ, ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฮท ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home. ฮ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮตฯ ฮตฮปฮญฮณฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮผฯฯฯฯฯฮทฯ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท. ฮ ฯฮฟฯฮฟฯ ฮฑฯฯฮฏฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฮฟฯ Formation Duo, ฮบฮฌฮฝฯฮต ฮปฮฎฯฮท ฮบฮฑฮน ฮตฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ Bowers & Wilkins Home ฯฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮฑฯ ฮผฮต iOS ฮฎ Android. ฮ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฮฑฮน iOS V11.4 ฮฎ ฮฝฮตฯฯฮตฯฮท ฮญฮบฮดฮฟฯฮท, ฮฎ Android V8.1 ฮฎ ฮฝฮตฯฯฮตฯฮท ฮญฮบฮดฮฟฯฮท. ฮฮน ฯ ฯฮทฯฮตฯฮฏฮตฯ Bluetooth ฮบฮฑฮน WiFi ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮฑฯ ฮผฮต iOS ฮฎ Android. ฮฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮฝฮฑ ฮณฮฝฯฯฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฯฮดฮนฮบฯ ฯฯฯฯฮฒฮฑฯฮทฯ ฯฮฟฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ WiFi.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮน ฯ ฯฮทฯฮตฯฮฏฮตฯ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯฮนฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ Android ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฮทฯ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑฯ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ ฯฮฟฯ Formation. ฮฯ ฯฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮณฮฏฮฝฮตฯฮฑฮน ฮตฯฮตฮนฮดฮฎ ฯฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ Formation ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝ ฮผฮนฮฑ ฮผฮฟฯฯฮฎ ฯฮฑฮผฮทฮปฮฎฯ ฮนฯฯฯฮฟฯ ฯฮฟฯ Bluetooth (BT-LE) ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฏฮฑ ฯ ฯฮทฯฮตฯฮนฯฮฝ, ฮท ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฮฎ ฯฯฮนฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ Android ฮผฯฮฝฮฟ ฯฯฮฑฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮผฮญฮฝฮตฯ ฮฟฮน ฯ ฯฮทฯฮตฯฮฏฮตฯ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑฯ. ฮ Bowers & Wilkins ฮดฮตฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฮฑ ฯ ฯฮทฯฮตฯฮนฯฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮบฮฟฯฮฟฯฯ ฮผฮฌฯฮบฮตฯฮนฮฝฮณฮบ.
ฮฮบฮดฮฟฯฮท ฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ โ V1.4
ฮฮฮฮฮฮฮฮ
ฮ ฮตฯฮนฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑ
ฮฮฮฮฮฮฮฮ 11. ฮ ฮตฯฮนฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฑฯฮฏฮฑฯ Formation Duo 2
2. ฮฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฮฟฯ Formation Duo 2
3. ฮงฯฮฎฯฮท ฯฮฟฯ Formation Duo 3
4. ฮ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home 4
5. ฮกฮฟฮญฯ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮณฮญฯ ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎฯ Formation 5
6. ฮฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯฯ 5
7. ฮฅฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮท 5
43
ฮฮฮฮ
ฮฮฮฮ1. ฮ ฮตฯฮนฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฑฯฮฏฮฑฯ Formation Duo
2 ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฮฃฮตฯ ฮบฮฑฮปฯฮดฮฏฮฟฯ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฎ ฯฮฑฯ ฮ ฮฑฮบฮญฯฮฟ ฮตฮฝฯฯฯฯฮฝ ฯฮตฮบฮผฮทฯฮฏฯฯฮทฯ
2. ฮฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฮฟฯ Formation Duo
ฮคฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฯฮฑฯฮฟฯฮฎ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฯฮฟ ฮบฮฑฮธฮญฮฝฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฟฯฮฝ, ฮฟฯฯฯฮต ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฒฯฮฏฯฮบฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฮต ฯฯฮฏฮถฮตฯ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ. ฮฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮธฮตฮปฮฎฯฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฮตฯฮต ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮตฯ ฯฯฮฏฮถฮตฯ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮฑฯฮฟฯ ฮฑฯฮฟฯฮฑฯฮฏฯฮตฯฮต ฯฮฟฯ ฮธฮฑ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฯฯฮฟ ฮดฯฮผฮฌฯฮนฮฟ ฮฑฮบฯฯฮฑฯฮฎฯ ฯฮฑฯ. ฮฮฝ ฯฮฟ Formation Duo ฮธฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ ฮผฮนฮฑ ฮตฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฮดฯฮฟฮผฮฟฮปฮฟฮณฮทฯฮฎ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฯฮฑฯ, ฮญฮฝฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ .
ฮคฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฯฯฮฟฮฟฯฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฯฯฮฏฯฯฯฯ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฎฯฮท ฯฮต ฮฒฮฌฯฮตฮนฯ Formation FS Duo, ฮฑฮปฮปฮฌ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮฝฮฑ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮฟฯฮฝ ฯฮต ฯฮฌฯฮนฮฑ, ฮตฯฮนฯฮฟฮฏฯฮนฮฑ ฯฯฮทฯฮฏฮณฮผฮฑฯฮฑ ฮฎ ฮญฯฮนฯฮปฮฑ. ฮฉฯฯฯฯฮฟ, ฮฟฮน ฮฒฮฌฯฮตฮนฯ Formation FS Duo ฮธฮฑ ฯฮฑฯฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯฯฯฮฟ ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฮปฯฯฮตฯฮท ฮฑฯฯฮดฮฟฯฮท ฯฯฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฮท ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯฮตฯฮท ฮตฯ ฮตฮปฮนฮพฮฏฮฑ ฯฯฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮญฯฮทฯฮท. ฮฮน ฮฒฮฌฯฮตฮนฯ ฮธฮฑ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฮฟฯ ฮฝ ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฯฯฮฟ ฯฯฯฯฯ ฯฯฮฟฯ, ฯฮตฯฮฏฯฮฟฯ ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮบฮตฯฮฑฮปฮนฮฟฯ, ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฮบฯฯฮฑฯฮท.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮฝ ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฮธฮฑ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮฟฯฮฝ ฯฮต ฮฒฮฌฯฮตฮนฯ Formation FS Duo, ฯฯ ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฮฟฮณฮฎฯฯฮต ฯฮนฯ ฮฒฮฌฯฮตฮนฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮตฯฮตฯฯฯฮต ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ ฯฮต ฮฑฯ ฯฮญฯ ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฯฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮต. ฮฮฑ ฮธฯ ฮผฮฌฯฯฮต ฯฯฮน ฯฮฑ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฑ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ (ฮฑฮฝ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮฑฮน) ฯฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ Formation Duo ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฮตฯฮฝฮฟฯฮฝ ฮผฮญฯฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฑ ฯฯฮดฮนฮฑ ฯฯฮฝ ฮฒฮฌฯฮตฯฮฝ ฯฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ. ฮฮน ฮฒฮฌฯฮตฮนฯ Formation FS Duo ฯฮฑฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮต ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮญฯ ฯฮฟฮดฮนฯฮฝ ฮฑฯฯ ฮบฮฑฮฟฯ ฯฯฮฟฯฮบ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮดฮนฯฮฝ-ฮฑฮบฮฏฮดฯฮฝ. ฮ ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฯฮฟฮดฮนฯฮฝ-ฮฑฮบฮฏฮดฯฮฝ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฯฮฑฮฝ ฮฟฮน ฮฒฮฌฯฮตฮนฯ ฮธฮฑ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮฟฯฮฝ ฯฮต ฮดฮฌฯฮตฮดฮฟ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฮปฯ ฮผฮผฮญฮฝฮฟ ฮฑฯฯ ฯฮฑฮปฮฏ. ฮฮน ฮฑฮบฮฏฮดฮตฯ ฯฯฯ ฯฮฟฯฮฝ ฯฮฟ ฯฮฑฮปฮฏ ฮบฮฑฮน ฮฑฮบฮฟฯ ฮผฯฮฟฯฮฝ ฯฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑ ฯฮฟฯ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฮบฮฌฯฯ ฯฮฟฯ . ฮ ฯฮฟฯฮฑฯฮผฯฯฯฮต ฯฮนฯ ฮฑฮบฮฏฮดฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฯฮตฯฮต ฯฯฮน ฮฟฮน ฮฒฮฌฯฮตฮนฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฯฮฑฮบฯฯฯ ฯฮตฯ ฮบฮฑฮน ฮดฮตฮฝ ฮบฮฟฯ ฮฝฮนฮฟฯฮฝฯฮฑฮน. ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฯฮฟฮดฮนฯฮฝ ฮฑฯฯ ฮบฮฑฮฟฯ ฯฯฮฟฯฮบ ฮฑฮฝ ฮฟฮน ฮฒฮฌฯฮตฮนฯ ฮธฮฑ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮฟฯฮฝ ฯฮต ฮดฮฌฯฮตฮดฮฟ ฮผฮต ฯฮปฮฑฮบฮฌฮบฮนฮฑ ฮฎ ฮพฯฮปฮนฮฝฮฟ ฮดฮฌฯฮตฮดฮฟ.
ฮฮฝ ฮตฮฝฯฮฟฯฯฮฟฮนฯ ฯฯฮฟฯฮนฮผฮฌฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฯฮต ฯฮฌฯฮนฮฑ, ฯฯฮทฯฮฏฮณฮผฮฑฯฮฑ ฮฎ ฮญฯฮนฯฮปฮฑ, ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน:
โข ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮดฯฮฟ ฮทฯฮตฮฏฮฑ ฮฒฯฮฏฯฮบฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฮต ฯฮตฯฮฏฯฮฟฯ ฯฮฟ ฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯฮฟฯ,
โข ฯฮฑ ฯฮฌฯฮนฮฑ, ฯฮฑ ฯฯฮทฯฮฏฮณฮผฮฑฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮญฯฮนฯฮปฮฑ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯ ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮพฮฟฯ ฮฝ ฮตฯฮบฮฟฮปฮฑ ฯฮฟ ฮฒฮฌฯฮฟฯ ฯฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฮฑฮธฮตฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฮดฮตฮฝ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฟฯฮฝ ฮฑฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท.
ฮฮน ฯฮฟฮฏฯฮฟฮน ฮผฮต ฮฟฯฮธฮฟฯฯฮฌฯฮตฯ ฮบฮฑฮน ฮณฯ ฯฮฟฯฮฑฮฝฮฏฮดฮตฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯฮฏฮธฮฑฮฝฮฟ ฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮตฯฮฑฯฮบฮฎ ฮฑฮฝฯฮฟฯฮฎ ฮฎ ฮฑฮบฮฑฮผฯฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯ ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮพฮฟฯ ฮฝ ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo. ฮฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฯฯฮต ฮฒฮญฮฒฮฑฮนฮฟฮน ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฑฮปฮปฮทฮปฯฯฮทฯฮฑ ฮตฮฝฯฯ ฯฮฟฮฏฯฮฟฯ ฮฎ ฮณฮนฮฑ ฯฮนฯ ฮนฮบฮฑฮฝฯฯฮทฯฮญฯ ฯฮฑฯ ฮฝฮฑ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฌฯฮนฮฑ ฮฎ ฯฯฮทฯฮฏฮณฮผฮฑฯฮฑ, ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮถฮทฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฮฒฮฟฮฎฮธฮตฮนฮฑ ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฟฯ ฮตฯฮฑฮณฮณฮตฮปฮผฮฑฯฮฏฮฑ.
ฮฃฯฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮฑ ฮดฯฮผฮฌฯฮนฮฑ ฮฑฮบฯฯฮฑฯฮทฯ, ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฒฯฮฏฯฮบฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฮต ฮฑฯฯฯฯฮฑฯฮท ฮฑฯฯ 2,0 m ฮญฯฯ 4,0 m ฮผฮตฯฮฑฮพฯ ฯฮฟฯ ฯ ฮบฮฑฮน ฯฮต ฯฮฑฯฯฮผฮฟฮนฮฑ ฮฑฯฯฯฯฮฑฯฮท ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฎ ฮฑฮบฯฯฮฑฯฮทฯ. ฮฮฝ ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮฟฯฮฝ ฯฮฟฮปฯ ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฮฟ ฮญฮฝฮฑ ฯฯฮฟ ฮฌฮปฮปฮฟ, ฮท ฯฯฮตฯฮตฮฟฯฯฮฝฮนฮบฮฎ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯ ฯฯฮตฯฮตฮฏ ฯฮต ฮบฮปฮฏฮผฮฑฮบฮฑ. ฮฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮฟฯฮฝ ฯฮฟฮปฯ ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฯฮฟ ฮญฮฝฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮฌฮปฮปฮฟ, ฮท ฯฯฮตฯฮตฮฟฯฯฮฝฮนฮบฮฎ ฮตฯฯฮฏฮฑฯฮท ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯฮธฮตฮฝฮฎฯ. ฮฮตฮฝ ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฯฯฮฟฯ ฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฎ ฮฑฮบฯฯฮฑฯฮทฯ, ฯฯฯฯฯฮฟ, ฮฑฮฝ ฯฮฟ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต, ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯ ฮพฮทฮธฮตฮฏ ฮท ฯฯฮตฯฮตฮฟฯฯฮฝฮนฮบฮฎ ฮตฯฯฮฏฮฑฯฮท. ฮคฮฟ ฮดฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 1 ฮฑฯฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮถฮตฮน ฯฮท ฮฒฮฑฯฮนฮบฮฎ ฯฮฟฯฮฟฮธฮญฯฮทฯฮท ฯฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ.
ฮฯฯฯ ฯฮปฮฑ ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ, ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฮตฮบฯฮญฮผฯฮฟฯ ฮฝ ฮทฯฮทฯฮนฮบฮฎ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ ฯฯฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮตฮผฯฯฯฯ ฮฑฮปฮปฮฌ ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฯฯฮฟฯ ฯฮฟ ฯฮปฮฌฮน ฮบฮฑฮน, ฮตฮนฮดฮนฮบฮฌ ฯฯฮนฯ ฯฯ ฯฮฝฯฯฮทฯฮตฯ ฯฯฮฝ ฮผฯฮฌฯฯฮฝ, ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฯฮฏฯฯ. ฮฉฯ ฮฑฯฮฟฯฮญฮปฮตฯฮผฮฑ, ฮฑฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮฟฯฮฝ ฯฮฟฮปฯ ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฮฏฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯ ฮดฯฮผฮฑฯฮฏฮฟฯ , ฮธฮฑ ฮตฯฮทฯฮตฮฑฯฯฮตฮฏ ฮท ฮฑฯฯฮดฮฟฯฮฎ ฯฮฟฯ ฯ. ฮ ฯฮฟฯฯฮฑฮธฮฎฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮบฯฮฑฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฯฮฟฯ ฮปฮฌฯฮนฯฯฮฟฮฝ 0,5 m ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฮฟฯฮฟฮนฮฟฮฝฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฮฟฮฏฯฮฟ ฮดฯฮผฮฑฯฮฏฮฟฯ .
ฮฮบฯฮผฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฑฮฝ ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮผฮญฮฝฮฑ ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฮฏฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯ ฮดฯฮผฮฑฯฮฏฮฟฯ , ฯฮฑ ฯ ฮปฮนฮบฮฌ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮฑฮบฮฟฯ ฯฯฮนฮบฮฌ ฯฮฑฯฮฑฮบฯฮทฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฝ ฯฮฟฮฏฯฯฮฝ ฮธฮฑ ฮตฮพฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ ฮธฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮตฯฮฏฮดฯฮฑฯฮท ฯฯฮฟฮฝ ฮฎฯฮฟ. ฮ ฯฮฟฯฯฮฑฮธฮฎฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฯฮตฯฮต ฯฯฮน ฯฮฟ ฮฌฮผฮตฯฮฟ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฮบฮฌฮธฮต ฮทฯฮตฮฏฮฟฯ ฮญฯฮตฮน ฯฮฑฯฯฮผฮฟฮนฮตฯ ฮฑฮบฮฟฯ ฯฯฮนฮบฮญฯ ฮนฮดฮนฯฯฮทฯฮตฯ. ฮฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮฌฮดฮตฮนฮณฮผฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฯฮฝ ฮฑฮบฮฟฯ ฯฯฮนฮบฯฮฝ ฮนฮดฮนฮฟฯฮฎฯฯฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฟฮน ฮฒฮฑฯฮนฮญฯ ฮบฮฟฯ ฯฯฮฏฮฝฮตฯ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮณฯ ฮผฮฝฮฟฮฏ ฯฮฟฮฏฯฮฟฮน.
ฮฃฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฮนฯ ฮฮบฯฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮญฯ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ , ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮญฯ Ethernet ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮดฯฮฟฮผฮฟฮปฮฟฮณฮทฯฮฎ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ , ฮฑฮฝ ฮธฮฑ
ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 1 ฮคฮฟฯฮฟฮธฮญฯฮทฯฮท
ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 2ฮ ฮฏฯฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฮฟฯ Formation Duo
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮตฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฮฑฮฝฯฮฏ ฮณฮนฮฑ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท (WiFi). ฮฯฮฝฮฟ ฯฮฟ ฮญฮฝฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ ฮตฮฝฯฯ ฮถฮตฯฮณฮฟฯ ฯ Formation Duo ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮผฮต ฮดฯฮฟฮผฮฟฮปฮฟฮณฮทฯฮฎ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮ ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ USB ฯฮฟฯ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฯฮฏฯฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฮฟฯ Formation Duo ฯฯฮฟฮฟฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮญฯฮฒฮนฯ ฮบฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮณฮฝฯฯฯฮนฮบฯ ฮญฮปฮตฮณฯฮฟ. ฮฮตฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ ฮบฮฑฮฝฮญฮฝฮฑฮฝ ฮฌฮปฮปฮฟ ฯฮบฮฟฯฯ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮน ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮตฯ ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฝ ฯฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ Formation Duo ฮดฮตฮฝ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮตฮปฮฑฯฯฮฟฯฮฝ ฮตฯฮบฮฟฮปฮฑ ฮผฮตฯฮฌ ฯฮท ฯฯฮตฯฮญฯฯฮท ฯฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ ฯฮต ฮฒฮฌฯฮตฮนฯ Formation FS Duo.
ฮฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฮฯฮฟฯ ฮณฮฏฮฝฮฟฯ ฮฝ ฯฮปฮตฯ ฮฟฮน ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฮนฯ ฮบฮฑฮน ฮตฮณฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฑฮธฮตฮฏ ฯฯฮท ฯฮฟฯฮทฯฮฎ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮฑฯ ฮท ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home, ฯฮฟ Formation Duo ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮญฯฮฟฮนฮผฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮท. ฮคฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฮดฮตฮฝ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮน, ฮผฮตฯฮฌ ฮฑฯฯ ฮผฮนฮฑ ฯฯฮฝฯฮฟฮผฮท ฯฮฟฯ ฯฮฏฮฝฮฑ ฮตฮบฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ, ฮธฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮต ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ
2 ฮผฮญฯฯฮฑ
44
ฮฮฮฮ
ฮฮฮฮฮผฯฮปฮนฯ ฯฯ ฮฝฮดฮตฮธฮฟฯฮฝ ฯฯฮทฮฝ ฯฮฑฯฮฟฯฮฎ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ. ฮฯฮฑฮฝ
ฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฮธฮตฮฏ ฮท ฯฮฟฯ ฯฮฏฮฝฮฑ ฮตฮบฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ, ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮฟฯ ฮฝ ฮญฮฝฮฑ ฮทฯฮทฯฮนฮบฯ ฯฮฎฮผฮฑ.
ฮฯฮฑฮฝ ฮญฮฝฮฑ Formation Duo ฯฮฟฯ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฯฯฮฟฮทฮณฮฟฯ ฮผฮญฮฝฯฯ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ ฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯฮฌ, ฮธฮฑ ฮตฮนฯฮญฮปฮธฮตฮน ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฮน ฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮฎ ฯฮฟฯ ฮผฮต ฯฮฟ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฯ ฯฮฑฯ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฮบฮฑฮน ฮผฮต ฮฟฯฮฟฮนฮตฯฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฌฮปฮปฮตฯ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮตฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ Formation. ฮ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ ฯ ฯฮฟฮดฮตฮนฮบฮฝฯฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮฑฯฮณฯ ฯฮฑฮปฮผฮนฮบฯ ฯฯฯฮนฯฮผฯ ฯฯฮฝ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฯฮฝ Form ฯฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ ฮผฮต ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ ฯฯฯฮผฮฑ. ฮคฮฟ Formation Duo ฮธฮฑ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฯฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฯฯ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮท, ฮตฮฏฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ ฮตฮฏฯฮต ฮฑฯฮฟฯ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ยซAdd Formation productยป (ฮ ฯฮฟฯฮธฮฎฮบฮท ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ Formation) ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ.
ฮคฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฮดฮนฮฑฯฮตฮนฯฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฌฮปฯฯฮท ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฌฯ ฯฮฟฯ ฯ ฮตฮฝฯฮตฮปฯฯ ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮธฮฑ ฮผฮตฯฮฑฮฒฮฟฯฮฝ ฯฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮตฮพฮฟฮนฮบฮฟฮฝฯฮผฮทฯฮทฯ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑฯ ฮผฮตฯฮฌ ฮฑฯฯ ฮตฮฏฮบฮฟฯฮน ฮปฮตฯฯฮฌ ฮฑฮดฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑฯ. ฮฮตฮฝ ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟฯฮญ ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo, ฯฯฯฯฯฮฟ, ฮฑฮฝ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฮฟ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต, ฮฑฯฮปฮฌ ฮฑฯฮฟฯฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฮฑฯฮฟฯฮฎ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ. ฮคฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฮธฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮทฯฮฎฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮนฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฯฯฮฏฯ ฯฮฑฯฮฟฯฮฎ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ.
ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮตฮบฮบฮนฮฝฮฎฯฮตฯฮต ฮบฮฌฮธฮต ฮทฯฮตฮฏฮฟ Formation Duo ฯฮฑฯฯฮฝฯฮฑฯ ฮณฮนฮฑ ฮปฮฏฮณฮฟ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฎฮฝฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌฯ ฯฮฟฯ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฯฮฏฯฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฮฟฯ . ฮฮต ฯฮฟ ฯฮฌฯฮทฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ, ฯฮฟ Formation Duo ฮธฮฑ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮบฮฑฮน ฮธฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮพฮฑฮฝฮฌ. ฮฮปฮตฯ ฮฟฮน ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฮดฮนฮฑฯฮทฯฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฑฮฝ ฮตฯฮฑฮฝฮตฮบฮบฮนฮฝฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ Formation Duo. ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮตฮบฮบฮนฮฝฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ Formation Duo ฮผฮญฯฯ ฯฮทฯ ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ Bowers & Wilkins Home. ฮคฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌฯ ฮฑฯฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 3.
ฮฮฝ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฯฯฮนฯ ฯฯฮฟฮตฯฮนฮปฮตฮณฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ, ฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮบฮฑฮน ฮบฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฑฯฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฮบฮฌฮธฮต ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮญฮฝฯฮต ฮดฮตฯ ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ. ฮฯฮฟฯ ฮตฯฮฑฮฝฮตฮบฮบฮนฮฝฮทฮธฮตฮฏ, ฯฮฟ Formation Duo ฮธฮฑ ฮตฮนฯฮญฮปฮธฮตฮน ฯฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ. ฮฮปฮตฯ ฮฟฮน ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฮดฮนฮฑฮณฯฮฌฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฑฮฝ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ Formation Duo. ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ Formation Duo ฮผฮญฯฯ ฯฮฟฯ ฮผฮตฮฝฮฟฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ Bowers & Wilkins Home.
ฮกฯฮธฮผฮนฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ โข ฮฮต ฯฮฟ Formation Duo ฯฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ, ฮผฮต
ฯฮฑ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฌ Form ฯฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮฟฯ ฮฝ ฮฑฯฮณฮฌ ฮผฮต ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ ฯฯฯฮผฮฑ, ฮตฮบฮบฮนฮฝฮฎฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฯฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮฑฯ ฮผฮต iOS ฮฎ Android. ฮ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฮธฮฑ ฯฮฑฯ ฮบฮฑฮธฮฟฮดฮทฮณฮฎฯฮตฮน ฮผฮต ฮผฮทฮฝฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฟฯฮฎฯ ฯฯฮท ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮคฮฟ Formation Duo ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ ฮผฮนฮฑ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท Bluetooth ฮผฮต ฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮฟฯ ฮตฮบฯฮตฮปฮตฮฏ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฮทฯ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑฯ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ. ฮคฮฑ ฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ Bluetooth ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮนฮบฯฮฎ ฮตฮผฮฒฮญฮปฮตฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮตฮผฯฮฟฮดฮนฯฯฮฟฯฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮตฮฏฯฮฟฯ ฯ ฯฯฮฝ ฮดฯฮผฮฑฯฮฏฯฮฝ, ฮฟฯฯฯฮต ฯฯ ฮฝฮนฯฯฮฟฯฮผฮต ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฮบฮฑฮน ฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮผฮญฮฝฮฟฯ ฮฝ ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฮผฮตฯฮฑฮพฯ ฯฮฟฯ ฯ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฮทฯ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑฯ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ.
โข ฮ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮถฮทฯฮฎฯฮตฮน ฯฯฯฯฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ Formation ฯฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮธฮฑ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฯฮตฮน ฮผฮนฮฑ ฮฟฮธฯฮฝฮท ฯฮฟฯ ฯฮฑฯ ฮถฮทฯฮฌ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮฑฯฯ ฮฑฯ ฯฮฌ. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฯฮฟ ฮดฮนฮบฯ ฯฮฑฯ Formation Duo ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮฟ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต. ฮฮฝ ฮญฯฮตฯฮต ฮฎฮดฮท ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮน ฮญฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝ Formation ฮบฮฑฮน ฯฯฮฟฯฮธฮญฯฮตฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮฑฮบฯฮผฮฑ, ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ยซAdd Formation productยป (ฮ ฯฮฟฯฮธฮฎฮบฮท ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ Formation) ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ.
โข ฮฃฯฮท ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฮท ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฮธฮฑ ฯฮฑฯ ฮถฮทฯฮฎฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฟฮฝฮฟฮผฮฌฯฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ยซฯฯฯฮฟยป ฯฯฮฟฮฝ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟ ฮธฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฯฮฟ Formation Duo. ฮ ฮฑฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฮปฮฏฯฯฮฑ ฯฯฮฟฮตฯฮนฮปฮตฮณฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮฟฮฝฮฟฮผฮฌฯฯฮฝ
ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 3 ฮฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌฯ
ฯฯฯฯฮฝ, ฮฑฮปฮปฮฌ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮฝฮฑ ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ ฯฮณฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮดฮนฮบฯ ฯฮฑฯ. ฮฯฮฟฯ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฮฎ ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ ฯฮณฮฎฯฮตฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฯฮฝฮฟฮผฮฑ ฯฯฯฮฟฯ , ฮท ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฮธฮฑ ฯฮฑฯ ฮถฮทฯฮฎฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ Form ฯฯฮทฮฝ ฯฯฯฯฮฟฯฮท ฯฮฟฯ ฮตฮฝฯฯ ฮทฯฮตฮฏฮฟฯ Formation Duo ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ.
โข ฮฮฝ ฮธฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮผฮนฮฑ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ Formation Duo, ฯฮฟ ฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฟ ฯฯฮฌฮดฮนฮฟ ฯฮทฯ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑฯ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ ฮธฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฮน ฯฮฟ Formation Duo ฯฯฮฟ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฯ ฯฮฑฯ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ WiFi. ฮ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฮธฮฑ ฯฮฑฯ ฮถฮทฯฮฎฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฯฯฯ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ WiFi ฮบฮฑฮน ฮธฮฑ ฯฮฑฯ ฮถฮทฯฮฎฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮนฯฮฌฮณฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฯฮดฮนฮบฯ ฯฯฯฯฮฒฮฑฯฮฎฯ ฯฮฟฯ . ฮฮฝฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ, ฮฑฮฝ ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ Formation Duo ฯฯฮฟฮฝ ฮดฯฮฟฮผฮฟฮปฮฟฮณฮทฯฮฎ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฯฮฑฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ Ethernet, ฮฑฯ ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฌฮดฮนฮฟ ฯฮทฯ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑฯ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ ฮธฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฑฮผฯฮธฮตฮฏ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮฝ ฮญฯฮตฯฮต ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฮน ฮฎฮดฮท ฮฌฮปฮปฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ Formation ฯฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ WiFi, ฮดฮตฮฝ ฮธฮฑ ฯฯฮตฮนฮฑฯฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฮนฯฮฌฮณฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฯฮดฮนฮบฯ ฯฯฯฯฮฒฮฑฯฮทฯ ฯฮฟฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ WiFi ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฮฟฯ Formation Duo.
โข ฮฯฯฯฮฟฮฝ ฮญฯฮตฮน ฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฮธฮตฮฏ ฮท ฮดฮนฮฑฮผฯฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ WiFi ฮบฮฑฮน ฮท ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฯฯฯฮฟฯ , ฯฮฟ Formation Duo ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮญฯฮฟฮนฮผฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฎฯฮท. ฮคฮฟ Formation Duo ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฮน ฮญฮฝฮฑ ฮทฯฮทฯฮนฮบฯ ฯฮฎฮผฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฯฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฯ ฯฮฎ ฯฯฮธฮผฮนฯฮท.
ฮกฯฮธฮผฮนฯฮท Bluetooth ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ Formation Duo ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮทฮณฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮถฮตฮน Bluetooth, ฯฯฯฯ ฮญฮฝฮฑ smartphone, ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮต ฮฎฯฮฟ ฮผฮญฯฯ Bluetooth. ฮคฮฟ Formation Duo ฯฯฮญฯฮตฮน ฯฯฯฯฮฑ ฮฝฮฑ ยซฯฯ ฮถฮตฯ ฯฮธฮตฮฏยป ฮผฮต ฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮทฮณฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ Bluetooth.
ฮฯฮฟฯ ฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฯฮฟฯ Formation Duo, ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฯฮต ฯฮท ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ Bowers & Wilkins Home ฮบฮฑฮน ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฮฟ Formation ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯ ฮถฮตฯฮพฮตฯฮต ฮผฮนฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ Bluetooth. ฮฃฯฮท ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ยซ+ Pair a new deviceยป (ฮฃฯฮถฮตฯ ฮพฮท ฮฝฮญฮฑฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ) ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ Bluetooth ฮบฮฑฮน ฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ ฮธฮฎฯฯฮต ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฯฮถฮตฯ ฮพฮท. ฮคฮฟ Formation Duo ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฮน ฮญฮฝฮฑ ฮทฯฮทฯฮนฮบฯ ฯฮฎฮผฮฑ ฯฯฮฑฮฝ ฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฮธฮตฮฏ ฮท ฯฯฮถฮตฯ ฮพฮท ฮบฮฑฮน ฮฟ ฯฯฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮธฮฑ ฮณฮฏฮฝฮตฮน ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฮฎฯฮฟฯ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯ ฮถฮตฯ ฮณฮผฮญฮฝฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ Bluetooth.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฯฯ ฮบฮฑฮน ฮฟฯฯฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ Bluetooth ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฯ ฮถฮตฯ ฯฮธฮฟฯฮฝ ฯฮฑฯ ฯฯฯฯฮฟฮฝฮฑ ฮผฮต ฮบฮฌฮธฮต ฯฯฯฮฟ Formation, ฯฮผฯฯ ฮฟฮน ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฮดฮตฮฝ ฮธฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮญฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮบฮฑฮน ฮดฮตฮฝ ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮฟฯ ฮฝ ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฯฮฟฯ ฯ ฯฯ ฮถฮตฯ ฮณฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯ.
3. ฮงฯฮฎฯฮท ฯฮฟฯ Formation Duo
ฮคฮฑ ฮฒฮฑฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏฮฑ ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ Formation Duo ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮต ฮฎฯฮฟ ฮฑฯฯ ฯ ฯฮทฯฮตฯฮฏฮตฯ ฯฮฟฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ ฯฯฯฯ ฮฟฮน Spotify, Apple Music ฮบฮฑฮน Tidal, ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯ ฯฮทฯฮตฯฮฏฮฑ ฮฒฮนฮฒฮปฮนฮฟฮธฮฎฮบฮทฯ ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎฯ Roon ฮบฮฑฮน ฮฑฯฯ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฯฯ ฮฑฮบฯ ฯฮฑฮดฮนฯฯฯฮฝฮฟ ฮผฮญฯฯ ฮผฮนฮฑฯ ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ iRadio. ฮฮฝ ฮญฯฮตฯฮต ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฮน ฯฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฯ ฯฮฑฯ ฮตฯฮนฯฮปฮญฮฟฮฝ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ Formation, ฮณฮนฮฑ ฯฮฑฯฮฌฮดฮตฮนฮณฮผฮฑ ฮญฮฝฮฑ Formation Audio, ฮฟฮน ฯฯ ฮผฮฒฮฑฯฮนฮบฮญฯ ฯฮทฮณฮญฯ ฮฎฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฮต ฮฑฯ ฯฮฎฮฝ ฮธฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮตฯ ฮผฮญฯฯ ฯฮฟฯ Formation Duo.
45
ฮฮฮฮ
ฮฮฮฮฮงฯฯฮฟฮน
ฮฮน ฯฯฯฮฟฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฮบฮตฮฝฯฯฮนฮบฮฎ ฮญฮฝฮฝฮฟฮนฮฑ ฯฮทฯ ฯฮตฮนฯฮฌฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฯฮฝ Formation. ฮ ยซฯฯฯฮฟฯยป Formation ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮญฮฝฮฑ ฮดฯฮผฮฌฯฮนฮฟ ฮฎ ฮญฮฝฮฑ ฯฯ ฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮฟ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฯฮฟ ฯฯฮฏฯฮน ฯฮฑฯ, ฯฯฮฟ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟ ฮฑฮบฮฟฯฯฮต ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎ. ฮฮฌฮธฮต ฯฯฯฮฟฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฮน ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฟฯฯ ฯฯ ฮฝฮดฯ ฮฑฯฮผฮฟฯฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฯฮฝ Formation. ฮฮน ฯฮนฮธฮฑฮฝฮญฯ ฮดฮนฮฑฮผฮฟฯฯฯฯฮตฮนฯ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 4.
ฮฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฮฎฯฮฟฯ ฮ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฯฮฑฯ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮต ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮท ฯฮทฮณฮฎ ฮฎ ฯฮฟฮฎ ฮฎฯฮฟฯ . ฮฉฯฯฯฯฮฟ, ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯฯฯฮฟ ฯฮฟฯ ฮท ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฯฯ ฮผฮฒฮฑฯฮนฮบฯฮฝ ฯฮทฮณฯฮฝ ฮฎฯฮฟฯ ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฮบฮบฮนฮฝฮทฮธฮตฮฏ ฮผฮญฯฯ ฮผฮนฮฑฯ ฮตฮฝฯฮฟฮปฮฎฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ, ฮฟฮน ฯฮฟฮญฯ Formation ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮบฮบฮนฮฝฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฯฯฯฯฮฑ ฮผฮญฯฯ ฯฮทฯ ฮดฮนฮบฮฎฯ ฯฮฟฯ ฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ ฯฯฮปฮทฯ, ฮณฮนฮฑ ฯฮฑฯฮฌฮดฮตฮนฮณฮผฮฑ, ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Spotify ฮฎ ฮผฮญฯฯ ฮผฮนฮฑฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ ฮฒฮนฮฒฮปฮนฮฟฮธฮฎฮบฮทฯ ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎฯ ฯฯฯฯ ฯฮท Roon. ฮฮฌฮธฮต ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฯฯฮปฮทฯ ฮฎ ฮฒฮนฮฒฮปฮนฮฟฮธฮฎฮบฮทฯ ฮธฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮธฮญฯฮตฮน ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฮฟ ฯฮฟฯ Formation Duo ฯฯ ฮผฮนฮฑ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ ฯฮฟฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ ฯฮฟ Airplay, ฯฮฟ Bluetooth ฮฎ, ฯฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯ Spotify, ฯฮฟ Spotify Connect.
ฮฯฮฟฯ ฮฟฮน ฯฮฟฮญฯ ฮฑฯฯฮฏฯฮฟฯ ฮฝ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ Formation, ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮตฮณฮฟฯฮฝ ฮผฮญฯฯ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ Bowers & Wilkins Home ฮฎ ฮผฮญฯฯ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ ฮฑฯฮฎฯ Form ฯฯฮทฮฝ ฯฯฯฯฮฟฯฮท ฯฮฟฯ ฮตฮฝฯฯ ฮทฯฮตฮฏฮฟฯ Formation Duo. ฮฮต ฯฮฟ ฯฮฌฯฮทฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ Form, ฮณฮฏฮฝฮตฯฮฑฮน ฮบฯ ฮบฮปฮนฮบฮฎ ฮตฮฝฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฯฯฮฝ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฯฮฝ ฯฮฟฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮณฯฮฝ.
ฮงฮตฮนฯฮนฯฯฮฎฯฮนฮฑ ฯฯฯฯฮฟฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฯฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ Formation Duo ฮคฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ Formation Duo ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฌ ฯฯฮนฯ ฯฯฮฟฯฯฯฮตฮนฯ ฯฮฟฯ ฯ, ฯฮฑ ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฯฮฑฯฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮญฮปฮตฮณฯฮฟ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ/ฯฮฑฯฯฮทฯ, ฯฯฮธฮผฮนฯฮท ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ ฮฎฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฯฮทฮณฮฎฯ/ฯฮฟฮฎฯ.
โข ฮฮต ฯฮฟ ฯฮฌฯฮทฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ/ฯฮฑฯฯฮทฯ , ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮตฯฮฑฮน ฮบฮฑฮน ฮพฮฑฮฝฮฑฯฯฮฏฮถฮตฮน ฮตฮฝฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ ฮท ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฮฎฯฮฟฯ .
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮคฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ/ฯฮฑฯฯฮทฯ ฮธฮฑ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮตฮฏ ฮผฯฮฝฮฟ ฮฑฮฝ ฮท ฯฮทฮณฮฎ ฯฮฟฮฎฯ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮตฮน ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮตฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฑฯฯฮทฯ ฯฮฟฯ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮตฮปฮฑฯฯฮฟฯฮฝ ฮผฮญฯฯ Bluetooth ฮฎ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ .
โข ฮฮต ฯฮฟ ฯฮฌฯฮทฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ ฮฑฯฮพฮทฯฮทฯ ฮฎ ฮผฮตฮฏฯฯฮทฯ ฯฮทฯ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ ฮฎฯฮฟฯ , ฯฯ ฮธฮผฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮท ฯฮฟฯฮนฮบฮฎ ฮญฮฝฯฮฑฯฮท
ฮฎฯฮฟฯ ฮฟฯฮฟฮนฮฑฯฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฮฟฮฎฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฮฎ ฯฮฟฯฮนฮบฮฎฯ ฯฮทฮณฮฎฯ. ฮฮต ฯฮฟ ฯฮฑฯฮฑฯฮตฯฮฑฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮฌฯฮทฮผฮฑ ฯฯฮฝ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฯฮฝ ฮบฮฑฮน
, ฮฑฯ ฮพฮฌฮฝฮตฯฮฑฮน ฮฎ ฮผฮตฮนฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮตฯฯฯ ฮท ฮญฮฝฯฮฑฯฮท ฯฮฟฯ ฮฎฯฮฟฯ .
โข ฮฮต ฯฮฟ ฯฮฌฯฮทฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ Form , ฮณฮฏฮฝฮตฯฮฑฮน ฮบฯ ฮบฮปฮนฮบฮฎ ฮตฮฝฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฯฯฮฝ ฮตฮฝฮตฯฮณฯฮฝ ฯฮฟฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮณฯฮฝ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮตฯ ฯฯฮฟ Formation Duo.
ฮฆฯฯฮนฯฮผฯฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ Form ฮ ฯฯฯฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ Form ฯฯฮฟ Formation Duo ฮฑฮปฮปฮฌฮถฮตฮน, ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯ ฯฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮน ฮดฮนฮฌฯฮฟฯฮตฯ ฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฌฯฮตฮนฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ. ฮ ฯฯฯฮนฯฮผฯฯ ฯฮตฯฮนฮณฯฮฌฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 5.
4. ฮ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home
ฮฮต ฯฮฟ Formation Duo ฮดฮนฮฑฮผฮฟฯฯฯฮผฮญฮฝฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฯ ฯฮฑฯ, ฮท ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฮตฮน ฯฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฮฟฮธฯฮฝฮท ฯฮทฯ, ฯฯฮฟฯ ฮธฮฑ ฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮธฮตฯฮฑฮน ฮฟ ฯฯฯฮฟฯ ฯฮฟฯ Formation Duo ฮบฮฑฮน ฮฟฯฮฟฮนฮฟฮนฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฌฮปฮปฮฟฮน ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮฟฮน ฯฯฯฮฟฮน Formation.
ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฯฯฯฮฟ Formation, ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฮฑฮฝฮฌฮผฮตฯฮฑ ฯฮต ฮฟฯฮฟฮนฮตฯฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮตฯ ฯฮฟฮญฯ ฮฎ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ ฯ. ฮฮฝ ฮดฮตฮฝ ฯ ฯฮฌฯฯฮฟฯ ฮฝ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮตฯ ฯฮฟฮญฯ, ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฯฮฟฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ , ฮณฮนฮฑ ฯฮฑฯฮฌฮดฮตฮนฮณฮผฮฑ ฯฮฟ Spotify, ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฮบฮฑฮน, ฯฯฮท ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฮฟ Formation ฮฑฯฯ ฯฮท ฮปฮฏฯฯฮฑ
ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 4 ฮฮนฮฑฮผฮฟฯฯฯฯฮตฮนฯ ฯฯฯฮฟฯ
ฮฮนฮฑฮผฮฟฯฯฯฯฮตฮนฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮทฯ
ฮฮนฮฑฮผฮฟฯฯฯฯฮตฮนฯ ฯฯฯฮฟฯ ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎฯ
Formation Flex (ฮถฮตฯฮณฮฟฯ ฯฯฮตฯฮตฮฟฯฯฮฝฮนฮบฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ)
Formation Flex (ฮถฮตฯฮณฮฟฯ ฯฯฮตฯฮตฮฟฯฯฮฝฮนฮบฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ) + Formation Audio
Formation Flex (ฮถฮตฯฮณฮฟฯ ฯฯฮตฯฮตฮฟฯฯฮฝฮนฮบฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ) + Formation Bass
Formation Flex (ฮถฮตฯฮณฮฟฯ ฯฯฮตฯฮตฮฟฯฯฮฝฮนฮบฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ) + Formation Audio + Formation Bass
46
ฮฮฮฮ
ฮฮฮฮฯฯฮฝ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฯฮฝ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ. ฮคฯฯฮฑ,
ฯฯฮฑฮฝ ฮตฯฮนฯฯฯฮญฯฮตฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home, ฮท ฯฮฟฮฎ Spotify ฮธฮฑ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฯฯฮท ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฯฯฮฟฯ ฯฮฟฯ Formation Duo.
ฮ ฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ Bowers & Wilkins Home ฮญฯฮตฮน ฮญฮฝฮฑ ฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฯฮทฮฝ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฮดฮตฮพฮนฮฌ ฮณฯฮฝฮฏฮฑ. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮดฮนฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฮตฯฮต ฯฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ. ฮคฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮญฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮผฮฟฯฯฯฯฮตฯฮต ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮนฯ ฮดฮนฮบฮญฯ ฯฮฑฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ Formation ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮผฮตฯฮฟฮฝฮฟฮผฮฌฯฮตฯฮต ฯฮฟฯ ฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯ Formation. ฮฮน ฮตฮฝฮทฮผฮตฯฯฯฮตฮนฯ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯ ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ Formation ฮตฮบฮบฮนฮฝฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ.
ฮ ฮตฯฮนฮฎฮณฮทฯฮท ฯฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฮ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮถฮทฯฮฎฯฮตฮน ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮฟฯ ฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯ Formation ฯฯฮฑฮฝ ฮฑฮฝฮฟฮนฯฯฮตฮฏ ฮบฮฑฮน, ฯฯฮท ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฮธฮฑ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฯฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฮทฯ ฮผฮต ฯฮฟฯ ฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯ ฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮธฮตฮฝฯฮฑฮน.
ฮฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฮบฮฌฮธฮต ฯฯฯฮฟ, ฮท ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฮธฮฑ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฮถฮตฮน ฯฮทฮฝ ฯฯฮญฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮดฯฮฑฯฯฮทฯฮนฯฯฮทฯฮฌ ฯฮฟฯ . ฮฮต ฯฮฟ ฯฮฌฯฮทฮผฮฑ ฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮตฮฝฮตฯฮณฯ ฯฯฯฮฟ ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฮตฮน ฮผฮนฮฑ ฮฟฮธฯฮฝฮท ยซฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฯฮต ฮตฮพฮญฮปฮนฮพฮทยป, ฮท ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฮน ฮญฮปฮตฮณฯฮฟ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ ฮฎฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ/ฯฮฑฯฯฮทฯ.
ฮ ฮฟฮธฯฮฝฮท ยซฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฯฮต ฮตฮพฮญฮปฮนฮพฮทยป ฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮผฮนฮฑ ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ยซAvailable Spacesยป (ฮฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮฟฮน ฯฯฯฮฟฮน), ฮท ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฮน ฯฯฮท ฯฮฟฮฎ ฯฮฟฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟฮฝ ฮตฯฮนฮปฮตฮณฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฯฮฟ ฮฝฮฑ ฮผฮตฯฮฑฯฮตฯฮธฮตฮฏ ฯฮต ฮฌฮปฮปฮฟ ฯฯฯฮฟ ฮฎ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฯฮธฮตฮฏ ฯฮต ฯฮฟฮปฮปฮฑฯฮปฮฟฯฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯ. ฮ ฮฟฮธฯฮฝฮท ยซAvailable Spacesยป (ฮฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮฟฮน ฯฯฯฮฟฮน) ฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฯฮท ฮดฯ ฮฝฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ ฮตฮปฮญฮณฯฮฟฯ ฯฮทฯ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ ฮฎฯฮฟฯ , ฯฯฯฮฟ ฮณฮตฮฝฮนฮบฮฌ ฯฮต ฯฮปฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯ ฯฯฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฮต ฮผฮตฮผฮฟฮฝฯฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯ.
ฮ ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ Bowers & Wilkins Home ฮฑฮฝฮฟฮฏฮณฮตฯฮฑฮน ฯฮฑฯฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟ ฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ. ฮคฮฟ ฮฑฯฯฮนฮบฯ ฮผฮตฮฝฮฟฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฮฑฯฮฑฮธฮญฯฮตฮน ฮบฮฌฮธฮต ฯฯฯฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮฝ ฮฑฯฮนฮธฮผฯ ฯฯฮฝ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ Formation ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฌฯฯฮฟฯ ฮฝ ฯฯฮฟฮฝ ฮบฮฑฮธฮญฮฝฮฑ.
ฮฮต ฯฮฟ ฯฮฌฯฮทฮผฮฑ ฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฯฯฯฮฟ ฯฮฟฯ ฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮธฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ, ฯฮฑฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฯฯฮฒฮฑฯฮท ฯฯฮนฯ ฮดฮนฮบฮญฯ ฯฮฟฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฯฯฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ Formation. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฯฮฝฮฟฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฯฯฯฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮตฮปฮฌฯฮตฯฮต ฯฮนฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฯฯฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฯฮฝฮฟฮผฮฑ ฯฮทฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮตฮปฮฌฯฮตฯฮต ฯฮนฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ. ฮฮน ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮตฯ ฮธฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฯฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮตฮบฮฌฯฯฮฟฯฮต ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮฝ ฯฮฟ ฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮผฮต ฮผฮนฮฑ ฮบฮฏฯฯฮนฮฝฮท ฮบฮฟฯ ฮบฮบฮฏฮดฮฑ, ฮฑฯ ฯฯ ฯ ฯฮฟฮดฮตฮนฮบฮฝฯฮตฮน ฯฯฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮท ฮผฮนฮฑ ฮตฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮท ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ Formation. ฮ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ ฮตฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮทฯ ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ ฮตฮบฮบฮนฮฝฮตฮฏฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ. ฮฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮฝฯฮฏฮถฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮทฯฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Home ฮบฮฑฮน ฯฮนฯ ฮดฮนฮบฮญฯ ฯฮฑฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ Formation ฮตฮฝฮฎฮผฮตฯฮตฯ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฮตฮปฮตฯ ฯฮฑฮฏฮฑ ฮญฮบฮดฮฟฯฮท ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ. ฮฮต ฮฑฯ ฯฯฮฝ ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฯฮฟ, ฮดฮตฮฝ ฮธฮฑ ฮดฮนฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฯฮตฯฮต ฮผฯฮฝฮฟ ฯฯฮน ฮธฮฑ ฮญฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฮนฮฟ ฮฑฮพฮนฯฯฮนฯฯฮท ฮฑฯฯฮดฮฟฯฮท, ฮฑฮปฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฯฯฮน ฮธฮฑ ฮตฯฯฯฮตฮปฮทฮธฮตฮฏฯฮต ฮฑฯฯ ฮฝฮญฮตฯ ฮดฯ ฮฝฮฑฯฯฯฮทฯฮตฯ Formation.
5. ฮกฮฟฮญฯ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮณฮญฯ ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎฯ Formation
ฮงฯฮฎฯฮท ฯฮฟฯ Spotify ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฯฮทฮปฮญฯฯฮฝฮฟ, ฯฮฟ tablet ฮฎ ฯฮฟฮฝ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ ฯฮฑฯ ฯฯ ฯฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฯฮฎฯฮนฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ Spotify. ฮฮตฯฮฑฮฒฮตฮฏฯฮต ฯฯฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ ฮฝฯฮท spotify.com/connect ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮฌฮธฮตฯฮต ฯฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฮฟ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต.
ฮคฮฟ ฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฯ Spotify ฯ ฯฯฮบฮตฮนฯฮฑฮน ฯฯฮนฯ ฮฌฮดฮตฮนฮตฯ ฯฯฮฎฯฮทฯ ฯฯฮฏฯฯฮฝ ฯฮฟฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮตฮดฯ: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
ฮงฯฮฎฯฮท ฯฮฟฯ Airplay ฮคฮฟ Airplay ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฮน ฯฮต ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮญฯ ฮฎฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮณฮบฮฑฯฮตฯฯฮทฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฮต ฯฮฟฯฮทฯฮญฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ, ฯฮฟฯฮทฯฮฟฯฯ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮญฯ ฮฎ ฮตฯฮนฯฯฮฑฯฮญฮถฮนฮฟฯ ฯ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮญฯ ฯฮทฯ Apple ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮฟฯ ฮฝ ฯฮฟฮญฯ ฮผฮญฯฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฯฮต ฮทฯฮตฮฏฮฑ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ ฮผฮฒฮฑฯฮฌ ฮผฮต Airplay, ฯฯฯฯ ฯฮฟ Formation Duo. ฮฮน ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮญฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮถฮฟฯ ฮฝ Airplay ฮธฮฑ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮฟ ฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮดฮนฮฟ Airplay.
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ Airplay, ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฮฎฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮบฮฑฮน ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯฮท ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎ ฯฮฟฯ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮต. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮดฮนฮฟ Airplay ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฯฮตฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮปฮฏฯฯฮฑ ฯฯฮฝ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฯฮฝ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯฮธฯฯ ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฮฟ Formation ฯฮฟฯ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ ฮฝฮฑฯฮฎ ฮท ฯฮฟฮฎ ฮฎฯฮฟฯ ฮผฮญฯฯ Airplay ฯฮต ฯฮฟฮปฮปฮฑฯฮปฮญฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฯฮฑฯ ฯฯฯฯฮฟฮฝฮฑ, ฯฮผฯฯ ฮท ฯฮฟฮนฯฯฮทฯฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฮฟ ฯฯ ฮณฯฯฮฟฮฝฮนฯฮผฯฯ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฯฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฮดฯ ฮฝฮฑฯฯฯฮทฯฮตฯ ฯฮฟฯ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฟฯ ฯฮฑฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ . ฮฮฝ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮต ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ ฯฮฑฯ ฯฯฯฯฮฟฮฝฮฑ ฯฮต ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮฟฯ ฯ ฮฑฯฯ ฮญฮฝฮฑฮฝ ฯฯฯฮฟฯ ฯ Formation, ฮฟ ฯฯ ฮณฯฯฮฟฮฝฮนฯฮผฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮฒฮตฮปฯฮนฯฮธฮตฮฏ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮฟฮปฯ ฮตฯฮนฮปฮญฮณฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟฮปฮปฮฑฯฮปฮฟฯฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯ ฮผฮญฯฯ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ Bowers & Wilkins Home.
ฮงฯฮฎฯฮท ฯฮฟฯ Roon ฮคฮฟ Roon ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฮฒฮนฮฒฮปฮนฮฟฮธฮฎฮบฮทฯ ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ ฮผฮต ฯฮฟฮปฮปฮญฯ ฮดฯ ฮฝฮฑฯฯฯฮทฯฮตฯ, ฮท ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฯฯ ฮณฮบฮตฮฝฯฯฯฮฝฮตฮน ฯฮปฮฑ ฯฮฑ ฮฑฯฯฮตฮฏฮฑ ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎฯ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮฑ ฯฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฯ ฯฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮบฮฑฮธฮนฯฯฮฌ ฮตฯฮบฮฟฮปฮฑ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฯฮต ฯฮปฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯ Formation ฮบฮฑฮน ฯฮต ฮฟฯฮฟฮนฮตฯฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฌฮปฮปฮตฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฮฎฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮถฮฟฯ ฮฝ ฯฮฟ Roon. ฮคฮฟ Roon ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฯฮทฯฮญฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ, ฯฮฟฯฮทฯฮฟฯฯ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮญฯ ฮฎ ฮตฯฮนฯฯฮฑฯฮญฮถฮนฮฟฯ ฯ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮญฯ.
ฮฯฮฑฮฝ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฮตฯฮต ฯฮฟ Roon, ฮธฮฑ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฯฮตฮน ฯฮทฮฝ ฯฮปฮฎฯฮท ฮฒฮนฮฒฮปฮนฮฟฮธฮฎฮบฮท ฮฎฯฮฟฯ ฯฮฑฯ ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮต ฯฮฑ ฮผฮตฯฮฑฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮตฮพฯฯฯ ฮปฮปฮฌ ฯฮทฯ, ฮบฮฑฮธฯฯ ฮบฮฑฮน ฯฮปฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯ Formation ฮบฮฑฮน ฮฟฯฮฟฮนฮตฯฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฌฮปฮปฮตฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฮฎฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮตฯ ฯฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ. ฮฯฮปฮฌ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯฮท ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎ ฯฮฟฯ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮต ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฮฟ Formation ฯฯฮฟฮฝ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฮบฮฟฯฯฮตฯฮต.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ ฮฝฮฑฯฮฎ ฮท ฯฮฟฮฎ ฮฎฯฮฟฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ Roon ฯฮต ฯฮฟฮปฮปฮฑฯฮปฮญฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฯฮฑฯ ฯฯฯฯฮฟฮฝฮฑ, ฯฮผฯฯ ฮท ฯฮฟฮนฯฯฮทฯฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฮฟ ฯฯ ฮณฯฯฮฟฮฝฮนฯฮผฯฯ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฯฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฮดฯ ฮฝฮฑฯฯฯฮทฯฮตฯ ฯฮฟฯ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฟฯ ฯฮฑฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ . ฮฮฝ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮต ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ ฯฮฑฯ ฯฯฯฯฮฟฮฝฮฑ ฯฮต ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮฟฯ ฯ ฮฑฯฯ ฮญฮฝฮฑฮฝ ฯฯฯฮฟฯ ฯ Formation, ฮฟ ฯฯ ฮณฯฯฮฟฮฝฮนฯฮผฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮฒฮตฮปฯฮนฯฮธฮตฮฏ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮฟฮปฯ ฮตฯฮนฮปฮญฮณฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟฮปฮปฮฑฯฮปฮฟฯฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯ ฮผฮญฯฯ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ Bowers & Wilkins Home.
ฮงฯฮฎฯฮท ฯฮฟฯ Bluetooth ฮคฮฟ Bluetooth ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฮน ฯฮต ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮญฯ ฮฎฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮณฮบฮฑฯฮตฯฯฮทฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฮต ฯฮฟฯฮทฯฮญฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ, ฯฮฟฯฮทฯฮฟฯฯ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮญฯ ฮฎ ฮตฯฮนฯฯฮฑฯฮญฮถฮนฮฟฯ ฯ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮญฯ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮฟฯ ฮฝ ฯฮฟฮญฯ ฮผฮญฯฯ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮทฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฯฮต ฯฯ ฮผฮฒฮฑฯฯ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯ, ฯฯฯฯ ฯฮฟ Formation Duo. ฮฮน ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮญฯ ฮฎฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮถฮฟฯ ฮฝ Bluetooth ฮธฮฑ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮฟ ฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮดฮนฮฟ Airplay.
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ Bluetooth, ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮฟ ฮฑฯฮฑฮนฯฮฟฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฯฯฯฮฟฯ Formation ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯฮนฮปฮตฮณฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯฯฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ Bluetooth ฯฮทฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ ฯฮฑฯ, ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฮฎฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮบฮฑฮน ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯฮท ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎ ฯฮฟฯ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮต. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฯฮตฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮปฮฏฯฯฮฑ ฯฯฮฝ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฯฮฝ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯฮธฯฯ ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฮฟ Formation ฯฮฟฯ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต.
6. ฮฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯฯ
ฮฃฮต ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯ ฯฮฟ Formation Duo ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฯฮตฮฏ, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฮบฮฟฯ ฯฮฏฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮฌ ฯฮฟฯ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฯ ฯฮฑฮฝฮฏ ฯฮฟฯ ฮดฮตฮฝ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฮน ฯฮฝฮฟฯฮดฮน ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฯฮตฯฮต ฯฮท ฮณฯฮฏฮปฮนฮฑ ฯฮฟฯ ฮผฮต ฮผฮนฮฑ ฮผฮฑฮปฮฑฮบฮฎ ฮฒฮฟฯฯฯฯฮฑ. ฮฮฝ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮฟฯฮฟฮนฮฟฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯ ฮณฯฯ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ, ฮฑฯฮปฯฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟ ฯฮฑฮฝฮฏ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮน ฮบฮฑฯฮตฯ ฮธฮตฮฏฮฑฮฝ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฯฯฮฟ Formation Duo. ฮฮฟฮบฮนฮผฮฌฯฯฮต ฯฯฯฯฮฑ ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮผฮนฮบฯฮฎ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฎ, ฮบฮฑฮธฯฯ ฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฒฮปฮฌฯฮฟฯ ฮฝ ฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮตฯ. ฮฯฮฟฯฮตฯฮณฮตฯฮต ฯฮฑ ฮปฮตฮนฮฑฮฝฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฮฎ ฯฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฯฮฟฯ ฯฮตฯฮนฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮฟฮพฮตฮนฮดฯฯฮนฮบฮฟฯฯ, ฮฑฮปฮบฮฑฮปฮนฮบฮฟฯฯ ฮฎ ฮฑฮฝฯฮนฮฒฮฑฮบฯฮทฯฮนฮดฮนฮฑฮบฮฟฯฯ ฯฮฑฯฮฌฮณฮฟฮฝฯฮตฯ.
7. ฮฅฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮท
ฮฮฝ ฯฯฮตฮนฮฑฯฯฮตฮฏฯฮต ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮท ฮฒฮฟฮฎฮธฮตฮนฮฑ ฮฎ ฯฯ ฮผฮฒฮฟฯ ฮปฮญฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮฟ Formation Duo, ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฯฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑ ฯ ฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮทฯ ฯฮฟฯ Formation ฮตฮดฯ: www.bowerswilkins.com/support.
ฮ ฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฮฯ ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฮปฮทฯฮฟฮฏ ฯฮนฯ ฮดฮนฮตฮธฮฝฮตฮฏฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ, ฯฯฮนฯ ฮฟฯฮฟฮฏฮตฯ ฯฯ ฮณฮบฮฑฯฮฑฮปฮญฮณฮฟฮฝฯฮฑฮน, ฯฯฯฮฏฯ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮนฯฮผฮฟฯฯ, ฮท ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮฑ Restriction of Hazardous Substances (RoHS - ฮ ฮตฯฮนฮฟฯฮนฯฮผฯฯ ฯฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮตฯฮนฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฯฮฝ ฮฟฯ ฯฮนฯฮฝ) ฮณฮนฮฑ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฯ ฮบฮฑฮน ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮฝฮนฮบฯ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯ, ฮท ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮฑ Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH - ฮฮฑฯฮฑฯฯฯฮนฯฮท, ฮฑฮพฮนฮฟฮปฯฮณฮทฯฮท, ฮฑฮดฮตฮนฮฟฮดฯฯฮทฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฮตฯฮนฮฟฯฮนฯฮผฮฟฮฏ ฯฯฮฝ ฯฮทฮผฮนฮบฯฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฯฮฝ) ฮบฮฑฮน ฮท ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮฑ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฯฯฮนฯฮท Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - ฮฯฯฮฒฮปฮทฯฮฑ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮฝฮนฮบฮฟฯ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฮฟฯ). ฮฃฯ ฮผฮฒฮฟฯ ฮปฮตฯ ฯฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฮฟฯฮนฮบฮฎ ฮฑฯฯฮฎ ฮฑฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฮฑฯฮฟฮฒฮปฮฎฯฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮฟฯ ฯ ฯฯฯฯฮฟฯ ฯ ฯฯฯฯฮฎฯ ฮฑฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯฯฮทฯ ฮฎ ฮฑฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฮฑฯ ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ.
ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 5 ฮฆฯฯฮนฯฮผฯฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ Form
ฮฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฮปฮตฯ ฮบฯ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฮบฮบฮฏฮฝฮทฯฮท ฯฮต ฮตฮพฮญฮปฮนฮพฮท
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮฑฯฮณฮฌ ฮผฮต ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฯฮฟฮนฮผฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮท
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮท ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ ฯฮต ฮตฮพฮญฮปฮนฮพฮท
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮฑฯฮณฮฌ ฮผฮต ฮปฮตฯ ฮบฯ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฮฎฯฮท ฮฎฯฮฟฯ ฯฮต ฮตฮพฮญฮปฮนฮพฮท
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮฑฯฮณฮฌ ฮผฮต ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฃฯฮฌฮปฮผฮฑ - ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮผฮฎฮผฮฑ ฯ ฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮทฯ
ฮฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฯฯฮฑฮธฮตฯฮฌ ฮผฮต ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฃฯฮฌฮปฮผฮฑ - ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮผฮฎฮผฮฑ ฯ ฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮทฯ
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ ฮตฯฮณฮฟฯฯฮฑฯฮนฮฑฮบฯฮฝ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฮต ฮตฮพฮญฮปฮนฮพฮท
47
ฤESKY
www.bowerswilkins.com
Vรญtejte u Bowers & Wilkins s Formation Duo.
Dฤkujeme vรกm, ลพe jste si vybrali produkt Formation. Kdyลพ John Bowers zaklรกdal spoleฤnost Bowers & Wilkins, byl pลesvฤdฤen o tom, ลพe nรกpaditรฝ design, inovativnรญ konstrukce a vyspฤlรฉ technologie jsou klรญฤem ke kvalitnรญmu domรกcรญmu poslechu. Toto pลesvฤdฤenรญ nรกs i nadรกle inspiruje pลi nรกvrhu kaลพdรฉho novรฉho produktu a v produktech Formation je dovedeno k maximรกlnรญ dokonalosti.
Formation Duo jsou aktivnรญ bezdrรกtovรฉ stereofonnรญ reprosoustavy s pลipojenรญm k poฤรญtaฤovรฉ sรญti, kterรฉ umoลพลujรญ ลกpiฤkovou reprodukci Formation audio streamลฏ. U reprosoustav Formation Duo se pลedpoklรกdรก jejich prvotnรญ konfigurace a ovlรกdรกnรญ pลes aplikaci Bowers & Wilkins Home. Tato aplikace je k dispozici pro zaลรญzenรญ se systรฉmem iOS i Android. Nฤkterรฉ bฤลพnฤ pouลพรญvanรฉ ovlรกdacรญ funkce jsou rovnฤลพ dostupnรฉ prostลednictvรญm tlaฤรญtek na pลednรญm panelu Formation Duo. Instalaci a konfiguraci Formation Duo lze provรกdฤt pouze pomocรญ aplikace Bowers & Wilkins Home.
Formation Duo vรกm umoลพลuje:
โข Poslouchat zvuk ze streamovacรญch sluลพeb, jako napลรญklad Spotify, Apple Music a Roon.
โข Pลehrรกvat audio soubory uloลพenรฉ na sรญti.
โข Poslouchat zvuk pลes Bluetooth ze sprรกvnฤ pลipojenรฝch zdrojovรฝch Bluetooth zaลรญzenรญ.
โข Poslouchat zvuk z klasickรฝch zdrojลฏ, jako jsou napลรญklad CD pลehrรกvaฤ ฤi gramofon (vybavenรฝ Phono pลedzesilovaฤem), pลipojenรฝch do pลรญstroje Formation Audio od Bowers & Wilkins.
โข Bezdrรกtovฤ streamovat zvuk z vaลกich zaลรญzenรญ po Airplay ฤi Bluetooth.
โข Sdรญlet hudebnรญ zdroj pลehrรกvanรฝ na jinรฉm Formation zaลรญzenรญ umรญstฤnรฉm ve vaลกรญ sรญti.
Pro pลipojenรญ Formation Duo do vaลกรญ domรกcรญ sรญtฤ a rovnฤลพ pro vytvoลenรญ spojenรญ s dalลกรญmi produkty Formation ve vaลกรญ domรกcnosti je vyลพadovรกna aplikace Bowers & Wilkins Home. Aplikace Bowers & Wilkins Home rovnฤลพ nabรญzรญ nฤkterรฉ ovlรกdacรญ a konfiguraฤnรญ funkce. Pลed instalacรญ Formation Duo si prosรญm na vaลกe zaลรญzenรญ se systรฉmem iOS nebo Android stรกhnฤte a nainstalujte aplikaci Bowers & Wilkins Home. Aplikace Bowers & Wilkins Home vyลพaduje iOS V11.4 nebo novฤjลกรญ, pลรญpadnฤ Android V8.1 nebo novฤjลกรญ. Na vaลกem zaลรญzenรญ se systรฉmem iOS nebo Android musรญ bรฝt povoleno Bluetooth a WiFi. Budete rovnฤลพ potลebovat heslo k vaลกรญ WiFi sรญti.
Poznรกmka: V zaลรญzenรญ se systรฉmem Android musรญ bรฝt bฤhem procesu instalace produktu Formation povoleny Sluลพby urฤovรกnรญ polohy. Je tomu tak proto, ลพe produkty Formation pouลพรญvajรญ pro Bluetooth komunikaci verzi s nรญzkou spotลebou (BT-LE), jenลพ je na zaลรญzenรญch se systรฉmem Android zapnuta pouze tehdy, kdyลพ jsou povoleny Sluลพby urฤovรกnรญ polohy. Bowers & Wilkins nepouลพรญvรก ลพรกdnรก data ze sluลพeb urฤovรกnรญ polohy pro marketingovรฉ รบฤely.
Softvรฉrovรก verze โ V1.4
ฤESKY
Contents
ฤESKY 11. Obsah balenรญ Formation Duo 2
2. Instalace Formation Duo 2
3. Pouลพรญvรกnรญ Formation Duo 3
4. Aplikace Bowers & Wilkins Home 4
5. Hudebnรญ streamy a zdroje Formation 5
6. ฤiลกtฤnรญ 5
7. Podpora 5
48
ฤESKY
1. Obsah balenรญ Formation Duo
2x reprosoustava Formation Duo Sรญลฅovรฝ napรกjecรญ kabel odpovรญdajรญcรญ vaลกemu regionu Balรญฤek dokumentลฏ
2. Instalace Formation Duo
Vaลกe Formation Duo vyลพadujรญ pลipojenรญ k napรกjenรญ, je tedy tลeba je umรญstit v dostupnosti elektrickรฝch zรกsuvek. Majรญ-li pak bรฝt k vaลกรญ poฤรญtaฤovรฉ sรญti pลipojeny po kabelu a ne po WiFi, je navรญc tลeba poฤรญtat s tรญm, aby byly v dosahu patลiฤnรฉho ethernetovรฉho kabelu.
Reprosoustavy Formation Duo jsou primรกrnฤ zamรฝลกleny pro pouลพitรญ stojanu Formation FS Duo, je vลกak moลพnรฉ je umรญstit takรฉ na police, nฤjakรฉ nรกstฤnnรฉ drลพรกky ฤi nรกbytek. Nicmรฉnฤ stojany Formation FS Duo zajiลกลฅujรญ nejlepลกรญ moลพnรฝ pลednes a flexibilitu pลi umisลฅovรกnรญ. Takรฉ podepลou vaลกe reprosoustavy Formation Duo v optimรกlnรญ vรฝลกce tak, aby se vysokotรณnovรฉ reproduktory nachรกzely zhruba ve vรฝลกce uลกรญ sedรญcรญho posluchaฤe.
Poznรกmka: Budete-li Formation Duo umisลฅovat na stojany Formation FS Duo, smontujte prosรญm nejdลรญve stojany a pลipevnฤte je k reprosoustavรกm dลรญve, neลพ reprosoustavy zaฤnete ustavovat do optimรกlnรญch pozic. Pamatujte, ลพe napรกjecรญ kabely reprosoustav Formation Duo a ethernetovรฉ kabely (pokud je pouลพรญvรกte) lze protรกhnout pลรญmo pilรญลem reproduktorovรฉho stojanu. Stojany Formation FS Duo majรญ v pลรญsluลกenstvรญ jak hroty, tak pryลพovรฉ noลพiฤky. Hroty se pouลพรญvajรญ v pลรญpadฤ, ลพe je podlaha pokryta kobercem. ล piฤka hrotu jรญm totiลพ dokรกลพe projรญt aลพ k pevnรฉmu povrchu. Nastavte hroty tak, aby stojan stรกl kolmo k podlaze a nekolรฉbal se. Pryลพovรฉ noลพiฤky pouลพijte v pลรญpadฤ, ลพe stojany umisลฅujete na hladkou ฤi dลevฤnou podlahu.
Pokud vลกak upลednostลujete instalaci vaลกich Formation Duo na police, nฤjakรฉ drลพรกky ฤi nรกbytek, dbejte prosรญm na nรกsledujรญcรญ:
โข Obฤ reprosoustavy by se mฤly nachรกzet ve stejnรฉ vรฝลกce.
โข Nรกbytek, police ฤi drลพรกky by mฤly bรฝt dimenzovรกny tak, aby s rezervou dokรกzaly unรฉst hmotnost reprosoustav a mฤly by bรฝt rigidnรญ, aby nerezonovaly.
Napลรญklad u sรกrokartonovรฝch a podobnรฝch stฤn je tลeba dobลe zhodnotit, zda stฤna dokรกลพe unรฉst Formation Duo. Pokud si nejste-li si jisti, zda stฤna, drลพรกk, ฤi police pลรญstroj unese, nebo pokud mรกte jinรฉ pochybnosti, svฤลte radฤji montรกลพ nฤjakรฉ specializovanรฉ firmฤ.
Ve vฤtลกinฤ instalacรญ je ideรกlnรญ vzdรกlenost mezi obฤma reprosoustavami kolem 2.0 aลพ 4.0m a zhruba stejnรก vzdรกlenost kaลพdรฉ z reprosoustav smฤrem k posluchaฤi. Jsou-li reprosoustavy umรญstฤny pลรญliลก blรญzko u sebe, dojde ke ztrรกtฤ prostorovosti. Pokud jsou naopak od sebe moc daleko, dojde k naruลกenรญ celistvosti stereofonnรญho efektu (zvuk mezi reprosoustavami bude odtrลพen). Natoฤenรญ reprosoustav Formation Duo smฤrem ke stลedu poslechovรฉho prostoru nenรญ nutnรฉ, nicmรฉnฤ obvykle zlepลกuje stereofonnรญ zaostลenรญ. Zรกkladnรญ umรญstฤnรญ reprosoustav znรกzorลuje obrรกzek 1.
Stejnฤ jako vลกechny ostatnรญ reprosoustavy, vyzaลujรญ Formation Duo zvukovou energii nejen dopลedu, ale takรฉ do stran a ฤรกsteฤnฤ (zvlรกลกtฤ na nรญzkรฝch
frekvencรญch) i dozadu. Dรญky tomu vลกak mลฏลพe bรฝt reprodukce ovlivnฤna vzdรกlenostรญ reprosoustav od zdรญ, protoลพe dochรกzรญ k odrazลฏm. Pokuste se pลi instalacรญ docรญlit, aby byla reprosoustava Formation Duo vzdรกlena min. 0.5m od stฤn ฤi jinรฝch pลekรกลพek.
I kdyลพ jsou reprosoustavy Formation Duo od okolnรญch stฤn vzdรกleny, majรญ stฤny i vฤci v okolรญ vliv na zvuk โ jinak se chovรก napลรญklad povrch cihlovรฉ zdi a tฤลพkรฝ lรกtkovรฝ zรกvฤs. Snaลพte se tedy zajistit, aby obฤ reprosoustavy mฤly stejnรฉ akustickรฉ podmรญnky.
Pลipojenรญ Mimo zdรญลky pro napรกjenรญ je kaลพdรก z reprosoustav Formation Duo vybavena takรฉ Ethernetovรฝm terminรกlem pro kabelovรฉ pลipojenรญ k routeru (pokud nechcete pouลพรญvat bezdrรกtovรฉ WiFi pลipojenรญ). Pลipojenรญ k routeru je vลกak nutnรฉ vลพdy jen u jednรฉ z reprosoustav.
Obrรกzek 1Umรญstฤnรญ
Obrรกzek 2Zadnรญ panel Formation Duo
Poznรกmka: na zadnรญm panelu Formation Duo je takรฉ USB terminรกl, kterรฝ je ovลกem urฤen pouze k servisnรญm a diagnostickรฝm รบฤelลฏm. Nelze jej pouลพรญvat pro ลพรกdnรฉ jinรฉ รบฤely.
Poznรกmka: Pokud je reprosoustava Formation Duo namontovรกna na stojanu Formation FS Duo, jsou terminรกly na jejรญm panelu hลฏลe pลรญstupnรฉ.
Zapnutรญ a vypnutรญ Po dokonฤenรญ vลกech pลipojenรญ a instalaci aplikace Bowers & Wilkins Home na mobilnรญm zaลรญzenรญ jsou Formation Duo pลipraveny k instalaci a pouลพรญvรกnรญ. Formation Duo nemajรญ vypรญnaฤ napรกjenรญ a po pลipojenรญ k napรกjenรญ a krรกtkรฉ nabรญhacรญ proceduลe, jejรญลพ konec je oznรกmen zvukovรฝm signรกlem, jsou plnฤ aktivnรญ a mลฏลพete je pouลพรญvat.
2 metry
49
ฤESKY
Pลi prvnรญm zapnutรญ reprosoustav Formation Duo, kterรฉ doposud nebyly pouลพity, se automaticky aktivuje reลพim instalace, aby bylo moลพnรฉ jejich pลipojenรญ do vaลกรญ domรกcรญ sรญtฤ a k jakรฝmkoli dalลกรญm dostupnรฝm zaลรญzenรญm Formation. Reลพim instalace je indikovรกn pomalu pulzujรญcรญm oranลพovรฝm osvฤtlenรญm dotykovรฉho tlaฤรญtka Formation . Formation Audio se rovnฤลพ objevรญ v aplikaci Bowers & Wilkins Home jako dostupnรฉ zaลรญzenรญ pro instalaci, a to buฤ na รบvodnรญ strรกnce aplikace nebo po vรฝbฤru โAdd Formation productโ (Pลidat produkt Formation) na strรกnce Settings (Nastavenรญ) v tรฉto aplikaci.
Reprosoustavy Formation Duo ลรญdรญ svลฏj provoznรญ stav a spotลebu energie zcela automaticky a po dvaceti minutรกch neฤinnosti se pลepnou do รบspornรฉho reลพimu. Formation Duo nenรญ nutno vลฏbec vypรญnat, avลกak pokud tak chcete uฤinit, jednoduลกe je odpojte od sรญลฅovรฉho napรกjenรญ. Formation Duo si zapamatujรญ svรก nastavenรญ i po odpojenรญ od sรญลฅovรฉho napรกjenรญ.
Kaลพdou reprosoustavu Formation Duo mลฏลพete v pลรญpadฤ potลeby restartovat krรกtkรฝm stisknutรญm a uvolnฤnรญm resetovacรญho tlaฤรญtka umรญstฤnรฉho na jejรญm zadnรญm panelu. Po stisknutรญ tohoto tlaฤรญtka se Formation Duo vypne a zase zapne. Vลกechna nastavenรญ zลฏstanou pลi restartu Formation Duo zapamatovรกna. Formation Audio mลฏลพete rovnฤลพ restartovat pomocรญ strรกnky Settings (Nastavenรญ) v aplikaci Bowers & Wilkins Home.
Pokud chcete reprosoustavy Formation Duo resetovat na vรฝchozรญ nastavenรญ, stisknฤte a po dobu 5ti vteลin podrลพte resetovacรญ tlaฤรญtko u kaลพdรฉ z reprosoustav. V tomto pลรญpadฤ po svรฉm restartu nabฤhnou reprosoustavy Formation Duo do reลพimu instalace. Vลกechna nastavenรญ se pลi resetovรกnรญ Formation Duo smaลพou. Formation Duo mลฏลพete rovnฤลพ resetovat pomocรญ menu Settings (Nastavenรญ) v aplikaci Bowers & Wilkins Home.
Nastavenรญ sรญtฤ โข Kdyลพ jsou Formation Duo v reลพimu instalace a
osvฤtlenรญ tlaฤรญtka Formation pomalu pulzuje oranลพovou barvou, spusลฅte ve vaลกem zaลรญzenรญ se systรฉmem iOS nebo Android aplikaci Bowers & Wilkins Home. Tato aplikace vรกs provede procesem instalace.
Poznรกmka: Formation Duo pouลพรญvajรญ bฤhem procesu instalace Bluetooth pลipojenรญ k zaลรญzenรญ, na kterรฉm je spuลกtฤna aplikace Bowers & Wilkins Home. Protoลพe mรก Bluetooth signรกl relativnฤ krรกtkรฝ dosah a mลฏลพe dochรกzet k jeho ruลกenรญ zdmi mรญstnostรญ, doporuฤujeme vรกm, aby Formation Duo a zaลรญzenรญ s aplikacรญ Bowers & Wilkins Home zลฏstaly bฤhem procesu instalace v tฤsnรฉ blรญzkosti.
โข Aplikace Bowers & Wilkins Home nejprve vyhledรก dostupnรฉ produkty Formation s aktivovanรฝm reลพimem instalace a zobrazรญ obrazovku s vรฝzvou k vรฝbฤru jednoho z nich. Klepnutรญm vyberte Formation Duo. Pokud je nฤkterรฝ produkt Formation jiลพ nainstalovรกn a pลidรกvรกte dalลกรญ, vyberte v menu Settings (Nastavenรญ) v tรฉto aplikaci funkci โAdd Formation productโ (Pลidat produkt Formation).
โข Aplikace Bowers & Wilkins Home vรกs dรกle vyzve k pojmenovรกnรญ โprostoruโ (Space), ve kterรฉm budou vaลกe Formation Duo pouลพรญvรกny. Nabรญdne se seznam vรฝchozรญch nรกzvลฏ prostorลฏ; mลฏลพete si vลกak rovnฤลพ vytvoลit svลฏj vlastnรญ. Po vรฝbฤru nebo vytvoลenรญ nรกzvu prostoru vรกs aplikace poลพรกdรก, abyste se dotkli tlaฤรญtka Formation v pลednรญ ฤรกsti jednรฉ z reprosoustav Formation Duo pro potvrzenรญ vaลกรญ volby.
Obrรกzek 3Tlaฤรญtko Reset
โข Pokud budete u Formation Duo pouลพรญvat bezdrรกtovรฉ pลipojenรญ k sรญti, bude dalลกรญm krokem pลipojenรญ Formation Duo k vaลกรญ domรกcรญ sรญti. Aplikace vรกs vyzve k potvrzenรญ/vรฝbฤru sprรกvnรฉ WiFi sรญtฤ a zadรกnรญ patลiฤnรฉho hesla. Jesou-li vaลกe Formation Duo pลipojeny do vaลกรญ sรญtฤ prostลednictvรญm ethernetovรฉho kabelu, bude tento krok pลi instalaci pลeskoฤen.
Poznรกmka: Pokud jsou k WiFi sรญti jiลพ pลipojeny dalลกรญ produkty Formation, nebude pลi instalaci Formation Duo heslo k WiFi sรญti vyลพadovรกno.
โข Po dokonฤenรญ konfigurace WiFi sรญtฤ a dokonฤenรญ vรฝbฤru โprostoruโ (Space) jsou vaลกe Formation Duo pลipraveny k pouลพitรญ. Formation Duo pลehrajรญ zvukovรฝ signรกl potvrzujรญcรญ รบspฤลกnou instalaci.
Nastavenรญ Bluetooth K pลรญstroji Formation Duo mลฏลพete pลipojit zdrojovรฉ Bluetooth audio zaลรญzenรญ, jako je napลรญklad smartphone a streamovat z nฤj hudbu do Formation Duo. Zdrojovรฉ Bluetooth zaลรญzenรญ a Formation Duo je vลกak nejprve tลeba mezi sebou spรกrovat.
Po dokonฤenรญ vรฝลกe popsanรฝch operacรญ nutnรฝch k nastavenรญ sรญtฤ Formation Duo otevลete strรกnku Settings (Nastavenรญ) v aplikaci Bowers & Wilkins Home a vyberte Formation Space, se kterรฝm chcete spรกrovat zdrojovรฉ Bluetooth zaลรญzenรญ. Dรกle vyberte z menu Bluetooth โ+ Pair a new deviceโ (Spรกrovat novรฉ zaลรญzenรญ) a dokonฤete pรกrovรกnรญ podle pokynลฏ
aplikace. Vรกลก produkt Formation Duo pลehraje po dokonฤenรญ pรกrovรกnรญ zvukovรฝ signรกl a jeho prostor bude dostupnรฝ pro pลehrรกvรกnรญ zvuku ze spรกrovanรฉho Bluetooth zaลรญzenรญ.
Poznรกmka: S kaลพdรฝm โprostoremโ Formation mลฏลพe bรฝt souฤasnฤ spรกrovรกno aลพ osm Bluetooth zaลรญzenรญ, avลกak tato zaลรญzenรญ nebudou ve spรกrovanรฝch prostorech pลipojovรกna a pลehrรกvรกna automaticky.
3. Pouลพรญvรกnรญ Formation Duo
Zรกklady Formation Duo mลฏลพete pouลพรญvat pro pลehrรกvรกnรญ ze streamovacรญch sluลพeb typu Spotify, Apple Music a Tidal, z hudebnรญ knihovny Roon a z internetovรฝch rรกdiรญ pomocรญ vhodnรฉ aplikace iRadio. Mรกte-li k vaลกรญ sรญti pลipojeno vรญce zaลรญzenรญ Formation, jako napลรญklad Formation Audio, budou i do nฤj zapojenรฉ klasickรฉ audio zdroje dostupnรฉ k poslechu pลes Formation Duo.
Prostory (Spaces) Prostory jsou klรญฤovรฝm konceptem rodiny produktลฏ Formation. โProstorโ Formation je mรญstnost, nebo konkrรฉtnรญ oblast ve vaลกem domฤ urฤenรก k poslechu hudby. Kaลพdรฝ prostor mลฏลพe obsahovat rลฏznรฉ kombinace produktลฏ Formation, jenลพ jsou pลiลazenรญm ke stejnรฉmu prostoru slouฤeny tak, aby fungovaly spoleฤnฤ. Moลพnรฉ konfigurace jsou zobrazeny na Obrรกzku 4.
50
ฤESKY
Pลehrรกvรกnรญ zvuku Aplikace Bowers & Wilkins Home umoลพลuje vรฝbฤr a pลehrรกvรกnรญ jakรฉhokoli dostupnรฉho zdroje zvuku, nebo zvukovรฉho streamu. Avลกak podobnฤ jako je pลi pลehrรกvรกnรญ z bฤลพnรฝch zdrojลฏ zvuku nutnรฉ spuลกtฤnรญ reprodukce na danรฉm zdroji, je nutno audio streamovรกnรญ pro Formation nejprve spustit prostลednictvรญm vlastnรญ aplikace danรฉ sluลพby ฤi brรกny: napลรญklad pomocรญ aplikace Spotify nebo aplikace nฤjakรฉ hudebnรญ knihovny, jako napลรญklad Roon. V podstatฤ kaลพdรก aplikace kompatibilnรญ streamovacรญ sluลพby ฤi knihovny bude uvรกdฤt vรกลก prostor Formation Duo jako dostupnรฉ cรญlovรฉ zaลรญzenรญ pro pลehrรกvรกnรญ pomocรญ Airplay, Bluetooth, nebo Spotify Connect pro Spotify.
Jakmile jsou audio streamy pลehrรกvรกny v sรญti Formation, mohou bรฝt vybrรกny v aplikaci Bowers & Wilkins Home nebo prostลednictvรญm dotykovรฉho tlaฤรญtka Formation na pลednรญm panelu Formation Duo. Dotykem na tlaฤรญtko Formation mลฏลพete dostupnรฉ streamy a zdroje cyklicky prochรกzet.
Ovlรกdacรญ prvky a kontrolky na ฤelnรญm panelu Formation Duo Na ฤelnรญm panelu reprosoustav pลรญstroje Formation Duo jsou tlaฤรญtka pro funkci spuลกtฤnรญ/pozastavenรญ pลehrรกvรกnรญ, zvรฝลกenรญ/snรญลพenรญ hlasitosti a pro volbu zdroj/stream.
โข Dotykem na tlaฤรญtko Play/Pause mลฏลพete zastavit nebo znovu spustit pลehrรกvรกnรญ zvuku.
Poznรกmka: Funkce spuลกtฤnรญ pลehrรกvรกnรญ/pauzy bude fungovat pouze tehdy, pokud zdroj streamu obsahuje funkce spuลกtฤnรญ pลehrรกvรกnรญ a pauzy dostupnรฉ pลes Bluetooth nebo pลes pลipojenรญ k sรญti.
โข Dotykem na tlaฤรญtko pro zvรฝลกenรญ nebo snรญลพenรญ hlasitosti mลฏลพete nastavit mรญstnรญ hlasitost pลehrรกvรกnรญ jakรฉhokoli streamu ฤi lokรกlnรญho klasickรฉho zdroje. Stisknutรญm a podrลพenรญm tlaฤรญtek
a mลฏลพete hlasitost zvyลกovat nebo sniลพovat plynule.
โข Dotykem na tlaฤรญtko Formation mลฏลพete cyklicky prochรกzet a pลehrรกvat aktivnรญ streamy a zdroje dostupnรฉ v produktu Formation Duo.
Podsvรญcenรญ tlaฤรญtka Form Zmฤnou zpลฏsobu podsvรญcenรญ tlaฤรญtka Formation na Formation Duo jsou indikovรกny rลฏznรฉ provoznรญ stavy. Jednotlivรฉ stavy jsou vysvฤtleny na Obrรกzku 5.
4. Aplikace Bowers & Wilkins Home
Kdyลพ je produkt Formation Duo nakonfigurovรกn a pลipojen k vaลกรญ sรญti, otevลe aplikace Bowers & Wilkins Home svou domovskou obrazovku, na kterรฉ je uveden prostor Formation Duo a pลรญpadnฤ i jakรฉkoli jinรฉ dostupnรฉ prostory Formation.
Pro vรฝbฤr jakรฝchkoli dostupnรฝch streamลฏ, nebo vstupลฏ, kliknฤte na danรฝ prostor Formation. Pokud nejsou k dispozici ลพรกdnรฉ streamy, otevลete streamovacรญ aplikaci, jako napลรญklad Spotify, vyberte poloลพku pro pลehrรกvรกnรญ a pak vyberte v seznamu dostupnรฝch cรญlovรฝch zaลรญzenรญ pro pลehrรกvรกnรญ danรฝ prostor Formation. Nynรญ, kdyลพ se vrรกtรญte do aplikace Bowers & Wilkins Home, bude stream Spotify uveden na strรกnce danรฉho prostoru (napล. Formation Duo).
Obrรกzek 4Konfigurace prostor
Konfigurace prostoru TV
Konfigurace prostoru Music (Hudba)
51
ฤESKY
Na domovskรฉ strรกnce aplikace Bowers & Wilkins Home je v pravรฉm hornรญm rohu ikona Settings (Nastavenรญ). Klepnฤte na tuto ikonu pro otevลenรญ tohoto menu. Menu Settings (Nastavenรญ) obsahuje moลพnosti pro konfiguraci a resetovรกnรญ vaลกich zaลรญzenรญ Formation a pลejmenovรกnรญ vaลกich prostorลฏ Formation. Z menu Settings (Nastavenรญ) se rovnฤลพ spouลกtรญ aktualizace aplikace a firmwaru zaลรญzenรญ Formation.
Popis aplikace Bowers & Wilkins Home Aplikace Bowers & Wilkins Home po otevลenรญ vyhledรก dostupnรฉ prostory Formation a pak zobrazรญ svou domovskou strรกnku se seznamem tฤchto prostorลฏ.
Pod kaลพdรฝm prostorem zobrazรญ tato aplikace jeho aktuรกlnรญ aktivitu. Po klepnutรญ na aktivnรญ prostor se otevลe obrazovka โnow playingโ (nynรญ se pลehrรกvรก), kterรก umoลพลuje ovlรกdรกnรญ hlasitosti a spouลกtฤnรญ pลehrรกvรกnรญ/pauzu.
Obrazovka โnow playingโ (nynรญ se pลehrรกvรก) rovnฤลพ obsahuje moลพnost โAvailable Spacesโ (Dostupnรฉ prostory) umoลพลujรญcรญ pลedat stream pลehrรกvanรฝ ve vybranรฉm prostoru do jinรฉho prostoru, nebo jej pลehrรกvat ve vรญce prostorech najednou. Na obrazovce โAvailable Spacesโ (Dostupnรฉ prostory) je rovnฤลพ k dispozici moลพnost ovlรกdat hlasitost, a to buฤ globรกlnฤ napลรญฤ vลกemi prostory, nebo v jednotlivรฝch prostorech separรกtnฤ.
Po kliknutรญ na ikonu nastavenรญ v aplikaci Bowers & Wilkins Home se otevลe strรกnka Settings (Nastavenรญ). Poฤรกteฤnรญ menu Settings obsahuje jednotlivรฉ prostory a poฤet zaลรญzenรญ Formation existujรญcรญch v kaลพdรฉm z nich.
Kliknutรญm na prostor uvedenรฝ v menu Settings (Nastavenรญ) zรญskรกte pลรญstup k jeho konfiguraci a nastavenรญ vลกech zaลรญzenรญ Formation, kterรก danรฝ prostor obsahuje. Chcete-li tedy nastavovat konkrรฉtnรญ pลรญstroj, kliknฤte nejprve na nรกzev prostoru (Space) pro zรญskรกnรญ pลรญstupu k nastavenรญ prostoru a pak kliknฤte na nรกzev danรฉho zaลรญzenรญ pro jeho nastavenรญ. Poloลพky, kterรฉ se pro nastavenรญ zobrazรญ, budou zรกviset na pลรญsluลกnรฉm zaลรญzenรญ.
Poznรกmka: Pokud ikona Settings (Nastavenรญ) v aplikaci Bowers & Wilkins Home zobrazuje ลพlutou teฤku, znamenรก to, ลพe je k dispozici aktualizace firmwaru Formation. Proces aktualizace firmwaru se spouลกtรญ z menu Settings (Nastavenรญ). Doporuฤujeme vรกm, abyste udrลพovali aplikaci Bowers & Wilkins Home a vaลกe zaลรญzenรญ Formation stรกle aktuรกlnรญ, s nainstalovanou nejnovฤjลกรญ verzรญ aplikace a nejnovฤjลกรญ verzรญ firmware. Zajistรญte tak maximรกlnรญ spolehlivost a navรญc si budete moci uลพรญvat nejnovฤjลกรญ funkce Formation.
5. Hudebnรญ streamy a zdroje Formation
Pouลพรญvรกnรญ sluลพby Spotify Pouลพรญvejte vรกลก telefon, tablet nebo poฤรญtaฤ jako dรกlkovรฝ ovladaฤ pro Spotify. Dalลกรญ informace si vyhledejte na spotify.com/connect.
Pouลพรญvรกnรญ softwaru Spotify je podmรญnฤno pลidฤlenรญm licencรญ tลetรญm stranรกm, kterรฉ jsou popsรกny zde: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Pouลพรญvรกnรญ pลenosu Airplay Airplay umoลพลuje streamovat zvuk po sรญti z aplikacรญ v Apple zaลรญzenรญch, ฤi z aplikace iTunes pro PC, do pลรญstrojลฏ s funkcรญ Airplay, jako je napลรญklad Formation Duo. Pokud se v sรญti nachรกzรญ pลรญstroj s funkcรญ Airplay a aplikace funkci Airplay podporuje, zobrazรญ se v nรญ Airplay ikona.
Chcete-li pouลพรญvat Airplay, otevลete poลพadovanou zvukovou aplikaci a vyberte hudbu, kterou chcete pลehrรกvat. Kliknฤte na ikonu Airplay pro zobrazenรญ seznamu dostupnรฝch zaลรญzenรญ a nรกslednฤ vyberte prostor Formation, kterรฝ chcete pouลพรญvat.
Poznรกmka: Funkce Airplay jako takovรก nynรญ podporuje i streamovรกnรญ do nฤkolika zaลรญzenรญ souฤasnฤ. V takovรฉm pลรญpadฤ je vลกak spolehlivost a kvalita velmi zรกvislรก na parametrech vaลกรญ domรกcรญ sรญtฤ. V pลรญpadฤ systรฉmu Formation mลฏลพe bรฝt mnohem lepลกรญ, pokud Airplay stream nasmฤrujete jen do jednoho prostoru/zaลรญzenรญ a pak pomocรญ aplikace Bowers & Wilkins Home zvolรญte sdรญlenรญ s dalลกรญmi prostory.
Pouลพรญvรกnรญ sluลพby Roon Roon je hudebnรญ knihovna s mnoลพstvรญm funkcรญ a aplikacรญ pro pลehrรกvรกnรญ, kterรก shromaลพฤuje vลกechny hudebnรญ soubory dostupnรฉ ve vaลกรญ sรญti a zpลรญstupลuje je pro snadnรฉ pouลพรญvรกnรญ napลรญฤ vลกemi prostory Formation a jakรฝmikoli audio zaลรญzenรญmi podporujรญcรญmi Roon. Aplikace Roon je pak k dispozici pro mobilnรญ telefony, notebooky i stolnรญ zaลรญzenรญ.
Po otevลenรญ Roon se zobrazรญ vaลกe kompletnรญ zvukovรก knihovna spoleฤnฤ s jejรญmi metadaty a obrรกzky, vฤetnฤ vลกech prostorลฏ Formation a jakรฝchkoli jinรฝch dostupnรฝch sรญลฅovรฝch audio zaลรญzenรญ kompatibilnรญch s Roon. Jednoduลกe vyberte hudbu, kterou chcete pลehrรกvat a pak prostor Formation, ve kterรฉm ji chcete poslouchat.
Poznรกmka: Roon jako takovรฝ podporuje i streamovรกnรญ do nฤkolika zaลรญzenรญ souฤasnฤ. V takovรฉm pลรญpadฤ je vลกak kvalita pลehrรกvรกnรญ a synchronizace velmi zรกvislรก na parametrech vaลกรญ domรกcรญ sรญtฤ. V pลรญpadฤ systรฉmu Formation mลฏลพe bรฝt mnohem lepลกรญ, pokud stream z aplikace Roon nasmฤrujete jen do jednoho Formation prostoru/zaลรญzenรญ a pak pomocรญ aplikace Bowers & Wilkins Home zvolรญte sdรญlenรญ s dalลกรญmi prostory.
Pouลพรญvรกnรญ Bluetooth Bluetooth umoลพลuje audio aplikacรญm v mobilnรญm telefonu, tabletu ฤi poฤรญtaฤi, bezdrรกtovฤ streamovat zvuk obsah do kompatibilnรญho hardwaru, jako je napลรญklad Formation Duo.
Chcete-li pouลพรญvat Bluetooth, zajistฤte, aby byl v menu Bluetooth nastavenรญ u vaลกeho zaลรญzenรญ vybrรกn poลพadovanรฝ prostor Formation. Pak jednoduลกe otevลete poลพadovanou zvukovou aplikaci a vyberte hudbu, kterou chcete pลehrรกvat.
6. ฤiลกtฤnรญ
Pokud vรกลก produkt Formation Duo potลebuje oฤistit, mลฏลพete jeho povrch otลรญt jemnou a suchou utฤrkou, na mลรญลพku lze pouลพรญt jemnรฝ kartรกฤek. Chcete-li pouลพรญt jakoukoli ฤisticรญ tekutinu, naneste ji na ฤisticรญ utฤrku, nikoli pลรญmo na pลรญstroj Formation Duo. ฤiลกtฤnรญ pak nejprve vyzkouลกejte na malรฉ ploลกe, protoลพe nฤkterรฉ ฤisticรญ produkty mohou poลกkodit povrch. Vyvarujte se pouลพรญvรกnรญ ฤisticรญch prostลedkลฏ s brusnรฝm รบฤinkem a produktลฏ obsahujรญcรญch kyselinu, alkalickรฉ nebo antibakteriรกlnรญ sloลพky.
7. Podpora
V pลรญpadฤ, ลพe budete potลebovat dalลกรญ asistenci nebo rady ohlednฤ vaลกeho produktu Formation Duo, navลกtivte prosรญm strรกnky zรกkaznickรฉ podpory Formation na adrese www.bowerswilkins.com/support.
Informace o ลพivotnรญm prostลedรญ Tento produkt vyhovuje mezinรกrodnรญm smฤrnicรญm vฤetnฤ, avลกak nikoli vรฝhradnฤ, smฤrnice omezujรญcรญ pouลพรญvรกnรญ nebezpeฤnรฝch lรกtek v elektrickรฝch a elektronickรฝch zaลรญzenรญch (RoHS), smฤrnice pro registraci, hodnocenรญ, povolovรกnรญ a omezovรกnรญ chemickรฝch lรกtek (REACH) a smฤrnice pro likvidaci vyลazenรฝch elektrickรฝch a elektronickรฝch zaลรญzenรญ (WEEE). Informace o sprรกvnรฉ recyklaci a likvidaci tohoto produktu vรกm poskytnou mรญstnรญ รบลady zabรฝvajรญcรญ se likvidacรญ odpadu.
Obrรกzek 5Stavy podsvรญcenรญ tlaฤรญtka Form
Indikรกtor Provoznรญ stav
Blikรก bรญle Probรญhรก spouลกtฤnรญ
Pulzuje ลพlutฤ Pลipraveno k nastavenรญ
Blikรก ลพlutฤ Probรญhรก aktualizace firmwaru
Pulzuje bรญle Probรญhรก naฤรญtรกnรญ zvuku
Pulzuje ฤervenฤ Chyba โ kontaktujte podporu
Svรญtรญ ฤervenฤ Chyba โ kontaktujte podporu
Blikรก ฤervenฤ Probรญhรก resetovรกnรญ na tovรกrnรญ hodnoty
52
MA
GY
AR
www.bowerswilkins.com
รdvรถzli รnt a Bowers & Wilkins รฉs a Formation Duo
Kรถszรถnjรผk, hogy a Formation kรฉszรผlรฉket vรกlasztotta. Amikor John Bowers megalapรญtotta a Bowers & Wilkins cรฉget, hitte, hogy az รถtletes dizรกjn, az innovatรญv megoldรกsok รฉs a fejlett technolรณgia az otthoni szรณrakoztatรกs alapjai. Ez az elv mai napig a vรกllalat mozgatรณrugรณja รฉs pillanatnyilag a Formation fejezi ki legjobban ezt az elkรฉpzelรฉst.
A Formation Duo egy hรกlรณzati kapcsolatra kรฉpes, vezetรฉk nรฉlkรผli, aktรญv hangsugรกrzรณ, mely lehetลvรฉ teszi a Formation audiรณ streamek kรผlรถnรถsen kiemelkedล hangminลsรฉgลฑ lejรกtszรกsรกt. A Formation Duo elsลsorban a Bowers & Wilkins Home Appel hasznรกlhatรณ. Az App elรฉrhetล mind iOS mind Android eszkรถzรถkre. Nรฉhรกny gyakran hasznรกlt funkciรณ azonban a Formation Duo elลlapi gombjaival is elรฉrhetล. A Formation Duo csak a Bowers & Wilkins Home programmal installรกlhatรณ รฉs konfigurรกlhatรณ.
A Formation Duo kรฉszรผlรฉkkel a kรถvetkezลkre lesz kรฉpes:
โข Zenehallgatรกs olyan streaming szolgรกltatรณktรณl, mint a Spotify, Apple Music vagy Roon.
โข Hรกlรณzaton tรกrolt audiรณ fรกjlok visszajรกtszรกsa.
โข Audiรณ anyagok hallgatรกsa Bluetooth kapcsolaton keresztรผl, Bluetooth kรฉpes eszkรถzรถkrลl.
โข Audiรณ hallgatรกsa, helyileg csatlakoztatott eszkรถzรถkrลl, mint pรฉldรกul lemezjรกtszรณ (phono elลerลsรญtลn keresztรผl) รฉs CD lejรกtszรณ, melyek a Formation Audio kรฉszรผlรฉkhez csatlakoznak.
โข Audiรณ anyagok hallgatรกsa Internet rรกdiรณrรณl, Airplay vagy Bluetooth kompatibilis szolgรกltatรกsokrรณl รฉs applikรกciรณkrรณl.
โข Zenelejรกtszรกs, bรกrmely az otthonรกban lรฉvล Formation eszkรถzรถn, mely az otthoni hรกlรณzatรกhoz kapcsolรณdik.
A Bowers & Wilkins Home App hasznรกlata szรผksรฉges, hogy a Formation Duo eszkรถzt az otthoni hรกlรณzatรกhoz csatlakoztassa, valamint mรกs, az otthonรกban lรฉvล Formation eszkรถzhรถz kapcsolja. A Bowers & Wilkins Home alkalmazรกs ugyanakkor nรฉhรกny irรกnyรญtรกsbeli รฉs konfigurรกciรณs funkciรณval is rendelkezik, a hasznรกlat kรถzben. Mielลtt megkezdenรฉ a Formation Duo beรกllรญtรกsรกt, kรฉrjรผk, tรถltse le a Bowers & Wilkins Home App-et az iOS vagy Android eszkรถzรฉre. A Bowers & Wilkins Home hasznรกlatรกhoz iOS 11.4 vagy รบjabb, Android eszkรถzรถknรฉl 8.1 vagy รบjabb verziรณszรกmรบ szoftver szรผksรฉgeltetik. A Bluetooth รฉs Wifi szolgรกltatรกsokat engedรฉlyezni kell az eszkรถzรฉn. A Wifi hรกlรณzat jelszavรกra ugyancsak szรผksรฉge lesz.
Megjegyzรฉs: A Formation beรกllรญtรกsi folyamatรกhoz az Android eszkรถzรถknรฉl engedรฉlyezni kell a helymeghatรกrozรณ szolgรกltatรกst is. Ez azรฉrt szรผksรฉges, mert a Formation termรฉkek alacsony teljesรญtmรฉnyลฑ Bluetooth kapcsolatot igรฉnyelnek (BT-LE) a kommunikรกciรณhoz, mely az Android eszkรถzรถknรฉl csak akkor mลฑkรถdik, ha a helymeghatรกrozรกs engedรฉlyezve van. A Bowers & Wilkins nem hasznรกl fel semmilyen helymeghatรกrozรกsi adatot marketing cรฉljรกbรณl.
Szoftver verziรณ - V1.4
MAGYAR
Contents
MAGYAR 11. A Formation Duo dobozรกnak tartalma 2
2. A Formation Duo beรผzemelรฉse 2
3. A Formation Duo hasznรกlata 4
4. A Bowers & Wilkins Home App 5
5. Formation zene streamek รฉs forrรกsok 5
6. Tisztรญtรกs 5
7. Tรกmogatรกs 5
53
MA
GY
AR
1. A Formation Duo dobozรกnak tartalma
2x Formation Duo Az orszรกgรกnak megfelelล hรกlรณzati kรกbel Dokumentum csomag
2. A Formation Duo beรผzemelรฉse
A Formation Duo mลฑkรถdรฉsรฉhez csupรกn egy - egy hรกlรณzati kรกbel szรผksรฉges, รญgy szinte bรกrhovรก elhelyezheti, ahol kรฉnyelmes รnnek. Miutรกn eldรถntรถtte a Formation Duo hangsugรกrzรณk helyรฉt a szobรกban, installรกlhatja a hรกlรณzati aljzatokat, ha szรผksรฉges. Ha a Formation Duo hangsugรกrzรณjรกt vezetรฉkkel szeretnรฉ az otthoni hรกlรณzati routerรฉre kรถtni, akkor a kรกbelezรฉs kรถzelรฉbe kell elhelyezni a hangsugรกrzรณt.
A Formation Duo hangsugรกrzรณkat elsลsorban รกllvรกnnyal valรณ hasznรกlatra terveztรฉk, de helyezhetล polcra, fali konzolra vagy bรบtorokra is. Azonban a Formation FS Duo รกllvรกny biztosรญtja a lehetล legjobb minลsรฉget รฉs rugalmas elhelyezรฉsi lehetลsรฉget. Ezen felรผl az รกllvรกnyok segรญtsรฉgรฉvel a hangsugรกrzรณk a megfelelล magassรกgba kerรผlnek โ megkรถzelรญtลleg fejmagassรกgba, egy zenรฉt hallgatรณ ember esetรฉben.
Megjegyzรฉs: Ha a Formation Duo hangsugรกrzรณkat รกllvรกnyra fogja helyezni, kรฉrjรผk, az elhelyezรฉs elลtt รกllรญtsa รถssze az รกllvรกnyt, majd rรถgzรญtse rรก a hangsugรกrzรณt. รgyeljen arra, hogy a Formation Duo hรกlรณzati vezetรฉkeit รฉs az Ethernet kรกbelt (ha szรผksรฉges), az รกllvรกny lรกbรกn keresztรผl รกt kell hรบznia. A Formation Duo tartozรฉka egy szett gumilรกb รฉs egy szett tรผske. A tรผskรฉk hasznรกlatรกt szลnyegpadlรณ esetรฉben javasoljuk. A tรผskรฉk รกthatolnak a szลnyegen รฉs az alatta lรฉvล felรผletre tรกmaszkodnak fel. รllรญtsa be a tรผskรฉk segรญtsรฉgรฉvel az รกllvรกny fรผggลleges pozรญciรณjรกt, hogy ne billegjen. Jรกrรณlapos vagy fapadlรณs felรผletnรฉl a gumilรกbak hasznรกlatรกt javasoljuk.
Ha mรฉgis รบgy dรถnt, hogy a Formation Duo hangsugรกrzรณkat polcra, รกllvรกnyra vagy bรบtorra szeretnรฉ helyezni, akkor gyลzลdjรถn meg arrรณl, hogy:
โข Mindkรฉt hangsugรกrzรณ lehetลsรฉg szerint azonos magassรกgba kerรผljรถn.
โข A polcok, รกllvรกnyok, รฉs a bรบtorok elbรญrjรกk a hangsugรกrzรณk sรบlyรกt, stabilak รฉs nem rezonรกlnak.
Elลfordulhat, hogy a kรถnnyลฑszerkezetes csatlakozรกsok รฉs gipszkarton lapok nem tudnak megfelelล erลssรฉget vagy merevsรฉget biztosรญtani Formation Duo hangsugรกrzรณnak. Ha nem biztos a falazat alkalmassรกgรกban, vagy ha bizonytalan a felszerelรฉsben, kรฉrheti szakember segรญtsรฉgรฉt is.
A zenehallgatรกsra szรกnt szobรกk tรถbbsรฉgรฉben a Formation Duo hangsugรกrzรณkat egymรกstรณl 2.0m รฉs 4.0m kรถzรถtti tรกvolsรกgra รฉrdemes elhelyezni, tovรกbbรก a hallgatรกsi ponttรณl is hasonlรณ legyen a tรกvolsรกg. Ha a hansgugรกrzรณk tรบl kรถzel kerรผlnek egymรกshoz, akkor a sztereรณkรฉp erลtlen lesz, ha tรบl tรกvolra, akkor a sztereรณ fรณkusz lesz tรบl gyenge. A Formation Duo hangsugรกrzรณkat nem szรผksรฉges a hallgatรณi pozรญciรณ felรฉ fordรญtani, ugyanakkor, ha mรฉgis รญgy tesz, a sztereรณ fรณkusz mรฉg pozรญcionรกltabb lesz. Az 1. รกbra illusztrรกlja az alapvetล hangsugรกrzรณ elhelyezรฉst.
Mint minden hangsugรกrzรณ, a Formation Duo is hangfrekvenciรกs energiรกt sugรกroz, nem csak elลre, hanem oldalra รฉs fลkรฉnt a mรฉlyfrekvenciรกk hรกtra is. Ennek megfelelลen, ha a hangsugรกrzรณkat tรบl kรถzel helyezi a falakhoz, az a hangzรกsra hatรกssal lesz. A falaktรณl legalรกbb 0,5m tรกvolsรกgra helyezze el a Formation Duo hangsugรกrzรณkat.
Mรฉg a falaktรณl megfelelล tรกvolsรกgra elhelyezett Formation Duo hangsugรกrzรณk esetรฉben is, a falak anyaga รฉs akusztikai tulajdonsรกgai hatรกssal vannak a hangzรกsra. Prรณbรกljon mindkรฉt oldali hangsugรกrzรณkl kรถrรผl hasonlรณ akusztikai kรถrรผlmรฉnyeket teremteni. A kรผlรถnbรถzล akusztikai befolyรกsolรณ tรฉnyezลk pรฉlรกul a nehรฉz, vastag fรผggรถnyรถk vagy csupasz falak.
1. รbraElhelyezรฉs
2. รbra Formation Duo hรกtlap
Csatlakozรกsok A hรกlรณzati csatlakozรกson kรญvรผl a Formation Duo egy hรกlรณzati Ethernet aljzattal is rendelkezik, melyet akkor hasznรกljon, ha a vezetรฉk nรฉlkรผli (Wifi) hรกlรณzat helyett vezetรฉkes hรกlรณzatot szeretne hasznรกlni. Ebben az esetben csak egy hangsugรกrzรณt kell a routerhez csatlakoztatni.
Megjegyzรฉs: A Formation Duo hรกtlapjรกn talรกlhatรณ USB aljzat csak szerviz รฉs diagnosztika cรฉljรกra szolgรกl. Mรกs cรฉlbรณl nem hasznรกlhatรณ.
Megjegyzรฉs: A Formation Duo csatlakozรณ aljzatai nehezen hozzรกfรฉrhetลek, ha a hangsugรกrzรณk a Formation FS Duo รกllvรกnyra vannak szerelve.
2 mรฉter
54
MA
GY
AR
Be รฉs kikapcsolรกs Miutรกn minden csatlakozatรกst elvรฉgzett รฉs a Bowers & Wilkins Home Appet is telepรญtette a mobil eszkรถzรฉn, a Formation Duo kรฉszen รกll az รผzembe helyezรฉsre รฉs hasznรกlatra. A Formation Duo hangsugรกrzรณnak nincs fล hรกlรณzati kapcsolรณja, a hรกlรณzati kรกbel csatakoztatรกsa utรกn egy rรถvid bekapcsolรกsi rutin utรกn a hangsugรกrzรณ รผzemkรฉpessรฉ vรกlik. Egy rรถvid hang lejรกtszรกsรกval jelzi az รผzemkรฉsz รกllapotot.
Ha a Formation Duo az รผzembe helyezรฉs elลtt nem volt mรกshol hasznรกlatban, akkor elลszรถr automatikusan beรกllรญtรกs mรณdba lรฉp, hogy lรฉtrejรถhessen a kapcsolat az otthoni hรกlรณzatรกval รฉs mรกs Formation eszkรถzรถkkel. A beรกllรญtรกs mรณdot a Form รฉrintลkapcsolรณ lassรบ, narancsszรญnลฑ pulzรกlรกsa jelzi. Ugyanakkor a Formation Duo a Bowers & Wilkins Home Appben is megjelenik, a fลoldalon, vagy az โAdd Formation Productโ kivรกlasztรกsรกval a Beรกllรญtรกsok aloldalon.
A Formation Duo a mลฑkรถdรฉsi รกllapotรกt รฉs az energia felhasznรกlรกsรกt teljesen automatikusan szabรกlyozza. Hรบsz perc inaktivitรกs utรกn energiatakarรฉkos mรณdba kapcsol. Nem szรผksรฉges kikapcsolni a Formation Duo hangsugรกrzรณt, ugyanakkor, ha szeretnรฉ, egyszerลฑen kihรบzhatja a hรกlรณzatbรณl. A Formation Duo megลrzi a beรกllรญtรกsokat รกramtalanรญtรกs utรกn is.
รjraindรญthatja a Formation Duo hangsugรกrzรณt a hรกtlapon talรกlhatรณ reset gomb rรถvid megnyomรกsรกval. A gomb megnyomรกsรกra a Formation Duo kikapcsol, majd รบjra bekapcsol. Minden beรกllรญtรกs eltรกrolรณdik a Formation Duo รบjraindรญtรกsa utรกn is. Ugyancsak รบjraindรญthatja a Formation Duo hangsugรกrzรณt a Bowers & Wilkins Home App beรกllรญtรกsok oldalรกn. A reset gomb az 2. รbrรกn lรกthatรณ.
Ha tรถrรถlni szeretnรฉ a Formation Duo beรกllรญtรกsait รฉs az alapรฉrtelmezett beรกllรญtรกsokat elลhรญvni, nyomja meg รฉs tartsa lenyomva a reset gombot รถt mรกsodpercig. รjraindulรกs utรกn a Formation Duo beรกllรญtรกsok mรณdba lรฉp. Minden eddigi beรกllรญtรกs tรถrlลdik ebben az esetben. A Formation Duo beรกllรญtรกsai tรถrรถlhetลk a Bowers & Wilkins Home App beรกllรญtรกsok oldalรกrรณl. A reset gomb az 2. รbrรกn lรกthatรณ.
Hรกlรณzati beรกllรญtรกs โข A Formation Duo beรกllรญtรกsi รกllapotรกt a Form gomb
lassรบ, narancsszรญnลฑ pulzรกlรกssal jelzi. Nyissa meg a Bowers & Wilkins Home Appet az iOS vagy Android eszkรถzรฉn. A program keresztรผlvezeti a beรกllรญtรกs lรฉpรฉsein.
Megjegyzรฉs: A Formation Duo a Bowers & Wilkins Home Appet futtatรณ eszkรถz Bluetooth kapcsolatรกt hasznรกlja a beรกllรญtรกshoz. A Bluetooth jelek relatรญv kis hatรณtรกvolsรกgรบak รฉs megzavarhatjรกk a szobรกk falai, รญgy azt javasoljuk, hogy a Formation Duo รฉs a Bowers & Wilkins Home Appet futtatรณ eszkรถz legyen egymรกshoz kรถzel a beรกllรญtรกs idลtartama alatt.
โข A Bowers & Wilkins Home App elลszรถr megkeresi az elรฉrhetล beรกllรญtรกsi รกllapotban lรฉvล Formation termรฉket, majd a kijelzลn felkรญnรกlja kivรกlasztรกsra. Ekkor vรกlassza a Formation Duo hangsugรกrzรณt. Ha mรกr van Formation termรฉk beรกllรญtva รฉs egy รบjat szeretne hozzรกadni, akkor vรกlassza az โAdd Formation Productโ feliratot a beรกllรญtรกsok menรผben.
3. รbraReset gomb
โข Ez utรกn a Bowers & Wilkins Home App kรฉri, hogy nevezze el a โHelysรฉgetโ, a Formation Duo hasznรกlati helye alapjรกn. Nรฉhรกny alapรฉrtelmezett โHelysรฉgโ nevet felkรญnรกl a program, de รn is lรฉtrehozhat egy sajรกtot. Miutรกn kivรกlasztotta, vagy lรฉtrehozott egy Helysรฉg nevet, az egyik Formation Duo hangsugรกrzรณ Form gombjรกnak megรฉrintรฉsรฉvel fogadhatja el a beรกllรญtรกsokat.
โข Ha vezetรฉk nรฉlkรผli hรกlรณzattal szeretnรฉ hasznรกlni a Formation Duo hangsugรกrzรณjรกt, akkor a kรถvetkezล lรฉpรฉs a Formation Duo csatlakozatรกsa az otthoni hรกlรณzathoz. Az alkalmazรกs felkรฉri a megfelelล Wifi hรกlรณzat kivรกlasztรกsรกra, majd a jelszรณ beรญrรกsรกra. Alternatรญvakรฉnt, ha a Formation Duo hangsugรกrzรณt vezetรฉkkel szeretnรฉ csatlakoztatni az otthoni hรกlรณzatra, Ethernet kรกbel segรญtsรฉgรฉvel, akkor a fenti beรกllรญtรกsokon รกtugrik a program.
Megjegyzรฉs: Ha mรกr rendelkezik mรกs beรผzemelt Formation termรฉkkel, akkor a Formation Duo beรกllรญtรกsoknรกl a program nem kรฉr Wifi jelszรณt.
โข A Wifi beรกllรญtรกsok รฉs a Helysรฉg kivรกlasztรกsa utรกn a Formation Duo kรฉszen รกll a hasznรกlatra. A Formation Duo rรถvid hanggal jelzi a sikeres beรผzemelรฉst.
Bluetooth beรกllรญtรกs A Formation Duo kรฉszรผlรฉkre Bluetooth kรฉpes audio eszkรถzzel is csatlakozhat, pรฉldรกul okostelefon, hogy audiรณ tartalmat jรกtsszon le. A Formation Duo kรฉszรผlรฉket azonban elลbb pรกrosรญtani kell a Bluetooth kรฉpes audiรณ forrรกs eszkรถzzel.
Miutรกn a Formation Duo hรกlรณzati beรกllรญtรกsai sikeresen befejezลdtek, nyissa meg a Bowers & Wilkins Home App beรกllรญtรกsok aloldalรกt, majd vรกlassza ki a pรกrosรญtani kรญvรกnt Formation termรฉket. รrintse meg a โ+ Pair new deviceโ feliratot a Bluetooth menรผben, majd kรถvesse a program รบtmutatรกsait a pรกrosรญtรกs beรกllรญtรกsรกhoz. A Formation Duo hanggal jelzi a kapcsolat lรฉtrejรถttรฉt รฉs a Helysรฉg innentลl kezdve elรฉrhetล lesz a pรกrosรญtott Bluetooth eszkรถz szรกmรกra.
Megjegyzรฉs: Akรกr nyolc Bluetooth eszkรถzzel tud csatlakozni egy Formation Helysรฉghez, ugyanakkor az eszkรถzรถk nem kapcsolรณdnak a pรกrosรญtott Helysรฉgekhez automatikusan.
55
MA
GY
AR
3. A Formation Duo hasznรกlata
Az alapok A Bowers & Wilkins Home App lehetลvรฉ teszi tรถbb elรฉrhetล audiรณ forrรกs streamelรฉsรฉt, olyan szolgรกltatรณktรณl, mint pรฉldรกul Spotify, Apple Music รฉs Tidal, a Roon zenekรถnyvtรกrbรณl รฉs internet rรกdiรณrรณl egy megfelelล iRadio program segรญtsรฉgรฉvel. Ha tovรกbbi Formation eszkรถz is csatlakozik a hรกlรณzathoz, pรฉldรกul egy Formation Audio, akkor az ahhoz csatlakoztatott hagyomรกnyos audiรณ forrรกs is lejรกtszhatรณ a Formation Duo hansgugรกrzรณn keresztรผl.
Helysรฉgek A Helysรฉg, a Formation termรฉkcsalรกd alapja. A Formation โHelysรฉgโ elnevezรฉs olyan szobรกt vagy specifikus helyet takar az otthonรกban, ahol zenรฉt hallgat. Mindegyik Helysรฉg, kรผlรถnbรถzล kombinรกciรณjรบ Formation termรฉkeket tartalmazhat. A lehetsรฉges konfigurรกciรณkat a 2. รกbrรกn lรกthatja.
Audiรณ anyagok lejรกtszรกsa A Bowers & Wilkins Home App lehetลvรฉ teszi, hogy kivรกlasszon รฉs lejรกtsszon bรกrmely elรฉrhetล audiรณ forrรกst vagy streamet. Ugyanakkor, hasonlรณkรฉpp a hagyomรกnyos audiรณ forrรกs lejรกtszรกsรกhoz, a lejรกtszรกs parancsot kezdemรฉnyezni kell a sajรกt alkalmazรกsban: pรฉldรกul a Spotify programnรกl, vagy egy zene kรถnyvtรกrat kezelล programnรกl, mint a Roon. Mindegyik kรผlsล vagy zenei kรถnyvtรกrkezelล program felsorolja a Formation Duo Helysรฉget, mint elรฉrhetล lejรกtszรณ eszkรถzt az Airplay, Bluetooth vagy a Spotify esetรฉn a Spotify Connect hasznรกlatakor.
Miutรกn az audiรณ streamek lejรกtszรกsra kerรผlnek a Formation hรกlรณzaton, kivรกlaszthatรณk a Bowers & Wilkins Home alkalmazรกsbรณl vagy a Formation Duo Form gombjรกnak megnyomรกsรกval. A gomb ismรฉtelt megnyomรกsรกval lehet lรฉptetni az elรฉrhetล streamek vagy forrรกsok kรถzรถtt.
Formation Duo elลlapi gombok รฉs visszajelzรฉsek A Formation Duo hangsugรกrzรณ elลlapjรกn gombok vannak, melyekkel a hangerล, a zene lejรกtszรกsa รฉs megรกllรญtรกsa tovรกbbรก a forrรกs/stream vรกlasztรกsa szabรกlyozhatรณ.
โข Play/Pause gomb megรกllรญtja รฉs รบjraindรญtja a lejรกtszรกst.
Megjegyzรฉs: A play/pause gomb csak akkor mลฑkรถdลkรฉpes, ha a stream forrรกsnak van play (lejรกtszรกs) vagy pause (pillanat รกllj) funkciรณja, melyet a kรฉszรผlรฉk Bluetooth vagy hรกlรณzati csatlakozรกson keresztรผl el tud รฉrni.
โข A hangerล fel vagy le gombjaival รกllรญthatja a helyi, bรกrmely hรกlรณzati stream vagy helyi forrรกs hangerejรฉt. Nyomja meg รฉs tartsa lenyomva a gombokat a hangerล folyamatos nรถvelรฉsรฉhez vagy csรถkkentรฉsรฉhez.
โข A Form gomb megnyomรกsรกval vรกlaszthat ki รฉs indรญthat el aktรญv streamet รฉs forrรกsokat a Formation Duo kรฉszรผlรฉkรฉn.
A Form Gomb szรญnjelzรฉsei A Formation Duo Form gombjรกnak szรญne jelzi, a kรฉszรผlรฉk mลฑkรถdรฉsi รกllapotait. Ez a 5. รกbrรกn lรกthatรณ.
4. รbra Helysรฉg konfigurรกciรณk
TV Helysรฉg konfigurรกciรณk
Zene Helysรฉg konfigurรกciรณk
56
MA
GY
AR
4. A Bowers & Wilkins Home App
A mรกr konfigurรกlt รฉs a hรกlรณzathoz csatlakoztatott Formation Duo esetรฉben, a Bowers & Wilkins Home App, a Home kezdลoldalon listรกzza ki a Formation Duo eszkรถzt vagy mรกs elรฉrhetล Formation Helysรฉgeket.
Vรกlasszon egy Formation Helysรฉget รฉs bรกrmely elรฉrhetล streamet vagy bemenetet. Ha nincs elรฉrhetล stream, nyisson meg egy streaming alkalmazรกst, pรฉldรกul Spotify, vรกlassza ki a lejรกtszandรณ szรกmot, majd vรกlassza ki az elรฉrhetล lejรกtszรณ eszkรถzรถk kรถzรผl. A Bowers & Wilkins Home alkalmazรกsba visszatรฉrve a Spotify stream megjelenik a Formation Duo Helysรฉg oldalรกn.
The Bowers & Wilkins Home alkalmazรกs Home kezdลoldalรกn a jobb felsล sarokban talรกlhatรณ a beรกllรญtรกsok ikon. Az ikon megnyomรกsรกval, az alkalmazรกs beรกllรญtรกsaiba jut. A beรกllรญtรกsok menรผben, konfigurรกlhatja vagy tรถrรถlheti a Formation eszkรถzรถket รฉs รกt is nevezheti a Formation Helysรฉgeket. Az alkalmazรกs รฉs a Formation eszkรถz firmware frissรญtรฉsei is ebbลl a menรผbลl elรฉrhetลek.
Eligazodรกs a Bowers & Wilkins Home App programjรกban A Bowers & Wilkins Home App megnyitรกsa utรกn megkeresi รฉs kilistรกzza az elรฉrhetล Formation Helysรฉgeket a Home fลoldalon.
Mindegyik Helysรฉg alatt megjelenik a pillanatnyi aktivitรกs. Az aktรญv Helysรฉgre nyomva megjelenik a โnow playingโ kรฉpernyล, ahol megรกllรญthatja vagy elindรญthatja a lejรกtszรกst, illetve hangerลt is szabรกlyozhat.
A โnow playingโ kรฉpernyล oldal tartalmazza az โAviable Spacesโ opciรณt is, mely lehetลvรฉ teszi a lejรกtszott stream mรกsik Helysรฉgbe valรณ tovรกbbรญtรกsรกt vagy tรถbb Helysรฉgben valรณ lejรกtszรกsรกt. Az โAviable Spacesโ kรฉpernyล oldalon szabรกlyozhatja a rendszer, vagy kรผlรถn a Helysรฉgek hangerejรฉt.
A Bowers & Wilkins Home App konfigurรกlรกsรกt beรกllรญtรกsok ikonra nyomva รฉrheti el. A belsล beรกllรญtรกsok menรผ kilistรกz minden Helysรฉget รฉs a Helysรฉgekben hasznรกlt Formation eszkรถzรถk szรกmรกt.
A menรผben az adott Helysรฉgre nyomva รฉrhetล el a Helysรฉg รฉs maga a Formation eszkรถz beรกllรญtรกsa. A Helysรฉg nevรฉre nyomva รฉrhetลek el a Helysรฉg beรกllรญtรกsok az eszkรถz nevรฉre nyomva pedig az eszkรถz beรกllรญtรกsok. A rendelkezรฉsre รกllรณ eszkรถz beรกllรญtรกsok az adott kรฉszรผlรฉktลl fรผggnek.
Megjegyzรฉs: Ha a beรกllรญtรกsok ikon felett sรกrga pรถtty jelenik meg, akkor az elรฉrhetล Formation firmware frissรญtรฉst jelez. A Firmware frissรญtรฉs folyamata a beรกllรญtรกsok menรผbลl indรญthatรณ. Lehetลsรฉg szerint mindig frissรญtse a Bowers & Wilkins Home App-et รฉs a Formation eszkรถzรถket az elรฉrhetล legรบjabb verziรณra. Ez nemcsak a megbรญzhatรณbb mลฑkรถdรฉst segรญti, hanem biztosรญtja, hogy az รบj Formation szolgรกltatรกsok elลnyeit รฉlvezze.
5. Formation zene streamek รฉs forrรกsok
A Spotify hasznรกlata Hasznรกlhat telefont, tabletet vagy szรกmรญtรณgรฉpet a Spotify irรกnyรญtรกsรกhoz. Bลvebb informรกciรณkรฉrt keresse fel a spotify.com/connect oldalt.
A Spotify szoftverre vonatkozรณ harmadik fรฉl licencei itt talรกlhatรณk: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Airplay hasznรกlata Az Airplay kรฉpes alkalmazรกsok az Apple mobilokrรณl, laptopokrรณl vagy asztali eszkรถzรถkrลl streamelnek anyagot hรกlรณzaton keresztรผl egy Airplay kompatibilis eszkรถzre, mint a Formation Duo. Az Airplay kรฉpes alkalmazรกsoknรกl megjelenik az Airplay ikon.
Az Airplay hasznรกlatรกhoz, nyissa meg a hasznรกlni kรญvรกnt audiรณ alkalmazรกst, majd vรกlassza ki a lejรกtszani kรญvรกnt szรกmot. Nyomja meg az Airplay ikont, majd vรกlassza ki az elรฉrhetล eszkรถzรถk kรถzรผl a hasznรกlni kรญvรกnt Formation Helysรฉget.
Megjegyzรฉs: Az Airplay-en keresztรผl egyszerre tรถbb eszkรถzre valรณ streamelรฉs is lehetsรฉges, azonban a lejรกtszรกs minลsรฉge รฉs a szinkronizรกciรณ az otthoni hรกlรณzatรกnak kรฉpessรฉgรฉtลl fรผgghet. Ha egynรฉl tรถbb Formation Helysรฉgben szeretne zenรฉt hallgatni, akkor a Helysรฉgek รถsszekapcsolรกsรกhoz hasznรกlja a szinkronizรกciรณ szempontjรกbรณl jelentลsen fejlettebb Bowers & Wilkins Home App-et.
A Roon hasznรกlata A Roon egy zenei รฉs lejรกtszรกsi szolgรกltatรกsokban gazdag alkalmazรกs, amely a hรกlรณzatรกn talรกlhatรณ รถsszes zenei fรกjlt รถsszegyลฑjti, listรกba rendezi, รฉs kรถnnyedรฉn elรฉrhetลvรฉ teszi bรกrmely Formation Helysรฉg vagy Roon kompatibilis eszkรถz szรกmรกra. A Roon mobil, laptop vagy asztali szรกmรญtรณgรฉpekre is elรฉrhetล.
A Roon alkalmazรกs megnyitรกsakor, megjelenik a komplett audiรณ kรถnyvtรกr, meta adatokkal รฉs az albumborรญtรณkkal kiegรฉszรญtve. Emellett a hรกlรณzaton elรฉrhetล Formation Helysรฉgek is lรกthatรณvรก vรกlnak. Zenehallgatรกshoz egyszerลฑen vรกlassza ki a lejรกtszani kรญvรกnt zenรฉt รฉs a Formation Helysรฉget.
Megjegyzรฉs: Az Roon alkalmazรกson keresztรผl egyszerre tรถbb eszkรถzre valรณ streamelรฉs is lehetsรฉges, azonban a lejรกtszรกs minลsรฉge รฉs a szinkronizรกciรณ az otthoni hรกlรณzatรกnak kรฉpessรฉgรฉtลl fรผgghet. Ha egynรฉl tรถbb Formation Helysรฉgben szeretne zenรฉt hallgatni, akkor a Helysรฉgek รถsszekapcsolรกsรกhoz hasznรกlja a szinkronizรกciรณ szempontjรกbรณl jelentลsen fejlettebb Bowers & Wilkins Home App-et.
A Bluetooth hasznรกlata A Bluetooth kรฉpes alkalmazรกsok, mobil, laptop vagy asztali kรฉszรผlรฉkekrลl kรฉpesek adatot streamelni vezetรฉk nรฉlkรผl egy kompatibilis hardverre, mint a Formation Duo.
A Bluetooth hasznรกlatakor, gyลzลdjรถn meg arrรณl, hogy a hasznรกlni kรญvรกnt Formation Helysรฉget kivรกlasztotta a kรฉszรผlรฉke Bluetooth menรผjรฉben, majd nyissa meg az alkalmazรกst รฉs indรญtsa el a kรญvรกnt zene lejรกtszรกsรกt. Nyomja meg az eszkรถz ikonjรกt, majd vรกlassza ki az elรฉrhetล eszkรถzรถk kรถzรผl a hasznรกlni kรญvรกnt Formation Helysรฉget.
6. Tisztรญtรกs
Ha a Formation Duo kรฉszรผlรฉkรฉt le szeretnรฉ tisztรญtani, akkor a tetejรฉt, tiszta, szรถszmentes kendลvel tรถrรถlje รกt, a rรกcsot pedig puha szลrลฑ kefรฉvel tisztรญtsa meg. Ha tisztรญtรณszert szeretne hasznรกlni, akkor a folyadรฉkot elลszรถr a tรถrlลkendลre tegye รฉs ne kรถzvetlenรผl a Formation Duo kรฉszรผlรฉkre. Elลszรถr egy kis terรผleten prรณbรกlja ki, mert a tisztรญtรณszer esetleg kรกrt okozhat a felรผletben. Tartรณzkodjon a csiszolรณ hatรกsรบ, savas, lรบgos vagy antibakteriรกlis tisztรญtรณszerek hasznรกlatรกtรณl.
7. Tรกmogatรกs
Ha tovรกbbi segรญtsรฉgre lenne szรผksรฉge a Formation Duo kรฉszรผlรฉkkel kapcsolatosan, akkor keresse fel a Formation tรกmogatรกsi weboldalรกt az alรกbbi cรญmen www.bowerswilkins.com/support.
Kรถrnyezetvรฉdelmi informรกciรณk Ez a termรฉk megfelel a nemzetkรถzi irรกnyelveknek, ideรฉrtve, de nem kizรกrรณlagosan az Elektromos รฉs Elektronikus berendezรฉsek veszรฉlyes anyagรกnak korlรกtozรกsรกrรณl (RoHS), a Vegyi anyagok Regisztrรกlรกsรกra, รrtรฉkelรฉsรฉre, Engedรฉlyezรฉsรฉre รฉs Korlรกtozรกsรกrรณl (REACH), valamint az Elektromos รฉs Elektronikus Hulladรฉkok (WEEE) รกrtalmatlanรญtรกsรกrรณl szรณlรณ rendeleteknek. A termรฉk รบjrahasznosรญtรกsรกhoz vagy รกrtalmatlanรญtรกsรกhoz tanรกcsot kรฉrhet a helyi hulladรฉkkezelล hatรณsรกgtรณl.
5. รbra A Form gomb szรญnjelzรฉsei
Kijelzรฉs Mลฑveleti รกllapot
Villogรณ fehรฉr Bekapcsolรกsi folyamat
Pulzรกlรณ sรกrga Beรกllรญtรกsra kรฉsz รผzemmรณd
Villogรณ sรกrga Firmware frissรญtรฉs folyamatban
Pulzรกlรณ fehรฉr Forrรกsvรกltรกs folyamatban
Pulzรกlรณ piros Hiba โ vegye fel a kapcsolatot tรกmogatรกsรฉrt
Piros Hiba โ vegye fel a kapcsolatot tรกmogatรกsรฉrt
Villogรณ piros Beรกllรญtรกsok tรถrlรฉse folyamatban
57
PO
LS
KI
www.bowerswilkins.com
Witamy i dziฤkujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins Formation Duo.
Dziฤkujemy za wybรณr Formation Duo. John Bowers zaลoลผyล swojฤ firmฤ, poniewaลผ wierzyล, iลผ ciekawy wyglฤ d, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia sฤ kluczami do rozkoszowania siฤ dลบwiฤkiem w domowym zaciszu. Ta wลaลnie wiara towarzyszy nam i inspiruje kaลผdy produkt, ktรณry tworzymy, a Formation znalazลo tego jak dotฤ d najbardziej zaawansowane wyraลผenie.
Formation Duo to podลฤ czony do sieci, bezprzewodowy system stereo z aktywnymi gลoลnikami, ktรณry zapewnia wyjฤ tkowo wysokฤ wydajnoลฤ odtwarzania strumieni Formation audio. Formation Duo jest przede wszystkim przeznaczony do konfigurowania i kontrolowania za pomocฤ aplikacji Bowers & Wilkins Home. Aplikacja jest dostฤpna zarรณwno na urzฤ dzenia z systemem iOS, jak i Android. Niektรณre, czฤsto uลผywane funkcje sterowania sฤ rรณwnieลผ dostฤpne za pomocฤ przyciskรณw na panelu przednim Formation Duo. Instalacja i konfiguracja Formation Duo jest moลผliwa tylko przy uลผyciu aplikacji Bowers & Wilkins Home.
Formation Duo umoลผliwia:
โข Sลuchanie muzyki z serwisรณw streamingowych takich jak Spotify, Apple Music i Roon.
โข Sลuchanie plikรณw audio zapisanych w sieci.
โข Sลuchanie dลบwiฤku przez Bluetooth z odpowiednio wลฤ czonych urzฤ dzeล ลบrรณdลowych Bluetooth.
โข Sลuchanie muzyki z urzadzeล takich jak gramofony (poprzez phono preamp) i odtwarzacze CD podลฤ czone do Bowers & Wilkins Formation Audio.
โข Sลuchanie audio, takiego jak radio internetowe, z usลug i aplikacji zgodnych z Airplay lub Bluetooth.
โข Sลuchanie dลบwiฤku odtwarzanego w dowolnym miejscu w domu na dowolnym urzฤ dzeniu Formation podลฤ czonym do sieci domowej.
Aplikacja Bowers & Wilkins Home jest wymagana do podลฤ czenia Formation Duo do sieci domowej, a takลผe do nawiฤ zania poลฤ czenia z innymi produktami Formation w domu. Aplikacja Bowers & Wilkins Home, zapewnia takลผe pewne funkcje sterowania i konfiguracji podczas uลผytkowania. Przed rozpoczฤciem instalacji Formation Duo pobierz i zainstaluj aplikacjฤ Bowers & Wilkins Home na urzฤ dzeniu z systemem iOS lub Android. Aplikacja Bowers & Wilkins Home wymaga systemu iOS w wersji 11.4 (lub nowszej) lub Androida w wersji 8.1 (lub nowszej). Usลugi Bluetooth i Wi-Fi muszฤ byฤ wลฤ czone na urzฤ dzeniu z systemem iOS lub Android. Musisz takลผe znaฤ hasลo do sieci Wi-Fi.
Uwaga: Usลugi lokalizacyjne muszฤ byฤ wลฤ czone na urzฤ dzeniach z Androidem podczas procesu konfiguracji Formation. Wynika to z faktu, ลผe produkty Formation uลผywajฤ technologii Bluetooth o niskiej mocy (BT-LE) do komunikacji serwisowej, ktรณra na urzฤ dzeniach z Androidem jest wลฤ czana tylko wtedy, gdy wลฤ czone sฤ usลugi lokalizacyjne. Bowers & Wilkins nie wykorzystuje ลผadnych danych usลug lokalizacyjnych do celรณw marketingowych.
Wersja oprogramowania - V1.4
POLSKI
Contents
POLSKI 11. Zawartoลฤ kartonu Formation Duo 2
2. Instalacja Formation Duo 2
3. Uลผytkowanie Formation Duo 4
4. Aplikacja Bowers & Wilkins Home 5
5. ลนrรณdลa i strumienie muzyczne Formation 5
6. Czyszczenie 5
7. Pomoc techniczna 5
58
PO
LS
KI
1. Zawartoลฤ kartonu Formation Duo
2x gลoลnik Formation Duo Przewรณd zasilajฤ cy Niniejsza instrukcja
2. Instalacja Formation Duo
Twoje Formation Duo, aby mogลy dziaลaฤ potrzebujฤ zasilania sieciowego, dlatego musi znajdowaฤ siฤ w zasiฤgu gniazda zasilania. Kiedy juลผ zdecydujesz siฤ na umieszczenie Formation Duo w konkretnym miejscu pokoju odsลuchowego, moลผesz zdecydowaฤ siฤ na podลฤ czenie odpowiednich gniazd sieciowych. Jeลli gลoลniki Formation Duo majฤ korzystaฤ z przewodowego poลฤ czenia z routerem sieciowym, jeden z nich musi znajdowaฤ siฤ w zasiฤgu przewodu sieciowego (Ethernet).
Formation Duo sฤ przeznaczone przede wszystkim do stosowania na stendach Formation FS Duo, ale moลผna je rรณwnieลผ umieszczaฤ na pรณลkach, wspornikach ลciennych lub meblach. Stendy Formation FS Duo zapewniฤ jednak najlepsze osiฤ gi i zapewniฤ najwiฤkszฤ elastycznoลฤ w pozycjonowaniu. Dziฤki stendom, Formation Duo umieszczone sฤ na wลaลciwej wysokoลci - okoลo wysokoลci gลowy podczas sลuchania.
Uwaga: Jeลli gลoลniki Formation Duo majฤ zostaฤ zamontowane na stendach Formation FS Duo, naleลผy zmontowaฤ stendy i przymocowaฤ gลoลniki przed ich konfiguracjฤ . Pamiฤtaj, ลผe przewody od Formation Duo powinny przebiegaฤ przez nogi podstaw gลoลnikรณw. Stendy Formation FS Duo sฤ dostarczane wraz z dwoma rodzajami nรณลผek do wyboru (gumowe i kolce). Nรณลผki z kolcami naleลผy uลผywaฤ, gdy stendy majฤ byฤ umieszczone na podลodze wyลoลผonej wykลadzinฤ . Kolce przebijajฤ dywan i spoczywajฤ na powierzchni pod nim. Dostosuj wysokoลฤ kolcรณw tak, aby stendy byลy ustawione pionowo i nie koลysaลy siฤ. Jeลผeli stendy majฤ byฤ umieszczone na podลodze wyลoลผonej drewnem lub kafelkami, zalecamy zastosowaฤ nรณลผki gumowe aby uniknฤ ฤ uszkodzenia podลogi.
Jeลผeli mimo wszystko wolisz umieลciฤ gลoลniki Formation Duo na pรณลkach, uchwytach lub innych meblach, upewnij siฤ, czy:
โข oba gลoลniki znajdujฤ siฤ na tej samej wysokoลci.
โข pรณลki, uchwyty i meble, na ktรณrych chcesz umieลciฤ gลoลniki, sฤ w stanie poradziฤ sobie z wagฤ gลoลnikรณw, sฤ sztywne i nierezonansujฤ .
Jest maลo prawdopodobne, aby ลcianki dziaลowe i ลciany z pลyt karton-gips zapewniลy odpowiedniฤ wytrzymaลoลฤ lub sztywnoลฤ, aby utrzymaฤ Formation Duo. Jeลli nie masz pewnoลci co do wลaลciwoลci ลciany lub swoich umiejฤtnoลci do zainstalowania pรณลki lub wspornika, powinieneล poszukaฤ profesjonalnej pomocy.
W wiฤkszoลci pomieszczeล odsลuchowych Formation Duo powinny znajdowaฤ siฤ w odlegลoลci od 2,0 m do 4,0 m (6,5 stopy i 13 stรณp) od siebie i podobnej odlegลoลci od obszaru odsลuchu. Jeลli gลoลniki sฤ umieszczone zbyt blisko siebie, odtwarzanie stereo moลผe byฤ pozbawione skali; jeลli sฤ zbyt daleko od siebie, ostroลฤ stereo moลผe byฤ sลaba. Formation Duo nie musi byฤ skierowany do wewnฤ trz w kierunku obszaru odsลuchu, jednak moลผe to spowodowaฤ zaostrzenie ostroลci stereo. Rysunek 1 ilustruje podstawowe ustawienie gลoลnikรณw.
Jak wszystkie gลoลniki, Formation Duo promieniujฤ dลบwiฤk nie tylko do przodu, ale takลผe z boku i do tyลu, w szczegรณlnoลci czฤstotliwoลci niskotonowe. W rezultacie, jeลli zostanฤ umieszczone zbyt blisko granic pomieszczenia, ich wydajnoลฤ ulegnie zmianie. Staraj siฤ trzymaฤ Formation Duo w odlegลoลci co najmniej 0,5 m (1,6 stรณp) od dowolnej granicy pomieszczenia.
Nawet z Formation Duo ustawionymi z dala od granic pomieszczenia, materiaล i akustyczny charakter granic nadal bฤdฤ miaลy wpลyw na dลบwiฤk. Staraj siฤ, aby bezpoลrednie otoczenie kaลผdego gลoลnika miaลo podobne wลaลciwoลci akustyczne. Rรณลผne wลaลciwoลci akustyczne to na przykลad ciฤลผkie zasลony i goลe ลciany.
Rysunek 1Pozycjonowanie
Rysunek 2Tylny panel Formation Duo
Podลฤ czanie Oprรณcz gniazd zasilania , Formation Duo ma gniazdo Ethernet do poลฤ czenia z routerem sieciowym, jeลli przewodowe poลฤ czenie sieciowe ma byฤ uลผywane zamiast poลฤ czenia bezprzewodowego (WiFi). Tylko jeden gลoลnik z pary Formation Duo wymaga poลฤ czenia routera.
Uwaga: Gniazdo USB umiejscowione na tylnym panelu Formation Duo przeznaczone jest tylko i wyลฤ cznie do obsลugi serwisowej i diagnostyki. Nie da siฤ z niego korzystaฤ w innych celach.
Uwaga: Po zamontowaniu gลoลnikรณw na stendach Formation FS Duo, zลฤ cza Formation Duo nie sฤ ลatwo dostฤpne.
2 metry
59
PO
LS
KI
Wลฤ czanie/Wyลฤ czanie Po wykonaniu wszystkich podลฤ czeล i zainstalowaniu aplikacji Bowers & Wilkins Home na urzฤ dzeniu mobilnym, Formation Duo sฤ gotowe do skonfigurowania. Formation Duo nie posiadajฤ przycisku zasilania, dlatego gdy tylko zostanฤ podลฤ czone do gniazda zasilania, zacznฤ dziaลaฤ po krรณtkim rozruchu. Po zakoลczeniu procedury uruchamiania odtworzฤ komunikat dลบwiฤkowy.
Gdy Formation Duo, ktรณre nie byลy jeszcze uลผywane, zostanฤ wลฤ czone poraz pierwszy, przejdฤ automatycznie w tryb konfiguracji, aby umoลผliwiฤ ich poลฤ czenie z sieciฤ domowฤ i innymi dostฤpnymi urzฤ dzeniami Formation. Tryb konfiguracji jest wskazywany przez powolne pulsowanie podลwietlenia przycisku Form w kolorze bursztynowym. Formation Duo pojawiฤ siฤ rรณwnieลผ w aplikacji Bowers & Wilkins Home jako dostฤpne do konfiguracji, na stronie poczฤ tkowej aplikacji lub po wybraniu โDodaj produkt Formationโ w ustawieniach aplikacji.
Gลoลniki Formation Duo w peลni automatycznie zarzฤ dzajฤ swoim stanem pracy i zuลผyciem energii, dlatego po dwudziestu minutach bezczynnoลci przejdฤ w tryb oszczฤdzania energii. Nie ma potrzeby wyลฤ czania Formation Duo, jednak jeลli chcesz, po prostu odลฤ cz je od gniazda sieciowego. Formation Duo zachowujฤ swoje ustawienia nawet jeลli zostanฤ odลฤ czone od zasilania sieciowego.
Zestaw Formation Duo moลผna ponownie uruchomiฤ, poprzez krรณtkie przyciลniฤcie i zwolnienie przyciski resetowania znajdujฤ ce siฤ na tylnych panelach. Spowoduje to wyลฤ czenie i ponowne wลฤ czenie gลoลnikรณw Formation Duo. Wszystkie ustawienia zostanฤ zachowane. Moลผesz takลผe zrestartowaฤ Formation Duo w ustawieniach aplikacji Bowers & Wilkins Home. Przycisk resetowania przedstawiono na rysunku 3.
Jeลli chcesz przywrรณciฤ ustawienia domyลlne gลoลnikรณw Formation Duo, naciลnij i przytrzymaj ich przycisk resetowania przez piฤฤ sekund. Po ponownym uruchomieniu gลoลniki Formation Duo przejdฤ w tryb konfiguracji. Wszystkie ustawienia zostanฤ usuniฤte. Moลผesz takลผe zresetowaฤ Formation Duo za pomocฤ menu Ustawienia w aplikacji Bowers & Wilkins Home.
Ustawienia sieci โข Gdy Formation Duo sฤ w trybie konfiguracji, a
podลwietlenie przyciskรณw Form pulsuje powoli na bursztynowo, uruchom aplikacjฤ Bowers & Wilkins Home na urzฤ dzeniu z systemem iOS lub Android. Aplikacja przeprowadzi Ciฤ przez proces instalacji.
Uwaga: Formation Duo korzysta z poลฤ czenia Bluetooth z urzฤ dzeniem z uruchomionฤ aplikacjฤ Bowers & Wilkins Home podczas procesu instalacji. Sygnaลy Bluetooth majฤ stosunkowo krรณtki zasiฤg i mogฤ byฤ przerywane przez granice pomieszczeล, dlatego zalecamy, aby gลoลniki Formation Duo oraz urzฤ dzenie z aplikacjฤ Bowers & Wilkins Home pozostaลy blisko siebie podczas procesu konfiguracji.
โข Aplikacja Bowers & Wilkins Home najpierw wyszuka produkty Formation w trybie konfiguracji i wyลwietli ekran z zaproszeniem do wyboru jednego z nich. Aby wybraฤ z listy Formation Duo, kliknij na nie. Jeลli masz juลผ skonfigurowany produkt Formation i dodajesz dodatkowy, wybierz โDodaj produkt Formationโ z menu Ustawienia aplikacji.
Rysunek 3Przycisk โRESETโ
โข Nastฤpnie aplikacja Bowers & Wilkins Home zaprosi Ciฤ do nazwania โ spaceโ (pokoju), w ktรณrym majฤ byฤ uลผywane Formation Duo. Podana jest lista domyลlnych nazw pokojรณw, ale moลผesz takลผe utworzyฤ wลasnฤ . Po wybraniu lub utworzeniu nazwy pokoju aplikacja poprosi o dotkniฤcie przycisku Form na przednim panelu Formation Audio w celu potwierdzenia wyboru.
โข Jeลli ma byฤ uลผywane bezprzewodowe poลฤ czenie z gลoลnikami Formation Duo, nastฤpny etap konfiguracji poลฤ czy je z domowฤ sieciฤ WiFi. Aplikacja poprosi o potwierdzenie wลaลciwej sieci Wi-Fi oraz o podanie hasลa. Alternatywnie, jeลli Formation Duo bฤdฤ podลฤ czone do routera sieciowego za pomocฤ kabla Ethernet, ten etap procesu konfiguracji zostanie pominiฤty.
Uwaga: Jeลli masz juลผ inne produkty Formation podลฤ czone do sieci WiFi, konfiguracja Formation Duo nie bฤdzie wymagaฤ wprowadzenia hasลa WiFi.
โข Po zakoลczeniu konfiguracji sieci Wi-Fi i wybraniu przestrzeni, urzฤ dzenie Formation Duo jest gotowe do uลผycia. Urzฤ dzenie Formation Duo odtworzy dลบwiฤkowy monit potwierdzajฤ cy pomyลlnฤ konfiguracjฤ.
Ustawienia Bluetooth Moลผesz podลฤ czyฤ Formation Duo do urzฤ dzenia ลบrรณdลowego obsลugujฤ cego technologiฤ Bluetooth, takiego jak smartfon, aby odtwarzaฤ dลบwiฤk przez Bluetooth. Musisz najpierw โsparowaฤโ Formation Duo ze ลบrรณdลowym urzฤ dzeniem Bluetooth.
Po zakoลczeniu konfiguracji sieci Formation Duo otwรณrz stronฤ Ustawienia aplikacji Bowers & Wilkins Home i wybierz pokรณj (space), z ktรณrym chcesz sparowaฤ urzฤ dzenie Bluetooth. Nastฤpnie wybierz โ+ Pair a new deviceโ z menu Bluetooth i postฤpuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby zakoลczyฤ parowanie. Po zakoลczeniu parowania Formation Duo odtworzy monit dลบwiฤkowy, a pokรณj zostanie udostฤpniony sparowanemu urzฤ dzeniu Bluetooth do odtwarzania dลบwiฤku.
Uwaga: Moลผna sparowaฤ do oลmiu urzฤ dzeล Bluetooth z kaลผdym pokojem Formation jednoczeลnie, jednak urzฤ dzenia nie bฤdฤ siฤ ลฤ czyฤ i odtwarzaฤ automatycznie ze sparowanymi pokojami.
60
PO
LS
KI
3. Uลผytkowanie Formation Duo
Podstawy Moลผesz uลผywaฤ Formation Duo do odtwarzania dลบwiฤku z usลug przesyลania strumieniowego, takich jak Spotify, Apple Music i Tidal, z usลugi biblioteki muzycznej Roon i radia internetowego za poลrednictwem odpowiedniej aplikacji. Jeลli masz dodatkowe urzฤ dzenia Formation podลฤ czone do sieci, na przykลad Formation Audio, podลฤ czone do niej konwencjonalne ลบrรณdลa audio bฤdฤ rรณwnieลผ dostฤpne za poลrednictwem Formation Duo.
Spaces (Pokoje) Spaces (pokoje) sฤ kluczowฤ koncepcjฤ produktรณw z rodizny Formation. Formation space to pokรณj lub okreลlona przestrzeล w Twoim domu, w ktรณrej sลuchasz muzyki. Kaลผdy pokรณj moลผe zawieraฤ rรณลผne kombinacje produktรณw Formation. Moลผliwe konfiguracje sฤ pokazane na rysunku 4.
Odtwarzanie Aplikacja Bowers & Wilkins umoลผliwia wybieranie iodtwarzanie z jakiegokolwiek ลบrodลa audio. Jednakลผe, tak jak kaลผde konwencjonalne ลบrรณdลo, wymaga zainicjonwania poprzez odpowiednie komendy. Strumieniowanie poprzez Formation musi byฤ zainicjowane poprzez odpowiedniฤ aplikacjฤ, np. Spotify lub bibliotekฤ muzycznฤ takฤ jak Roon. Kaลผda taka aplikacja wyลwietli listฤ dostฤpnych urzฤ dzeล z serii Formation wraz z przypisanymi pokojami do odtwarzania z uลผyciem Airplay, Bluetooth lub w przypadku Spotify, Spotify Connect.
Po odtworzeniu strumieni audio w sieci Formation moลผna je wybraฤ za pomocฤ aplikacji Bowers & Wilkins Home lub przycisku dotykowego Form na panelu przednim Formation Duo. Dotkniฤcie przycisku Form spowoduje przeลฤ czanie dostฤpnych strumieni i ลบrรณdeล.
Panel sterowania i podลwietlenie panelu przedniego Formation Duo Formation Duo ma przyciski na przednich panelach, ktรณre zapewniajฤ kontrolฤ odtwarzania / pauzy, regulacjฤ gลoลnoลci oraz wybรณr ลบrรณdลa / strumienia.
โข Dotykajฤ ฤ przycisku Play/Pause moลผesz wstrzymaฤ i wznowiฤ odtwarzanie.
Uwaga: Play/Pause dziaลa tylko wtedy, gdy ลบrรณdลo strumienia posiada funkcje odtwarzania i pauzy, do ktรณrych moลผna uzyskaฤ dostฤp przez Bluetooth lub poลฤ czenia sieciowe.
โข Dotkniฤcie przycisku gลoลnoลci w gรณrฤ lub w dรณล dostosuje gลoลnoลฤ lokalnฤ dowolnego strumienia sieciowego lub ลบrรณdลa lokalnego. Naciลniฤcie i przytrzymanie przyciskรณw i spowoduje ciฤ gลe zwiฤkszanie lub zmniejszanie gลoลnoลci.
โข Dotkniฤcie przycisku Form spowoduje cykliczne przeลฤ czanie i odtwarzanie aktywnych strumieni i ลบrรณdeล dostฤpnych dla Formation Duo.
Podลwietlenie przycisku Form Podลwietlenie przycisku Form Formation Duo zmienia siฤ, wskazujฤ c rรณลผne stany operacyjne. Iluminacje pokazano na Rysunku 5.
Rysunek 4Konfiguracje pokoi
Konfiguracje pokoju TV
Konfiguracje pokoju Muzycznego
61
PO
LS
KI
4. Aplikacja Bowers & Wilkins Home
Po skonfigurowaniu Formtion Audio i podลฤ czeniu go do sieci, aplikacja Bowers & Wilkins Home otworzy ekran gลรณwny, na ktรณrym bฤdzฤ widoczne wszelkie dostฤpne pokoje (spaces) Formation.
Wybierz dowolny pokรณj, dostฤpny strumieล lub wejลcie, klikajฤ c na nie. Jeลli nie ma dostฤpnych strumieni, otwรณrz aplikacjฤ do przesyลania strumieniowego, na przykลad Spotify i wybierz pozycjฤ do odtworzenia, a nastฤpnie wybierz pokรณj Formation z listy dostฤpnych urzฤ dzeล odtwarzajฤ cych. Teraz, gdy wrรณcisz do aplikacji Bowers & Wilkins Home, strumieล Spotify zostanie wyลwietlony na stronie pokoi Formation Duo.
Ikona Ustawieล znajduje siฤ w prawym gรณrnym rogu strony gลรณwnej aplikacji Bowers & Wilkins Home. Kliknij ikonฤ, aby otworzyฤ menu Ustawienia aplikacji. Menu Ustawienia zawiera opcje konfiguracji i resetowania urzฤ dzeล Formation oraz zmiany nazw pokoi Formation. Aktualizacje oprogramowania urzฤ dzeล oraz aplikacji sฤ rรณwnieลผ inicjowane z menu Ustawieล.
Poruszanie siฤ po aplikacji Bowers & Wilkins Home Po otwarciu aplikacji Bowers & Wilkins Home wyszuka ona dostฤpne pokoje Formation, a nastฤpnie wyลwietli stronฤ gลรณwnฤ z listฤ dostฤpnych pokoi.
Pod kaลผdym pokojem aplikacja wyลwietli swojฤ bieลผฤ cฤ aktywnoลฤ. Klikniฤcie w aktywny pokรณj otworzy zakลadkฤ โnow playingโ (teraz odtwarzane), ktรณra umoลผliwia sterowanie gลoลnoลciฤ oraz odtwarzaniem i pauzฤ .
Zakลadka โnow playingโ (teraz odtwarzane) udostฤpnia rรณwnieลผ opcjฤ โAvailable Spacesโ (Dostฤpne pokoje), ktรณra umoลผliwia przeniesienie strumienia odtwarzanego w wybranym pokoju do innego lub odtwarzanie w wielu pokojach jednoczeลnie. Zakลadka โDostฤpne pokojeโ umoลผliwia takลผe kontrolowanie gลoลnoลci, zarรณwno globalnie we wszystkich, jak i w poszczegรณlnych pokojach.
Ustawienia aplikacji Bowers & Wilkins Home otwiera siฤ poprzez klikniฤcie ikony ustawieล. Menu ustawieล poczฤ tkowych zawiera listฤ pokoi oraz liczbฤ urzฤ dzeล Formation w nich obecnych.
Klikniฤcie pokoju wymienionego w menu Ustawieล zapewnia dostฤp do ustawieล pokoju i urzฤ dzeล Formation. Kliknij nazwฤ pokoju lub urzฤ dzenia, aby uzyskaฤ dostฤp do ich ustawieล. W zaleลผnoลci od danego urzฤ dzenia, dostฤpne bฤdฤ rรณลผne ustawienia.
Uwaga: Jeลli ikona Ustawieล w aplikacji Bowers & Wilkins Home wyลwietla ลผรณลtฤ kropkฤ, oznacza to, ลผe jest dostฤpna aktualizacja oprogramowania Formation. Proces aktualizacji oprogramowania jest inicjowany z menu Ustawieล. Zawsze staraj siฤ aktualizowaฤ aplikacjฤ Bowers & Wilkins Home oraz oprogramowania urzฤ dzeล Formation do najnowszej wersji. Pomoลผe to nie tylko zapewniฤ najbardziej niezawodnฤ wydajnoลฤ, ale takลผe umoลผliwi Ci dostฤp do korzystania z nowych funkcji.
5. ลนrรณdลa i strumienie muzyczne Formation
Korzyลtanie ze Spotify Uลผywaj telefonu, tabletu lub komputera jako pilota do Spotify. Przejdลบ do spotify.com/connect, aby dowiedzieฤ siฤ, jak to zrobiฤ.
Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzecich, ktรณre moลผna znaleลบฤ tutaj: https:// www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Korzystanie z Airplay Airplay umoลผliwia aplikacjom audio na urzฤ dzeniach mobilnych, laptopach lub komputerach Apple przesyลanie strumieniowe materiaลรณw przez sieฤ do urzฤ dzeล zgodnych z Airplay, takich jak Formation Duo. Aplikacje obsลugujฤ ce Airplay wyลwietlajฤ ikonฤ Airplay.
Aby korzystaฤ z Airplay, otwรณrz aplikacjฤ audio, z ktรณrej chcesz korzystaฤ i wybierz muzykฤ, ktรณrฤ chcesz odtworzyฤ. Kliknij ikonฤ Airplay, aby wyลwietliฤ listฤ dostฤpnych urzฤ dzeล, a nastฤpnie pokรณj Formation, ktรณrego chcesz uลผyฤ.
Uwaga: Moลผliwe jest strumieniowe przesyลanie dลบwiฤku przez Airplay na wielu urzฤ dzeniach jednoczeลnie, jednak jakoลฤ odtwarzania i synchronizacja moลผe wรณwczas zaleลผeฤ od moลผliwoลci sieci domowej. Jeลli chcesz odtwarzaฤ materiaล jednoczeลnie w wiฤcej niลผ jednym pokoju Formation, synchronizacjฤ moลผna znacznie poprawiฤ, wybierajฤ c wiele pokoi w aplikacji Bowers & Wilkins Home.
Korzystanie z Roon Roon to bogata w funkcje biblioteka muzyczna i aplikacja do odtwarzania, ktรณra kompiluje wszystkie pliki muzyczne dostฤpne w sieci i sprawia, ลผe sฤ one ลatwo dostฤpne do odtwarzania we wszystkich pokojach Formation i innych urzฤ dzeniach audio z obsลugฤ Roon. Roon jest dostฤpny dla urzฤ dzeล mobilnych, laptopรณw lub komputerรณw stacjonarnych.
Po uruchomieniu aplikacji Roon, wyลwietli ona caลฤ bibliotekฤ audio wraz z metadanymi i grafikฤ oraz ze wszystkimi pokojami Formation i innymi dostฤpnymi sieciowymi urzฤ dzeniami audio. Po prostu wybierz muzykฤ, ktรณrฤ chcesz odtworzyฤ, i pokรณj Formation, w ktรณrym chcesz jฤ usลyszeฤ.
Uwaga: Moลผliwe jest przesyลanie strumieniowe audio z Roon jednoczeลnie na wiele urzฤ dzeล, jednak jakoลฤ odtwarzania i synchronizacja moลผe wรณwczas zaleลผeฤ od moลผliwoลci sieci domowej. Jeลli chcesz odtwarzaฤ materiaล jednoczeลnie w wiฤcej niลผ jednym pokoju Formation, synchronizacjฤ moลผna znacznie poprawiฤ, wybierajฤ c wiele pokoi w aplikacji Bowers & Wilkins Home.
Korzystanie z Bluetooth Bluetooth umoลผliwia aplikacjom audio na urzฤ dzeniach mobilnych, laptopach lub komputerach stacjonarnych strumieniowanie treลci poprzez poลฤ czenie bezprzewodowe do urzฤ dzeล kompatybilnych, do ktรณrych naleลผy urzฤ dzenie Formation Duo.
Aby korzystaฤ z Bluetooth, upewnij siฤ, ลผe w menu ustawieล Bluetooth urzฤ dzenia wybrany jest wymagany pokรณj Formation, otwรณrz aplikacjฤ audio, z ktรณrej chcesz korzystaฤ i wybierz muzykฤ, ktรณrฤ chcesz odtworzyฤ. Kliknij ikonฤ urzฤ dzeล odtwarzajฤ cych, aby wyลwietliฤ listฤ dostฤpnych, a nastฤpnie pokรณj Formation, ktรณrego chcesz uลผyฤ.
6. Czyszczenie
Jeลli urzฤ dzenie wymaga czyszczenia, moลผesz przetrzeฤ jego gรณrnฤ powierzchniฤ czystฤ , niestrzฤpiฤ cฤ siฤ ลciereczkฤ i wyczyลciฤ kratkฤ miฤkkฤ szczotkฤ . Jeลli chcesz uลผyฤ pลynu czyszczฤ cego, naลรณลผ go na ลciereczkฤ czyszczฤ cฤ , a nie bezpoลrednio na urzฤ dzenie. Najpierw przetestuj maลy obszar, poniewaลผ niektรณre ลrodki czyszczฤ ce mogฤ uszkodziฤ powierzchnie. Unikaj produktรณw o wลaลciwoลciach ลciernych lub zawierajฤ cych kwas, zasady lub ลrodki antybakteryjne.
7. Pomoc techniczna
Jeลli potrzebujesz dalszej pomocy lub porady dotyczฤ cej Formation Duo, odwiedลบ witrynฤ pomocy technicznej na www.bowerswilkins.com/support.
Informacje o ลrodowisku Ten produkt jest zgodny z miฤdzynarodowymi dyrektywami, w tym miฤdzy innymi ograniczeniem substancji niebezpiecznych (RoHS) w sprzฤcie elektrycznym i elektronicznym, rejestracjฤ , ocenฤ , autoryzacjฤ i ograniczeniami chemikaliรณw (REACH) oraz utylizacjฤ zuลผytego sprzฤtu elektrycznego i elektronicznego (WEEE ). Skonsultuj siฤ z lokalnymi wลadzami zajmujฤ cymi siฤ utylizacjฤ odpadรณw, aby uzyskaฤ wskazรณwki dotyczฤ ce wลaลciwego recyklingu lub utylizacji tego produktu.
Rysunek 5Iluminacje przycisku Form
Wskaลบnik Dziaลanie
Miganie na biaลo Uruchomienie w toku
Pulsowanie na ลผรณลto Gotowy do konfiguracji
Miganie na ลผรณลto Trwa aktualizacja oprogramowania
Pulsowanie na biaลo Trwa wczytywanie dลบwiฤku
Pulsowanie na czerwono Bลฤ d โ skontaktuj siฤ z pomocฤ technicznฤ
ลwiecenie na czerwono Bลฤ d โ skontaktuj siฤ z pomocฤ technicznฤ
Miganie na czerwono Trwa przywracanie ustawieล fabrycznych
62
TU
RK
CE
www.bowerswilkins.com
Bowers & Wilkins Formation Duo ya hoลgeldiniz.
Formation รผrรผnรผnรผ tercih ettiฤiniz iรงin teลekkรผrler. John Bowers, Bowers & Wilkinsโi ilk kurduฤu zaman ki dรผลรผnceleri olan, yenilikรงi mรผhendislik ve ileri teknoloji, evde edinilen mutluluฤun temelini oluลturdu. Bu inanรง รผrettiฤimiz tรผm รผrรผnlerin ilham kaynaฤฤฑ olup en etkin ลekilde Formation รผrรผnlerinde ifade bulmuลtur.
Formation Duo, Formation Audio akฤฑลlarฤฑnฤฑn son derece yรผksek performansa sahip olmasฤฑnฤฑ saฤlayan, aฤa baฤlฤฑ, kablosuz stereo aktif bir aฤ hoparlรถr sistemidir. Formation Duo รถncelikle Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ kullanฤฑlarak yapฤฑlandฤฑrฤฑlmasฤฑ ve kontrol edilmesi amaรงlanmฤฑลtฤฑr. Uygulama, hem iOS hem de Android cihazlar iรงin kullanฤฑlabilir. Yaygฤฑn olarak kullanฤฑlan bazฤฑ kontrol fonksiyonlarฤฑna, aynฤฑ zamanda Formation Duo รถn panelindeki dรผฤmelerden de eriลilebilir. Formation Sesini yalnฤฑzca Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑnฤฑ kullanarak kurmak ve yapฤฑlandฤฑrmak mรผmkรผndรผr.
Formation Duo nun size saฤladฤฑklarฤฑ:
โข Spotify, Apple Music ve Roon gibi akฤฑล servislerinden gelen sesleri dinleyin.
โข Aฤda depolanmฤฑล ses dosyalarฤฑnฤฑ dinleyin.
โข Uygun ลekilde etkinleลtirilmiล Bluetooth kaynak cihazlarฤฑndan Bluetooth รผzerinden ses dinleyin.
โข Pikap (fono preamp aracฤฑlฤฑฤฤฑyla) ve bir Bowers & Wilkins Formation Audio cihazฤฑna baฤlฤฑ CD รงalarlar gibi cihazlardan gelen sesleri dinleyin.
โข Airplay veya Bluetooth uyumlu servislerden ve uygulamalardan ฤฐnternet Radyosu gibi sesleri dinleyin..
โข Ev aฤฤฑnฤฑza baฤlฤฑ herhangi bir Formation cihazฤฑnda, evinizde herhangi bir yerde รงalฤฑnan sesleri dinleyin.
Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ, Formation Duo nuzu ev aฤฤฑnฤฑza baฤlamak ve ayrฤฑca evdeki diฤer Formation ile baฤlantฤฑ kurmak iรงin gereklidir. Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ ve kullanฤฑm sฤฑrasฤฑnda bazฤฑ kontrol ve konfigรผrasyon fonksiyonlarฤฑ da saฤlar. Formasyon Ses kurulumunuza baลlamadan รถnce, lรผtfen Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑnฤฑ iOS veya Android cihazฤฑnฤฑza indirin ve kurun. Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ, iOS V11.4 veya รผstรผ ya da Android V8.1 veya รผstรผ gerektirir. ฤฐOS veya Android cihazฤฑnฤฑzda Bluetooth ve WiFi servisleri etkinleลtirilmiล olmalฤฑdฤฑr. WiFi aฤ ลifrenizi de bilmeniz gerekir.
Not: Konum Servisleri, kurulum iลlemi sฤฑrasฤฑnda Android cihazlarda etkinleลtirilmelidir. Bunun sebebi, Formasyon รผrรผnlerinin, Android cihazlarฤฑnda yalnฤฑzca Konum Servisleri etkinleลtirildiฤinde aรงฤฑk olan servis iletiลimi iรงin dรผลรผk gรผรงte bir Bluetooth (BT-LE) formu kullanmasฤฑdฤฑr. Bowers & Wilkins, herhangi bir yer hizmeti verisini pazarlama amacฤฑyla kullanmamaktadฤฑr.
Software version - V1.4
TURKรE
Contents
TURKรE 11. Formation Duo kutu iรงeriฤi 2
2. Formation Duo kurulum 2
3. Formation Duo Kullanฤฑmฤฑ 4
4. Bowers & Wilkins Home Aplikasyonu 5
5. Formasyon Mรผzik Akฤฑลlarฤฑ ve Kaynaklarฤฑ 5
6. Temizlik 5
7. Destek 5
63
TU
RK
CE
1. Formation Duo kutu iรงeriฤi
2x Formation Duo Elektrik Kitapcฤฑklar
2. Formation Duo kurulum
Formation Duo hoparlรถrlerinizin her birinin รงalฤฑลmasฤฑ iรงin bir ลebeke gรผรง kaynaฤฤฑ gerekir, bu nedenle ลebeke prizlerine eriลilebilecek bir yerde olmalฤฑdฤฑr. Formation Duoโnuzun dinleme odanฤฑzdaki yerlerini belirledikten sonra uygun ลebeke prizlerini takmanฤฑz gerekir. Formation Duoโnuz aฤ yรถnlendiricinize kablolu bir baฤlantฤฑ kullanฤฑyorsa, bunlardan birinin uygun bir aฤ kablosunun yakฤฑnฤฑnda olmasฤฑ gerekir.
Formation Duoโnun รถncelikle Formation FS Duo standlarฤฑnda kullanฤฑlmasฤฑ amaรงlanmฤฑลtฤฑr, ancak raflara, duvar braketlerine veya mobilya รผnitelerine de yerleลtirilebilir. Formation FS Duo standlarฤฑ, hem en iyi performansฤฑ saฤlar hem de pozisyonlandฤฑrmada en yรผksek esnekliฤi saฤlar. Standlar aynฤฑ zamanda Formation Duoโnuzu doฤru yรผkseklik olan, dinlerken yaklaลฤฑk kafa yรผksekliฤine, yerleลtirecektir .
Not: Formation Duoโnuz, Formation FS Duo standlarฤฑna monte edilecekse, lรผtfen standlarฤฑ monte edin ve hoparlรถrleri kurmadan รถnce hoparlรถrleri sabitleyin. Formation Duo ana kablolarฤฑnฤฑn ve aฤ kablosunun (gerekirse) hoparlรถr standlarฤฑnฤฑn bacaklarฤฑndan geรงmesi gerektiฤini unutmayฤฑn. Formation FS Duo standlarฤฑ kauรงuk ve sivri uรงlu seรงeneklerle sunulur. Standlar halฤฑ kaplฤฑ bir zemin รผzerine yerleลtirildiฤinde sivri uclu ayaklar kullanฤฑlฤฑr. . รiviler halฤฑnฤฑn altฤฑndaki yรผzeyde durmasฤฑ iรงin delinir. Standlarฤฑn dikey olduฤundan ve sallanmadฤฑฤฤฑndan emin olmak iรงin baลak ayarฤฑnฤฑ yapฤฑn. Kauรงuk ayak seรงeneฤini kullanฤฑn, standlar karo veya ahลap zeminlere yerleลtirilmelidir.
Rafa yada sehpaya monte ederken lรผtfen aลagฤฑdakilere dikkat edin:
โข Iki hoparlor de aynฤฑ mรผmkรผn oldugunca aynฤฑ Yรผkseklikte olsun
โข Raflar, destekler ve mobilyalar hoparlรถrlerin aฤฤฑrlฤฑฤฤฑnฤฑ kolayca kaldฤฑrabilir ve saฤlam ve rezonanssฤฑz olmalฤฑdฤฑr.
Takoz iลi ve alรงฤฑpan duvarlarฤฑn, Formogram Duoโyu desteklemek iรงin yeterli saฤlamlฤฑk saฤlama olasฤฑlฤฑฤฤฑ yoktur. Bir duvarฤฑn uygunluฤundan veya raf veya braket donanฤฑmฤฑ takma becerinizden emin deฤilseniz, profesyonel yardฤฑm almalฤฑsฤฑnฤฑz.
Dinleme odalarฤฑnฤฑn รงoฤunda Formation Duo nuzun Aralฤฑฤฤฑ dinleme mesafenizin aralฤฑฤฤฑyla aynฤฑ ve 2-4m olmalฤฑdฤฑr. Eฤer hoparlorler birbirine cok yakฤฑn olursa, Stereo ses imajฤฑnฤฑn oluลmasฤฑ zorlanacaktฤฑr. รok Uzak olduklarฤฑnda stereo odaklamasฤฑ zayฤฑflayacaktฤฑr. Iรงeriye doฤru aรงฤฑ verebilirsiniz, ama bu stereo netliฤi Daraltabilir. Diagram 1 temel hoparlor yerleลimi hakkฤฑnda Bilgi verecektir.
Tรผm hoparlรถrler gibi, Formation Duo da ses enerjisini yalnฤฑzca รถne deฤil, aynฤฑ zamanda yana ve รถzellikle bas frekanslarฤฑnda da arkaya yayar. Sonuรง olarak, oda duvarlarฤฑna รงok yakฤฑn yerleลtirilirlerse performanslarฤฑ etkilenir. Formasyon Duoโnuzu herhangi bir oda duvarฤฑna en az 0,5 m (1,6ft) uzakta tutmaya รงalฤฑลฤฑn.
Formation Duoโnuz oda sฤฑnฤฑrlarฤฑndan uzaฤa yerleลtirilse bile, sฤฑnฤฑrlarฤฑn malzeme ve akustik karakterinin ses รผzerinde bir etkisi olacaktฤฑr. Her hoparlorun yakฤฑn รงevresinin benzer akustik รถzelliklere sahip olduฤundan emin olun. รrneฤin farklฤฑ akustik รถzellikler aฤฤฑr perdeler ve รงฤฑplak duvarlar olabilir.
ลema 1 Konumlama
ลema 2Formation Duo arka paneli
Baฤlantฤฑlar Elektrik fiลine ilave olarak , Formation Duo da Ethernet socket vardฤฑr Bu soket ile Wifi baฤlantฤฑ yerine kablolu aฤ baฤlantฤฑsฤฑ Saglanฤฑr. Sadece bir hoparlorรผ aฤa baฤlamak yeterlidir.
Not: Formation Duo arka panelinde bulunan USB soketi, sadece servis ve tanฤฑ amaรงlฤฑ kullanฤฑm iรงindir. Baลka hiรงbir amaรง iรงin kullanฤฑlamaz.
Not: The Formation Duo baฤlantฤฑ terminaline, Formation FS Duo stand takฤฑldฤฑktan sonra eriลilemez.
2 metre
64
TU
RK
CE
Aรงma Kapama Yapฤฑlan tรผm baฤlantฤฑlar ve mobil cihazฤฑnฤฑza yรผklenmiล Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ ile Formation Duoโnuz kurulmaya hazฤฑrdฤฑr. Oluลum Duoโnun bir ana gรผรง dรผฤmesi yoktur ve kฤฑsa bir baลlatma rutini takiben, ana ลebekeye baฤlanฤฑr baฤlanmaz รงalฤฑลacaktฤฑr. Baลlangฤฑรง rutini tamamlandฤฑฤฤฑnda bir sesli komut รงalฤฑrlar.
Daha รถnce acฤฑlmamฤฑล olan Formation Duo ilk aรงฤฑldฤฑ- ฤฤฑnda, ลebekeye ve daha รถnce kurulmuล olan Diฤer Formation รผrรผnlerine baฤlanmak iรงin Otomatik olarak kurulum moduna geรงer. kurulum modunda cฤฑhazda bulunan Form butonu Kehribar rengi yanฤฑp dรถnmeye baลlar . Formation Duo aynฤฑ zamanda Bowers & Wilkins Home app de kurulum iรงin hazฤฑr hale Gelir veya ayar sayfasฤฑnda yeni Formation Cฤฑhaz ekle olarak kuruluma hazฤฑr olur.
Formation Duoโnuz iลletim durumlarฤฑnฤฑ ve gรผรง tรผketimini tamamen otomatik olarak yรถnetir ve yirmi dakikalฤฑk hareketsizlikten sonra gรผรง tasarrufu moduna geรงer. Formasyon Duoโnuzu kapatmanฤฑza hiรง gerek yoktur, ancak bunu yapmak isterseniz, onlarฤฑ ana gรผรง kaynaฤฤฑndan ayฤฑrmanฤฑz yeterlidir. Formation Duoโnuz ayarlarฤฑnฤฑ ลebeke elektriฤi olmadan koruyacaktฤฑr.
Her Formation Duoโyu arka panellerinde bulunan sฤฑfฤฑrlama dรผฤmelerini basฤฑp bฤฑrakarak yeniden baลlatabilirsiniz. Dรผฤmeye basฤฑnca, Formation Duoโyu kapatฤฑp tekrar aรงacaktฤฑr. Formasyon Duoโnuz yeniden baลlatฤฑldฤฑฤฤฑnda tรผm ayarlar korunur. Ayrฤฑca Formation Duoโnuzu Bowers & Wilkins Home app Settings sayfasฤฑ รผzerinden yeniden baลlatabilirsiniz. Sฤฑfฤฑrlama dรผฤmesi ลema 3โte gรถsterilmektedir.
Formation Duo sฤฑfฤฑrlamak istediฤinizde sฤฑfฤฑrlama Butonunu 5 saniye basฤฑlฤฑ tutun. Tekrar aรงฤฑldฤฑฤฤฑnda Formation Duo ayar konumunda aรงฤฑlacaktฤฑr. Bu iลlemi yaptฤฑฤฤฑnฤฑzda Formation Duo nuzdaki tรผm Ayarlar silinecektir. Formation Duo nuzu aynฤฑ Zamanda Bowers & Wilkins Home app รผzerindeki Ayar menรผsรผnden de sฤฑfฤฑrlayabilirsiniz.
Aฤ ayarฤฑ โข Formation Dup ayar modunda iken, ve Form
butonu Kehribar yanฤฑp sรถnerken, Bowers & Wilkins Home app i iOS or Android cฤฑhazฤฑnฤฑzda aรงฤฑn. App sizi sฤฑralฤฑ Olarak yรถnlendirecektir.
Not: Formasyon Duo, kurulum iลlemi sฤฑrasฤฑnda Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑnฤฑ รงalฤฑลtฤฑran cihaza Bluetooth baฤlantฤฑsฤฑ kullanฤฑr. Bluetooth sinyalleri nispeten kฤฑsa bir menzile sahip ve oda sฤฑnฤฑrlarฤฑna gรถre kesilebilir, bu nedenle Formation Duo ve Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ cihazฤฑnฤฑzฤฑn kurulum iลlemi sฤฑrasฤฑnda yakฤฑn durmasฤฑnฤฑ รถneririz.
โข Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ, ilk รถnce kurulum modunda Formation รผrรผnlerini arayacak ve birini seรงmeye davet eden bir ekran gรถrรผntรผleyecektir. Formation Duoโnuzu seรงmek iรงin dokunun. Daha รถnce bir Formation รผrรผnรผ kurduysanฤฑz ve ek bir รผrรผn ekliyorsanฤฑz, uygulama Ayarlarฤฑ menรผsรผnden Form Formation รผrรผnรผ ekle โseรงeneฤini seรงin.
ลema 3 Sฤฑfฤฑrlama
โข Bowers & Wilkins Home app sizi daha sonra Sizi bu Duo nun olduฤu yeni alanฤฑ isimlendirmeye รงaฤฤฑracak. Listedeki standart isimleri veya kendi Oluลturacaฤฤฑnฤฑz yeni ismi seรงin. Alan adฤฑnฤฑ seรงip oluลturduktan sonra cฤฑhazฤฑn รnรผndeki Form butonuna basarak Seรงiminizi onaylayฤฑn.
โข Eฤer Formation Duoโnuz iรงin bir kablosuz aฤ baฤlantฤฑsฤฑ kullanฤฑlacaksa, bir sonraki kurulum aลamasฤฑ, Formation Duoโnuzu evdeki WiFi aฤฤฑnฤฑza baฤlayacaktฤฑr. Uygulama, doฤru WiFi aฤฤฑnฤฑ onaylamanฤฑzฤฑ ve ลifresini girmenizi isteyecektir. Alternatif olarak, eฤer Formation Duoโnuz bir Ethernet kablosu kullanarak aฤ yรถnlendiricinize baฤlฤฑysa, kurulum iลleminin bu aลamasฤฑ atlanacaktฤฑr.
Not: WiFi aฤฤฑnฤฑza zaten baฤlฤฑ olan baลka Formation รผrรผnleriniz varsa, Formation Duo kurulumu, WiFi ลifresini girmenizi gerektirmez.
โข WiFi aฤ yapฤฑlandฤฑrmasฤฑ ve alan seรงimi tamamlandฤฑktan sonra, Formation Duoโnuz kullanฤฑma hazฤฑrdฤฑr. Formation Duoโnuz, baลarฤฑlฤฑ kurulumu onaylamak iรงin bir sesli komut verecektir.
Bluetooth Ayarฤฑ Bluetooth รผzerinden ses รงalmak iรงin Formation Duoโnuzu akฤฑllฤฑ telefon gibi Bluetooth รถzellikli bir ses kaynaฤฤฑ cihazฤฑna baฤlayabilirsiniz. Formation Duonun รถnce Bluetooth ses kaynaฤฤฑ cihazฤฑyla โeลleลtirilmesiโ gerekir.
Formation Duo aฤ kurulumunu tamamladฤฑฤฤฑnฤฑzda, Bowers & Wilkins Home app Settings sayfasฤฑnฤฑ aรงฤฑn ve bir Bluetooth cihazฤฑnฤฑ eลleลtirmek istediฤiniz Formation Alanฤฑnฤฑ seรงin. Daha sonra, Bluetooth menรผsรผnden โ+ Yeni bir cihaz eลleลtirโ i seรงin ve eลleลtirmeyi tamamlamak iรงin uygulama talimatlarฤฑnฤฑ izleyin. Formation Duonuz eลleลtirme tamamlandฤฑฤฤฑnda bir sesli uyarฤฑ verecek ve cฤฑhaz ses รงalma iรงin eลleลtirilmiล Bluetooth cihazฤฑna uygun hale gelmiล olacak.
Not: Sekiz adede kadar Bluetooth cihazฤฑ eลzamanlฤฑ olarak her bir Formasyon alanฤฑyla eลleลtirilebilir, ancak cihazlar otomatik olarak eลlenen alanlara baฤlanamaz ve รงalmaz.
65
TU
RK
CE
3. Formation Duo Kullanฤฑmฤฑ
Temeller TVโnizden, Spotify Apple Music ve Tidal gibi akฤฑล servislerinden, Roon mรผzik kรผtรผphanesi servisinden ve internet radyodan uygun bir iRadio uygulamasฤฑ aracฤฑlฤฑฤฤฑyla ses รงalmak iรงin Formation Duoโnuzda kullanabilirsiniz. Aฤฤฑnฤฑza baฤlฤฑ baลka Formation aygฤฑtlarฤฑnฤฑz varsa, รถrneฤin bir Formation Audio, buna baฤlฤฑ olan geleneksel ses kaynaklarฤฑna da Formation Duoโnuzdan eriลebilirsiniz.
Alanlar Alanlar, Formation รผrรผn ailesinin temel bir konseptidir. Bir Formation โmekanโ, evinizde mรผzik dinleyebileceฤiniz bir oda veya belirli bir alandฤฑr. Her alan farklฤฑ formation รผrรผnlerinin kombinasyonlarฤฑnฤฑ iรงerebilir. Olasฤฑ yapฤฑlandฤฑrmalar ลema 4โde gรถsterilmektedir.
Mรผzik รalmak Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ mevcut herhangi bir ses kaynaฤฤฑnฤฑ veya akฤฑลฤฑ seรงmenize ve รงalmanฤฑza izin verir. Ancak, geleneksel ses kaynaฤฤฑ รงalma iลleminin aynฤฑ ลekilde baลlatฤฑlmasฤฑnฤฑ gerektirdiฤi ลekilde bir รงalma komutu gereklidir, Formation yayฤฑnlarฤฑ gateway app รผzerinden yรผรถnlendirilmelidir (spotify gib veya Roon library app gibi) bu tรผrdeki her app mรผzik aktarabileceฤiniz mevcut mรผsait Formation cฤฑhazlarฤฑ listeleyecektir. aynฤฑ ลey Airplay, Bletooth ve Spotify connect iรงin de geรงerlidir.
Formation aฤฤฑ รผzerinde bir akฤฑล รงalฤฑnฤฑrken Bowers & Wilkins Home App รผzerinden veya Formation cฤฑhazฤฑnฤฑn รถnรผndeki dokunmatik butondan seรงilebilirler
. Form butonuna basarak vmevcut akฤฑล ve kaynaklar arasฤฑnda seรงim yapฤฑlฤฑr.
Formation Duo รn panel kontroller Ve ฤฑลฤฑklar Formation Duoโnuzun รถn panelinde oynat / duraklat kontrolรผ, ses ayarฤฑ ve kaynak / akฤฑล seรงimi saฤlayan dokunmatik dรผฤmeler bulunur
โข รalma/durdurma butonuna dokunarak calan ลarkฤฑyฤฑ durdurur ve devm etmesini saฤlarsinฤฑz.
Not: Bu buton sadece yayฤฑn olarak atฤฑlan mรผzik รงalmakta ise yada network ve Bluetooth gibi รงift taraflฤฑ haberleลilen kaynaklarda gecerlidir.
โข Ses / butonlarฤฑ ses kontrolรผ saฤlar. Basฤฑlฤฑ tutulduฤunda devamlฤฑ bir artฤฑล ve kฤฑsฤฑlma saฤlanฤฑr.
โข butonu o anda mevcut kaynaklar arasฤฑnda geรงiล saฤlar.
Form Buton karsฤฑlฤฑklarฤฑ Formation Duo Form butonu farklฤฑ renklerde yanarak cฤฑhazฤฑn durumu hakkฤฑnda bilgi verir. Bakฤฑnฤฑz ลema 5.
ลema 4Alan konfigurasyonlarฤฑ
TV Alan seรงenekleri
Mรผzik Alan secenekleri
66
TU
RK
CE
4. Bowers & Wilkins Home Aplikasyonu
Formation Duo yapฤฑlandฤฑrฤฑlmฤฑล ve aฤฤฑnฤฑza baฤlฤฑyken, Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ, Formation Duo alanฤฑnฤฑn ve diฤer mevcut Formation alanlarฤฑnฤฑn listeleneceฤi Ana ekranฤฑna aรงฤฑlacaktฤฑr.
Kullanฤฑlabilir herhangi bir akฤฑล veya giriล arasฤฑndan seรงim yapmak iรงin bir Formation alanฤฑna dokunun. Kullanฤฑlabilir akฤฑล yoksa, bir akฤฑล uygulamasฤฑ aรงฤฑn, รถrneฤin Spotify ve oynatฤฑlacak bir รถฤe seรงin, sonra mevcut oynatma cihazlarฤฑ listesinden Formation Alanฤฑโnฤฑ seรงin. ลimdi, Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑna geri dรถndรผฤรผnรผzde, Spotify akฤฑลฤฑ Ses Oluลturma alanฤฑ sayfasฤฑnda listelenecek.
Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ Ana sayfasฤฑnฤฑn saฤ รผst kรถลesinde bir Ayarlar simgesi vardฤฑr. Uygulama Ayarlarฤฑ menรผsรผnรผ aรงmak iรงin simgeye dokunun. Ayarlar menรผsรผ, Formation cihazlarฤฑnฤฑzฤฑ yapฤฑlandฤฑrmak ve sฤฑfฤฑrlamak ve Formasyonunuzu yeniden adlandฤฑrmak iรงin seรงenekler sunar. Yazฤฑlฤฑmฤฑ gรผncellemeleri, Ayarlar menรผsรผnden de baลlatฤฑlฤฑr.
Bowers ve Wilkins Home App Etrafฤฑnda kendi yolunu Bulma Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ, aรงฤฑldฤฑฤฤฑnda kullanฤฑlabilir Formasyon alanlarฤฑnฤฑ arayacak ve daha sonra Ana sayfasฤฑnฤฑ listelenen alanlarla birlikte gรถrรผntรผleyecektir.
Her alanฤฑn altฤฑnda uygulama mevcut etkinliฤini gรถsterir. Aktif bir alana dokunmak ses seviyesini ve oynatma / duraklatma kontrolรผnรผ saฤlayan โลu anda oynatฤฑlฤฑyorโ ekranฤฑnฤฑ aรงar.
โลimdi รงalฤฑnฤฑyorโ ekranฤฑ aynฤฑ zamanda, seรงilen alanda รงalan akฤฑลฤฑn baลka bir alana aktarฤฑlmasฤฑnฤฑ veya birden fazla alanda oynatฤฑlmasฤฑnฤฑ saฤlayan โKullanฤฑlabilir Alanlarโ seรงeneฤini de sunar. โKullanฤฑlabilir Alanlarโ ekranฤฑ aynฤฑ zamanda tรผm alanlarda veya bireysel alanlarda hacmi kontrol etme imkanฤฑ sunar.
Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ Ayarlar sayfasฤฑ, ayarlar simgesine dokunarak aรงฤฑlฤฑr. ฤฐlk Ayarlar menรผsรผ, her alanฤฑ ve her birinde bulunan Formation cihazlarฤฑnฤฑn sayฤฑsฤฑnฤฑ listeler.
Ayarlar menรผsรผnde listelenen boลluฤa dokunmak, alan ve Oluลum cihazฤฑ ayarlarฤฑna eriลim saฤlar. Alan ayarlarฤฑna eriลmek iรงin Boลluk adฤฑna ve cihaz ayarlarฤฑna eriลmek iรงin cihaz adฤฑna dokunun. Mevcut cihaz ayarlarฤฑ, sรถz konusu cihaza baฤlฤฑ olacaktฤฑr.
Not: Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑndaki Ayarlar simgesi sarฤฑ bir nokta gรถsteriyorsa, bu bir รrรผn yazฤฑlฤฑmฤฑnฤฑn รผretici gรผncellemesinin mevcut olduฤunu gรถsterir. รrรผn yazฤฑlฤฑmฤฑ gรผncelleme iลlemi Ayarlar menรผsรผnden baลlatฤฑlฤฑr. Daima Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑnฤฑ ve Formaioon cihazlarฤฑnฤฑzฤฑ gรผncel tutmayฤฑ hedefleyin Bu sadece en gรผvenilir performansฤฑ saฤlamakla kalmayacak, yeni Formation รถzelliklerinden de yararlanmanฤฑzฤฑ saฤlayacaktฤฑr.
5. Formasyon Mรผzik Akฤฑลlarฤฑ ve Kaynaklarฤฑ
Spotifyโฤฑ kullanma Spotify iรงin telefonunuzu, tabletinizi veya bilgisayarฤฑnฤฑzฤฑ uzaktan kumanda olarak kullanฤฑn. Nasฤฑl yapฤฑldฤฑฤฤฑnฤฑ รถฤrenmek iรงin spotify.com/connect adresine gidin.
Spotify Yazฤฑlฤฑmฤฑ, burada bulunan รผรงรผncรผ taraf lisanslarฤฑna tabidir: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Airplayโi Kullanma Airplay, Apple mobil, dizรผstรผ veya masaรผstรผ cihazlarฤฑndaki ses uygulamalarฤฑnฤฑn, bir aฤ รผzerinden Materyal Ses gibi Airplay uyumlu hoparlรถrlere malzeme akฤฑลฤฑ yapmasฤฑnฤฑ saฤlar. Airplay etkin uygulamalar, Airplay simgesini gรถrรผntรผler.
Airplayโi kullanmak iรงin kullanmak istediฤiniz ses uygulamasฤฑnฤฑ aรงฤฑn ve รงalmak istediฤiniz mรผziฤi seรงin. Kullanmak istediฤiniz Formasyon Alanฤฑ ve ardฤฑndan mevcut cihazlarฤฑn bir listesini gรถrรผntรผlemek iรงin Airplay simgesine dokunun.
Not: Aynฤฑ anda birden fazla cihazda Airplay รผzerinden ses akฤฑลฤฑ saฤlamak mรผmkรผndรผr, ancak oynatma kalitesi ve senkronizasyon o zaman ev aฤฤฑnฤฑzฤฑn รถzelliklerine baฤlฤฑ olabilir. Materyali birden fazla Formasyon alanฤฑnda aynฤฑ anda oynatmak istiyorsanฤฑz, Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ aracฤฑlฤฑฤฤฑyla birรงok alan seรงilerek senkronizasyon bรผyรผk รถlรงรผde geliลtirilebilir.
Roonโu kullanma Roon, aฤฤฑnฤฑzdaki kullanฤฑlabilir tรผm mรผzik dosyalarฤฑnฤฑ derleyen ve tรผm Oluลum Alanlarฤฑnฤฑzda ve diฤer Roon รถzellikli ses cihazlarฤฑnฤฑzda kolayca รงalmalarฤฑnฤฑ saฤlayan, zengin รถzelliklere sahip bir mรผzik kรผtรผphanesi ve รงalma uygulamasฤฑdฤฑr. Roon mobil, dizรผstรผ veya masaรผstรผ cihazlarda kullanฤฑlabilir.
Roonโu aรงtฤฑฤฤฑnฤฑzda, tรผm ses kรผtรผphanenizi meta veri ve รงizimleri ile birlikte tรผm Formation Alanlarฤฑ ve diฤer mevcut aฤ ses cihazlarฤฑyla birlikte gรถrรผntรผler. รalmak istediฤiniz mรผziฤi ve duymak istediฤiniz oluลum alanฤฑnฤฑ seรงin.
Not: Aynฤฑ anda birden fazla cihazda Roonโdan ses akฤฑลฤฑ yapmak mรผmkรผndรผr, ancak oynatma kalitesi ve senkronizasyon o zaman ev aฤฤฑnฤฑzฤฑn รถzelliklerine baฤlฤฑ olabilir. Materyali birden fazla Formasyon alanฤฑnda aynฤฑ anda oynatmak istiyorsanฤฑz, Bowers & Wilkins Home uygulamasฤฑ aracฤฑlฤฑฤฤฑyla birรงok alan seรงilerek senkronizasyon bรผyรผk รถlรงรผde geliลtirilebilir.
Bluetooth Bluetooth, mobil, dizรผstรผ bilgisayar veya masaรผstรผ cihazlardaki ses uygulamalarฤฑnฤฑn, Ses Oluลturma gibi uyumlu bir donanฤฑma kablosuz baฤlantฤฑ รผzerinden malzeme aktarmasฤฑnฤฑ saฤlar.
Bluetoothโu kullanmak iรงin, cihazฤฑnฤฑzฤฑn Bluetooth ayarlarฤฑ menรผsรผnde gerekli Formasyon Alanฤฑnฤฑn seรงildiฤinden emin olun, kullanmak istediฤiniz ses uygulamasฤฑnฤฑ aรงฤฑn ve รงalmak istediฤiniz mรผziฤi seรงin. Mevcut olanlarฤฑn bir listesini ve ardฤฑndan istediฤiniz Formasyon Alanฤฑnฤฑ gรถrรผntรผlemek iรงin oynatma cihazlarฤฑ simgesine dokunun.
6. Temizlik
Formation Duoโnuzun temizlenmesi gerekiyorsa, รผst yรผzeyini temiz, havsฤฑz bir bezle silebilir ve ฤฑzgarasฤฑnฤฑ yumuลak bir fฤฑrรงa ile fฤฑrรงalayabilirsiniz. Herhangi bir temizleme sฤฑvฤฑsฤฑ kullanmak istiyorsanฤฑz, doฤrudan Formation Duoโya deฤil temizlik bezine uygulayฤฑn. Bazฤฑ temizlik รผrรผnleri bazฤฑ yรผzeylere zarar verebileceฤinden รถnce kรผรงรผk bir alanฤฑ test edin. Aลฤฑndฤฑrฤฑcฤฑ veya asit, alkali veya anti bakteriyel maddeler iรงeren รผrรผnlerden kaรงฤฑnฤฑn.
7. Destek
Formation Duo nuzla ilgili daha fazla yardฤฑma veya tavsiyeye ihtiyacฤฑnฤฑz olursa, lรผtfen www.bowerswilkins.com/support adresindeki Formasyon destek sitesini ziyaret edin.
รevresel Bilgi Bu รผrรผn, elektrikli ve elektronik teรงhizattaki Tehlikeli Maddelerin Kฤฑsฤฑtlanmasฤฑ (RoHS), Kimyasal Maddelerin Tescili, Deฤerlendirilmesi, Onaylanmasฤฑ ve Sฤฑnฤฑrlandฤฑrฤฑlmasฤฑ (REACH) ve Atฤฑk Elektrikli ve Elektronik Teรงhizatฤฑn (WEEE) imhasฤฑ dahil ancak bunlarla sฤฑnฤฑrlฤฑ olmamak รผzere uluslararasฤฑ yรถnergelere uygundur. Bu รผrรผnรผn ne kadar doฤru geri dรถnรผลtรผrรผleceฤi veya atฤฑlacaฤฤฑ konusunda rehberlik iรงin yerel atฤฑk imha yetkilinize danฤฑลฤฑn.
ลema 5Form butonu karลฤฑlฤฑklarฤฑ
GรSTERGE DURUM
Beyaz รงakar Cฤฑhaz aรงฤฑlฤฑyor
Sarฤฑ yanฤฑp sรถnme Ayara hazฤฑr
Sarฤฑ รงakar Gรผncelleme yapฤฑyor
Beyaz yanฤฑp sรถnme Ses cekme devrede
Kฤฑrmฤฑzฤฑ yanฤฑp sonme Hata โ Destek alฤฑn
Sabit kฤฑrmฤฑzฤฑ Hata โ Destek alฤฑn
Kฤฑrmฤฑzฤฑ รงakar Fabrika ayarlarฤฑna geri dรถnรผyor
TรRKฤฐYE RESMฤฐ ฤฐTHALATCISI:TRIO SES ISIK VE GรRรNTร SฤฐSTEMLERฤฐ A.ล.UฤUR MUMCU CAD.8/19 MKM KULTUR MERKEZI AKATLAR-BESIKTAS ISTANBUL+90 212 227 9540
TรRKฤฐYE MERKEZ SERVIS:TRIO SES ISIK VE GรRรNTร SฤฐSTEMLERฤฐ A.ล.UฤUR MUMCU CAD.8/19 MKM KULTUR MERKEZI AKATLAR-BESIKTAS ISTANBUL+90 212 227 9540
67
็ฎไฝไธญๆ
www.bowerswilkins.com
ๆฌข่ฟๆ ้กพBowers & WilkinsๅFormation Duo
ๆ่ฐขๆจ้ๆฉFormationใJohn BowersๅจๅๅปบBowers & Wilkinsไผๅงๅฐฑๅไฟกๅฏๆๆณ่ฑกๅ็่ฎพ่ฎก็ๅฟตใๅๆฐๅทฅ็จๅๅ ่ฟๆๆฏๆฏๅผๅฏๅฎถๅบญ้ณๅไน่ถฃ็้ฅๅใ็ด่ณไปๆฅ๏ผ่ฟ็งไฟกๅฟตไธ็ดๆฟๅฑ็ๆไปฌ่ฎพ่ฎกๆฏไธๆฌพไบงๅ๏ผ่Formationๅจๅฏปๆฑๆไฝณๆง่ฝ็้่ทฏไธไปๆชๆญขๆญฅใ
Formation Duo ๆฏ็ฝ็ป่ฟๆฅ็ๆ ็บฟๆๆบ้ณ็ฎฑ๏ผๆไพFormation ้ณ้ขไธฒๆต็่ถ ้ซๆง่ฝ้ๆญใFormation Duo ไธป่ฆไฝฟ็จBowers & Wilkins Home ๅบ็จ็จๅบ่ฎพๅฎๅๆงๅถ๏ผ่ฏฅๅบ็จ้็จไบiOSๅAndroid่ฎพๅคใไธไบๅธธ็จ็ๆงๅถๅ่ฝไนๅฏไปฅ้่ฟFormation Duoๅ้ขๆฟไธ็ๆ้ฎๅฎ็ฐใๅฎ่ฃ ๅ้ ็ฝฎFormation Duoๅช่ฝไฝฟ็จBowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบๅฎๆใ
Formation Duo็ไธป่ฆๅ่ฝ๏ผ
โข ๆถๅฌไธฒๆตๅชไฝๆๅกๅฆSpotify๏ผApple MusicๅRoon็้ณ้ขใ
โข ๆถๅฌ็ฝ็ปๅญๅจ็้ณ้ขๆไปถ๏ผ
โข ้่ฟ่็๏ผไปๅ ผๅฎน็่็ๆบ่ฎพๅคๆถๅฌ้ณ้ข๏ผ
โข ่ๅฌ่ฟๆฅๅฐBowers๏ผWilkins Formation Audio็่ฎพๅคๅฆๅฑ็๏ผ้่ฟๅฑๆบๅ็ฝฎๆพๅคงๅจ๏ผๅCDๆญๆพๅจไธ็้ณ้ขใ
โข ไปAirplayๆ่็ๅ ผๅฎน็ๆๅกๅๅบ็จ็จๅบๆถๅฌ้ณ้ข๏ผไพๅฆInternet Radioใ
โข ้่ฟ่ฟๆฅๅฎถๅบญ็ฝ็ป็Formation่ฎพๅค๏ผๅจๅฎถไธญไปปไฝไฝ็ฝฎๆถๅฌๆญๆพ้ณ้ขใ
ๅฟ ้กปไฝฟ็จBowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบๆฅๆFormation Duoไธๅฎถๅบญ็ฝ็ป็ธ่ฟ๏ผไปฅๅไธๅฎถไธญๅ ถไปFormationไบงๅ็ธ่ฟๆฅใๅจไฝฟ็จ่ฟ็จไธญ๏ผBowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบ่ฟๆไพไธไบๆงๅถๅ้ ็ฝฎๅ่ฝใๅจFormation Duoๅผๅงๅฎ่ฃ ไนๅ๏ผ่ฏทๅจiOSๆAndroid่ฎพๅคไธไธ่ฝฝๅนถๅฎ่ฃ Bowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบใBowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบ้่ฆiOS V11.4ไปฅไธ็ๆฌ๏ผๆAndroid V8.1ไปฅไธ็ๆฌใ่็ๅWiFiๆๅกๅฟ ้กปๅจiOSๆAndroid่ฎพๅคไธๅฏ็จ๏ผๆญคๅค๏ผๆจ่ฟ้่ฆ็ฅ้WiFi็ฝ็ปๅฏ็ ใ
ๆณจ๏ผๅจFormation่ฎพ็ฝฎ่ฟ็จไธญ๏ผๅฟ ้กปๅจAndroid่ฎพๅคไธๅฏ็จไฝ็ฝฎๆๅกใ่ฟๆฏๅ ไธบFormationไบงๅไฝฟ็จไฝๅ่่็๏ผBT-LE๏ผๅฝขๅผๆๅก้ไฟก๏ผๅจAndroid่ฎพๅคไธ๏ผไป ๅจๅฏ็จไฝ็ฝฎๆๅกๆถๆไผๅผๅฏ่็ใBowers & Wilkinsไธไผๅฐไปปไฝไฝ็ฝฎๆๅกๆฐๆฎ็จไบ่ฅ้็ฎ็ใ
่ฝฏไปถ็ๆฌ-V1.4
็ฎไฝไธญๆ
Contents
็ฎไฝไธญๆ 11. Formation Duo่ฃ ็ฎฑๅ 2
2. ๅฎ่ฃ Formation Duo 2
3. ไฝฟ็จFormation Duo 4
4. Bowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบ 5
5. Formation ้ณไนๆตๅ้ณไนๆบ 5
6. ๆธ ๆด 5
7. ๆฏๆ 5
68
็ฎไฝไธญๆ
1. Formation Duo่ฃ ็ฎฑๅ
2 x Formation Duo้ณ็ฎฑ ้็จไบๆจๆๅจๅบๅ็็ตๆบ็บฟ ๆไปถๅ
2. ๅฎ่ฃ Formation Duo
ๆจ็Formation Duoๆฌๅฃฐๅจๆฏไธช้ฝ้่ฆไธไธชไธป็ตๆบๆ่ฝๅทฅไฝ๏ผๅ ๆญคๅฟ ้กปไฝไบไธป็ตๆบๆๅบงๅฏๅ็่ๅดๅ ใๅจๆจ็กฎๅฎไบFormationDuoๅจๅฌ้ณๅฎคไธญ็ไฝ็ฝฎๅ๏ผๆจๅฏ่ฝๅธๆๅฎ่ฃ ๅ้็็ตๆบๆๅบงใๅฆๆๆจ็Formation Duo่ฆไฝฟ็จๅฐ็ฝ็ป่ทฏ็ฑๅจ็ๆ็บฟ่ฟๆฅ๏ผๅๅ ถไธญไนไธๅฟ ้กปไฝไบ้ๅฝ็็ฝ็ป็ต็ผ็่ๅดๅ ใ
Formation Duoไธป่ฆ็จไบFormation FS Duo่ๆถไธ๏ผไฝไนๅฏไปฅๆพ็ฝฎๅจๆถๅญ๏ผๅฃๆๆฏๆถๆๅฎถๅ ทไธใ็ถ่๏ผFormation FS Duo่ๆถๅฐๆไพๆไฝณๆง่ฝ๏ผๅนถๆไพๆๅคง็ๆๆพไฝ็ฝฎ็ตๆดปๆงใ่ๆถ่ฟๅฐๆๆจ็Formation Duoๆพ็ฝฎๅจๆญฃ็กฎ็้ซๅบฆ-ๆถๅฌๆถๅคง็บฆไธบๅคด้จ็้ซๅบฆใ
ๆณจๆ๏ผๅฆๆๅฐFormation Duoๅฎ่ฃ ๅจFormation FS Duo่ๆถไธ๏ผ่ฏทๅจๅฎ่ฃ ๆฌๅฃฐๅจไนๅ็ป่ฃ ่ๆถๅนถๅฐๆฌๅฃฐๅจๅบๅฎๅฐๅฎไปฌไธใ่ฏท่ฎฐไฝ๏ผFormation Duo็ตๆบ็บฟๅ็ฝ็ป็ต็ผ๏ผๅฆๆ้่ฆ๏ผๅบ็ฉฟ่ฟๆฌๅฃฐๅจ่ๆถ็ๆฏ่ใFormation FS Duo่ๆถๆไพไบๆฉก่ถๅ้่้ไปถใๅฐ่ๆถๆพ็ฝฎๅจๅฐๆฏฏไธๆถ๏ผๅบไฝฟ็จ้่้ไปถใๅบ็ฉฟๅฐๆฏฏ๏ผๆๅจไธ้ข็่กจ้ขไธใ่ฐๆด้่้ฟๅบฆ๏ผไปฅ็กฎไฟๆฏๆถๅ็ดไธไธไผๆๆใๅฐๆฏๆถๆพ็ฝฎๅจ็ท็ ๆๆจๅฐๆฟไธๆถ๏ผไฝฟ็จๆฉก่ถ่้ไปถใ
ไฝๆฏ๏ผๅฆๆๆจไป็ถๅธๆๅฐFormation Duoๅฎ่ฃ ๅจๆถๅญ๏ผๅฃๆๆฏๆถๆๅฎถๅ ทไธ๏ผ่ฏท็กฎไฟ๏ผ
โข ไธคไธชๆฌๅฃฐๅจ้ฝไฝไบๅคง็บฆ็ธๅ็้ซๅบฆใ
โข ๆถๅญ๏ผๅฃๆๆฏๆถๆๅฎถๅ ท่ฝๅคๅพๅฎนๆๆฏๆๆฌๅฃฐๅจ็้้๏ผๅนถไธๅๅบ๏ผๆ ๅ ฑๆฏใ
่ฃ ้ฅฐๅขๅ็ณ่ๆฟๅขไธๅคชๅฏ่ฝๆไพ่ถณๅค็ๅผบๅบฆๆๅๅบฆๆฅๆฏๆFormation Duoใๅฆๆไธ็กฎๅฎๅขๅฃๆฏๅฆๅ้๏ผๆไธ็กฎๅฎๆฏๅฆๅฏไปฅๅฎ่ฃ ๆถๅญๆๅฃๆๆถ็กฌไปถ๏ผๅๅบๅฏปๆฑไธไธๅธฎๅฉใ
ๅจๅคงๅคๆฐ็่ๅฌๅฎคไธญ๏ผFormation Duo็ไน้ด็่ท็ฆปๅบๅจ2.0่ณ4.0m๏ผ6.5่ฑๅฐบ่ณ13่ฑๅฐบ๏ผไน้ด๏ผๅนถไธไธ่ๅฌๅบๅ็่ท็ฆปๅบ็ธ็บฆใๅฆๆๆฌๅฃฐๅจ่ขซๆพ็ฝฎ้ ๅพๅคช่ฟ๏ผ็ซไฝๅฃฐ้็ฐๅฏ่ฝ็ผบไนๆฏไพ; ๅฆๆๅฎไปฌ็ธ่ทๅคช่ฟ๏ผๅ็ซไฝๅฃฐ่็ฆๅฏ่ฝไผๅๅผฑใๆ ้ๅฐๆจ็Formation Duoๅๅ ๅพๆๅ็่ๅฌๅบๅ๏ผไฝๆฏๅ ๆญคๅฏ่ฝไผๅขๅผบ็ซไฝๅฃฐ่็ฆใๅพ1่ฏดๆไบๆฌๅฃฐๅจ็ๅบๆฌไฝ็ฝฎใ
ๅๆๆๆฌๅฃฐๅจไธๆ ท๏ผFormation Duoไธไป ๅๅๆน่ไธ่ฟๅไพง้ข๏ผๅฐคๅ ถๆฏไฝ้ณ้ข็๏ผๅๅๅๆน่พๅฐๅฃฐ่ฝใ็ปๆ๏ผๅฆๆๅฎไปฌๅคช้ ่ฟๆฟ้ด่พนๆฒฟ๏ผๅฎไปฌ็ๆง่ฝๅฐๅๅฐๅฝฑๅใๅฐ่ฏไฝฟโ Formation Duoโไธไปปไฝๆฟ้ด่พนๆฒฟไฟๆ่ณๅฐ0.5m๏ผ1.6่ฑๅฐบ๏ผ็่ท็ฆปใ
ๅพ1 ๆๆพไฝ็ฝฎ
ๅพ2Formation Duoๅ้ขๆฟ
ๅณไฝฟๆจ็Formation Duo่ฟ็ฆปๆฟ้ด่พนๆฒฟ๏ผ่พนๆฒฟ็ๆๆๅๅฃฐๅญฆ็นๆงไป็ถไผๅฝฑๅๅฃฐ้ณใๅฐ่ฏ็กฎไฟๆฏไธชๆฌๅฃฐๅจ็ๅจๅด็ฏๅขๅ ทๆ็ธไผผ็ๅฃฐๅญฆ็นๆงใไพๅฆ๏ผๆฒ้็็ชๅธๅ่ฃธ้ฒ็ๅขๅฃๅฐฑๆ็ไธๅ็ๅฃฐๅญฆ็นๆงใ
่ฟๆฅ ้คไบ็ตๆบๆๅบง ๏ผFormation Duoๅธฆๆไธไธช็จ ไบ่ฟ ๆฅ่ทฏ็ฑๅจ็ไปฅๅคช ็ฝๆๅบง ใๅฐๆฏไบๆ ็บฟ๏ผWiFi๏ผ่ฟๆฅ๏ผ่ผๅปบ่ญฐๆ็บฟ็ฝ็ป่ฟๆฅใไธๅฏนFormationDuoไธญๅชๆไธไธชๆฌๅฃฐๅจ้่ฆ่ทฏ็ฑๅจ่ฟๆฅใ
ๆณจ๏ผFormation Duoๅ้ขๆฟไธ็USBๆๅบงไป ็จไบๆๅกๅ่ฏๆญ็จ้ใไธๅพ็จไฝๅฎ้ใ
ๆณจๆ๏ผไธๆฆๅฐๆฌๅฃฐๅจ่ฟๆฅๅฐFormation FS Duo่ๆถไธ๏ผๅฐฑๅพ้พๆฅ่งฆๅฐFormation Duo่ฟๆฅ้ขๆฟใ
2็ฑณ
69
็ฎไฝไธญๆ
ๅผๅฏๅๅ ณ้ญ ๅฎๆๆๆ่ฟๆฅ๏ผๅนถๅจ็งปๅจ่ฎพๅคไธๅฎ่ฃ Bowers๏ผWilkins Homeๅบ็จ็จๅบๅ๏ผๅณๅฏๅผๅง่ฎพ็ฝฎFormation DuoใFormation Duoๆฒกๆไธป็ตๆบๅผๅ ณ๏ผๅจ็ญๆ็ๅฏๅจ็จๅบๅ๏ผๅช่ฆๅฎไปฌ่ฟๆฅๅฐไธป็ตๆบๅฐฑๅฏไปฅ่ฟ่กใไปไปฌไผๆญๆพ้ณ้ขๆ็คบไปฅ็กฎ่ฎคๅฎๆๅฏๅจ็จๅบใ
้ฆๆฌกๆๅผไนๅๆชไฝฟ็จ็Formation Duoๆถ๏ผๅฎไปฌๅฐ่ชๅจ่ฟๅ ฅ่ฎพ็ฝฎๆจกๅผ๏ผไปฅไฝฟๅ ถ่ฝๅค่ฟๆฅๅฐๆจ็ๅฎถๅบญ็ฝ็ปๅไปปไฝๅ ถไปๅฏ็จ็Formation่ฎพๅคใๆฌๅฃฐๅจ็Formๆ้ฎ ็็ฅ็่ฒ่ๅฒ็ผๆ ข็นไบฎ่กจ็คบ่ฎพ็ฝฎๆจกๅผใFormation Duoไนๅฐๅบ็ฐๅจBowers๏ผWilkins Homeๅบ็จ็จๅบไธญไปฅไพ่ฎพ็ฝฎ๏ผๅฏไปฅๅจๅๅงๅบ็จ็จๅบ้กต้ขไธ๏ผไนๅฏไปฅไปๅบ็จ็จๅบ่ฎพ็ฝฎ้กต้ขไธญ้ๆฉโAdd Formation productโ โๆทปๅ Formationไบงๅโใ
ๆจ็Formation Duoๅฎๅ จ่ชๅจ็ฎก็ๅ ถ่ฟ่ก็ถๆๅ่็ต้๏ผๅนถไธๅจ้ฒ็ฝฎไบๅๅ้ๅๅฐๅๆขๅฐ็็ตๆจกๅผใๆ ้ๅ ณ้ญFormation Duo๏ผไฝๆฏ๏ผๅฆๆๆจ่ฆ่ฟๆ ทๅ๏ผๅช้ๆญๅผๅฎไปฌไธ็ตๆบ็่ฟๆฅๅณๅฏใๆจ็Formation Duoๅฐไฟๆๅ ถ่ฎพ็ฝฎ่ๆ ้็ตๆบใ
ๆจๅฏไปฅ้่ฟ็ญๆๅนถ้ๆพไฝไบๅ ถๅ้ขๆฟไธ็้็ฝฎๆ้ฎๆฅ้ๆฐๅฏๅจๆฏไธชFormation Duoใๆไธๆ้ฎๅฐๅ ณ้ญFormation Duo๏ผ็ถๅๅๆฌกๆๅผใ้ๆฐๅฏๅจFormation Duoๆถ๏ผๆๆ่ฎพ็ฝฎๅฐไฟ็ใๆจ่ฟๅฏไปฅ้่ฟBowers๏ผWilkins Homeๅบ็จ็จๅบ็โ่ฎพ็ฝฎโ้กต้ข้ๆฐๅฏๅจFormation Duoใ้็ฝฎๆ้ฎๅฆๅพ3ๆ็คบใ
ๅฆๆๆจๆณๅฐโ Formation Duoโ้่ฎพไธบๅ ถ้ป่ฎค่ฎพๅฎ๏ผ่ฏทๆไฝๆฏไธช้่ฎพๆ้ฎไบ็ง้ใ้ๆฐๅฏๅจๅ๏ผๆจ็Formation Duoๅฐ่ฟๅ ฅ่ฎพๅฎๆจกๅผใ้็ฝฎFormation Duoๆถ๏ผๆๆ่ฎพๅฎๅฐ่ขซๅ ้คใๆจ่ฟๅฏไปฅ้่ฟBowers๏ผWilkins Homeๅบ็จ็จๅบ็โ่ฎพ็ฝฎโ่ๅ้็ฝฎโ Formation Duoโใ
ๅพ3 ้็ฝฎๆ้ฎ
็ฝ็ป่ฎพ็ฝฎ โข ๅจๆจ็Formation Duoๅคไบ่ฎพ็ฝฎๆจกๅผ็ๆ ๅตไธ๏ผ
้็ๅ ถFormๆ้ฎ ็ งๆ็ผๆ ขๅ็ฅ็่ฒ้ช็๏ผ่ฏทๅจiOSๆAndroid่ฎพๅคไธๅฏๅจBowers๏ผWilkins Homeๅบ็จ็จๅบใ่ฏฅๅบ็จ็จๅบๅฐๆๅฏผๆจๅฎๆ่ฎพ็ฝฎ่ฟ็จใ
ๆณจๆ๏ผๅจ่ฎพ็ฝฎ่ฟ็จไธญ๏ผFormation Duo้็จ่็่ฟๆฅๅฐ่ฟ่กBowers๏ผWilkins Homeๅบ็จ็จๅบ็่ฎพๅคใ่็ไฟกๅท็่ๅด็ธๅฏน่พ็ญ๏ผๅนถไธๅฏ่ฝไผๅๅฐๆฟ้ด่พน็็ๅนฒๆฐ๏ผๅ ๆญคๆไปฌๅปบ่ฎฎๆจๅจ่ฎพ็ฝฎ่ฟ็จไธญๅฐFormation DuoๅBowers๏ผWilkins Homeๅบ็จ็จๅบ่ฎพๅคไฟๆๅจ้่ฟ่ๅดใ
โข Bowers๏ผWilkins Homeๅบ็จ็จๅบๅฐ้ฆๅ ๅจ่ฎพ็ฝฎๆจกๅผไธๆ็ดขFormationไบงๅ๏ผ็ถๅๆพ็คบไธไธชๅฑๅน๏ผ้่ฏทๆจ้ๆฉๅ ถไธญไธ็งใ็นๅปไปฅ้ๆฉๆจ็Formation Duoใๅฆๆๆจๅทฒ็ป่ฎพ็ฝฎไบFormationไบงๅๅนถ่ฆๆทปๅ ๅ ถไปไบงๅ๏ผ่ฏทไปๅบ็จ็จๅบ็โ่ฎพ็ฝฎโ่ๅไธญ้ๆฉโAdd Formation productโโๆทปๅ Formationไบงๅโใ
โข ๆฅไธๆฅ๏ผBowers๏ผWilkins Homeๅบ็จ็จๅบๅฐ้่ฏทๆจไธบโ Formation Duoโไฝฟ็จ็โ็ฉบ้ดโๅฝๅใไธไธชๅ่กจๆไพไบ้ป่ฎค็็ฉบ้ดๅ็งฐ๏ผไฝๆฏๆจไนๅฏไปฅๅๅปบ่ชๅทฑ็ๅ็งฐใ้ๆฉๆๅๅปบ็ฉบ้ดๅ็งฐๅ๏ผๅบ็จ็จๅบๅฐ่ฆๆฑๆจ่งฆๆธไธไธชFormation Duoๅ้ข็Formๆ้ฎ ไปฅ็กฎ่ฎค้ๆฉใ
โข ๅฆๆ่ฆไฝฟ็จFormation Duo็ๆ ็บฟ็ฝ็ป่ฟๆฅ๏ผๅไธไธไธช่ฎพ็ฝฎ้ถๆฎตๅฐๆFormation Duo่ฟๆฅๅฐๅฎถๅบญWiFi็ฝ็ปใ่ฏฅๅบ็จ็จๅบๅฐ่ฆๆฑๆจ็กฎ่ฎคๆญฃ็กฎ็WiFi็ฝ็ป๏ผๅนถ่ฆๆฑๆจ่พๅ ฅๅฏ็ ใๆ่ ๏ผๅฆๆๆจ็Formation Duoไฝฟ็จไปฅๅคช็ฝ็ต็ผ่ฟๆฅๅฐ็ฝ็ป่ทฏ็ฑๅจ๏ผๅๅฐ่ทณ่ฟๆญค่ฎพ็ฝฎ่ฟ็จใ
ๆณจๆ๏ผๅฆๆๆจๅทฒ็ปๆๅ ถไปFormationไบงๅ่ฟๆฅๅฐๆจ็WiFi็ฝ็ป๏ผFormation Duo่ฎพ็ฝฎๅฐไธ้่ฆๆจ่พๅ ฅWiFiๅฏ็ ใ
โข ๆไบWiFi็ฝ็ป้ ็ฝฎ๏ผๅนถไธๅฎๆไบSpace โ็ฉบ้ดโ้ๆฉ๏ผๆจ็Formation Duoๅฐฑๅฏไปฅไฝฟ็จไบใๆจ็Formation Duoๅฐๆญๆพ้ณ้ขๆ็คบ๏ผไปฅ็กฎ่ฎค่ฎพ็ฝฎๆๅใ
่็่ฎพ็ฝฎ Formation Duoๅฏ่ฟๆฅ่็ๆฏๆ็้ณ้ขๆบ่ฎพๅค๏ผไพๅฆๆบ่ฝๆๆบ๏ผ้่ฟ่็ๆญๆพ้ณ้ขใFormation Duoๅฟ ้กป้ฆๅ ไธ่็้ณ้ขๆบ่ฎพๅคๆๅโ้ ๅฏนโใ
ๅฝๅฎๆFormation Duo็ฝ็ป่ฎพ็ฝฎๅ๏ผ่ฏทๆๅผBowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบ็่ฎพ็ฝฎ้กต้ข๏ผ้ๆฉๆจๅธๆไธ่็่ฎพๅค้ ๅฏน็Formation็ฉบ้ดใๆฅไธๆฅไป่็่ๅไธญ้ๆฉโ+้ ๅฏนไธไธชๆฐ่ฎพๅคโ๏ผ+Pair a new device๏ผ๏ผๅนถๆ็ งๅบ็จ็จๅบ็่ฏดๆๅฎๆ้ ๅฏนใ้ ๅฏนๅฎๆๅ๏ผFormation Duoๅฐๆญๆพไธไธช้ณ้ขๆ็คบ๏ผ้ๅ้ ๅฏน็่็่ฎพๅคๅฏไปฅไฝฟ็จๅ ถ็ฉบ้ด๏ผๆญๆพ้ณ้ขใ
ๆณจ๏ผๆฏไธชFormation็ฉบ้ดๅๆถๆๅคๅฏไธ8ไธช่็่ฎพๅค้ ๅฏน๏ผไฝ่ฎพๅคไธไผ่ชๅจ่ฟๆฅๅๆญๆพ้ ๅฏน็็ฉบ้ดใ
70
็ฎไฝไธญๆ
3. ไฝฟ็จFormation Duo
ๅบๆฌ ๆจๅฏไปฅไฝฟ็จFormation Duoไปไธฒๆตๆๅก(ๅฆSpotify๏ผApple MusicๅTidal็ญ)๏ผไปRoon้ณไนๅบๆๅกไปฅๅ้่ฟ้ๅฝ็iRadioๅบ็จ็จๅบไปไบ่็ฝๅนฟๆญๆญๆพ้ณ้ขใๅฆๆๆจๆๆดๅค็Formation่ฎพๅค่ฟๆฅๅฐ็ฝ็ป๏ผไพๅฆFormation Audio๏ผ่ฟๆฅๅฐๅฎ็ๅธธ่ง้ณ้ขๆบไนๅฏไปฅ้่ฟFormation Duo่่ทๅพใ
็ฉบ้ด (Spaces) ็ฉบ้ดๆฏFormationไบงๅๅฎถๆ็ๆ ธๅฟๆฆๅฟตใFormation โ็ฉบ้ดโๆฏๆๅจๅฎถไธญๆฌฃ่ต้ณไน็ไธไธชๆฟ้ดๆๆไธช็นๅฎๅบๅใๆฏไธช็ฉบ้ด้ฝๅฏไปฅๅ ๅซFormation็ไธๅไบงๅ็ปๅใๅพ4ๆพ็คบไบๅฏ็จ็้ ็ฝฎใ
ๆญๆพ้ณ้ข Bowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบๅฏ่ฎฉๆจ้ๆฉๅๆญๆพๅฏ็จ็้ณ้ขๆบๆๆตๅชไฝใ็ถ่๏ผไธไผ ็ป้ณ้ขๆบๆญๆพ้่ฆ้่ฟไธไธชๆญๆพๅฝไปคๅฏๅจไธๆ ท๏ผFormation้ณ้ขๆตๅฟ ้กป้ฆๅ ้่ฟ่ชๅทฑ็็ฝๅ ณๅบ็จ็จๅบๅฏๅจ๏ผไพๅฆ๏ผSpotifyๅบ็จ็จๅบ๏ผๆ้ณไนๅบๅบ็จ็จๅบ๏ผๅฆRoonใๆฏไธช็ฝๅ ณๆ้ณไนๅบๅบ็จ็จๅบ้ฝๅฐFormation Duo็ฉบ้ดๅไธบไธไธชๅฏ็จๆญๆพ่ฎพๅค๏ผไฝฟ็จAirplayใ่็๏ผๆๅจSpotify็ๆ ๅตไธ๏ผไฝฟ็จSpotify Connectใ
ๅฝ้ณ้ขๆตๅจFormation็ฝ็ปไธๆญๆพๆถ๏ผๅฏไปฅ้่ฟBowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบๆ้่ฟFormation Duoๅ้ขๆฟ่งฆๆธๆ้ฎ ้ๆฉใ่งฆๆธFormๆ้ฎๅฐๅพช็ฏๆญๆพๅฏ็จ็ๆตๅๆบใ
Formation Duoๅ้ขๆฟๆงไปถๅ่ฏดๆ ๆจ็Formation Duo็ๅ้ขๆฟไธๆๆ้ฎ๏ผๅฏๆไพๆญๆพ/ๆๅๆงๅถ๏ผ้ณ้่ฐ่ๅ้ณๆบ/ไธฒๆต้ๆฉใ
โข ่งฆๆธๆญๆพ/ๆๅ ๅฐไบคๆฟๅๆญขๅ้ๆฐๅฏๅจ้ณ้ขๆญๆพใ
ๆณจ๏ผๆญๆพ/ๆๅๅชไผๅจๆตๅชไฝๆบๅ ทๆๆญๆพๅๆๅๅ่ฝ็ๆ ๅตไธๆไฝ๏ผ่ฟไบๅ่ฝๅฏไปฅ้่ฟ่็ๆ็ฝ็ป่ฟๆฅ่ฎฟ้ฎใ
โข ่งฆๆธ้ณ้ๅไธโ โๆๅไธโ โๅฐ่ฐๆด็ฝ็ปๆตๆๆฌๅฐๆบ็้ณ้ใๆไธๅนถๆไฝโ โๅโ โๆ้ฎๅฐไธๆญๅขๅ ๆ้ไฝ้ณ้ใ
โข ่งฆๆธFormๆ้ฎ ๅฐๅพช็ฏๆญๆพFormation Duoๅฏ็จ็ๆๆบๆตๅๆบใ
Formๆ้ฎๆ็คบ็ฏ Formation Duo็Formๆ้ฎๆ็คบ็ฏๅๅ่กจ็คบๅ็งๆไฝ็ถๆใๅพ5ไป็ปไบๆ็คบ็ฏๆ ๅตใ
ๅพ4 ็ฉบ้ด้ ็ฝฎ
TV็ฉบ้ด้ ็ฝฎ
้ณไน็ฉบ้ด้ ็ฝฎ
71
็ฎไฝไธญๆ
4. Bowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบ
Formation Duo้ ็ฝฎๅฅฝๅนถ่ฟๆฅ็ฝ็ปๅ๏ผBowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบๅฐๆๅผHomeๅฑๅน๏ผๅๅบFormation Duo็ฉบ้ดๅๅ ถไปๅฏ็จ็Formation็ฉบ้ดใ
่ฝปๅปFormation็ฉบ้ด๏ผไปๅฏ็จ็้ณ้ขๆตๆ่พๅ ฅไธญ้ๆฉใๅฆๆๆฒกๆๅฏ็จ็้ณ้ขๆต๏ผๆๅผไธไธชๆตๅชไฝๅบ็จ็จๅบ๏ผไพๅฆSpotify๏ผ้ๆฉ่ฆๆญๆพ็ๆฒ็ฎ๏ผ็ถๅไปๅฏ็จ็ๆญๆพ่ฎพๅคๅ่กจไธญ้ๆฉFormation็ฉบ้ดใ็ฐๅจ๏ผ่ฟๅBowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบๆถ๏ผSpotifyๆตๅฐๅๅจFormation Duo็ฉบ้ด้กต้ขไธใ
Bowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบไธป้กตๅจๅณไธ่งๆไธไธชโ่ฎพ็ฝฎโๅพๆ ใ็นๅปๅพๆ ๆๅผๅบ็จ็จๅบ็โ่ฎพ็ฝฎโ่ๅใ่ๅๆไพ้ ็ฝฎๅๅคไฝFormation่ฎพๅค๏ผ้ๆฐๅฝๅFormation็ฉบ้ด็้้กนใๅบ็จ็จๅบๅFormation่ฎพๅคๅบไปถๆดๆฐไนไป่ฎพ็ฝฎ่ๅๅฏๅจใ
Bowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบไฝฟ็จ Bowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบๅฐๅจๆๅผๆถๆ็ดขๅฏ็จ็Formation็ฉบ้ด๏ผ็ถๅๆพ็คบHome้กต๏ผๅๅบFormation็ฉบ้ดใ
ๅจๆฏไธช็ฉบ้ดไธ๏ผๅบ็จ็จๅบๅฐๆพ็คบๅฝๅๆดปๅจใ่ฝป็นไธไธชๆดปๅจ็ฉบ้ดๅฐๆๅผไธไธชโ็ฐๅจๆญๆพโๅฑๅน๏ผๅฏ็จ้ณ้ๅๆญๆพ/ๆๅๆงๅถใ
โๆญฃๅจๆญๆพโ๏ผnow playing๏ผๅฑๅน่ฟๆไพไบไธไธช โๅฏ็จ็ฉบ้ดโ๏ผAvailable Spaces๏ผ้้กน๏ผๅจ้ๅฎ็ฉบ้ดไธญๆญๆพ็ๆต่ฝฌ็งปๅฐๅฆไธไธช็ฉบ้ด๏ผๆๅจๅคไธช็ฉบ้ดไธญๆญๆพใโๅฏ็จ็ฉบ้ดโ๏ผAvailable Spaces๏ผๅฑๅน่ฟๆไพๆงๅถ้ณ้็ๆบไผ๏ผๆขๅฏไปฅๅ จๅฑๆงๅถๆๆ็ฉบ้ด๏ผ่ฟ่ฝๆงๅถๅไธช็ฉบ้ดใ
็นๅป่ฎพ็ฝฎๅพๆ ๅฐฑๅฏไปฅๆๅผBowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบ่ฎพ็ฝฎ้กต้ขใๅๅงโ่ฎพ็ฝฎโ่ๅๅๅบๆฏไธช็ฉบ้ดๅๆฏไธช็ฉบ้ดไธญๅบ็ฐ็Formation่ฎพๅค็ๆฐ้ใ
่ฝปๅปโ่ฎพ็ฝฎโ่ๅไธญๅๅบ็็ฉบ้ด๏ผ่ฎฟ้ฎๅ ถSpaceๅ Formation่ฎพๅค่ฎพ็ฝฎใ่ฝปๅป็ฉบ้ดๅ็งฐ๏ผ่ฎฟ้ฎ็ฉบ้ด่ฎพ็ฝฎ๏ผ็นๅป่ฎพๅคๅ็งฐ๏ผ่ฎฟ้ฎ่ฎพๅค่ฎพ็ฝฎใๅฏ็จ็่ฎพๅค่ฎพ็ฝฎๅๅณไบ่ฎจ่ฎบ็่ฎพๅคใ
ๆณจ๏ผๅฆๆBowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบไธ็่ฎพ็ฝฎๅพๆ ๆพ็คบไธไธช้ป็น๏ผ่กจๆFormationๅบไปถๅฏไปฅๆดๆฐใๅบไปถๆดๆฐ่ฟ็จไป่ฎพ็ฝฎ่ๅๅฏๅจใBowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบๅFormation่ฎพๅคๅบไฟๆๆๆฐ็็ๆฌๅๅบไปถใ่ฟไธไป ๆๅฉไบ็กฎไฟๆๅฏ้ ็ๆง่ฝ๏ผ่ฟๅฐ็กฎไฟไปFormation Duoๆฐๅ่ฝๆถ็ใ
5. Formation ้ณไนๆตๅ้ณไนๆบ
ไฝฟ็จSpotify ไฝฟ็จๆๆบใๅนณๆฟ็ต่ๆ็ต่ไฝไธบSpotify็้ฅๆงใ่ฏท่ฎฟ้ฎspotify.com/connectไบ่งฃๅฆไฝไฝฟ็จใ
็ฌฌไธๆน่ฎธๅฏ่ฏๅฏนSpotify Software็ๅฝฑๅ่ฏท่ง๏ผhttps://www.spotify.com/connect/third-party-licensesใ
Airplay็ไฝฟ็จๆนๆณ Airplayๅฏ่ฎฉ้ณ้ขๅบ็จๅจApple็งปๅจ่ฎพๅคใ็ฌ่ฎฐๆฌ็ต่ๆๆก้ข่ฎพๅคไธไฝฟ็จ๏ผ้่ฟ็ฝ็ปๅฐ็ด ๆไผ ่พ่ณAirplayๅ ผๅฎน่ฎพๅค๏ผๅฆFormation DuoใAirplayๆฏๆ็ๅบ็จ็จๅบๅฐๆพ็คบAirplayๅพๆ ใ
ไฝฟ็จAirplayๆถ๏ผๆๅผๆณ่ฆไฝฟ็จ็้ณ้ขๅบ็จ็จๅบ๏ผ้ๆฉๆณ่ฆๆญๆพ็้ณไนใ่ฝปๅปAirplayๅพๆ ๏ผๅฏๆพ็คบๅฏ็จ่ฎพๅคๅ่กจ๏ผ้ๅๆฏๅธๆไฝฟ็จ็Formation Spaceใ
ๆณจ๏ผ้่ฟAirplay๏ผๅฏไปฅๅๆถๅจๅคไธช่ฎพๅคไธๆญๆพ้ณ้ข๏ผไฝๆฏๆญๆพ่ดจ้ๅๅๆญฅๅฏ่ฝๅๅณไบๅฎถๅบญ็ฝ็ป็ๅฎน้ใๅฆๆๆณๅจๅคไธชFormation็ฉบ้ดๅๆถๆญๆพ็ด ๆ๏ผๅฏไปฅ้่ฟBowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบ้ๆฉๅคไธช็ฉบ้ด๏ผๅคงๅน ๆ้ซๅๆญฅๆๆใ
Roon็ไฝฟ็จๆนๆณ Roonๆฏไธไธชๅ่ฝไธฐๅฏ็้ณไนๅบๅๆญๆพๅบ็จ็จๅบ๏ผๅฎๅฏไปฅ็ผ่ฏๆจ็็ฝ็ปไธๆๆๅฏ็จ็้ณไนๆไปถ๏ผๅนถไฝฟๅฎไปฌๅฏไปฅ่ฝปๆพๅฐๅจๆๆFormation็ฉบ้ดๅๅ ถไปRoonๆฏๆ็้ณ้ข่ฎพๅคไธๆญๆพใRoonๅฏ็จไบ็งปๅจใ็ฌ่ฎฐๆฌๆๆก้ข่ฎพๅคใ
ๆๅผRoonๆถ๏ผๅฎๅฐๆพ็คบๅฎๆด็้ณ้ขๅบๅๅ ถๅ ๆฐๆฎๅๆๅพ๏ผไปฅๅๆๆFormation็ฉบ้ดๅๅ ถไปๅฏ็จ็็ฝ็ป้ณ้ข่ฎพๅคใ็ฎๅๅฐ้ๆฉๆณๆญๆพ็้ณไนๅๆณๅฌ้ณไน็Formation็ฉบ้ดใ
ๆณจ๏ผๅฏๅๆถๅจๅคไธช่ฎพๅคไธไปRoonไผ ่พ้ณ้ข๏ผไฝๆฏๆญๆพ่ดจ้ๅๅๆญฅๅฏ่ฝๅๅณไบๅฎถๅบญ็ฝ็ป็ๅฎน้ใๅฆๆๆณๅจๅคไธชFormation็ฉบ้ดๅๆถๆญๆพ็ด ๆ๏ผๅฏไปฅ้่ฟBowers & Wilkins Homeๅบ็จ็จๅบ้ๆฉๅคไธช็ฉบ้ด๏ผไปฅๅคงๅน ๆ้ซๅๆญฅๆๆใ
่็็ไฝฟ็จๆนๆณ ่็ไฝฟ็งปๅจ่ฎพๅคใ็ฌ่ฎฐๆฌ็ต่ๆๆก้ข่ฎพๅคไธ็้ณ้ขๅบ็จ็จๅบ่ฝๅค้่ฟๆ ็บฟ่ฟๆฅๅฐ็ด ๆไผ ่พ่ณไธไนๅ ผๅฎน็็กฌไปถไธ๏ผๅฆFormation Duoใ
ไธบไบไฝฟ็จ่็๏ผ็กฎไฟๅจ่ฎพๅค่็่ฎพ็ฝฎ่ๅไธญ้ๆฉๆ้็Formation Space๏ผๆๅผๆณ่ฆไฝฟ็จ็้ณ้ขๅบ็จ็จๅบ๏ผ้ๆฉๆณ่ฆๆญๆพ็้ณไนใ่ฝปๅปโๆญๆพ่ฎพๅคโๅพๆ ๏ผๆพ็คบๅฏ็จๅ่กจ๏ผ็ถๅๆฏๅธๆไฝฟ็จ็Formation Spaceใ
6. ๆธ ๆด
ๅฆๆFormation Duo้่ฆๆธ ๆด๏ผๅฏไปฅ็จๅนฒๅ็็ปๅธๆฆๆญ่กจ้ข๏ผ็จ่ฝฏๅทๅทๆซๆ ผๆ ใๅฆๆๆณไฝฟ็จๆธ ๆดๆถฒ๏ผ่ฏทๅฐๅ ถๆถๅจๆธ ๆดๅธไธ๏ผ่ไธๆฏ็ดๆฅๆถๅจFormation Duoไธใ้ฆๅ ๆต่ฏไธๅฐๅๅบๅ๏ผๅ ไธบไธไบๆธ ๆดไบงๅๅฏ่ฝไผๆๅๆไบ่กจ้ขใ้ฟๅ ไฝฟ็จๅซๆ้ ธใ็ขฑๆๆ่ๅ็็ฃจๆๅถๅใ
7. ๆฏๆ
ๅฆ้่ฆ่ฟไธๆญฅ็ๅธฎๅฉๆๅปบ่ฎฎ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎFormationๆๆฏๆฏๆ็ฝ็ซ๏ผwww.bowerswilkins.com/supportใ
็ฏๅขไฟกๆฏ ๆฌไบงๅ็ฌฆๅๅฝ้ ๆไปค๏ผๅ ๆฌไฝไธ้ไบใ็ตๅญ็ตๆฐ่ฎพๅคไธญ้ๅถไฝฟ็จๆไบๆๅฎณ็ฉ่ดจๆไปคใ๏ผRoHS๏ผใใๅๅญฆๅ็ๆณจๅใ่ฏไผฐใๆๆๅ้ๅถใ๏ผREACH๏ผๅใๆฅๅบ็ตๅญ็ตๆฐ่ฎพๅคๆไปคใ๏ผWEEE๏ผใ่ฏทๅจ่ฏขๅฝๅฐๅบ็ฉๅค็ไธป็ฎกๆบๆๅฆไฝๆๆๅฐๅๆถๆๅค็ฝฎ่ฟไบๅบ็ฉใ
ๅพ5 Formๆ้ฎๆ็คบ็ฏ
ๆๆ ๆไฝ็ถๆ
้ช็็ฝๅ ๆญฃๅจๅฏๅจ
่ๅฒ้ปๅ ๅๅคๅฏๅจ
้ช็้ปๅ ๆญฃๅจๅบไปถๆดๆฐ
่ๅฒ็ฝๅ ๆญฃๅจ้ๅ้ณ้ข
่ๅฒ็บขๅ ้่ฏฏ-่็ณปๆฏๆไบบๅ
ๅธธไบฎ็บขๅ ้่ฏฏ-่็ณปๆฏๆไบบๅ
้ช็็บขๅ ๆญฃๅจๅทฅๅๅคไฝ
72
็น้ซไธญๆ
www.bowerswilkins.com
ๆญก่ฟๆ ้กงBowers & WilkinsๅFormation Duo
ๆ่ฌๆจ้ธๆFormationใJohn BowersๅจๅตๅปบBowers & Wilkinsไผๅงๅฐฑๅ ไฟกๅฏๆๆณ่ฑกๅ็่จญ่จ็ๅฟตใๅตๆฐๅทฅ็จๅๅ ้ฒๆ่กๆฏ้ๅๅฎถๅบญ้ณ้ฟๆจ่ถฃ็้ฐๅใ็ด่ณไปๆฅ๏ผ้็จฎไฟกๅฟตไธ็ดๆฟๅต่ๆๅ่จญ่จๆฏไธๆฌพ็ขๅ๏ผ่Formationๅจๅฐๆฑๆไฝณๆง่ฝ็้่ทฏไธๅพๆชๆญขๆญฅใ
Formation Duo ๆฏ็ถฒ็ตก้ฃๆฅ็็ก็ทๆๆบ้ณ็ฎฑ๏ผๆไพFormation ้ณ้ ปไธฒๆต็่ถ ้ซๆง่ฝ้ๆญใFormation Duo ไธป่ฆไฝฟ็จBowers & Wilkins Home ๆ็จ็จๅบ่จญๅฎๅๆงๅถ๏ผ่ฉฒๆ็จ้ฉ็จๆผiOSๅAndroid่จญๅใไธไบๅธธ็จ็ๆงๅถๅ่ฝไนๅฏไปฅ้้Formation Duoๅ้ขๆฟไธ็ๆ้ๅฏฆ็พใๅฎ่ฃๅ้ ็ฝฎFormation Duoๅช่ฝไฝฟ็จBowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบๅฎๆใ
Formation Duo็ไธป่ฆๅ่ฝ๏ผ
โข ๆถ่ฝไธฒๆตๅช้ซๆๅๅฆSpotify๏ผApple MusicๅRoon็้ณ้ ปใ
โข ๆถ่ฝ็ถฒ็ตกๅญๅฒ็้ณ้ ปๆไปถ๏ผ
โข ้้่็๏ผๅพๅ ผๅฎน็่็ๆบ่จญๅๆถ่ฝ้ณ้ ป๏ผ
โข ่่ฝ้ฃๆฅๅฐBowers๏ผWilkins Formation Audio็่จญๅๅฆๅฑ็ค๏ผ้้ๅฑๆฉๅ็ฝฎๆพๅคงๅจ๏ผๅCDๆญๆพๅจไธ็้ณ้ ปใ
โข ๅพAirplayๆ่็ๅ ผๅฎน็ๆๅๅๆ็จ็จๅบๆถ่ฝ้ณ้ ป๏ผไพๅฆInternet Radioใ
โข ้้้ฃๆฅๅฎถๅบญ็ถฒ็ตก็Formation่จญๅ๏ผๅจๅฎถไธญไปปไฝไฝ็ฝฎๆถ่ฝๆญๆพ้ณ้ ปใ
ๅฟ ้ ไฝฟ็จBowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบไพๆFormation Duo่ๅฎถๅบญ็ถฒ็ตก็ธ้ฃ๏ผไปฅๅ่ๅฎถไธญๅ ถไปFormation็ขๅ็ธ้ฃๆฅใๅจไฝฟ็จ้็จไธญ๏ผBowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบ้ๆไพไธไบๆงๅถๅ้ ็ฝฎๅ่ฝใๅจFormation Duo้ๅงๅฎ่ฃไนๅ๏ผ่ซๅจiOSๆAndroid่จญๅไธไธ่ผไธฆๅฎ่ฃBowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบใBowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบ้่ฆiOS V11.4ไปฅไธ็ๆฌ๏ผๆAndroid V8.1ไปฅไธ็ๆฌใ่็ๅWiFiๆๅๅฟ ้ ๅจiOSๆAndroid่จญๅไธๅ็จ๏ผๆญคๅค๏ผๆจ้้่ฆ็ฅ้WiFi็ถฒ็ตกๅฏ็ขผใ
ๆณจ๏ผๅจFormation่จญ็ฝฎ้็จไธญ๏ผๅฟ ้ ๅจAndroid่จญๅไธๅ็จไฝ็ฝฎๆๅใ้ๆฏๅ ็บFormation็ขๅไฝฟ็จไฝๅ่่็๏ผBT-LE๏ผๅฝขๅผๆๅ้ไฟก๏ผๅจAndroid่จญๅไธ๏ผๅ ๅจๅ็จไฝ็ฝฎๆๅๆๆๆ้ๅ่็ใBowers & Wilkinsไธๆๅฐไปปไฝไฝ็ฝฎๆๅๆธๆ็จๆผ็้ท็ฎ็ใ
่ปไปถ็ๆฌ-V1.4
้กๅฎ่ผธๅ ฅ้ปๆบ๏ผAC100-120V๏ผAC220-240V,50/60Hz,70W
็น้ซไธญๆ
Contents
็น้ซไธญๆ 721. Formation Duo่ฃ็ฎฑๅฎ 73
2. ๅฎ่ฃFormation Duo 73
3. ไฝฟ็จFormation Duo 76
4. Bowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบ 76
5. Formation ้ณๆจๆตๅ้ณๆจๆบ 76
6. ๆธ ๆฝ 76
7. ๆฏๆ 76
73
็น้ซไธญๆ
1. Formation Duo่ฃ็ฎฑๅฎ
2 x Formation Duo้ณ็ฎฑ ้ฉ็จๆผๆจๆๅจๅๅ็้ปๆบ็ท ๆไปถๅ
2. ๅฎ่ฃFormation Duo
ๆจ็Formation Duoๆ่ฒๅจๆฏๅ้ฝ้่ฆไธๅไธป้ปๆบๆ่ฝๅทฅไฝ๏ผๅ ๆญคๅฟ ้ ไฝๆผไธป้ปๆบๆๅบงๅฏๅ็็ฏๅๅ งใๅจๆจ็ขบๅฎไบFormationDuoๅจ่ฝ้ณๅฎคไธญ็ไฝ็ฝฎๅพ๏ผๆจๅฏ่ฝๅธๆๅฎ่ฃๅ้ฉ็้ปๆบๆๅบงใๅฆๆๆจ็Formation Duo่ฆไฝฟ็จๅฐ็ถฒ็ตก่ทฏ็ฑๅจ็ๆ็ท้ฃๆฅ๏ผๅๅ ถไธญไนไธๅฟ ้ ไฝๆผ้ฉ็ถ็็ถฒ็ตก้ป็บ็็ฏๅๅ งใ
ๅฎ่ฃ็ฃ็ฐ ่ฅๅฎ่ฃใ็ถญไฟฎ็ญ้็จไธญ้ๅฐ้ปๆบ็ท็็ฃ็ฐ็งป้ค๏ผ่ซ็ขบไฟๅจๆญฃๅธธไฝฟ็จๆๅ้้็็ฃ็ฐๅฎ่ฃๅจ้ปๆบ็ทไธไปฅๆธๅฐ้ป็ฃๅนฒๆพใ
1. ๅพ็ฃ็ฐ็้ๅ่ๅฐ็ฃ็ฐๆ้ใ
2. ๅฐ็ฃ็ฐๅฎ่ฃ่ณ่ท้ข้ปๆบๆๆฅๅจ110mm่ใ a. ๅฐ้ปๆบ็ทๆพๅ ฅ็ฃ็ฐๅ งใ b. ๅฐ็ฃ็ฐ้ไธใ
Formation Duoไธป่ฆ็จๆผFormation FS Duo่ ณๆถไธ๏ผไฝไนๅฏไปฅๆพ็ฝฎๅจๆถๅญ๏ผๅฃๆๆฏๆถๆๅขๅ ทไธใ็ถ่๏ผFormation FS Duo่ ณๆถๅฐๆไพๆไฝณๆง่ฝ๏ผไธฆๆไพๆๅคง็ๆบๆพไฝ็ฝฎ้ๆดปๆงใ่ ณๆถ้ๅฐๆๆจ็Formation Duoๆพ็ฝฎๅจๆญฃ็ขบ็้ซๅบฆ-ๆถ่ฝๆๅคง็ด็บ้ ญ้จ็้ซๅบฆใ
ๆณจๆ๏ผๅฆๆๅฐFormation Duoๅฎ่ฃๅจFormation FS Duo่ ณๆถไธ๏ผ่ซๅจๅฎ่ฃๆ่ฒๅจไนๅ็ต่ฃ่ ณๆถไธฆๅฐๆ่ฒๅจๅบๅฎๅฐๅฎๅไธใ่ซ่จไฝ๏ผFormation Duo้ปๆบ็ทๅ็ถฒ็ตก้ป็บ๏ผๅฆๆ้่ฆ๏ผๆ็ฉฟ้ๆ่ฒๅจ่ ณๆถ็ๆฏ่ ณใFormation FS Duo่ ณๆถๆไพไบๆฉก่ ๅ้่ ณ้ธไปถใๅฐ่ ณๆถๆพ็ฝฎๅจๅฐๆฏฏไธๆ๏ผๆไฝฟ็จ้่ ณ้ธไปถใๅบ็ฉฟๅฐๆฏฏ๏ผๆฑๅจไธ้ข็่กจ้ขไธใ่ชฟๆด้่ ณ้ทๅบฆ๏ผไปฅ็ขบไฟๆฏๆถๅ็ดไธไธๆๆๆบใๅฐๆฏๆถๆพ็ฝฎๅจ็ท็ฃๆๆจๅฐๆฟไธๆ๏ผไฝฟ็จๆฉก่ ่ ณ้ธไปถใ
ไฝๆฏ๏ผๅฆๆๆจไป็ถๅธๆๅฐFormation Duoๅฎ่ฃๅจๆถๅญ๏ผๅฃๆๆฏๆถๆๅขๅ ทไธ๏ผ่ซ็ขบไฟ๏ผ
โข ๅ ฉๅๆ่ฒๅจ้ฝไฝๆผๅคง็ด็ธๅ็้ซๅบฆใ
โข ๆถๅญ๏ผๅฃๆๆฏๆถๆๅขๅ ท่ฝๅค ๅพๅฎนๆๆฏๆๆ่ฒๅจ็้้๏ผไธฆไธๅ ๅบ๏ผ็กๅ ฑๆฏใ
่ฃ้ฃพ็ๅ็ณ่ๆฟ็ไธๅคชๅฏ่ฝๆไพ่ถณๅค ็ๅผทๅบฆๆๅๅบฆไพๆฏๆFormation Duoใๅฆๆไธ็ขบๅฎ็ๅฃๆฏๅฆๅ้ฉ๏ผๆไธ็ขบๅฎๆฏๅฆๅฏไปฅๅฎ่ฃๆถๅญๆๅฃๆๆถ็กฌไปถ๏ผๅๆๅฐๆฑๅฐๆฅญๅนซๅฉใ
ๅจๅคงๅคๆธ็่่ฝๅฎคไธญ๏ผFormation Duo็ไน้็่ท้ขๆๅจ2.0่ณ4.0m๏ผ6.5่ฑๅฐบ่ณ13่ฑๅฐบ๏ผไน้๏ผไธฆไธ่่่ฝๅๅ็่ท้ขๆ็ธ็ดใๅฆๆๆ่ฒๅจ่ขซๆพ็ฝฎ้ ๅพๅคช่ฟ๏ผ็ซ้ซ่ฒ้็พๅฏ่ฝ็ผบไนๆฏไพ; ๅฆๆๅฎๅ็ธ่ทๅคช้ ๏ผๅ็ซ้ซ่ฒ่็ฆๅฏ่ฝๆ่ฎๅผฑใ็ก้ๅฐๆจ็Formation Duoๅๅ งๅพๆๅ่่่ฝๅๅ๏ผไฝๆฏๅ ๆญคๅฏ่ฝๆๅขๅผท็ซ้ซ่ฒ่็ฆใๅ2่ชชๆ็ญๆ่ฒๅจ็ๅบๆฌไฝ็ฝฎใ
ๅๆๆๆ่ฒๅจไธๆจฃ๏ผFormation Duoไธๅ ๅๅๆน่ไธ้ๅๅด้ข๏ผๅฐคๅ ถๆฏไฝ้ณ้ ป็๏ผๅๅๅพๆน่ผปๅฐ่ฒ่ฝใ็ตๆ๏ผๅฆๆๅฎๅๅคช้ ่ฟๆฟ้้ๆฒฟ๏ผๅฎๅ็ๆง่ฝๅฐๅๅฐๅฝฑ้ฟใๅ่ฉฆไฝฟใ Formation Duoใ่ไปปไฝๆฟ้้ๆฒฟไฟๆ่ณๅฐ0.5m๏ผ1.6่ฑๅฐบ๏ผ็่ท้ขใ
ๅณไฝฟๆจ็Formation Duo้ ้ขๆฟ้้ๆฒฟ๏ผ้ๆฒฟ็ๆๆๅ่ฒๅญธ็นๆงไป็ถๆๅฝฑ้ฟ่ฒ้ณใๅ่ฉฆ็ขบไฟๆฏๅๆ่ฒๅจ็ๅจๅ็ฐๅขๅ ทๆ็ธไผผ็่ฒๅญธ็นๆงใไพๅฆ๏ผๆฒ้็็ช็ฐพๅ่ฃธ้ฒ็็ๅฃๅฐฑๆ่ไธๅ็่ฒๅญธ็นๆงใ ๅ2
ๆบๆพไฝ็ฝฎ
2็ฑณ
ๅ1 ๅฎ่ฃ็ฃ็ฐ
1
2.
110mm
74
็น้ซไธญๆ
้ฃๆฅ
AC้ฃๆฅๅ RJ-45้ฃๆฅๅ ๏ผ100Mbps๏ผ USB-C๏ผๅ ็จๆผๆๅๅ่จบๆท็จ้๏ผ
้คไบ้ปๆบๆๅบง ๏ผFormation Duoๅธถๆไธๅ็จ ๆผ้ฃ ๆฅ่ทฏ็ฑๅจ็ไปฅๅคช ็ถฒๆๅบง ใๅฐๆฏๆผ็ก็ท๏ผWiFi๏ผ้ฃๆฅ๏ผ่ผๅปบ่ญฐๆ็ท็ถฒ็ตก้ฃๆฅใไธๅฐFormationDuoไธญๅชๆไธๅๆ่ฒๅจ้่ฆ่ทฏ็ฑๅจ้ฃๆฅใ
ๆณจ๏ผFormation Duoๅพ้ขๆฟไธ็USBๆๅบงๅ ็จๆผๆๅๅ่จบๆท็จ้ใไธๅพ็จไฝๅฎ้ใ
ๆณจๆ๏ผไธๆฆๅฐๆ่ฒๅจ้ฃๆฅๅฐFormation FS Duo่ ณๆถไธ๏ผๅฐฑๅพ้ฃๆฅ่งธๅฐFormation Duo้ฃๆฅ้ขๆฟ
้ๅๅ้้ ๅฎๆๆๆ้ฃๆฅ๏ผไธฆๅจ็งปๅ่จญๅไธๅฎ่ฃBowers๏ผWilkins Homeๆ็จ็จๅบๅพ๏ผๅณๅฏ้ๅง่จญ็ฝฎFormation DuoใFormation Duoๆฒๆไธป้ปๆบ้้๏ผๅจ็ญๆซ็ๅๅ็จๅบๅพ๏ผๅช่ฆๅฎๅ้ฃๆฅๅฐไธป้ปๆบๅฐฑๅฏไปฅ้่กใไปๅๆๆญๆพ้ณ้ ปๆ็คบไปฅ็ขบ่ชๅฎๆๅๅ็จๅบใ
้ฆๆฌกๆ้ไนๅๆชไฝฟ็จ็Formation Duoๆ๏ผๅฎๅๅฐ่ชๅ้ฒๅ ฅ่จญ็ฝฎๆจกๅผ๏ผไปฅไฝฟๅ ถ่ฝๅค ้ฃๆฅๅฐๆจ็ๅฎถๅบญ็ถฒ็ตกๅไปปไฝๅ ถไปๅฏ็จ็Formation่จญๅใๆ่ฒๅจ็Formๆ้ ็็ฅ็่ฒ่่ก็ทฉๆ ข้ปไบฎ่กจ็คบ่จญ็ฝฎๆจกๅผใFormation Duoไนๅฐๅบ็พๅจBowers๏ผWilkins Homeๆ็จ็จๅบไธญไปฅไพ่จญ็ฝฎ๏ผๅฏไปฅๅจๅๅงๆ็จ็จๅบ้ ้ขไธ๏ผไนๅฏไปฅๅพๆ็จ็จๅบ่จญ็ฝฎ้ ้ขไธญ้ธๆโAdd Formation productโ ใๆทปๅ Formation็ขๅใใ
ๆจ็Formation Duoๅฎๅ จ่ชๅ็ฎก็ๅ ถ้่ก็ๆ ๅ่้ป้๏ผไธฆไธๅจ้็ฝฎไบๅๅ้ๅพๅฐๅๆๅฐ็้ปๆจกๅผใ็ก้้้Formation Duo๏ผไฝๆฏ๏ผๅฆๆๆจ่ฆ้ๆจฃๅ๏ผๅช้ๆท้ๅฎๅ่้ปๆบ็้ฃๆฅๅณๅฏใๆจ็Formation Duoๅฐไฟๆๅ ถ่จญ็ฝฎ่็ก้้ปๆบใ
ๆจๅฏไปฅ้้็ญๆไธฆ้ๆพไฝๆผๅ ถๅพ้ขๆฟไธ็้็ฝฎๆ้ไพ้ๆฐๅๅๆฏๅFormation Duoใๆไธๆ้ๅฐ้้Formation Duo๏ผ็ถๅพๅๆฌกๆ้ใ้ๆฐๅๅFormation Duoๆ๏ผๆๆ่จญ็ฝฎๅฐไฟ็ใๆจ้ๅฏไปฅ้้Bowers๏ผWilkins Homeๆ็จ็จๅบ็ใ่จญ็ฝฎใ้ ้ข้ๆฐๅๅFormation Duoใ้็ฝฎๆ้ๅฆๅ4ๆ็คบใ
ๅฆๆๆจๆณๅฐโ Formation Duoโ้่จญ็บๅ ถ้ป่ช่จญๅฎ๏ผ่ซๆไฝๆฏๅ้่จญๆ้ไบ็ง้ใ้ๆฐๅๅๅพ๏ผๆจ็Formation Duoๅฐ้ฒๅ ฅ่จญๅฎๆจกๅผใ้็ฝฎFormation Duoๆ๏ผๆๆ่จญๅฎๅฐ่ขซๅช้คใๆจ้ๅฏไปฅ้้Bowers๏ผWilkins Homeๆ็จ็จๅบ็โ่จญ็ฝฎโ่ๅฎ้็ฝฎโFormation Duoโใ
ๅ4 ้็ฝฎๆ้
ๅ3Formation Duoๅพ้ขๆฟ
75
็น้ซไธญๆ
็ถฒ็ตก่จญ็ฝฎ โข ๅจๆจ็Formation Duo่ๆผ่จญ็ฝฎๆจกๅผ็ๆ ๆณไธ๏ผ
้จ่ๅ ถFormๆ้ ็ งๆ็ทฉๆ ขๅ็ฅ็่ฒ้็๏ผ่ซๅจiOSๆAndroid่จญๅไธๅๅBowers๏ผWilkins Homeๆ็จ็จๅบใ่ฉฒๆ็จ็จๅบๅฐๆๅฐๆจๅฎๆ่จญ็ฝฎ้็จใ
ๆณจๆ๏ผๅจ่จญ็ฝฎ้็จไธญ๏ผFormation Duoๆก็จ่็้ฃๆฅๅฐ้่กBowers๏ผWilkins Homeๆ็จ็จๅบ็่จญๅใ่็ไฟก่็็ฏๅ็ธๅฐ่ผ็ญ๏ผไธฆไธๅฏ่ฝๆๅๅฐๆฟ้้็็ๅนฒๆพ๏ผๅ ๆญคๆๅๅปบ่ญฐๆจๅจ่จญ็ฝฎ้็จไธญๅฐFormation DuoๅBowers๏ผWilkins Homeๆ็จ็จๅบ่จญๅไฟๆๅจ้่ฟ็ฏๅใ
โข Bowers๏ผWilkins Homeๆ็จ็จๅบๅฐ้ฆๅ ๅจ่จญ็ฝฎๆจกๅผไธๆ็ดขFormation็ขๅ๏ผ็ถๅพ้กฏ็คบไธๅๅฑๅน๏ผ้่ซๆจ้ธๆๅ ถไธญไธ็จฎใ้ปๆไปฅ้ธๆๆจ็Formation Duoใๅฆๆๆจๅทฒ็ถ่จญ็ฝฎไบFormation็ขๅไธฆ่ฆๆทปๅ ๅ ถไป็ขๅ๏ผ่ซๅพๆ็จ็จๅบ็โ่จญ็ฝฎโ่ๅฎไธญ้ธๆโAdd Formation productโ โๆทปๅ Formation็ขๅโใ
โข ๆฅไธๆฅ๏ผBowers๏ผWilkins Homeๅบ็จ็จๅบๅฐ้่ฏทๆจไธบโFormation Duoโไฝฟ็จ็โ็ฉบ้ดโๅฝๅใไธไธชๅ่กจๆไพไบ้ป่ฎค็็ฉบ้ดๅ็งฐ๏ผไฝๆฏๆจไนๅฏไปฅๅๅปบ่ชๅทฑ็ๅ็งฐใ้ๆฉๆๅๅปบ็ฉบ้ดๅ็งฐๅ๏ผๅบ็จ็จๅบๅฐ่ฆๆฑๆจ่งฆๆธไธไธชFormation Duoๅ้ข็Formๆ้ฎ ไปฅ็กฎ่ฎค้ๆฉใ
โข ๅฆๆ่ฆไฝฟ็จFormation Duo็็ก็ท็ถฒ็ตก้ฃๆฅ๏ผๅไธไธๅ่จญ็ฝฎ้ๆฎตๅฐๆFormation Duo้ฃๆฅๅฐๅฎถๅบญWiFi็ถฒ็ตกใ่ฉฒๆ็จ็จๅบๅฐ่ฆๆฑๆจ็ขบ่ชๆญฃ็ขบ็WiFi็ถฒ็ตก๏ผไธฆ่ฆๆฑๆจ่ผธๅ ฅๅฏ็ขผใๆ่ ๏ผๅฆๆๆจ็Formation Duoไฝฟ็จไปฅๅคช็ถฒ้ป็บ้ฃๆฅๅฐ็ถฒ็ตก่ทฏ็ฑๅจ๏ผๅๅฐ่ทณ้ๆญค่จญ็ฝฎ้็จใ
ๆณจๆ๏ผๅฆๆๆจๅทฒ็ถๆๅ ถไปFormation็ขๅ้ฃๆฅๅฐๆจ็WiFi็ถฒ็ตก๏ผFormation Duo่จญ็ฝฎๅฐไธ้่ฆๆจ่ผธๅ ฅWiFiๅฏ็ขผใ
โข ๆไบWiFi็ถฒ็ตก้ ็ฝฎ๏ผไธฆไธๅฎๆไบSpace โ็ฉบ้โ้ธๆ๏ผๆจ็Formation Duoๅฐฑๅฏไปฅไฝฟ็จไบใๆจ็Formation Duoๅฐๆญๆพ้ณ้ ปๆ็คบ๏ผไปฅ็ขบ่ช่จญ็ฝฎๆๅใ
่็่จญ็ฝฎ Formation Duoๅฏ้ฃๆฅ่็ๆฏๆ็้ณ้ ปๆบ่จญๅ๏ผไพๅฆๆบ่ฝๆๆฉ๏ผ้้่็ๆญๆพ้ณ้ ปใFormation Duoๅฟ ้ ้ฆๅ ่่็้ณ้ ปๆบ่จญๅๆๅใ้ ๅฐใใ
็ถๅฎๆFormation Duo็ถฒ็ตก่จญ็ฝฎๅพ๏ผ่ซๆ้Bowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบ็่จญ็ฝฎ้ ้ข๏ผ้ธๆๆจๅธๆ่่็่จญๅ้ ๅฐ็Formation็ฉบ้ใๆฅไธไพๅพ่็่ๅฎไธญ้ธๆใ+้ ๅฐไธๅๆฐ่จญๅใ๏ผ+Pair a new device๏ผ๏ผไธฆๆ็ งๆ็จ็จๅบ็่ชชๆๅฎๆ้ ๅฐใ้ ๅฐๅฎๆๅพ๏ผFormation Duoๅฐๆญๆพไธๅ้ณ้ ปๆ็คบ๏ผ้จๅพ้ ๅฐ็่็่จญๅๅฏไปฅไฝฟ็จๅ ถ็ฉบ้๏ผๆญๆพ้ณ้ ปใ
ๆณจ๏ผๆฏๅFormation็ฉบ้ๅๆๆๅคๅฏ่8ๅ่็่จญๅ้ ๅฐ๏ผไฝ่จญๅไธๆ่ชๅ้ฃๆฅๅๆญๆพ้ ๅฐ็็ฉบ้ใ
ๅ5 ็ฉบ้้ ็ฝฎ
TV็ฉบ้้ ็ฝฎ
้ณๆจ็ฉบ้้ ็ฝฎ
76
็น้ซไธญๆ
3. ไฝฟ็จFormation Duo
ๅบๆฌ ๆจๅฏไปฅไฝฟ็จFormation Duoๅพไธฒๆตๆๅ(ๅฆSpotify๏ผApple MusicๅTidal็ญ)๏ผๅพRoon้ณๆจๅบซๆๅไปฅๅ้้้ฉ็ถ็iRadioๆ็จ็จๅบๅพไบ่ฏ็ถฒๅปฃๆญๆญๆพ้ณ้ ปใๅฆๆๆจๆๆดๅค็Formation่จญๅ้ฃๆฅๅฐ็ถฒ็ตก๏ผไพๅฆFormation Audio๏ผ้ฃๆฅๅฐๅฎ็ๅธธ่ฆ้ณ้ ปๆบไนๅฏไปฅ้้Formation Duo่็ฒๅพใ
็ฉบ้ (Spaces) ็ฉบ้ๆฏFormation็ขๅๅฎถๆ็ๆ ธๅฟๆฆๅฟตใFormation ใ็ฉบ้ใๆฏๆๅจๅฎถไธญๆฌฃ่ณ้ณๆจ็ไธๅๆฟ้ๆๆๅ็นๅฎๅๅใๆฏๅ็ฉบ้้ฝๅฏไปฅๅ ๅซFormation็ไธๅ็ขๅ็ตๅใๅ5้กฏ็คบไบๅฏ็จ็้ ็ฝฎใ
ๆญๆพ้ณ้ ป Bowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบๅฏ่ฎๆจ้ธๆๅๆญๆพๅฏ็จ็้ณ้ ปๆบๆๆตๅช้ซใ็ถ่๏ผ่ๅณ็ตฑ้ณ้ ปๆบๆญๆพ้่ฆ้้ไธๅๆญๆพๅฝไปคๅๅไธๆจฃ๏ผFormation้ณ้ ปๆตๅฟ ้ ้ฆๅ ้้่ชๅทฑ็็ถฒ้ๆ็จ็จๅบๅๅ๏ผไพๅฆ๏ผSpotifyๆ็จ็จๅบ๏ผๆ้ณๆจๅบซๆ็จ็จๅบ๏ผๅฆRoonใๆฏๅ็ถฒ้ๆ้ณๆจๅบซๆ็จ็จๅบ้ฝๅฐFormation Duo็ฉบ้ๅ็บไธๅๅฏ็จๆญๆพ่จญๅ๏ผไฝฟ็จAirplayใ่็๏ผๆๅจSpotify็ๆ ๆณไธ๏ผไฝฟ็จSpotify Connectใ
็ถ้ณ้ ปๆตๅจFormation็ถฒ็ตกไธๆญๆพๆ๏ผๅฏไปฅ้้Bowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบๆ้้Formation Duoๅ้ขๆฟ่งธๆธๆ้ ้ธๆใ่งธๆธFormๆ้ๅฐๅพช็ฐๆญๆพๅฏ็จ็ๆตๅๆบใ
Formation Duoๅ้ขๆฟๆงไปถๅ่ชชๆ ๆจ็Formation Duo็ๅ้ขๆฟไธๆๆ้๏ผๅฏๆไพๆญๆพ/ๆซๅๆงๅถ๏ผ้ณ้่ชฟ็ฏๅ้ณๆบ/ไธฒๆต้ธๆใ
โข ่งธๆธๆญๆพ/ๆซๅ ๅฐไบคๆฟๅๆญขๅ้ๆฐๅๅ้ณ้ ปๆญๆพใ
ๆณจ๏ผๆญๆพ/ๆซๅๅชๆๅจๆตๅช้ซๆบๅ ทๆๆญๆพๅๆซๅๅ่ฝ็ๆ ๆณไธๆไฝ๏ผ้ไบๅ่ฝๅฏไปฅ้้่็ๆ็ถฒ็ตก้ฃๆฅ่จชๅใ
โข ่งธๆธ้ณ้ๅไธโ โๆๅไธโ โๅฐ่ชฟๆด็ถฒ็ตกๆตๆๆฌๅฐๆบ็้ณ้ใๆไธไธฆๆไฝโ โๅโ โๆ้ๅฐไธๆทๅขๅ ๆ้ไฝ้ณ้ใ
โข ่งธๆธFormๆ้ ๅฐๅพช็ฐๆญๆพFormation Duoๅฏ็จ็ๆๆบๆตๅๆบใ
Formๆ้ๆ็คบ็ Formation Duo็Formๆ้ๆ็คบ็่ฎๅ่กจ็คบๅ็จฎๆไฝ็ๆ ใๅ6ไป็ดนไบๆ็คบ็ๆ ๆณใ
4. Bowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบ
Formation Duo้ ็ฝฎๅฅฝไธฆ้ฃๆฅ็ถฒ็ตกๅพ๏ผBowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบๅฐๆ้Homeๅฑๅน๏ผๅๅบFormation Duo็ฉบ้ๅๅ ถไปๅฏ็จ็Formation็ฉบ้ใ
่ผๆFormation็ฉบ้๏ผๅพๅฏ็จ็้ณ้ ปๆตๆ่ผธๅ ฅไธญ้ธๆใๅฆๆๆฒๆๅฏ็จ็้ณ้ ปๆต๏ผๆ้ไธๅๆตๅช้ซๆ็จ็จๅบ๏ผไพๅฆSpotify๏ผ้ธๆ่ฆๆญๆพ็ๆฒ็ฎ๏ผ็ถๅพๅพๅฏ็จ็ๆญๆพ่จญๅๅ่กจไธญ้ธๆFormation็ฉบ้ใ็พๅจ๏ผ่ฟๅBowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบๆ๏ผSpotifyๆตๅฐๅๅจFormation Duo็ฉบ้้ ้ขไธใ
Bowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบไธป้ ๅจๅณไธ่งๆไธๅใ่จญ็ฝฎใๅๆจใ้ปๆๅๆจๆ้ๆ็จ็จๅบ็โ่จญ็ฝฎโ่ๅฎใ่ๅฎๆไพ้ ็ฝฎๅๅพฉไฝFormation่จญๅ๏ผ้ๆฐๅฝๅFormation็ฉบ้็้ธ้ ใๆ็จ็จๅบๅFormation่จญๅๅบไปถๆดๆฐไนๅพ่จญ็ฝฎ่ๅฎๅๅใ
Bowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบไฝฟ็จ Bowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบๅฐๅจๆ้ๆๆ็ดขๅฏ็จ็Formation็ฉบ้๏ผ็ถๅพ้กฏ็คบHome้ ๏ผๅๅบFormation็ฉบ้ใ
ๅจๆฏๅ็ฉบ้ไธ๏ผๆ็จ็จๅบๅฐ้กฏ็คบ็ถๅๆดปๅใ่ผ้ปไธๅๆดปๅ็ฉบ้ๅฐๆ้ไธๅใ็พๅจๆญๆพใๅฑๅน๏ผๅ็จ้ณ้ๅๆญๆพ/ๆซๅๆงๅถใ
ใๆญฃๅจๆญๆพใ๏ผnow playing๏ผๅฑๅน้ๆไพไบไธๅใๅฏ็จ็ฉบ้ใ๏ผAvailable Spaces๏ผ้ธ้ ๏ผๅจ้ธๅฎ็ฉบ้ไธญๆญๆพ็ๆต่ฝ็งปๅฐๅฆไธๅ็ฉบ้๏ผๆๅจๅคๅ็ฉบ้ไธญๆญๆพใใๅฏ็จ็ฉบ้ใ๏ผAvailable Spaces๏ผๅฑๅน้ๆไพๆงๅถ้ณ้็ๆฉๆ๏ผๆขๅฏไปฅๅ จๅฑๆงๅถๆๆ็ฉบ้๏ผ้่ฝๆงๅถๅฎๅ็ฉบ้ใ
้ปๆ่จญ็ฝฎๅๆจๅฐฑๅฏไปฅๆ้Bowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบ่จญ็ฝฎ้ ้ขใๅๅงใ่จญ็ฝฎใ่ๅฎๅๅบๆฏๅ็ฉบ้ๅๆฏๅ็ฉบ้ไธญๅบ็พ็Formation่จญๅ็ๆธ้ใ
่ผๆใ่จญ็ฝฎใ่ๅฎไธญๅๅบ็็ฉบ้๏ผ่จชๅๅ ถSpaceๅ Formation่จญๅ่จญ็ฝฎใ่ผๆ็ฉบ้ๅ็จฑ๏ผ่จชๅ็ฉบ้่จญ็ฝฎ๏ผ้ปๆ่จญๅๅ็จฑ๏ผ่จชๅ่จญๅ่จญ็ฝฎใๅฏ็จ็่จญๅ่จญ็ฝฎๅๆฑบๆผ่จ่ซ็่จญๅใ
ๆณจ๏ผๅฆๆBowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบไธ็่จญ็ฝฎๅๆจ้กฏ็คบไธๅ้ป้ป๏ผ่กจๆFormationๅบไปถๅฏไปฅๆดๆฐใๅบไปถๆดๆฐ้็จๅพ่จญ็ฝฎ่ๅฎๅๅใBowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบๅFormation่จญๅๆไฟๆๆๆฐ็็ๆฌๅๅบไปถใ้ไธๅ ๆๅฉๆผ็ขบไฟๆๅฏ้ ็ๆง่ฝ๏ผ้ๅฐ็ขบไฟๅพFormation Duoๆฐๅ่ฝๆถ็ใ
5. Formation ้ณๆจๆตๅ้ณๆจๆบ
ไฝฟ็จSpotify ไฝฟ็จๆๆฉใๅนณๆฟ้ป่ ฆๆ้ป่ ฆไฝ็บSpotify็้ๆงใ่ซ่จชๅspotify.com/connect็ญ่งฃๅฆไฝไฝฟ็จใ
็ฌฌไธๆน่จฑๅฏ่ญๅฐSpotify Software็ๅฝฑ้ฟ่ซ่ฆ๏ผhttps://www.spotify.com/connect/third-party-licensesใ
Airplay็ไฝฟ็จๆนๆณ Airplayๅฏ่ฎ้ณ้ ปๆ็จๅจApple็งปๅ่จญๅใ็ญ่จๆฌ้ป่ ฆๆๆก้ข่จญๅไธไฝฟ็จ๏ผ้้็ถฒ็ตกๅฐ็ด ๆๅณ่ผธ่ณAirplayๅ ผๅฎน่จญๅ๏ผๅฆFormation DuoใAirplayๆฏๆ็ๆ็จ็จๅบๅฐ้กฏ็คบAirplayๅๆจใ
ไฝฟ็จAirplayๆ๏ผๆ้ๆณ่ฆไฝฟ็จ็้ณ้ ปๆ็จ็จๅบ๏ผ้ธๆๆณ่ฆๆญๆพ็้ณๆจใ่ผๆAirplayๅๆจ๏ผๅฏ้กฏ็คบๅฏ็จ่จญๅๅ่กจ๏ผ้จๅพๆฏๅธๆไฝฟ็จ็Formation Spaceใ
ๆณจ๏ผ้้Airplay๏ผๅฏไปฅๅๆๅจๅคๅ่จญๅไธๆญๆพ้ณ้ ป๏ผไฝๆฏๆญๆพ่ณช้ๅๅๆญฅๅฏ่ฝๅๆฑบๆผๅฎถๅบญ็ถฒ็ตก็ๅฎน้ใๅฆๆๆณๅจๅคๅFormation็ฉบ้ๅๆๆญๆพ็ด ๆ๏ผๅฏไปฅ้้Bowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบ้ธๆๅคๅ็ฉบ้๏ผๅคงๅน ๆ้ซๅๆญฅๆๆใ
Roon็ไฝฟ็จๆนๆณ Roonๆฏไธๅๅ่ฝ่ฑๅฏ็้ณๆจๅบซๅๆญๆพๆ็จ็จๅบ๏ผๅฎๅฏไปฅ็ทจ่ญฏๆจ็็ถฒ็ตกไธๆๆๅฏ็จ็้ณๆจๆไปถ๏ผไธฆไฝฟๅฎๅๅฏไปฅ่ผ้ฌๅฐๅจๆๆFormation็ฉบ้ๅๅ ถไปRoonๆฏๆ็้ณ้ ป่จญๅไธๆญๆพใRoonๅฏ็จๆผ็งปๅใ็ญ่จๆฌๆๆก้ข่จญๅใ
ๆ้Roonๆ๏ผๅฎๅฐ้กฏ็คบๅฎๆด็้ณ้ ปๅบซๅๅ ถๅ ๆธๆๅๆๅ๏ผไปฅๅๆๆFormation็ฉบ้ๅๅ ถไปๅฏ็จ็็ถฒ็ตก้ณ้ ป่จญๅใ็ฐกๅฎๅฐ้ธๆๆณๆญๆพ็้ณๆจๅๆณ่ฝ้ณๆจ็Formation็ฉบ้ใ
ๆณจ๏ผๅฏๅๆๅจๅคๅ่จญๅไธๅพRoonๅณ่ผธ้ณ้ ป๏ผไฝๆฏๆญๆพ่ณช้ๅๅๆญฅๅฏ่ฝๅๆฑบๆผๅฎถๅบญ็ถฒ็ตก็ๅฎน้ใๅฆๆๆณๅจๅคๅFormation็ฉบ้ๅๆๆญๆพ็ด ๆ๏ผๅฏไปฅ้้Bowers & Wilkins Homeๆ็จ็จๅบ้ธๆๅคๅ็ฉบ้๏ผไปฅๅคงๅน ๆ้ซๅๆญฅๆๆใ
่็็ไฝฟ็จๆนๆณ ่็ไฝฟ็งปๅ่จญๅใ็ญ่จๆฌ้ป่ ฆๆๆก้ข่จญๅไธ็้ณ้ ปๆ็จ็จๅบ่ฝๅค ้้็ก็ท้ฃๆฅๅฐ็ด ๆๅณ่ผธ่ณ่ไนๅ ผๅฎน็็กฌไปถไธ๏ผๅฆFormation Duoใ
็บไบไฝฟ็จ่็๏ผ็ขบไฟๅจ่จญๅ่็่จญ็ฝฎ่ๅฎไธญ้ธๆๆ้็Formation Space๏ผๆ้ๆณ่ฆไฝฟ็จ็้ณ้ ปๆ็จ็จๅบ๏ผ้ธๆๆณ่ฆๆญๆพ็้ณๆจใ่ผๆโๆญๆพ่จญๅโๅๆจ๏ผ้กฏ็คบๅฏ็จๅ่กจ๏ผ็ถๅพๆฏๅธๆไฝฟ็จ็Formation Spaceใ
6. ๆธ ๆฝ
ๅฆๆFormation Duo้่ฆๆธ ๆฝ๏ผๅฏไปฅ็จไนพๆทจ็็ตจๅธๆฆๆญ่กจ้ข๏ผ็จ่ปๅทๅทๆๆ ผๆตใๅฆๆๆณไฝฟ็จๆธ ๆดๆถฒ๏ผ่ซๅฐๅ ถๅกๅจๆธ ๆฝๅธไธ๏ผ่ไธๆฏ็ดๆฅๅกๅจFormation Duoไธใ้ฆๅ ๆธฌ่ฉฆไธๅฐๅกๅๅ๏ผๅ ็บไธไบๆธ ๆด็ขๅๅฏ่ฝๆๆๅฃๆไบ่กจ้ขใ้ฟๅ ไฝฟ็จๅซๆ้ ธใ้นผๆๆ่ๅ็็ฃจๆ่ฃฝๅใ
7. ๆฏๆ
ๅฆ้่ฆ้ฒไธๆญฅ็ๅนซๅฉๆๅปบ่ญฐ๏ผ่ซ่จชๅFormationๆ่กๆฏๆ็ถฒ็ซ๏ผwww.bowerswilkins.com/supportใ
็ฐๅขไฟกๆฏ ๆฌ็ขๅ็ฌฆๅๅ้ๆไปค๏ผๅ ๆฌไฝไธ้ๆผใ้ปๅญ้ปๆฐฃ่จญๅไธญ้ๅถไฝฟ็จๆไบๆๅฎณ็ฉ่ณชๆไปคใ๏ผRoHS๏ผใใๅๅญธๅ็่จปๅใ่ฉไผฐใๆๆฌๅ้ๅถใ๏ผREACH๏ผๅใๅ ฑๅปข้ปๅญ้ปๆฐฃ่จญๅๆไปคใ๏ผWEEE๏ผใ่ซๅจ่ฉข็ถๅฐๅปข็ฉ่็ไธป็ฎกๆฉๆงๅฆไฝๆๆๅฐๅๆถๆ่็ฝฎ้ไบๅปข็ฉใ
ๅ6 Formๆ้ฎๆ็คบ็ฏ
ๆๆจ ๆไฝ็ๆ
้็็ฝๅ ๆญฃๅจๅๅ
่่ก้ปๅ ๆบๅๅๅ
้็้ปๅ ๆญฃๅจๅบไปถๆดๆฐ
่่ก็ฝๅ ๆญฃๅจ้ธๅ้ณ้ ป
่่ก็ด ๅ ้ฏ่ชค-่ฏ็นซๆฏๆไบบๅก
ๅธธไบฎ็ด ๅ ้ฏ่ชค-่ฏ็นซๆฏๆไบบๅก
้็็ด ๅ ๆญฃๅจๅทฅๅป ๅพฉไฝ
77
ๆฅๆฌ่ช
www.bowerswilkins.com
Bowers & WilkinsใFormation Duo ใซใใใใใ
Formationโใใ้ธใณใใใ ใใใใใจใใใใใพใใBowersโ&โWilkinsโใฎๅตๆฅญ่ ใธใงใณใปใใฆใฏใผในใฏใ็ฌๅต็ใชใใถใคใณใ้ฉๆฐ็ใชใจใณใธใใขใชใณใฐใใใใฆๆๅ ็ซฏใฎใใฏใใญใธใผใฏใๅฎถๅบญใงใชใผใใฃใชใๆใใใใใฎ้ตใงใใใจใฎไฟกๅฟตใฎใใจใซใB&Wโใ่จญ็ซใใพใใใใใฎไฟกๅฟตใฏใ็งใใกใใใถใคใณใใไธใคใฒใจใคใฎ่ฃฝๅใซ่ใ ใจ็ใใใใๆใๅ ้ฒ็ใชไฝๅใจใใฆๅฎ็พใใใฎใโโใFormationใใงใใโ
FormationโDuoโใฏใใใใใฏใผใฏใงใคใชใใฃใใใฏใคใคใฌในในใใฌใชใขใฏใใฃใใใใใฏใผใฏในใใผใซใผใทในใใ ใงใFormationโใฎใชใผใใฃใชในใใชใผใ ๅ็ใงใๆฅตใใฆๅชใใใใใฉใผใใณในใๅฎ็พใใพใใFormationโDuoโใฏใๅบๆฌ็ใซโBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใไฝฟใฃใฆใณใณใใญใผใซใใใใใซใชใฃใฆใใพใใใใฎใขใใชใซใฏโiOSโๆฉๅจ็จใจโAndroidโๆฉๅจ็จใใใใพใใFormationโDuoโใฎใใญใณใใใใซใซใใใใฟใณใไฝฟใฃใฆใไธ่ฌ็ใชใณใณใใญใผใซๆฉ่ฝใใๅฉ็จใซใชใใพใใFormationโDuoโใฎใคใณในใใผใซใจๆงๆใฏใBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใไฝฟใฃใฆใฎใฟๅฏ่ฝใงใใ
FormationโDuoโใงใฏไปฅไธใๅฏ่ฝใงใ๏ผ
โขโ SpotifyใAppleโMusicใRoonโใชใฉใฎในใใชใผใใณใฐใตใผใในใฎ้ณๆฅฝใ่ดใใ
โขโ ใใใใฏใผใฏใซไฟๅญใใใฆใใใชใผใใฃใชใใกใคใซใ่ดใใ
โขโ โ้ฉๅใซๆๅนๅใใใโBluetoothโใฝใผในๆฉๅจใใโBluetoothโใง้ณๆฅฝใ้ณๅฃฐใ่ดใ
โขโ โBowersโ&โWilkinsโFormationโAudioโใซๆฅ็ถใใใฆใใใใฟใผใณใใผใใซ๏ผใใฉใใใชใขใณใใไปใใฆ๏ผใโCDโใใฌใผใคใผใชใฉใฎๆฉๅจใใใฎ้ณๆฅฝใ่ดใใ
โขโ โใคใณใฟใผใใใใฉใธใชใชใฉใฎ้ณๅฃฐใใAirPlayโใโBluetoothโๅฏพๅฟใฎใตใผใในใใขใใชใชใฉใใ่ดใใ
โขโ โ่ชๅฎ ๅ ใฎใฉใใใงๅ็ใใใฆใใ้ณๆฅฝใ้ณๅฃฐใใ่ชๅฎ ใฎใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใใฆใใโFormationโๆฉๅจใง่ดใใ
Bowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใไฝฟใใซใฏใใๆใกใฎโFormationโDuoโใใ่ชๅฎ ใฎใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใใพใใใ่ชๅฎ ใฎไธญใซใใไปใฎโFormationโ่ฃฝๅใจใฎๆฅ็ถใ็ขบ็ซใใใๅฟ ่ฆใใใใพใใBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใฏใไฝฟ็จไธญใฎใณใณใใญใผใซใๆงๆๆฉ่ฝใๆไพใใฆใใพใใFormationโDuoโใฎ่จญ็ฝฎๅใซใBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใใใๆใกใฎโiOSโๆฉๅจใพใใฏโAndroidโๆฉๅจใซใใฆใณใญใผใใใใคใณในใใผใซใใฆใใ ใใใBowersโ&โWilkinsโHomeใขใใชใซใฏใiOSโV11.4โไปฅ้ใใพใใฏโAndroidโV8.1โไปฅ้ใๅฟ ่ฆใงใใใๆใกใฎโiOSโๆฉๅจใพใใฏโAndroidโๆฉๅจใงใBluetoothโใจWi-FiใตใผใในใๆๅนใซใใชใใใฐใชใใพใใใใไฝฟใใฎโWi-Fiโใใใใฏใผใฏใฎใในใฏใผใใๅฟ ่ฆใซใชใใพใใ
ใๆณจๆ๏ผAndroid ๆฉๅจใงใฏใFormation ใฎใปใใใขใใไธญใฏไฝ็ฝฎๆ ๅ ฑใตใผใในใๆๅนใซใใฆใใใชใใใฐใชใใพใใใใใใฏใFormation ่ฃฝๅใงใฏใใตใผใในใณใใฅใใฑใผใทใงใณใซไฝๆถ่ฒป้ปๅใฎ Bluetooth๏ผBT-LE๏ผใไฝฟ็จใใพใใใAndroidๆฉๅจใงใฏใไฝ็ฝฎๆ ๅ ฑใตใผใในใๆๅนใซใชใฃใฆใใใจใใฎใฟใBluetooth๏ผBT-LE๏ผใใชใณใซใชใใใใงใใBowers & Wilkins ใฏใไฝ็ฝฎๆ ๅ ฑใตใผใในใใใผใฑใใฃใณใฐ็ฎ็ใงไฝฟ็จใใใใจใฏใใใพใใใโ
ใฝใใใฆใงใขใฎใใผใธใงใณ-โV1.4
ๆฅๆฌ่ช
็ฎๆฌก
ๆฅๆฌ่ช 11.Formation Duo ใฎๅๆขฑๅ 2
2.Formation Duo ใฎ่จญ็ฝฎ 2
3.Formation Duoใไฝฟใ 4
4.Bowers & Wilkins Home ใขใใช 5
5.Formationโใใฅใผใธใใฏในใใชใผใ ใจใฝใผใน 5
6.ใฏใชใผใใณใฐ 5
7.ใตใใผใ 5
78
ๆฅๆฌ่ช
1.Formation Duo ใฎๅๆขฑๅ
FormationโDuoร2โใไฝฟใใฎๅฐๅใซ้ฉๅใช้ปๆบใฑใผใใซใปใใโโใใญใฅใกใณใใใใฏ
2.Formation Duo ใฎ่จญ็ฝฎ
FormationโDuoโใฎๅไฝใซใฏใณใณใปใณใใใใฎ้ปๆบใๅฟ ่ฆใชใฎใงใ้ปๆบใณใณใปใณใใซๅฑใไฝ็ฝฎใซ่จญ็ฝฎใใชใใใฐใชใใพใใใใชในใใณใฐใซใผใ ๅ ใฎFormationโDuoโใฎ่จญ็ฝฎๅ ดๆใๆฑบๅฎใใใใ้ฉๅใช้ปๆบใณใณใปใณใใๅใไปใใใใจใ่ฏใๅ ดๅใใใใพใใFormationโDuoโใใใ่ชๅฎ ใฎใใใใฏใผใฏใซใผใฟใผใซๆ็ทใงๆฅ็ถใใๅ ดๅใฏใFormationโDuoโใฎโ๏ผโๅบใใ้ฉๅใชใใใใฏใผใฏใฑใผใใซใๅฑใ็ฏๅฒๅ ใซ่จญ็ฝฎใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
FormationโDuoโใฏใๅบๆฌ็ใซโFormationโFSโDuoในใฟใณใใงไฝฟ็จใใใใจใ็ฎ็ใจใใฆ่จญ่จใใใฆใใพใใใๆฃใฎไธใใใฆใฉใผใซใใฉใฑใใใไฝฟใฃใฆใใพใใฏๅฎถๅ ทใฎไธใซ่จญ็ฝฎใใใใจใใงใใพใใใใ ใใๆ้ซใฎใใใฉใผใใณในใๅฎ็พใใ้ ็ฝฎไฝ็ฝฎใซๆใๆ่ปๆงใ็บๆฎใงใใใฎใฏใFormationโFSโDuoโในใฟใณใใงใใใใฎในใฟใณใใฏใใชในใใณใฐๆใซๆ้ฉใฎ้ซใ๏ผ้ ญใฎ้ซใใปใฉใฎไฝ็ฝฎใซใชใใใใซFormationโDuoโใ่จญ็ฝฎใใพใใ
ใๆณจๆ๏ผFormation Duo ใFormation FS Duo ในใฟใณใใซๅใไปใใๅ ดๅใฏใในใใผใซใผใใปใใใขใใใใๅใซใในใฟใณใใ็ตใฟ็ซใฆใในใใผใซใผใในใฟใณใใซใใฃใใใจๅบๅฎใใฆใใ ใใใFormation Duo ใฎ้ปๆบใฑใผใใซใจใใใใฏใผใฏใฑใผใใซ๏ผๅฟ ่ฆใชๅ ดๅ๏ผใฏใในใใผใซใผในใฟใณใใฎ่้จใฎไธญใ้ใใชใใใฐใชใใชใใใจใๅฟใใชใใงใใ ใใใFormation FS Duo ในใฟใณใใซใฏใใฉใใผใใใใจในใใคใฏใใใใฎใชใใทใงใณใๆไพใใใฆใใพใใในใใคใฏใใใใฎใชใใทใงใณใฏใในใฟใณใใใซใผใใใๆทใใฎๅบใซ็ฝฎใๅ ดๅใซไฝฟ็จใใฆใใ ใใใในใใคใฏใใซใผใใใใฎไธใฎๅบ้ขใซๅฐ้ใใ่จญ็ฝฎใๅฎๅฎใใพใใในใใคใฏใ่ชฟ็ฏใใฆใในใฟใณใใๅ็ดใงๆบใๅใใชใใใใซใใพใใในใฟใณใใใฟใคใซๅผตใๅบใพใใฏๆจใฎๅบใซ็ฝฎใๅ ดๅใฏใใฉใใผใใใใฎใชใใทใงใณใไฝฟใใพใใ
FormationโDuoโใๆฃใฎไธใซใใใฉใฑใใใไฝฟใฃใฆใใใใใฏๅฎถๅ ทใฎไธใซ็ฝฎใใใๅ ดๅใฏใไปฅไธใ็ขบๅฎใซ่กใฃใฆใใ ใใ๏ผโ
โขโ โไธกในใใผใซใผใใปใผๅใ้ซใใซ่จญ็ฝฎใใใฆใใใ
โขโ โๆฃใใใฉใฑใใใๅฎถๅ ทใฏใในใใผใซใผใฎ้้ใๅๅใซๆฏใใใใจใใงใใๅๅใชๅๆงใใใใๅ ฑๆฏใใชใใ
้ๆฑใ็ณ่ใใผใใฎๅฃใฏใFormationโDuoโใๆฏใใใฎใซๅๅใชๅผทๅบฆใๅๆงใใชใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใชใใพใใๅฃใฎ้ฉๅๆงใซ็ขบไฟกใใชใใใใใใฏใๆฃใใใฉใฑใใ้ๅ ทใฎๅใไปใใซไธๅฎใใใๅ ดๅใฏใๅฐ้ๅฎถใฎใตใใผใใๅใใฆใใ ใใใ
ๅคใใฎใชในใใณใฐใซใผใ ใงใฏใFormationโDuoโใฎในใใผใซใผใฎ้้ใฏโ2.0m๏ฝ4.0mโ้ขใใฆใใชในใใณใฐใจใชใขใใๅ็จๅบฆใฎ่ท้ขใซ็ฝฎใใฆใใ ใใใ2ๅบใฎในใใผใซใผใไบใใซ่ฟใฅใใใใฆใใใจใในใฑใผใซๆใซๆฌ ใใในใใฌใชๅ็ใจใชใใ่ท้ขใ้ขใ้ใใใจใในใใฌใชใใฉใผใซในใๅผฑใพใๅ ดๅใใใใพใใFormationโDuoโใใชในใใณใฐใจใชใขใซๅใใฆๅ ๅใใซ่งๅบฆใใคใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใใๅ ๅใใซใใใใจใงใในใใฌใชใใฉใผใซในใ็ตใ่พผใๅ ดๅใใใใพใใในใใผใซใผใฎๅบๆฌ็ใช้ ็ฝฎไฝ็ฝฎใฏๅณโ1ใใๅ็ งใใ ใใใ
ใในใฆใฎในใใผใซใผใจๅๆงใซใFormationโDuoใฏใ้ณ้ฟใจใใซใฎใผใๆญฃ้ขใ ใใงใชใๅด้ขใซใๆพๅฐใใ็นใซไฝ้ณๅใฎๅจๆณขๆฐใงใฏๅพ้ขใซๆพๅฐใใพใใใใฎใใใในใใผใซใผใ้จๅฑใฎๅฃ้ใซ็ฝฎใใจใในใใผใซใผใฎใใใฉใผใใณในใซๅฝฑ้ฟใไธใใพใใFormationโDuoโใฏใ้จๅฑใฎๅฃใใๅฐใชใใจใ0.5mโ้ขใใฆ็ฝฎใใใใซใใฆใใ ใใใ
FormationโDuoโใ้จๅฑใฎๅฃใใ้ขใใฆ็ฝฎใใฆใใ้จๅฑใจ้จๅฑใไปๅใๅฃใซไฝฟใใใฆใใ็ด ๆใจ้ณ้ฟ็ๆง่ณชใใใตใฆใณใใซๅฝฑ้ฟใไธใใพใใๅในใใผใซใผๅจๅฒใฎ้ณ้ฟ็นๆงใๅใใงใใใใจใ็ขบๅฎใซใใใใใซใใฆใใ ใใใ้ณ้ฟ็นๆงใ็ฐใชใใจใฏใไพใใฐใๅๆใฎใซใผใใณใจใใๅบใใฎๅฃใชใฉใฎๅ ดๅใงใใ
ๅณโ1โ้ ็ฝฎไฝ็ฝฎ
ๅณโ2FormationโDuoโใชใขใใใซ
ๆฅ็ถโ้ปๆบใฝใฑใใ ใซๅ ใใฆใFormationโDuoโใซใฏใใฏใคใคใฌใน๏ผWi-Fi๏ผใงใฏใชใๆ็ทใฎใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใไฝฟ็จใใๆนใฎใใใซใใใใใฏใผใฏใซใผใฟใผใๆฅ็ถใใโEthernetโ็ซฏๅญ ใๆญ่ผใใฆใใพใใใซใผใฟใผใธใฎๆฅ็ถใๅฟ ่ฆใชใฎใฏใFormationโDuoโใฎใใขใฎในใใผใซใผใฎใใกใฎ1ๅบใฎใฟใงใใ
ใๆณจๆ๏ผFormation Duo ใชใขใใใซใซใใ USB็ซฏๅญใฏใใตใผใในใจๆ ้่จบๆญใฎ็ฎ็ใ ใใซไฝฟ็จใใใพใใใใไปฅๅคใฎ็ฎ็ใซไฝฟ็จใใใใจใฏใงใใพใใใ
ใๆณจๆ๏ผFormation Duo ใ Formation FS Duo ในใฟใณใใซๅบๅฎใใใใจใในใใผใซใผใฎๆฅ็ถใใใซใซใฏๆใๅฑใใซใใใชใใพใใ
2 metres
79
ๆฅๆฌ่ช
ในใคใใใฎใชใณ/ใชใโใในใฆใฎๆฅ็ถใๅฎไบใใBowersโ&โWilkinsโHomeใขใใชใใๆใกใฎใขใใคใซๆฉๅจใซใคใณในใใผใซใใใจใFormationโDuoโใฎใปใใใขใใใฎๆบๅใๆดใใพใใFormationโDuoโใซใฏ้ปๆบในใคใใใใชใใฎใงใFormationโDuoโใ้ปๆบใซๆฅ็ถใใใ็ญๆ้ใฎในใฟใผใใขใใใซใผใใณๅพใ็ดใกใซๆไฝๅฏ่ฝใจใชใใพใใในใฟใผใใขใใใซใผใใณใๅฎไบใใใจใ้ณๅฃฐใฌใคใใ่ใใใพใใ
ๆชไฝฟ็จใฎโFormationโDuoโใฎในใคใใใๅใใฆใชใณใซใใใจใใ่ชๅฎ ใฎใใใใฏใผใฏใใไฝฟ็จๅฏ่ฝใชไปใฎโFormationโๆฉๅจใซๆฅ็ถใงใใใใใซใใใใใซใ่ชๅ็ใซใปใใใขใใใขใผใใซๅ ฅใใพใใใปใใใขใใใขใผใใงใฏใในใใผใซใผใฎโFormโใฟใใใใฟใณ ใใใฃใใใจใชใฌใณใธ่ฒใซใใซใน็นๆป ใใพใใFormationโDuoโใฏใBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใฎๆๅใฎใใผใธใใใพใใฏใขใใชใฎโโ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใใผใธใง๏ผปFormationโ่ฃฝๅใ่ฟฝๅ ใใ๏ผฝใ้ธๆใใใจใใปใใใขใใใๅฏ่ฝใจใใฆใ่กจ็คบใใใพใใ
FormationโDuoโใฏๅไฝ็ถๆ ใจ้ปๅๆถ่ฒปใๅฎๅ จใซ่ชๅ็ฎก็ใใ20โๅ้ไฝฟ็จใใใชใๅ ดๅใฏใใฏใผใปใผใใขใผใใซๅใๆฟใใใพใใFormationโDuoใฎในใคใใใใชใใซใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใใใชใใซใใใๅ ดๅใฏ้ปๆบใใๅใ้ขใใฆใใ ใใใFormationโDuoโใงใฏใ้ปๆบใใชใใฆใ่จญๅฎใฏใใฎใพใพไฟๆใใใพใใ
FormationโDuoโใๅฅใ ใซๅ่ตทๅใใใซใฏใใใใใใฎใชใขใใใซใซใใใชใปใใใใฟใณใ็ญใๆ้ๆผใใฆ้ขใใพใใใใฎใใฟใณใๆผใใจใFormationโDuoโใฎใชใณ/ใชใใๅใๆฟใใใพใใFormationโDuoโใๅ่ตทๅใใฆใใๅ จ่จญๅฎใฏใใฎใพใพไฟๆใใใพใใBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใฎ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใใผใธใใใโFormationโDuoโใๅ่ตทๅใใใใจใใงใใพใใใชใปใใใใฟใณใฏใๅณโ3โใใๅ็ งใใ ใใใ
FormationโDuoโใใใใฉใซใ่จญๅฎใซใชใปใใใใใๅ ดๅใฏใใชใปใใใใฟใณใโ5โ็ง้้ทๆผใใใฆใใ ใใใๅ่ตทๅใใใจใFormationโDuoโใฏใปใใใขใใใขใผใใซๅ ฅใใพใใFormationโDuoโใใชใปใใใใใจใๅ จ่จญๅฎใฏๆถๅปใใใพใใBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใฎ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใใผใธใใใFormationโDuoโใใชใปใใใใใใจใใงใใพใใโ
ใใใใฏใผใฏใฎใปใใใขใใโโขโ โFormationโDuoโใใปใใใขใใใขใผใใงใFormใใฟใณ โใใใฃใใใจใชใฌใณใธ่ฒใซ็นๆป ใใฆใใใใใๆใกใฎโiOSโๆฉๅจใพใใฏโAndroidโๆฉๅจใงBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใ่ตทๅใใพใใใขใใชใฎใฌใคใใใใปใใใขใใใฎ้ๅงใใ็ตไบใพใงใใๆกๅ ใใพใใ
ใๆณจๆ๏ผFormation Duo ใฏใใปใใใขใใไธญใBowers & Wilkins Home ใขใใชใๅฎ่กใใๆฉๅจใธใฎๆฅ็ถใซ Bluetooth ใไฝฟ็จใใพใใBluetoothใฎไฟกๅทใฏๆฏ่ผ็่ฟ่ท้ข็จใงใ้จๅฑใฎ้ใฎไปๅใใซใใฃใฆๅฆจใใใใๅ ดๅใใใใฎใงใใปใใใขใใไธญใฏใFormation Duo ใ Bowers & Wilkins Home ใขใใชใๅฎ่กใใๆฉๅจใฎใใ่ฟใใซ็ฝฎใใฆใใใใจใใๅงใใใพใใ
โขโ โBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใฏใใปใใใขใใใขใผใใงๆๅใซโFormationโ่ฃฝๅใๆคๅบใใ็ป้ขใซ่กจ็คบใใใ่ฃฝๅใฎไธญใใ1ใคใ้ธใถใใใซไฟใใพใใ๏ผปFormationโDuo๏ผฝใใฟใใใใฆ้ธๆใใพใใๆขใซโFormationโ่ฃฝๅใใปใใใขใใๆธใฟใงใใใใซ่ฟฝๅ ใใๅ ดๅใฏใใขใใชใฎ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใกใใฅใผใใ๏ผปFormationโ่ฃฝๅใ่ฟฝๅ ใใ๏ผฝใ้ธๆใใพใใ
ๅณโ3โใชใปใใใใฟใณ
โขโ โๆฌกใซใBowersโ&โWilkinsโHome ใขใใชใใFormationโDuo ใใไฝฟ็จใซใชใ Space ใซๅๅใไปใใใใใซไฟใใพใใใใใฉใซใใง Space็จใฎๅๅใฎใชในใใๆไพใใใพใใใใ่ชๅใงๅๅใไฝใใใจใใงใใพใใSpace ใฎๅๅใ้ธๆใใใใๅๅใไฝๆใใใจใ1 ๅบใฎ FormationโDuo ใฎๆญฃ้ขใซใใ Form ใใฟใณ ใใฟใใใใฆใ้ธๆใ็ขบๅฎใใใใใซใขใใชใไฟใใพใใ
โขโ โFormationโDuo ใซใฏใคใคใฌในใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใใไฝฟ็จใซใชใๅ ดๅใฏใๆฌกใฎใปใใใขใใๆฎต้ใงใFormationโDuo ใใ่ชๅฎ ใฎ Wi-Fi ใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใพใใใขใใชใฏใๆญฃใใ Wi-Fi ใใใใฏใผใฏใ็ขบ่ชใใใใฎใใใใฏใผใฏใฎใในใฏใผใใๅ ฅๅใใใใใซไฟใใพใใFormationโDuoใ Ethernet ใฑใผใใซใไฝฟใฃใฆใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใใฆใใๅ ดๅใฏใใปใใใขใใใฎใใฎๆฎต้ใฏ็็ฅใใใพใใ
ใๆณจๆ๏ผไปใฎโFormationโ่ฃฝๅใๆขใซโWi-Fiโใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใใฆใใๅ ดๅใฏใFormation DuoใฎใปใใใขใใใงโWi-Fiโใฎใในใฏใผใใๅ ฅๅใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
โขโ โWi-FiโใใใใฏใผใฏใฎๆงๆใจโSpaceโใฎ้ธๆใๅฎไบใใพใใใใใงใFormationโDuoโใใไฝฟ็จใซใชใๆบๅใๆดใใพใใใFormationโDuoโใฎใปใใใขใใใซๆๅใใใใจใ็ขบ่ชใใ้ณๅฃฐใฌใคใใ่ใใใพใใ
Bluetooth ใฎใปใใใขใใโFormationโDuoโใในใใผใใใฉใณใชใฉใฎBluetoothโๅฏพๅฟใฎใชใผใใฃใชใฝใผในๆฉๅจใซๆฅ็ถใใฆใBluetoothโใไฝฟใฃใฆใชใผใใฃใชใๅ็ใใใใจใใงใใพใใๆๅใซใFormationโDuoโใBluetoothโใชใผใใฃใชใฝใผในๆฉๅจใจใใใขใชใณใฐใใใชใใใฐใชใใพใใใ
FormationโDuoโใฎใใใใฏใผใฏใปใใใขใใใๅฎไบใใใใBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใฎโโ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใใผใธใ้ใใBluetoothโๆฉๅจใจใใขใชใณใฐใใใโFormationโSpaceโใ้ธๆใใพใใๆฌกใซใBluetoothโใกใใฅใผใใ๏ผป+โๆฐใใๆฉๅจใใใขใชใณใฐใใ๏ผฝใ้ธๆใใใขใใชใฎๆ็คบใซๅพใฃใฆใใขใชใณใฐใๅฎไบใใพใใFormationโDuoโใฎใใขใชใณใฐใๅฎไบใใใจใ็ขบ่ชใฎ้ณๅฃฐใฌใคใใ่ใใใใใฎSpaceโใใใชใผใใฃใชๅ็็จใซใใขใชใณใฐใใใBluetoothโๆฉๅจใงไฝฟ็จๅฏ่ฝใซใชใใพใใ
ใๆณจๆ๏ผFormation Space ใงใฏใSpace ใใจใซBluetooth ๆฉๅจใๆๅคง 8 ๅฐใพใงๅๆใซใใขใชใณใฐใงใใพใใใๆฉๅจใฏใใใขใชใณใฐใใใ Spaceใธใฎ่ชๅ็ใชๆฅ็ถใจๅ็ใฏ่กใใพใใใ
80
ๆฅๆฌ่ช
3.Formation Duoใไฝฟใ
ๅบๆฌๆไฝโFormationโDuoโใไฝฟใฃใฆใSpotifyใAppleโMusicใTidalโใชใฉใฎในใใชใผใใณใฐใตใผใในใRoonโใใฅใผใธใใฏใฉใคใใฉใชใตใผใในใใใใฆ้ฉๅใชโiRadioโใขใใชใไฝฟใฃใฆใคใณใฟใผใใใใฉใธใชใใใใชใผใใฃใชใๅ็ใงใใพใใFormationโAudioโใชใฉใฎไปใฎโFormationโๆฉๅจใใไฝฟใใฎใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใใฆใใๅ ดๅใฏใใใฎโFormationๆฉๅจใซๆฅ็ถใใใฆใใๅพๆฅใฎใชใผใใฃใชใฝใผในใFormationโDuoโใซไฝฟใใใจใใงใใพใใ
SpaceโโใSpaceใใฏใโFormationโ่ฃฝๅใใกใใชใผใฎไธญๆ ธใจใชใใณใณใปใใใงใใFormationโใฎใSpaceใใฏใ้ณๆฅฝใ่ดใใ่ชๅฎ ใฎไธญใฎ้จๅฑใ็นๅฎใฎใจใชใขใฎใใจใงใใSpaceโใใจใซใ็ฐใชใโFormationโ่ฃฝๅใ็ตใฟๅใใใใใจใใงใใพใใๅฏ่ฝใชๆงๆใฏๅณโ4ใใๅ็ งใใ ใใใ
ใชใผใใฃใชใฎๅ็โBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใไฝฟใฃใฆใๅฉ็จๅฏ่ฝใชใชใผใใฃใชใฝใผในใพใใฏในใใชใผใ ใ้ธๆใปๅ็ใใใใจใใงใใพใใใใ ใใๅพๆฅใฎใชใผใใฃใชใฝใผในใฎๅ็้ๅงใซๅ็ใณใใณใใๅฟ ่ฆใชใฎใจๅใใใใซใFormationโใงใฎในใใชใผใ ๅ็ใใๆๅใซใSpotifyโใขใใชใใRoonโใชใฉใฎใใฅใผใธใใฏใฉใคใใฉใชใฎใใใชใฒใผใใฆใงใคใขใใชใไฝฟใฃใฆ้ๅงใใชใใใฐใชใใพใใใๅใฒใผใใฆใงใคใขใใชใพใใฏใฉใคใใฉใชใขใใชใฏใFormationโDuoโใฎSpaceโใใAirPlayโใโBluetoothโใไฝฟใฃใฆใใใใใฏโSpotifyโใฎๅ ดๅใฏโSpotifyโConnectโใไฝฟใฃใฆไฝฟ็จๅฏ่ฝใชๅ็ๆฉๅจใจใใฆใใชในใใขใใใใพใใ
ในใใชใผใ ใโFormationโใใใใฏใผใฏใงๅ็ใใใใจใBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใพใใฏโFormationโDuoโใฎใใญใณใใใใซใฎโFormโใฟใใใใฟใณ ใไฝฟใฃใฆใในใใชใผใ ใ้ธๆใงใใพใใFormโใใฟใณใใฟใใใใใจใๅฉ็จๅฏ่ฝใชในใใชใผใใณใฐใตใผใในใใฝใผในใ็นฐใ่ฟใ่กจ็คบใใพใใ
Formation Duo ใใญใณใใใใซใณใณใใญใผใซใจใฉใคใโFormationโDuoโใฎใใญใณใใใใซใซใฏใฟใใใใฟใณโใใใใๅ็/ไธๆๅๆญขใณใณใใญใผใซใ้ณ้่ชฟๆดใใฝใผใน/ในใใชใผใ ใฎ้ธๆใ่กใใใใซไฝฟ็จใใพใใโ
โขโ โ๏ผปๅ็/ไธๆๅๆญข๏ผฝใซใฟใใใใใจ ใใชใผใใฃใชใฎๅๆญขใจๅ็ใไบคไบใซ็นฐใ่ฟใใพใใโ
ใๆณจๆ๏ผๅ็/ไธๆๅๆญขใฏใBluetooth ใพใใฏใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใไปใใฆใขใฏใปในใงใใในใใชใผใ ใฝใผในใซใๅ็/ไธๆๅๆญขๆฉ่ฝใฎใใๅ ดๅใซ้ใฃใฆๆไฝใงใใพใใ
โขโ โ้ณ้ใไธใใ โใพใใฏไธใใ ใซใฟใใใใใจใใใใใฏใผใฏใฎในใใชใผใ ๅ็ใพใใฏใญใผใซใซใฝใผในใฎใญใผใซใซ้ณ้ใ่ชฟๆดใใพใใ ใใฟใณใใใฟใณใๆผใ็ถใใใจใ้ณ้ใ้ฃ็ถใใฆไธๆใพใใฏไฝไธใใพใใ
โขโ โFormโใใฟใณ ใซใฟใใใใใจใFormationโDuoใงๅฉ็จๅฏ่ฝใชใขใฏใใฃใในใใชใผใ ใจใฝใผในใ็นฐใ่ฟใๅ็ใใพใใ
FormโใใฟใณใฎใฉใคใโFormationโDuoโFormโใใฟใณใฎใฉใคใใฏใๆงใ ใชในใใผใฟในใ็คบใใใใซๅคๅใใพใใใฉใคใใ็คบใในใใผใฟในใซใคใใฆใฏๅณโ5โใใๅ็ งใใ ใใใโ
ๅณโ4โSpaceโใฎๆงๆ
TV ็จ Space ใฎๆงๆ
้ณๆฅฝ็จ Space ใฎๆงๆ
81
ๆฅๆฌ่ช
4.Bowers & Wilkins Home ใขใใช
FormationโDuoโใๆงๆใใใใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใใใจใBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใฎใใผใ ็ป้ขใ้ใใFormationโDuoโSpaceโใจใไฝฟ็จๅฏ่ฝใชไปใฎโFormationโSpaceโใฎใชในใใ่กจ็คบใใใพใใ
FormationโSpaceโใฎโ1โใคใใฟใใใใฆใๅฉ็จๅฏ่ฝใชในใใชใผใ ใๅ ฅๅใ้ธๆใใพใใๅฉ็จใงใใในใใชใผใ ใใชใๅ ดๅใฏใSpotifyโใชใฉใฎในใใชใผใใณใฐใขใใชใ้ใใๅ็ใใใขใคใใ ใ้ธใณใไฝฟ็จใงใใๅ็ๆฉๅจใฎใชในใใฎไธญใใใ๏ผปFormationโSpace๏ผฝใ้ธๆใใพใใใใใงใBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใซๆปใใจใSpotifyโใฎในใใชใผใ ใโFormationโDuoโใฎโSpaceโใใผใธใซ่กจ็คบใใใพใใ
Bowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใฎใใผใ ใใผใธใฎๅณไธ่งใซ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใขใคใณใณใใใใพใใใใฎใขใคใณใณใใฟใใใใฆใใขใใชใฎ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใกใใฅใผใ้ใใพใใ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใกใใฅใผใซใฏใFormationโๆฉๅจใฎๆงๆใจใชใปใใใFormationโSpaceโใฎๅๅใฎๅคๆดใฎใชใใทใงใณใใใใพใใใขใใชใจโFormationโๆฉๅจใฎใใกใผใ ใฆใงใขใฎใขใใใใผใใใ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใกใใฅใผใใ้ๅงใใพใใ
Bowers & Wilkins HomeโใขใใชใฎไฝฟใๆนโBowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใ้ใใจใไฝฟ็จใงใใโFormationโSpaceโใใขใใชใๆคๅบใใใใฎใชในใใใใผใ ใใผใธใซ่กจ็คบใใพใใโ
ใใฎใขใใชใงใฏใๅโSpaceโใฎไธใซใใใฎโSpaceโใฎ็พๅจใฎใขใฏใใฃใใใฃใ่กจ็คบใใใพใใใขใฏใใฃใใชโSpaceโใใฟใใใใใจใ๏ผปๅ็ไธญ๏ผฝใฎ็ป้ขใ้ใใ้ณ้ใจๅ็/ไธๆๅๆญขใใณใณใใญใผใซใงใใพใใ
โ๏ผปๅ็ไธญ๏ผฝ็ป้ขใงใฏใ๏ผปไฝฟ็จๅฏ่ฝใชโSpace๏ผฝใชใใทใงใณใๅฉ็จใงใใใใใไฝฟใฃใฆใ้ธๆใใใโSpaceใงๅ็ไธญใฎในใใชใผใ ใๅฅใฎโSpaceโใงๅ็ใใใใใใใฏ่คๆฐใฎโSpaceโใงๅ็ใใใใจใใงใใพใใโโ๏ผปไฝฟ็จๅฏ่ฝใชโSpace๏ผฝ็ป้ขใงใฏใใในใฆใฎSpaceโๅ จไฝใฎใใใใใฏๅใ ใฎโSpaceโใฎ้ณ้ใใณใณใใญใผใซใใใใจใใงใใพใใ
Bowersโ&โWilkinsโHomeโใขใใชใฎ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใใผใธใฏใ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใขใคใณใณใใฟใใใใฆ้ใใพใใๆๅใฎ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใกใใฅใผใงใฏใๅโSpaceโใฎใชในใใจใใใใใใฎโSpaceโใซใใโFormationโๆฉๅจใฎๆฐใ่กจ็คบใใใพใใโ
โ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใกใใฅใผใฎใชในใใซใใโ1โใคใฎโSpaceโใใฟใใใใใจใใใฎโSpaceโใจโFormationโๆฉๅจใฎ่จญๅฎใซใขใฏใปในใใพใใSpaceโใฎๅๅใใฟใใใใฆใSpaceโใฎ่จญๅฎใซใขใฏใปในใใๆฉๅจใฎๅๅใใฟใใใใฆใๆฉๅจใฎ่จญๅฎใซใขใฏใปในใใพใใไฝฟ็จๅฏ่ฝใชๆฉๅจใฎ่จญๅฎใฏใๅฝ่ฉฒๆฉๅจใซใใฃใฆ็ฐใชใใพใใโ
ใๆณจๆ๏ผBowers & Wilkins Homeโใขใใชใฎ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใขใคใณใณใใชใฌใณใธ่ฒใฎ็นใ่กจ็คบใใฆใใๅ ดๅใฏใFormationโใใกใผใ ใฆใงใขใฎใขใใใใผใใๅฏ่ฝใชใใจใ็คบใใฆใใพใใใใกใผใ ใฆใงใขใฎใขใใใใผใใใญใปในใฏใ๏ผป่จญๅฎ๏ผฝใกใใฅใผใใ้ๅงใใพใใBowers & Wilkins HomeโใขใใชใจโFormationโๆฉๅจใฏใๆๆฐ็ใฎใใกใผใ ใฆใงใขใไฝฟใฃใฆๅธธใซๆๆฐใฎ็ถๆ ใซไฟใคใใใซใใฆใใ ใใใใใใฏใๆใไฟก้ ผๆงใฎใใใใใฉใผใใณในใ ใใงใชใใๆฐใใโFormationโใฎๆฉ่ฝใ็ขบๅฎใซๅฉ็จใงใใใใใซใใใใใงใ
5.Formationโใใฅใผใธใใฏในใใชใผใ ใจใฝใผใน
Spotify ใไฝฟใโในใใผใใใฉใณใใฟใใฌใใใใณใณใใฅใผใฟใผใใSpotifyโใฎใชใขใผใใณใณใใญใผใซใจใใฆไฝฟใใพใใ่ฉณ็ดฐใฏโspotify.com/connectใใ่ฆงใใ ใใใ
Spotifyโใฝใใใฆใงใขใฏใๆฌกใฎใตใคใใซๆฒ่ผใใใใตใผใใใผใใฃใฎใฉใคใปใณในใ้ฉ็จใใใพใใhttps://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
AirPlayโใไฝฟใโAirPlayโใไฝฟใใจใAppleโใฎใขใใคใซๆฉๅจใใใผใใใฝใณใณใใในใฏใใใใใฝใณใณใซใใใชใผใใฃใชใขใใชใใใใใใใฏใผใฏใไฝฟใฃใฆใFormationโDuoโใชใฉใฎใใใชโAirPlayโๅฏพๅฟใฎในใใผใซใผใซในใใชใผใใณใฐๅ็ใใใใจใใงใใพใใAirPlayโๅฏพๅฟใฎใขใใชใซใฏใAirPlayโใขใคใณใณใ่กจ็คบใใใพใใ
AirPlayโใไฝฟใใซใฏใใๅธๆใฎใชใผใใฃใชใขใใชใ้ใใๅ็ใใใใใฅใผใธใใฏใ้ธใณใพใใAirPlayโใขใคใณใณใใฟใใใใฆใไฝฟ็จๅฏ่ฝใชๆฉๅจใฎใชในใใ่กจ็คบใใๆฌกใซใใไฝฟ็จใซใชใใใFormationโSpaceโใ้ธใณใพใใ
ใๆณจๆ๏ผAirPlayโใไฝฟใฃใฆ่คๆฐใฎๆฉๅจใงๅๆใซใชใผใใฃใชใในใใชใผใ ๅ็ใใใใจใฏๅฏ่ฝใงใใใๅ็ใฎ่ณชใๅๆใฏใใๅฎถๅบญใฎใใใใฏใผใฏใฎๆๅคง่ฝๅใซใใฃใฆ็ฐใชใใพใใ2โใคไปฅไธใฎโFormation Spaceโใงๅๆใซๅ็ใใใๅ ดๅใฏใBowers & Wilkins Homeโใขใใชใง่คๆฐใฎSpaceโใ้ธๆใใใจใๅๆใ่ใใๅไธใใใใใจใใงใใพใใ
RoonโใไฝฟใโRoonโใฏใโๅคๆงใชๆฉ่ฝใๅใใใใฅใผใธใใฏใฉใคใใฉใชใๆใคๅ็ใขใใชใงใใไฝฟใใฎใใใใฏใผใฏใงๅฉ็จๅฏ่ฝใชใในใฆใฎใใฅใผใธใใฏใใกใคใซใใพใจใใใในใฆใฎโFormationโSpaceโใใRoonโๅฏพๅฟใฎไปใฎใชใผใใฃใชๆฉๅจใง็ฐกๅใซๅ็ใงใใใใใซใใพใใRoonโใฏใใขใใคใซๆฉๅจใใใผใใใฝใณใณใใในใฏใใใใใฝใณใณใชใฉใฎๆฉๅจใงๅฉ็จใงใใพใใ
Roonโใ้ใใใจใใกใฟใใผใฟใใขใผใใฏใผใฏใๅซใใๅฎๅ จใชใชใผใใฃใชใฉใคใใฉใชใใในใฆใฎFormationโSpaceใใใใใฏใผใฏไธใฎๅฉ็จใงใใไปใฎใชใผใใฃใชๆฉๅจใ่กจ็คบใใพใใๅ็ใใใใใฅใผใธใใฏใจใใใฎใใฅใผใธใใฏใ่ดใใใFormationโSpaceโใ้ธใถใ ใใงใใ
ใๆณจๆ๏ผRoonโใไฝฟใฃใฆ่คๆฐใฎๆฉๅจใงๅๆใซใชใผใใฃใชใในใใชใผใ ๅ็ใใใใจใฏๅฏ่ฝใงใใใๅ็ใฎ่ณชใๅๆใฏใใๅฎถๅบญใฎใใใใฏใผใฏใฎๆๅคง่ฝๅใซใใฃใฆ็ฐใชใใพใใ2โใคไปฅไธใฎโFormation Spaceโใงๅๆใซๅ็ใใใๅ ดๅใฏใBowers & Wilkins Homeโใขใใชใง่คๆฐใฎSpaceโใ้ธๆใใใจใๅๆใ่ใใๅไธใใใใใจใใงใใพใใ
BluetoothโใไฝฟใโBluetoothโใไฝฟใใจใใขใใคใซๆฉๅจใใใผใใใฝใณใณใใในใฏใใใใใฝใณใณใฎใชใผใใฃใชใขใใชใใใใฏใคใคใฌในๆฅ็ถใงใFormationโDuoโใชใฉใฎBluetoothโๅฏพๅฟใฎใใผใใฆใงใขใซในใใชใผใใณใฐๅ็ใใใใจใใงใใพใใโ
Bluetoothโใไฝฟใใซใฏใๅฟ ่ฆใชโFormationโSpaceใใๆใกใฎๆฉๅจใฎโBluetoothโ่จญๅฎใกใใฅใผใง้ธๆใใใฆใใใใจใ็ขบๅฎใซใใฆใใๅธๆใฎใชใผใใฃใชใขใใชใ้ใใๅ็ใใใใใฅใผใธใใฏใ้ธๆใใพใใๅ็ๆฉๅจใฎใขใคใณใณใใฟใใใใฆใไฝฟ็จๅฏ่ฝใชๆฉๅจใฎใชในใใ่กจ็คบใใๆฌกใซใใๅธๆใฎโFormationโSpaceโใ้ธใณใพใใ
6.ใฏใชใผใใณใฐ
FormationโDuoโใใฏใชใผใใณใฐใใๅฟ ่ฆใใใๅ ดๅใฏใๆธ ๆฝใชใๆฏ็ใฎใชใใฏใญในใงไธ้ข้จใๆญใใๆใใใชใใฉใทใงใฐใชใซใฎใปใใใๆใใพใใๆดๆตๆถฒใไฝฟใๅ ดๅใฏใๆธ ๆฝใชใฏใญในใซๅกๅธใใฆใใไฝฟ็จใใFormationโDuoโใซ็ดๆฅๅกๅธใใชใใงใใ ใใใโโใฏใชใผใใผใซใใฃใฆใฏ่ฃฝๅใฎ่กจ้ขใซๆๅทใไธใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใฎใงใๆๅใซ็ฎ็ซใใชใๅ ดๆใง่ฉฆใใฆใใ ใใใ็ ็ฃจๅคใใ้ ธใใขใซใซใชใๆ่ๅคใๅซใใฏใชใผใใผใฏไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
7.ใตใใผใ
ใไฝฟใใฎโFormationโDuoโใซ้ขใใฆใๅฐใใฎ็นใใขใใใคในใๅฟ ่ฆใชๅ ดๅใฏใไปฅไธใฎโFormationโใตใใผใใตใคใใใ่ฆงใใ ใใโwww.bowerswilkins.com/supportใ
็ฐๅขๆ ๅ ฑโๆฌ่ฃฝๅใฏใใ้ปๆฐใป้ปๅญๆฉๅจใซๅซใพใใ็นๅฎๆๅฎณ็ฉ่ณชใฎไฝฟ็จๅถ้ใซ้ขใใๆฌงๅท่ญฐไผๅใณ็ไบไผๆไปคโโ๏ผRoHSโๆไปค๏ผใใใๅๅญฆ็ฉ่ณชใฎ็ป้ฒ๏ผ่ฉไพก๏ผ่ชๅฏๅใณๅถ้ใซ้ขใใ่ฆๅถ๏ผREACHโ่ฆๅ๏ผใใไธฆใณใซโโใ้ปๆฐใป้ปๅญๆฉๅจๅปๆฃ็ฉๆไปค๏ผWEEEโๆไปค๏ผใใๅซใใใใใใซ้ๅฎใใใชใๅฝ้็ใชๆไปคใซๆบๆ ใใฆใใพใใๆฌ่ฃฝๅใฎใชใตใคใฏใซใพใใฏ้ฉๅใชๅปๆฃๆนๆณใซใคใใฆใฏใใไฝใพใใฎๅฐๅใฎๅปๆฃ็ฉๅฆ็ๅฑใซใๅใๅใใใใ ใใใโ
ๅณโ5โFormโใใฟใณใฎใฉใคใ
ใคใณใธใฑใผใฟใผ ในใใผใฟใน
็ฝ่ฒใฎ็นๆป ในใฟใผใใขใใใ้ฒ่กไธญ
ใชใฌใณใธ่ฒใฎใใซใน็นๆป ใปใใใขใใใฎๆบๅๅฎไบ
ใชใฌใณใธ่ฒใฎ็นๆป ใใกใผใ ใฆใงใขใฎใขใใใใผใไธญ
็ฝ่ฒใฎใใซใน็นๆป ใชใผใใฃใชใฎใใซ้ ไฟกใ้ฒ่กไธญ
่ตค่ฒใฎใใซใน็นๆป ใจใฉใผ๏ผใตใใผใใซ้ฃ็ตกใใฆใใ ใใ
่ตค่ฒใฎ็น็ฏ ใจใฉใผ๏ผใตใใผใใซ้ฃ็ตกใใฆใใ ใใ
่ตค่ฒใฎ็นๆป ๅบ่ทๆ่จญๅฎใธใฎใชใปใใใ้ฒ่กไธญ
82
ํ๊ตญ
์ด
www.bowerswilkins.com
Welcome to Bowers & Wilkins and Formation Duo.
Formation ์ ํ์ ๊ตฌ๋งคํ์ฌ ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. Bowers & Wilkins์ ์ฐฝ๋ฆฝ์ John Bowers๋ ๊ฐ์ ์์ ์ค๋์ค์ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ ์ค์ ์์๋ ์ฐฝ์๋ ฅ์ด ํ๋ถํ ๋์์ธ, ํ์ ์ ์์ง๋์ด๋ง๊ณผ ๊ณ ๋์ ๊ธฐ์ ์ด๋ผ๊ณ ํ์ ํ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ์ ๋ ์ ํ์ฌ๋ Bowers & Wilkins๊ฐ ๋์์ธํ ๋ชจ๋ ์ ํ์์ ๊ณต์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ Formation์ ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ์ง๋ณด๋ ๊ธฐ์ ๋ก ํํํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Formation Duo๋ ๋คํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฌด์ ์คํ ๋ ์ค ์กํฐ๋ธ ์คํผ์ปค๋ก์ Formation ์ค๋์ค ์คํธ๋ฆผ์ ๊ณ ์์ง๋ก ์ฌ์ํฉ๋๋ค. Formation Duo๋ Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ปจํธ๋กคํฉ๋๋ค. ์ด ์ฑ์ iOS ๋ฐ Android ๊ธฐ๊ธฐ ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ์ผ๋ถ ์ปจํธ๋กค ๊ธฐ๋ฅ์ Formation Duo ์ ๋ฉด ํจ๋์ ๋ฒํผ์ ํตํด ์ฌ์ฉํ ์๋ ์์ต๋๋ค. Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ ํตํด์๋ง Formation Duo๋ฅผ ์ค์นํ๊ณ ๊ตฌ์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค.
Formation Duo๋ ์๋์ ๊ฐ์ด ์ฌ์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค:
โข Spotify, Apple Music ๋ฐ Roon๊ณผ ๊ฐ์ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์๋น์ค๋ก ์ค๋์ค ์ฌ์
โข ๋คํธ์ํฌ์ ์ ์ฅ๋ ์ค๋์ค ํ์ผ ์ฌ์
โข Bluetooth ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ์์ Bluetooth๋ฅผ ํตํด ์ค๋์ค ์ฌ์
โข Formation Audio์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ํดํ ์ด๋ธ(ํฌ๋ ธ ํ๋ฆฌ์ฐํ๋ฅผ ํตํด)์ด๋ CD ํ๋ ์ด์ด์ ๊ฐ์ด ๋ก์ปฌ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ค๋์ค ์ฌ์
โข Airplay ๋๋ Bluetooth ํธํ ์๋น์ค ๋ฐ ์ฑ์์ ์ธํฐ๋ท ๋ผ๋์ค์ ๊ฐ์ ์ค๋์ค ์ฌ์.
โข ์ง์ ์ด๋์์๋ ํ ๋คํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ชจ๋ Formation ์ ํ์ผ๋ก ์ค๋์ค ์ฌ์.
Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ Formation Duo๋ฅผ ํ ๋คํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ๋๋ค๋ฅธ Formation ์ ํ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด ํ์ํฉ๋๋ค. Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ ์ฌ์ฉ ์ค์ ์ผ๋ถ ์ปจํธ๋กค์ด๋ ๊ตฌ์ฑ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. Formation Duo ์ค์น๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ ์ iOS ๋๋ Android ๊ธฐ๊ธฐ์ Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ฌ ์ค์นํ์ญ์์ค. Bowers & Wilkins Home ์ฑ์๋ iOS V11.4 ์ด์ ๋๋ Android V8.1 ์ด์์ด ํ์ํฉ๋๋ค. iOS ๋ฐ Android ๊ธฐ๊ธฐ์์ Bluetooth ๋ฐ WiFi ์๋น์ค๊ฐ ํ์ฑํ๋์ด ์์ด์ผํฉ๋๋ค. ๋ํ WiFi ๋คํธ์ํฌ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์์ผํฉ๋๋ค.
์ฃผ์: Formation ์ค์ ํ๋ก์ธ์ค ์ค์ Android ๊ธฐ๊ธฐ๋ ์์น ์๋น์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. Formation ์ ํ์ด ์๋น์ค ํต์ ์ ์ ์ ๋ ฅ Bluetooth (BT-LE) ํํ์ Bluetooth๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์น ์๋น์ค๊ฐ ํ์ฑํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง Android ๊ธฐ๊ธฐ์์ ์ผ์ง๋๋ค. Bowers & Wilkins๋ ๋ง์ผํ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์์น ์๋น์ค ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
์ํํธ์จ์ด ๋ฒ์ โ V1.4
ํ๊ตญ์ด
Contents
ํ๊ตญ์ด 11. Formation Duo ๋ด์ฉ๋ฌผ 2
2. Formation Duo ์ค์น 2
3. Formation Duo ์ฌ์ฉํ๊ธฐ 4
4. The Bowers & Wilkins Home ์ฑ
5
5. Formation ๋ฎค์ง ์คํธ๋ฆผ ๋ฐ ์์ค
5
6. ํด๋ฆฌ๋ 5
7. ์ง์ 5
83
ํ๊ตญ
์ด
1. Formation Duo ๋ด์ฉ๋ฌผ
2x Formation Duo ์ ์ ์ผ์ด๋ธ ์ธํธ ์ค๋ช ์
2. Formation Duo ์ค์น
Formation Duo๋ ์ ์ ์์ผ๊ณผ ๊ฐ๊น์ด ์์ด์ผ ํ๋ฉฐ ์ ์๋ง ์ฐ๊ฒฐ๋๋ฉด ์๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฆฌ์ค๋ ๋ฃธ์์ Fourmation Duo์ ์์น๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํ ํ์ ์ ์ ์์ผ์ ์ค์นํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. Formation Duo๋ฅผ ๋คํธ์ํฌ ๋ผ์ฐํฐ์ ์ ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ์ด๋๋ท ์ผ์ด๋ธ ๋ฒ์ ๋ด์ ์์ด์ผํฉ๋๋ค.
Formation Duo๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก Formation FS Duo ์คํ ๋์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ง๋ง ์ ๋ฐ, ๋ธ๋ผ์ผ ๋๋ ๊ฐ๊ตฌ์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ Formation FS Duo ์คํ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ต๊ณ ์ ์ค๋์ค ์ฑ๋ฅ์ ์ป์ ์ ์์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ค์น ์์น๋ ์ ์ฐํ๊ฒ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ Formation Duo๋ฅผ ๋ฆฌ์ค๋์ ์ ์ ํ ๋จธ๋ฆฌ ๋์ด๋ก ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : Formation Duo๋ฅผ Formation FS Duo ์คํ ๋์ ์ฅ์ฐฉํ๋ ค๋ฉด ์คํผ์ปค๋ฅผ ์ค์ ํ๊ธฐ ์ ์ ์คํ ๋๋ฅผ ์กฐ๋ฆฝํ๊ณ ์คํผ์ปค๋ฅผ ๊ณ ์ ํ์ญ์์ค. Formation Duo์ ์ ์ ์ผ์ด๋ธ๊ณผ ๋คํธ์ํฌ ์ผ์ด๋ธ(ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ)์ ์คํผ์ปค ์คํ ๋ ๋ด๋ถ๋ฅผ ํต๊ณผํด์ผ ํฉ๋๋ค. Formation FS Duo ์คํ ๋์๋ ๊ณ ๋ฌด ๋ฐ ์คํ์ดํฌ ์ต์ ์ด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์คํ ๋๋ฅผ ์นดํซ ๋ฐ๋ฅ์ ์ค์นํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์คํ์ดํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์คํ์ดํฌ๋ ์นดํซ์ ๊ดํตํ์ฌ ๋ฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๊ธฐ ์ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์คํ ๋๊ฐ ์์ง์ด ๋๊ณ ํ๋ค๋ฆฌ์ง ์๋๋ก ์คํ์ดํฌ๋ฅผ ๊ณ ์ ํ์ญ์์ค. ์คํ ๋๋ฅผ ํ์ผ์ด๋ ๋ชฉ์ฌ ํ๋ก์ด์ ์ค์นํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ ๋ฌด ๋ฐ์นจ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
Formation Duo๋ฅผ ์ ๋ฐ, ๋ธ๋ผ์ผ ๋๋ ๊ฐ๊ตฌ์ ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ๋ค์์ ํ์ธํ์ญ์์ค.
โข ์ข์ฐ ์คํผ์ปค์ ๋์ด๋ ๊ฑฐ์ ๊ฐ์์ผ ํฉ๋๋ค.
โข ์ ๋ฐ, ๋ธ๋ํท ๋ฐ ๊ฐ๊ตฌ๋ ์คํผ์ปค์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ์งํฑํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋จ๋จํ๊ณ ๊ณต์ง์ ๋ฐ์์ํค์ง์์ต๋๋ค.
ํฉํ์ด๋ ์๊ณ ๋ณด๋ ๋ฒฝ์ Formation Duo๋ฅผ ์งํฑํ๊ธฐ์ ๋ถ์ ํฉํฉ๋๋ค. ๋ฒฝ์ ์ ํฉ์ฑ์ด๋ ๋ธ๋ผ์ผ ์ค์น ๋ฅ๋ ฅ์ด ํ์คํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ๋์์ ๋ฐ์์ผํฉ๋๋ค.
Formation Duo ์คํผ์ปค ์ฌ์ด ๊ฐ๊ฒฉ์ 2.0m ~ 4.0m๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ๋ฆฌ์ค๋ ์์น๋ก ๋ถํฐ๋ ๋น์ทํ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์งํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ข์ฐ ์คํผ์ปค๊ฐ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น์ฐ๋ฉด ์คํ ๋ ์ค ์ค์ผ์ผ์ด ๋ถ์กฑํด์ง๊ณ ๋๋ฌด ๋จ์ด์ ธ ์์ผ๋ฉด ์คํ ๋ ์ค ํฌ์ปค์ค๊ฐ ์ฝํด์ง ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฆฌ์ค๋ ์์น๋ฅผ ํฅํด Formation Duo๋ฅผ ํ ์ฐ-์ธ ์ํฌ ํ์๋ ์์ง๋ง ํ ์ฐ-์ธ ์ํฌ ๊ฒฝ์ฐ ์คํ ๋ ์ค ํฌ์ปค์ค๊ฐ ๊ฐํด์ง ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆผ1์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์คํผ์ปค ์์น๋ฅผ ๋ํ๋ ๋๋ค.
๋๋ถ๋ถ์ ์คํผ์ปค์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก Formation Duo๋ ์ ๋ฐฉ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ธก๋ฐฉ์ผ๋ก๋ ์ฌ์ด๋ ์๋์ง๋ฅผ ๋ฐฉ์ฌํ๋ฉฐ ํนํ ์ ์์ ํ๋ฐฉ์ผ๋ก ๋ฐฉ์ฌํฉ๋๋ค. ๋ฃธ์ ์ฝ๋๋ ๋ฒฝ์ ๊ฐ๊น๊ฒ ์ค์นํ๋ฉด ์ ์์ด ๊ณผ๋ํ๊ฒ ๊ฐํ๋์ด ์ฑ๋ฅ์ ์ํฅ์ ์ค๋๋ค. Formation Duo๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋ฒฝ๋ฉด์ผ๋ก๋ถํฐ 0.5m ์ด์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ง๋๋๋ก ์ค์นํ์ญ์์ค.
Formation Duo๊ฐ ๋ฒฝ๋ฉด์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฉ์ด์ ธ๋ ๋ฒฝ์ ์์ฌ์ ์ํฅ ํน์ฑ์ ์ฌ์ ํ ์ฌ์ด๋์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค. ๊ฐ ์คํผ์ปค์ ์ฃผ๋ณ ํ๊ฒฝ์ด ์ ์ฌํ ์ํฅ ํน์ฑ์ ๊ฐ๋๋ก ํ์ญ์์ค. (์: ๋๊บผ์ด ์ปคํผ๊ณผ ๋ ธ์ถ ๋ฒฝ๋ฉด์ ์ํฅ ํน์ฑ ์ฐจ์ด).
๊ทธ๋ฆผ 1ํฌ์ง์ ๋
๊ทธ๋ฆผ 2Formation Duo ํ๋ฉด ํจ๋
์ฐ๊ฒฐ ์ ์ ์์ผ ์์ ์ ํธ๋ฅผ ๋ฌด์ ์ผ๋ก ์์ (WiFi)ํ๋ ๋ผ์ฐํฐ๋ฅผ ์ ์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์๋ ์ด๋๋ท ์์ผ์ด ์์ต๋๋ค. ํ ์กฐ์ Formation Duo ์ค ํ๋๋ง ๋ผ์ฐํฐ ์ฐ๊ฒฐ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : Formation Duo ํ๋ฉด ํจ๋์ ์๋ USB ์์ผ์ ์๋น์ค ์ฉ๋๋ก๋ง ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ฉ๋๋ก๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : ์คํผ์ปค๋ฅผ Formation FS Duo ์คํ ๋์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด Formation Duo ์ฐ๊ฒฐ ํจ๋์ ์ฝ๊ฒ ์ก์ธ์ค ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : ๋คํธ์ํฌ ์ผ์ด๋ธ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ผ์ฐํฐ๋ฅผ ์ง์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฐจํ ๋คํธ์ํฌ ์ผ์ด๋ธ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ EMC ์ฑ๋ฅ์ ๋ณด์ฅํ์ญ์์ค.
2 ๋ฏธํฐ
84
ํ๊ตญ
์ด
์ ์ On/Off ๋ชจ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ง์น๊ณ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๊ธฐ๊ธฐ์ Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ด ์ค์น๋๋ฉด ์ด์ Formation Duo๋ฅผ ์ค์ ํ๊ณ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. Formation Duo์๋ ์ ์ ์ค์์น๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋น ๋ฅธ ์์ ์ ์ฐจ์ ๋ฐ๋ผ ์ ์์ด ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ์ฆ์ ์๋ํฉ๋๋ค. ์์ ์ ์ฐจ๊ฐ ์๋ฃ๋๋ฉด ์ค๋์ค ํ๋กฌํธ๊ฐ ์ฌ์๋ฉ๋๋ค.
์ต์ด๋ก Formation Duo๋ฅผ ์ผ๋ฉด ํ ๋คํธ์ํฌ ๋ฐ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ค๋ฅธ Formation ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์๋ ์ค์ ๋ชจ๋๋ก ์๋ ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ์ค์ ๋ชจ๋๋ ์คํผ์ปค Form ํฐ์น ๋ฒํผ ์ ๋๋ฆฐ ํธ๋ฐ์ ํ์ค ์กฐ๋ช ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. Formation Audio๋ Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ ์์ ํ์ด์ง์์ ๋๋ ์ค์ ํ์ด์ง์์ โAdd Formation productโ๋ฅผ ์ ํํ ํ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
Formation Duo๋ ์๋์ผ๋ก ์๋ ์ํ์ ์๋น ์ ๋ ฅ์ด ๊ด๋ฆฌ๋๋ฉฐ 20๋ถ ์ด์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ ์ ๋ชจ๋๋ก ์๋ ์ ํ๋ฉ๋๋ค. Formation Duo ์ ์์ ๋ ํ์๋ ์์ง๋ง ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฝ์ผ์ญ์์ค. Formation Duo๋ ์ ์์ด ๊บผ์ ธ๋ ์ค์ ์ ์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
ํ๋ฉด ํจ๋์ ์์นํ ๋ฆฌ์ ๋ฒํผ์ ์งง๊ฒ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ฐ๊ฐ์ Formation Duo๋ฅผ ๋ค์ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด Formation Duo ์ ์์ด ๊บผ์ก๋ค ๋ค์ ์ผ์ง๋๋ค. Formation Duo๊ฐ ๋ค์ ์์๋์ด๋ ๋ชจ๋ ์ค์ ์ ์ ์ง๋ฉ๋๋ค. Bowers & Wilkins Home ์ฑ ์ค์ ํ์ด์ง์์๋ Formation Duo๋ฅผ ๋ค์ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฆฌ์ ๋ฒํผ์ ๊ทธ๋ฆผ 3์ ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค
Formation Duo๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ผ๋ก ์ฌ์ค์ ํ๋ ค๋ฉด ๋ฆฌ์ ๋ฒํผ์ 5์ด ๋์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ๋ค์ ์์ํ๋ฉด Formation Duo๊ฐ ์ค์ ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค. Formation Duo๊ฐ ์ฌ์ค์ ๋๋ฉด ๋ชจ๋ ์ค์ ์ด ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. Bowers & Wilkins Home ์ฑ ์ค์ ๋ฉ๋ด์์๋ Formation Duo๋ฅผ ์ฌ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋คํธ์ํฌ ์ค์ โข Formation Duo๊ฐ ์ค์ ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด Form
๋ฒํผ์ด ํธ๋ฐ์์ผ๋ก ๋๋ฆฌ๊ฒ ๊น๋นก์ ๋๋ค. iOS ๋๋ Android ๊ธฐ๊ธฐ์์ Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ ์์ํ๋ฉด ํ๋กฌํํธ๊ฐ ์ค์ ๊ณผ์ ์ ์๋ดํฉ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : Formation Duo๋ฅผ ์ค์ ํ๋ ๋์ Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ Bluetooth ๋ก ์คํ๋ฉ๋๋ค. Bluetooth ์ ํธ๋ ๋๋ฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋น๊ต์ ์งง๊ณ ์ค๋ด ๊ตฌ์กฐ์ ์ํด ๋ฐฉํด๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ค์ ์ค์๋ Formation Duo์ Bowers & Wilkins Home ์ฑ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ๊น์ด ๋ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
๊ทธ๋ฆผ 3๋ฆฌ์ ๋ฒํผ
โข Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ ๋จผ์ ์ค์ ๋ชจ๋์์ Formation ์ ํ์ ๊ฒ์ํ๊ณ ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ผ๋ ํ๋ฉด์ ํ์ํฉ๋๋ค. Formation Duo๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. ์ด๋ฏธ Formation ์ ํ์ ์ค์ ํ์ผ๋ ์ ํ์ ์ถ๊ฐํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฑ ์ค์ ๋ฉ๋ด์์ โAdd Formation productโ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค.
โข Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ ๋ค์์ผ๋ก Formation Duo๋ฅผ ์ฌ์ฉํ โspaceโ์ ์ด๋ฆ ์ค์ ์ผ๋ก ๋์ด๊ฐ๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ๋ฑ๋ก๋ ์ด๋ฆ ๋ชฉ๋ก์ด ์ ๊ณต๋์ง๋ง ์ง์ ๋ง๋ค ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆ์ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๋ง๋ค๋ฉด ์ฑ์์ Formation Duo ์ ๋ฉด์ Form ๋ฒํผ์ ํฐ์นํ์ฌ ์ ํ์ ํ์ธํ๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
โข Formation Duo์ ๋ฌด์ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ์ค์ ๋จ๊ณ์์ Formation Duo๋ฅผ ํ WiFi ๋คํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. ์ฑ์์ WiFi ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ํ์ธํ๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ํ์๋๊ณ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ๋ ฅํ๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ด๋๋ท ์ผ์ด๋ธ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ Formation Duo๋ฅผ ๋คํธ์ํฌ ๋ผ์ฐํฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ด ์ค์ ํ๋ก์ธ์ค ๋จ๊ณ๊ฐ ์๋ต๋ฉ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : WiFi ๋คํธ์ํฌ์ ์ด๋ฏธ ๋ค๋ฅธ Formation ์ ํ์ด ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ผ๋ฉด Formation Duo ์ค์ ์์ WiFi ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ๋ ฅํ์ง ์์๋ ๋ฉ๋๋ค.
โข WiFi ๋คํธ์ํฌ ๊ตฌ์ฑ ๋ฐ ์คํ์ด์ค ์ ํ์ด ์๋ฃ๋๋ฉด Formation Duo๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. Formation Duo์ ์ค์ ์ด ์๋ฃ๋๋ฉด ์ค๋์ค ํ๋กฌํํธ๊ฐ ์ฌ์๋ฉ๋๋ค.
๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ค์ Formation Duo๋ฅผ ์ค๋งํธ ํฐ๊ณผ ๊ฐ์ Bluetooth ์ง์ ์ค๋์ค ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ Bluetooth๋ฅผ ํตํด ์ค๋์ค๋ฅผ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. Formation Duo๋ ๋จผ์ Bluetooth ์ค๋์ค ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ โํ์ด๋งโ ๋์ด์ผํฉ๋๋ค.
Formation Duo ๋คํธ์ํฌ ์ค์ ์ ์๋ฃํ๋ฉด Bowers & Wilkins Home ์ฑ ์ค์ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ด๊ณ Bluetooth ๊ธฐ๊ธฐ์ ํ์ด๋ง ํ Formation ์คํ์ด์ค๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. ๋ค์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๋ฉ๋ด์์ โ+ Pair a new deviceโ์ ์ ํํ๊ณ ์ฑ ์๋ด์ ๋ฐ๋ผ ํ์ด๋ง์ ์๋ฃํฉ๋๋ค. ํ์ด๋ง์ด ์๋ฃ๋๋ฉด Formation Duo์์ ์ค๋์ค ํ๋กฌํํธ๊ฐ ๋์ค๊ณ ํ์ด๋ง ๋ Bluetooth ๊ธฐ๊ธฐ์์ ํด๋น ์คํ์ด์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ค๋์ค๋ฅผ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : ๊ฐ Formation ์คํ์ด์ค์ ์ต๋ 8๊ฐ์ Bluetooth ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋์์ ํ์ด๋ง ํ ์ ์์ง๋ง ๊ธฐ๊ธฐ๋ ํ์ด๋ง ๋ ์คํ์ด์ค์ ์๋์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์ต๋๋ค.
85
ํ๊ตญ
์ด
3. Formation Duo ์ฌ์ฉํ๊ธฐ
๊ธฐ๋ณธ Formation Duo๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ TV ์ค๋์ค๋ Spotify, Apple Music, Tidal๊ณผ ๊ฐ์ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์๋น์ค, Roon ๋ฎค์ง ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์๋น์ค, ์ ์ ํ iRadio ์ฑ์ ํตํ ์ธํฐ๋ท ๋ผ๋์ค ๋ฑ์ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ Formation ์ ํ, ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด ์ผ๋ฐ ์ค๋์ค ์์ค๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋ Formation Audio๊ฐ ๋์ผํ ๋คํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์ด ์์ผ๋ฉด Formation Duo๋ฅผ ํตํด ์ค๋์ค๋ฅผ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
Spaces ์คํ์ด์ค๋ Formation์ ํต์ฌ ์ปจ์ ์ ๋๋ค. Formation โSpaceโ๋ ์์ ์ ๋ค์ ์ ์๋ ๋ฃธ์ด๋ ํน์ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ๊ฐ ์คํ์ด์ค์๋ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ์ ํ์ ์กฐํฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆผ 4์ ๊ฐ๋ฅํ ๊ตฌ์ฑ์ ํ์ํ์์ต๋๋ค.
์ค๋์ค ์ฌ์ Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ค๋์ค ์์ค๋ ์คํธ๋ฆผ์ ์ ํํ์ฌ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ธฐ์กด ์ค๋์ค ์์ค๋ฅผ ์ฌ์ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ์ ๋ช ๋ น์ ํตํด ์์ํด์ผํ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ Formation ์คํธ๋ฆผ๋ ์์ฒด ๊ฒ์ดํธ์จ์ด ์ฑ (์: Spotify ์ฑ ๋๋ Roon๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฎค์ง ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ฑ)์ ํตํด ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ ๊ฒ์ดํธ์จ์ด ๋๋ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ฑ์ Airplay, Bluetooth๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฌ์๊ธฐ๊ธฐ๋ Spotify์ ๊ฒฝ์ฐ Spotify Connect๋ก Formation Duo ์คํ์ด์ค๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
Formation ๋คํธ์ํฌ์์ ์ค๋์ค ์คํธ๋ฆผ์ด ์ฌ์๋๋ฉด Bowers & Wilkins Home ์ฑ ๋๋ Formation Duo ํ๋ฐํธ ํจ๋ ํฐ์น ๋ฒํผ์ผ๋ก ์คํธ๋ฆผ์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. (@) ๋ฒํผ์ ํฐ์นํ๋ฉด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์คํธ๋ฆผ๊ณผ ์์ค๊ฐ ์ํ๋ฉ๋๋ค.
Formation Duo ์ ๋ฉด ํจ๋ ์ปจํธ๋กค ๋ฐ ์กฐ๋ช Formation Duo์ ์ ๋ฉด ํจ๋์๋ ์ฌ์/์ผ์ ์ ์ง, ๋ณผ๋ฅจ ์กฐ์ , ์์ค/์คํธ๋ฆผ ์ ํ์ ํ ์ ์๋ ํฐ์น ๋ฒํผ์ด ์์ต๋๋ค.
โข ์ฌ์/์ผ์์ ์ง๋ฅผ ํฐ์นํ๋ฉด ์ค๋์ค ์ ์ง, ์ฌ์์ ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : ์ฌ์/์ผ์์ ์ง๋ Bluetooth ๋๋ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ ํตํด ์ก์ธ์ค ํ ์ ์๋ ์คํธ๋ฆผ ์์ค์ ์ฌ์ ๋ฐ ์ผ์์ ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ๋์ํฉ๋๋ค.
โข ๋ณผ๋ฅจ ์ ๋๋ ๋ค์ด ๋ฒํผ์ ํฐ์นํ๋ฉด ๋คํธ์ํฌ ์คํธ๋ฆผ์ด๋ ๋ก์ปฌ ์์ค์ ๋ก์ปฌ ๋ณผ๋ฅจ์ด ์กฐ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ฒํผ์ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๋ฉด ๋ณผ๋ฅจ์ด ๊ณ์ ์ฆ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ํฉ๋๋ค.
โข Form ๋ฒํผ์ ํฐ์นํ๋ฉด Formation Duo์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํ์ฑ ์คํธ๋ฆผ๊ณผ ์์ค๋ฅผ ์ํํ์ฌ ์ฌ์ํฉ๋๋ค.
Form ๋ฒํผ ์กฐ๋ช Formation Duo Form ๋ฒํผ ์กฐ๋ช ์ ๋ค์ํ ๋์ ์ํ์ ๋ฐ๋ผ ๊ทธ๋ฆผ 5์ฒ๋ผ ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค.
๊ทธ๋ฆผ 4์คํ์ด์ค ์ค์
TV ์คํ์ด์ค ์ค์
๋ฎค์ง ์คํ์ด์ค ์ค์
86
ํ๊ตญ
์ด
4. The Bowers & Wilkins Home ์ฑ
Formation Duo๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๊ณ ๋คํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ด ํ ํ๋ฉด์ ์ด๋ฆฌ๊ณ Formation Duo ์คํ์ด์ค์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ค๋ฅธ Formation ์คํ์ด์ค๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
Formation ์คํ์ด์ค๋ฅผ ๋๋ฌ ์คํธ๋ฆผ ๋๋ ์ ๋ ฅ์ ์ ํํ์ญ์์ค. ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์คํธ๋ฆผ์ด ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์ฑ์ ์ด๊ณ (์: Spotify) ์ฌ์ํ ํญ๋ชฉ์ ์ ํํ ๋ค์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ฌ์ ์ฅ์น ๋ชฉ๋ก์์ Formation ์คํ์ด์ค๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค.
์ด์ Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ผ๋ก ๋์์ค๋ฉด Spotify ์คํธ๋ฆผ์ด Formation Duo ์คํ์ด์ค ํ์ด์ง์ ํ์๋ฉ๋๋ค. Bowers & Wilkins Home์ฑ ํ ํ์ด์ง์ ์ค๋ฅธ์ชฝ ์๋จ์ ์ค์ ์์ด์ฝ์ด ์์ต๋๋ค. ์์ด์ฝ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ฑ ์ค์ ๋ฉ๋ด๊ฐ ์ด๋ฆฝ๋๋ค. ์ค์ ๋ฉ๋ด๋ Formation ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑ ๋ฐ ์ฌ์ค์ ํ๊ณ Formation ์คํ์ด์ค์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊พธ๋ ์ต์ ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ฑ ๋ฐ Formation ๊ธฐ๊ธฐ ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ๋ ์ค์ ๋ฉ๋ด์์ ์์ํฉ๋๋ค.
Bowers & Wilkins Home ์ฑ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ ์ด๋ฉด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ Formation ์คํ์ด์ค๋ฅผ ๊ฒ์ํ ํ ์คํ์ด์ค๊ฐ ๋์ด๋ ํ ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
๊ฐ ์คํ์ด์ค ์๋์ ์ฑ์ด ํ์ฌ ์กํฐ๋นํฐ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. ์กํฐ๋ธ ์คํ์ด์ค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด โnow playingโ ํ๋ฉด์ด ์ด๋ฆฌ๊ณ ๋ณผ๋ฅจ๊ณผ ์ฌ์/์ผ์์ ์ง ์ปจํธ๋กค์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
โnow playingโ ํ๋ฉด์๋ ์ ํํ ๊ณต๊ฐ์์ ์ฌ์๋๋ ์คํธ๋ฆผ์ ๋ค๋ฅธ ์คํ์ด์ค๋ก ์ ์กํ๊ฑฐ๋ ์ฌ๋ฌ ์คํ์ด์ค์์ ์ฌ์ํ ์ ์๋ โAvailable Spacesโ ์ต์ ๋ ์์ต๋๋ค. โAvailable Spacesโ ํ๋ฉด์์๋ ๋ชจ๋ ์คํ์ด์ค๋ ๊ฐ๋ณ ์คํ์ด์ค์ ๋ณผ๋ฅจ์ ์ปจํธ๋กค ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ค์ ์์ด์ฝ์ ๋๋ฅด๋ฉด Bowers & Wilkins Home ์ฑ ์ค์ ํ์ด์ง๊ฐ ์ด๋ฆฝ๋๋ค. ์ด๊ธฐ ์ค์ ๋ฉ๋ด์๋ ๊ฐ ์คํ์ด์ค์ ๊ฐ ์คํ์ด์ค์ ์๋ Formation ๊ธฐ๊ธฐ ์๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
์ค์ ๋ฉ๋ด์ ํ์๋ ์คํ์ด์ค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ํด๋น ์คํ์ด์ค์ Formation ๊ธฐ๊ธฐ ์ค์ ์ ์ก์ธ์ค ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์คํ์ด์ค ์ด๋ฆ์ ๋๋ฌ ์คํ์ด์ค ์ค์ ์ ์ก์ธ์คํ๊ณ ๊ธฐ๊ธฐ ์ด๋ฆ์ ๋๋ฌ ๊ธฐ๊ธฐ ์ค์ ์ ์ก์ธ์คํ์ญ์์ค. ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ธฐ๊ธฐ ์ค์ ์ ํด๋น ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : Bowers & Wilkins Home ์ฑ์ ์ค์ ์์ด์ฝ์ ๋ ธ๋์ ์ ์ด ํ์๋๋ฉด ์ด๋ Formation ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ํ๋ ๋๋ค. ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ๋ ์ค์ ๋ฉ๋ด์์ ์์ํฉ๋๋ค. ํญ์ Bowers & Wilkins Home ์ฑ๊ณผ Formation ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ต์ ๋ฒ์ ๋ฐ ํ์จ์ด ์ํ๋ก ์ ์งํด์ผํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๊ฐ์ฅ ์์ ์ ์ธ ์ฑ๋ฅ์ ๋ณด์ฅํ ์ ์์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์๋ก์ด Formation ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
5. Formation ๋ฎค์ง ์คํธ๋ฆผ ๋ฐ ์์ค
Spotify ํด๋ ์ ํ, ํ๋ธ๋ฆฟ ๋๋ ์ปดํจํฐ๋ฅผ Spotify์ฉ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์๋ณด๋ ค๋ฉด spotify.com/connect๋ก ์ด๋ํ์ญ์์ค.
Spotify ์ํํธ์จ์ด๋ https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses์์๋ ์จ๋ ํํฐ ๋ผ์ด์ผ์ค์ ์ ์ฉ์ ๋ฐ์ต๋๋ค.
Airplay Airplay๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด Apple ๋ชจ๋ฐ์ผ, PC์ ์ค๋์ค ์ฑ์ด ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ํตํด Formation Duo์ ๊ฐ์ Airplay ํธํ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ์์ ์ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ํ ์ ์์ต๋๋ค. Airplay ์ง์ ์ฑ์ Airplay ์์ด์ฝ์ด ํ์๋ฉ๋๋ค.
Airplay๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ค๋์ค ์ฑ์ ์ด๊ณ ์ฌ์ํ๋ ค๋ ์์ ์ ์ ํํ์ญ์์ค. Airplay ์์ด์ฝ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ธฐ๊ธฐ ๋ฆฌ์คํธ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ Formation Space๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : Airplay๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฌ๋ฌ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๋์์ ์ค๋์ค๋ฅผ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ํ ์ ์์ง๋ง ์ฌ์ ์์ง๊ณผ ๋๊ธฐํ๋ ํ ๋คํธ์ํฌ์ ์ฑ๋ฅ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ ์ด์์ Formation ์คํ์ด์ค์์ ๋์์ ์ฌ์ํ ๊ฒฝ์ฐ Bowers & Wilkins Home ์ฑ์์ ์ฌ๋ฌ ์คํ์ด์ค๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ๋๊ธฐํ๋ฅผ ๋ํญ ํฅ์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
Roon Roon์ ํ๋ถํ ๊ธฐ๋ฅ์ ์์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฐ ์ฌ์ ์ฑ์ผ๋ก ๋คํธ์ํฌ์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ชจ๋ ์์ ํ์ผ์ ์ปดํ์ผํ๊ณ ๋ชจ๋ Formation ์คํ์ด์ค ๋ฐ ๊ธฐํ Roon ์ง์ ์ค๋์ค ๊ธฐ๊ธฐ์์ ์ฝ๊ฒ ์ฌ์ํ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. Roon์ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ณผ PC์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
Roon์ ์ด๋ฉด ๋ฉํ ๋ฐ์ดํฐ ๋ฐ ์ํธ ์ํฌ๋ฅผ ํฌํจํ ์ ์ฒด ์ค๋์ค ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ Formation Space ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋คํธ์ํฌ ์ค๋์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ํจ๊ป ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ํ ์์ ๊ณผ ๋ฃ๊ณ ์ถ์ Formation ์คํ์ด์ค๋ง ์ ํํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : Roon์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฌ๋ฌ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ์ค๋์ค๋ฅผ ๋์์ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ํ ์ ์์ง๋ง ์ฌ์ ์์ง๊ณผ ๋๊ธฐํ๋ ํ ๋คํธ์ํฌ์ ์ฑ๋ฅ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ ์ด์์ Formation ์คํ์ด์ค์์ ๋์์ ์ฌ์ํ ๊ฒฝ์ฐ Bowers & Wilkins Home ์ฑ์์ ์ฌ๋ฌ ์คํ์ด์ค๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ๋๊ธฐํ๋ฅผ ๋ํญ ํฅ์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
Bluetooth Bluetooth๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ชจ๋ฐ์ผ, PC์ ์ค๋์ค ์ฑ์ด ๋ฌด์ ์ผ๋ก Formation Duo์ ๊ฐ์ ํธํ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋์จ์ด๋ก ์์ ์ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
Bluetooth๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด Bluetooth ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ค์ ๋ฉ๋ด์์ ํ์ํ Formation ์คํ์ด์ค๊ฐ ์ ํ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ ํ ์ค๋์ค ์ฑ์ ์ด๊ณ ์ฌ์ํ๋ ค๋ ์์ ์ ์ ํํ์ญ์์ค. ์ฌ์ ๊ธฐ๊ธฐ ์์ด์ฝ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ธฐ๊ธฐ ๋ฆฌ์คํธ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ Formation Space๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
6. ํด๋ฆฌ๋
Formation Duo๋ฅผ ์ฒญ์ํด์ผ ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊นจ๋ํ๊ณ ๋ณดํ์ด ์๋ ์ฒ์ผ๋ก ์๋ฉด์ ๋ฆ๊ณ ๊ทธ๋ฆด์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ธ๋ฌ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ํด๋ฆฌ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ Formation Duo์ ์ง์ ๋ฟ๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฒ์ ๋ฟ๋ ค ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ํด๋ฆฌ๋๊ฐ ํ๋ฉด์ ์์์ ์ฃผ์ง ์๋์ง ๋จผ์ ๋ถ๋ถ ํ ์คํธ๋ฅผ ํตํด ํ์ธํ์ญ์์ค. ์ฐ๋ง์ฑ์ด ์๊ฑฐ๋ ์ฐ, ์์นผ๋ฆฌ, ํญ๊ท ์ ๋ฅผ ํจ์ ํ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
7. ์ง์
Formation Duo์ ๋ํ ์ถ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋์์ด๋ ์กฐ์ธ์ด ํ์ํ๋ฉด www.bowerswilkins.com/support์ Formation ์ง์ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค.
ํ๊ฒฝ ์ ๋ณด ์ด ์ ํ์ ์ ๊ธฐ ๋ฐ ์ ์ ์ฅ๋น์ ์ ํด๋ฌผ์ง ์ฌ์ฉ์ ํ์ง์นจ(RoHS), ํํ๋ฌผ์ง๊ด๋ฆฌ์ ๋(REACH) ๋ฐ ํ์ ๊ธฐ์ ์์ ํ์ฒ๋ฆฌ์ง์นจ(WEEE)์ ๋์ํ์ฌ ์ค๊ณ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํฌ์ฅ์ฌ๋ ์ ํ์ ํ๊ธฐํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌํ์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์์์ ๋ถ๋ฆฌ ๋ฐฐ์ถ์๋ น์ ๋ฐ๋ผ ์๊ฑฐํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
๊ทธ๋ฆผ 5Form ๋ฒํผ ์กฐ๋ช
ํ์๋ฑ ๋์ ์ํ
๋ฐฑ์ ์ ๋ฉธ ์์ ์งํ
๋ ธ๋์ ํ์ค ์ ์ ์ค๋น
๋ ธ๋์ ์ ๋ฉธ ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ ์งํ
๋ฐฑ์ ํ์ค ์ค๋์ค ํ ์งํ
์ ์ ํ์ค ์๋ฌ โ ๋์๋ง
์ ์ ์ ๋ฑ ์๋ฌ โ ๋์๋ง
์ ์ ์ ๋ฉธ ์ด๊ธฐํ ์งํ