FORD GALAXY - Gi.Bi.Auto · 4 5 Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 5 11/06/2013 15:40 ' ......
Transcript of FORD GALAXY - Gi.Bi.Auto · 4 5 Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 5 11/06/2013 15:40 ' ......
FORD GALAXY
Galaxy_2013.75_V6_cover.indd 1-4 11/06/2013 15:30
Galaxy_2013.75_V6_cover.indd 5-8 11/06/2013 15:30
���������������������� ���������� ����������������� ������������������������������������� ����
������������������������ ���
������ �� ���� ���
� �������������������������� ������������
�������������� ���������� ����������
�������������������� ����������
�������������������������������
���� ���
!�������������� ������� �������
���������������������������
�� ������������� ����� ���������
���������������� �����������
���������"� ������������ ����
���������
����
#�� ������� ������ ����
$�������������"%&����� �� �
��������������������������� ������
������ �����������������'����� �
���������������������%&(������������
���������������)���� ���
���� ����� ������
1
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 1 11/06/2013 15:40
����
� ������������������������� ����������
�������� ������������ ����
���������������������������� ��
����������� ��� ����������������� ��
������������
������
�������������������������� � �
���������� �����������������������
������� �������� �� ������� ��
����������� ����������� �������
������������������������� �
�����������*���� ���
������
�������� ���������������
�� ����������
�� �� ��������
������
��������� ��������������
�� �������
�� ����������
�� ����������������
������
������ ��� ������� ��������
�������
������
���������!� �"� ��
�#�
��� ��������
�$���� ������
2
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 2Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 2 11/06/2013 15:4011/06/2013 15:40 3
GAL_V6_13.75_01_09_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
3
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 3Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 3 11/06/2013 15:4011/06/2013 15:40
���"��������%������%�&����%��
���!�� ���%��������� �%����!���� ���
���������������������������������������������
��������������������������������������� ��
�� ���������������������������������������������� ���������������� !������"�������#�� ��$%&���$'�������� ������������������������� ���(�������������"�������������� ������������������������� )�
4
GAL_V6_13.75_01_09_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
4
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 4Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 4 11/06/2013 15:4011/06/2013 15:40 5
GAL_V6_13.75_01_09_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
5
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 5Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 5 11/06/2013 15:4011/06/2013 15:40
'���(�����%�������%�����%����
���"�� �������%������������&&��
�����������������!�������������"����������������
��"������������������
�� ������������������������������������������������*��"����������� �������"�������#�� ��$+&���'������������������������������ )�
6
GAL_V6_13.75_01_09_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
6
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 6Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 6 11/06/2013 15:4011/06/2013 15:40 7
GAL_V6_13.75_01_09_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
7
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 7Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 7 11/06/2013 15:4011/06/2013 15:40
������ �"� ��%�����%����%��������!�%�)���� �*�
+�%�� � ����������� ������
�#�����������$�������������������������
�������������������������������%�������
�� �������������������������������������(� ��������,�� �������������������� ���������� �������������������� ���������������������������� )�
8
GAL_V6_13.75_01_09_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
8
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 8Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 8 11/06/2013 15:4011/06/2013 15:40
��������������
-���.�� ��������������� ������ �!��������������(������������(���������������������������������/����������� ���������������������������������������� ����.�������� ����������������������������)�
9
GAL_V6_13.75_01_09_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 9Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 9 11/06/2013 15:4011/06/2013 15:40
��� ���������������
0��������#���01-� �������������������������� ��������� �������)��-��������
����������������� �
�������������
-��������������������������!��((������..�������� ������2�����������+%���������#���� ������ �)�0��((������������������� ���������/�������� �������������� ��34567���8+567�����������������������)�9��������������2�����������.�����.� �����)�
���������������� ������������������
0��2����:� ����� ����������(� �������������(����������� ��������������;����.������(�� �� ����� �������!�����#������������)��-���������������������� �
�������������� ������������������
���������������� ���������������� �������������� ����������������(���.��� ��<5,����#�������������������� �������
��������� �������������2����:)��-������������������� ������#������ �
������������������������&���'���()�*���������������������������
+�����������������������������������������������������������������������������
����������������$���!���������������������������
,����$���������
������������ ����� �����������������
��) ) �
10
GAL_V6_13.75_01_09_#SF_ITA_IT_bp 26/06/2013 09:50
10
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 10Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 10 07/06/2013 09:0507/06/2013 09:05
������������� ����
���������� ����������������� ���������� ���������������� ���� ���� �� �� ����� ������ ���� � ������������ ��������������
1
GAL_V6_13.75_10_19_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 11Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 11 07/06/2013 09:0507/06/2013 09:05
������������� ��
���������������
������ ���������������� ����������������!���"#���$� �� � ���� ��� �� ��������������� �� ���� �� ��������������������������� ��� ��������% � ����������� ������� � � ��� ����������������������
�������������� ������������� �������������������������
&���� ������� ������� ��������� �� ���� �� ������ ��� � � �������� ��������''�(������ ��)������ ��������(������ �� �� � � ���������������������� �����������������������*��
��������������������� �����
��������'������ �� ��� ��������� ������������ � ���������������� ��������!���"#�������� �������� ������������� ���+�,����)-��������� ��� �����������' � ���� ��� �������
��� � ������� ���� ������������� �� ����������.��������� ��������� � ���� ������������������ �� �+�,����)-�/�0�������� ����'�����' � ���/01�)2��
������� � ��� � ��� ��� ��������������� �� ���������� � ��� ���� ��� ��������
���� ��������������� ������������������ ������������������ ������ �� ����� �����
!��� ����� ���� ����"��� ���� ��� ��� � ���������������� ���� � ���
��������������������� !
� ������'������ ������������ �� � �' �� �������� ������ ����������3����� '� � ������ ������3������������� ���������������������*��
�
��������������������������������� ��"��#��������$�%�!
!���� ����������� �������������!���"#�� ������������� ����� ���3��������� ����� ����������10�*�4�� �560�*�4���&����� ��� ���� ����� ���3��� �������������������� '��� ������������������ � ����-�������������������� ���������� �� ��''��' ������������������'����''���7�� � �������� �� �� �����
�
2
GAL_V6_13.75_10_19_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
12
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 12Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 12 07/06/2013 09:0507/06/2013 09:05 3
GAL_V6_13.75_10_19_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 13Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 13 07/06/2013 09:0507/06/2013 09:05
��������������������� ������������ ������������ ���
��������������� ���
����������� ���������������������������� ��������������� ��� ����� ������
������������������ ����������������� ������ ������� ����������������� ���� ���
���������������������
����� ����������� � ��� ������ ��������������������������������� ��� ��
������������ �������������������������� �������������������������������������� ������ �� �� ������������� ���� ���� !����� ������������� �������������������������
������������
�������� ������������ ��
������ ������� ���� � ��� �������������������������������
������ �� ������������ ���������� ���� ����������� ���! ��� ��������������� ���������������! �� �� �� ���"�#�
�� ��!� ������$�%�&' ������� ����(� � ������ ������!� ��!����������������� � �)�� ������!� ������!�� ���������� ������
�� & ���!��&���*&�������������������������� + �� ��� ������ ��� ����� ������������
���! ���������������� ���������������������������
�� &�������������� ������������� ���!��� ,�� � ������'���� � ����!������������!�����
�� �' ���������!�� ���� �� ���� ������! �� ����(���� ��! ������ ! �� ���� ������! �� ����������
�� & ���!��� � ��!�� ����������������������������������� ��������� ��������� ������� �� ���! ��� ������������� !����
�� -�� ��������!� ��!�� ����� ��������� ��������!� ���!�� ������������� ��!��� !�� ���! ��� ����������
&� �!����������������������� ,���� ���
-�����.���� �!��� ���� ���!����������� ������!����� ������ �������� !����������(�!� ����#���������������� �� ��� /�
�� ����"000.���� �!�� ������ �������!�������� ������������� � !������ ������ ����� ������ ��"12�������! �� �� �� ���"�����342�����!�����
�� ��� ��"003��� ��"005.�����'�� ������ �������!��� ��� ����� ���� ����� � !��� � ������������602�
�� $������ ����� 7�������� � ��������������������� � !�����!��� �� ����������+�����8� ������������� � ���������������� ���! ������(����� �40#000�!�� � ����� �
�� � ���300���!������ ��� � ���� ��� ��� ��� ������ ������������� ���� �����!��� �� �����!����� � � � ���� .��� ������������ ��!�����41#000������������� � �� ����� � � ��� ��� ������ ������
"� ��#�� �� !������������������� �����$����%���$����&�� �����'���������� ����� ���
���������%��� ��(����&��������� ������������������ ������)*+������������ ���
���,�������+%����� �� !������������������ ���������� ����� ���-�,����� �������
����� ���� ����� ����&������ ���������������� ��������.�������������/������
���� �������������������&01����)������ ����� ���#������2�������������������
�� ������%� ������������������������������������ �����������������������
�������� �������������� ������� �������������&01��
3�������������������4��������������������������
9���������� ������������ �� ������� ����� �� ����� ������! ������! ��������!��
� ������������������!��!����������� �������� ��� �)�� ��� ��#�������� � ������
�������� �������� ���� �������� ����� �!����� ������� �.��'���������� �! �� �
�����! �� �������� �����! �� �� �� ���"��������������� ������������#�-�����
���� !������������������������ �������� ����������!�� ����������
��!������� ��� ��� ������ � ��� � � *����� � .� ��� ��� ���� ���!���� � ��.��� ��� � � � �
����* ������������������!���� � ����� !����� ��� ������#��
&���' ������
����������+�,��������������� �������� �� ��� ������������ ���
' � ���������� �������'������ �'�� ���������� ������ �������������� �
�������� �� � �������� �+�,���5�8�580)2�(��.��� �� �� ������������ �
/�0�-7)���������������� ��5/9 �� �������)�/����� �� ���559��
�
4
GAL_V6_13.75_10_19_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
14
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 14Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 14 07/06/2013 09:0507/06/2013 09:05 5
GAL_V6_13.75_10_19_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 15Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 15 07/06/2013 09:0507/06/2013 09:05
$������������������ ��� �������#����
������ ''������ � �' ���������������� �� ���� ��� ���� �������������
��������� �� ����������� ������������������������� ����� �� '������������ �� ������������ ���� ������� ���
� ������7�� � ���
�����������������##������������������� ��(�)�!
���-�:��������������� �� ���������� ��������� ��� �����������
��������������������������������������� ���������#����$&%�!��� �
������������� *�
������ �������� �� � ������� ���3�� ��� ��������� ���&� ������������
����� �� '��������'����������5;�'����� �������� �� ����������)��� �� �������� ���������� �� ��������� ����� ���������������<������������������� ������ �10�
'��������������
&���+���,���� ��������-
./� &���'�����'���� ����� '' ����� �� =��
0/� &���'���� ��������'���� ����� '' ����� �� �
1/� &���'���� ������� ������ ���� ���� ��������� �� ����� ���������
2/� &���'���������������'����
3/� ����� ����� ��� �� ��������������� �������� �� ������ ���'��� � �� ��� ������� �� ��
4/� %���������������������� �������������������� ������ ���������� �����������'��� ��� ���������� ����� � �'��
5/� �� � �������������'����������������� ���������� '���������� �������� ������ �� �� ������ ���
6/� ,���� ������������ ���
7/� ��� ����� ���� ���������''��&,������������� � � �������� ����������� ���� ��+,7�� ������ ����������� ������� � �' �����+,&��
.8/� ����� � �' ������������ �
�9���-9�� ���� �����������������������������������������##������������������� ���&���:�������������#�����������������##������������/%������������;�� ��������������:���������������� �������/
= >�� ������ ������������ �����'����� '' ��(������� ��� ���� ��������������� �������
*�������������#�����
��������� ������������� � ������ �� �?��*�� ���������!���"#� ������ � ��'��������� ����������������
������� ���������������*��
������� �����������������������# $%&���������� � ���������� ��� �� �� ������������
������ ������������������������� �� ��� ���������� ���� � ������� ����������
����� ������ �����#'(%&������� ��������������� ���� ����� ���� ���#)(*&�� ��� ��
��������� ������ ��������� �� ���� ��� ��������� �������������� ��� �� ����������
������������� � ���������� ������� ��
$������������������
�������������������������� �����
+>���������� ����� ������ ����� ��>������� �� �� ������������ �
��� ����������������� �� �������� '��� ������ ����� ��� ������������ ����
���� ''����������� ������� �� ����� ����� '���� ����������� ���������'������
�������������*��
��
6
GAL_V6_13.75_10_19_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
16
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 16Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 16 07/06/2013 09:0507/06/2013 09:05
�������������#���
����� ������� ���� � ��� �����'��������������� �� � �� '������ �3����� �� ���� ����� ���������!���"#������������������ �� � �� '�����1/������ ���� ���� �� �������'����� �� �� �����
7
GAL_V6_13.75_10_19_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 17Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 17 07/06/2013 09:0507/06/2013 09:05
�������������+ ������ � �������������� ����� ������ ���������$���� � ����������
� ��� ������ ������ ������������������� ������������ �����
&&��&���&���&���������!����������������������������
)������� �� �� ����� ����� �� ����������� '���������� �� �������� ������� �������� � ���������3��������������� '' �� ���������� ���� ����� �������������� ���������������� ��� ���� ��������� ��������� ��� �'��� � ������'����� ����� �� ������ ������� �������� ���'���� ����������
'���&���<=���������������������
��� ���'���� � ��������������3������������������������ � �����'��� ��������������� �������
&������������ ���������� �������� �� �������������3������������ �������� �� ����� � �� ��������
��������� ���7�� � ��
(������������������#����
@�������� ����� '' � ������� ���������������������������*��
=������� �����
��� ���'���� �������������$��� ���(�� ��������� ��������������������� ''�� �
���� �� '��������.����� ����'��� ���������������� �� �� ��� ���������� �
� ��������� ���������������.������ ��?� ���������������������������������� � �� �� ����� �����������������
���A ��-�������
=�����������������#������#�����
����� �������� ���� �� �� �������� �� ����� ��<� ���� ����� ��������� � � �
���������������� '' ���.������� �������� ������ �����7�� � ����A ��
-�������
�%��<)�������##���������#��� �� �
��� ���'���� ��� �������� � ������� �������� ���� ����'��� ���'��� �
��� ������������ '����� ������������� �� ��� '��������� ���� �� ��������������������������� ����� �� ��
������ � ���������� �����B������������� �����������������*���
8
GAL_V6_13.75_10_19_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
18
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 18Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 18 07/06/2013 09:0607/06/2013 09:06
'���&���<=���������������������
�7�� � ��
�������������� *�����#����������������������������������������������� ��������
�7�� � ��
��� *����������������������� ���� �������������#��������������� ����� ������ ������ ��������������������#����
�7�� � ��
9
GAL_V6_13.75_10_19_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
19
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 19Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 19 07/06/2013 09:0607/06/2013 09:06
, ��)�������
����������������>)�!
�7�� � ��
������� ������� ��� �����������������##�������������� *����
�7�� � ��
������������� �� ����������������� ��������� ���������������������������'$( !
�7�� � ��
��
-� ������������ �� ��������� ��� ��������� �������� ������������ � ���, ��)�������
����������������� ������
�� .�/������� �� �012� �03�� ����
�� �������� �
�� .������������
�� 4�������������������������� �� ���
�� %����������������� ����������������
�� ��%�����#��%&�
�� .��� ���� ����������������
��������� ���� ������� �
���� ��� � ��������#*)'�.&�
�� ����� ���������$��������%�����
# $%&�
�� ) �������5�4�������������� �
� ����
�� '����� ��/����� ������ �����
�����������������#$�6��./����
+�7�&�
�� +���+)*�����������
�� ���/�, ��� �����%�������� ������
(������/��������������� ��
�� ( ������� � /�����������
�� 8�� �������������������
�� %���������� �/����� ���������
����������
10
GAL_V6_13.75_10_19_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:39
20
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 20Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 20 06/06/2013 16:3606/06/2013 16:36
����������� ����� ��������������� ������ �����������������
����������
�������� ������������������������
����������
�������� ��������������� ������������
����������
1
GAL_V6_13.75_20_29_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
21
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 21Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 21 06/06/2013 16:3606/06/2013 16:36
�����������
������������� �������
����������
� ���������� ��������� ���������� ����� ����� ������������ ���
����������
!�����"�����
����������
�
��
���������������������������������������������������������������������������������
����������������� ������������� ��������������������������������� ��
�� �����������������������������������
�������
�� ������������
�� ���������������������������������������
������������������������
�� ����� �!����"������
�� #���������������������������������
�������������$ ��%&'(�#)����
����� ���������������
�� *��������������+#&� ����#������
�� ,�������������������
�� "������������������������������
�� -��.�����.���������!������
���������/�������.�������������
������
�� (������������������������
�� !��������������������������������
2
GAL_V6_13.75_20_29_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
22
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 22Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 22 06/06/2013 16:3606/06/2013 16:36
�������� ����������������#$�������
������������
�������� ������%"� ���������������������
�����������
�������� ������� ���������������&��������
�����������
�������� ����������������'�������
�����������
3
GAL_V6_13.75_20_29_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 23Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 23 06/06/2013 16:3606/06/2013 16:36
#���������.��������������������������� ���������� #���.��
!������ ��(��������� ������)���#"�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���������������������*��� �����!��������������������������������������������+���������������������������������������"���#��������
,��$�����%�����&'(����������������"��������������������������������))�����������������*������������������������������������%�����&+(���&,(��
�������� ����������-�����#$�������
�����������
�������� ����������-���#.�
�����������
�������� �������������-���� ������������#$��������
������
�������� ������������������������
�������������������������������
�������� ����������/������������01���� �
�!�����������-�.�/��������
�������� ����������/��01���� ��
�����������
���������0��������� ����������2�������/�����$������01���� ������������
�������� �����������������������
�!�����������-���1�������
�������� ������%"� ��������� �������������/������������
�����������
4
GAL_V6_13.75_20_29_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
24
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 24Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 24 06/06/2013 16:3606/06/2013 16:36
3����4�����������-'''��
������
5�����,������� ��"���
$�����������������������������%��������%��������%����� 2�����,(�����������&3���������������4�������%5����������������������������������������������������������678$-�����9������������������������������������6 48�#��5���������������-���1�������
6����5�����,������� ��"���
$��������������/���%�-���������� �������:�����������������������������������������������������������������*������������))�����������������������������;������������������������������������&<����������������:�����������������;�����������������������������������������������������������-�.�/��������
���������� ��� ��� ��������������7�8�9�
$��������������������������������"�����������������������������������=����������������������%����� 2�����,(�����9��������������������������������������������)���.���������$��:��������������%�����������������*����������������������������������������9���������������������������%����������������!�����������-�.�/��������
5
GAL_V6_13.75_20_29_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 25Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 25 06/06/2013 16:3606/06/2013 16:36
!��������� "��"���
������
:������;������� ����������
#�������))���������%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9������=���������9���������������������������4�������%5�����������������������������������������9����������������������������9�����
� ��<������=�:�
2����������>��������������������������#��5 �������?#<����%��������6 4��#������������������)���)��9����������������������������������������������������������������������������������������99���������������� 2��"����2����������������������������9����������������������������9�����
����� ��������
$����������������������"�������������������������������'��������������������������:�����>����������������.������������������������������������.��)�����������������������������������9�������������������������� ������������������������������������������������������������9�����������"?������������99�������������������������������*�)����������������������9������2���������������������������������6 48?#<8�#��5����������������������9���������������������������9�����
���� ���������� ��
$���������������������������������������9��������������������������������������������������9�������������������
�������������
0�������������������������� ����������������������������������� (�������������
,���$������%����������������������4�������%5�����������������>����4�������%� $���$������:��������������99��������������%��������������"����?�����2�����������9�����������������;�����������������������9������������%�����)��������������������������������������>��������������������������,��� ������������)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��9������
6
GAL_V6_13.75_20_29_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
26
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 26Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 26 06/06/2013 16:3606/06/2013 16:36
>������ ���������+����"�
�����������������������������������%��������������������������������������������99��������������������������������!���������������������#��������������������������������������������������)������������������������������������������������
:�#�������5����;�?�
2������������������������������������������������������������������������������������)������������������
@��������������1����������A33������������������������������������!���������������������
����������� ���������
��������������������������������������������������������������%��������������"����������������������������������������!��������������������� �������������������������%�����������������������)���������������������������������������������������9������))�����������������������>�����������������������
3���<����(�������
B�����������������������������������������������������������������������������������������������������������)�������)�������������������#�C����������������������������������������������������������������!�������������������D�
7
GAL_V6_13.75_20_29_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
1
2
3 4
56
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 27Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 27 06/06/2013 16:3606/06/2013 16:36
����������������1�������������������� �������������������������������
��������������������� ����
�@������������������������� �(������������������������
���������������������������%������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������:��������������������������������9���������������������������������������!��������������������
$@�!�����������������
��������������������������������������������������������:����������������������99��������������������������������������������99�����������������������������������������������������������������������
.@��������� ������������������(��(� ��:���#�3A���;�?�
"�������������9����������)������������ ������������������������������������������>�����%������$ !"$7��E����������������������������������������������
B@�5����� ��� ����������� �������
$������������������������������������������������������������$�����������������������;��������������������������������������!��������������������� �������%�����������������������������������������������
�@��������(��������� ������)���#"�
��������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������
-@�)� ���������� ��
$�������������������������������!���������������������������������������������������������������>���������������
������������+��;�?�
$������������������������������������9�������������������������������������99�����������������������������������������������������%�������������������������������������������
�����������������������������
)� ���������� ����������
$���������������������������;������������������������99�����������������������>�������C����������������)��������������������������������������������������������������������)���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������9������������!��������������������
���������������� ��� ������
6������������������9��������������������������99�����������������������������������������������������������������������������:������������������#�C������������������������������������������������������������������������������������!��������������������
D$����������������������������������99��1�������121FE&,�3,8�$-�,GH&3FI��? �������������������������������������)����9����������������9����
!������4 �C(�����5����;D� ����.&?�
$������������������������%����������%�������������������������������������������������:����������.�������2����������������������������������������������)�������������������99�������������������������
8
GAL_V6_13.75_20_29_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
28
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 28Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 28 06/06/2013 16:3606/06/2013 16:36
����������������������
�� ����������� � ���
������������ �� ����
���� ��� ��� �� ��
���������������� ��� ���������������������� ���������������������������������������������������������� �� ��
���������������� ��� ������������������ �������������������������� �� ��
������������������ �� ��
���������������������������������������� � ��
������ ������������������������� �� ��
��������� �� ��
���������������� ������������������� ������������ ������������������� ���������� ���������������� ������ ���������������������
�� ��
�������� ����������������������� � ��
!�������������� �� ��� ������� �� ��
��������������������������������"�������������#$%���� �� ��
����� � �� ��
&�����������#'()'�#*%���������������++*,*- �� ��
&�����������#'()'�*%���������������++*,*- �� �
&�����������#.().�*%���������������+$*,/* � ��
0��������������������� �� ��
�� ������������������� �����������������1�� �� ��
������������� � ��� �� ��
2� ���������������� ���������� �� ��
3���� ����������������� � ��
���������������������������� � ��������� ������3�4�� �� ��
�����%)������������� � ��������� ������������������)���������������5������������������ �������� � ��������%����
� ��
4��������� ��� ����������������� �� ��
��� ����������������������� ����� �� ��
������������� ���������� ��������������������������� �� ��
������ ������������������������������ �� ��������� � ��
��������������������� �� ��
�!�� ����"��� ��� ����� �� ��
�������"�����������������������������������.������������������������������ ��� ������ ������� ����������������������������.���
� ��
&��������"�6������������������������������������������������������������ ����� ����� �� ��
&��������"+�6������������������������������������������������������������ ����� ��������������������� ���� ������������
�� ��
7�������"��������������� ���������� ������������ �� ��
8���3 � ��������"�1��������������9������������!4:������� ��� �������������������������������������������������������;����������������
� ��
8���3 � ��������"+�1��������������9������������!4:������� ��� �������������������������������������������������������;�������������������:68&�:���������6������8������&������<:������0������� ������"<
� ��
0������� ������"��� ����������������� ��������� �������������� ����������� ����(��=�����( �� ��
�>���������>?���������� ��������������>:���� ���?��������"��� ������������<
9
GAL_V6_13.75_20_29_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
29
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 29Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 29 06/06/2013 16:3606/06/2013 16:36
#����������.��
����������������������
�� ����������� � ���
������������ �� ����
�������������� ��� �������� ��� ����� � ��
������������������������ �� ������� �� � �� ��
���������������������� �� ��
������� ��������������� �� ��
��������������� �� �������������������� ������� �� ��
� ���� ��� ����� �� �� ���� �� ��
�������������������������� ��� !"#������� �������� �$%���& !���'(������ ����������)������$� ������� ��*+,-�����������������.$/��������0������� ���������������������� �$�� ��+�/&���0
�� �
1����������������������������� ��� !"#������� �������� �$%���& !���'.������ ����������)������$� ������� ��*+,-�����������������.$/��������0������� ���������������������� �$�� ��+�/&���0���������������������� ������ �� �
� ��
�������� ������ �� �2���� �������� ���� ����������� �� ������� �� �3 � ��
��������-�� �������������������������!�!������ �!�!������������������������������� �$4���� ��� !����� ������ ���������������������������� �� �$�����������4���������� � ����5-�����6��� ��������52���������������������������������������������3
� ��
�� �� ������� �� ��
����������� �������� ����������������7������������� ��� �2!8*� 3 �� �
����������� �������� ��������������� �7������������� ��� �2!8*� 3$��� ������� ����� ����� ������ � ��
���������� ����������������� � �� ��
��9� ��� �2��������������������������3 �� ��
��� ������������������ ���� �2���������������� ����������*�!������������� ���������3 �� ��
� ������ ��������� �� �2'4�3 �� ��
����������� ���2������� ���������� ������������������� ����������4�� ���������3 �� ��
����������� ������� �� �2������������ �������������� ���3 �� ��
������� ��������������������������� ����� ��� ������������������������������������� �� ��
%�� ����� ����� ������� ������� � ��
*���� ������������ ������� �� ������� �� ��������������� �� �������� ���������������� �� ��
10
GAL_V6_13.75_20_29_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
30
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 30Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 30 06/06/2013 14:3106/06/2013 14:31
����������������������
�� ����������� � ���
������������ �� ����
��� � ���� ������� �� ��
��������������� ���������������� �� ��
�������������������������� ���������������������������������������� �� ��
������������� ������������������ �������������� �� ��
��������������� ������������������ ����������� ������������������������� ������������������������������������������ �� ��
��������������� �������������������������������� �� ��
������������������ ������ ��������������������������������������� �� ��
��������������� ���������� ��������������������������������������� �� ��
��������������� ���������������������������� ������� �� ��
����������������� ������������������������������������������������������� �� ��
��������������� ����������������������������������� ��������� �� ��
������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �� ��
������������������������� ������������������ �������������� !��� ������������"� ���������������� ����#������$���������������%����#�������� &�� "����������������������� �������������������������������'����(������)�������������� ���"�&����������� ������������������ ����� �������������������%������������������%� ����� ����"�
1
GAL_V6_13.75_30_37_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
31
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 31Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 31 06/06/2013 14:3106/06/2013 14:31
��������������
������������������� �������������������
�� ����������� � ���
������������ �� ����
� ������� �� ��
��������������� �������������� �� ��
���������������������� ���������� ��������������������� ������������������ �� ��
������������������ �������������������� �� ���������������������� ����������������������������������������� �� ��
���������!��� ����� �� ����������!������ �����!������������ �����������"��������� ��!�"�#� �������� �������� � ��
$���������������������������� � �� ��
�������������������������������%���&�'� #�������������� ����������� �� ������'������ ��(���#���� ���"���
�� ��
�"��������� ��!�"�#� �������� ���������� �'���������������������������������%&��)�����������������!��*������������� +
� ��
&' ������������������� ������!�������'������ ��� �����������������!!��� �� ��
����������������������'������������� �� ��
��������&������������������������������ �� ��
����������������������������������������������� �������� �� ��
������������������������� #������'������� �� ��
�����������������������!������������������������������������������,!�������������$���������� �� ��
������ ���� �� ��
������ #�'�'�� ������������ ������ ������ �� ��
�������������� ������ ������������������������������ '��������������� �� ��
�����'���������������!��'����� �� #�� #�������� �� ��
���������)�-.�������� ��������'���!�)�-�������.������� +� ��������'���!�/
2
GAL_V6_13.75_30_37_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
32
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 32Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 32 06/06/2013 14:3106/06/2013 14:31
����������������� ���
�� ����������� � ���
������������ �� ���
������� �� ��
����������������� �� ��
������� �� � �� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�� ��
��������������������������������������������������������������������� �� ��
�������������������������������������������� !"���� ����������!�������"#�������������$� �� ��
��%�������������%�&�������������������������'�
������������� ������� �������������������
�� �������� ������ �������� ������� �������� �������������������������������� ���������� ���� �������� �� �������
������������������
����
������
�� ����������
�� ����������������
�� ��� ��������
���� �������������
������������� ��
���������� ���� ��
�!"�# �$�����%����&%��'� ��������������"��� ��
#������ ("� �"�����)�� *+�� �",� -!�� "!�� ,!*� *��� -!-� ��!��
*!��# �$����.� ������������ ��/�0�����1����"��� ��
#������ 2"� *�3��+-�� 3��� �)-� ��!�� "!+� )!�� *�,� )!)� �!4!�
�!"�56���%����&%��'� ��������������"��� ���
#������7� 6/8�
("� �����)��� *,���*-��� �3-� �!-� +!-� �!*� �,)� �3!+� �*!*�
*!��6������9�56��.� ��������������"��� ��
#������7� 6/8�
("� �+�����3�� 3*�� �3-� "!�� +!,� �!3� �-3� ��!"� -!-�
*!��6������9�56��.� ������������ ��/�0�����1����"��� ��
#������7� 6/8�
2"� �+�����3�� 3*�� ��-� ,!+� �!*� "!�� �-�� ��!�� �!4!�
*!��6������9�56��.� ��������������"��� ��
#������7� 6/8�
("� �"3���*��� 3+�� �3-� "!�� +!,� �!3� *�3� -!)� -!,�
*!��6������9�56��.� ������������ ��/�0�����1����"��� ��
#������7� 6/8�
2"� �"3���*��� 3+�� ��-� ,!+� �!*� "!�� *��� ��!+� �!4!��
:��+���� ��!�6������ �;����4�������8��4!�:�;������4�����������4���<*����������4��� ������4�� �������������=������.����������;����4��'��;���1� ����� ��1�������������4������;��)���*")��##!�:�;������4���<*���4��� ��������'������������������������''��������������������� ���������������������������11����;�� ������4������;�������4����� ������ ����4�����!�5����� �� ;������ ��� ������� ��� '��;�� �11�������� ��� ;�� ���� ��� �9��'���������� ����� ��� �� ��� �� '������ �� 4�� �����>� � ������� �� �� ��� ��'������ ��4�11�������'�������������������;������4���<*������� ������4�� ���������!��� ��!�����"����������;������;;�������1��44����� ��4�?�����4����������������1�����1��?���������;�����;��� ���.�������������.��4���4���-������������4�����?������� ��4��+��!��� ���#����!�����"������������4���������4�'������� ���@�����>�����'��;��;������11����������;��� ���� �������.�����������������;��� ����;��������.��������*�������������4�����?��4��,��!��� ��$���"�A�4����4������4���4�����4���1����4�����'��;�.�'��4������4�����4�����?������� ���'�� �������� ��� ����4������!�% &�B�6������/���� ������8�����!�����"������������������?����������9��'�������� ��� �����??�����!���:�4������'�������1�������1�����������4���������4������;���������1���� �������C����4�����?���� ���-��������!�
3
GAL_V6_13.75_30_37_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
33
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 33Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 33 06/06/2013 14:3106/06/2013 14:31
��������������
������������ ����� ������������������
�� ����������������� ���������
������ ����������������
��������� �������������
��������������������
���� � ������������ ���������� ����� ���� ���� ���
����� � ������������� ���� !"�� ����� ��#�� �#��� ����
��$%�!����#������������� �� ����� ����� ����� ���
���%&��� �'�$%�!���������� ����� �#�#� �(��� ����
���%&��� �'�$%�!����������� ���� !"�� ����� �#�#� �(��� ����
���%&��� �'�$%�!��������� ����� �#�#� �(��� ����
���%&��� �'�$%�!���������� ���� !"�� ����� �#�#� �(��� ����
)*������+���*�������+���!,���� �-!+!- �!+� �.!+��.!�-���!��� +����/&��+����,�0�1����&!.!���,!2�,, 3�� -���� ��&!.�� ���.!��#����4�2�, �!�� + �� �����!��,,��� ,,���+5��� ���&��!2����2��!�+ ������ +.���.��,!��'&!����!�-�+�!���.��,!������ �!�- +���!���� ������&�!,����6������ -�,��!2��-�+ ���������� �!+� �.!+��.!�-���!����������&��!�!�- � �!���/�+5!+��� + �. ���!�.!�����,!55�� ��� ������7!,�� �8+�!����!� ,�� �%!���,�.!���� +.����+���5! +������������������!�2�, �!��!� ����!���������+��+ �,��-���!-�������!�9�.!����!+ ����� �-���!- �.�,��!- �� ! �"��+�� �����������+5���&�&+����-.�+5��.�,���1��,�.!�� ����.�,�,!2�,, �.�,�-����:�������+5��.!�&+��!- �� ! ��!.&��,��� + -!��.!�� +�&- ���,��������5! +!�.!��&��!�!�- .�,,!����� ������ �� ������������ ����-���!- �(������&��&��!�!�- .�,,!�4�.��!��!� ����!�"�++ ��!"��!-�+� ���- .�,,!�+ +�.��+!�!2!��������&��!�!�2�!� ,!�� + ��'&!����!��!�� +���-/! �-�+&�,����2�, �!�9���-�+ �� ��+ +��!��!+.!��� �.!2����-�+���
����������
����������� ������������������������� ���������
����������� ����������������������������������� ���������
������� ������� ������������ �!��"����
#���������� ���� ��$�
�������������� ���� ����� �� ��� ��
%�� ��&!���� ����������'��� �����������(�� ��� )����)�
%�� ��&����� ����������'��� ����������� ���*� ��)����+�
%�� ��&����� ����������'��� ������ �)��
������� ���� �� �� ��
,����� !�
#���� !�
�%��������� #�������-./)�)�$�������������������������������� ���� ���� 0�1�����������������$-�����������'�����'���������� ��������� ���� ����$
4
GAL_V6_13.75_30_37_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
34
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 34Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 34 06/06/2013 14:3106/06/2013 14:31
���� ��������� ������������ ��������
�� �
����������� ������������������������ ��
�������� ����� ��������������������������������������������������������������� ��
������� ����� ���������������� ������� ��
�������� ����� �������������������������������������!��"������� ��
��#�$�����������#�%!����������������������� ����$�������������� ���������������&������������� ������������������
5
GAL_V6_13.75_30_37_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
35
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 35Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 35 06/06/2013 14:3106/06/2013 14:31
��������������
������������ ���������������� ��������� ���������������
�������� ���� ����������� ���� ������������
����������������������������� ����������� ������� � ��������������
����������������������������� ����������� ������� � ��������������
����������������������������������� ���������� ������������ ����� ����������������� ����
������������������� ������ ��� ���� ��� ����
������� �������������������!����������"���������� �������� �������� ��������
�������������� �� �� ��
������ ���� �� �� ��
���������������#� �� �� ��
�� �������� �� �� ��
�������������� ���#� �� �� ��
���������� �� �� �� ��
������� �� �� ��
����� ���� �� �� ��
����������� � �� �� ��
������������������ � �� �� ��
����������� �� �� ��
�������!����� �� �� ��
"#$����������� �� �� ��
%� ���#� �� �� ��
��&��� � �'���&�($���'� ������� ��������)�*+�������� ����� �����������$ ������������$��� �'� ������� ��������)��
6
GAL_V6_13.75_30_37_#SF_ITA_IT_bp 25/06/2013 10:38
36
Galaxy_2013.75_V6_Inners.indd 36 06/06/2013 14:31
������������ ����
�����������
�����
�
�����
�
������������� ������
������� �
������������� ������
��������������
�����
�
�����
�
�
Galaxy_2013.75_V6_cover.indd 5-8 11/06/2013 15:30
���������������� ���
���� ��������� ��
�
�
��������� ������ ����� ���� ��������� ��������������������������������������
������� ������������������� ��������������������������� ���� ���� �� ������������� � ���� ������� ������� ���� ���������������������������������������� �������������� �� ������� ��������������� ���������� ������������ ����������� ������������� ���������� ����� ������������������������
������ ���� �� ����� ����
��������� � �� ������
� ���������� ��������� �� �� �����������
������������ � �� �� �����������
��� ����� �� �� �����������
� ��������� �� �� �� �����������
�� �������� �� �� �����������
� ������ ������ �� �� �����������
���� �� �� �� �����������
�� �����!� � �� �� �����������
"��� ��#!���� �� �� �����������
39
Galaxy_2013.75_V6_cover.indd 1-4 11/06/2013 15:30
������������������� ���������������������������� � ������� �������������������� �������������� �� � �������� ���������������� �������������� � � ���������������� �� ����������������
��������� ����� �� �������������� ��� ��������������� �������� ����������� ������������������������������� ���������� ��
����� �������
����������
���������������� !"#��$$� � ����� �$����� ���������� �������������������$�� �� � �� �� ��������������������� ������
"� �������"������������������ ����%����� ��&�������
������� ���������"������������������'(���)*�� ��
�����+ ������+��������� �� �� �� ������� �����������������
�����,��� ��-���� ���- ������ �� ������� ������������������ �����
������� !"#��+���� ����������� �� ������������������������������- ����� ������� �����������$��������������� ����� ���������������������
�������� ������
�������
�������
�������
�������������
�������
������
���������
�
��������������������
�����������
�
�
�������������������������
�
��������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
- ����������� ������������������� ����� ����������������� ����������������
��������������
��� �����.������ ������������$���� �� ��� ��� ��������������������������� ��������������������������� ���� ���������� ���%���������� �����������-���� �����������
-�� � ����� �� ���������� ������������������������ ��������������$����� ����������������������������� �� ��� � � ����&����� ���� ����� � �� ������������������� ����� �$���������������������� ������������ �� ����� ��� �� � �� ������ ��������������� � �� ������ �������� ����������������� �������������������
���������������"������� ���&/��������� ������� ������� ���$$�� ���������������%��������
��� ���� �� ���� �������0�"�� ����� ���1� ���������� ���2����(3�� ���/��������� ������� �����-�� �� ����� ���� �4��5����
-�������� ������ ��������������� ������������� ���������� !"#���
6�������$���������� �������� � �� �����-���� ������� �������������������� ����� �����������������
��� ��� � �� �������������������������� ���� ��� ������� ���������������� ��������������������������� � ��������
��������������� �����������������
Galaxy_2013.75_V6_cover.indd 1-4 11/06/2013 15:30
��
���
��
���
����
�
���������� ������������������������������������������������������������������������� �!�!�"�������"������"����!#�� �������$�%����#����&����"��#� �����������"��"���!�& ����!�"�������#��#���#��������'����"��$�%���������������� ������������!����������"���� ������!�!�"��� ���#�������$����� ��������#����������!��� ������& �������� ��� ���������������������"��������#��� ������"��'����������& ���&&���"���$����� &������ �#��#����%���'���"�������������������������� �"��������#��� ������"�$� �� �������������������������� ��!�� �(#���"� �� �� �� ����!�"��)#����������#���"� �$� ���� ��"����� �"��"������ �� �������&&��"����� ���#������ � ����� ������$� �� ����������!�"��� �#��������� ����� ��!��� ���� ����!��"����"���� ������"����&&����������#�"��� ��*�������� ��"���� ���!!�&�"�� �"������������������##����"&�"�����"�!��� ��#��+#�������"���)����"���������� ���!#����$�#����"��$� � �����&"��� �������������������� ��������"���"� ��#������������������#���� ��"����#������"� ���$�� ��"���� ������������������!����������������� ��#����"����������#���"� �������,�����������������"���"�������������������&�"� ��%���������"��&�!!�����#������������"��!�"����� ����"��������"������-��"������✚. �������������"������������"��������������"�!���������-��"����������������"��!�"����� ����"������"�"���"��-��"������"�&���"����%���$���"�������������#������� ��&���"�����#��������� �-��"�����������$������������& ��#����"�������������������� �#��#����%����#���"���������� �!����������� �&���!�"��� ��/ �������0���"�����#��#����*����/ ��������1�.$��"������� ��������� ���������� ��!���������#��������%����������2�!#�"3�����&� �!�"�������� ���"���� �!���������� � �&���'�����"�����#��#����*�����## ���"��� ����!��������"�!����!!����� ����"�����#��#����*��������#����������� ����������� ��"��-�"���"������������"���� ���"����"�����������������������������"�������������������"���������#���� �-�"���"�!�"�����"� 4��� ����������"����� ������#��������"��#����"����������"���"�������������!�"������"�����"����!��-����������!���"�� ��
�
�
�������������������������
5"��"����"�!����#����&"�����#������������� ���������&�"���6� � �"��7�� ���"���7��� ������8�� �������8����"�!����8����99���������������$��:;:�:������������!��� ��
���������������
%�����������"����� ���� ����"�����!��� ��*�%�������"��������"��� ���#���������������#������"���9������ �&���"��� �"�!����8���;������ ����+::�:�8;��#�������!������ ��������
�������������������� �!�
���������������������%����2<=6� ��������� ���"-��!����"���� �#��#������"�����������"�"���!�"��$���"��"����!# ������ �-�"����� ���:���8��::���##�����"���"����"��!�� ���� ��"��>-�����!��
"##�������������
2�"���������#���������"�"�������� ���--�����#�?��&&���"���������#����������%����$�� �!����#�?��""��������#���������������"�����$������������� ������%������������
,��"�������������������"�"�������*�#�?���� �$����#��&���!���������� �� ��
'�� �������3�%����������2�!#�"3���!����$�/��"�@���$�=���A$�="& �"��<�&���������"�="& �"��B�����99:�/CB����;�%�=�C��=�'B��8���)�:��)� �����C�"�������D�%����������2�!#�"3���!�����
$$$�#������