Formación en Smallworld: Catálogo de Cursos · Los cursos estándar de Smallworld están basados...

g imagination at work GEDigitalEnergy.com

GE EnergyDigital Energy

Formación en Smallworld: Catálogo de Cursos

g imagination at work

GE Digital Energy ofrece a sus clientes un amplio rango de cursos de formación que cubren la mayor parte de los productos de Smallworld.

Los cursos estándar de Smallworld están basados en la funcionalidad de los productos Smallworld Core Spatial Technology (CST), Smallworld Internet Application Server (SIAS) y GeoSpatial Server (GSS). Los cursos están desarrollados en torno a la aplicación de ejemplo y la base de datos de demostración incluida con estos productos, sin agregar funcionalidad específica adaptada.

Los cursos de formación en Smallworld pueden ser agrupados siguiendo las diferentes funciones a desarrollar. Las siguientes agrupaciones son recomendadas para gestores, usuarios finales, administradores de aplicación, analistas de sistema y desarrolladores. Los cursos de formación en Smallworld pueden ser agrupados siguiendo las diferentes funciones a desarrollar. Las siguientes agrupaciones son recomendadas para gestores, usuarios finales, administradores de aplicación, analistas de sistema y desarrolladores y especialistas en.

ContenidoGrupos de Formación ........................................................................................................................................................................................ 3

FORMACIÓN EN SMALLWORLD: CATÁLOGO DE CURSOS Core Spatial Technology Foundation .......................................................................................................................................................................................................... 4

User ........................................................................................................................................................................................................................ 5

Magik Programming ....................................................................................................................................................................................... 6

Application Development ............................................................................................................................................................................. 7

Data Modelling .................................................................................................................................................................................................. 8

Fast Track ............................................................................................................................................................................................................ 9

System Administration................................................................................................................................................................................ 10

4.2 Update ....................................................................................................................................................................................................... 11

Database Administration ........................................................................................................................................................................... 12

Administration ................................................................................................................................................................................................ 13

Configuration .................................................................................................................................................................................................. 14

XML and Configuration .............................................................................................................................................................................. 15

Design Manager User ..................................................................................................................................................................................................................... 16

Administration ................................................................................................................................................................................................ 17

GeoSpatial Server Administration ................................................................................................................................................................................................ 18

Development ................................................................................................................................................................................................... 19

Internet Application Server (SIAS) Client ................................................................................................................................................................................................................... 20

Administration ................................................................................................................................................................................................ 21

Developer ......................................................................................................................................................................................................... 22

Network Inventory Products Suite Fibre to the House (FTTH): User and Configuration ........................................................................................................................ 23

Physical Network Inventory (PNI): User ................................................................................................................................................ 24

Office Suite Products Electric Office (EO): Usuario ....................................................................................................................................................................... 25

Electric Office (EO): Administration ........................................................................................................................................................ 26

Global Transmission Office (GTO): User ................................................................................................................................................ 27

Global Transmission Office (GTO): Administration ......................................................................................................................... 28

Gas Distribution Office (GDO): User ....................................................................................................................................................... 29

Gas Distribution Office (GDO): Administration .................................................................................................................................. 30

Water Office (WO): User .............................................................................................................................................................................. 31

Water Office (WO): Administration ......................................................................................................................................................... 32

Mobile Applications Field Information System (FIS) ................................................................................................................................................................. 33

Feature Manipulation Engine (FME) Introducción .................................................................................................................................................................................................... 34

Contacto ................................................................................................................................................................................................................ 36

GEDigitalEnergy.com

GEDigitalEnergy.com

Grupos de Formación Los cursos de formación se agrupan en líneas de trabajo, que habitualmente corresponden con las funciones que desempeñan los asistentes. Las siguientes agrupaciones están disponibles para gestores, usuarios finales, administradores de aplicación, analistas de sistemas, desarrolladores y especialistas en configuración.

GRUPOS DE FORMACIÓN CURSOS RECOMENDADOS

Supervisor o Manager Foundation

Usuario Final Using Core Spatial Technology, Spatial Intelligence User

Administrador de Aplicaciones Foundation, System Administration, Database Administration

Analista de Sistemas Foundation, Data Modelling, Database Administration

Desarrolladores de Aplicaciones Foundation, Data Modelling, Magik Programming, Application Development, Fast Track (including Foundation, Data Modelling, Magik Programming, Application Development)

SIAS (Smallworld Internet Application Server) , GSS (Geospatial Server)

Especialista en Configuración de Aplicaciones

Foundation, Configuration

Partners Fast Track (including Foundation, Data Modelling, Magik Programming, Application Development), Configuration, Administration, SIAS

GEDigitalEnergy.comGEDigitalEnergy.com4 GEDigitalEnergy.comGEDigitalEnergy.com

AudienciaCualquiera que requiera una visión general sobre Smallworld CST, tal como usuarios, administradores de aplicación, administradores de base de datos, analistas de modelo de datos y desarrolladores de aplicaciones Smallworld, gestores y potenciales clientes de Smallworld

Prerrequisitos de los asistentesLos asistentes a este curso deben tener experiencia de uso de aplicaciones basadas en un sistema de ventanas.

Duración3 días

Objetivos del curso• FamiliarizarseenelusodeSmallworldCST

• Obtenerunconocimientobásicoenlaforma de configurar el entorno de usuario en las aplicaciones Smallworld.

• Comprenderlasprincipalesfuncionesenla administración de la base de datos.

• ExploraralgunoscomandosbásicosdeSmallworld Magik y como crear objetos Magik

• Obtenerexperienciaenelaccesoremotoa una aplicación de servidor Smallworld, usando Smallworld Spatial Intelligence y/o Smallworld Internet Application Server

Contenido• Introducción

• UsandoSmallworldCoreSpatialTechnology

- Inicio- Objetos y Geometría- Consultas y Análisis- Impresión de planos

• Configuracióndelentornodeusuario

• AdministracióndeBasedeDatos

• ModeladodeDatos

• IntroducciónaMagik

• SmallworldSpatialIntelligence

• SmallworldInternetApplicationServer

Ejemplo Aplicación BD Cambridge

Aplicación de Administración

Core Spatial Technology

Foundation

¿Qué aprenderé en este curso?El Curso de Formación “Foundation” provee una visión general de varias de las partes de la Tecnología de Smallworld Core. La mayor parte de los temas descritos en este curso son cubiertos en mayor profundidad en otros cursos más específicos.

5

Smallworld Training

GEDigitalEnergy.comGEDigitalEnergy.com

Core

Spa

tial T

echn

olog

y


User

¿Qué aprenderé en este curso?El Curso “Using Smallworld Core Spatial Technology” enseña a los nuevos usuarios el uso de Smallworld Core Spatial Technology

AudienciaNuevos usuarios de Smallworld Core

Prerrequisitos de los asistentesLos asistentes a este curso deben tener experiencia de uso de aplicaciones basadas en un sistema de ventanas. También es útil tener alguna experiencia en bases de datos relacionales.

Duración5 días

Objetivos del curso• Iniciaryfinalizarunasesión

• Mostrarynavegarporlasvistas

• Crearobjetosyeditarlageometríadelosobjetos,usandoeltrazoylossondeos.

• Entenderlatopología,yverificaryeditarlas conexiones topológicas.

• UsarelExploradoryelScrapbook

• ConsultaryAnalizarDatos

• GenerarImpresióndePlanos


• Inicio

• Ayuda

• Menúsybarrasdeherramientas

• Lavista

• ElControldeObjetos

• Objetos

• Manejodeversiones

• Opciones

• Eltrazo

• Dibujosycotas

• Editandoobjetos

• Transformaciones

• Relacionesentreobjetos

• Topología

• Explorador

• Consultas

• Análisis

• Impresióndeplanos(Layouts)

Explorador de Smallworld

6

Smallworld Training


Core

Spa

tial T

echn

olog

y

AudienciaDesarrolladores que están siguiendo el programacompletodepersonalizacióndelentorno Smallworld

Prerrequisitos de los asistentes• SmallworldCoreSpatialTechnology

Foundation Training

• Unmínimodedosañosenexperienciacon lenguaje de programación procedural u orientado a objetos, tal como C++ o Java

Duración3 días

Objetivos del curso• AprendersintaxisdeSmallworldMagik

• Entenderlosconceptosdeprogramaciónorientada al objeto

• Escribir,compilarydepurarcódigoMagik

• UsareleditorGNUEmacsyelClassBrowser

• Clasificarlosmétodosyclasesusandodeclaraciones pragma

• Adquirirconocimientosdelaarquitecturade Smallworld, y los objetos principales

• Entendercomoseutilizanlosrecursosen una sesión para proveer todos los textosybotonesmostradosenlainterfazde usuario, y como proveer recursos adicionalesparapersonalizarlainterfaz


• Fundamentos

• EllenguajeMagik

• ObjetosMagik

• Colecciones

• Herencia

• Interfazgráficadeusuario

• Accesoalabasededatos

• EstructuradeProducto

• Depuración

• Topología

• Conclusión

Magik Programming

¿Qué aprenderé en este curso?Smallworld está escrito en un lenguaje orientado a objetos llamado Smallworld Magik, y esestemismolenguajeelqueseutilizaparamodificaryampliarelsistema.ElCurso“MagikProgramming” da una introducción al lenguaje Magik y algunos de los objetos de sistema definidos en Smallworld Core. Se introduce la estructura de un producto instalado y la personalizacióndelaaplicación,estoes,desarrollandopequeñoscambiosenlafuncionalidadexistenteyalainterfazdeusuario.

Ejemplo de Interfaz de usuario en Magik

7

Smallworld Training


Core

Spa

tial T

echn

olog

y

Ejemplo de Interfaz de usuario en Magik

Application Development

¿Qué aprenderé en este curso?El curso “Application Development“ provee una introducción al desarrollo de aplicaciones personalizadasbasadasenSmallworldCoreSpatialTechnology.

AudienciaDesarrolladores que están siguiendo el programa completo de formación de Smallworld

Prerrequisitos de los asistentes• Haberasistidoalossiguientescursos

Smallworld Core: Foundation, Magik, Data Modelling (o experiencia equivalente usando Magik y herramienta Case)

• Unmínimodedosañosenexperienciacon lenguaje de programación procedural u orientado a objetos, tal como C++ o Java

Duración5 días

Objetivos del curso• Desarrollarunaaplicaciónbasadaen

Smallworld Core, con acceso interactivo a la funcionalidad

• Configurarlainterfazdeusuarioparaunaaplicación, incluyendo formas alternativas de acceder a la funcionalidad existente y de implementar nueva funcionalidad

• Aprenderaspectosavanzadosdellenguaje Magik necesarios para controlar una aplicación

• UsarlaherramientaCaseparadefinirel modelo de datos de un Smallworld dataset, incluyendo comportamiento específico para los objetos de usuario

• Adquirirtécnicasavanzadasdeaccesoa los datasets de la base de datos de Smallworld, incluyendo carga de datos, crear geometría y almacenarla

• UsaryconfigurarherramientascomoelEditor Manager y el Smallworld Explorer

• Personalizarelsistemadeestilosparalosobjetos y tipos de geometría


• Productos,imágenesysesiones

• ArquitecturadeAplicación(Swaf)

• ConfiguracióndelGUI

• Mostrandoynavegandoporlosmapas

• Spatialcontexts

• ContenedoresycontrolesGUI

• Creandounabasededatos

• SentenciasdecontrolMagik

• Ejemplo“XMLdataloader”

• Operacionesconlabasededatos

• Coreplugins

• Métodosparaelmodelodedatos

• Métodosparaestilos

Arquitectura GUI Framework

Actions

Databus (producers, cosumers)

Editor/Dialog(GUI Framework)

Application(GUI Framework)

Plugin

Plugin

.databusPlugin

.my_databusPlugin

Actions

8

Smallworld Training


Core

Spa

tial T

echn

olog

y

Data Modelling

¿Qué aprenderé en este curso?El curso “Data Modelling” provee una introducción al modelado de datos usando Smallworld Core Spatial Technology, la cual es una extensión del diseño convencional de una base de datos relacional. La geometría es introducida como un tipo de dato adicional, y las relaciones topológicasyespacialessonagregadasa lasrelacionescardinalescomunes.Elcursoutilizala herramienta Case, que es la recomendada para el diseño del sistema. La práctica del curso construye de forma gradual un simple modelo de datos con una red de aguas, para demostrar los aspectos específicos del modelado de datos.

Audiencia• AnalistasdeSistemayAnalistas

Programadores que están siguiendo el programa completo de formación de Smallworld

• Analistasydiseñadoresquenecesitanconocer con detalle las posibilidades del modelado de datos en Smallworld


Foundation Training

• Losasistentesaestecursodebentenerexperiencia de uso de aplicaciones basadas en un sistema de ventanas

Duración3 días

Objetivos del curso• Entenderlosconceptosprincipalesen

diseño de una base de datos dentro del entorno Smallworld

• Familiarizarseconlaherramienta“Case”

• AdquirirexperienciaenModelodedatosGIS como una extensión al modelo de datos convencional

Contenido• Introducciónyvisióngeneral

• LaherramientaCase

• ArquitecturaSmallworld

• Objetosdeusuario

• Objetosdelainterfaz

• Geometría

• TopologíayManifolds

• RelacionesdeJoin

• Rasters

• TINs

• IntegridaddelModelodeDatos

• Rendimientodelsistema

• Geometríasendiferentesmundos

• GeometríasMapeadas

• Datosexternos

De la realidad al Gis

Acme Turbines Ltd.

Real World

Building Objects Road Objects Electricity Objects

Real World seen by a GIS User

Underlying Data Model using Attributes, Alphanumeric Geometry and Relationships to Other Objects

252423

Explorador de Smallworld

9

Smallworld Training


Core

Spa

tial T

echn

olog

y

Ejemplo Aplicación BD Cambridge

Fast Track

¿Qué aprenderé en este curso?Este curso intensivo de dos semanas es entendido para cubrir los tres módulos de formación necesarios para los desarrolladores de aplicaciones. Comprende los cursos de Foundation, Magik y Application Development.

Ver la descripción de cada uno de estos cursos para obtener el detalle.

AudienciaIngenieros de software que están siguiendo el programa completo de desarrollo para la personalizacióndeSmallworld

Prerrequisitos de los asistentesIngenieros de software con experiencia en programación, preferentemente en lenguajes orientados a objeto como C++, Java o Smalltalk

Duración10 días

Objetivos del cursoAlcanzar los objetivos de los tres cursosestándar (Foundation, Magik, Application Development)

ContenidoLa mayoría de los módulos incluidos en los cursos Foundation, Data Modelling, Magik y Application Development se cubren en este curso

10

Smallworld Training


Core

Spa

tial T

echn

olog

y AudienciaPersonal responsable de ejecutar las tareas administrativas de sistema para el mantenimiento de Smallworld.

Prerrequisitos de los asistentesNo hay requisitos obligatorios. Idealmente, los alumnos deberían tener experiencia en:

• UsodeaplicacionesSmallworld,talcomo Professional y la aplicación de Administración, ambas suministradas con Smallworld Core

• Administracióndesistemas(WindowsoUNIX)

• SmallworldMagik

Duración3 días

Objetivos del curso• InstalarproductosSmallworld

• ConfigurarunainstalaciónSmallworld

• Construirymantenerimágenes

• Controlarelaccesoalabasededatos

• CopiadeSeguridad(Backup)


• Instalacióndelproducto

• Configuracióndelproducto

• Configuracióndeusuario

• EmacsyMagik

• Cargadeproductosymódulos

• Aplicacioneseinterfacesdeusuario

• Imágenes

• ControladordeDatasetsSwmfsSecurity

• Versiones,actualizacionesyparches

• Plotting

• ImágenesparaServidoresdeAplicaciones

• Autorizaciones

• BackupeIntegridaddeDatos

• Resolucióndeproblemasyrecuperaciónde un desastre

System Administration

¿Qué aprenderé en este curso?Paraalcanzarunbuenrendimientoparalosusuarios,lasinstalacionesdeSmallworldrequierenun mantenimiento regular. El curso “System Administration” enseña a los alumnos como administrar una instalación de Smallworld Core.

Configuración Grupos de Autorizaciones

11

Smallworld Training


Core

Spa

tial T

echn

olog

y

Redibujado del mapa mejorado

4.2 Update

¿Qué aprenderé en este curso?Es un curso de 3 días dividido en 3 secciones: Usuario, Administrador y Desarrollador, ilustrando los cambios, mejoras y nueva funcionalidad introducida entre CST 4.1 y 4.2.

AudienciaUsuarios, Administradores y Desarrolladores de CST.

Prerrequisitos de los asistentes• Experienciapreviautilizando,

administrando y desarrollando CST

• Administradoresdebenhaberatendido a la sección de Usuario, y los Desarrolladores deben haber atendido a las secciones de Usuario y Administrador de este curso

Duración3 días

Objetivos del curso• Comprenderloscambiosdefuncionalidad

de CST

• Comprenderloscambiosenlaresoluciónde conflictos

• Entenderlosbeneficiosdelosjoinsheterogéneosyaprenderautilizarlos

• LosAdministradoresentenderánloscambios en el Case Tool

• LosAdministradoresydesarrolladoresentenderán el nuevo framework actualizadoylafuncionalidaddelmageBuilder

ContenidoUsuario:

• Interaccióndeusuario

• VisordeConflictos

• Joinsheterogeneos

• Otrasmejoras

Admin:

• Instalaciónygeneracióndeimágenes

• ResolucióndeConflictos

• Casetool

• DatamodelTools

Desarrollo:

• Imagebuilder

• ResolucióndeConflictos

• CaseTool&Heterogeneousjoins

• DatamodelTools

Herramienta Modelado de Datos

12

Smallworld Training


Core

Spa

tial T

echn

olog

y

Database Administration

¿Qué aprenderé en este curso?Elcurso“DatabaseAdministration“cubrelosconceptosdeunabasededatosSmallworld,yrefuerzaelconocimientodelastareasdeladministradordebasededatos(DBA)atravésdelaslecciones,discusiones y ejercicios prácticos.

Audiencia• AdministradoresdeBasesdeDatos(DBAs)

• OtropersonalresponsabledeejecutarlastareasdelDBA


System Administration Training

• ExperienciaprácticaenejecutartareasdeDBA

• UnconocimientobásicodeSmallworldMagik es también muy útil

Duración3 días

Objetivos del curso• Entendercomooperaunabasededatos

Smallworld

• Planificarestrategiasdemantenimientode la base de datos

• EjecutartareasdeDBAcomocopiasdeseguridad (backing up), comprensión (ds_transfer) y reestructuración de la base de datos, para asegurar que los datos son mantenidosyoptimizados



• Entornomulti-usuario

• SmallworldDatastoreServer(Swmfs)

• Manejandolabasededatos

• Controlandoelrendimiento

• BackupeIntegridadRelacional

• Resolverproblemasyevitareldesastre

• Superfiles

• Workingtop

• Cachépersistente

• Manejandodatosremotos

• Extractos

• Replicas

• Planificación,estrategiasycontrol

• Datosexternos

• Rásters

• Manejandograndesbasesdedatos

• EvolucióndelModelodeDatos

Arquitectura de Caché 3-niveles

WAN

Web Browsers and Other Clients

Web Server Smallworld Internet Application Server

Smallworld Datastore Server

Persistent Cache Files Master Files

Multiple In-core Caches

LAN

13

Smallworld Training


Core

Spa

tial T

echn

olog

y

Administration

¿Qué aprenderé en este curso?El curso de Administración cubre conceptos fundamentales de arquitectura de bases de datos Smallworld, siguiendo los pasos que son necesarios para llevar a cabo el mantenimiento regular de la base de datos, aplicación e instalación del software con ejercicios prácticos.

Audiencia• AdministradoresdeSistemasde

smallworld

• AdministradoresdeBasedeDatosdeSmallworld(DBAs)


Foundation, o experiencia práctica equivalente en el uso de software Smallworld

• Conocimientobásicoyexperienciadellenguaje Magik

• Experienciaprácticaenlaejecucióndetareas administrativas de sistemas y bases de datos

Duración3-5 días, dependiendo de los módulos requeridos

Objetivos del curso• InstalarproductosSmallworld

• ConfigurarunainstalaciónSmallworld

• Construirymantenerimágenes

• Controlarelaccesoalabasededatos

• CopiadeSeguridad(Backup)

• Comprendercomooperalabasededatos

• Planearestrategiasdemantenimientodeuna base de datos

• EjecutaractividadesdeDBAtalcomocopias de seguridad, comprimir y reestructurar una base de datos, asegurar que los datos son mantenidos y optimizados

Contenido• Instalacióndelproducto

• Configuracióndelproducto

• Configuracióndeusuario

• EmacsyMagik

• Cargadeproductosymódulos

• Aplicaciones,interfacesdeusuarioeImágenes

• ControladordeDatasets

• SwmfsSecurityyAutorizaciones

• Versiones,actualizacionesyparches

• Manejandolabasededatos

• Monitorizandoelrendimiento

• Plotting

• Versionmanageddatastore

• SmallworldDatastoreServer

• BackupeIntegridaddeDatos

• Resolviendoproblemasyrecuperandoundesastre

• Datosexternos

• Manejandograndesbasesdedatos.Superfiles

• EvolucióndelModelodeDatos

• Superfiles,workingtop,andmanaginglarge databases

• Cachépersistente

• Datosremotos,extractosyréplicas

• Planificación,estrategiasycontrol

El Gestor de Módulos

14

Smallworld Training


Core

Spa

tial T

echn

olog

y

Sistema de Autorizaciones

Propiedades de Objeto

Temas

Configuración de Escalas

Sistemas de Coordenadas

Configuración de Objetos

AudienciaExpertos en la Configuración de Smallworld CST

Prerrequisitos de los asistentes• SmallworldFoundation

• ConocimientobásicodeMagik

Duración4 días

Objetivos del curso• TrabajarconAplicacionesSwaf

• Configurarunaaplicaciónutilizandoherramientas como el ACE y los ficheros XML de configuración

• Configuracióndelavisualizacióndemúltiples objetos usando el ACE, la Gestión de Estilos y el sistema de ficheros de recursos

• Configuracióndetablas,atributosalfanuméricos y geométricos a través del SistemadeAutorizaciones

• Aspectosdeunaaplicaciónquesonconfigurables con XML

• Construirunaimagen

• Configurarunaaplicación

• Analizarlaconfiguracióndelaaplicación

• Localizacióndeproblemasdeconfiguración

• Adaptarlasaplicacionesexistentesalosrequerimientos de usuario


• ACE,incluyendo

- EstilosdeVisualización- Grupos de Estilos - Configuración de Objetos- BookmarksdelSistema- Temas del Sistema

• Enumeradosextensibles

• SistemadeEstilosyGestordediseños

• SistemadeAutorizaciones

• XML,incluyendo

- Introducción a XML- Configuración de la aplicación- Plugins- Editor de Objetos- Explorador- Core Plugins- Layouts, Planos e Impresión- Spatial contexts- AplicacionesBase- Aplicaciones Especiales- Configuración del Teclado

Configuration

¿Qué aprenderé en este curso?El curso “Configuring Smallworld Core Spatial Technology 4” ilustra todos los aspectos que conlleva la configuración de Smallworld Core Spatial Technology.

Diseño de Estilos

15

Smallworld Training


Core

Spa

tial T

echn

olog

y

XML and Configuration

¿Qué aprenderé en este curso?El curso “XML Configuration” en Smallworld Core Spatial Technology 4 ilustra todas las posibilidades de configurar Smallworld Core Spatial Technology 4 usando XML.

AudienciaExpertos en configuración de Smallworld Core

Prerrequisitos de los asistentes• SmallworldFoundation

• ConocimientobásicodeMagik

Duración3 días

Objetivos del curso• Aspectosdeunaaplicaciónqueson

configurables con XML

• Construirunaimagen

• Configurarunaaplicación

• Analizarlaconfiguracióndelaaplicación

• Localizacióndeproblemasdeconfiguración

• Adaptarlasaplicacionesexistentesalosdiferentes requerimientos de usuario

Contenido• InstalaciónyactualizacióndeBasede

Datos

• InterfazdeusuarioSWAFenCST4

• Productosymódulos

• IntroducciónaXML

• Aplicaciones

• Plugins

• Coreplugin:EditorManager

• Coreplugin:Explorer

• Ejemplosdeplugins

• Layouts

• Spatialcontext

• Configuracióndelteclado

• Ayuda

• Usandoaplicacionesbase

• Aplicacionesespeciales

Explorador de Smallwolrd


Design Manager

User

¿Qué aprenderé en este curso?Este curso está diseñado para instruir a los usuarios finales en el modo de utilicar Smallworld Design Manager para ejecutar su trabajo. El curso cubre la creacción y manejo de proyectos y diseños, también como el uso de las herramientas de diseño para crear y editar los objetos almacenados en una base de datos Smallworld. El uso de estas herramientas es ilustrado en relación a los flujos de trabajo y escenarios que se pueden encontrar en los centros de distribución.

El curso incluye una introducción en el uso de las herramientas estándar de la funcionalidad de Smallworld en conjunción con Design Manager.

AudienciaEl curso es diseñado para usuarios finales, normalmente ingenieros y diseñadores, los cuales son responsables de diseñar y acutalizar la red y manejar sistemas deórdenes de trabajo.

Prerrequisitos de los asistentesNo hay prerrequisitos obligatorios para este curso. Es una ventaja si los asistentes tienen experiencia en:

• FuncionalidadenSmallworldCore

• ExperienciausandounGis

• Experienciaeningenieríay/odelineación

Duración2-3 días

Objetivos del curso• Familiarizarseconlosconceptosde

Design Manager

• Conocimientobásicodelasherramientasdisponibles

• Comprensióndelosproyectos,diseñosyflujos de trabajo

• ElusodelasDesignLayoutTools

• Elusodeestasfacilidadesenconjuncióncon los flujos de trabajo

Contenido• IntroducciónaDesignManager

• FuncionalidaddeSmallworldembebidaen Design Manager

• CreandoymanejandoProyectosyDiseños

• DesignLayoutTools(DLT)

• UtilizandoelExploradordeProyectos

• Unidadescompatibles

• AVA’s

• PointSpanEditor

• UtilizacióndelmenudeAnálisis

• ConditionFactors

• Ejercicioenunscenariodetrabajo

• OpcionesdeImpresión

• Ayuda

Gestor de Proyectos

17

Smallworld Training

GEDigitalEnergy.comGEDigitalEnergy.com GEDigitalEnergy.comGEDigitalEnergy.com

Des

ign

Man

ager

Administration

¿Qué aprenderé en este curso?Este curso está diseñado para instruir en la configuración de Smallworld Design Manager para suusoenunentornooperacional.ElcursosefocalizaenlaconfiguracióndelosparámetrosdeDesign Manager y Design Layout Tools.

AudienciaEl curso es diseñado para administradores y desarrolladores que se ocuparán de la configuración de Design manager para un determinado entorno de trabajo.

Prerrequisitos de los asistentesUsuario de Design Manager

Duración2-3 días

Objetivos del curso• Familiarizarseconlosconceptosde

Design Manager

• ConocimientodecómoconfigurarDesignManager

• LacapacidadparacrearymodificarlasDesignLayoutTools(Wizards)

• Entendercómoconfigurarlasunidadescompatibles y las “Condition Factors”


• AsistentedeConfiguración

• SidebarTabs

• GestordeProyectos

• AplicarelCASE

• ConfiguracióndelWizard

• Unidadescompatibles

• OpcionesdeProyectos

• Atributospordefecto

• ConditionFactors

• AdministraciónWMS

Menú de Configuración de Herramientas


GeoSpatial Server

AudienciaEste curso está orientado a los administradores responsables de proporcionar acceso basado en servicios a una instalación de Smallworld.

Prerrequisitos de los asistentes• FamiliaridadconSmallworldCoreSpatial

Technology

• Familiaridadconlaconfiguraciónyusode servidores de aplicaciones J2EE como Jboss

• Experienciaconlaadministracióndesistemas Smallworld, incluyendo la configuración del ACE y la base de datos deautorizaciones

• Algunafamiliaridadconelcontroldesesiones de Smallworld desde la línea de comandos

Duración4 días

Objetivos del curso• InstalarGSSyejecutarunsistemade

demo

• EntendercómoconstruiryconfigurarunsistemaparasupropiaBasedeDatos

• Crearyconfigurarusuarios

• Monitorizarsusistemayrealizartareasdeadministración

• ConfigurarcapasenlaBasedeDatosycrear una caché de mapas

• Entenderlasgranjasdeservidoresqueusan GSS en entornos más complejos

Contenido• Introducciónalcurso

• AdministracióndeSmallworldGeoSpatialServer

• InstalacióndeSmallworldGeoSpatialServer

• ConectoryAgentes

• ConfiguracióndelaBasedeDatos

• Rolesyusuarios

• ConfiguracióndelPlotyRecursos

• Tareas,MonitoresyAlertas

• Cachéyrollforward

• Localización

• Grajasdeservidoresyentornoscomplejos

Administration

Consola Administración de Geospatial Server

¿Qué aprenderé en este curso?Estecursoestádiseñadoparainstruiralosasistentesenlainstalación,controlymonitorizaciónde una instalación de GSS, incluyendo las funcionalidades de la consola de administración de GSS. El curso cubre tareas de administración comunes tales como la creación de nuevos usuarios de GSS junto a tareas menos comunes, como la configuración de una capa de mapa o configuración de caché.

Para impartir este curso, un instructor dirige un curso práctico que requiere un entorno apropiado para el número de usuarios que lo atiendan, con una estación de trabajo por individuo.

19

Smallworld Training


Geo

Spat

ial S

erve

r

Development

¿Qué aprenderé en este curso?Este curso está diseñado para instruir a los asistentes en el desarrollo de servicios de negocio personalizadosyproporcionarservicioswebparaelaccesoalosserviciosdenegocioexistentes.Secubre la adición de nuevos servicios de negocio, usando servicios entregados con el producto GSS Development Examples.

Para impartir este curso, un instructor dirige un curso práctico que requiere un entorno apropiado para el número de usuarios que lo atienden, con una estación de trabajo por individuo.

AudienciaEste curso está orientado a los desarrolladores que vayan a proporcionar nuevos servicios de negocio para acceder a funcionalidad nueva o existente en la capa EIS, o quienes vayan a proporcionar nuevos servicios web para acceder a servicios de negocio existentes en la capa intermedia.

Prerrequisitos de los asistentes• CursodeAdministracióndeGSS

• Experienciaconlaadministraciónde sistemas Samllworld, incluyendo configuracióndelACEyBasedeDatosdeautorizaciones

• FamiliaridadconJava,configuraciónyuso de servidores de aplicaciones J2EE como Jboss, experiencia con entornos de desarrollo J2EE como Eclipse

• Familiaridadconeldesarrollode aplicaciones en Core Spatial Technology, incluyendo experiencia en la programación Magik

Duración4 días

Objetivos del curso• Añadirnuevosserviciosdenegocioala

capa intermedia y a la capa EIS de una instalación de GSS

• AccederalaBasedeDatos:

- UsodeURNsparaelaccesoaobjetosdelaBasedeDatos

- Retornoderegistroscomoresultadodeun servicio

• InteractuarconserviciosestándarGSSyel estado de la sesión de usuario

• Añadiraccesoaservicioswebaunservicio de engocio existente, usando desarrollo “code-first” o “contract-first

Contenido• Introducciónalcurso

• GSSparadesarrolladores

• IntroducciónaldesarrollodeserviciosEJBde GSS

• ExploracióndelentornodedesarrollodeGSS

• ElservicioEJBMessage

• Temasrelacionadosconlaescrituradeservicios

• Encadenamientodeservicios

• EntradageométricaenlacapaEIS

• Introducciónalosserviciosweb

• Escrituradeservicioswebsimples

• Temasrelacionadosconlosserviciosweb

Información sobre un servicio de Geospatial Server

Servidor de Aplicaciones

Session

Data

SmallworldService

Provider

CacheState

Message

Trasport Handlers &

Web Services

Virtual Servers

Web Service Virtual Server

Native Virtual Server

OGC Virtual ServerOGC Servlet

Native Servlet

Web Service Stack

Client Y(SOAP)

Client W(XML)

Client X(OGC)

Business Services EIS Adapter

Business Services

Implement.Services

WMS 130

Map

Query

Object InfoTrans formConfig

PlotSmallworldConnector

ResourceAdapter

LoadBalancer

Network Trace

J2EE Application Server


Internet Application Server

Cliente SIAS: Página de inicio

Client

¿Qué aprenderé en este curso?El curso de “SIAS Client “ ilustra al usuario todos los apspectos de la aplicación cliente estándar suministrada con el producto Smallworld Internet Application Server 4.1.

Audiencia• UsuariosSIAS

• AdministradoresSIAS

Prerrequisitos de los asistentesManejo básico de computadoras

Duración1 día

Objetivos del curso• TrabajarconlaaplicaciónSmallworld

Internet Application Server Client

• Utilizarloscontrolesdevisualizaciónparadecider que objetos se muestran en el mapaysalvaropcionespersonalizadas

• Utilizarlosdiferentesmódulosoperacionales

• UtilizarlaherramientadeConsultas

• UtilizarlaherramientadeTrazadodeRed

• Utilizareltrazopararestringirlasconsultas

• Visualizarlosatributosdelosobjetos

• Exportarregistrosaotrasaplicaciones

• ImprimiryPlotear


• Vistageneralydefiniciones

• MapasyHerramientas

• HerramientadeTrazadodeRed

• Trabajandoconobjetos

• Impresióndemapas

• Búsquedas

21

Smallworld Training


Inte

rnet

Ap

plic

atio

n Se

rver

Administration

¿Qué aprenderé en este curso?El curso de “SIAS Administration” provee una introducción al producto Smallworld Internet Application Server, cubre las principales características de arquitectura, instalación y configuración del sistema, incluyendo la configuración y construcción de caches de mapas para aplicaciones cliente.

Los asistentes instalarán su propio producto y servidor Smallworld Internet Application, y construirán una imagen “Service Provider” contra la base de datos del curso.

AudienciaAdministradores de sistema, que instalan, mantienen y supervisan las instalaciones de las aplicaciones basadas en SIAS.

Prerrequisitos de los asistentes• Tenerconocimientobásicode:

- AdministracióndeBasesdeDatosSmallworld

- XML

• TenerconocimientopreviodeservidoresdeaplicacionesJ2EEtalcomoJBossesútil

• Conocimientobásicodellenguajedeprogramación de Smallworld Magik, y tareas básicas de administración de sistemas tal como construir imágenes

Duración3 días

Objetivos del curso• Conocimientodelaarquitecturadel

servidor Smallworld Internet Application

• Conocimientodelastareasadministrativas requeridas para mantener una instalación SIAS

• Configurarymantenercachesdemapas

• Comprenderlosdiferentestiposdesoluciones cliente que pueden ser desarrolladas, y la aplicación apropiada para cada tipo en particular

• Losasistentesseráncapacesde:

- Configurar un sistema SIAS, incluyendo Servidor de Aplicaciones y las capas EIS;

- Instalar y configurar el producto Smallworld Internet Application Server

- Install and configure the Smallworld Internet Application Server product

Contenido• IntroducciónaAdministraciónSIAS

• Instalación

• ConfiguracióndeAgentesyConector

• ConfiguracióndelabasededatosparaSIAS

• VisióngeneraldelaConfiguracióndelSistema SIAS

• UsuariosyRoles

• Controldetareasyalertas

• Layers,cachéyrollforward

• Queries(consultas)yLocator(Localizador)

• Ploteoyrecursos

• Recursosdependientesdelalocalización

• Granjasdeservidoresyentornoscomplejos

Consola de Administración

Aplicación Cliente SIAS

GEDigitalEnergy.comGEDigitalEnergy.com22

Smallworld Training


¿Qué aprenderé en este curso?El curso “Smallworld Internet Application Server (SIAS) Developer” provee una introducción sobre cómo extender el producto estándar Smallworld Internet Application Server. Esto se lleva a cabo añadiendoserviciospersonalizadosyconfigurandoelClienteSIASestándarparamodificarlaaparienciayelcomportamientode la interfazdeusuarioyagregandonuevosmódulosa lainterfazdeusuariodelClienteSIASestándar.

AudienciaEl curso es para desarrolladores de software que implementarán nuevos servicios o modificacionesa la interfazdeusuariodelsistema SIAS estándar.

Prerrequisitos de los asistentes• Unmínimodedosañosenexperiencia

con lenguaje de programación procedural u orientado a objetos, tal como C++ o Java

• experienciainstalando,configurandoyutilizandounsistemaSIASestándar

• ConocimientodeprogramaciónenJava

• ConocimientodelservidordeaplicacionesJBoss

• ConocimientobásicodeJavaServerFaces(JSF) y JavaServer Pages (JSP), además de HTML y JavaScript

• Cursosespecíficos:

- Smallworld Internet Application Server 4.1 Administration

- Smallworld Core Spatial Technology Magik Programming

Duración5 días

Objetivos del curso• Despuésdeestecurso,losdesarrolladores

de servidor serán capaces de:

- Añadir nuevos servicios a la instalación - En un servicio, acceder a la base de

datosdelasesión,utilizarURNsparaobjetos de la base de datos y retornar registros en una respuesta del servidor

- Interactuar con los servicios SIAS estándar, y con el estado de la sesión de usuario

- Retornarlosresultadosalaaplicacióncliente incluyendo registros de la base dedatos,unmapaactualizadoyañadirelementos al estado de la sesión de usuario

• Despuésdeestecurso,losdesarrolladoresde cliente serán capaces de:

- Realizarcambiosalaaparienciayel comportamiento del Cliente SIAS estándar

- Añadir nuevas funcionalidades de usuario, interactuar con los módulos del cliente estándar y acceder a un nuevo servicio


• Personalización

• Añadirnuevafuncionalidad

• Accionesdearranque

• Personalizaciónavanzada

Developer

Personalización de la aplicación

Inte

rnet

Ap

plic

atio

n Se

rver

23GEDigitalEnergy.comGEDigitalEnergy.com GEDigitalEnergy.comGEDigitalEnergy.com

Network Inventory Products Suite

AudienciaEste curso está dirigido a los usuarios finales que son los responsables de la administración de Smallworld FTTH, planificadores de red, los administradores de red y los posibles clientes de Smallworld FTTH

Prerrequisitos de los asistentes• BuenconocimientodePNI

• ConocimientodeFTTHyequipamientousado en Telecomunicaciones

• ExperienciaconXML

Duración2 días

Objetivos del curso• ExperienciaenelusodeSmallworldFTTH

• Conocimientobásicodelasopcionesdeconfiguración de FTTH

• Experienciaconlaconfiguracióndelosvalores por defecto en archivos XML

• Conocimientodelaconfiguracióndeopciones y reglas mediante XML

Contenido• IntroducciónaSmallworldFTTH

• NetworkOverview

• ElementosusadosenFTTHnetworks

• AplicaciónSmallworldFTTH–pestañasyobjetos

• FTTHWorkflow

• Planificacióndeunared

• Administracióndeespecificaciones

- Creando especificaciones- Manejando enumeradores dinámicos

• FTTHconfiguraciónyopciones

• Configuraciónpost-instalación:

- BandejasdeempalmeRME- Celdas de diseño- “demand points” y “ customer

premises”- creación de “drops”- insercción de cables y conductos- splitters y reglas de conexión

• Sumario

Fiber to the House (FTTH): User and Configuration

¿Qué aprenderé en este curso?Este curso está diseñado para instruir a los estudiantes en:

• utilizarlasfuncionesautomatizadasenlacapturadelasredesFTTH,tantodetipopuntoapunto como de tipo PON

• configurarSmallworldFTTH,creandoespecificacionesyplantillasasícomolaconfiguraciónpost-instalación

Elmétododeenseñanzaconsisteenuninstructorquedirigeelcursoyrequiereunambientedeclase adecuado para soportar el número de usuarios que asisten al curso, con un usuario por cada estación de trabajo.

Carta de Empalme


Smallworld Training


Physical Network Inventory (PNI): User

¿Qué aprenderé en este curso?El curso normalmente incluye los siguientes módulos: “Introducing Physical Network Inventory”; “Cable Routing”; “RackMounted Equipment”; “Fiber Optics” (Introducción, Obra civil, PlantaInterna y Fibra Óptica). También existen módulos adicionales para cable coaxial, cable de cobre y cable de pares.

La Introducción provee una visión general del uso de PNI y la funcionalidad basada en Design Manager.

El módulo de Obra Civil enseña cómo manejar la infraestructura y la asociación del cable. El móduloRMEenseñacomoplanificar,diseñarymantenerlaplantainterna.

Audiencia• Usuarios(Todoslosmódulos)

• Expertosenconfiguración(Introducción)

• Administradores(Introducción)

• Modeladoresdedatos(Introducción)

• Gestores(Introducción)

Prerrequisitos de los asistentes• Inicialmentenoserequiereexperiencia

con el producto Smallworld Core u otra aplicación. Después de la introducción todos los siguientes cursos requieren de la introducción

• Serequierenciertosconocimientossobre redes de telecomunicaciones e infraestructura

Duración5 días para los 4 primeros módulos

Objetivos del cursoDespuésdelcurso,unalumnoserácapazde:

• Construirinfraestructuraaéreaysubterránea, situar conductos y arquetas.

• Enrutaryconectarcables

• Localizaredificiosyequipos

• GenerarylocalizarplantillasRME

ContenidoPara una lista completa de los módulos que componen el curso PNI, ver la página siguiente

• IntroducciónPhysicalNetworkInventory

- Introducción- Visión general- Arrancando PNI- Diseño de Proyectos- Cambiando la vista- Objetos y Geometría- TrazoyGeometría- Obteniendo información- Manipulando objetos- Diseño de Informes- Especificaciones- Esquemáticos- Plotting- Conflictos- Cartografía

• ObraCivil(“CableRouting”)

- Introducción- Tendido e Infraestructura- VisualizaciónTendidoeInfraestructura- Tubos y Conductos

• PlantaInterna(“RackMountedEquipment”)

- Introducción- ImplementaciónRME- Gestión de hubs.- Gestión de edificios.- Gestión de armarios.- Posicionamiento de planta interior- Generación y uso de plantillas de

planta interior.- Crear conexiones en el equipo- Gestión de registros de planta interior- Visualizacióndeinstalaciones- EspecificacionesRME

• FibraÓptica(“FibreOptics”)

- Introducción- Localización“As-built”- Posicionamiento de hubs.- Posicionamiento de cables y fibra.- Posicionamiento de cocas.- Posicionamiento de cajas de empalmes

ópticos.- Posicionamiento de nodos ópticos.- Conexión de fibras.- Vistas internas de cajas de empalmes- Vista interna del Nodo Óptico- Trazadoderedesdefibra.- Esquema numérico del Tubo de Fibra- Tubo de fibra y especificación del cable- Especificaciones del equipamiento de

fibra- Especificaciones de nodo óptico- Ejercicios adicionales

• Redcoaxial(“CoaxialCable”)

- Introducción- Posicionamiento de elementos- Trazadoderedesdecoaxial- Generación de listas de materiales

• ReddeParesdeCobre(“CopperCable”)

- Introducción.- Posicionamiento de cables de cobre.- Posicionamiento de empalmes de

pares.- Gestión de equipos en línea.- Posicionamiento de armarios de

empalmes.- Gestión de números telefónicos.- Asociación de puertos.- Conexiones de cobre.- Trazadodelared.- Generación de informes de cobre.- Especificaciones de Cobre

• PartesOpcionales

- Gestión de Pares (Line of Count )- Esquemáticos - Radiotransmission

Net

wor

k In

vent

ory

Aplicación PNI


¿Qué aprenderé en este curso?Este curso está diseñado para instruir a los usuarios finales en el uso de Electric Office para añadir, corregir, analizar,generar informesyplanosde losdatosde la reddedistribuciónytransmisión eléctrica.

AudienciaCualquiera que requiera conocer y enteneder la funcionalidad de Smallworld Electric Office, tales como usurios de EO, confiuradores, administradores de base de datos, diseñadores de modelo de datos y gestores.

Prerrequisitos de los asistentesIdealmente los estudiantes deberían tener conocmiento en:

• SmallworldCoreSpatialTechnology

• IndustriaEléctrica

Duración3 días

Objetivos del curso• FamiliarizarseconSmallworldElectric

Office as como usuario:

• InsertarnuevoselementoseléctricosenelGis

• Modificarlosdatosexistentesmanteniendo la conectividad de la red

• Construirnuevasredeseléctricas

• ChequeodeIntegridaddelaRed

• CrearInformes

Contenido• InventoryReporter

• Busquédarápida

• EditoresdeObjeto

• CálculodeAreas

• Cálculodelongitudedelíneas

• UsodeFicherosexternos

• Actualizaciónmasiva

• AnálisisdeRed

• QA/QC

• Localización

• MapasTemáticos

• AuditHistory

• DistributionsOperations

• TransformerLoad

• MapGridPlotting

• GestióndeFlujos

Electric Office (EO): Usuario

Aplicación Electric Office

Office Suite Products

26

Smallworld Training


Aplicación Administración EO

Electric Office (EO): Administration

¿Qué aprenderé en este curso?Este curso está diseñado para instruir a los estudiantes en la configuración de los módulos incluidosenelproductoElectricOffice.Estosmódulossonutilizadosparamejorarypersonalizarlas implementaciones de los clientes.

AudienciaEste curso es util para super-usuarios o usuarios administradores, los cuales son responsables de modificar y mejorar la configuración (incluyendo “bussines rules”, anotaciones, tablas adicionales y rutas almacenadas) en la implementación de EO.

Este curso serían también recomendable para personal de IT si llevan tares de configuración de Smallworld.

Prerrequisitos de los asistentes• FamiliaridadconCoreSpatialTechnology

o EO recomendada

• ConocerlaherramientaSmallworldCASE,incluyendo como ejecutar Applies

• ExperienciaadministrandosistemasdeSmallworld, incluyendo configuración del, ACE,EstilosyAutorizaciones

• ExperienciabásicaenMagik

• Familiaridadconlaindustriaeléctrica

Duración1 día

Objetivos del curso• InstalarlaaplicaciónEO

• CambiosQueryAlternative

• Crearymodificaranotacionesdeobjeto

• Crearymodificar“businessrules”yentender la influencia de estas reglas sobre otras funciones de la aplicación.

• EstablecerreglasdeControldeCalidad

Contenido• Instalación

• QA/QCAdministración


• BusinessRuleManager

• GestordeAnotaciones

• AuditHistoryArchive

• GestióndeFlujo

• ModelodeDatos

Offi

ce S

uite

27

Smallworld Training


Offi

ce S

uite

Diagrama de Alineación

Global Transmission Office (GTO): User¿Qué aprenderé en este curso?El curso de Usuario de Global Transmission Office (GTO) instruye en todos los módulos del producto.

AudienciaUsuarios responsables de mantener la información de GT en el sistema Smallworld Gis y usuarios de GTO para explotar la información mediante análisis e informes.

Prerrequisitos de los asistentesConocer Smallworld Core Spatial Technology

Duración3 días

Objetivos del curso• UtilizarelanálisisHighConsequenceArea

• AprenderelusodelaSegmentaciónDinámica

• Aprenderelusodelaherramienta“LinearReferencing”

• UtilizarAlignmentSheets

• UtilizarelmóduloOSB

Contenido• HCAAnalysis

• DiagramasdeAlineación

• LinearReferencing

• PipeSegmentStationViewer

• AutoStationing

• LifecycleStatus–Pipe

• FacilityManagement

• CISViewer

• GestordeProtecciónCatódica

• EnhancedEditorFunctionality

• Quickfind

• AuditHistory

• TemplatesandConfiguration

• MultimediaViewer

• BatchUpdate

• MapGridPlotting

• VersionManagementadd-ons

• NetworkTrace

• NetworkBuilder

• LayoutEnhancements

• DimensioningConfiguration

28

Smallworld Training


Global Transmission Office (GTO): Administration

¿Qué aprenderé en este curso?El curso de Administrador de Global Transmission Office (GTO) instruye en el mantenimiento y configuración de la imagen y el producto GTO incluyendo el módulo PODS.

AudienciaAdministradores responsables de mantener las imágenes y el entorno de producción de Global Transmission Office.

Prerrequisitos de los asistentes• GTOUsertraining

• SmallworldSystemAdministration

• SmallworldDatabaseAdministration

• RecomendadoProgramaciónenMagik

Duración1 dia

Objetivos del curso• Configuraciónymantenerlasimágenes

GTO.

• CrearTemas

• UtilizarlaherramientaAnnotationManager

• UtilizarelBusinessRuleManager

• BuildingNetworks

• UtilizarPODs


• SurveyPointManager

• AnnotationManager


• VersionManagement

• PODSinterface

• AlignmentSheetconfiguration

• Pipesplittingoptions

• Otrascaracterísticas

Gestor de Anotaciones

Offi

ce S

uite

29

Smallworld Training


Gestor de Rutas

Gas Distribution Office (GDO): User

¿Qué aprenderé en este curso?El curso de Usuario de Global Distribution Office (GDO) instruye en todos los módulos del producto.

AudienciaUsuarios responsables de crear los diseños de distribución de Gas, corregir la información existente y crear escenarios de fugas incluyendo información de usuarios afectados.

Prerrequisitos de los asistentes• Curso“UsingSmallworldCoreSpatial

Technology”

• ConocimientodelosprocedimientosdelaIndustria de Distribución de Gas

Duración3 dias

Objetivos del curso• InsertarnuevoselementosdeGasenel

Gis

• Modificarlosdatosexistentesmanteniendo la conectividad de la red

• ConstruirnuevasredesdeGas

• ConstruirCathodicallyProtectedareas

• Rápidoanálisisdefugasyválvulasparacerrar

• Prepararinformes

• Mantenerleakstatus,históricoyherramientas de consulta

• Planificarrutasparalainspecciónylectura de contadores

• Importar“surveydata”

Contenido• IntroducciónaGDO

• EditoresdeObjeto

• Temas

• ProtecciónCatódica

• GasOutageAnalysis

• SurveyPointManager

• GestordeRutas

• Informedeclientes

• QA/QC

• InventoryReporter

• LeakAnalysis

• NetworkBuilder

• AnalisisdeRedes

• Cargamasiva

• EventandAuditHistory

• MapGridPlotting

Offi

ce S

uite

30

Smallworld Training


Aplicación Administración GDO

Gas Distribution Office (GDO): Administration

¿Qué aprenderé en este curso?Este curso está diseñado para instruir a los estudiantes en la configuración de los módulos incluidosenelproductoGasDistributionOffice.Estosmódulossonutilizadosparamejorarypersonalizarlasimplementacionesdelosclientes.

AudienciaEste curso es util para super-usuarios o usuarios administradores, los cuales son responsables de modificar y mejorar la configuración (incluyendo “bussines rules”, anotaciones, tablas adicionales y rutas almacendas) en la implementación de GDO.

Este curso serían también recommendable para personal de IT si llevan tares de configuración de Smallworld.

Prerrequisitos de los asistentes• FamiliaridadconCoreSpatialTechnology

o GDO recomendada




• FamiliaridadconlaIndustriadeDistribución de Gas

Duración1 dia

Objetivos del curso• CambiosQueryAlternative



• Establecervariablesdelaaplicaciónparadiferentes usos ( testing, producción, etc.)

• Agregartablaspersonalizadasalosdatasets

Contenido• IntroducciónaGDOAdministración



• VariablesdeAplicación

• TableCodeLookup

• GestordeVersiones

Offi

ce S

uite

31

Smallworld Training


Water Office (WO): User

¿Qué aprenderé en este curso?Este curso está diseñado para instruir a los usuarios finales en el uso de Water Office para añadir corregir,analizar,generarinformesyplanosdelosdatosdelareddeagua.


AudienciaUsuarios responsables de crear los diseños de distribución de Agua, corregir la información existente, verificar la conectividad y crear escenarios de fugas incluyendo información de usuarios afectados.

En algunos casos, este curso será también recomendable para personal de IT para entender mejor los requisitos de usuarios finales y la funcionalidad.

Prerrequisitos de los asistentes• ExperienciaconCoreSpatialTechnology

• FamiliaridadconlaIndustriadeDistribución de Agua

Duración3 días

Objetivos del curso• FamiliarizarseconSmallworldWater

Office como usuario

• Crearymodificarinstalacionesmanteniendo la conectividad de la red

• Realizarelcálculohidráulico

• Construirymantenerlasáreasdeprotección catódica

• Importarymostrarlosdatosoperacionales, tales como flujo, presión y nivel

• Creaciónygestióndeencuestasyactividades de mantenimiento

• Analizarrápidamentelasfugas,localizarlasválvulasparacerraryanalizarelimpacto en los clientes

• Rutasdeplandeinspeccionesylecturasde contadores

• Importarymostrardatosdeinspecciónde desagües CCTV

• Crearinformesdeanálisisbasadosendatos de Agua


• PrimerosPasos

• Capturadedatos

• Proteccióncatódica

• Inspecciónymantenimiento

• Monitorización

• Análisis

• Informes

• SIAS

• CallBeforeYouDig(CBYD)

• Gestióndefugas

Aplicación Water Office

Offi

ce S

uite


Smallworld Training


Water Office (WO): Administration

¿Qué aprenderé en este curso?Este curso está diseñado para instruir a los administradores en el uso de Water Office para añadircorregir,analizar,generarinformesyplanosdelosdatosdelareddeagua.


AudienciaUsuarios responsables de gestionar una instalación de Water Office, corregir la información existente, verificar la conectividad y crear escenarios de fugas incluyendo información de usuarios afectados.

En algunos casos, este curso será también recomendable para personal de IT para entender mejor los requisitos de usuarios finales y la funcionalidad.

Prerrequisitos de los asistentes• ExperienciaconCoreSpatialTechnology

y/o EO recomendada




• Familiaridadconlaindustriadeagua

Duración1 día

Objetivos del curso• InstalarlaaplicaciónWO

• CambiosQueryAlternative



• EstablecerreglasdeControldeCalidad

• ConfiguraraplicacionesGestióndeIncidenciasyCBYD

Contenido• Instalación

• VersionsManagement

• BusinessRules


• QA/QC

• ConfiguracióndeCotas

• AuditHistory

• GestióndeIncidencias

• CallBeforeYouDig(CBYD)

Aplicación de Gestión de Etiquetas

Aplicación de Chequeos de Calidad

Offi

ce S

uite


¿Qué aprenderé en este curso?El curso “Designing and Managing Smallworld Field Information System” provee:

• UnavisióngeneraldelproductoSmallworldFieldInformationSystem

• Unaguíasobrecomounaorganizaciónpuedeimplementarunsistemadecampoutilizandoelsoftware

• Instruccionesparainstalar,administrarymantenerunsistemadecampo

• Instruccionesparapersonalizarydistribuirlasaplicacionesclientesdecampo

El curso cubre la instalación, administración y mantenimiento de Smallworld Task Management, específicamentecomoseutilizacomopartedeSmallworldFieldenunsistemadeidayvuelta.

Audiencia• Administradoresdebasededatos(DBAs)

• Personalresponsabledeadaptaryconfigurar las aplicaciones de campo

• AnalistasGIS,administradoresydesarrolladores

• SupervisoresdeIT

• AnalistasdeNegocio


Foundation Training

• ExperienciaconXML,eidealmenteexperiencia con Java

Duración4 días

Objetivos del curso• Personalizarlaaplicacióndecampo

• Construirservidoresdedatos,extraerimágenes del servidor y configurar los extractos en el servidor

• Construirperfilesbasadosenlosrequerimientos del usuario

• Utilizarelasistenteparaperfilesylasherramientas de extracción

• Establecerestrategiasparaeldesarrollode una extracción efectiva

• Crearyutilizartareas,eimportarlasaSmallworld Task Management

• Implementarunflujodedatosdeidayvuelta entre la base de datos principal y los ordenadores de campo

Contenido• IntroducciónaSmallworldField

Information System

• InstalarSmallworldFieldInformationSystem

• PerfilesyExtractos

• Diseñandoperfilesparalosusuarios

• Diseñandoaplicacionesdecampo

• Administracióndebasededatos(IyII)

• ManejodeTareas

• Planificaciónyestrategiaenlaextracción

Field Information System (FIS)

Ejemplo Aplicación de Movilidad

Mobile Applications

34 GEDigitalEnergy.com

¿Qué aprenderé en este curso?El curso pretende realizar una introducción rápida a los asistentes a las funcionalidadesrelacionadas con FME y a su uso con Smallworld, de forma que se acelere el conocimiento de estaherramientadeconversióndeformatos,pudiendorealizartrabajosrápidosdeconversión,y permitiendo el paso de los asistentes a un conocimiento más profundo de la herramienta, que puederealizarseposteriormente.

Audiencia• UsuariosquenecesitenutilizarSmallworld

para la importación y/o exportación de datos espaciales

• Administradoresydesarrolladoresquenecesiten introducirse en el manejo de FME

Prerrequisitos de los asistentes• ConocimientodeSmallworldCoreSpatial

Technology a nivel usuario

• FamiliaridadconherramientasETLoconformatos de datos espaciales

Duración2 días

Objetivos del curso• Introduciralosasistentesala

herramienta FME; licenciamiento, instalación y funcionamiento

• Enseñarautilizarlasfuncionalidadesbásicas que ofrece FME

• Configuracióndetransformacionesentrediferentesformatosutilizandolasdiferentes herramientas de FME

• Configuracióndetransformacionescon Smallworld como objetivo y como origen de datos

Contenido• IntroducciónalfuncionamientodeFME

• Ejemplosdevisualizaciónytransformación

• TransformacionesenFME

• EjemplosdetransformacionesconSmallworld

• Transformacionescad-Smallworld

Introducción

Aplicación FME

Feature Manipulation Engine (FME)

GEDigitalEnergy.com g imagination at work

Adobe,Acrobat,PostScriptandReaderareeitherregisteredtrademarksortrademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

AutoCAD and DXF are either registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., in the USA and/or other countries.

BentleyandMicroStationareregisteredtrademarksofBentleySystems,IncorporatedorBentleySoftware,Inc.

Borland,DelphiandVisiBrokeraretrademarksorregisteredtrademarksofBorlandSoftwareCorporationintheUnitedStatesandothercountries.

BusinessObjectsandCrystalReportsaretrademarksorregisteredtrademarksofBusinessObjectsSAoritsaffiliatedcompaniesintheUnitedStatesandothercountries.

Citrix and Citrix Presentation Server are trademarks or registered trademarks of Citrix Systems, Inc. in the United States and other countries.

CORBA,ObjectManagementGroupandOMGareeitherregisteredtrademarksor trademarks of Object Management Group, Inc. in the United States and/or other countries.

ERMapperisatrademarkofEarthResourceMapping,Inc.

ESRIandSDEaretrademarks,registeredtrademarksorservicemarksofESRIinthe United States, the European Community, or certain other jurisdictions.

FME is a registered trademark of Safe Software Inc.

Google Maps is a trademark of Google Inc.

IBM,AIX,DB2,Informix,MQSeries,OS/2,RS/6000andWebSpherearetrademarksofInternationalBusinessMachinesCorporationintheUnitedStates,other countries, or both.

ImageMagick is a trademark of ImageMagick Studio LLC.

Ingres is a registered trademark of Computer Associates International, Inc.

Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries.

IONA and Orbix are trademarks or registered trademarks of IONA Technologies PLC and/or its subsidiaries.

LINUX is a registered trademark of Linus Torvalds.

LizardTechandMrSIDaretrademarksorregisteredtrademarksofLizardTech,Inc.

Macintosh and TrueType are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Macromedia,Dreamweaver,HomeSiteandRoboHelparetrademarksorregisteredtrademarks of Macromedia, Inc. in the United States and/or other countries.

MapInfoisaregisteredtrademarkofMapInfoCorporation,Troy,NewYork.

Microsoft,ActiveDirectory,ActiveX,MS-DOS,PowerPoint,VisualBasic,VisualC++, Win32, Windows, Windows NT, Windows Vista and Windows Server are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Motif, OSF/1, OSF/Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group in the US and other countries.

Netscape is a registered trademark of Netscape Communications Corporation in the U.S. and other countries.

Novell and NetWare are registered trademarks of Novell, Inc., in the United States and other countries.

OpenGIS is a registered trademark of Open Geospatial Consortium, Inc. in the United States and in other countries.

Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation and/or its affiliates.

Ordnance Survey and the OS Symbol are registered trademarks of Ordnance Survey,thenationalmappingagencyofGreatBritain.

RedHatisaregisteredtrademarkofRedHat,Inc.

SeeBeyondisaregisteredtrademarkofSeeBeyondTechnologyCorporationinthe United States and select foreign countries.

SonicMQ is a trademark or registered trademark of Sonic Software Corporation in the U.S. and other countries.

SPARCisaregisteredtrademarkofSPARCInternational,Inc.ProductsbearingSPARCtrademarksarebasedonanarchitecturedevelopedbySunMicrosystems, Inc.

Sun,Solaris,Java,JavaNamingandDirectoryInterface,JDBCandallJava-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.

Sybase and Net-Library are trademarks or registered trademarks of Sybase, Inc. or its subsidiaries.

TIBCOandRendezvousaretrademarksorregisteredtrademarksofTIBCOSoftware Inc. in the United States and other countries.

Unicode is a trademark of Unicode, Inc.

Vitria is a trademark of Vitria Technology, Inc.

WebLogicisaregisteredtrademarkofBEASystems,Inc.

XEROXisatrademarkorregisteredtrademarkofXeroxCorporationintheU.S.and/or other countries.

© 1998-2012 General Electric Company.

AllRightsReserved.GEandtheGEMonogramaretrademarksandservicemarksofGeneralElectricCompany.

The Software Product described in this documentation may only be used strictly in accordance with the applicable written License Agreement. The Software Product and AssociatedDocumentationaredeemedtobe“commercialcomputersoftware”and“commercialcomputersoftwaredocumentation,”respectively,pursuanttoDFARSection227.7202andFARSection12.212,asapplicable,andarelicensedwithRestrictedRightsasidentifiedintheLicenseAgreement,andassetforthinthe“RestrictedRightsNotice”containedinparagraph(g)(3)(AlternateIII)ofFAR52.227-14,RightsinData-General,includingAlternateIII(June1987).

TheinformationcontainedinthisonlinepublicationistheexclusivepropertyofGeneralElectricCompany,exceptasotherwiseindicated.Youmayview,copyandprintdocuments and graphics incorporated in this online publication (the “Documents”) subject to the following: (1) the Documents may be used solely for personal, informational, non-commercial purposes; (2) the Documents may not be modified or altered in any way; and (3) General Electric Company withholds permission for making the Documents or any portion thereof accessible via the Internet. Except as expressly provided herein, you may not use, copy, print, display, reproduce, publish, license, post, transmit or distribute the Documents in whole or in part without the prior written permission of General Electric Company.

The information contained in this online publication is subject to change without notice.

The software described in this online publication is supplied under license and may be used or copied only in accordance with the terms of such license.

ThisproductincludessoftwaredevelopedbyZEHSoftware(http://www.zeh.com/).

g imagination at work

ContactoPara más información sobre los Cursos de Formación, por favor, visite: GEDigitalEnergy.com/Geospatial/ProductTraining.htm

Smallworld

GE Energy Power Systems España, S.A.Calle Josefa Valcarcel, 26 - Edificio Merrimack III 208027 Madrid Spain Tel: +34 627 992 520 Email: [email protected]

g imagination at work© 1998-2012 General Electric Company.

AllRightsReserved.GEandtheGEMonogramaretrademarksand service marks of General Electric Company.

GE EnergyDigital Energy

GEDigitalEnergy.com/Geospatial/ProductTraining.htm

Formación en Smallworld: Catálogo de Cursos · Los cursos estándar de Smallworld están basados...

Documents

Transcript of Formación en Smallworld: Catálogo de Cursos · Los cursos estándar de Smallworld están basados...