SCHWEIZ | SUISSE | SVIZZERA Edition 1 | 2015

Look better, feeL betterFOREVER F.I.T.:THE POWER CONCEPT.

➜ Interview

Rolf Kipp,

FOREVER No. 1

Distributor

Aroma Spa Collection

Enjoy your personal Spa... Forget everything else.Enjoy your personal Spa... Forget everything else.

FOREVER Aroma Spa CollectionArt. 285 | Set | Fr. 82.70

Premiere – für foreVer YoUrS.

Warum ein neues Magazin? FOREVER YOURS bietet einen

Mehrwert – es richtet sich an Vertriebspartner und

Kunden. Modern, frisch, mit vielen wertvollen Informationen

– damit erweitern wir die Basis, gestalten den Markt transpa­

renter, gewinnen Potenzial dazu. Das Magazin enthält gezielt

so formulierte und präsentierte Artikel, dass auch Endkunden

Spass daran haben. Die Themen interessieren heute, in

sechs Wochen – und auch in einem Jahr.

Wie funktioniert FOREVER YOURS als reines Kunden maga­

zin? Ganz einfach: Der Mittelteil des Magazins – mit Interviews

und Tipps zum Empfehlungsmarketing – ist zum Heraus­

nehmen konzipiert. Damit entscheiden Sie selbst, welche In­

formationen Sie Ihrem Kunden zukommen lassen möchten.

Natürlich informieren wir auch künftig über die Entwicklungen

des Unternehmens: einerseits via FOREVER LIFE – unserer

unterhaltsamen Sendung – und andererseits mit dem schnel­

len Newsletter, der auf aktuelle Themen reagiert.

Riesenpotenzial verspricht FOREVER F.I.T.: Nach 36 Jahren

präsentiert das Unternehmen ein neues Konzept im Bereich

des Gewichtsmanagements – wir sprechen hier von einem

Markt, der förmlich danach schreit, bedient zu werden. Ein

Programm in drei Stufen, das absolut überzeugt und für jeden

einfach nachvollziehbar ist. Erste Ergebnisse kann man in nur

neun Tagen erreichen – natürlich im Zusammenspiel mit ge­

sunder Ernährung und ausreichend Bewegung. Die grossen

Erfolge in England zeigen uns: Hier ist Grosses möglich! Es

ist ein langfristiges Projekt, angelegt auf die nächsten Jahre.

Wir gehen davon aus, dass der Markt sich exponentiell

entwickeln wird. Das Gute: Jeder kann davon profitieren.

Viel Erfolg wünscht Ihnen

Ihr

Dr. Florian Kaufmann

Managing Director FOREVER

Deutschland, Österreich und Schweiz

IMPreSSUM

Herausgeber: Forever Living Products Germany GmbH, Schloss Freiham, Freihamer Allee 31, 81249 München, www.flp.de | Forever Living Products

Austria GmbH, Brünner Strasse 14, 2201 Hagenbrunn, www.flp.at | Forever Living Products Switzerland GmbH, Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeld,

www.flp.ch. Bildrechte: Forever Living Products, Claudia Zürcher, Shutterstock, Fotolia.

InhaLt

C9 – das Basisprogramm zur Reinigung (S. 6)

F1 – in Topform mit einem neuen Körpergefühl (S. 10)

Schluss mit gestressten haaren im Winter

F2 – Ziel: meine Wunschfigur, auf Dauer (S. 14)

Interview mit Sapphire Manager Miriam Köppel (S. 17)

Look better, feel better – mit foreVer f.I.t.S.6

Titelthema

S. 20 Beauty

Vitamin C – für unsere Gesundheit so wichtig

tipps für den Winter – von Mr. feelgood

ErfolgsstoryDas Interview mit rolf kipp, der welt- weiten nummer 1

S. 24 Nährstoffe

S. 28 Kolumne

3

Première édition – de foreVer YoUrS.

Pourquoi un nouveau magazine? FOREVER YOURS apporte

un plus – il est destiné aux Distributeurs et aux clients.

Moderne, frais, avec de nombreuses informations précieu­

ses – il nous permet d’élargir la base, de structurer le marché

de manière plus transparente, de gagner du potentiel. Ce

magazine contient des articles formulés et présentés de ma­

nière ciblée afin que les clients finaux en deviennent eux aussi

des lecteurs assidus. Les sujets abordés sont intéressants

aujourd’hui, et le seront encore dans six semaines – mais

aussi dans un an.

Comment FOREVER YOURS fonctionne­t­il en tant que ma­

gazine spécialement destiné aux clients? C’est très simple:

la partie centrale du magazine – comportant des interviews

et des conseils au sujet du marketing de réseau – est amovible.

Cela vous permet de décider quelles sont les informations

que vous souhaitez faire parvenir à votre client. Bien sûr, nous

continuerons de vous informer au sujet du développement

de l’entreprise: à FOREVER LIFE – notre émission divertis­

sante – et d’autre part grâce à la Newsletter qui réagit aux

sujets d’actualité.

FOREVER F.I.T.: promet un potentiel énorme: après 36 ans,

notre entreprise présente un nouveau concept dans le domaine

de la gestion du poids – nous parlons ici d’un marché qui est

littéralement assoiffé de ce type de solution. Un programme

en trois étapes qui est absolument convaincant et que tout le

monde peut mettre en œuvre. On ne peut obtenir les premiers

résultats qu’en neuf jours – et ce bien sûr en combinaison

avec une alimentation saine et suffisamment d’exercice. Les

grands succès obtenus en Angleterre nous le montrent: on

peut réaliser de grandes choses dans ce domaine! C’est un

projet à long terme, conçu pour les années à venir. Nous partons

du principe que ce marché se développera de manière expo­

nentielle. Et la cerise sur le gâteau: tout le monde peut en

profiter. Nous vous souhaitons plein succès!

Très cordialement,

Dr. Florian Kaufmann

Managing Director FOREVER

Allemagne, Autriche et Suisse

IMPreSSUM

Éditeur: Forever Living Products Germany GmbH, Schloss Freiham, Freihamer Allee 31, 81249 München, www.flp.de | Forever Living Products Austria

GmbH, Brünner Strasse 14, 2201 Hagenbrunn, www.flp.at | Forever Living Products Switzerland GmbH, Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeld, www.flp.ch.

Images: Forever Living Products, Claudia Zürcher, Shutterstock, Fotolia.

SoMMaIre

C9 – le programme base de nettoyage (p. 6)

F1 – au top de la forme avec une nouvelle sensation (p. 10)

Dites adieu aux cheveux stressés

F2 – but: ma silhouette idéale, pour une durée illimitée (p. 15)

Interviewé avec la Sapphire Manager Miriam Köppel (p. 18)

Look better, feel better – avec foreVer f.I.t.p.6

Sujet

p. 20 Beauté

La vitamine C– très import-ante pour notre santé

Les conseils pour l’hiver – de Mr. feelgood

Histoires de succèsInterviewé avec rolf kipp, le numéro 1 mondial

p. 25 Substances nutritives

p. 29 Colonne

4

Debutto per foreVer YoUrS.

Perché una nuova rivista? FOREVER YOURS offre un va-

lore aggiunto – si ispira a Distributori e clienti. Moder­

no, fresco, con tante informazioni importanti per ampliare la

base, rendere il mercato più immediato e guadagnare del

potenziale. La rivista contiene volutamente degli articoli

presentati in maniera tale che anche i clienti finali possano

leggerli e divertirsi. I temi sono interessanti sia oggi, che tra

sei settimane così come tra un anno.

Come funziona FOREVER YOURS inteso come rivista

puramente per clienti? Semplicissimo: la parte interna della

rivista, contenente interviste e consigli riguardanti il network

marketing è da rimuovere. Così scegliete voi stessi quali

informazioni far arrivare ai vostri clienti.

Ovviamente in futuro forniremo anche informazioni sullo

sviluppo della Società. Una volta tramite FOREVER LIFE –

la nostra divertente trasmissione – e una tramite newsletter,

rapida e sempre aggiornata sui temi più attuali. FOREVER

F.I.T.: promette un potenziale enorme: dopo 36 anni la So­

cietà presenta un nuovo concept nel settore della gestione

del peso – parliamo qui di un mercato che implora a tutta

voce di essere rifornito. Un programma in tre fasi che con­

vince in maniera assoluta e che può essere seguito da chi­

unque. La prima esperienza positiva si può già fare in soli

9 giorni – ovviamente in abbinamento ad un’alimentazione

sana e sufficiente movimento fisico. I grandi successi otte­

nuti in Inghilterra ci dicono che con esso si può fare vera­

mente qualcosa di grande! È un progetto a lunga durata

che investe nei prossimi anni. Diamo già per scontato che

il mercato si espanderà in maniera eccezionale. La cosa

buona: tutti possono trarne vantaggio.

Vi auguro tanto successo,

Vostro,

Dr. Florian Kaufmann

Managing Director FOREVER

Germania/Austria e Svizzera

IMPreSSUM

Editore: Forever Living Products Germany GmbH, Schloss Freiham, Freihamer Allee 31, 81249 München, www.flp.de | Forever Living Products Austria

GmbH, Brünner Strasse 14, 2201 Hagenbrunn, www.flp.at | Forever Living Products Switzerland GmbH, Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeld, www.flp.ch.

Immagini: Forever Living Products, Claudia Zürcher, Shutterstock, Fotolia.

InDICe

C9 – il programma di base per depurarsi (p. 6)

F1 – al top della forma con una nuova sensazione (p. 10)

addio a capelli stressati in inverno

F2 – Ziel: obiettivo: la mia silhouette idea-le, a lunga durata (p. 16)

Intervista con la Sapphire Manager Miriam Köppel (p. 19)

Look better, feel better – con foreVer f.I.t.p.6

Tema

p. 20 Beauty

Vitamina C – fondamentale per la nostra salute

Consigli per l’inverno da Mr. feelgood

Storie di successoIntervista con rolf kipp, numero 1 del mondo

p. 25 Sostanze nutritive

p. 30 Colonna

5

Look better, feeL better –Starten SIe MIt foreVer CLean9.DÉMarreZ aVeC foreVer CLean9.PartIte SUbIto Con foreVer CLean9.

OD

ER/O

U/O

PP

UR

E

1 2 3 4 5

2

FOREVER Ultra™ Shake Mix

1 Beutel/sachet/confezioneInhaLt:

ContenU:ContenUto:

CLean9 toUCh*

5

FOREVER Shape®

9 Caps.

4

FOREVER FiberTM

9 Sticks

* CLEAN9 Vanilla Set | Art.475 | Fr. 139.00 mit/avec/con FOREVER UltraTM Vanilla Shake Mix

CLEAN9 Chocolate Set | Art.476 | Fr. 139.00

mit/avec/con FOREVER UltraTM Chocolate Shake Mix

Incl.:

F.I.T.­Broschüre/brochure F.I.T.

und/et/e

Massband/mètre ruban/

nastro metrico

1

FOREVER Aloe VeraTM

2 x 1 Liter

3

FOREVER ThermTM

18 Tabl.

6

WaS erWartet SIe In 9 taGen?

Ihr Körper beginnt sich mithilfe des Reinigungsprozesses

zu verändern, Nährstoffe können optimal aufgenommen

werden. Aussehen und Wohlbefinden verändern sich zum

Positiven, Sie empfinden sich als schöner und energie­

geladener: Alter Ballast wird abgeworfen. Die ersten Ver­

änderungen spürt jeder ganz schnell – versprochen!

CLean9 In Der PraXIS

FOREVER hat ein übersichtliches und leicht nachvollzieh­

bares Programm ausgearbeitet: Für den gesamten Zeit­

raum wurden klare Vorgaben entwickelt. Von Frühstück

über Mittag- und Abendessen bis hin zu erlaubten Obst-

und Gemüsesnacks erfährt man exakt, welche Produkte

von FOREVER man wann und mit wie viel zusätzlichen

Kalorien zu sich nehmen darf.

Zum CLEAN9-Programm gehören auch das Formulieren

von Zielen, das Wiegen und Messen – übrigens nur an be­

stimmten Tagen, Tipps für die tägliche sportliche Betä ti gung

und effektive Ernährungsratschläge. Mithilfe von Checklisten

können Sie alles exakt eintragen und überprüfen. CLEAN9

ist das perfekte Rundumprogramm – made for you.

taGe 1 UnD 2

Entscheidend sind die ersten beiden Tage: An Tag 1 und

2 reinigen Sie Ihren Körper effektiv. Deshalb gilt: Unbedingt

an die Vorgaben halten. Jeder weiss, aller Anfang ist

schwer – aber glauben Sie an sich! Der Reinigungspro-

zess ist die optimale Vorbereitung für alle weiteren Ent­

wicklungen. Bewegung – zunächst mit einfachen und lo­

ckeren Übungen – muss unbedingt eingeplant werden,

erwiesenermassen regt Aktivität den Stoffwechsel an.

Ausserdem wichtig: Viel Wasser trinken.

taGe 3 bIS 9

In der zweiten Phase von CLEAN9 darf man mehr Kalorien

zu sich nehmen und fühlt sich bereits energiegeladener.

Die wertvollen Produkte von FOREVER in Kombination mit

leckeren Mahlzeiten führen zu ersten positiven Verände­

rungen. Auf keinen Fall sollte man sich täglich wiegen – ein

flacherer Bauch und ein besseres Körpergefühl sind auch

so schnell spürbar. Der Fokus liegt jetzt auf der Kalorien­

verbrennung. Von Schwimmen, Jogging, Tanzen, Inline­

skating bis zum Cross trainer und vielen anderen Sportarten

– alles ist gut! Das sportliche Niveau sollte in jedem Fall

gesteigert werden. Aufwärmen und Dehnen sind ein Muss.

Mit CLEAN9 können Sie in 9 Tagen erfolgreich Ihr erstes

Programm absolvieren – und stolz auf sich sein. Um das

perfekte Gewichtsmanagement langfristig umzusetzen, geht

es weiter – mit FOREVER F.I.T. 1.

Das ganze Programm CLEAN9, F.I.T. 1 und F.I.T. 2 finden

Sie in der F.I.T.­Broschüre, die Sie gratis mit dem CLEAN9-

Touch erhalten.

WaS ISt CLean9?

CLEAN9 ist ein effektives

Reinigungsprogramm, der Start in

das erfolgreiche FOREVER F.I.T.­Konzept.

Der erste Schritt besteht im Verändern von

lebenslangen Angewohnheiten. Das Ziel: sich

dauerhaft ein effektives Gewichtsmanage-

ment anzueignen. Jeder möchte schliess­

lich fit und attraktiv sein! Ein gesünderer

Lifestyle – das gibt mehr Power und

Energie.

WIe VerÄnDert CLean9

DaS WohLbefInDen?

CLEAN9 sorgt für ein besseres Le-

bensgefühl, Sie werden sich gesünder und

schlanker fühlen. Der Reinigungsprozess ist die

Basis des FOREVER F.I.T.­Programms und bereitet

Sie optimal auf einen gesünderen Alltag vor.

Das Konzept ist ganz einfach ins tägliche

Leben zu integrieren. Sie müssen nur

loslegen – und zwar sofort!

7

QU’eSt-Ce QUI VoUS attenD PenDant neUf JoUrS?Votre corps commence à changer grâce au processus de

nettoyage, les substances nutritives peuvent être absor­

bées de manière optimale. Votre apparence et votre sen­

sation de bien-être évoluent de manière positive, vous vous

trouvez plus beaux et vous avez plus d’énergie: l’ancien ballast

est éliminé. Chacun ressent très vite les premiers change­

ments – c’est promis!

CLean 9 DanS La PratIQUe:FOREVER a élaboré un programme clair et accessible: des

mesures précises ont été développées pour toute cette péri­

ode. Depuis le petit déjeuner en passant par le déjeuner et

le dîner, jusqu’aux en-cas de fruits et de légumes auto­

risés, il explique quels sont les produits de forever que l’on

peut consommer, et ce quand et avec combien de calories

supplémentaires.

La définition d’objectifs, la pesée et les mesures – mais seule­

ment certains jours – tout comme des conseils pour l’activité

sportive quotidienne et des conseils alimentaires efficaces font

également partie du programme CLEAN 9. Des listes de con­

trôle vous permettent de tout noter et contrôler avec précision.

CLEAN 9 est le parfait programme intégral – made for you.

JoUrS 1 & 2les deux premiers jours sont décisifs: pendant la pre­

mière et la seconde journée, vous nettoyez efficacement

votre corps. C’est pourquoi il est fondamental de respecter

les consignes. Tout le monde sait que c’est difficile au début –

mais croyez en vous­mêmes! Le processus de nettoyage

est la préparation optimale pour tous développements ul­

térieurs. L’exercice – tout d’abord avec des mouvements

simples et souples – doit absolument être intégré, car il a été

prouvé que l’activité physique stimule le métabolisme. Et un

autre aspect très important: boire beaucoup d’eau.

JoUrS 3 À 9Dans la seconde phase de CLEAN 9, on peut manger plus

de calories et on se sent déjà plus dynamique. Les précieux

produits de FOREVER en combinaison avec de délicieux

repas font apparaître les premiers changements positifs. Il

ne faut en aucun cas se peser tous les jours – un ventre plus

plat et une meilleure sensation physique sont perceptibles

rapidement sans qu’il soit nécessaire de se poser continuel­

lement. Maintenant, l’objectif central est de brûler des calo­

ries. La natation, le jogging, la danse, l’inlineskating, le cross­

trainer et bien d’autres sports sont tous excellents! Il est im­

portant d’améliorer le niveau sportif dans tous les cas.

L’échauffement et les étirements sont obligatoires.

Avec CLEAN9 vous pouvez réaliser avec succès votre pre­

mier programme en neuf jours – et être fiers de vous. Pour

mettre en œuvre à long terme une gestion parfaite du poids,

il s’agit de continuer – avec FOREVER F.I.T. 1.

Vous trouverez le programme CLEAN9, F.I.T. 1 et F.I.T. 2

complet dans la brochure F.I.T. inclue gratuitement dans le

Touch CLEAN9.

8

QU’eSt-Ce QUe CLean9?

CLEAN9 est un programme de nettoyage efficace, le démarrage du

concept FOREVER F.I.T. couronné de suc­cès. La première étape consiste en Modifier

les habitudes que l’on a eues tout au long de sa vie. L’objectif: s’approprier durablement une

gestion efficace du poids. Car tout le monde souhaite être en forme et attirant!

Un mode de vie plus sain – qui appor­

te plus de dynamisme et d’énergie.

CoMMent CLean9 MoDIfIe-t-IL notre

bIen-Être?CLEAN9 apporte plus de joie de vivre,

vous vous sentirez en meilleure forme et plus mince. Le processus de nettoyage est la base du programme F.I.T. de FOREVER et vous prépare de

manière optimale à un quotidien plus sain. Ce concept est très facile à intégrer dans la vie

quotidienne. Il suffit de commencer – et

ce, immediatement!

Che CoSa VI aSPetta neI noVe GIornI DeL ProGraMMa?

Il processo di depurazione CLEAN 9 modifica il corpo

perché gli consente di assimilare meglio le sostanze

nutritive, con il risultato che non solo il benessere au-

menta, ma anche l’aspetto fisico migliora. Vi sentirete

più belli, più carichi di energia e più leggeri, perché gettere­

te fuori bordo le vecchie zavorre. E i primi risultati si vedono

prestissimo – garantito!

CLean 9 neLLa PratICaIl programma messo a punto da FOREVER è chiaro, lineare

e facile da seguire, scandito da ritmi e indicazioni ben defini­

ti: dalla colazione alla cena, passando per il pranzo e gli

spuntini consentiti a base di frutta e verdura, sapete

sempre esattamente quali prodotti FOREVER utilizzare, quan­

do assumere che cosa e quante calorie extra sono ammesse.

Nel programma CLEAN 9 rientrano anche la formulazione

di obiettivi, la verifica del peso e delle misure corporee –

solo in determinati giorni, però – consigli per l’attività fisica

quotidiana e preziose raccomandazioni dietetiche. Con l’au­

silio delle check list potete registrare i vostri progressi e

tenerli sempre sott’occhio. CLEAN 9 è un programma a

360° – made for you.

GIornI 1 & 2I primi due giorni sono determinanti, perché è in questi

giorni che l’organismo si depura a fondo. Per questo è essen­

ziale attenersi rigorosamente a quanto prescritto dal program­

ma. Sappiamo tutti che l’inizio è sempre il momento più diffici­

le, ma abbiate fiducia in voi stessi! La depurazione è il punto

di partenza per tutti gli sviluppi successivi. Ovviamente non si

può tralasciare l’attività fisica – cominciando gradatamente,

con esercizi facili e non troppo faticosi – per stimolare il meta­

bolismo. E non dimenticate di bere tanta acqua!

GIornI 3 – 9Nella seconda fase del programma CLEAN 9 è consentito

assumere un maggior numero di calorie e già ci si sente più

carichi d’energia. I pregiati prodotti FOREVER, associati a

pasti gustosi, cominciano ad agire e si notano i primi miglio­

ramenti. MAI pesarsi tutti i giorni: ventre più piatto e una

sensazione di maggior benessere sono già la prova che si

è imboccata la via giusta. Adesso la parola d’ordine è: bru­

ciare calorie. Dal nuoto al jogging, passando per il cross

training e il ballo, qualunque attività fisica va bene! L’import­

ante è aumentare progressivamente l’intensità dello sforzo,

senza mai trascurare il riscaldamento prima e lo stretching

alla fine.

Con CLEAN 9 avete a disposizione un programma completo

in soli nove giorni – per stare meglio ed essere fieri di voi

stessi. Per mantenere il peso desiderato a lungo termine,

invece, c’è la fase successiva – FOREVER F.I.T. 1.

L’intero programma CLEAN9, F.I.T. 1 e F.I.T. 2 è contenu­

to nella brochure F.I.T. in dotazione al Touch CLEAN9.

9

Che CoS’È CLean9?

Clean 9 è un efficace programma

depurativo nonché il punto di partenza

del premiato concept FOREVER F.I.T.. Per

prima cosa è necessario modificare il proprio

stile di vita. Obiettivo: tenere sotto controllo a

lungo termine il peso. A chi non piace sfoggia­

re un fisico gradevole, tonico, in forma? Con

uno stile di vita più sano si può – e, inolt­

re, si può contare su maggior forza e

più energia.

In Che MoDo CLean9 faVorISCe IL beneSSere?

CLEAN9 regala una sensazione di benes-sere perché aiuta a diventare più sani e più

snelli. Il programma di depurazione Clean 9 è la pri­ma fase del concept FOREVER F.I.T. e insegna a

vivere ogni giorno in maniera più sana. Il pro­gramma si integra senza difficoltà nelle proprie abitudini quotidiane, basta par­

tire – fatelo subito!

WIe kann f.I.t. 1 LebenS GeWohn heIten beeInfLUSSen?

Durch das exakte Befolgen des F.I.T. 1-Programms

eignet man sich einen neuen Lebensstil an, legt

alte Gewohnheiten einfach ab. Das ist sehr wichtig,

denn sonst besteht die Gefahr, das verlorene

Gewicht durch den sogenannten Jo­Jo­Effekt

wieder zuzunehmen. Das F.I.T.­Konzept wurde

entwickelt, um das Abnehmen zu erleichtern

und die Ziele auch langfristig beizubehalten.

FOREVER in Topform.

WIe kann DaS abnehMen beSChLeUnIGt WerDen?

Die Produkte von FOREVER sind ideal für ein effek­

tives Gewichtsmanagement. Im Zusammenspiel mit

gesunder Ernährung und einem regelmässigen

Trai ningsprogramm können sie mit ihren Inhalts­

stoffen den Stoffwechsel anregen und zu einem

gesunden und langfristigen Gewichtsmanagement

beitragen. Das in vielen Produkten enthaltene

Sojaeiweiss unterstützt den Aufbau und die Rege­

neration des Muskelgewebes nach dem Training

und kann das Immunsystem positiv unterstützen.

Das Ziel: sich langfristig gesund und fit fühlen!

In toPforM bLeIben – MIt foreVer f.I.t. 1 Wo SetZt

foreVer f.I.t. 1 an?

FOREVER F.I.T. 1 hilft Ihnen, Ihre Denk-

weise langfristig zu verändern. Man lernt,

welche Möglichkeiten es gibt, um den Körper

in Topform zu bringen – und zwar dauerhaft.

Über 30 Tage hinweg finden Sie eine exakte Anleitung

vor – FOREVER wird quasi zu Ihrem Personal

Trainer. Ihre Einstellung wird sich in dieser

Zeit in Bezug auf Ernährung, sportliche

Bewegung und Selbstmotivation

nachhaltig verändern.

* F.I.T. 1 & 2 Vanilla & Cinnamon Set | Art. 479 | Fr. 330.00 mit/avec/con FOREVER Ultra™ Vanilla Shake Mix

und/et/et FOREVER PRO X²™ Cinnamon.

F.I.T. 1 & 2 Chocolate & Chocolate Set | Art. 486 | Fr. 330.00 mit/avec/con FOREVER Ultra™ Chocolate Shake Mix

und/et/et FOREVER PRO X²™ Chocolate.

2

FOREVER Ultra™ Shake Mix

2 Beutel/sachets/confezioni

5

FOREVER Shape®

120 Caps.

InhaLt:ContenU:

ContenUto:f.I.t. 1 & 2 toUCh*

1

FOREVER Aloe VeraTM

4 x 1 Liter

3

FOREVER ThermTM

60 Tabl.4

FOREVER FiberTM

30 Sticks

6

FOREVER PRO X²™

10 Eiweissriegel/barresprotéiques/barrette

proteiche

Incl.:

F.I.T.­Broschüre/brochure F.I.T.

10

beSte erGebnISSe MIt f.I.t. 1:

Von TAG 1 BIS TAG 30 präsentiert FOREVER

einen exakten Ernährungsplan – befolgt

man diesen, verändern sich Körper und

Einstellung in vier Wochen. Es wird ge­

nau vorgegeben, welche Produkte von

FOREVER in welchem Zeitraum und

in welcher Menge vor den Mahlzeiten

sinnvoll sind.

ernÄhrUnGStIPPS MIt f.I.t. 1:

Es gilt, sich einen gesunden Lifestyle anzuge­

wöhnen. Statt Torten und Süssigkeiten soll­

ten künftig zum Beispiel Obst mit einem Löf­

fel Honig oder eine frische Feige mit

Frischkäse auf dem Speiseplan stehen. Na­

turreis, Cous cous und Hülsenfrüchte kön­

nen wunderbar Teigwaren ersetzen. Frucht­

Smoothies, getrock nete Früchte oder dunkle

Schokolade – leckere Alternativen zu den übli­

chen Snacks. Studien belegen übrigens,

dass der komplette Verzicht auf ein Lieb­

lingslebensmittel zu unkon trollierbarem

Heisshunger führt. Deshalb: Es ist zwar

wichtig, sich gesund zu ernähren, aber zwi­

schendurch dürfen Sie sich auch mal etwas

gönnen!

DaS tÄGLIChe traInInG MIt f.I.t. 1:

FOREVER hat für jeden Tag ein genaues Pro-

gramm ausgearbeitet. Das beinhaltet Aufwärm-

und Dehnübungen sowie das Training selbst.

Um in Schwung zu kommen, werden bestimmte

Übungen – wie beispielsweise Kniebeugen, Liege­

stütze, Kicks, Hampelmänner usw. – täglich in neuer

Reihenfolge vorgegeben, inklusive Regenerations­

tage.

Bestandteil des Programms sind auch Ausdauer­

übungen – diese unterstützen den Stoffwechsel und

ein gesundes Herz. Ausdauer trainiert man zum Bei­

spiel beim Laufen, Wandern, Tanzen, auf dem Cross­

trainer, beim Schwimmen oder auch Kickboxen.

Alle Übungen und Work­outs können per Video

anschaulich nachvollzogen werden.

Jetzt ist es Zeit für FOREVER F.I.T. 2!

1 3 4 5 62

OD

ER/O

U/O

PP

UR

E

ODER/OU/OPPURE

11

CoMMent f.I.t. 1 PeUt-IL InfLUenCer LeS habItUDeS?En suivant de manière minutieuse le programme F.I.T. 1, on

prend l’habitude d’un nouveau mode de vie, et on oublie

tout simplement les vieilles habitudes. C’est un aspect très im­

portant, car sans cela, il existe le danger de reprendre le poids

perdu avec ce qu’on appelle l’effet yoyo. Le concept F.I.T. a été

développé pour faciliter la perte de poids et maintenir les ob-

jectifs sur le long terme. FOREVER au top de la forme.

CoMMent PeUt-on aCCÉLÉrer La Perte De PoIDS?Les produits de FOREVER sont idéaux pour une gestion

efficace du poids. En combinaison avec une alimentation saine

et un programme d’entraînement régulier, ils peuvent stimuler

le métabolisme grâce à leurs composants et contribuer à une

gestion du poids saine et à long terme. Les protéines de soja

que contiennent de nombreux produits soutiennent la cons­

truction et la régénération du tissu musculaire après l’entraîne­

ment et peuvent soutenir positivement le système immuni­

taire. L’objectif: se sentir longtemps en bonne santé et en

forme!

LeS MeILLeUrS rÉSULtatS aVeC Le f.I.t. 1:FOREVER présente un plan d’alimentation précis du jour 1 au

jour 30 – lorsqu’on le suit, le corps et l’état d’esprit changent

en quatre semaines. Il est clairement précisé quels produits

de FOREVER sont utiles avant les repas, et ce à quel mo­

ment et en quelle quantité.

ConSeILS D’aLIMentatIon aVeC f.I.t. 1:Il s’agit de prendre l’habitude d’un mode de vie sain. Des

produits tels que des fruits avec une cuillère de miel ou une

figue fraîche avec du fromage blanc devraient remplacer à

l’avenir les gâteaux et les sucreries. Le riz nature, le cous­

cous et les légumes secs peuvent avantageusement rem­

placer les pâtes. Les smoothies de fruits, les fruits séchés

ou le chocolat noir – de délicieuses alternatives aux en­cas

habituels. Des études prouvent d’ailleurs que le renoncement

complet à un aliment préféré entraîne une sensation de

faim violente et incontrôlable. C’est pourquoi il est certes

important de se nourrir sainement – mais vous pourrez

également vous accorder des écarts de temps à autre!

L’entraÎneMent QUotIDIen aVeC f.I.t. 1: FOREVER a élaboré un programme précis pour chaque

journée. Ce dernier contient un échauffement et des

étirements ainsi que l’entraînement lui­même. Pour se

mettre en train, des exercices déterminés – comme par

exemple des flexions des genoux, des pompes, des coups

de pieds, des mouvements de pantins et plus encore –

sont prévus chaque jour dans un nouvel ordre, y compris

des journées de régénération.

Font également partie du programme des exercices d’en­

durance – ils soutiennent le métabolisme et un cœur sain.

L’entraînement d’endurance est par exemple réalisé par de

la course, de la marche, de la danse, sur le cross­trainer,

par de la natation ou du kickboxing.

Tous les exercices et workouts sont clairement présentés

par vidéo.

Il est temps de se mettre au FOREVER F.I.T. 2!

12 À QUoI foreVer f.I.t. 1 Sert-IL?

FOREVER F.I.T. 1 vous aide à modifier votre

manière de penser à long terme. On apprend

grâce à lui quelles sont les possibilités pour mettre le

corps en pleine forme – et ce de manière durable.

Vous y trouverez des instructions précises pour

30 jours – FOREVER devenant ainsi quasiment

votre entraîneur personnel. Durant cette

période, votre état d’esprit au sujet de

l’alimentation, du sport et de la moti­

vation personnelle changera

durablement.

reSter en PLeIne forMe – aVeC foreVer f.I.t. 1

13

In Che MoDo f.I.t. 1 InfLUenZa Le abItUDInI DI VIta?Seguendo scrupolosamente il programma F.I.T. 1, ci si abi­

tua ad un nuovo stile di vita, più sano ed equilibrato, per cui

si abbandonano, molto semplicemente, le vecchie abitudini –

presupposto essenziale per evitare di riacquistare il peso per­

duto a causa del famigerato effetto yo­yo. Il concept F.I.T. è

stato messo a punto espressamente per aiutarvi a raggiun-

gere ma anche a mantenere il peso desiderato. Sempre in

piena forma con FOREVER!

CoMe SI fa aD aCCeLerare IL DIMaGrIMento?I prodotti FOREVER sono l’ideale per un’efficace gestione

del peso. Abbinati a un’alimentazione sana ed equilibrata e

ad un regolare esercizio fisico, stimolano il metabolismo gra­

zie ai pregiati principi attivi di cui sono ricchi, contribuen­

do così a tenere sotto controllo il peso in modo sano e

duraturo. Le proteine di soia contenute in molti dei prodotti

FOREVER favoriscono la formazione e la rigenerazione del

tessuto muscolare dopo l’attività fisica e sono preziose alle­

ate del sistema immunitario. Obiettivo: sentirsi bene e in for­

ma a lungo!

Con f.I.t. 1 I rISULtatI SI VeDono Il concept F.I.T.1 di FOREVER prevede un piano alimentare

di 30 giorni, perfettamente calibrato allo scopo di modificare,

oltre al corpo, lo stile di vita nel suo complesso. Nel piano è

chiaramente specificato quali prodotti FOREVER è opportuno

assumere prima dei pasti, con quali tempi e in quali quantità.

PICCoLe DrItte aLIMentarI f.I.t. 1Il principio di fondo del concept è quello di abituarsi a vive­

re in modo sano. Chi ama i dolci, per esempio, imparerà a

sostituirli con la frutta, magari con l’aggiunta di un cucchi­

aio di miele o di formaggio fresco (avete mai provato fichi e

ricotta?). Riso integrale, cuscus e legumi sono ottimi sosti­

tuti della pasta. Uno smoothie di frutta, una manciata di

frutta secca o un pezzetto di cioccolato amaro sono una

golosa e salutare alternativa alle classiche merendine. Da

diversi studi risulta, fra l’altro, che rinunciare del tutto ai cibi

preferiti è controproducente, perché aumenta il rischio de­

ll’attacco di fame incontrollabile. Ergo: nutrirsi sano va

bene, ma un peccatuccio di gola ogni tanto aiuta a restare

in carreggiata!

eSerCIZIo fISICo QUotIDIano Con f.I.t. 1 F.I.T. 1 di FOREVER prevede un programma d’esercizio

fisico quotidiano comprensivo di riscaldamento pre­

paratorio e stretching conclusivo. Per rendere il tutto più

stimolante, i vari esercizi – piegamenti sulle ginocchia, fles­

sioni, slanci delle gambe, saltelli divaricando gambe e

braccia, eccetera – vengono proposti ogni giorno in una

diversa sequenza. Alcuni giorni sono dedicati al recupero.

Il programma va integrato con attività di resistenza, per

dare una sferzata al metabolismo e stimolare la funzione

cardiaca. Rientrano in questa categoria, per esempio, cor­

sa, trekking, ballo, cross­training, nuoto e, per i più «vivaci»,

kick­boxing.

Grazie ai video dimostrativi, tutti gli esercizi sono facili da

capire e da eseguire.

E adesso è tempo di passare a FOREVER F.I.T. 2!

CoMe fUnZIona foreVer f.I.t. 1?

FOREVER F.I.T. 1 vi aiuta a modificare a

lungo termine il vostro modo di pensare e vi

mostra non solo come raggiungere la forma ideale,

ma anche come mantenerla. Per 30 giorni FOREVER si

trasforma, per così dire, nel vostro personal trainer e vi

insegna a trovare in voi stessi la motivazione

necessaria per modificare in positivo, e una

volta per tutte, il vostro rapporto con il

cibo e l’esercizio fisico.

SeMPre In PIena forMa – Con foreVer f.I.t. 1

WaS kann foreVer f.I.t. 2 LeISten?

Ihr Körper hat sich mittlerweile verändert und gibt Ihnen

ein neues Lebensgefühl: Sie sprühen vor Energie! F.I.T. 2

führt Sie ein Level weiter – zur optimalen Körperdefinition

und noch höheren Fettverbrennung. Es ist bewiesen, dass

Gewichtsverlust stattfindet, wenn dem Körper weniger Ka­

lorien zugeführt werden. Allerdings ist auch belegt, dass

eine zu geringe Kalorienaufnahme die Gewichtsabnahme

stoppt – ohne Energiezufuhr speichert der Körper Fettdepots

für schlechtere Zeiten. Hier setzt F.I.T. 2 an: Es passt die

Kalorienzufuhr an das Trainingsprogramm an und hilft,

Muskeln aufzubauen.

WIe SIeht f.I.t. 2 In Der PraXIS aUS?

Dauerhafte Gewichtsreduktion ist also nur mit einer lang­

fristigen Umstellung der Gewohnheiten zu erreichen: mehr

Bewegung in Kombination mit gesunder Ernährung. Die

empfohlene Kalorienaufnahme für Frauen im F.I.T. 2-

Programm beträgt 1.500 bis 1.700 Kalorien pro Tag, Männer

können 2.000 bis 2.200 Kalorien zu sich nehmen. Mit dem

Befolgen des Ernährungsplans von Tag 1 bis 30 – inklusive

der FOREVER Produkte – erzielen Sie optimale Ergebnisse

auf dem Weg zu einem straffen und defi nierten Körper.

DaS tÄGLIChe WorkoUt MIt f.I.t. 2

F.I.T. 2 plant 30 Tage lang Ihr tägliches Sport-Programm,

um den Aufbau von Muskeln zu fördern. Wichtig ist es,

sich Zeit für effektive Übungen zu nehmen. Nach dem

Warm-up folgen intensivere Trainingseinheiten – wie

Sit­ups, Bauchpressen, Bizepsübungen oder Liegestütze in

entsprechend hoher Frequenz. Sportarten wie Schwim­

men, Cycling, Laufen, Aerobic oder Kickboxen sind von Be­

deutung als zusätzliches Ausdauertraining, um Herzfre­

quenz und Durchblutung zu steigern. Nach dem Training

wird die Nährstoffversorgung in den Muskeln durch Deh-

nen angekurbelt. F.I.T. 2 sorgt für einen schönen, gesunden

und definierten Körper – in Kombination mit gesunder

Ernährung und den Produkten von FOREVER.

Das ganze Programm CLEAN9, F.I.T. 1 und F.I.T. 2 finden

Sie in der F.I.T.­Broschüre, die Sie gratis mit den F.I.T. 1 &

2-Touches erhalten.

Den kÖrPer

DefInIeren –MIt foreVer

f.I.t. 2

* F.I.T. 1 & 2 Vanilla & Cinnamon Set | Art. 479 | Fr. 330.00 mit FOREVER Ultra™ Vanilla Shake Mix und FOREVER PRO X²™ Cinnamon.

F.I.T. 1 & 2 Chocolate & Chocolate Set | Art. 486 | Fr. 330.00 mit FOREVER Ultra™ Chocolate Shake Mix und FOREVER PRO X²™ Chocolate.

FOREVER Ultra™ Shake Mix

2 Beutel

FOREVER Shape®

120 Softgelkapseln

InhaLt:f.I.t. 1 & 2 toUCh*

FOREVER Aloe VeraTM

4 x 1 Liter

FOREVER ThermTM

60 Presslinge

FOREVER FiberTM

30 Sticks

FOREVER Pro X² ™

10 Eiweissriegel

Inklusive:

F.I.T.­Broschüre

14

QUe PeUt-on rÉaLISer aVeC foreVer f.I.t. 2?Entre­temps, votre corps a changé et vous offre une nou­

velle sensation: vous débordez d’énergie! F.I.T. 2 vous mène

à un niveau supérieur – la définition optimale du corps

et une combustion des graisses encore plus importante.

Il a été prouvé que la perte de poids a lieu lorsqu’on apporte

moins de calories au corps. Mais il a également été prouvé

qu’un apport calorique trop faible stoppe la perte de poids –

car sans apport d’énergie, le corps stocke des dépôts de

graisse en prévision des périodes plus difficiles. C’est ici

que F.I.T. 2 entre en action: il adapte l’apport calorique

au programme d’entraînement et aide à construire des

muscles.

CoMMent f.I.t. 2 aGIt-IL ConCrÈte-Ment?Une réduction durable du poids ne peut être obtenue que

par une réadaptation des habitudes à long terme: plus

d’exercice en combinaison avec une alimentation saine.

l’ingestion de calories recommandees pour les fem­

mes dans le programme F.I.T. 2 est de 1500 à 1700 calo­

ries par jour, et de 2000 à 2200 calories pour les hommes.

En suivant le plan d’alimentation du jour 1 au jour 30 –

DÉfInIr Le CorPS –

aVeC foreVer

f.I.t. 2* F.I.T. 1 & 2 Vanilla & Cinnamon Set | art. 479 | Fr. 330.00 avec FOREVER Ultra™ Vanilla Shake Mix et FOREVER PRO X²™ Cinnamon.

F.I.T. 1 & 2 Chocolate & Chocolate Set | art. 486 | Fr. 330.00 avec FOREVER Ultra™ Chocolate Shake Mix et FOREVER PRO X²™ Chocolate.

15

y compris les produits de FOREVER – vous obtiendrez des

résultats optimaux, et progresserez pour obtenir un corps

ferme et défini.

Le WorkoUt QUotIDIen aVeC f.I.t. 2:F.I.T. 2 planifie votre programme de sport quotidien

pendant 30 jours – pour favoriser la construction musculaire.

Il est important de prendre son temps pour réaliser des

exercices efficaces. Après l’échauffement, ont lieu des

unites d’entraînement plus intensives, telles que des sit­

ups, des pressions abdominales, des exercices de biceps

ou des pompes – à la fréquence adaptée. Des sports tels

que la natation, le cyclisme, la course, l’aérobic ou le kick­

boxing sont importants comme entraînement d’endu-

rance supplémentaire, afin d’augmenter la fréquence car­

diaque et l’irrigation sanguine. Après l’entraînement, l’appro­

visionnement des muscles en substances nutritives est re­

lancé par des étirements. F.I.T. 2 permet d’obtenir un corps

beau, sain et défini – en combinaison avec une alimentation

saine et les produits de FOREVER.

Vous trouverez le programme CLEAN9, F.I.T. 1 et F.I.T. 2

complet dans la brochure F.I.T. inclue gratuitement dans le

Touch F.I.T. 1 & 2.

FOREVER Ultra™ Shake Mix

2 sachets

FOREVER Shape®

120 gélules

ContenU:f.I.t. 1 & 2 toUCh*

FOREVER Aloe VeraTM

4x 1 litre

FOREVER ThermTM

60 comprimés

FOREVER FiberTM

30 sachets

FOREVER PRO X²™

10 barres protéiques

Inclus:

brochure F.I.T.

Che CoSa PerMette DI ottenere foreVer f.I.t. 2?Il vostro fisico è già cambiato, è più tonico e definito, e vi regala

una nuova sensazione di vitalità: sprizzate energia da tutti i

pori! Da qui F.I.T. 2 vi conduce a un livello superiore – a

scolpire perfettamente il fisico e bruciare i grassi con

un’intensità ancora maggiore. È noto che la perdita di peso

ha luogo quando l’apporto calorico all’organismo è mino­

re, ma è anche dimostrato che eccedendo nella riduzione

delle calorie si arresta il processo di dimagrimento perché,

trovandosi a corto di energia, l’organismo immagazzina il

grasso come scorta in previsione di tempi di «carestia». Ed

è proprio qui che entra in gioco F.I.T. 2, regolando l’apporto

calorico in base al programma d’allenamento e favo­

rendo lo sviluppo della massa muscolare.

CoMe fUnZIona f.I.t. 2 neLLa PratICa?Una duratura riduzione del peso si ottiene solo attraverso

una modifica globale del proprio stile di vita: più movimento

abbinato a un’alimentazione più equilibrata. l’apporto ca-

lorico consigliato nell’ambito del programma F.I.T. 2 è

di 1500 – 1700 calorie al giorno per le donne e 2000 – 2200

per gli uomini. Seguendo il piano alimentare dal giorno

1 al giorno 30 – e assumendo i relativi prodotti FOREVER –

si ottengono risultati ottimali in vista di un corpo tonico e

perfettamente definito a lungo.

L’eSerCIZIo fISICo QUotIDIano Con f.I.t. 2F.I.T. 2 prevede anche un programma di esercizio fisico

per stimolare la crescita della massa muscolare. Essenziale

è, quindi, che troviate il tempo di eseguire gli esercizi. Al

riscaldamento seguono cicli di training – sit­up, crunch,

esercizi per i bicipiti, flessioni – a intensità via via maggiore.

Complementari e raccomandate sono attività di resis-

tenza quali nuoto, bicicletta, corsa, aerobica o kick­boxing,

che aumentano la frequenza cardiaca e stimolano la circola­

zione. Al termine dell’allenamento, un’ultima fase di stretching

favorisce il defaticamento e il recupero muscolare. F.I.T. 2

vi dona bellezza, salute e un fisico perfettamente scolpito –

in sinergia con un’alimentazione bilanciata e con i prodotti

FOREVER.

L’intero programma CLEAN9, F.I.T. 1 e F.I.T. 2 è contenu­

to nella brochure F.I.T. in dotazione al Touch F.I.T. 1 & 2.

Per Un fISICo

SCoLPIto – foreVer

f.I.t. 2

* F.I.T. 1 & 2 Vanilla & Cinnamon Set | art. 479 | Fr. 330.00 con FOREVER Ultra™ Vanilla Shake Mix e FOREVER PRO X²™ Cinnamon.

F.I.T. 1 & 2 Chocolate & Chocolate Set | art. 486 | Fr. 330.00 con FOREVER Ultra™ Chocolate Shake Mix e FOREVER PRO X²™ Chocolate.

FOREVER Ultra™ Shake Mix

2 confezioni

FOREVER Shape®

120 capsule

ContenUto:f.I.t. 1 & 2 toUCh*

FOREVER Aloe VeraTM

4x 1 litro

FOREVER ThermTM

60 compresse

FOREVER FiberTM

30 bustine

FOREVER PRO X²™

10 barrette proteiche

Incluso:

brochure F.I.T.

16

FOREVER: Sie sind natürlich nicht als mehrfacher Net­

work­Millionär zur Welt gekommen, da steckt auch harte

Arbeit dahinter. Wie hat das mit Ihnen und FOREVER ei­

gentlich angefangen?

Rolf Kipp: Auf einer Reise von Miami auf die Bahamas habe

ich mir an einem amerikanischen Zeitungskiosk die Zeit­

schrift «Success» gekauft und einen Artikel über FOREVER

gelesen. Damals war ich bei einem namhaften Sportartikel­

hersteller beschäftigt und wollte mich generell über Ver­

triebsmöglichkeiten der Zukunft informieren – schliesslich

war ich noch weit von dem entfernt, was ich einmal er­

reichen wollte.

FOREVER: Obwohl Sie erfolgreich im Management eines

Unternehmens tätig waren, ist der Funke sofort überge­

sprungen. Was hat Sie fasziniert?

Rolf Kipp: «Der stille Riese wächst weiter» – diese Über­

schrift hat mich sofort magisch angesprochen. Eigentlich

bin ich ja das Gegenteil des klassischen Networkers, den

man sich eher extrovertiert vorstellt. Das aber war mehr

Rolf Kipp als diese ganzen «Juhu­Veranstaltungen». Hier

wollte sich ein bodenständiges, eher konservatives Unter­

nehmen weiterentwickeln, nach Europa expandieren. Mit

einer der ältesten der Menschheit bekannten Heilpflanze,

der Aloe Vera. Das hat mich nicht losgelassen. Als ich wieder

ROLF KIPP, DIE ABSOLUTE NUMMER 1 VON FOREVER WELTWEIT. Über 50 Millionen Euro verdient – und dennoch irgendwie geerdet geblieben. «DIE SCHÖNSTEN DINGE DES LEBENS KANN MAN SICH NICHT KAUFEN», sagt der smarte 50-Jährige, der zusammen mit seiner Family in Monaco lebt, im herrlichen Klima der Côte d’Azur. Der deutsche Network-Entrepreneur geniesst seine finanzielle Unabhängigkeit. Seine junge Frau und die drei Kids – das Mädchen ein, der jüngste Sohn bald drei und der älteste 22 Jahre alt – halten ihn auf Trab. Sport wird bei Familie Kipp grossgeschrieben – die drei Balkone der 180-Quadratmeter-Wohnung wurden zu Sportbalkonen umfunktioniert –, und natürlich stehen die Produkte von FOREVER immer im Mittelpunkt: «Wir haben alleine einen Eigenverbrauch im Wert von bis zu 16 CC – pro Monat.» Er ist also bestes Vorbild für seine Downline – fast unglaubliche rund drei Millionen Vertriebspartner. Die Fangemeinde und alle anderen können sich freuen: Im kommenden Jahr wird der Double Diamond Manager auf insgesamt zwölf FOREVER Veranstaltungen in der DACH-Region zusammen mit weiteren Top-Leadern für frischen Wind sorgen. «Wir wollen Deutschland, Österreich und die Schweiz

wieder zur Nummer 1 in der Welt machen», meint der Beste der Besten – und wer mag daran zweifeln?

ICH SUCHE NUR DIE BESTEN – UND DIE NEHME ICH

ALLE

I

Edition 1 | 2015

zu Hause war, habe ich am gleichen Abend ein Fax nach

Amerika geschickt – und bekam gleich am nächsten Tag

einen Anruf von FOREVER Deutschland, vom damaligen

Geschäftsführer.

«abends habe ich ein fax nach amerika geschickt – und am nächsten tag einen anruf

von foreVer Deutschland erhalten. ab da war ich dabei – das war 1995.

er meinte: ‚Wir wollen in den nächsten zwei, drei Monaten durchstarten. Wenn Sie das

interessiert, dann kommen Sie doch mal vorbei.’ Das habe ich gemacht!»

FOREVER: FOREVER war zu diesem Zeitpunkt in Europa

kaum etabliert – Sie betraten also absolutes Neuland. Welche

Strukturen haben Sie vorgefunden?

Rolf Kipp: Zunächst fanden wir uns in einem ehemaligen

Auto­Showroom wieder, da waren noch die Reifenabdrücke

auf dem Boden zu sehen. Zum Start hatten wir genau fünf

Overheadfolien aus Amerika mit einer kleinen Geschäfts­

präsentation, die aber für den deutschen und europäischen

Markt nicht zu gebrauchen war. Dazu eine holländische

Produktbroschüre und einige wenige Produkte.

«angefangen haben wir mit fünf over head-folien aus amerika – in einem ehemaligen

auto–Showroom, wo noch die reifenabdrücke am boden zu sehen waren.»

Wir haben also eine komplette Meeting­ und Seminarstruktur

aufgebaut, Werbe­ und Schulungsmassnahmen ent wickelt

und geschrieben.

FOREVER: Was für Ziele haben Sie sich gesetzt? Wie haben

Sie in der Praxis Kunden gewinnen können?

Rolf Kipp: Da bin ich ganz klassisch vorgegangen: über

die persönliche Namensliste, also über das private und ge­

schäftliche Umfeld. Am Anfang habe ich das Geschäft mit

FOREVER ja nebenberuflich gestartet, da war ich noch für

den Sportartikelhersteller unterwegs. Ich habe sehr viele

Menschen auf die Produkte und die Businessmöglichkeiten

aufmerksam gemacht. Woran ich mich noch erinnere: meine

erste Akquise­Postkarte: eine rote Karte mit weisser Schrift

und folgendem Text: Ich suche nur die Besten – und die

nehme ich alle.

«Meine erste Postkarte für die akquise – eine rote karte mit weisser Schrift: ICh SUChe nUr

DIe beSten – UnD DIe nehMe ICh aLLe.»

Davon habe ich wirklich jede Menge verteilt.

FOREVER: Nach eineinhalb Jahren kündigten Sie Ihren

alten Job, um sich voll und ganz auf FOREVER zu konzentrie­

ren, Sie verdienten bereits mehr als im Management. Wann

wussten Sie, jetzt läuft es, etwas Grosses ist am Entstehen?

Rolf Kipp: Ein Schlüsselerlebnis hatte ich in Ungarn, nach

drei, vier Jahren. Man muss sich vorstellen: Ich habe mit

jemandem gearbeitet, obwohl wir nicht in der gleichen

Sprache kommunizieren konnten, sondern nur auf nonver­

baler Ebene, mit Zeichensprache. Wir waren aber mehr­

mals 14 Tage zusammen unterwegs, teilten uns ein Hotel­

zimmer, weil das finanziell gar nicht anders machbar war.

Bei der Eröffnungsveranstaltung von FOREVER in Ungarn

hat er mir dann fast 4000 Leute präsentiert – ich hatte viel­

leicht gerade mal mit hundert gerechnet! Da dachte ich: Es

funktioniert wirklich. Auch als sich in Deutschland fast hun­

dert Interessierte für ein Meeting meldeten, hatte ich das

Gefühl: Wow, jetzt fängt etwas Grosses an! Ab da sind wir

gewachsen und gewachsen und gewachsen. Deutschland,

II

FOREVER: Vous n’êtes assurément pas né multimillion­

naire du network, tout cela a supposé un dur labeur. Com­

ment avez­vous commencé avec FOREVER?

Rolf Kipp: Lors d’un voyage de Miami vers les Bahamas,

je me suis acheté dans un kiosque à journaux américain la

revue «Success» et j’y ai lu un article sur FOREVER. À

l’époque, je travaillais chez un célèbre fabricant d’articles

de sport et je voulais m’informer de manière générale au

sujet des possibilités d’avenir dans le domaine de la distribu­

tion – car j’étais encore loin de l’objectif que je m’étais fixé.

FOREVER: À cette époque, vous travailliez avec succès

dans le management d’une entreprise, et pourtant, il y a eu

aussitôt une étincelle. Qu’est­ce qui vous a fasciné?

Rolf Kipp: «Le géant silencieux continue de grandir» – ce

titre m’a immédiatement interpelé comme par magie. En

réalité, je suis le contraire du networker classique que l’on

s’imagine plutôt extraverti. Mais cet article était plus attrayant

pour Rolf Kipp que toutes ces manifestations débordantes.

Une entreprise stable, plutôt conservatrice, voulait se dé­

velopper et réaliser son expansion en Europe. Avec l’une

des plantes médicinales les plus anciennes de l’humanité,

l’Aloe Vera. Cette idée ne m’a pas lâché. Lorsque je suis

rentré chez moi, j’ai envoyé le même soir une télécopie en

Amérique – et j’ai reçu dès le lendemain un appel du gérant

de l’époque de FOREVER Allemagne.

«Le Soir, j’ai envoyé une télécopie en amérique – et le lendemain, j’ai reçu un appel de foreVer allemagne. J’ai aussitôt commencé – c’était en

1995.» Il m’a dit: «nous avons l’intention de démarrer dans les deux à trois prochains mois, si cela vous intéresse, passez donc nous voir.»

aussitôt dit, aussitôt fait!

FOREVER: FOREVER était à peine établi en Europe à

cette époque – vous alliez entrer dans un territoire incon­

nu. Quelles structures y avez­vous trouvées?

Rolf Kipp: Nous nous sommes tout d’abord retrouvées

dans un ancien showroom pour voitures, on pouvait encore

y voir des empreintes de pneus sur le sol. Pour commencer,

nous avions exactement cinq feuilles d’overhead que nous

avions reçues d’Amérique avec une petite présentation

commerciale qui n’était cependant pas utilisable sur le

marché allemand et européen. Ainsi qu’une brochure de

produits hollandaise et quelques rares produits.

ROLF KIPP, LE NUMERO 1 ABSOLU DE FOREVER DANS LE MONDE. Il a gagné plus de 50 millions d’euros – et, pourtant, il garde les pieds sur terre. «ON NE PEUT PAS ACHETER LES PLUS BELLES CHOSES DE LA VIE», déclare cet élégant homme de 50 ans qui vit avec sa famille à Monaco, dans le merveilleux climat de la Côte d’Azur. Cet entrepreneur allemand de networking savoure son indépendance financière. Sa jeune épouse et leurs trois enfants – sa petite fille d’un an, son petit garçon de bientôt trois ans et son fils aîné de 22 ans – remplissent son existence. Dans la famille Kipp, le mot «sport» est écrit en lettres majuscules – les trois balcons de leur appartement de 180 mètres carrés ont été transformés en balcons de sport – et bien sûr, les produits de FOREVER sont toujours au centre: «La valeur de notre consommation propre va jusqu’à 16 CC – par mois.» Il est par conséquent le meilleur modèle pour sa Downline – presque 3 millions de Distributeurs. La communauté des fans et toutes les autres personnes peuvent d’ores et déjà se réjouir: l’année prochaine, ce Double Diamond Manager fera souffler un vent nouveau lors de 12 mani-festations de FOREVER DACH, en collaboration avec d’autres top leaders. «Nous voulons faire en sorte

que l’Autriche, l’Allemagne et la Suisse redeviennent le numéro 1 mondial», commente le meilleur des meilleurs – et qui oserait en douter?

I

JE NE CHERCHE QUE LES MEILLEURS – ET JE LES PRENDS TOUS

Edition 1 | 2015

«nous avons commencé avec cinq feuilles d’overhead qu’on nous avait envoyées

d’amérique – dans ancien showroom où on pouvait encore voir des empreintes de

pneus sur le sol.»

Nous avons alors mis sur pied une structure complète de

meetings et de séminaires, nous avons développé et mis

par écrit des mesures publicitaires et de formation.

FOREVER: Quels sont les objectifs que vous vous êtes fixés?

Comment avez­vous pu acquérir concrètement des clients?

Rolf Kipp: En ce domaine, j’ai procédé de manière tout à

fait traditionnelle, avec une liste personnelle de noms. Je

me suis donc basé sur mon environnement privé et profes­

sionnel. J’ai commencé cette activité avec FOREVER de

manière extra­professionnelle, car je voyageais encore pour

le fabricant d’articles de sport. J’ai attiré l’attention d’énormé­

ment de personnes sur les produits et les possibilités de

business. Je me souviens encore de la première carte

postale que j’envoyais pour l’acquisition de clients. Une

carte rouge qui comportait le texte suivant, écrit en lettres

blanches: Je ne cherche que les meilleurs – et je les prends

tous.

«La première carte postale que j’envoyais pour l’acquisition de clients – une carte rouge avec

un texte écrit en lettres blanches: Je ne PrenDS QUe LeS MeILLeUrS – et Je LeS

PrenDS toUS.»

J’en ai distribué une quantité énorme.

FOREVER: Un an et demi plus tard, vous avez démissionné

de votre poste pour vous concentrer pleinement et entière­

ment sur FOREVER, vos revenus y étaient déjà supérieurs

à ceux que vous apportait le management. Quand avez­

vous su que cela fonctionnait et que quelque chose de

grand était en train de se développer?

Rolf Kipp: J’ai vécu une expérience clé en Hongrie, après

trois ou quatre années. Imaginez­vous: j’ai travaillé avec

quelqu’un, malgré l’impossibilité de communiquer dans la

même langue. C’est­à­dire uniquement au niveau non­verbal,

avec des signes. Nous avons cependant voyagé ensemble

plusieurs fois durant deux semaines, partagé une chambre

d’hôtel parce que financièrement, il n’y avait pas d’autre

solution. Lors de la manifestation d’ouverture de FOREVER

en Hongrie, il m’a présenté presque 4000 personnes –

alors que je m’attendais tout juste à cent! C’est là que j’ai

réalisé que cela fonctionne réellement. En Allemagne éga­

lement, presque 100 personnes intéressées se sont inscrites

pour un meeting, et j’ai encore une fois eu cette sensation:

woaw, quelque chose de grand est en train de commencer.

À partir de ce moment­là, nous avons grandi et grandi en­

core. L’Allemagne, l’Autriche, la Suisse, la Hongrie, tout comme

la Turquie et la Roumanie dépendent de moi en grande partie.

Chaque mois, un nouveau montant à 6 chiffres atterrit sur

mon compte, c’est tout simplement très rassurant. Et cela

montre aussi à tous les autres qu’il est vraiment possible

de réussir de très grandes choses. Et le plus formidable dans

tout cela: tout le monde a les mêmes possibilités.

FOREVER: Pour beaucoup de nouveaux venus, il sera

certainement intéressant de savoir quelles sont les erreurs

que vous avez commises au début.

Rolf Kipp: Très honnêtement? J’ai trop pensé, je suis

quelqu’un qui pense beaucoup. J’ai toujours réfléchi à qui

m’adresser et à qui non. Pourtant, ma tâche est d’informer

tout un chacun au sujet des produits et du commerce de

FOREVER. Chacun – et non pas moi – doit ensuite décider

si c’est ce qui lui convient.

FOREVER: Selon vous, quels sont l’alpha et l’oméga du

business avec FOREVER?

Rolf Kipp: Tout d’abord, il faut savoir bien gérer ses rela­

tions avec les gens. Ensuite, il y a les avantages du plan de

marketing. Si on lit ce dernier avec attention et qu’on travaille

sur les Incentives correspondants, c’est le manuel parfait

pour construire ce commerce de manière saine et stable.

«aujourd’hui encore, le plan de marketing de foreVer est le manuel idéal pour construire

un commerce de manière saine et stable.»

Et ce aussi 20 ans plus tard. Mon système repose sur 4 CC

que je dois réaliser tous les mois. Il n’est vraiment pas utile

de tenter quelque chose de nouveau – le modèle initial est

tout simplement parfait.

FOREVER: Trois conseils de succès brefs et pratiques

pour tous?

II

FOREVER: Lei non è nato milionario, la sua fortuna è frut­

to di duro lavoro. Com’è cominciata fra lei e FOREVER?

Rolf Kipp: Stavo andando alle Bahamas e, durante una

tappa a Miami, ho comprato la rivista «Success», che con­

teneva un articolo su FOREVER. All’epoca lavoravo per un

noto marchio di articoli sportivi e volevo informarmi un po’

sulle future opportunità di vendita – ero ancora ben lon­

tano dal sapere dove volessi arrivare di preciso.

FOREVER: Nonostante occupasse già un posto import­

ante in una grossa azienda, la scintilla con FOREVER è

scattata subito. Che cosa l’ha conquistata?

Rolf Kipp: «Il gigante silenzioso continua a crescere» – il

titolo dell’articolo ha catturato la mia attenzione. In realtà

sono il contrario del classico networker, estroverso per an­

tonomasia. Però nell’articolo mi sono ritrovato, si andava

oltre le tipiche manifestazioni dove tutti cantano e battono

le mani che uno normalmente – e superficialmente – associa

al network marketing. Qua si parlava di un’azienda solida e

con i piedi per terra che stava crescendo e puntava ad

espandersi in Europa facendo leva sull’Aloe Vera, una delle

piante officinali più antiche fra quelle conosciute e utilizzate

dall’uomo. Questa cosa mi è rimasta impressa. Tornato a

casa, ho inviato la sera stessa un fax in America e il giorno

dopo mi ha chiamato il direttore commerciale di FOREVER

Germania in persona.

«La sera stessa ho inviato un fax in america e il giorno dopo mi ha chiamato foreVer

Germania. era il 1995, e da allora io e foreVer siamo una cosa sola».

Mi ha detto: «Abbiamo intenzione di lanciare il programma fra

due, tre mesi. Venga a trovarci, se le interessa». Sono andato!

FOREVER: All’epoca FOREVER era praticamente inesis­

tente in Europa – si è avventurato in «terra incognita», quindi.

Che cosa ha trovato?

Rolf Kipp: All’inizio ci riunivamo in un ex­autosalone, c’erano

ancora i segni delle gomme per terra. Disponevamo di cin­

que – cinque di numero! – lucidi per proiettore che ci

avevano mandato dall’America, insieme a una breve pre­

sentazione che, però, non serviva a niente per il mercato

tedesco ed europeo. In più un opuscolo in olandese e un

paio di prodotti.

ROLF KIPP È IL NUMERO UNO ASSOLUTO DI FOREVER A LIVELLO MONDIALE. Ha guadagnato oltre 50 milioni di Euro, eppure è rimasto con i piedi per terra. «LE COSE PIÙ BELLE DELLA VITA NON SI POSSONO COMPRARE», dichiara il brillante cinquantenne tedesco che vive con la famiglia a Monaco, godendosi il delizioso clima della Costa Azzurra e l’indipendenza economica ottenuta grazie alla sua abilità e competenza nel networking. La giovane moglie e i tre figli – la più piccola ha un anno, il secondo figlio quasi tre e il maggiore 22 – lo tengono in forma. D’altronde lo sport occupa da sempre un posto di primissimo piano per i Kipp – i tre balconi dell’appartamento di 180 metri quadrati in cui abitano vengono spesso e volentieri adibiti ad arena sportiva – così come, ça va sans dire, i prodotti FOREVER: «Già solo con il nostro consumo personale arriviamo a 16 CC – al mese.» Un modello ideale per la sua downline, dunque – che conta l’incredibile cifra di circa 3 milioni di Distributori. La comunità dei fan e tutti gli altri interessati possono già cominciare a gioire: il prossimo anno il Double Diamond Manager prenderà par-te, insieme ad altri top leader, a ben 12 manifestazioni FOREVER fra Germania, Austria e Svizzera.

«Vogliamo che la regione DACH torni a essere la numero uno al mondo», dichiara il mega leader – e se lo dice lui...

CERCO SOLO I MIGLIORI – E LI PRENDO CON CON ME

Edition 1 | 2015

I

«abbiamo cominciato con cinque lucidi per proiettore che ci avevano mandato dall’america

in un ex-autosalone – si vedevano ancora i segni delle gomme per terra.»

Ergo: abbiamo messo in piedi l’intera struttura dal niente.

Meeting e seminari, supporti pubblicitari, iniziative promozio­

nali, formazione... Abbiamo elaborato e implementato tutto

noi, da zero.

FOREVER: Che obiettivi vi siete posti? Come avete reperito i

clienti, nella pratica?

Rolf Kipp: Ho seguito il più classico dei procedimenti: ho

fatto un elenco di tutti quelli che conoscevo, in privato e per

lavoro. All’inizio ho portato avanti l’attività FOREVER paral­

lelamente all’impiego presso l’azienda di articoli sportivi e

ne ho approfittato per far conoscere il marchio FOREVER,

la sua struttura e i suoi prodotti a tutti coloro con cui venivo

in contatto. Mi ricordo ancora la prima cartolina che avevo

studiato per acquisire clienti, scritta bianca su fondo rosso:

Cerco solo i migliori – e li prendo con me.

«La mia prima cartolina per acquisire clienti, scritta bianca su fondo rosso: CerCo SoLo I

MIGLIorI – e LI PrenDo Con Me».

Ne ho distribuite a migliaia, credo, di quelle cartoline.

FOREVER: Dopo un anno e mezzo si è licenziato per de­

dicarsi a tempo pieno a FOREVER. All’epoca guadagnava

già più con FOREVER che come manager... Quando ha

capito che stava nascendo qualcosa di grosso e importante?

Rolf Kipp: Un’illuminazione, per così dire, l’ho avuta in

Ungheria tre o quattro anni dopo che avevo cominciato

con FOREVER. Pensate un po’: ho lavorato con una perso­

na con la quale non avevo nemmeno una lingua in comu­

ne. C’intendevamo a gesti – comunicazione non verbale,

insomma. Siamo stati in giro insieme, a più riprese, per 14

giorni di fila, dividendo la stessa camera d’albergo perché

non potevamo permettercene due. All’evento d’apertura di

FOREVER Ungheria ha portato quasi 4000 persone – e io

che pensavo sarebbero venuti in un centinaio! Lì mi sono

detto: funziona davvero. Ma anche quando in Germania si

presentavano in meno di 100 ai meeting, sentivo che avevo

per le mani qualcosa di grosso, che il potenziale era enor­

me. Da allora la crescita è stata esponenziale. Germania,

Austria, Svizzera, Ungheria, e poi la Turchia e la Romania...

È questo il mio «regno». Ogni mese mi ritrovo sul conto un

bonifico a sei cifre, semplicemente – è una cosa che dà

sicurezza. E anche la dimostrazione che chiunque può

di­ventare «grande». È proprio questo uno degli aspetti più

fantastici del geniale concept FOREVER: le opportunità

sono le stesse per tutti.

FOREVER: Ai newcomer interesserà certo sapere quali

errori ha commesso agli esordi...

Rolf Kipp: Se devo essere sincero, mi sono creato troppi

problemi riguardo al fatto se FOREVER fosse la proposta

giusta per una data persona oppure no. D’altronde ho sempre

avuto la tendenza a pensare troppo... In realtà il mio com­

pito è presentare FOREVER e i suoi prodotti, spiegare di cosa

si tratta: sarà poi il singolo a decidere se la cosa fa per lui.

FOREVER: Qual è o quali sono, per lei, i fondamenti dell’­

attività FOREVER?

Rolf Kipp: Per prima cosa è necessario saper stabilire un

rapporto con le persone. In secondo luogo è importante at­

tenersi al Piano marketing, leggerlo attentamente e lavorare

progressivamente agli incentive previsti, perché è il filo con­

duttore ideale per costruire un’attività FOREVER sana e sta­

bile.

«ancora oggi il piano marketing è per me il filo conduttore ideale per costruire un’attività

foreVer sana e stabile».

Anche dopo 20 anni con FOREVER, il mio sistema si regge

sui 4 CC mensili di base. Non c’è bisogno di fare esperimenti

o battere nuove strade – il modello originario è semplice­

mente perfetto.

FOREVER: Qualche dritta per il successo?

Rolf Kipp: Il successo nell’attività FOREVER è fondato

sulla crescita, sull’espansione, ovvero sul nuovo. Per me

vige la regola del tre: ogni giorno si dovrebbero stabilire

almeno tre nuovi contatti e dar via tre prodotti – regalarli,

II

venderli, esporli, prestarli, non importa; in più, aggiudicarsi

ogni settimana tre nuovi partner commerciali.

«ogni giorno stabilire tre nuovi contatti e dar via tre prodotti, ogni settimana aggiudicarsi tre

nuovi partner».

Piccola nota a margine: agli esordi stabilivo 50 contatti e

davo via 50 prodotti al giorno, e ogni mese «tiravo a bordo»

50 partner... Altra cosa importante: investire parte dei rica­

vi in pubblicità, per farsi conoscere. Perché non serve a

niente che io sappia di avere i migliori prodotti – e la più

fantastica delle attività – se non lo faccio sapere anche agli

altri.

FOREVER: In qualità di numero 1 FOREVER al mondo lei

è, ovviamente, il più fulgido degli esempi – ci rivela il suo

segreto per il successo?

Rolf Kipp: La grande sfida, per me, è stata abituarmi a

pensare veramente in GRANDE. Già prima di FOREVER

guadagnavo uno stipendio a cinque cifre, ma sapevo che

col network marketing potevo ottenere introiti a sei cifre o

anche maggiori. È stata questa la sfida che ho deciso di

affrontare. All’inizio mi sono fatto pubblicità sui piccoli an­

nunci, poi ho comprato una pagina intera sul giornale BILD.

Perché bisogna pensare in grande per diventare grandi.

«bisogna pensare in grande per diventare grandi».

E poi è importante offrirsi come modelli, come incarnazio­

ne di possibilità reali, concrete, da proporre come tali agli

altri. Dopo tutto rappresentiamo un’azienda che vale miliar­

di e vanta un mercato miliardario in continua crescita,

quindi dobbiamo posizionarci di conseguenza, se voglia­

mo essere presi sul serio.

FOREVER: Gli ultimi Success Day di Bonn e Salisburgo

sono stati un successone: il pubblico pendeva letteralmen­

te dalle sue labbra e alla fine le ha tributato una standing

ovation. A cosa punta per il futuro?

Rolf Kipp: In simili occasioni sono sempre emozionatissi­

mo – forse qualcuno non ci crede, ma apparire in pubblico

mi dà ancora il batticuore! Per quanto riguarda il futuro: il

prossimo anno sarò presente a 12 eventi FOREVER e dov­

rò rinunciare a buona parte dei miei agi di redditiere – al

momento lavoro, in media, massimo 4 ore al giorno... L’obi­

ettivo, però, vale la pena, perché tutti noi della regione

DACH intendiamo raddoppiare gli introiti nell’arco dei pros­

simi 12 mesi, in modo da tornare là dove già eravamo arri­

vati, vale a dire a 100'000 CC al mese.

«Vogliamo fare di nuovo fronte comune e totalizzare, nei prossimi anni, 100'000 CC

al mese».

Negli ultimi tempi la Svizzera, soprattutto, ha dato prova di

grande impegno e ha contribuito largamente al successo

collettivo. Un altro paese da cui prendere esempio è l’In­

ghilterra, che sta mostrando a tutti come ci si espande:

sono presenti sul mercato da quanto lo siamo noi, hanno

deciso di unire le forze, adottando una linea operativa co­

mune – e nel giro di neanche due anni hanno raddoppiato

gli introiti. Sono la dimostrazione di come non ci siano limi­

ti a ciò che si può ottenere se solo ci si prefigge uno scopo

e lo si persegue tutti insieme con slancio!

FOREVER: Quale prodotto FOREVER – o quali prodotti

– occupano un posto particolare nel suo cuore?

Rolf Kipp: FOREVER fa di tutto per facilitarti il lavoro e

questo è bellissimo. A partire da gennaio intendiamo pun­

tare sui set tipo F.I.T. 1, F.I.T. 2 , Vital5™ e C9. Perché con una

gamma che sfiora i 300 prodotti, molti fanno fatica a orien­

tarsi – infatti i clienti ci chiedono spesso quali abbinamenti

siano più efficaci, cosa combinare con cosa.

«I pacchetti f.I.t. sono il mercato del futuro, perché promuovono il gusto

di vivere bene con facilità».

Grazie ai nuovi touch F.I.T. possiamo semplificare la scelta

e la vita ai clienti, perché si tratta di combinazioni di prodot­

III

ti studiate su misura per le varie esigenze – aumentare la

vitalità, tenere sotto controllo il peso, combattere gli ineste­

tismi, promuovere il benessere. In poche parole: il gusto di

vivere bene, che è poi quello cui aspiriamo tutti, no?

FOREVER: Qual è, a distanza di così tanto tempo, la cosa

più bella di FOREVER, per lei?

Rolf Kipp: La cosa più bella era e rimane l’evoluzione po­

sitiva, in senso umano prima di tutto, di chi raggiunge il suc­

cesso con FOREVER. È semplicemente fantastico vedere

come il carattere si rafforza, la sicurezza in se stessi cresce

di pari passo con quella economica, lo stile di vita vira al

meglio!

FOREVER: Agli inizi della sua attività, un concept come

quello di FOREVER era un’assoluta novità per la Germania.

Nel frattempo le cose sono cambiate e oggi ci sono un

mucchio di aziende che offrono prodotti naturali, soprattut­

to a base di Aloe Vera. Ritiene che sia ancora possibile,

oggi come oggi, decollare come ha fatto lei 20 anni fa?

Rolf Kipp: Certo che sì. La concorrenza stimola gli affari.

L’interesse nei confronti dei prodotti FOREVER può solo

crescere perché sono prodotti eccezionali, i migliori in cir­

colazione. In effetti ci troviamo esattamente là dove voleva­

mo arrivare: la gente presta maggiore attenzione alla salu­

te, predilige i prodotti naturali e si sforza di restare in forma

più a lungo.

FOREVER: La sua è una vita da sogno: gode di ottima

salute, il denaro non le manca, può levarsi qualunque sfi­

zio... Cosa chiede al futuro?

Rolf Kipp: Intanto nutro la più immensa gratitudine per la

possibilità che mi è stata offerta di condurre una vita come

quella che conduco ma, soprattutto, per la salute di cui

godiamo tutti in famiglia. Perché non bisogna perdere di

vista le cose fondamentali. Il vero lusso è poter disporre del

proprio tempo – avere ore da dedicare ai figli e alla famiglia.

Come dico sempre: per quanto mi riguarda potrebbe

andare avanti così per i prossimi 50 anni.

FOREVER: Un’ottima prospettiva, e grazie della conver­

sazione!

IV

Rolf Kipp: La formule du succès est la suivante: notre

commerce se réalise par la croissance, donc par les nou­

veaux venus. Par conséquent: établissez au moins trois

contacts par jour avec de nouvelles personnes, distribuez

au moins trois produits chaque jour – peu importe si vous

les offrez, les vendez, les prêtez ou les distribuez – et trou­

vez si possible chaque semaine trois nouveaux partenaires

pour votre commerce.

«Établissez au moins trois contacts par jour, distribuez trois produits et trouvez trois

nouveaux partenaires par semaine.»

Durant la période où je construisais mon affaire, j’établis­

sais 50 contacts par jour, je distribuais 50 produits et fai­

sais monter 50 nouvelles personnes par mois sur notre

bateau. Et voici une chose très importante: il faut investir

une partie de ses recettes en publicité, afin d’attirer chaque

jour l’attention sur soi. Cela ne me sert à rien de savoir que

j’ai les meilleurs produits – et le meilleur business, il faut

que les autres le sachent eux aussi.

FOREVER: En votre qualité de numéro 1 mondial de

FOREVER, vous êtes naturellement un modèle absolu –

êtes­vous disposé à nous révéler votre secret de réussite

tout à fait personnel?

Rolf Kipp: Pour moi, le défi a été de penser en très

GRAND. Avant cela, mon salaire mensuel était déjà un

montant à cinq chiffres, mais je savais que dans le marke­

ting de réseau, des sommes à 6 chiffres et plus sont pos­

sibles. C’était mon challenge personnel. Au début, j’ai fait

de la publicité avec de petites annonces de texte courant,

plus tard, ce fut une page entière dans le magazine «BILD».

Il faut agir en grand pour devenir grand.

«Pour devenir grand, il faut agir en grand.»

Il nous faut également montrer aux autres par notre propre

exemple que tout est possible. Car finalement, nous repré­

sentons un groupe milliardaire avec un marché milliardaire

qui ne cesse de grandir. Il faut se positionner en consé­

quence pour être perçu et écouté.

FOREVER: Les derniers Success Days à Bonn et à Salz­

bourg ont été d’énormes succès: des standing ovations

pour vous, les gens vous écoutent, fascinés. Quelles sont

vos priorités pour l’avenir?

Rolf Kipp: Cela me touche toujours énormément – même

si c’est difficile à imaginer … Je suis toujours stressé avant

chaque apparition sur scène. De manière générale, nous

nous sommes fixé de grands objectifs: l’année prochaine,

je participerai à un total de 12 manifestations FOREVER –

cela me fera sortir de mon existence plus ou moins privée –

car actuellement, je travaille en moyenne un maximum de

quatre heures par jour. Notre objectif est de doubler les

chiffres d’affaires au cours des prochaines années, afin de

revenir au niveau où nous étions, c’est­à­dire à 100'000 CC

par mois – en Allemagne, en Autriche et en Suisse, donc

dans toute la région DACH.

«nous voulons resserrer les rangs et revenir à 100'000 CC par mois pour la région DaCh au

cours des prochaines années.»

L’engagement de la Suisse et de ses Distributeurs a parti­

culièrement contribué au succès ces derniers temps. L’Angle­

terre est aussi un bon exemple, ils sont en train de nous

montrer comment générer de la croissance. Ils sont sur le

marché depuis aussi longtemps que nous – maintenant, ils

ont resserré leurs rangs, se sont mis d’accord sur UNE

méthode de travail – et après presque deux ans de temps

de préparation, ils ont doublé leurs chiffres d’affaires. Cela

montre tout ce qu’il est possible de faire lorsque tout le

monde a à nouveau un objectif commun sous les yeux et y

travaille avec force!

FOREVER: Quel produit – ou quels produits – de FOREVER

vous tiennent particulièrement à cœur?

Rolf Kipp: FOREVER mise sur une organisation plus sim­

ple du commerce, je trouve cela parfait. À partir de janvier,

III

nous miserons plus fortement sur la vente de packs en­

tiers, tels que le F.I.T. 1, le F.I.T. 2, le Vital5™ ou le C9. Avec

presque 300 produits à ce jour, les gens ont du mal à s’y

retrouver – et ils veulent savoir quel produit est idéalement

combinable avec quel autre.

«f.I.t. – ce sont des packs de produits pour un sentiment de vivre positif – le marché

de l’avenir.»

Avec les nouveaux F.I.T. Touches, nous pouvons améliorer

la vie des gens de manière décisive – ce sont des produits

ou des combinaisons de produits qui préservent la vitalité

du corps, qui permettent une gestion appropriée du poids

et d’obtenir un meilleur physique et plus de bien­être. En

résumé: un sentiment de vivre positif – et c’est ce que nous

voulons tous, n’est­ce pas?

FOREVER: Pour vous, qu’y a­t­il encore et toujours de

plus beau dans l’activité de FOREVER?

Rolf Kipp: Le plus beau? C’est toujours le développement

positif des gens qui travaillent avec FOREVER avec suc­

cès. Pouvoir observer comment la personnalité se ren­

force, comment la confiance en soi croît avec la progressi­

on des revenus, comment le style de vie change de

manière positive – c’est tout simplement génial.

FOREVER: Lorsque vous avez démarré le business

FOREVER, les produits étaient tout à fait nouveaux en Alle­

magne – les temps ont changé. Beaucoup d’entreprises se

bousculent sur le marché des produits naturels, particu­

lièrement avec de l’Aloe Vera. Pensez­vous qu’il est possib­

le de réussir encore aujourd’hui comme on pouvait le faire

il y a 20 ans?

Rolf Kipp: Bien sûr que oui, la concurrence est vivifiante

pour le commerce. De plus en plus de personnes s’intéres­

seront aux produits de FOREVER parce qu’ils sont tout

simplement les meilleurs. En réalité, nous sommes exactement

là où nous voulions toujours arriver: les gens attachent de

plus en plus d’importance à leur santé, ont recours à des

produits naturels et veulent rester en forme plus longtemps.

FOREVER: Vous avez une vie de rêve, vous êtes en bon­

ne santé, l’argent n’a aucune importance, vous pouvez

pleinement profiter de la vie. Que souhaitez­vous person­

nellement pour votre avenir?

Rolf Kipp: Tout d’abord, je suis extrêmement reconnais­

sant – de pouvoir vivre comme je le fais, que nous soyons

tous en bonne santé. Il faut garder les pieds sur terre. Le

véritable luxe, c’est le temps – surtout celui que je peux

passer avec mes enfants en bas âge et avec ma famille. Je

me dis toujours que cela pourrait continuer exactement

ainsi durant les 50 pro­chaines années.

FOREVER: De magnifiques perspectives! Nous vous re­

mercions pour cette conversation.

IV

Österreich, die Schweiz, Ungarn, auch die Türkei und Ru­

mänien sind massgeblich unter mir. Jeden Monat landet ein

neuer sechsstelliger Betrag auf meinem Konto, das ist ein­

fach sehr beruhigend. Und zeigt auch allen anderen, dass

wirklich Grosses möglich ist. Das ist ja das Geniale: Jeder

hat die gleichen Möglichkeiten.

FOREVER: Für viele Newcomer sicherlich interessant:

Welche Fehler sind Ihnen selbst am Anfang unterlaufen?

Rolf Kipp: Ganz ehrlich? Ich habe zu viel gedacht, ich bin

ein Denker. Ich habe immer überlegt, wen ich ansprechen

soll und wen nicht. Meine Aufgabe aber ist es, jedem

schlicht und einfach über die Produkte und das FOREVER

Geschäft zu berichten. Für wen es dann das Richtige ist,

das muss jeder für sich selbst entscheiden – nicht ich.

FOREVER: Was ist für Sie das A und O des Business mit

FOREVER?

Rolf Kipp: Erstens muss man gut mit Menschen umgehen.

Und zweitens den Vorgaben des Marketingplans folgen.

Wenn man diesen genau liest und auch an den entsprechen­

den Incentives arbeitet, dann ist das der perfekte Leitfaden,

um das Geschäft gesund und stabil aufzubauen.

«auch heute noch ist der foreVer Marketingplan der optimale Leitfaden, um ein gesundes und stabiles Geschäft

aufzubauen.»

Auch 20 Jahre später. Mein System basiert auf 4 CC, die

ich monatlich machen muss. Man muss nichts Neues aus­

probieren – das ursprüngliche Modell ist einfach perfekt.

FOREVER: Drei kurze und praktische Erfolgstipps für alle?

Rolf Kipp: Die Erfolgsformel lautet: Unser Geschäft ent­

steht durch Wachstum, also durch neue Vertriebspartner

und Kunden. Daraus ergibt sich: Mache jeden Tag mindes­

tens drei Kontakte mit neuen Menschen, gib jeden Tag

mindestens drei Produkte weiter – egal, ob du sie ver­

schenkst, verkaufst, verleihst oder verteilst – und gewinne

möglichst jede Woche drei neue Partner für dein Geschäft.

«Mache jeden tag drei kontakte, verteile drei Produkte und gewinne

drei neue Partner pro Woche.»

In meiner Aufbauzeit habe ich pro Tag 50 Kontakte ge­

macht, 50 Produkte weitergegeben und 50 Neue pro Mo­

nat ins Boot geholt. Ausserdem wichtig: Man muss einen

Teil seines Erlöses in Werbung investieren, um jeden Tag

auf sich aufmerksam zu machen. Es nutzt nichts, wenn ich

weiss, ich habe die besten Produkte, das beste Geschäft,

die anderen müssen das ja auch erfahren.

FOREVER: Als weltweite Nummer 1 von FOREVER sind

Sie natürlich absolutes Vorbild. Verraten Sie uns Ihr ganz

persönliches Erfolgsgeheimnis?

Rolf Kipp: Für mich war es die Herausforderung, wirklich

GROSS zu denken. Vorher schon hatte ich eine fünfstellige

Summe als monatliches Gehalt, aber ich wusste, im Net­

work­Marketing sind sechsstellige Summen und mehr

möglich. Das war meine persönliche Challenge. Am Anfang

habe ich mit kleinen Fliesstextanzeigen geworben, später

war es eine ganze Seite in der BILD­Zeitung. Man muss

gross handeln, um gross zu werden.

«Man muss gross handeln, um gross zu werden.»

Wir müssen den Menschen auch vorleben und zeigen, was

alles möglich ist. Schliesslich repräsentieren wir einen Milli­

ardenkonzern mit einem Milliardenmarkt, der wächst und

wächst. Da muss man sich auch entsprechend positionieren,

um wahrgenommen zu werden.

FOREVER: Die vergangenen Success Days in Bonn und

in Salzburg, waren Megaerfolge: Standing Ovations für Sie,

die Menschen hören Ihnen gebannt zu. Wo wollen Sie in

Zukunft Prioritäten setzen?

Rolf Kipp: Mich berührt das immer total – auch wenn sich

das kaum jemand vorstellen kann … Vor jedem Auftritt bin

ich noch immer aufgeregt. Generell haben wir uns grosse

Ziele gesetzt: Im kommenden Jahr werde ich insgesamt bei

zwölf FOREVER Veranstaltungen mit von der Partie sein –

das holt mich aus meinem mehr oder weniger Privatier­

dasein heraus, denn momentan arbeite ich durchschnittlich

höchstens vier Stunden pro Tag. Unser Ziel ist es, die Um­

sätze in den nächsten Jahren zu verdoppeln, damit wir dahin

kommen, wo wir mal waren, nämlich auf 100'000 CC pro

Monat – in Deutschland, Österreich und der Schweiz, also

in der gesamten DACH­Region.

III

«Wir wollen wieder enger zusammenrücken und in der DaCh-region in den nächsten

Jahren auf 100'000 CC pro Monat kommen.»

Insbesondere die Schweiz und das Engagement der dor­

tigen Vertriebspartner haben in letzter Zeit massgeblich

zum Erfolg beigetragen. Ein gutes Beispiel ist auch England,

sie machen uns gerade vor, wie man Zuwachs generiert.

Sie sind genauso lange auf dem Markt wie wir – jetzt sind

dort alle wieder näher zusammengerückt, haben sich auf

EINE Arbeitsweise geeinigt – und mit knapp zwei Jahren

Vorbereitungszeit die Umsätze verdoppelt. Man sieht, was

alles möglich ist, wenn alle wieder ein gemeinsames Ziel

vor Augen haben und vehement verfolgen.

FOREVER: Welches Produkt oder welche Produkte von

FOREVER liegen Ihnen ganz besonders am Herzen?

Rolf Kipp: FOREVER setzt darauf, das Geschäft einfacher

zu gestalten, das finde ich perfekt. Ab Januar setzen wir ver­

stärkt auf den Verkauf von ganzen Paketen wie F.I.T. 1, F.I.T. 2,

Vital5™ oder C9. Bei heute fast 300 Produkten finden sich die

Menschen schwer zurecht – und wollen wissen, welches

Produkt mit welchem anderen optimal kombinierbar ist.

«f.I.t. – das sind die Produktpakete für ein positives Lebensgefühl –der Markt der

Zukunft.»

Mit den neuen F.I.T. Touches können wir das Leben von

Menschen massgeblich verbessern – das sind Produkte

bzw. Produktkombinationen, die den Körper vital halten, für

ein entsprechendes Gewichtsmanagement, besseres Ausse­

hen und mehr Wohlbefinden sorgen. Kurz gesagt: für ein posi­

tives Lebensgefühl – und das wollen wir doch alle, oder?

FOREVER: Was ist für Sie nach wie vor das Schönste am

FOREVER Geschäft?

Rolf Kipp: Das Schönste? Das ist nach wie vor die positive

Entwicklung von Menschen, die mit FOREVER erfolgreich

arbeiten. Wenn man sieht, wie die Persönlichkeit sich festigt,

das Selbstbewusstsein mit steigendem Gehalt wächst, der

Lifestyle sich positiv verändert – das ist einfach genial.

FOREVER: Als Sie mit dem FOREVER Business anfingen,

waren die Produkte in Deutschland ganz neu – die Zeiten

haben sich geändert. Viele Firmen drängen auf den Markt

der Naturprodukte, insbesondere mit Aloe Vera. Denken Sie,

man kann heute noch so durchstarten wie vor 20 Jahren?

Rolf Kipp: Aber natürlich, Konkurrenz belebt das Ge­

schäft. Immer mehr Menschen werden auf die Produkte

von FOREVER kommen, weil es einfach die besten sind.

Eigentlich sind wir sogar genau da, wo wir immer hinwollten:

Die Menschen legen verstärkt Wert auf Ihre Gesundheit,

achten auf die Verwendung von Naturprodukten und wollen

länger fit bleiben.

FOREVER: Sie führen ein absolutes Traumleben, sind ge­

sund, Geld spielt keine Rolle, Sie können das Leben in vollen

Zügen geniessen. Was wünschen Sie sich persönlich für

Ihre Zukunft?

Rolf Kipp: Ich bin erst mal wirklich dankbar – dafür, dass

ich so leben kann, wie ich lebe, dass wir alle gesund sind.

Man muss die Bodenhaftung behalten. Der wahre Luxus ist

Zeit – vor allem die Zeit, die ich jetzt mit meinen kleinen

Kindern und der Familie verbringen kann. Ich sage immer,

jetzt könnte es die nächsten 50 Jahre genau so weitergehen.

FOREVER: Schöne Aussichten! Wir bedanken uns für

das Gespräch.

IV

FOREVER: Was ist das Aussergewöhnliche am FOREVER

F.I.T.­Konzept?

Miriam Köppel: Die Produkte sind einzigartig in der Zu­

sammensetzung, das Programm berät ganzheitlich und

nachhaltig. Besonders wichtig finde ich, dass Bewegung

integriert wird. Aus eigener Erfahrung weiss ich: F.I.T. ist

keine Diät, sondern zunächst eine Reinigung und dann ge­

zielte Umstellung des Essverhaltens, gesunde Ernährung

rückt in den Vordergrund. Viele spüren ihren Körper besser,

sind also motiviert, sich bewusster zu ernähren und

Sport zu treiben.

FOREVER: Worauf muss man achten, wenn

man mit F.I.T. arbeitet?

Miriam Köppel: Die Basis MUSS sein, dass

man es selbst ausprobiert hat, denn wer kann

schon über etwas berichten, was er nicht selbst

getestet hat? Wer mitmacht, muss sich darauf

einstellen, 69 Tage durchzuhalten. Ganz oben

auf der Agenda stehen: Mut machen und im­

mer wieder Unterstützung anbieten. Jeder

muss sich darüber im Klaren sein, dass Fit­

ness und Gewichtsverlust Zeit und Geduld

brauchen. Ich finde es auch sehr hilfreich,

immer wieder von den Erfahrungen anderer

zu berichten.

FOREVER: Warum sind Clean9, F.I.T. 1 und F.I.T. 2 zu­

sammen der absolute Renner?

Miriam Köppel: Immer mehr Menschen hinterfragen ihre

Ernährung, sind auf der Suche nach mehr Energie und

gutem Körpergefühl. Mit dem neuen Konzept erhalten sie

genau die richtigen Schritte, um nachhaltige Erfolge und

ein ganzheitliches, grossartiges Körpergefühl zu erzielen.

Wer seine Gewohnheiten während der 69 Tage umstellt, hat

sich innerlich umprogrammiert und auch Spass

an den neuen Gewohnheiten.

Foto

s: ©

Cla

udia

Zür

cher

UMSatZ- booM MIt

CLean9

Bewegung, gesunde Ernährung und Körperbewusstsein – diese Bereiche haben MIRIAM KÖPPEL, SAPPHIRE MANAGER,

schon immer interessiert. Auf gesunde Ernährung wurde bereits zu Hause geachtet, es gab viel Frisches, direkt

aus dem Garten oder vom Bauernhof. Inzwischen hat die erfolgreiche Vertriebspartnerin eine Fitnessaus­

bildung absolviert – ARGI+TM avancierte zu einem ihrer absoluten Lieblingsprodukte, ein Muss für den Sport­ und Fitness bereich. Als die Schweizerin

Anfang April das CLEAN9­Konzept in Kanada ent­deckte und die Idee mit einigen Produkten umsetzte,

die Bestandteil des Konzeptes sind, fanden sich zu­nächst 25 Mitstreiter. Heute ist die Facebook­Gruppe

auf über 5'000 Menschen angewachsen! Die Sapphire Managerin hat mit diesem Konzept ihren Umsatz 2014

massiv gesteigert.

«Wer seine Gewohnheiten

während der 69 tage umstellt, hat sich innerlich

umprogrammiert und Spass an den neuen

Gewohnheiten.»

17

FOREVER: Qu’est­ce que le FOREVER F.I.T. a d’excepti­

onnel?

Miriam Köppel: La composition des produits est extraor­

dinaire, et ce programme conseille de manière globale et

efficace. Je trouve particulièrement important que l’exercice

y soit intégré. De ma propre expérience, F.I.T. n’est pas un

régime, mais tout d’abord un nettoyage, puis un réajuste­

ment précis du comportement alimentaire; une alimentation

saine y est située au premier plan. Beaucoup de personnes

se sentent mieux dans leurs corps, de sorte qu’elles

sont motivées pour se nourrir plus consciemment

et pour faire du sport.

FOREVER: À quoi faut­il faire attention lorsqu’on

travaille avec F.I.T.?

Miriam Köppel: La base DOIT être qu’on l’essai

soi­même, car qui peut témoigner de quelque

chose qu’il n’a pas testé lui­même? Ceux qui

participent doivent le tester durant 69 jours.

Ce qui doit figurer tout en haut de l’agenda:

motiver et toujours proposer du soutien. Tout

le monde doit être conscient du fait que la

forme et la perte de poids nécessitent du

temps et de la patience. Je trouve égale­

ment très utile de parler régulièrement des

expériences des autres.

FOREVER: Pourquoi Clean9, F.I.T. 1 et F.I.T. 2 connais­

sent­ils tous un succès aussi formidable?

Miriam Köppel: De plus en plus de personnes remettent

leur alimentation en question, sont à la recherche de plus

d’énergie et d’une agréable perception de leur corps. Avec

ce nouveau concept, elles obtiennent précisément les étapes

à suivre pour obtenir des succès durables et une extraor­

dinaire perception de leur corps. Ceux qui adaptent leurs

habitudes durant 69 jours se «reprogramment»

intérieurement, et prennent plaisir à leurs

nouvelles habitudes. Fo

tos:

© C

laud

ia Z

ürch

er

Un bonD DU ChIffre

D’affaIreS aVeC CLean 9

De l’exercice, une alimentation saine et la conscience de son propre corps – ces domaines intéressent MIRIAM KÖPPEL,

SAPPHIRE MANAGER, depuis toujours. Sa famille a tou­ jours veillé à une alimentation saine, avec beaucoup de

produits frais, directement issus du jardin ou de la ferme. Entre­temps, cette Distributrice couronnée de succès

a suivi une formation de fitness – ARGI+™ est de­venu l’un de ses produits absolument préférés, un must have pour le domaine du sport et de la forme.

Lorsque cette Suissesse a découvert le concept CLEAN 9 au Canada, début avril, et qu’elle a mis en œuvre

cette idée avec certains produits qui font partie du con­cept, elle a dans un premier temps trouvé 25 partisans. Au­

jourd’hui, ce groupe de Facebook compte plus de 5'000 personnes! Cette Sapphire Manager a notablement aug­

menté son chiffre d’affaires en 2014 grâce à ce concept.

«Ceux qui adaptent leurs

habitudes durant 69 jours se «reprogramment»

intérieurement, et prennent plaisir à leurs nouvelles

habitudes.»

18

FOREVER: Che cos’ha il concept FOREVER F.I.T. di ec­

cezionale?

Miriam Köppel: I prodotti sono pazzeschi combinati in­

sieme, il programma dà consigli completi ed efficaci. Quel­

lo che trovo importante è che è integrato anche il movi­

mento. Per esperienza posso dire che FOREVER F.I.T. non

è una dieta bensì è innanzitutto una pulizia e poi un cambi­

amento mirato delle abitudini alimentari. L’alimentazione

sana sta alla base. Molti imparano a conoscere meglio il

loro corpo, sono quindi motivati a nutrirsi in maniera

più consapevole e a fare sport.

FOREVER: A cosa bisogna fare attenzione la­

vorando con FOREVER F.I.T.?

Miriam Köppel: La base DEVE essere averlo

provato personalmente perché chi meglio di

chi l’ha già testato può raccontare qualcosa in

merito? Chi inizia deve testarlo per 69 giorni. In

alto all’agenda ci deve essere questo: motiva­

re e dare sempre il proprio sostegno. Deve

essere chiaro a tutti che il fitness e la perdita

di peso hanno bisogno di tempo e di pazi­

enza. Trovo che sia di grande aiuto anche

trasmettere di continuo le esperienze degli

altri.

FOREVER: Perché Clean9, F.I.T. 1 e F.I.T. 2 messi insie­

me sono il cavallo vincente su cui puntare?

Miriam Köppel: Sempre più persone mettono in discus­

sione la loro alimentazione, sono alla ricerca di sempre più

energia e di una buona sensazione corporea. Con questo

nuovo concept hanno i passi esatti da compiere per avere

dei risultati durevoli e una percezione fisica globale, spetta­

colare. Chi modifica le proprie abitudini in 69 giorni riesce

ha cambiare qualcosa dentro di sé provando an­

che piacere nelle nuove abitudini.

Foto

s: ©

Cla

udia

Zür

cher

booM DI fattUrato

Per CLean 9

Movimento, alimentazione sana e consapevolezza del proprio corpo: questi sono gli ambiti a cui MIRIAM KÖPPEL, SAPPHIRE

MANAGER, da sempre si interessa. Per quanto riguarda l’alimentazione sana, in casa sua si è sempre stati attenti

a consumare cibi freschi direttamente dal giardino o dalla fattoria. Nel frattempo la Distributrice di suc­

cesso ha concluso un percorso di studi nell’ambito delle scienze motorie – ARGI+™ è diventato uno dei suoi prodotti preferiti in assoluto, un must per lo

sport e per il mondo del fitness. Non appena la giovane svizzera ha scoperto il concept CLEAN 9 in aprile in

Canada e ha realizzato l’idea con alcuni prodotti che sono parte del concept ha trovato altri 25 compagni di viaggio.

Oggi il gruppo Facebook conta più di 5'000 persone! Nel 2014 la Sapphire Manager ha aumentato in maniera in­

credibile il suo fatturato grazie a questo concept.

«Chi modifica le proprie abitudini in 69 giorni riesce ha

cambiare qualcosa dentro di sé provando anche piacere

nelle nuove abitudini.»

19

Schluss mit glanzlosem haarFinis, les CheVeUX sans éclat!

Mai più CaPeLLI spenti!

Jetzt im Winter sind Ihre Haare grossen Belastungen ausgesetzt: Eisig­kalte Winde,

niedrige Luftfeuchtigkeit, trockene Heizungsluft und nicht zuletzt der Einsatz von elektrischen Styling­ geräten nehmen Ihrem Haar den natürlichen Glanz und lassen es

trocken, strohig und kraus aussehen.

Maintenant que nous voici en hiver, vos cheveux sont exposés à d’importantes agressions – les vents glacés, la faible humidité de l’air, l’air sec du chauffage, sans parler de l’utilisation des appareils électriques de coiffage: vos cheveux perdent ainsi leur éclat naturel et ont l’air secs comme de la paille et crépus.

L’inverno è uno stress per i capelli: fuori aria fredda se non gelida, dentro aria riscaldata e, quindi, secca – un’al­ternanza di sbalzi termici a dir poco traumatica! Se, in più, si fa uso regolare di piastre o arricciacapelli non c’è da stupirsi che la chioma appaia priva di lucentezza, secca e stopposa.

20

Um im Winter dem Feuchtigkeitsverlust der Haare erfolgreich entgegenzuwirken,

hilft es, Haarpflegeprodukte zu verwenden, die tief ins Haar gelangen und so jede

Schicht beruhigen. Das Sonya® Hydrate Shampoo und der Sonya® Hydrate

Conditioner von FOREVER ergeben eine perfekte Symbiose, um Ihrem Haar den

Schutz zu geben, den es braucht. Die Kombination aus Aloe Vera und Gelée Royale

im Sonya®­Hydrate-Pflegeduo hilft, die natürliche Feuchtigkeitsbalance von

trockenem Haar zu regeln, sprödem Haar Feuchtigkeit zurückzugeben und es damit

wieder glatt und geschmeidig zu machen.

FOREVER bietet aber neben seinem Haarpflegeset für trockenes Haar auch den

perfekten Muntermacher für feines, schlaffes und lebloses Haar:

Das Sonya® Volume Shampoo und der Sonya® Volume Conditioner basieren

auf einer einzigartigen Formel, die sowohl das Volumen steigert als auch mehr Glanz

in die Haare bringt – für volleres und üppigeres Haar. Diese Haarpflegeprodukte

sind ein grossartiges Geschenk für all die jenigen, die nach einem Extra­Push für ihr

Haar suchen.

Und zu guter Letzt haben Sie mit dem FOREVER Aloe Styling Gel® ein einfach an­

zuwendendes Stylingprodukt, das Ihr Haar noch lange nach dem Duschen den ganzen

Tag über stärkt, ihm Feuchtigkeit spendet und es vor Umwelteinflüssen schützt.

ein kleiner wissenschaftlicher exkurs über die Struktur des haares Es besteht aus drei Schichten (von aussen nach innen): der Kutikula (Schuppenschicht) und dem

Kortex (Faserschicht), zwischen denen eine kleine Wasserschicht liegt, sowie der Medulla (Haar­

mark). Die trockene Luft im Winter hebt die Schuppenschicht und das Haar verliert an Feuchtigkeit.

Vorgestellte Produkte

1 Sonya® Hydrate Shampoo Art. 349 | 355 ml | Fr. 27.602 Sonya® Hydrate Conditioner

Art. 350 | 355 ml | Fr. 27.603 Sonya® Volume Shampoo

Art. 351 | 355 ml | Fr. 27.60

4 Sonya® Volume Conditioner Art. 352 | 355 ml | Fr. 27.605 FOREVER Aloe Styling Gel®

Art. 194 | 227 g | Fr. 23.60

1

2

3 5

4

21

Pour combattre ce problème avec succès, il est utile d’employer des produits capil­

laires qui pénètrent en profondeur dans les cheveux et apaisent ainsi chaque

couche. Le Sonya® Hydrate Shampoo et le Sonya® Hydrate Conditioner de

FOREVER se combinent en une symbiose parfaite pour apporter à vos cheveux la

protection dont ils ont besoin. La combinaison d’Aloe Vera et de gelée royale dans le

duo de soins Sonya® Hydrate aide à réguler l’équilibre hydrique naturel des che­

veux secs, à restituer leur hydratation aux cheveux revêches et à les rendre à nou­

veau lisses et souples.

Mais FOREVER offre aussi, outre son assortiment de soins pour cheveux secs,

le revitalisant parfait pour les cheveux fins, sans ressort et dévitalisés:

Le Sonya® Volume Shampoo et le Sonya® Volume Conditioner reposent

sur une formule unique qui augmente le volume tout en apportant plus d’éclat aux

cheveux. Pour des cheveux plus fournis et plus abondants. Ces produits

capillaires sont un magnifique cadeau pour tous ceux qui cherchent un coup

de pouce supplémentaire pour leurs cheveux.

Pour finir, le FOREVER Aloe Styling Gel® est un produit de coiffage facile à

appliquer qui renforce vos cheveux toute la journée, longtemps après la

douche, les hydrate et les protège des influences de l’environnement.

Mais tout d’abord, une petite digression scientifique sur la structure des cheveux: ils se composent de trois couches (de l’intérieur vers l’extérieur): la cuticule (couche

d’écailles) et le cortex (couche de fibres), entre lesquelles se trouve une petite couche d’eau, ainsi

que la moelle. En hiver, l’air sec soulève la couche d’écailles et les cheveux se déshydratent.

Produits présentés:

1 Sonya® Hydrate Shampoo art. 349 | 355 ml | Fr. 27.602 Sonya® Hydrate Conditioner

art. 350 | 355 ml | Fr. 27.603 Sonya® Volume Shampoo

art. 351 | 355 ml | Fr. 27.60

4 Sonya® Volume Conditioner art. 352 | 355 ml | Fr. 27.605 FOREVER Aloe Styling Gel®

art. 194 | 227 g | Fr. 23.60

1

2

3 5

4

22

Per impedire che ciò accada è opportuno utilizzare prodotti che penetrino a

fondo nella struttura del capello e lo nutrano in ogni suo strato – come Sonya®

Hydrate Shampoo e Sonya® Hydrate Conditioner di FOREVER, l’accop­

piata vincente che garantisce al capello tutta la protezione di cui ha bisogno.

Grazie alla sinergia di Aloe Vera e pappa reale, il magico duo Sonya® Hydrate

preserva il naturale equilibrio idrolipidico del capello e restituisce idratazione an­

che ai capelli più secchi, rendendoli soffici e setosi.

Ma c’è di più: FOREVER si prende cura anche dei capelli sottili, stanchi e senza vita

– con Sonya® Volume Shampoo e Sonya® Volume Conditioner, basati su

una formula esclusiva che non solo ridà volume ai capelli indeboliti, ma regala

loro anche nuova brillantezza. Per una chioma più densa, piena e sostenuta. I

prodotti di questa linea tricologica rappresentano la scelta – o il regalo! – ideale

per chiunque abbia bisogno di un’«iniezione d’energia» ai capelli.

In ultimo, infine, FOREVER Aloe Styling Gel® permette di creare e mantenere

la pettinatura desiderata per tutto il giorno, idratando al contempo il capello e

proteggendolo dall’influsso degli agenti atmosferici.

Il fusto del capello è costituito da tre strati: la cuticola (il rivestimento esterno fatto

di cellule appiattite e sovrapposte fra loro come le tegole di un tetto), la corteccia (lo strato intermedio

e più spesso) e il midollo (il fine strato interno). Cuticola e corteccia sono separate da un sottile cusci­

netto d’acqua. L’aria secca solleva le cellule della cuticola e il capello perde, così, idratazione.

Prodotti citati:

1 Sonya® Hydrate Shampoo art. 349 | 355 ml | Fr. 27.602 Sonya® Hydrate Conditioner

art. 350 | 355 ml | Fr. 27.603 Sonya® Volume Shampoo

art. 351 | 355 ml | Fr. 27.60

4 Sonya® Volume Conditioner art. 352 | 355 ml | Fr. 27.605 FOREVER Aloe Styling Gel®

art. 194 | 227 g | Fr. 23.60

1

2

3 5

4

23

Laut Anhang der EU-Verordnung Nr. 432/2012 der Kommission vom 16. Mai 2012, die zulässige ge-

sundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel auflistet, trägt Vitamin C bei

Vitamin C ist eines der beliebtesten und meistgenommenen

Vitamine. Aber wissen wir überhaupt, warum es für unsere

Gesundheit absolut notwendig ist? Laut Experten ist

Vitamin C eines der sichersten und wirksamsten Vitamine.

Aber warum?

Vitamin C ist ein funktionsstarker und lebenswichtiger

Nährstoff, der in keiner Ernährung fehlen darf. Anders als

bei den meisten Tieren ist der Organismus des Menschen

nicht in der Lage, Vitamin C selbst zu erzeugen. Deshalb ist

es umso wichtiger, dass wir dieses Vitamin über unsere Er­

nährung aufnehmen.

Die Notwendigkeit einer ausreichenden Vitamin­C­Versor­

gung ist offensichtlich. Wussten Sie zum Beispiel, dass

Stress, Medikamente und Umweltfaktoren Vitamin C im

Körper stark abbauen und das Rauchen einer einzigen

Zigarette angeblich 25 mg Vitamin C zerstört? Demzufolge

haben Raucher einen um 40 % erhöhten Bedarf an diesem

essenziellen Vitamin.

Wie gut, dass Vitamin C eine wichtige Zutat in den Nah­

rungsergänzungsmitteln von FOREVER ist. Mit anderen

Worten: FOREVER macht es uns leicht, täglich an genug

Vitamin C zu gelangen.

Mal Sonne, mal Regen, mal feucht­kalter, mal trockener Wind. Kein Wunder, dass wir bei diesem wechselhaften Wetter unserem Immun system Extra leistung abver langen. Umso wichtiger ist es, unseren Körper gegen die wetter technischen Herausforderungen zu wappnen. Und wie? Ganz einfach: mit einer Extraportion Vitamin C, und zwar täglich.

zu einer normalen Funktion des Immunsystems,

auch während und nach intensiver körperlicher

Betätigung.

zu einer normalen Kollagenbildung für eine nor­

male Funktion der Blutgefässe, der Knochen, der

Knorpel, des Zahnfleisches, der Haut und der Zähne.

zu einem normalen Energiestoffwechsel.

zu einer normalen Funktion des Nervensystems.

zu einer normalen psychischen Funktion.

zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung.

zur Regeneration der reduzierten Form von Vitamin E.

Ausserdem trägt es dazu bei, die Zellen vor oxidativem

Stress zu schützen sowie

die Eisenaufnahme zu erhöhen.

es ist entscheidend, Vitamin C in unsere

ernährung einzubauen, wo immer wir können.

24

foreVer Pomesteen Power® vereint alles

in einer patentierten Mischung von Fruchtmark

und ­extrakten; dazu zählen Granatapfel, Birne,

Mangostanfrucht, Himbeere, Brombeere, Hei­

delbeere und Traubenkernextrakt. | foreVer Pomesteen Power® contient un mélange

exclusif de purée et d’extraits de fruits compre­

nant la grenade, la poire, le mangoustan, la

framboise, la mûre, la myrtille et les pépins de

raisin. | foreVer Pomesteen Power®

riunisce purea ed estratti di frutta compresi la

melagrana, la pera, la mangosta, i lamponi, le

more, i mirtilli e l’estratto di vinacciolo.

2

Und nicht zuletzt foreVer daily™ – die

optimale Vitamin­ und Mineralstoffzufuhr für alle,

die gestärkt durch die schwierige Jahreszeit

gehen möchten. | Et pour finir, foreVer daily™ –

l’apport optimal de vitamines et de minéraux

pour tous ceux qui souhaitent plus de force pour

affronter cette saison difficile. | Da ultimo, ma

non certo per importanza, foreVer daily™

– il perfetto integratore di minerali e vitamine per

affrontare con il pieno di forza ed energia la

stagione fredda.

4

VItaMIn-C-reIChe foreVer ProDUkte:

LeS ProDUItS foreVer rICheS en VItaMIne C:ProDottI foreVer aD

aLto ContenUto DI VItaMIna C:

Vorgestellte Produkte | Produits présentés | Prodotti presentati

FOREVER Absorbent C Art. 48 | 100 Presslinge | 100 comprimés | 100 compresse | Fr. 27.70

FOREVER Pomesteen Power® Art. 262 | 473 ml | Fr. 41.90

FOREVER Vit™ Art. 354 | 120 Presslinge | 120 comprimés | 120 compresse | Fr. 18.50

FOREVER daily™ Art. 439 | 60 Presslinge | 60 comprimés | 60 compresse | Fr. 29.10

ARGI+™ Art. 320 | 300 g | Fr. 89.40

foreVer absorbent C: Hier ist der Name

schon Programm. Das wertvolle Fitmachervi­

tamin wird bei diesem Nahrungsergänzungs­

mittel in Haferkleie eingebettet, damit es sich

zeitverzögert und nach Bedarf im Körper

verteilen kann. | foreVer absorbent C – le

nom de ce produit est déjà tout un program­

me. Dans ce complément alimentaire, cette

précieuse vitamine de la forme est intégrée

dans du son d’avoine afin qu’elle puisse être

répartie dans le corps avec un effet retard et

selon les besoins. | foreVer absorbent C – già il nome è un programma. Qui la preziosa

vitamina è incapsulata nella crusca d’avena

che ne ritarda l’assorbimento da parte

dell’organismo, regolandolo in base alla

necessità.

1

Aber auch arGI+™ kann für Sportler mit be­

sonderer körperlicher Beanspruchung ein starker

Begleiter sein, und das nicht nur während der

kalten Jahreszeit. | Mais arGI+™ peut lui aussi

être un excellent soutien pour les sportifs avec

une importante activité physique, et pas unique­

ment pendant la saison froide. | arGI+™, in­

vece, è l’alleato degli sportivi che devono far

fronte a sforzi fisici particolarmente elevati e

non solo in inverno.

5

Sehr beliebt ist auch foreVer Vit™. Für Ihre kom plette

Familie bestens geeignet, da es Sie zu 100 % mit Vitamin C

und anderen wertvollen Vitaminen und Mineralstoffen ver­

sorgen kann. Und dabei ist es auch noch so lecker. Ein Lutsch­

vergnügen ganz ohne schädlichen Zucker. | Le foreVer Vit™

est lui aussi un produit très apprécié. Il est idéal pour toute

votre famille, car il peut couvrir 100 % de vos besoins en

vitamine C et en autres précieuses vitamines et minéraux. Et

il est tellement délicieux! Un plaisir dans la bouche, sans

aucun sucre nuisible à la santé. | Molto apprezzato è anche

foreVer Vit™, adatto a tutta la famiglia, che soddisfa al

100% il fabbisogno non solo di vitamina C, ma anche di altre

importanti vitamine nonché minerali. E in più ha un ottimo sapore

ed è senza zucchero – un piacere che si scioglie in bocca!

3

25

Selon l’annexe de la directive UE numéro 432/2012 de la commission du 16 mai 2012 qui établit la

liste des allégations de santé permises au sujet des denrées alimentaires, la vitamine C contribue

La vitamine C est l’une des vitamines les plus populaires et

prises le plus souvent. Mais savons­nous pourquoi elle est

absolument nécessaire à notre santé? Selon les experts, la

vitamine C est l’une des vitamines les plus sûres et les plus

efficaces. Mais pourquoi?

La vitamine C est une substance nutritive de haute fonc­

tionnalité et vitale qui ne peut manquer dans l’alimentation.

Et contrairement à la plupart des animaux, l’organisme des

humains n’est pas en mesure de produire la vitamine C

lui­même. C’est pourquoi il est d’autant plus important

d’obtenir cette vitamine par notre alimentation.

La nécessité d’un approvisionnement suffisant en vitamine

C est évidente. Saviez­vous par exemple que le stress, les

médicaments et les facteurs environnementaux sont de

grands «consommateurs» de vitamine C dans le corps, et

que la fumée d’une seule cigarette détruirait 25 mg de vita­

mine C? C’est pourquoi les fumeurs ont un besoin aug­

menté de 40 % de cette vitamine essentielle.

C’est une bonne chose que la vitamine C constitue un

ingrédient important des compléments alimentaires de

FOREVER. Autrement dit, FOREVER nous aide chaque jour

à obtenir suffisamment de vitamine C.

POURQUOI LA VITAMINE C EST­ELLE TELLEMENT IMPORTANTE POUR NOTRE SANTÉ?

Une alternance continuelle de soleil, de plu­ie, de vent humide et froid et de vent sec. Rien d’étonnant à ce que nous demandions un travail supplémentaire à notre système immunitaire par un temps aussi changeant. Il est d’autant plus important d’armer notre corps, afin qu’il puisse affronter ces défis climatiques. Mais comment? Tout simple­ment avec une portion supplémentaire de vitamine C, et ce chaque jour.

à un fonctionnement normal du système immuni-

taire, aussi pendant et après une activité physique

intense.

à une formation normale du collagène pour un

fonctionnement normal des vaisseaux sanguins, des

os, du cartilage, des gencives, de la peau et des

dents.

à un métabolisme normal.

à un fonctionnement normal du système nerveux.

à une fonction psychique normale.

à la réduction de la fatigue et de la lassitude.

à la régénération de la forme réduite de vitamine E.

En outre, elle contribue à protéger les cellules du

stress oxydatif et augmente l’absorption du fer.

Il est fondamental d’incorporer la vitamine C dans notre alimentation

partout où cela est possible.

26

Secondo l’ordinanza Nr. 432/2012 emanata dalla Commissione Europea il 16 maggio 2012, che regola-

menta le dichiarazioni sugli alimenti in rapporto alla salute umana, la vitamina C

La vitamina C è una delle più «amate» e maggiormente as­

sunte. Ma lo sapete perché è indispensabile alla nostra sa­

lute? E perché, lo dicono gli esperti, è una delle vitamine

più sicure ed efficaci?

La vitamina C, dunque, è un nutriente essenziale per la

salute e la regolare funzione dell’organismo che, come tale,

non deve mancare in nessun programma alimentare. An­

che perché, a differenza della maggior parte degli animali,

il corpo umano non è in grado di sintetizzare da sé la vita­

mina C e deve, pertanto, assumerla attraverso gli alimenti.

Innumerevoli sono i motivi per cui è utile apportare al prop­

rio organismo vitamina C in quantità sufficiente. Lo sapeva­

te, per esempio, che stress, medicinali e fattori ambientali

distruggono la vitamina C, e che una sola sigaretta pare

mandi in fumo ben 25 mg di questa preziosa vitamina? Ne

deriva che nei fumatori il fabbisogno di vitamina C è del

40% maggiore.

Non per niente la vitamina C è un componente essenziale

degli integratori alimentari FOREVER. Grazie a FOREVER,

quindi, assumere la dose necessaria di vitamina C è più

facile, pratico e gradevole.

PERCHÉ LA VITAMINA C È COSÌ PRE­ZIOSA PER LA NOSTRA SALUTE?

La pioggia si alterna al sole, il freddo umido al vento gelido. Con un tempo simile non c’è da stupirsi se il nostro sistema immunitario si trova a dover fare gli straordinari. Per questo è utile dargli una mano e aiutare il nostro organismo a far fronte alle sfide cli­matiche dell’inverno. In che modo? Sem­plice: con una dose extra di vitamina C ogni giorno.

concorre alla normale funzione del sistema im-

munitario, anche durante e dopo lo sforzo fisico

intenso

favorisce la produzione di collagene e, quindi, la

funzionalità di vasi sanguigni, ossa, cartilagine, gen­

give, denti e pelle

contribuisce a un regolare metabolismo energetico

concorre alla normale funzione del sistema nervoso

promuove le funzionalità psichica

contribuisce a combattere affaticamento e stanchezza

favorisce la rigenerazione della vitamina E nella sua forma

ridotta

contribuisce a proteggere le cellule dallo stress ossi-

dativo e favorisce l’assorbimento del ferro.

Per questo è essenziale integrare in tutti i modi

possibili la vitamina C nella nostra alimentazione.

27

In der kalten Jahreszeit ist eine ausgewogene und vitamin­

reiche Ernährung sowie regelmässige Bewegung an der

frischen Luft wichtig, um in Form zu bleiben. Zusätzlich

kann die Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln Ihren

Körper unterstützen. Aus meiner Sicht ist FOREVER

Pomesteen Power® mit seinen wertvollen Inhaltsstoffen

besonders geeignet, zum Wohlbefinden beizutragen. Mi­

schen Sie ihn mit einem unserer Aloe­Drinks oder haben

Sie alles in Form von FOREVER Aloe2Go® stets griffbereit!

Eisgekühlt serviert, erfrischt er im Sommer, doch im Winter

ist er heiss eine besondere Wohltat: der Aloe Blossom

Herbal Tea® schmeckt nicht nur lecker, ganz ohne Tein

und Koffein regt er durch zugesetzte Kräuter den Stoff­

wechsel an. Eine bunte Mischung aus Zimt, Nelken, Ing­

wer, Kardamon, Fenchel, Kamille, Brombeerblätter, Gym­

nena Sylvestre, Orangenschalen und Aloe­Vera­Blüten

machen diesen Teegenuss zu einem unvergesslichen Er­

lebnis.

Ajoene und Lecithin, die im Knoblauch

enthalten sind, unterstützen das Emul­

gieren der Nahrungsfette. Deshalb ist

FOREVER Garlic-Thyme®, der eine aus­

gewogene Mischung aus Knoblauch und

Thymian enthält, gerade zur kalten Jahreszeit, wenn wir gerne

einmal mehr zuschlagen, besonders geeignet.

Doch auch für Ihr Äusseres können Sie sich im Winter Gutes

tun: Aloe Propolis Creme ist eine Haut­ und Gesichts­

creme für den täglichen Gebrauch und eine sehr wirksame

Pflege für besonders beanspruchte Hautpartien sowie für

trockene Haut. Das Propolis der Honigbienen zeichnet sich

aus durch vielfältige Aminosäuren, Vitaminkomplexe und

Strukturbausteine für die Regeneration der Haut.

Zeigen Sie den Wintermonaten die kalte Schulter – natürlich

auch mit viel Bewegung im Freien. Ich wünsche Ihnen

einen gesunden Winter!

Ihr Mr. Feelgood

Vorgestellte Produkte

FOREVER Pomesteen Power®

Art. 262 | 473 ml | Fr. 41.90

FOREVER Aloe2Go®

Art. 270 | 88,7 ml | Fr. 3.70

Aloe Blossom Herbal Tea®

Art. 200 | 25 Beutel/sachets à 1,5 g | Fr. 25.10

So kommen Sie gut durch den

WInterEs beginnt häufig mit einem Kratzen im Hals: Besonders im Winter fallen Erkältungsviren über uns her. Husten, Schnupfen, Heiserkeit, aber auch Grippe und andere Infektionen sind leider keine Seltenheit. Deshalb mein Rat: Beugen Sie vor und schützen Sie sich.

Mr. Feelgood rät

28

Durant la saison froide, une alimentation équilibrée et riche

en vitamines ainsi que du mouvement régulier au grand air

sont essentiels pour rester en forme. En ajout, les complé­

ments alimentaires peuvent appuyer votre corps. De mon

point de vue, avec ses précieux ingrédients, FOREVER

Pomesteen Power® contribue de manière particulière à

votre bien­être. Mélangez­le avec un de nos boissons à

l’Aloe Vera ou ayez toujours un très pratique FOREVER

Aloe2Go® sur vous!

Servi glacé en été et chaud en hiver, il est un vrai délice: l’Aloe

Blossom Herbal Tea® a un goût délicieux, il ne contient

ni théine ni caféine et stimule le métabolisme grâce aux her­

bes qui lui sont ajoutées. Un mélange multicolore de can­

nelle, de clous de girofle, de gingembre, de cardamome, de

fenouil, de camomille, de feuilles de mûrier sauvage, de

gymnéma sylvestre, d’écorces d’orange et de fleurs d’Aloe

Vera transforment la dégustation de cette délicieuse infusi­

on en un moment inoubliable.

L’ajoène et la lécithine se trouvant

dans l’ail, agissent favorablement

sur les mauvaises graisses alimen­

taires. Pour cette raison, FOREVER

Garlic-Thyme®, qui contient un mélange

équilibré d’ail et de thym, est particulièrement indiqué en

hiver, car c’est durant cette période que nous aimons ex­

agérer avec la nourriture.

Mais aussi pour votre extérieur, il existe bien des choses

que vous pouvez faire en hiver. Par exemple, appliquez

l’Aloe Propolis Creme: une crème pour la peau et le visa­

ge, pour utilisation quotidienne, des soins tous particuliers

pour les peaux très exposées ou sèches. La propolis

d’abeilles de miel se distingue grâce aux acides aminés

variés, aux complexes vitaminés et aux éléments constitu­

tifs structurels pour la régénération de la peau.

Faites froide mine à l’hiver, bien sûr aussi en faisant du

mouvement au grand air. Je vous souhaite un hiver en

pleine forme!

Votre Mr. Feelgood

Produits présentés

Aloe Propolis CremeArt. 51 | 113 g | Fr. 31.10

FOREVER Garlic-Thyme®

Art. 65 | 100 Softgelkapseln/capsules | Fr. 28.90

Tout le nécess aire pour votre

hIVer

Cela commence souvent avec une irritation de la gorge: surtout en hiver, les virus du refroidissement nous assaillissent. Toux, rhume, enrouement mais aussi la grippe et bien d’autres infections ne constituent pas une rareté. Voici donc mon conseil: prévenez et protégez­vous.

Mr. Feelgood conseille

29

Nella stagione fredda dell’anno un’alimentazione equilibrata

e ricca di vitamine così come fare regolarmente movimento

all’aria aperta sono importanti modo per restare in forma.

Inoltre anche l’assunzione di integratori alimentari può aiuta­

re il corpo. Dal mio punto di vista FOREVER Pomesteen

Power®, grazie ai suoi pregiati ingredienti, è particolar­

mente indicato per favorire il benessere. Mescolatelo con

una delle nostre bevande all’Aloe oppure con FOREVER

Aloe2Go® il tutto è già a portata di mano!

D’estate lo preferiamo freddo, ma in inverno è una vera

goduria servito caldo: l’Aloe Blossom Herbal Tea® non è

soltanto buono e privo di caffeina o teina, ma, grazie all’ag­

giunta di erbe, stimola il metabolismo. Un mix di cannella,

chiodi di garofano, zenzero, cardamomo, finocchio, camo­

milla, foglie di mora, Gymnena Sylvestre, scorza d’arancia

e fiori di Aloe Vera fanno di questo tè un’esperienza indi­

menticabile.

Ajoene e lecitina, contenuti nell’aglio,

sono inibitori della lipossigenasi. Per

questo motivo FOREVER Garlic-

Thyme®, che riunisce in sé aglio e timo, è

particolarmente indicato d’inverno, quando

siamo soliti esagerare con i pasti.

Inoltre, anche in inverno è possibile fare qualcosa di buono

per il proprio aspetto: l’Aloe Propolis Creme è una crema

per la pelle e il viso per uso quotidiano e una cura molto

efficace per le pelli particolarmente strapazzate nonché per

pelli secche. La propoli delle api da miele si contraddistingue

per gli amminoacidi variegati, i complessi vitaminici e gli

elementi costitutivi strutturali per la rigenerazione della pelle.

Snobbate i mesi invernali – ovviamente facendo anche

molto movimento fisico all’aperto. Vi auguro un inverno

in piena salute!

Il vostro Mr. Feelgood

Prodotti presentati

Solo il meglio per il vostro

InVernoSpesso inizia tutto con un pizzico alla gola: in inverno, in maniera parti­colare, si incorre in virus influenzali. Tosse, raffreddore, raucedine ma anche febbre e altre infezioni purtroppo sono tutt’altro che una rarità. Ecco allora il mio consiglio: prevenite e curatevi.

30

Mr. Feelgood consiglia

FOREVER Pomesteen Power®

art. 262 | 473 ml | Fr. 41.90

FOREVER Aloe2Go®

art. 270 | 88,7 ml | Fr. 3.70

Aloe Blossom Herbal Tea®

art. 200 | 25 bustine à 1,5 g | Fr. 25.10

Aloe Propolis Cremeart. 51 | 113 g | Fr. 31.10

FOREVER Garlic-Thyme®

art. 65 | 100 capsule | Fr. 28.90

2 5 T H E D I T I O NC O L O G N E & P E R F U M E

Fo r H im & Fo r He r

25th Edition Cologne for Men®Art. 209 | 50 ml | Fr. 72.70

25th Edition Eau de Parfum for Women®Art. 208 | 50 ml | Fr. 72.70

Forever Living Products Germany GmbH München | Munich | Monaco

Forever Living Products Austria GmbH Hagenbrunn

Forever Living Products Switzerland GmbH Frauenfeld

FOREVER Produkte erhalten Sie in über 150 Ländern dieser Erde und natürlich auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Vous pouvez trouver les produits de FOREVER dans plus de 150 pays du monde et naturellement aussi en Allemagne, Autriche et Suisse.

Trovate i prodotti FOREVER in più di 150 paesi del mondo e ovviamente anche in Germania, Austria e Svizzera.

Aloe VeraDie «Königin der Heilpflanzen» hat sich seit der Antike bewährt. Die wertvollste Art

ist die Aloe Barbensis Miller. Sie enthält 270 nachgewiesene lebenswichtige Nährstoffe und ist die Basis aller FOREVER Produkte.

La «reine des plantes curatives» a montré ses vertus dès l’antiquité. L’espèce la plus précieuse est l’Aloe Barbensis Miller. Il est prouvé qu’elle contient 270 substances

nutritives vitales et est la base de tous les produits de FOREVER.

La «regina delle piante curative» si è rivelata virtuosa sin dall’antichità. La varietà più pregiata è l’Aloe Barbensis Miller. È dimostrato che essa

contiene 270 sostanze nutritive di importanza vitale ed è alla base di tutti i prodotti FOREVER.