fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-....

329
! "# $%#& ’( )&( * +#& ,- ./’ "/ "# "/ 012 #3 * "# 4#1 ’#0’ +51 6 # $’78 91: ;< => +51 #?( ? "/’( @: ABCD "# ’#E ’#FG E2 #38 H7-( / IJ ’#E ( !7EK6 7E’# 7/J’( @: * E# "/’ )&( ’# L ’: ( "/ ! #JJ 4#1 J ’8 (/’ * 4#1 M/8 N7’O 7/ 3P $F !E / ’ )1@ J( >/’ O@ !J7Q/# @? ’06 6 J7QJ ’?’7 $’R S>3 T(’ "/’ ’ < "& ’ 77 * UQV )&( ’# #JJ 4#1 ’#’ ;& N7Q/# E( S<& W< 7E@ >/ * #E X’ Y8Q $Z ( ’( (/’ ’# (’ ? ( P * Z 8 J 1 $ 7 ;/1 ’ /’7( E( Y8Q * !$%#& 4#1 Y8Q $Z S<& ( M8# [-( ? 7QP 73> J ( -8 \’’ ’ J7Q# * =/ 7-( ’#3? ? #Q? 1 ]^’ @

Transcript of fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-....

Page 1: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��

��

���������������� ���������

����������

������������������ �� �������������������������������������� ��!� �� �"��#��$%#&����� ��� '�(��)&(��*

��+#�&�������������,�-��./'������ �"/��"��#���"/���0��1�2����������������������� �#3��*�"��#��4��#1

�'#0'��+51��6�# ���� �� �$'78�91�:���;<��=���>���+51���������#?�(��?����� �"/�'�(��@�:��ABCD�����

���"��#���'#E�'#F��G����E�2�������������#38�H�����7-(�����/�I���J��'#E�������������(�!7E��K6�7�E'#�

7/��J�'�(��@�:����*�E#��"/�'��)&(��'#��L�� ���'�:�����(����� �"/�������������� ��!� �� ������#J�J���4��#1��

���J����'��8��(�/�'���*�4��#1��M/�8�����N7�'�O�����7/���3P��$��F���!���E�����/��'�)1�@���������J�(�������>/�'

�O��@��!��J7Q�/#���@�?�'�06���6���J7Q����J����'�?'7���� ��$�'��R���S�>3��T(�'�"/�'��� '�����<����"���&�����'

7�7���*�UQ�V���)&(��'#������ ������ ���� �� �����#J�J���4��#1��'#�'��;�&���N7Q�/#�����E���(��S�<&�W��<��

7E�@�������>/���*�#E�����X�'��Y8�Q��$��Z��(���� '�(������(�/�'���'�#�����('���?���(��P�*�Z��8�����J�������1��$�

7���������;/��1�� '�����/'7(�����E���(�Y8�Q�*�!$%#&��4��#1�Y8�Q����$��Z���S�<&�����(�M8�#���[-(��?�7QP��

7��3>�������������J� ��(������-8���\'�'���'���J7Q��#��*�=/�������������7-(������'#3?��?���#Q?����1��]�^��'����@��

Page 2: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��@0��(��UQ �"��#���N'���7��#��;1�'#3?�"/��S<&���N7Q�/#�����'�_O���`78�� ��>�������6�!�$�@0�!a<,�#�(�

�'�7(��X�'�����6��(��'�)&(��6�����O(�� '�(��)&(��(��'�#��"F����-�� �$%#&��M/�8�����E���*��#����J7Q��#��N�O�6

(��P��� ��=/�5�������-8����(��<�<&��)1�@���P��?���?�7Q��#��$��[8����#b����� �'��;/��1��(��/����(�/�'������E���

�'��*��

)1�@������������������� �����O�����J7Q��#��c>3�2����J�7 �S:��'��P'���*�� �� �+�51���$���/� ��>�/���6��

����QE���7(�M/�8����4��#1��6���-��T���� '�(��#3���+#�&������������������4��#1��M/�8��'#&����'#3?'��� '�(�

7E�@���d8����e� '���M/�8��"/�'��S����� �� �$���/� ��+�51��*�+�51���$���/� ��<�<&����QE�����-���(�L���S:���_�-�

7Q�E���'#[1�)&(��'#������ �4��#1'���?�7(����f�:��������������� �� �� �*�=���>���+51����?�1�`���S:�'�

����g ��+�51����#>1�`# �S:�'��!;<��$�������$g��7���(���@��F���g ��=/�&���#>1�`'��P�S:�'�������

���J���'��8��(�/�'���)&(��'#��`5/'�����T< ��� '��*��

���������

����������� '��� �� �+�51���

�� �!�"��#�$�%&'��

�L� '��$'�7,�������7�&��"��''�Q?��(ABhi'#3?�� �� ��[�'��7/7 �j/��E�7�E'#��������6��0�'���?�7E���/��

7���?��# ��k���l<�b��7/�����'�>����(�� �� �+�51��*7E����� �7/7 �� � ���#��8�*���5��'������������N�E�!���R7�&�

ABhB7��#��� ��>���;�&��'�7/7 ����1��#(�����/�S�>3�� � ���#��8�9/#:�k�K��?����J� ��/#��m������"�1��*�"/�

`����L� �N���?�N'�����J�`���� ��>�����������/��*��

7(������K6�� �� �+�51��S�>3��(�� ��>��������*������+�51������-���7/��O��a�E#�N�E�# ���+�51���#��8��?�7QP��

��������#��8�*7QE�@���������������"��#��M/�8����4��#1���J7Q����J�+�51��"/�����(�*�"/�����>/�;<��=���>���+51

+�51�'���?�� ��AA�7 �ABhB7/��J�n� o��*'#?_��+51�7E'���[�������>/�L#8��(p�qiC��������(���'�"/�'���Z��

��'�?�M8����?�N��7�&�'#�B7���?�n� o��'�;<��=���>���+51��7�7�6��J�S(�?��*�+51��N�OQ?�"������'��/6�����J�"/�

7������n r���N�OQ?�`����6��(��7�7��#��*�OQ?'��+51����Q � ���(�S��?���(�3����#(�N7E�9���Wg@8��?�+51����Q � ��N

Page 3: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7� '�9/#:��(��E����'#E���&������#�?�*7E�+�b�����Z��N�s����9?���5?��������?�`#Q�<2�`�Q(�������?�*AA�

7�7/��J�"�-�5���+51�5?�������?�L7@�����<����<,���[���Z��*�5?��������?��<,���[���\�@(�!�?�N��7�&�'#���'

7���7���S�>3���3�Q2���O� ����G�E�t����E�!7Q��3?��<-��T< �!�3�7(����F�!�/��7�&��a��,�!S�'�?�*��<���[���

�#(�'#��7�1�'#�����R���?���!;������R�!����N�E���?���5?�������?�L7@���*�)�1��(��'��?�N��7�&�'#��5?��������?

+51���#����3Q��#���+�b����+51����-��)�1��(��'�S�'�?�\�@(���*��6�a<����#8'���Z�R��"�E����@����(��@����@?�����

���O�'��8�$������"/����=�u��'���8���*���*�*�*�v�wA�x���

��<������7@� ����<���<����������������<���'�+51�S�>3�;<��=���>���+51�n r���[������>/���3�Q2���O� �

� ��7��7���� '���'��-p�q��/_2�����E6���Q�E��`�����<���<����%����'����3/'�������������`������(�;<��=���>���+51

�<������/�3?'#3?�����/��T< ��y#Z��!��?7E'�!������# ��������#��������'#3?'��� '����J'��-� ������������*�*�*�v�wi�x���

<&�zg��(�;<��=���>���+51������ '���'��-� ����<������7@� ����<������������`����'����3�Q2���O� ��������S�

��O���E���������������� '�����<� ��������S�>3��'����?�1�N�O� ��"/��7@����7� '����?�1��(�����/��T< ���8�

� '���w�'#E��#8�x7/��J�*�'�#����#(�����#�?�!S�>3���K6��������+51�"/���>�����Q2�������������g ����-�� '���*

�`�Q(�+51�N7/� �N'��E�"���b�'���?��#�����Q � ��N����"����'��;<����E#��7/��J��3�Q��p�q�;<��=���>���+51

� ��������������3?���1��������J'�?����@F�UQ�V3�2��� �� ������ �"/�����������������*�����������;<��=��>���+51

/6��?���'���3�2�!��������!���J'�?��������`��������@<F�������&��(�7�7���S�>3�`5�Q�Q��{�`5��?'������6�|#���/7

� ��'�#� �'#3?����>ZQE�'�*�v���3��L�������'�����'�������#�?�Wg��?��#�&���(�;<��=�/��>���+51����Q � ��'�3���

���N7E��'���� ����N7/72�'#?_��+51��?���H'����(����(�����H'���*��#(�N7/5J�(��#����(�+51��?��'�|#��/7/6���/�

����������'���������ZQ>/���1�|#��/7/6�����#(�#>��'���?�1�|#��/7/6�*��

�'#E�� # � ������ ������&�;<��=���>���+51�w��(�� ��?�x�S(�?'��#>���$'�Z �j #�W�7����6�����-���?

#(�7E����N��@3�2���/�7E'��7�6��#�p�q��'��<:Z������� �������?�� ����ZJ�a^���'#T(������������<����;(� ��/���=/

�#(�N7/��J�9��'#3?��Zb��n��#2�z�F�����������������GP��������-��$'�����0�'���?�� ��N��?��-��T��*���Q ��"/�

����������������#�?����@�'��?�7�� ����$�@0���(�=E���7(�!N'����W��������S(�?'���'#E�$'�Z ��(�� ��?��,�Q��z�F�

Page 4: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��#(�N7E�m�F�� ��>����7�6�����(���(��?����`��J��2���#OP��?��#(�N7E�N�����/�7�����6��(��7�7E�����/�7���S/#�

7Q/����9:K��'���#>1��7QQ?�9/�b�*�v�wB�x���

��E���(��Q���������'���?��/�>/����;�&���N7Q�/#����Z/���>/��������'���'#E�'#���d:b���)�1��(��g������3

�n��|6�'�O��@��)�1��(��6���S@8����>����Z�R����2�����7�6����'�S(�?��(���'�(���#(�lRr��7/7 ��<���'���/�>/����

7�/#�����S(�?'��#>���$'�Z ��(��?�N���6�@�'�j(��'��;<��=���>���+51�S�>3��'#�'��� ����E��pq���*�*�*��L� ����

A}~B���w�?�N��7�&�'#��x�#(�N����S�>3�S(�?'���'#E�$'�Z ��(��'��F�@'�����<1�=/�*�I7Q�2��'#������b2�P'�

��>������-��7��#(��(�� ��?��[���7E�����>���?��'#E�$'�Z �"/'#�����(��'�����������# ����3��*��#��8�y�Z�����7-(

��(��>�Q�1�7/7 �� � ��!�#(�����O���#���(��'���#��8�S>E��#Q��� �� �+�51������!7E�����J�$�@���������'�2�$�(�b����

��?�n� o��'�;<��=���>���+51��M� ��#��'����'�����# ���Z��� ���71'���?�N���*���*�*�*�!�#(���@�(�'���>�������?�N�

���/�=/�c�����E���5���7Q������#�?�+51��(��/�����������������;<��=���>���+51�S�>3'��7/�E�N7E��/�+51����

� ��N�#(��0r���(�� ��?��(��?�N��$�F�@'���(��@���*�� '�������#�?�+51�=/�z�F�"/���(�7/7����7������/�'#E

7���@���'�>(��O/�������/�z�3>������?�+51�=/�=�?��$'������(��'��*����*�*�*�v�wh�x���

����-��`���E��'��8�S(�?'���'#E�$'�Z ��/�7��������/��;<��=���>���+51���O/�2�7Q<(��*�5?��������?��[��

I�-���'#E�$'�Z ����+51�� �� �������w�#�1�x7���>������/'��*�����'���(�wN�(����x���#>1����7��/������ �# ����E

�E��'��R��I���#��L#8����?�N�p�q-���������'�5���Q2��J��S(�?'������#(�����`��#E��(��'#E�$'�Z �'���N���I�

��Q?��J7���������#�����*�v�wC�x���

�'#0'�ABh~7/��J�+�-3��'�P��;<��=���>���+51��*���J�$'#,�@����@?������S�'�?�\�@(�# ���+�-3���"/��*�7QP��

��(��������< �$��Z��(���J7Q�/#���"���&�����(�# ���+51'��+�-3���S����������(�8'�7/73��S�'�?���?�N�����E�

���/�`������'#E�# ����,���z�7���"��o�'#�Q���(�+�-3���"/������!�#3���N������@'��#>����(��>/�5�'�����6�*���b�

�"�P�'�7��F�+�51���(��#�32���K�������"� #�2�����#�'�7��F�����#�?�+51������/���(���7Q� �#����/�'#E��>Q/��w�����X#X���x

7QQ?���J#< �*�N�����6��@�'��?������#�?�+51��/#[�'��7�#3����^�1���?��#�32���K����>ZQE�'��?�7��#(�7��-�����6

7���J�S��E�7�'���I�7(��#�32���������?�*��'�����������#�?�+51�S�>3�������������QT< ���7���'��#>���y#Z����(�W����0

��E�7Q2�'��^�'�('��7E�����*��# #(�'#�Q��"/���(��#(�N�E���R7�&���%��Q ����>/���2��?�S�'�?�\�@(��6�@�'���P�2

Page 5: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7E�N�'�6�*��(�������7���?�'�>������������(��:8�S������#?'������P�2��S�'�?�\�@(�������3��7-(�$%#&��>/'#T�6

��#���N��Z� ���P�2��;<������#�?�+51����?�1'�'#@��S2���#Q�7�*����������3�(�������+_ ��9< ���(���/�'#E�W����0�

7Q�E�7QG���'��^��'��'�������+51�=/����/��!#>���j������#�?�+51��(�"�3���E�������!�?�1����N��#����*��>���1'�

7��#(����#�32�W�7�������������S/�@8��$�������� �#��(��6��[�����?����'�7Q�;<������E�*P�2����6�\�@(��@��(��'��

������!�?�1����N��#�������?�7����'��8�����6���(�L#@8�S(�8������#�?���'�������+51�=/�����'�����6��7��'�6��# #(�S�'�?

7�7E����+_ �� �'�����#�?�+51�#�(�"�3���E��*��

"/���3���(��7��'�6�� 7(��'��P�2��N7/� �3����������#��+�-3�����7-(�S�'�?�N��J7Q���/�$��E������P�2��(�N7/� ��*���P�2

7�7��#������������;<��=���>���+51��'�#��!�P�2�N'��E�"����'�����*������g����<��������N7/� �N��Q2�N'��E'���?�N�����

�'�7��;<��=���>���+51��(������� ���@'����#Ou����P�2�7E���ZJ��6'���?���� �3�Q���'�*�����P�2��N7/� �L� �

��(��� ���$'��^���'#E�� '���� �� ���<@��!`5��#�?�7/����a�^#��a/�3��(��6�9��T����<?�������������#���3���(�O/�

7E�����,g���'#E�*���7&�����'�>E6�����-���(�� ��>�����������6����N��Z� ���(�;<��=���>���+51��>���1'�

3>��'��'�>���� ��(��!��7���������5���9/�b��|�#@ ��(�� ��N'���"/��z��*�'���('���7-���$������"���7���N��(��(

��>���S�b���b�/�2'���'������ ���� �� ��J7���������/� �!�� '�����'���*���(��#����'����S(�?'��"�<:&���"��<-��

7�7������*��'���?�7E�������(�N�O3�����9�>��z#Q,����N���'������'���(�������5���� ��E�#�6�$�� r����<��aT ����

�#��2�*�����'���(�7��#(�����/�N�'��<���'#E'��S�?��)�1��(��?�;<��=���>���+51��[�����O/��"�7QP��S�'�?�\�@(

7���>���S�b��5����'��'#E��[��*��,��'��������������#>1��7-��������'��8����-�����(�Ig��<���'#E'�����6'�?���

������������J7�������,���`��'���'#E�y#Z��;/�F�"/��������#(��'#E���&���(��OQ�������:�8��!������l<�b�

���(������'#E��(�S��?��O��(��'�'#3?��7(�/�I���J�*��@���`����'#E����#��������'�2�$����(����'��S�'�?�*�c/�� ��(

����� ���`�>&� ���(�������G����'#E��>���7�?o��'#E��(���������p�q�'���F������P����������<-E���F������ �'�]��'�

�j(��'���7�����F#��"��Z�'���<����� # � �������� ���?�1�S��&��� �'�m�Q ��(���@ �=/'��`5���# �������#���/�

7Q�5(����(��'��'#E���&�������������'�#����"�1��=��*�v�w~��x���

�����#(� W�#�c'�'��;<��=���>���+51�y#Z����K6��(���Qu���� ��>����*��?��'#E�������������������7-��������'��8

��� 6�'���(��'�y#Z��"/����Q����7/��J��'#E��(�������I�#�6�k�K�"�<:&��`�5����'#3?��(�� �'�mg �7/'#�9@

Page 6: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��� �N����J��*+_ �S&���������S@8��/�#������7E�;<��=���>���+51���J�#[����*��#8�z�3>���z�T>/�����#P

�z�F�����7�6'���'#E�L���Q?��y#Z���&�Wg��?��#8�"/�������'���?����J�$'#,������'#E�j #���K6���������/�#�

7E�N������/���������/�#��������(�y#Z�'���O/��*��(��'#E�y#Z���O�#OP������g �7�1���<��L���J�������������/�#���#8

7/#O��p�q��>������wABCA�x���'#?�"/���?�`��?����1��"���Q?�n/'7��'�����������������./'�������'��/�#���#8��(�"�

�#3���n/'7��'#E���� r��=/'��*�v�wD��x���

!�'#3?�������$�-T8��(�;<��=���>���+51��N7Q/�5��j<���c'���(��'#E�y#Z�������'��c����(�����7�&����#?�

7� '�����2��(�+51�"/��MF�8�*���?�91�:��'����?�1����7���N��(��?���#?��(�;<��=���>���+51�7-(�L� ��Q2�

���J'��8������������"��#��M/�����W�'���*��

(����!�"��#�$�%&'�)����*�+�,-�.��

J��8��������# ������ ����6�W�[-(��?�"/#��=���>���+51��#���/�3��`����(�7�����Z��7/�� ��<-E�����/�$��E��*�+51�"/�

�#(�#>���j��������#�?�l��b���"�P'�7��F������#�?�+�51�����>/�*�� ��>������'���O/��+�51�����(�7Q���'#?_��+51

��?��# ��k���*� ��N73���X�'���� '���Q ���6�"�� r���/�n r���'#�'��*���&�����J7Q�/#�����(������?�7���7��-��"

7/��J�n� o�'�@K7�&��`gK�`�������:-����#�&��"�1���7@�'���(��#�&����1���7@��j #�7/�� ���<-E�*��>/

�'#0����7/�� ��<-E��N7/� ��3���'#��"/�'��S/%���ABhD���F� ���ABh���[�����#�&����1����7@�����#�������������(�

�����#Q����7����"/���(��#(���#3�*����#?������ ��7Q���������(�'#�3��������7�&��� �'���'�7/�� ��<-E��@�'�������(

7�'�7Q2����nQ/� �*7�3?�� ��� �� �����-����#J��������'�'�Q?�+51�"/����W�7-(�������7QP���*��

������������/��'������ ��������L��E������ '��7/�� ���<-E��(�-3������N��J�����>/���/�3�'���'#E�j #�������

�/��'�S-3��7�/#�����7/�� ��<-E�n� o�����'�"���b���'#�'��p�q��<<����"�(�c@Q ��7E��Q<����n2A}~B�n� o��

������ �������"���b��;<��=���>���7��(��8��������# ���9< ��(�����J�M^#���6���'�5���,�-��`5��#/5/'�(��('��

����>ZQE�'�������(��/��(���P�;<���7������5��'��ABhh7/��J��Q<��J'�?��<<����"�(�c@Q �=��<2��*�������'�ABhB�

7��#(�N7�X��J������#/5/�'��3���(��P��(�S/������ �� �S��&�����>ZQE�'��/��?��W�@/����*���*�*�*��'����>ZQE�'�"� #�2��<�

� ��� �� ��OQ�����J7����9��'��7/�(�N��@����7��(��(��<� #(��/|'7^�� �� ���7�6�(�"���b�'����?�1�������8�E���7@

�c@Q ���#(����ZT�'��7/�(�"�QP��������'#E'#3?�'�@������N��Z� ��e# ��(����<��`5���� # �`���/�����6�������#/5/�'

Page 7: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7/�'#3?�������?'���*7Q���J�M^#���'#E�`5��#/�5/�'�(��('���(g�������>ZQE�'�Wg(�����* �7��(��3����(����=���>���

;<�����5�'���7�����>ZQE�'���7&����<1�����'��ABhh�7Q�E�_J����Q(��'��8��������# ������ �$��'�@��"/����/� '��

�?7���������� ���QP��'�#��N�'�@���*���*�*���J�'��8����6�� #����&�'���,�-��`5��#/5/�'���<��N�'�@��*���*�*�*�v�w��x���

��/�3�7Q>�������-���'�7/�� ��<-E�"�� r��5����/��'�S-3���*����+#�&������#�?�+�51���<� ����>�6��(�7/�� ��<-E����

��@���� ��(���#:�'��;<��=���>�������#�?�+51��(�7E�*���#P�UQ>�2����(��Z��b�'���#>�����"/���(���#(�����J'��8�

?���'���#��!7E����N����=/|#�#X7/6�U�'��Z��b�7���>����-�@����6��5������������'���'#E��"�P�����#��*�'���>��8�

�5���7/�� ��<-E�S(�?'��!7E����`5�Q�Q��{�`5��?'������z��&����`5��#�?�$� � ��'���@<F�����7/7���(������#>���!UQ�>�2

7��#�����9<F�����7/7���z�&Q���'�;<��=���>���+51p�q���*�*�*�7QJ�2��2���2��P�2�c/#<J����� ��"�K�'�

7E�@�����K��@<F�7/7�'�5Q��'���*���*�*�*�v�w}�x���

�E���5��6��8��3��j���7Q�'�>���;<��=���>���+51����3�(�`5��#�?��/�'�;�&'��7/�� ��<-E�*��?��#(���7��+51�"/�

��� �'���;/�F��������'�����QT< �����/|'��7E�(�5��6���8�7/�(������� # �+g���7�#E�N�����#� �N5��*�$��'�@�����6

��(�y#Z��nG ������/�8����+g������K6�'�� �#��"�P������#�?�+g����@�'�#X���������2�'���7���>����'��'�5��6�������

7��#(�����E�*8����+g����5�;�&���(��Q�����?������������(��'#E�������������������#/�5/�'����?�1�N'���'�������/�

�'�7(��<������6�����#���7/�� ��<-E�!�#(�N7E�7�����Wg��?���E�#�(�*�j����?�7���?��Z1��'�#��'��(�"/���3����������<-E

��?�'�#���`5�Q�Q��{�`5��?'���|#��/7/6���(��'�N�'���#�����(g������8����#3���(�*�# ����W�7-(�'��(�"/���/��'������ ���

/��'�S-3���/�3�'�7/��J����(�"�QP���p�q���*���*�*�*�5��'��(����/�'�3�����8��������# ������ ��@�'��&��?�7/�� ��<-E

�����3/7�����<@��(����6��(g����7^�����Q>E�+�:�����������-���3�����P�2��;<�������#/5/�'���������� #X�����

���]�����������'��`5��#/5/�'�7��'���<��N�'�@���F�c@Q '���b/'������c���$'#,�"/�'���?������2���8�+g����

��?��(��-�� '���6�7-(�I���J��`5��?'�����(��'�N�'�|#��/7/6���&��������?��Z/�'#3?������?'�����(g���*�v�wA��x���

�����"E�'�������������-�� '��`5��?'���7-(�I���J�����/��'�S-3�'#�Q����@���*-(�I���J��J�����?�1�!`5��?'���7

�n2�7E�@��� ��`5��#/5/�'����������?�1��/��'�S-3��N�O/������?��'#E��� �c'��������������;<��=���>���+51

�"���J�c�2'���(��/��'�S-3��������(�7QP��7/�� ��<-E��>���1'������/�I���J�������������-�� �'��`5��?'���]#��`�7?

��(g�������#,��N�'�=/�����Q��!7&���!7Q������+51�=/��(�����#����#����1���'������ 7(������r��`5��?'���I���J'�

Page 8: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�-�� '��`5��?'���I���J'���6�����r���(�7 '��P��#E�S/7@�'#3?'�������?'�����P'�2�*����7-(�7/�� ���<-E��#P

�L� ABhB7/��J����'��+�-3����zg����'�P���*��3�(����� ��E_J��(���?��7�2���3�(���(����E�+�-3����zg����"/��

"/#��=���>���+51��<,��4'�������7(��'�#��`�7?����?�7�6��# #(�l<�b�����`����(��7-����������� ��w7/�� ��<-E�x

7Q��#������(�-3���N��J��'����O/���7QQ>����7�<8�*��

��/����������)0���1�2�.��

��<���� ���/� ��/�'������SZ&�7�6��# #(�;<��=���>���+51����+�-3����(�*�+51�"�� r����+51�"/���@�'��3�7(����F

�?���?��@�'��'�����J���ZJ�\���'�;<��=���>���+51�S�'�?�\�@(�+�-3�����7-(�L��>/��?��#(�;<��=���>������ �

�<��7/��J�z��-���*��>���m�T�����������'���'��<��S>3���S[-����/� �"/���#P�*��$'78�'�:&����(��(��(����Y�-@���

������� ���<���� �N��J����/� ��(����������'�����>ZQE�'��� �� �S��&�'���6�(��Q(��ZO���"b ��#�32�`#8�� �'�

���/�$��E�*� ��N�#(��<���� ����6�+51��/����/� �`����?�7��/_G����+51�"/���[���7QP���*��@�'��[�������>/

#?_����/� ���6�`����?�N��@����+51�z�7����S�>3��O�#OP��'#�'��'�'������SZ&���7�/#�����7Q>������-���p�q��*���*�*�*

�'����# ��5����<����[����@F���[�(���5������������'��*�'�����7(��N�E7�1����n2��?��#�32�'���(���<�ADhD�H���g���

?�1��<���(�� ��N�#���91�:��'�'#3?��b�� ��N7/��J�7QP�$��������91�,��N7E�S/7@���*� ��z�-��$�����������2����*

7�7����`������>�����7��*�M� ��$���>����N�#����[@8��'�H'�������'#(�N��?�'�:&����'�������%�(����� �?

N��K��� ������J�'�������(��'���-Q,���'���$g��������'�����"����L#�E��(���:�8�*���K������<��9���"/7(�

7Q3?������'��� ������7���`��&��$������������"/�����?��#�32�p�<���� ��O/������@F��� ��>/�*�I5����#��?�"/��(��Q(

�#E�5?��������6'��`������7����� �����'�?�7/�(��?�7E�@����?�1��K������<��;F�Q��L���� '7(��(g�������`��8�*�"/���(

�<&����6�W�-� ����7������P�(��3�7(����F����������(��'��<���� �`���l<�b���������#�E�������<���������#P��Q@:-���S

7��#�����<@�*lZb���(�������������3>��1���(g��������� �`�Q(��?�7E��7 ��O/�����E��7(�'������SZ&��"/����7-(���� ���

c>��1�����X�7������� �`�Q(��O/��lZb���(�������������5Z ���L� '���(�cQ� #�2��(�������?�AB~���?�1�+51��(�

�#(��# #��"/7���������2������'�"/��6���������7/��J�S&Q���6'��;<��=���>��*�v�wAA�v���

�?_����@F��� ���<���� ��&����F����(�N�'�@�'��'������SZ&��|#�#X7/6�����#���N7E��X�'��$�&�^#'��#3����N�����*

����#(�UQ>�2�j��'����3�(��?���?��'�@�'#3?'������#�?�7Q���F�����$���/� �����>/�$'#:(���K6����������/� �"/�����

Page 9: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

#>���*�'#���7��#(�5��6���8�N�'���������� # �+g����'�� �#��7/�� ���<-E��#u������6�#X�����$������+g����]��E'���'�

#�(��6�I���J�7���>���+#�&���#��N�'�@��s���� ���������E��*�+51����?�1�L� �"����'��'������SZ&���/��<����

���� ���g�(��'�b�!��3�7(�$�/%��������#�������(�'�����?�1�"/����<�����&<���`��8��(�;<��=���>���*�L� �"/�'�

�!)��(�"/7���&(�!�3�7(����F��#P�+51�"/�����@�'������(�7Q���������<����#>1�j #��O/����7-����'#2��OQ�6���Z1

7�7/��J�`�7�����?�&����7(��O/��� �� ����7�����'�5��*���/� �!�<���� ��/�'������SZ&����/� ����@�'����"���`�7�����7-(

7E�9-3Q�����6�'�7��F�N��J��7(�'#?_��*#8���<�������������/� �"/���'#E���������������n2�+51���#>1���'#E��

� #�2��/|'��(��7�3?�� ��;<��=���>���*��(g��������� �`����(��������2��7������������ ��(��/|'�S���'�����6

������������3>��1��w��� �x7������������#������-���'#[1��(*�*7���N7QJ��2�'#3?��������('���6��[�����3�(��#Q?�*��

�#�$����2�2�3�4���%&'5��)6���3�4���.��

�'��$��>���L�� # �������+51iB�$#1�ABhC7E�n� o������7�&��`gK��@�'��(��*�+51�z�7�����3/7�����<@'�������

�`�Q(��'���N7/� ��#���<������������/�$��E��<���������(�'#?_��+51�W�7-(��?���?��3���*�"/��6��>>3?�"/7���m�@,

�������'#�<?��$��gF���/��7/#O����6���������(���<��������+51�S�>3��'#�'��� ��>p�q�`�Q(�W�� '��<�����������-� �

$��>���L�� # �7E������/��*�'�7�8�� �(�N�O� ��7^���@<F�mg,��!���#����<����1����N5�O����'���+51�"/��w�����P�J�

N�E��2�dbE��(��Z��b���Q-���(�x�#(�*<����/#����(��<��������������7�&��`gK�+51�n r��`����#�w�2�2��(�'#�3��x�=/

�E���f#:���(�`����*�����������\���e5 ��'#E��&������/��!����������?�2�������8��[-(��?���>��������+51�"/�

7E�@���*���*�*�*�������'�2�$�(�b���'�������A}~}�w�ABh��x7E�+�b�����J� �����'��S�?��)�1��(�*���m�Q �������'���+51��F��

�#(�N7E�"�-�c/��(�+51�z�F����?�7/�'��z��&�����>������J� �����'��I�������(�=/'���?���� �*�+�-3���9@ �����"/��

7/��J��<��������+51'��*�@��G '���?��E��'��8��/�7��7�&��7����J7QQ?�+�-3����W�''�A}DA�wABh��x�z�F����'���N7/�

�`�Q(�I�#���<���(�7��� '�3���*�*�*��

����#�32���(��(��?�7Q���QE������s����(�'�7��F�+51�=/������������ �� ������<1��?���'�$��>���L�� # �+51

�#(�S/�8�����������`�#8���S<���/� �(�*7��#(��#�32�+51�"/���[�����?����*��*�*�*��'���$��>���L�� # �+51�W�7-(

32���<��'���/���#��?�����'#E���&��j #�����������L��E����<����������#8�z#Z,'��7���>���#���`�7?����?��#(�'��

7QOQ �����*�*�*�v�wAix���

Page 10: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�������#[��`�Q(��'���� �7QP��?�S(�?�N�O3����� �� �`#<����#�1����#?������ ��;(� ��?�N�'�� �'������7�&��'#�?�����

��7��'���'#E���������� '���<�7/#O���"b �"�QP��<��������+51�S�>3�����#(��#@&�����u<2��p�q�7/7E����&(

����������?������ �~���� ���������w���x7/��J�� �� �+�51���7E�7/72����9 #��!��� ��#J�J���'���������-�� �*

��`5����#� ������I�'�����]����$7��"/���F�7���?�'#�R�7/7 ��O/��+�51���>���1'��'��8�7/7��k�-�'���b ��?������

7�����8�(��b/'����� '�=/���#Q���(��#(�����J�*�'���?��<��������+51���'���A}~~�������7�&��`gK��<� #��(�S(�?'��

�����8�(�7�-����������`5����#� ������]�����(��('��7�6��# #(�����#�?�`5����#� ����������F#��(��('��S�-���n>���(���(�7�*���*�*�*��

�#�32�l<�b��S/�@8�� �� ��OQ ��(�����'�����(��<��������+51�w`�#8��X� ���?�'��-�'���x�l��b��`�#8��$�^�-��(��('�

7��#(�N7�6�(���F#�N�'����� �� �$'78��(��(��� ���7,'��� '�����'#3?��/��1��/� '��W�@��K��?�7/��J�S/7@�*��*�*�*vwAB�x��

����?�N����?����������`5����#� ���M��7���'��<��������+51�z�T>/��w�����������`�#8��`����Q-�(�����������I'#�Q��W����R

� ��x7��#������#�32�`#8�S/�@8�M��Q��M��7�����6��O/��# �����7Q>������-��*��?�� ���� 6�'���(���>��"/�������\'����@��

?�'#3?'���<�@8��`#8�=/�M��7��� �� �+51��6���<���6�`5����#� ���M��7��7��#�����!7E�(�N7E�S�>3��7-���`�#8������

���J'#3?�*��

��(�� ��W�[-(�����J�'��8�'��6��9��-��'#��;<��=���>���+51����?�1���7-(��O/��+�51�����'���(�7Q�����<��������+51

���'#?_����#>1���<�����&<���`��8�p�q���*��*�*'#�����@:Q��91�,����`��8���?��'��+51�"/���(�S/���������(�����T(�^��

��?�E��#�������� �Lg�� ���Z1��(������-� ��� ������Z���S>E��(���(6�Lg ��8���`��8'��f#:���(�N'���"/�������

7��#���*���� �����O/����N7���(��'�+51��@�'�������7�&��`gK���5���N��'�������!$���78��"/���0���(�"�� r����#���'����J

���'��8�9��-��'#���'�+51�*�v�wAh�x���

����Q���7-���������E��(��7/��J�+�-3����zg����'�P���#��S�>3���7-(��O/��+�51�����'���(�7Q�����<��������+51

7E��*1��<,������E��N��J��'�#���?�� ���<��������$��>���L�� # �+51��<�����������N��J����>/7��#b��'#?_��+5�*

� ��71��;&��'#��'#�?���<��������$��>���L�� # �+51��<-���@�'�*�'���#Q?����>����J7����>/����N7&���$%�/�'��Wg@8��

�'���N7����(��'�5?���=��(�� �/'��������8��������������*��

���#>1����@��F������@��F���#>1��N'���'���<��������+51�l<�b��������E7��'�6�S�-(��/��1���6�*����6���(���@��F

���%�"(���� ���N7���������/'�����>@E��� '�����/# #OQ ���<� #(�7QP����'��#�32�`#8�'�:&������?�1��?

Page 11: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�7E����+#�&�������'#���N�#b��������!7���>���S��&����������'����#8����Z:�����# �"����� �� �L�������*����(

�[����@�'�N�O� ����7��#(�7�6����''��S(�?��'��7Q8��(��>/������2�'�������@��F���#>1��N'���'���<���������F�����

7Q�� '�'�/��@��F���#>1�`�>&� ���I���J'�������(��m�F���X�'���$'#3���(��'���@��F�*�`�Q(�����E#��'�3�����I'�O���

��� ������������[�����#J�"/��j #��'�@ ���#?��(���7E�N����$'#3����@��F��(��6'���?����J�$'#,��<���������F�

7�����G(�"�-��;F�Q������#�32���K�`�#8���-� ��� ���*���������������������8r����#>1�S�>3��(���@��F�$'�����#� ���7-(

������� �/'�9,�Q���(��7�7E���#>1�N�O� ���'����<��������+51��[������(7Q���/�� ����5����'�'�7�8��9�?��(�$'*��

�+51�� �� ��>��������'����Qu����8����$��>�����-� ���!��<����&��+51���+51���`�#���7,�������7�7�6��# #(�

7�7E�7/72���� �� ���Q&,����7-(��?7���*�7 �'��L���7�#����E���7�&���@��(��8����$��>�����-� ABhC�7/��J�n� o�

���(��N7/� �'�3���$����������/�$��E�$������+51��(��*�� ��>���;/�F�����<��>�`5���� # �'�� �#���?�+51�"/�

�L��7�#���$'�7,�N'���'����#(�������'�2�wA}~C�x�� �/'�N'���'����#?�`�����(�L���7�#���S�8��(�W�7-(���?��72���/����'���#�

��<@Q �'������7�&��'#�� ABCiQ&,����7E�7/72���'#3?�� �� ���*��

����7-(�7E�n� o�� ��>����N'���'��� '�����(��z��-����E��<�<��t��S�<��j #��?��<��$71���/��<����&��+51

��'����������7/��J�;��'��(�'#3?�������(�'��$'�Z ��(��<�<����� ��l�R#�*��� '�`����(��?�`�#���7,�+51����-�� �

`�#����7@��j #��$��E�`���"�����(�`�#���7,�N7/� �'�3�����(�7/��J�S�>3�$������ �N7������#����S�?���������/�>�

���/�*7E���(�'��<����&��+51���8����$��>����-�� ��E#�� ��(�� ��>����N'������7-(��*�m��@,����ZJ��(�+51�"/�

��>>3?�"/7��p�qE���'�6�����(�'�7��F�$�1g,���(�S�����(�#@����&���N��J�=/�N7�������������#(�`��������'��I'#*v��

3�����4���0�72��689���

�q��*���*�*�*7E���E�_J����'#3?'����g ���[����� ��!S@8�L� ��Z�������(�*�N���/���g ���[���"�� r��������6'�

�c/#���7���(��?��N7����(���7�7E�7��E��Z��N�����6���<� ����?�7��#(��Z���7Q� #�2�t��e�����(��7��#�������7��#(�N��?

`��N7� ���Y���"/���(��#Q?����?�`��N7����N7���"����Q��*���(�� �� �����-����Q����!7E���K6��[���"/���?���<1���'�

�#(�7�������'���(���g �����c�Q �*7Q�E�������-��`������6��(���g ��7^���1����g ���K�������� ���*���*�*�*���#>1

�#(���E�_J��(��'�������� �"/������-����Q�����#(������(����$'78��(����(���#&���(����*�!�#�Q�#2'��������#�?

7���>���cb2�"�<:&�������# �"�('���'�#������&���'�>����|#��/7/6�*�$'#,������(��Q����n>��(���g ���[�����(����

Page 12: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#@��'�J�� �*���&����/�#(�'�3���&�W�7/7E����� �� �*����7����7���>���9��-��'����<���"�<:&����#>1�"/'#���

7Q�������*���E�7������>�����#Ou��������:�8����&�����*���E������/��`g ���(��?��/�#(��Q<�:&��M� �=/�*����E�'���(

��� 7OQ'�P��������Wg��?������/�#(�7��-����g �*���*�*�*�v���wAC�x���

�!�[����<,��4'�����n r��!7�5���"b ���g ���[�������'�"���b�����'����>1�"/7@<J��?�?_����#��$�&�^#'�

�'�7������-���'�#��*��@�'����< �"���b�'��7���?�n� o��'���g ���[����>/�Z��N���/������'���#��'����>1�������(

�'��('���[��ABh��w�A}~C�x��N7�-Q��'#3?���g ���[����(��'����<�������# ��[���`���S(�?�N'��>E����#����

7Q�E�_J�*'���[����<?��#T����< �"����'�i~7E�9/#:��"/�7�N�����*����6����������?��Z��N���/����< �"/���[���

��7��#(�$'�@��7�3u���'�$���E�Y���I�#��L#8��(��� ��N7����N7���'����>1���Q�p��7@��!"�1����9�@1���Q����!�������1�

�!���7�&����?���!"�1���7@��7� �!���#'�����7@��!9�@1�`gK��<-��!7�&��SJ��<-��!'����>1�"/7@<J�!'���:��"/7���l�

��#Z&��� �#���"�1����9�@1�#�#�*��

��'���g ���[���n� o�./'�����('�"/7�������(��@��(�������������g ����-� �����L�ABB~�wA}CD�x���?�7Q>����#����

7/��J�S�>3�S(�?�N�O3����$����E�N7>3������� �������7�&��`gK�j #�*��#Q���(�����E#�'����g ���-�� ��@�'��

������������g ���[���'�_O���Q(�!�����7�&��`gK�7���#2��t������!���#�� #��7�&��7� ��#P��O/����7-���#�����

�-�� �wN�E���R7�&����#>1����7���/���"/��6�x���@���`����/�7������ ��7�1��7� �!�����5/5-��7@��!S^���7�&����� �

7��#(�N�������g ���[���n� o'��������(��?�*�L� '�������7�&��`gK�!������������g ���-�� �������N7�����(

ABCA�w�A}Di�x�Z-� �����Q���S/%7(��[����@�'���7�����8�(�#Q-����>���@�'�)�1��(�N��2��32�'��������*�L� �"���'�

���E�_J�S(�?�N�O3����$����E����#?������ �����('�"/7�������(�I�7(�������������g ���-�� �`����(���g ���[����@�'

7E�*����< �"���b��������� ��6'��$����E����#?������� �����#�� #��7�&��7� ���?���L� �S/����'���?�7/#O���"b �

ABCi���J�$'#,�S(�?���E���������M8������('���� ��L5Q�'���-�� �"��#�������(�"�-���@�'�"�-'#�Q���(��*�N��@���

7Q>������-����3/������#�����(��'���< �"���b���[������ ��p��

�qAX�� ���'#E�n�X'����#��������)�1��(����('�"/7�������(��{�����

i��������-��z�� �L# ����7@��{���

B��'������������Q�L#������3Q��"�1�����9�@1���Q����{���

Page 13: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

h����# ����Q�L#����'���:��"/7���l� �{���

Ce��<�����Q�L#����"�1����9�@1�#�#��{���

~����'#���L#����"�1���7@��7� �{���

D���J'�?�������������Q�L#����'�@���7@��#�#��{���

��{���OQ���'#���L#�������#�� #��7�&��7� ��

}$���'�����Q�L#���������t��'#��7� �{���

A�.<('�����Q�L#�������#'�����7@��{���

AA�� �� '#���L#���������7�&��`gK���� ��{��w`���n<��'����@���x��

7Q�E����?�E�5���c�T�����('�`gK��+���E�t���/�Q����� ����< �"/�'��*ZJ�7/�(�n@1'�������"/�'��������?����'����>1��

7���@��� ��(*�v�wA~�x���

7Q�7�����@'�������7�&��`gK��(���g ����-� ��#u����'���g ���[���'�_O���Q(��O/����J7Q�/#��������(�*�7�&����

����� �#��(��'��������������g ���[���!�������8��Q2�'������������+��?�l�r��UQ����;/7,�"��<�������#���c@Q ���0o�

�S(�?�N�O3�����(�"��<�������#���7Q���������g ��'�>���N���8�����N�O3�����������"�<:&������N7��j #��?�7��7���:�

7E�N����L������*�L� ������������'���'��:��"��<�������#����(�3�������<1�n� o�!UQ���A}~���#�����7-(��(��g���

7Q>���*���/��'�=/��(��'���g ���[����� '�`��������<�������# ��-�� ���O/���/��'��(���������������g ���-�� ���

7�6��# #(�S(�?�N�O3���'��'�(�"������?�7��#�����w�*AD�x���

7�/#�����������������g ���[����'#�'���>>3?�"/7���m��@,p�q������7�&��`gK��[���"/��������z��-��@�'��?��#(

7E�7��E�������#�?�z�F�����>����G ��'�#��n@1��N'����>���1'��W�7-(���#@&�������7�&���/|'�z�F���*�v�wA��x���

7/#O�����g ���[���./'���'#�'����Q3�1��?��p�q�*���*�*�*�L� ����n2�7�����W��@����[�����N��Z� ���(ABhB�w�A}~h�x�

N�J6�!���<�������� �������N7��5?��'���������#�?��(��('���'���������N�'�@��������"���b���7�7E�'�?��(�� �����/���(��

��#�Q�#2�wN�O3����x�M� ��#�'�7(��'��'�@������<�������# ������7-�=/��7���?�'�5J��/�2�������������g ����-� �`�Q(

7��#�������*�*�*�-� ��(������7�&��`gK�7���#2�7��E�`#1���z�� ���� ��!���#���� ��!���('���� ���#P�c/#�����>Z�����

7���>����@�'����6��7��#(�N��������Q(���� ���'��[��������"��'������'����E���� ���?��O/��`��&������� �����[-(����*��*�*�*

Page 14: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�� �� �������� �"/������3�2�l/�''��'������ �� �$g�>3���&�����'#?_������� �$��X5 �m�E��?��E���'��8����

�������&<:����#Q?�j/��E'���6'�?��N#&����*���*�*�*�v�wA}x���

���g ���[���"E�'��S��?�./'���'#�'���O/����J7Q�/#�����g ����-� ����g ��+51�"���F��������=/����'�����

�#E������X�'��;�8����@�-����Q ��*"�N�����c(51��'����>1�"/7@<J�����#���-� ��� �������(��?���g ���[���"�� r��

�����(��'��@�'�w'����>1�x��?��[���n r����#Q���(������7�&��`gK�����g ���-�� �����7Q>����X�'����Q ��!7�����E�_J

./'�����g ���[�����ub/'��'���@0���(�5�P�7/��J�`�7���"������?�N����#>1�# �������u<2���7��'��� �� �

�'��'#3?�*�+51���#?���S@8���1������7�&����#?����S@8���'��'��������������g ���[����?�7�7�����3��"/��

�'�7���# ����g ���[���n� o����K6����@�-���;�8��./'���N�#@����Q��� �� �+51��S>3�������� �!;<��=���>���*

$%#&'���#@�?��d���"/���(���g ���[����>���# ��k���� �� �+51�=/�$'#:(�5���7-(��*��?���g ���[��

�c����!���#�6�c�����-�@F�S�-����n>���$� ��1����K6'��!7� '�'#�R��(�� �� �+�51���/� �7Q����� ��>�������'�

(��?��#(������#�?�+�51��$���<@��$�'��R��!'�>���(��('��N�O3�����9�>�����<�������J�#�6����/# ��@8�����������b(���$'#:

7Q���O���e�5�� ����b����(��'���g ����'��(��$�����������3/7���*��(����N�OE�#�6�j�&�'��S�-���n>���$� ��1��"/��W�7-(

�N���8�����N�O3������O���/�S�:&�j #��?��:��"��<�������#���cQ�(��'�>������/_2���0o��(�S(�?�N�O3����f#:��w

������ �S(�?'���Z�Q1#(��� '7���S(�?�N�O3����$����E�N7>3����x7E�S/7@�����Q���N����J���/� ��(����/�L������*����7�<�

�L� '���?�:��"��<�������#���c@Q ���'�-E��$�/���A}i�������E#���'�06���� ���7E�'�_O���Q(�e�Q@���"�1�j #�

(����N��Z� ���'#��N����J�$'#:(��?����6���1���E�#�6����j�&��'���'����6�!���J�'��8���g ���[�����'���#�����O��

��� �z�-��������#����(�`���������������*�f#:���(��:��"��<�������#����[�����J7Q�/#��������/�'���?����+��?

�N7���!������L����������������S��7(��7E������P���� ��9T8�7�&��I'���(��9T8�7� �e�[����>����/_��M@Q��"/�

��7���S�>3�S(�?�N�O3����f#:���(��E�#�6����j�&�'���'���g ���[�����'���#���*��<���#(����<8�'�06�������E#�

��[����>����/_���O/��M(�Q�����/����g ����/� ��(��#(�����J7Q�/#��'�06������?�2���g ������ �@�'����#�

�'����g ���[���#(���������*��

Page 15: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����'6��z�7���O���(��� '���/�3��!�O/��� �� �+�51�����(�7Q����� ��>��������'����g ���[�����/� ��>���1'�

�N7/� �!7Q�E�7���#��a��J�����g ���[����(��#(�������3/7����'�>���W�7����?��#(�N'���"/���������K�����/�3�����>/�

��������3�Q���'�*��91�,�������'���?��#(�a��J�"/7���H��Q��N7/� �"/��L#����������ABCA�wA}Di�x�7/��J'���S(�?'�*��

���#>1��������� '����3/�������-���?�S(�?�N�O3�������<�����/#�3�����$����E��N7>3��������� �����<1���H'��

�������#����(��#����#3�������QE��/����<@���g ���[���`�Q(����E�n� o���7�5����O/�������<1�������!7Q���/�$��E

7������������'����g ���[���S�>3��*���#Q���(����[���t�e�T����%#���7Q<(���-<8�#�#��!�7���t����@,�$�[1��

�#3���N��(�`���!7���N��?�'�_O���Q(�'#3?'���'���g ���[���'�(�"������>����?�*��

�-�� '����g ���[���'��'#3?�"Q��S����/��?����g ���[���������J�7 �S>3���� �����������M�3��*���g ���[��

7E�@����6������<�����N�#1���@�_�����@�'�!���/����0o�������������M�3���-�� '��*��[���"/��"�� r�������O3�2���

&����#>1���'���'���?�� ���b<(�S���� ��7�&��7� �M�3�����'�7E����7���N�E����R�7�*��

���F� '������7�&��'��� ���#?���7-(�������������g ���[��ABCi�w�A}DB�x����J�'��8�'�3���&�*�"���-����Z�����N�

7�7/��J����7������O� ������������#>1�L������� '���[���*�+51��P�2�����E�j #�W�7�����/��O� ���'�3��"/�

��$'#,�;<��=���>��7Q�E����?'�3������7�&��'��� ���#>1'���?����O��*�N7>3������/#�3�������"�1����9�@1

�L� �]��E�����'�'���?��#(���g ���[���L�-��#[��"���b��S(�?�N�O3������Q���ABCB�nG ��7/��J����7�����O� ��

7E�`�7���*����(�$g�1��7E�N7���3?���7����(������7�&��`gK��6�9��-��(���g ���[�����QE� ���������O�

���/�7/73�n��#2�# ���*�N�Q2�����?�2��(�nG ��7����e�Z�����(�� ����b���[����[�������N7��!��/��O� ��7/73��(

�#(����6�����'��'����>1�"/7@<J���#-���N�E7�1���!���('�"/7�������(��?�7���(�*� ������=/�����?�2��('������S@8�'����>1�L

��<-E����@�'�����>/���7Qb �L�7� �S�8�`�����(�S(�?�U�5������7��'���'�7/�� ���(���(��*���#?���S@8�����'��

7/��J���'���7������;�ZE�� #��$'�7,'����������*�7/�� ��<-E��[��������S(�?�N�O3������/��J'�'����7Qb �L�7�

�����#����/���g ���[����(����(���"�<:&��7� '�S�8��(��*��E�#�6�$�� r�'���S(�?�N�O3����'�����J�N�J���/��J'����#OQ/�

� #�2����]#8#(�����#�?��P�+�51���[������g ���[����[��������$�/%�����(�*��

7Q���J'��8�����?�2����������#���@��('#3?��6���g ������ ��/��/_2��'#������?�2�'����g ���[���'�������@�'�*

7���O(�'��8�N��Z� ���'#������7�&��'��� ���<����7�7E����+#�&����(6�`g ����(������7��������(����6�*�j�� �(��������

Page 16: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#(�����J�c�2'������?�2��(��('���'�7 ��7/7E�� �� �7�'#/��*�L� '�##(��<�'��Z��y�$'�7,��(�����?�2���#>1ABCh�w�

A}DC�x����g ���[���"/� ���7Q�5(�������`�78���(�� ������7�&����#>1���7���(���(������ �a<����'�*��>���1'�

�"/7@<J�!�#@����g ���[���� �����[�������@�'�`�����Z���7�X���'#�������������#>1��(��('��������`�78�

`�78������r���(�������c�(��?�7E����+#�&��������I'#E�7 ���'�7��F��'����>1�E�����Q��F���������*����#������

�E���N7����(�!�#(�"�1����9�@1���Q����I�7(�Wg@8��?���g ���[��'���'�c'������������Q�*�I'#E�"�����`�����

�����(�'����g ���[������&<��ABCh7����������?����(�7�����N��(��3�Q2�������'���?��*���J7QQ?��?�E�����/����7-

�Q2�I'#E7�7� '�S�8��(�7��#(�S(�?�N�O3������/#�3����W�7����?��3�*��[����[����Z�����N��`� �����I'#E�"/����QP���

7/��J�����?�2'���6� �����[�������@�'�zg����7/73�9 #���7��3?�����������7����(�$�/%���5?��'���'���g ��*

"/7�������(��@��(�l��b���9�8'�����J�7 �+51�����J�S>E�'����>1�"/7@<J�����('��*���7�������?��#-���N�E�7�1�

�L� �����&<���I'#EABCh����('�"/7�������('�Q?'�'����>1���7/7E���������(��E���N7����(���3�Q2�'���'���g ���[���

���J'��8�'����>1�"/7@<J��(�N7Q/�5���Z��b�'���*���'#�'��"/7�������#>1����� '��W�7-(����ZJ��Z��b��"/�p�q��*���*�*�*

�E����'�#��f���7/��+g������7���N�''���Eg����(��@���'����>1�*�a� �����6�L�����'�������'��Z����(������ ���

`�#(����/'���`�78�����#3���(������ ��l��b��"�����7���*�'�7��'�J�� �`g ����@���(��E�'�"�QP�"���������#P�*����

�2��� ��"������� ��?��ZO������>���'�3��*7Q?����N��Z� ���'#�N�'�"/�'������?�2���Q>���N�@�E���?���ZO���"���*�'�

��'5(�����'�����(��7E����R�zg��������������#OQ/7(��7E��2��(���>&��$�@ �Q��##(��<�'��Z��y��'����>1������$7���6

7/��J�*�$��<����(�� ���>�6���n2�W��,���/�������������l<�b���1�#�'���7-���������*�N��K��������!��Q?�!���3�Q2'��*�"�

�`�#(���3�Q2����TQ��L#����*���*�*�*7E�� �#����>E��(�$��<���"/���*�*�*�I�#��f���s���� ��;@F�� �#��'����>1

`�#(��6�l��b��W�:bE�"������J�S���* ���6��� ���(��#(�������'#� ���#P����`����"�W�'�@�*���g ���-�� ���������'�

���J����5���'����E_J�(���������zg����# �"/7(�L� ��6������E�_J��� ���'�#��+51����?�+�-3���*�v�wi��x���

����1�'�"�E���!���5(��"@ ��(��������g ���[���� �����[�������'���'�#��"�Z��b���"/7��Q��'����>1�"/7@<J����

@<F���<���>�������7�&����#>1��(�� # � ���1����*����c>�3?�"/�'���?���g ���-�� ��[���������(�������(

��#-���N�E7�1��S�8����O� ���7,'��f#:���(��#��"�Z��b��S�8����O� ���7,'�'����>1�!7���@�����(�'��32'�

����?�2��?����$�'�@b� ������� ��n��#2�;/�F���w6����6�x7�6�(�*���-� ���/�� ���'#E�#[���X��^�"/7���e��(�7�

Page 17: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�7/#O�����@�����(�����?�2'����g ���[���7�-@��[����('��32�'��������6��?���� ���'���'����g �p�q��#-���N�E7�1�

���J'��8�'����>1�(��(�'���3J�(�'��32��(��?��3�Q2�`��8���>E���7-(�*�#8��?��ZO����[����[����/� ��(����3����N7��

7/��J���/��$�Z<����>E�9 #��'����>1�j<K��*��>�����<@������<���7��#b���N�#��#��`�6��'�'����>1��#-���*�S(���'�

�#3�����<������������#>1��(��?��#������������'�#-���'����>1�*��?�����]gF������?�2�������6����6��(�'����>1

(�?���#>1��(��#-���N�E7�1�7Q>���� # � �����������(������J���@'��S�*�"/'#�������(�;/�F������� �#b��'����>1

�'�����(� ��[������>/�7�&���� ���Q����7Q����W�7-(�����7�����b���'��#-���6����6���n��#2�'�������?�2���@'�"�/�2

7Q?��#(�����g ���[���*'���'�#-���N�E7�1����7E�;�r�'�@>/���7�7('��8�����?�2�n��#2�l�8#�*��(�L���$��&������'�����

����/�$����7� '���g ���-�� �����������?�� �/�(�W�7-(��?�+#/��7�&����Q����=�?�*������$'#:(��6���7-(��#-��

��>����J7�������1���(���Zb��*�v�wiA�x���

���(�����?�2�������(�UQ�OQ��=/�5��j(��'��?'����>1�"/7@<J��(��'��,����#(�N��?�'��8�(��6�������$�'�@b� ��f#:

��?�UQ���g ���[�����J7Q��Q2�����'���#��"�Z��b���"/7��Q��*������$'#:(��X��^�L#8��(��#-���N�E�7�1����Q���

7Q/#O(�\��''��32�7�7E'#@��'����>1�"�Z��b����'���(��><(���>����J7�������1���(���Zb��*('�"/7�������(��'��7�5������

��(���(��#- �����(��'��*��@�����(�����$�/%�'���3�(�5����#-���N�E7�1��*���#>1���<��N�'�@���N5�O���O/��# ��

���Q����� ��l-^��(��'�N7Q/�5��$'#:(����6����������7�&��*�'#0'��;<��=���>���+51���#?����ABCD�+51����?�1��

'���'�j/��E��]�^��'#?_���� ��#J�J����g ���[������ ����=P#?���-�� '�����������������(��S����*��/��������`��8

����N��J��+�51������?�2'������J�'��8��������?�1�l��b���;��#���[������������Q��g(�s���� �����&<������

7�6��# #(�������������� ����g ���7-��*��

����� �{���g ��+�51��������������� ��

��� ��N'���'���

+�����:�0�72��$��"��;�<=����

'#0�'��;<��=���>���+51���#?��(ABCD�!7���>����J7���7�-@����1��('��32�'���?���g ���[������@�'�����������!

7Q��� �N����J���� '�!�Q<���'�#������-��*g ��+51�����('�"/7�������(��@��(���g ���-�� �"/7@<J��@��(���

7��#3J�'��32'���'�#��+�51������'����>1�*�

Page 18: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��(��(�����J'��8�9��-���/y��'#��;<��=���>���+51������# ���M��������#���`�Q(��>����?��7-��(���'����E_J

7E����N��5���7���>��'��������?�2�*����/������E�#�6�$�� r��!N�O3����!9�>�����3�(�������"/��+�51��'�?��?�7��#(���

7E����N����J���E�����-����Q�����������N7Q/�5��;��'����6��'���(�'#?_��*�+51����?�1�L��������Z�'��+�51��"/�

���J�$'#,����Q?�����>2��/%������F�Q�'��`��8�"������7�7E����&<���`��8�\'�7'��;<��=���>��*��

���g ��+51�����J�7 ��������/���(���(���/��Ig�!S(�?��������<�����6�UQ�V���������-���'��32'����g ����-� �

���J�$'#,�'#?_��+�51����&��*�������!����?�2���g ��+�51�����@�'�z�F����?����Ig�"/��6����6������(���

��@����/�������/����������O/��L� ����(����(���=�������g ��������� ����������g ��+51������$71�'���'�'�7/�2�

�'�����'�(���� ��*7�6�����# #(�O/�����Q��+51�=/���&���zg�X���N'�������/�2'�*��

�����(�'����/�O��������F� ��"�����������'�ABCD�S>3�=/'���'�#��+�51����g ����-� ����g ��+51����@�'�

�?��K7����g ��+g�����?�1�`�Q(�7/7 7�7/5J�(��@��(��'�7�&���@�7�&��#�#�������Z���(��7���*������(���&��"/�

�'�6'���#���@��(����J�7 �+51���(���(��'�+g�����?�1�7�&��#�#���7�E�2������*���&��"�����"/���E�2������7-(

�(����('�"/7�������(�# ���7&������g�X�����@ �=/����/����(��O/��Ig���J�$'#,��7���t����@,����$#����*

�`�Q(��'�7/7 �S�>3��@�'��7�6'��32��(���@����(�\'�����'#3?'���?��7���������������g ���<��$������@ ���

����J�I�7(�*��8�(�S�>3�#��S�����+51�=/�$'#:(��<��$������@ ��@�''���7����7�E�2��������&��"/����5(����

7����*���(����� ��6�'��� ��(��(�#/��'�'�O���@����'6�H'� ����E#p�q��(�c�<,�#��"�1��?�� ����7��d����#�#�

���J�� 7(��'��������������c@Q �`����'����>1�����('�"�(���b��J����E'�����7�#�2�'#�Q�(���7E��� �#�����'��32�*�n2

�'�'����>1�9�� ����!��-� ��+51���&����'#�����(������J��*�'����>1������Q/5J�'���S����� �� ������F#���('�?��O�

�L� '���7/��JA}���w�ABC}�x��#�����Q��@�'�)�1��(�w���g ��+51�x7E�����QE�*�v�wii�x���

�L� '��+����K��+������O�������O/��M� ��Ig�=/ABC}�7/7 ����Q��+51����/�����g ��+�51���8r����&���(���Q��

@��(7/��J�z�� �L# ����+'7@����*`�Q(��'�+�51����&��7/7 ��@�'��?�������������"/7�������g ����&����I�7(�

��?��Z1�`���������(��'�#��+51���@�'�!��&��"/����+�51��"��'�����(����7-(����J*��

�?�����?�2��(������'�5����7,��7E��/��� �������������(��'#E������������(�"�(�M� �����=�?�+_ ��9< �9@ �

���/���/��;��'�7E��������QE����Q�`�Q(��?�����?�2�'��+51�n� o��S�>3'���(�!7/��J����������(��<<����*�+�51�

Page 19: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7���?��/�# #���g�����/#?��'��32������E'��W�7�������?�2'�Q?���E#J��'���7-���������Q��*��(�� �� ��`7�����

���z'�:��E�_J���/�2���T���'#�R�N'��+�51����'���(�����-���'#[1��(�!����?�2�'�3���$'��^��'#������Q/5�*�������

+51��Z��!�7-���+�51��p�!��g ��+g�����?�1�!��g ���&��!��g ����-� �!d������g ��+51�!'����>1���g ��+51

�2�j #���g ��$�����<�����@ ����g ���<��y�&����J'��8�I�/_2���/� �QE��'#������?�*�L� '��+51��Z��"/�

AB~A�w�A}�i�x�`�Q(��'�7/7 �zg�X������������"/7�������g ����&���7E�z��-�����O�Z����&���(��?�7���?�S�>3��*��(

6����6�'�3���&�'#?_����&��6����6�����������>/�L#8�w����?�2�c'��������$�'�@b� ��x'��n�X

7�6��# #(�;&��e��^'#�� �p�q����*����*�*�*������L��Q �w6����6�n�X'�x�L#:1��� ��'���b �N�'�@����- ������Z�

7/��J�S@�������@�'�����#��*���#>1�9�� ����L�1�"��'���?��#- �����(���$�'�@b� ���N'����n�X'��?��N��5�E

�?�2��(��#������$'�����'���� ������=�?�c/#�7/����N�?�_�����6��(��Q����'����7E�$#�������*��0����������"/��">��

��>��*�#����<��7��e��^�'#�� �n�X'�W�'#@���N��%�(�*�`�7?�9E���(������S/#F�$��?�_����7-(��7/��J��/���O/��$��<

73��S,�1�����#��*��,��'�����"�QP����@:�����1'���7� '���6��(5���e��^��<,#1���@,�#���'p�q��?�7���lRr��������Q

7Q/���'��,��'��?��3�����g�����'�� �z�R�'����@'��"/7(��N�'�6��# #(��'����O�Z��zg�X��=/���5(�*�v�wiB�x���

��7-�����J#< �� ��(�7Q�E������ �+�51���"/7�����L�@8'���>���7����� �� ��(������?�2�$�������;&��e��^�L��Q

!+�51��$��?�7���?����Q�N��J��Z��'���'����6��*�7-(�������?�`�����O/�������&������zg�X�������3�(�7QP������O�Z����&�

�#3J�zg����#�(��'�#��N�'�L� �����*�'�������+51�� ���b��w�<��y�&���$�����<����@ �!��g ��+g�����?�1�x���

��'���g�X���7�7E��7 �������������g ����&����/�$��E����J�� ���&���(��?�7���?����/���#�������*�+51����Q����nG

��(��'�#��7�#�2��7���?��#�����Q�MZ���(���&��$���>�����N��Z� ���(�������'�z�� �L# ����+'7@��!��g ����-� ����g �

7�7/�(���g ���&��*���&���7E��7 ���&���5���d����#�#����g ��+51�W�7-(�$���>����(�z�� ��@�'��(���g �

�����������#������-���(���E_J����3�(�*��

�c�2�����������S����'��"/7������"/� �����(��T(�'�'���'��7-Q��l/�R���?�7Q�E����Z<�b���������?����O�Z��+�51�

7���@���*'�`��7����@'�'���?�7��#(��/�������?�"/������!+�51���������������?�6����6����������@-E�� �/'��(������

7Q�����2���������������(����6�`�5�����&< ��M/�#�!"/7��������Q����<-��(�*�z��:����(�����<-���OQ�����������?

Page 20: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��n� o��#/��'��N7Q� ���W�'7����<���n>������!�� #2��������g���!������Q����!7/�� '�3����;/�F���$���<@�9�>��S/#�

7��#(��'�7���*��

7���>���'�@�� �� �+51���(���(�����������������L#F'���7�7E�����+#�&��� �� �+51�M8��'�����O�Z��+�51��*

7Q�����G����6�������M/�#��(��#��7Q���O��������(�M(�Q�����'�������������$���>����?�+�51�����@�'�*�!�T(�^�!'��-�

6�� ���S�-����F�#(�+51��6��@�'�$�����#��!���< �!�>Z�!+�51��"/����'���('��$�*��(�+51��[������'���(���T(�'

+�P���#b� ���(���OP'#����T(�'��#P���#(������(��Q �J���T(�'�M8�#����(�'��+51��@�'*��

��>1�"/7@<J��@��(�������������g ��+51�!���O�Z��+�51������'������+�51�����>/�#(�'���*�I�#���'#�'��'����>1�����

�����7�&����#>1���<�����&<������ �J���K6�"���b���������������g ���[�����'�_O���Q(����N7����N7��'�_O���Q(����O/��?

�'�6'�(�J'�:&����'�����!9<F�N� �`�6��'���!7E�@���������#�?���#>1��*��������������g ���[����?���>���7�?���������

� ����E���(�`�J���-F�8��(���g ����#>1����/�����g ��+g����;�&�N�'�'���#��$��'�@����K6�*�ZJ�'�(�'����>1�p�q

�N�����'��7��#b����7���t����@,�$�[1��?�7Q�ZJ�"���(�7�7�6���'���(�S(�?���E'����g ���[���$����������>/'�

N�� ��c/��(��/6�7/����\���E��������������ZJ�"������7(��*� ���(g�����7�-���������N�O/� �j����[���*�v�wih�x���

�L� '��'����>1�"(7@<JAB~h�w�A}�C�x���'�\'�/#����(�"/7�������&��#OQb �)�1��(�*���Q����c��#��"/��(��('����

�!��g�J��#P������#[�����@�'��(��?�����'����g ����-� ��N7Q/������1���7@���7���t����@,���@��7�&��#�#�

�ZJ�7Q>����$'#3����P�p�q7������3/������Q�����"/���'��^����Z����/����7����*7Q�����N'#3��S������"/��*�v�wiC�x���

��(�!�E�7Q2��������������� �� ��N7Q/6'������Q��g(���������� �;1�(��@�'��'�#���/��'��(�"�QP�(��?'����>1�"/7@<J

�'�����������J����6�����:��(����?��7E����S/�8��E�'����?�+�51��/� ����@�*�L� '�AB~C�w�A}�~�x��+�51�����@�'

�'��"/7������"/� �����'5(�c/V��'��"/7���������O�Z��'��32�S�����3�����(��'�t��9�����<����&��:��� �� �

7���?�'�#���������Qb �*@8����@�'��,�:����n<��'����< '��M^�#�'��R����������Qb ���(��?��#(�N7�6�S�-(��<:���Wg

���/�2'���E���N7����(��'�"/7�������&��#OQb ��� ��?�7�&���@��7�&��#�#��j #�N7E�9/#:�9��T��!`���

�#E��X��8�������Qb �����*�7Q<(�7�X����#Q���(��'�#������ ���?�7��#b(�`������N�������X��8��(�7QQ?�*�"��# �'����>1

�7Q<(��'�#����� ���6�7�X�'��� �#��`����������?��g����#��+51�M^�#����#Q���(��'�9��T���6������!��< ����Qb

Page 21: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7QQ?�*��'�9��T��"/���#('��8��?���?�`#>&���'�'����>1��O���6��(���< �����'���#������Qb �"�1����('�"/7�������(�W�7-(

���@��7�&��#�#�7�'�7(��g���"/7�������&��#OQb ��n�X'�)�1��(�7�&�w�*i~��x���

�#(�N�'�6'��� �� ������+51�=/�$'#:(�"/7�����+�51��/� �zg��(��'���g ��+51'����>1�"/7@<J�*��'�+51����7QP��

�'����<:��������'��8���>���"�-��$��Z������N�'�'���'�e�[���N�O/� ��?��g�>3����� �=/'���(�5?����'#E'��

7��#(����$�/��������:���������!7�� ����9/#:�*�� ��� ��N����J�'#[1���� ���'��'��'����>1���g ��+51���QP���

�E���*����� �����'#3?'���'�#���N����J�'#[1��y#Z���/'7�(��6�@�'�� '������j<K��@�'�������'�'#(_��+51�����*

�'������(��@���'����>1�E������(V��'#��?���#8��N'������� ����g ��+�51�����@�*��?���g ��+51�$�'�@b� �

�����?�2�������$�'�@b� ���(�=/�5��j(��'�����@'��w�6����6�x�N�O� ��"/��7Q�������"/��z#b��!��>�������-�

�#(���� �+�51��$�'�@b� ������'��$�'�@b� ��*��(����� �N'��'�'����>1��3������ ��1����'�-E��(���� �+�51��`�J�'�

�#(���g ���[����(�S/������7��-������# ���(�+�_ ���:bE�*S���������7E����+#�&��'�-E�`�6��3�(����*�S@8

7/#O���"b �]#8#���9/�8���'5(�L#&�������7������N��(��7,��� �7�7(�`�����'�?��>�6���*�����(���,������'����>1��g

7Q>���N��Z� ���#��l8�#���$�/����*� ��\�Z ��9<F'�:&���!H#���!'#� �!��>�!�#��Q�?�*��?��#��+51�M��Q��"���'�

7Q>���S�������1'��(�� ��I�#��$���������$�/���������*7�7���'��8�M��Q���6���7�'��5����'�N7�����`g ��*��

�����<�@8��(�+#�Q����#8���&���'����>1�"/7@<J� ���#�32�`#8�$�*�#(���5K��/%�����������'������<,��">���*�I'72����

�L� '��'�����7@�ABi~��7Q?�91�,�`���'���7E�N����L�����'#3?�L��E��(��#�32�S8�����7,���<� '��'����>1�7�#�L� �!�

7/5J���#> �*���7E�S��E�S(�?'���>���������(�9�>���/�7�(���N'������?��G ��(�����'�������� '7��L� �����7-(��

7/��J�H������/���ZJ�\��*�"/��`���lQ,��#Q���7E�S(�?�N�O3������Q�������#?����'���7Q8'�������N'���S��>��(�nG ��

��'���7����(�N�O3����'��7/�� ��<-E����@�'�����>/�S�8�`�����(��?��#(����#?���*��>�(�N�O3���'��S�:&��N'���'���?���

����g ��+51����6'���7E�N7Q��Q2�����?�2��(���7��������L��>/����7-(��#(�N7/��J�S/7@���g ���[���L�-�����N��P�

�6�������$�'�@b� ��f#:���(�����?�2��(���E�_J����Q(��'�����������w6����6�x��?'��8�(�UQ�OQ��=/�5��j(��'�*

7Q/6�������@�'�'��6����6�# ��'����>1�#(�N7E�����J����7��"/7������N�*�cb(�n�X'�l #/�L���J���'�"/����

�������������g ����#>1���(������N7QQ?�N'�����'�'����>1�!�'#E�j #�����������L��E������ '��6����6'�����������

7Q>������-�p�q8��"/���b � ��Z,��(��><(�"/����# �)�1��(���Q�����'�'����>1�"�`������/�zg�X���@�'�"/��#�*��

Page 22: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�'�?�����1��=/���3J��(�0�"���(��>�/� ����N�#(�������N7QQ?�N'����=/��. �'����������'����g ����#>1�=/���(

7E�@���� �# ��*�'�����:�8���N�� ��J7�������(���/��W��@���$��0��K�����<��z#,#��*�!���R���:bE�=/��"/��l,���(��

"�(�#��������7E�'�Q>������X�>/�����(��N�#(�7 �N7����� ���/_2���z�T-���!*�*�*�*��

�L��Q �!7���?���<�+#<T����`�6��'�������/�>/�������?�'����#����O/'��(�$�8g����S<������� ��(�I�Z '������8�

�W�7/7E��'�'����>1�"/7@<J��������/�7�������L��Q ��(�"���/�# #�'��;&��e��^#O(�c/��(��ZJ��7/������@Qp������?�2��?�

� ������ ����������@�'��'���*7��#����N�������;@ �����?�2�!7/��Q������7/7���#��I�'��(��J��*����/g���(������L��Q �

�E�7���0����������7��� '��'�`��2�"/��S��?�*���#�����n>u����#������y�b��"/7@<J���Q�����?��'�����:����������6��

7�7(�*�#(���c?� ��O/������������7QP����W��T����"������(�*�v�wiD��x���

�'�7������-��nZ���(��>�����(y� ��2��@�'��'�'����>1�"/7@<J��(�K�;�&���N7Q�/#��=/p�q��*�*�*��(�e�>�����1�'���'��"�

`�#���N7��3���'���/��|�����nZ��*�����O/��@�'����(��@�������#(�'��'#��(��<,����(y� ��'��32'������*��*�*�*�+51�"�(

�'����# ���/������@E�!l��b��Wg��?����|#��/7/6�"�E����# ���(�;<��=���>���+51������g ��*�"�(����7Q���'6����

7�7E�@����Q/#�������(��6��� �"/5J� ����������-�� �#Q-Q��'���� ����(�*#��/�#2���# �������7Q��#�����S�&��'��

�#E�����Q�P���F#���E���<������ �aT '���?�7���'��(�"/���(�������*���#8�$�Q-Q���`# '������(�'#��N�O�������

7�'���N7����9�����<�< ��(�S���N�O���������7Q� ���>����*��*�*�*�v�wi��x���

�����������'���'#E��#8���7���#8�"/��6�z#���J�L��Q �7Q?�����X�'���/#:�"�QP�'����>1���:bE���p�q�*���*�*�*

7���3?�������#�(��'�������"/� ����!+51��@�'�'����#3���$'�� �!� �� ����N�J7/����#(���� �(�!�X�'�#��*���5��

/5J�'�����3?� ��71����c�(��@<F�$'78����#(��� ��1��!`�����(��'#��(�'���'�7Q��#P��<X�:���6�(����"�-���Q

+g����7^��'5(����@�'��O/������'����/��J�5?�����#�������7 �����������*�v�wi}�x���

�#(����O�Z��+�51������'���O/������+51����('�"/7�������(��@��(�������������g ����-� �*�z�7���'����g ����-�

�'�����(�3����g ��+51��(��#������3/7����*(��6��@�'����� ��$��Z����7-�������� '����g ��+51��@�'���*���-�

��'�@�� �� �+51�=/�$'#:(�5J���S(�?�N�O3����$����E�����#?���;@ ����� ������('�"/7�������(��@�'��&���g �

��>��*�)&(��(���3�(�S�:Z��(����J����'��8�������@�'�'���?�N7Q/6�)1�@�'����-� ��@�'���><������:bE��(�/�'��

�#E��������J�*��

Page 23: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����N��J����'���(�zg��(��#E����+#�&�����O�Z��+�51������>/��?�d����n�#/7�&��#�#���@��(���g ��+51

7E�����/_2�S��������Q�=/�)�1��(�����?�2������# ����O/���(�-3���*������#�32�`#8��(�+#�Q���?�d����#�#���

����J#���� �'���OQ���/%����?�+�-3���'����>1��@��(���g ��+51���*������'�������'�7���:��$g�:&���

�#(�a��J���/�3�'��#�32���(���(�'#�3����7QP������J7Q�/#������>/�� ��>���*��?��(�K��N7Q�/#���'�O��@����'6�H'�

��#8�L��E����<����� ����� '��"/7�����+51�=/��@�'�)�1��(��'�d����#�#���X�'���/#:���#OQ/�������� ��N7/���'#E

7Q?���p�q� ��l<�b��Wg��?�I��8��'������=/�d����n�#/7�&��#�#��*��(��N7E�Q1���'��c/'��(���� ����Z��g��=/���

�������������'��#�32�S/�@8��OQ�����J7����9�����?����-�@F�!N������# �c/���I#J�����?�N�� ���#������uQK�*

���7Q?�����J7Q/������#J��#J�$�Q-Q���g�������d*�v�wB��x���

���g ���[������#���cb(�'�>����(��'�#��'���('���#E����+#�&����Q ��Q/����<�����>�6��K�(�d����#�#�

� ��N������3���OQ�V���*��&��7/7E�'�>����'���������O��'��8������#���l,'��"/7�����+�51��zg�X��`��'��������'�?���

�#(��7(��*7/�'������Z��b�����?�1��� �� �'���� '��M�3�+�51����J��� ��(����*���<�]��3����$�(�b�������N�O/����

7Q�E�7������� ���� �� �'#��'���'�L���E���S�:&�;1�������7/��O���*�E����@�_�����#8�!���(��9:-�W�7/7E����*�#�#�

(�'����>1����UQ '��d������������ �� ���Q&,'����@��F����?�1��'#�R����7-(�����7����z�F��(���g ��������

7/5������6�#�(�*��

�����#E������E#��z�� �L# ����+'7@����� �$��#@T�'�����`������ �N'���'���?���g ����&���@�'�z�� �L# ���7@�

1���#?����S@8���g ���[��������E_J��(��#(������@�'� ��;<��=���>���+5�*�L� '���ABiB�wA}hh�x�����#���'�

����#?��'��$g�:&��7�� '���/�2��(�nG ���?���K6�����2������E�`#<���� '7������'��/�7�(��$���<-��7/��J�7�#�������2

������� ����� '7(���g ��`#<�'��S�:&��������(��7/��J��:�������'�S(�?�N�O3����$����E���'���N���8�����N�O3�

���/�l�R#�S(�?�N�O3����$����E����#?��'����� ��)�1��(��3J��('���7E�*���# '��z�� ABCB�w�A}Dh�x����#>1�����'�

��(���(����u<2���7��'��"������?�N����#>1�L#F'���7E����7�������7�&��*�N7����M����"����t����Z1��(�7���3/#�����

2�'�������?'#O(7E����u<2�"�O�#�*�������?�1'��S�'�?�9:����'#E��#8�������(��?����7�����'�5��'��E'��z#,#�

��(�N�Q2�����?�2��(��<,���g(��7E���'���7������!7�7/��J����6����u<2�*�"/7�������g ��+�51��L�@�� ���'#������?�2'����

��� �+�51��zg�X��� �/�(�����J�'��8�����?�2������7� '��*�+51'���'�#���@�'�!���O�Z����&���E�2�������7-(��

Page 24: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��?��Z1����J�7 �*7/#O���"b ��1�:���(��(����'��� '���!#�32������(�'��z�� �*��'���"����L%7� ���@&,'���

7Q?�����#��$����(�+�_����'���J7�#QE��* '���'���/�������1����'���#���/���#�"/����N��Z� ���(����+�51������'����� �����

���/��$��0���'�6��# #(��#����(��'�����<���(��5����Z����'#3?�����'��W�,#:b���(������'#3?���g ��$���/� �

��?��/��?��#��+51��(�;/�F�"/������'�*�l��b�����J����Q(�'���(�W����R�"/7�����+�51�����@�'�����'��z�� �L# ����+'�7@�

�51���b �� � ��������#�?�������#�?�+�*���3���Ns/�����#:���N7�������'#�'�������#�?����N��J��+�51��"/��(��Q(

7Q�7���*7E�N7��#�����O�(�L������ ���7�E����7@��L��Q ��<��c@Q �����g���=/'�����w*BA�x���������@��L��Q �

'���?'7���7Q ���X�'����7(�S�'�?�'���#����P�2��%��Q ���E#��I�'#��p�q� ��N7E�n���S(�?�\����ZJ�z�� �*�S(�?

�;������#E�N7�3?�N�(#��(��6�\�����#E�9/�b�Wg��?�7/�(h���7E�N7�3?�`��1��n���\���"/���#P��������+#��\���

���#E��2�(��/�N�����E�Lg1�����*���*�*�*�v�wBi��x���

�?��'#Qb '��$'�����K�����<��z�� �L# ����+'�7@��=/��(��6���7-(����� ���'���'���'�#��+51�����#���!��/��$��0�9

7Q?�S/7@�S>3�����0r��+51�*�'��('��"/7��������?�1���7-(���ABDA���@��F�� 7(�S(�?��#� ����7�6�S(�?��(�'��32����

��(��(�����2'����3�(�*�����<�@8��(�+#�Q����#8�;<-���O��(�����&�������g ����&��@�'� ���#�32�`#8�$��*

�������zg�X�����7-(�!��>����/��1�'#?_�������S�>3���K6������������('�"/7��������(�� �/�(���g ����������>���1'���

�7 �'���� ����'����>1ABDi���J�'��8��#-���N�E7�1������('�"/7�������(�'�Q?'��'�>E6���Q<��$'#:(��������<���*

�'#�R����7-(�z#,#�7�����8�(��#-���N�E7�1���(��/#�������&�'����@��F����?�1�*��[��������7���#8����'���(��?�7QP��

7Q���J�'��8����6����'���#�'���/��7Q� #�2���@��F��(��/����+51�*��

Q��(��?�� ��'��32�����O�Z��+�51������>/�7�&���@�7�&��#�#���@��(�������������g ��+g�����?�1��'����������

�E���$��E�*�L� �'���@�7�&��#�#�AB���"/���#�32�`#8��(�;<-�����#8���&�'�������/�7�#�J#���/%�'�����E�����

� ���/%��*�L� '����ABhB�S�'�?�\�@(�$�'��R���������#�?�7/����(��('��N'���"���'����'�6�� 7(��'��<���'#E��/#[��

���S�-���n>���(������'�2�'������2��Z��b��*��� '7��=/'�����(�N�Q2�����?�2��(�;<��=���>���+51����?�1��(�nG

7E�L#�3��n/'7���������(���/#?'���Q/��*���g ��+51���&��� �/''���7E�N�'�6�'��32��(����6�������#?���<,��'����

���J�'��8���g ����-� ��'����>1�*��&��"/���E�2�����(������(������Z1���g ��+g�����?�1�`�Q(��'��#��+51���@�'�

��?�*��

Page 25: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7��#b���l�-^��@�'��'��@��7�&��#�#��6����6�'�����������������n�X'�l #/�L���J�p�q�'#���`����@��7�&��#�#�

�J�'��8�c��� ��'#��c/#������7���#8�������� �"�����G�������(�N'�#����?��#����2��7(��'�#������Q�L#&��!���

� ��N�#���*� ��l�-^��@�'�������Q����@�'�����'�����*���*�*�*�$#8�"�E����K�����<����7E'��$��������@��7�&��#�#�

��7�3b(��#@�(��������(��������N7Q/����)�&Q����'��;@ ��L��Q �=/����3�(�z#Z,�!��@ �'����� �(�����7���#8�!��/�

��#(��,�8�c/#���/�0r��*�*�*��*��v�wBB��x���

� ��N7��#���/�Z?��(��l�-^���7����� '���'��6�@�'����g ��+g�����?�15����(�K�;�&��'�O��@��=/p�q���*�*�*�W� � �

��#���(��'�'��b���#���Z1�7Q���'6��<&��@�'���7,��?��#(���>��l�-^��@�'������� ��|#��/7/6���7���!��g �'�@���

��?�9< �*����#OQ/���O�7E�`������Q��6���/���(�$�:b3�*��/|'���J7Q/����!9<F��,���f�bE�����Q�"/�'����/�

����/#X����w7/�� ��<-E�l<�b��������E��x7���?�y#Z��*��� �7 �����/�Z?��(��'����Q��6����"/��*�S@8�L� �7QP��u��QP

7/��J7/72������5J�L#2��(��6'������5��*�v�wBhx���

��(��@��7�&��#�#������������-�� ���Q ���<������?���>�����g ���[���cb(��6�����J7Q/�����#�����Q�w���g��x

�#(�����/�S�>3�*��:����O���/�S�:&����S>3�����g ���[����O/����/� �(��('����w�����#���x���3���� ��1���Q�(7(

��7���*��#�����Q�����7���#8����>/�7�&�����+�('���(�'�(���ZJ�'�b��/%��c�>E�����#����'�p�q��(�UQ ������%�1

7 �������������#����(�UQ ��(#���6���7-(�� ��������#�?*�v�wBC�x���

�������'���@��7�&��#�#�ABDh�w�A}}C�x���(�7�7�6�c�2����u<2���S(�?���E�+#Q ������ ������@��F���������>�����

���#������7���#8�����>/�L#@���7� ��#8�'h�E#��'�7�'���p�q7Q����������#�?���7(�������#���*�]#����`��?�����@<F��(

7��7(�`������'�'�>���*�v�wB~�x���

�#(�'�>�(����#J���78����z�1��?�!�8r��`�6����O�Z��+�51�����@�'�����'��7�&���@��7�&��#�#��*�7�X���(���Q�n����'�

P��#�����7��'#E� ����O/����Qb �E�7��"�ZJ��(�5��*�"/7@<J�UQ ��"/7����������S�>3���7-(��@��7�&��#�#�

��Z�R���Z/��S(�?'��������$�'���'��c���Q�7E'���[�����'���(�������?�'���������T�(����1������"/����<�'����>1

7���>���*�'�(����>/���E���N7����(������'���'�'#�� �� �/'������-����2�5����������7�6�S(�?��(�`����"/�'��$6�� ����(

��(� ��(�����2����#����'��7E������'�(��?�'��� ����'����>1��������# ����?���E'�����8��� ��(�*�7-(�z#,#��#�#�

@'���7�#�2���#J����(����?��g�����@��F�����'�#���/��1�S(�?�z��F�'����@��F��(���g ����������J'��"���������(��#����

Page 26: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

������/�2������*���@��F����?�1��#� ����7Q� #�2���@��F��(��@�7�&��#�#���@��(���g ��+g�����?�1�����7���#8�`��

7Q�E��'��8����6'�Q?'��*�L� '���@��7�&��#�#�AB�A�w�i��i�x����/�$����'��32���E'��*���������#�<��c����2�����������7-(

Q��/�'������?��'7���?�������#�������7���(�4'���(�'72�����*��J7��������������'�'��32�$��P���TQ�'��c����2��(���

7���?�'�����!7��������E_J�"�Fg ��:8��(��?�����</#1�"����9/� ����N����(��7Q�E�������E�*��

�@�'���O/���>/�������������g ���<��$������@ ��@�'��7���t����@,�$�[1� �����O�Z��+�51���'����������*���

�+g�����?�1����g�J�7�1��7� ��@��(��<��y�&��!���+51�����?��'���'���������/� ��@�'��3����������Q�"/������'�

�E���� 7(��#(�����/�S�>3��@�7�&��#�#���@��(�*�"/7@<J��6��@�'����g ��+51��(�zg�����c>�3?'���/����

��(�'����>1��@����*���0��1��(�"�E���� �'���'�'����>1��?����/�7/73�������'����>1��(���� ���'���'���7�����#:�

��?�������7���t�5/5��I��2�S�8�*�S�>3�)&@��'����g ��$�����<�����@ ��@�'��7������><������:bE���

�#E����N���"b ���3�(�S�:Z��(�"/7��������?�1*��

���<��y�&��L� '���?�� �����O�Z���'�������+�51����O/���>/�������������gABC����g�J�7�1��7� �j #�'��32'��

7/��J�n� o�*��(��������z#,#��7�#���S@8����� ����'72�����/�7�#�S(�?'����/�F��������S���S�����=/'����g�J

7/5J����8��'���OQ���/%����('�P'���7�6�����������* �'72���/�F��@�'���>����J7���S(�?��'���OQ�'���?���g�J�7�1��7�

�#(��/'��8�*���J�I�7(��/'��8����/�F�'���'�'72���7/�����2���@�'���Z�R��I��2����������7-(�*���g�J�7�1��7�

��7�����(���#(�S(�?'���s2��QG�?��N7Q/�����/'��8����/�F'����7/����@�'����2�'�?��(�N�g��j(��'�5�����QT< �

��?�'��8�(�7���3/#��*��<��y�&�����Q�S�>3��('��32'�����'�����?�2��(�;<��=���>���+51���#?���7-(���g�J

������������;<��=���>���+51���#>1���<������������� ��(�'#3?��(#Q ���8�E�;F�Q�'���'�#����7/������'���#�

7��3?��'#E�*'�����'����g�J7E����+#�&��;@ ��N�E��!���R�7�&���7������?�1�������'���#�����O�Z��+�51�����@��*

����Q��������?�"��#������/%�(���������'���(�!�#(���g�J�7��1�I��2�� �'��I�#����7-(����+51���1g,��>���1'�

���(��'%� ��<@8���3/7����'�������������<��������+51��[����'����7���S�>3��#�32���#8�����#��*��

��/� �QE��'#���?�7Q�E����# ������?�2'����� ����g ���O/�����N��J��+�51��!��� �N'��'�����O�Z��+�51����N�g�

7Q���O�'��8���(6�`g ���� '*7�7E����7Q��N��(���7&��������2��(�6����6���&�<���7������=�?������6�7QP���*

&���^�8�����(��(�-3������N��J����@�'�"�1����S�� �#�#����yr��t��M��'�#�#��!'#:Q��t��:��#�#��!��8��"����7�

Page 27: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7��#(����O�Z��+�51����*�L� '���E���N7����(��'�'#?_��+51������-���� �'����>1���g ��+51'���?���8��"����7�&�

AB~C�wA}�~�x�+51�S�>3��(���ZJ�\���'�'����>1`�Q(��O/�������������"/7�������g ����&��������������2��*�+51

����?�2�c'��$�'�@b� ������� ��z�� �L# ����+'7@�����=�?��(��?���&��������w�6����6�x��(���?���K6��'�#������-�

7/��J�`��&����&�<�����#2�$���>����(�� �� ���'����>1�7/7E��Z��b��0�'������*G ������=�?����/'��k�K�n

�'�6��'����/����g ��'#�� ��(������*�"Q����-�� ��/��?������O�Z��+�51������'��y#Z����#Ou����?�����

��(�-3���N��J�@�'�����yr��#�#���'#:Q��t��:��#�#��# ����(�3���^������8��"����7�&����@��T��!�E�7�����������

�g ��+g�����?�1�����'��8�� #��'#��y#Z��"�QP�'#�Q���(��'��@��7�&��#�#����*����=�?�(���8��"����7�&������6

7Q�E�7�O��L�-��t��9�������?�1��#� ����'�#��+�51�����/���������#2�*��(�N'�(���S(�?'��"/7��������?�1���7-(���8�

� #�2�'����>1���g ��+51�*����'����>1�zg�X�����n2�����7 '���� ABDi��� ��(���g ��+51��@�'��(�cT(��'�

7�X��J�*����������������(��#��'�>����(����?�a�@���'�'#?_��zg�X����*��'�'��32��(�N'�(�����@��F����?�1���7-(��*���

@��7�&��#�#���(�N'�(���t��9����������#� ���n2�5�����g ��+g�����?�1��(�-3���N��J������@�'7Q� #�2���*�#�#�

���J�'��8�S(�?��(�=/�5��7�#�2��'�>��'���'�6�� 7(��'����>2��/%��9:Q����g �������'���?'#:Q��t��:��*��#8'����

ABDA7� '�S�8��(��#(�N7E���E�_J�'�?�I�#���?�1�����'���?��Q���'��Z���0�'��*��

���`����Q ���6�8��(�$#����?�1�"�1����S�� �#�#�����Q�E�*�+51�����7���#8����"��1�7�&��#�#���<,��`����(���

�#(����Q?��/%��'��'����>1���g ��*��#- �����(��'#3?��#�E�# ����#����(����7Q���F�����$�/�����(�"�1����S��

�'�6�� 7(��'���#2��ZOQ��=�?��'�����<���(�����'#3?�/� ��*Q?��/%��$�1� ����(������3�(��?�z#,#��y#Z���

�L� '���E�7�AB~��w�A}�}�x�7� '�S�8��(�7E���3?5����#���?�+���ZQ>/���<�1��(*��

��/��>���-�;�%��

��#8����5��2'���#-���N�E7�1�AB~i�w�A}�B�x��!���2�?�!����2�$�/%�'��������������g ����-� �����7���#8�������< '�

��N7>��'���7Q8�����3�7(�!�g�(�!'�b��E�E������'�������{�� �� �N��J������� ��� �'�b��/%��c�>E�����#����M8�

���3�Q2�\�����N7�-Q���(�3����< '��W�7-(��?��E�_J�'�����'#E�����J�`����*�+51��� '�$'#:(�'�����'#E�7QP��

7 �+51������� ��'�'�����'#E��#-���N�E�7�1���73������QE����N��J��+�51���/� ������'��S�������g ����-� ����

��?��# ��k�����-� ���S�����$g�>3������� �$'#:(�����������S����'��Wg��'�����'#E�����!��>�����-��*�N�E�7�1�

Page 28: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��g�>3������� �"�QP�n� o�!�#(��>/s��� ��������(��7/���(���� �N7���������O/�"/7��������7����������'���?��#-��

�(��(��� ��'���'�"��o��;�&�!������#�?����?�1���� ��!�'#E��#8�H����'���?��#��������{�� �� �z�7�������'6�

�E�7Q2����'��^�7E�����,g����g ��L7�-����#>1'���� ����<�����?�1�!Lg�� ��*���������� ����g ��+�51����

+#�&��L�/7/6��+#<T��c��7��������� �#��;�&���(��'�����?�2'���>�����*��(���(���3���@�'��������Q����'���(�#�(�

7/������>�� |#���������$%��?����(��- �����&< ���L#2���'�7</#&�*��

L���J������������c'�������2��#-���N�E7�1��wUQ�� �x'�7�&��� ��AA��<@Q �ABBi�wi��@��G �A}Ci�x��� �'�'�

(���3�Q2�����\'���(�M(�#5�=<OQ 7�6����7�*�#��������(���(��?�S(�?�Lg�� ������'���'�� '7���/�9�>���/�����N'�����

7/��J�S(�?�=�Qb��#2�#���������'��������$g�:&���(��7��� '���/�2��(�7E����n/'7�*��[�����/� ��(�� �"���'�

7E�S/7@��[���d��E��L�-�����N��P�����>�(��� #�2�'#3?���g ��*�#?��(��'#����g ���[����?����7�&�'��� ��

��(�N�Q2�����?�2��(��7������(�S�:&�����������#-���N�E7�1��!���J�'��8�'�3����/y��*�L� �����(�'���ABCh�w�A}DC�x�

��?���7��������3�Q2����#���'��'��[���`�?���I'#E�*� ���/����3?�I'#E�"/�'�����������������/����7-��>���1'��7�7E��

�L� '���>�6�����(���� ��� ��?�-��"/�����#�ABC��� 7(�;<��=���>���+51��/|'���<���'����&<���`��8���7������N'�(���

���J�*7E���3�Q2�'���'#3?�L��E�$�/%������2�?�{�����2�$�/%�'����g ����-� �N7�������Z,��(�L� �"/�'���#-���*��(��

E��(����������/� '���/'7��N7���@�'����� �N7������"/��N7�����(���(��'#E��#8�������N'���'���7� '�$��

��?��'�@�S���'��"/7�����*������������ ����<8�I���J���- #��(��!'#E��#8��(�$7��N�#?�n(�c6���N��Z� ���(��

��OQ�V����`��������(��'�'�����'#E�������2���3�Q2��������(��(��#��n� o�'#3?�S���'��"/7������ �� �������

�#��*��

��>����S���� �� �+51�=/��g�>3����'��-���(�'�����'#E�*�'#����(�'�����'#E�����-���Ig��<,���N7���cb(

7/��J�����#(���#('�&���������*��'�� �� ���OQ����'�?������� ��$��7����X�'���#P��O/�����cb(��/� �7QP��

#�2��7��'��8�S����� #��'#���� �*���7-� ����/���#�!�����'#��'���,�:����$g�:&�"�E�7���K�����<���#-���N�E7�1�

������3���'#��"/�'���#������O�3P�*��#-���N�E�7�1��!��Q@���"�T�<�����UQ '������?�E�(��Q@����'��R��zg��(

�S�X�� ���(���Q@����"�T�<�����UQ '��N�Ou��� ��N7/��������$���<-�:�'#3?�����6'������N��>���?�E�*�!�����E��

���O����3/'���@��"/�����+'����9�?���-��T���������'�?��UQ '��������'�6�� �����������(�*��������'�?��$�/�����

Page 29: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����'�#OP�!�#�<2���!#XV���#P�����-��f�bE��*�*�*��$�/�����'�>��������>����-��T���'��#����������������('�����6�����

�#������N��Z� ��*�y#Z�����0o��&�����?�2'����������g ��+�51�����@�'��"/7��������7���������'���(�zg��(��#-��

����?�2�������$�'�@b� ��w�6����6�x�E�7�'��8�*����6����J6���7(��Lg�� ���(��#��#('�&��$�?�1�����������('���

67/�'������Z��b��$7E��(�"/7�����$��@ ��UQ '#��'��6����6��������(����>���S����*�!����"/��������'�

��OQ� �����=E#���(�� �� �����'#E�L��E����/�2�������J�'��8�6����6���#:����Q�?��'#���#-���N�E7�1�

7/��J�`��&��!7E����M/�#�6����6�j #��?��/�>/����*����6���7���>�6��K�����<����#-���(��('���Q�?��# ��(�6

7Q?����z�������#-���N�E�7�1��Lg�� ����/���#��(�� ���'#E��#8���<��"/7�����������$��<�����<?����Q���@�'�p�q

���*�*�*��/�'#E���<�1�w��3�Q2�N'7(���Z���<�1�x�#('�6��ZOE�����5���6�7-(���8�F�!������(���@'�'��*����6'������P�J�

����J����#('��8�I�#���#-��������/��7���`�������'�'#��S�-���n>��`�7?'�7E#��"/��S(���'�������E�7�����?���8��6

7����T��N7��(����"/�����'�c/#��*���*�*�*�v�wBD��x���

�/� �"/7����'���?��E����'�#���(��:&Q��"�<G �������!'�����'#E�������'���� �'#b�����3P��(�+�51��*�������

�$�-T8�"/��S��E�$���<-����7-(��?�7/��O������Q�5?���$�-T8���<&���/����Q���!\�&�������J�� �$�-T8'�'�����'#E

7�7E����*7��#(����'��<,�����$#8��7�7/�������3�(�$���<-�!5?����\�&���$�-T8�*���@������<&����@��� ��(����6

������w�L#>2�Ng?���3/'�x�N�Ou���"/7�����O/�����7�������+�51���?�7��#(��>/�P���Q��c'��M8��'���7���>���N��Z� �

7�73���6��(��(�3����������/���(�'��8�*�8�E�L��E�$�/%���(��K6'�'�����'#E����<8��y#Z����1� �w�!��3�7(

�g�(�'�b!�7Q?�xE������7&�����2�?�{�����2�$�/%����!'���OQ��!�����(�!+�/'���!��OQ� �!�� �# �!.<(�$�/%���/'7��(�����7

7/��J�'#?_���'#E�����-���y#Z���'#��;F�Q��S��E�S(�?��������!���Q?�*������'#����������(�;�&���(�Ig�7QP��

�#@��N���������r���(�'#?_��$�/%�'�*��

�����(�����<-�!�OQ�������cb('�'�����'#E�`�J�7QP�����#(��Z<�b����������(��$g�>3��'���5�������� ��$��7

���(�d:b��������=/����/�����(�����<-�cb('��f#:���(�� � ��'�?���#Ou��������E���(��'�#��"/�'���'��<�����

��7��`�����N7Q/6*��

���'#E�!�,���"/�'���O�3P��������2����������,��'��Ig��>���1'���'�@������ ���'���$%#&'�����6��@�'��'��

���O����3/'���'�@b� ������gF��'�?������"/�'������r���N7���cb(�!���������� �(��*����gF�����'�@b� ����>@E

Page 30: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#(�;�r���N����J�'���(���� ��N'���'���#-���N�E�7�1��*�'�#����������������(����gF�'�?���N��Z� ��(�����>������Q�

��@����# ��#��$#8��$��E�c/�5�����������������2'�����"/�����*���(����gF�'#��'���#-���N�E7�1������r����1

�c'����7���#8�"/��6�z#���J�n/'#(�L��Q �L#8��(��5�O����ZOE�!'�6�9�-��(�� ��?��6�� # � ������ ���'#E

��(��'����E���/������������'���� �#(��(�� ��?���(�'�8��p��q��*��*��*�*����#J��(����������'���(�� ��?�"/'#���

7���?�L��/�2��#��� 7(��'�#��'�8���&^���*��?�7��#(�N����I'�5J�#>����(�'�(�N����c�(����6�`'����F����(�"���?���#O�6

� ��N7E��#(������6�� 7(��#-���*����J���TQ��=/'��N�J��#-����>���1'��'�6����(� �O/�����TQ�'������*��*�*�*�v�wB���x���

��?��#-���N�E7�1�����gF����>@E�����r���'#�'�����������'���'#E��#8��@�������%��Q ����>/��>���b��'7���>��

�'��('���'#E��#8�� ���"/��J'5(����?����(AB~B7�/#�����!7���������3�Q2������(�p�q�*��*�*�*����2�"/���?�7/��J�"E�'��

� ��N�#(��#���(��:&Q����>E�=/�*�z�7���"�E�7O�����Q2������&���Z1���Q���'��N7E�N7��Q �����(�7��K�(

7��#(���b/'�����(����'����$��gF��!�'#E���7������*���E�2��N����J���>@E��7Q������N�J���>���7Q��N��(��(��#-��

5��2�S(�?'���Q�P��@����(�����������'#E������G ���������(���<?��N'�('����@���J�\'�7��$��<����K6���c�2���'�N�

�#(�N�'�6�� 7(������������������*��*�*�*�����(���3�Q2�����'�#��a<�������� ����3�(��`�����!M8#���(��#-���N�E�7�1�

��!+�����!+�'7���!'�>/'�P�5@ �� ����TQ�'���'����6����� ���QP�������������������E������ ���1�#���O/���U������ #

��� ���(� ���3�Q2��(����Q����2�����2����QOQ'����*��*�*�*����E'#E������?�����Wg���N'��'���?�7/��J���K6����OQ����@�

��#(�N7������*���*�*�*��!�5���7Qb3/'��'#E������Q ����������(��#-���N�E7�1�������2��(��������6��?��ZO������>����b�

7���I�'����*��*�*�*�v�wB}��x���

�'��('���'#E��#8�`#��AB~B�w�A}�h�x��n(�c6��7� '���/�2��(���7-(��#(���3�Q2������(��� �c'����Z����<�1���?

���J�$'#,��'#E���������(���3�Q2����@ �*����#-���N�E7�1�������n(�c6����'��8����-����?����������'���� �c'

�L� ������'�AB~A�#(��'#E�L��E����������<��������������� �./'�'��lT����T����������7/�'�����>/����J�$'#,��*

����9< ��"/7���������'���#-���N7��������5����7/���!l�-[���(��'�n(�c6����'��8��'#E��%��Q ��>���1'�

?����?�1��(�'�>��'����g ��+51�# ����n(�c6���Qu����7��#(�N��?�e�[�������?g�����O� ���/��������#�

��(��#-���N�E7�1��!7/��O�����<@����<��'#E��#8��(��3�Q2����@ ����<����3������ ��(���������#Q���(�'����>1

��/��������(��z�7���;�&�'���'��J'5(����`�J�n(�c6��,�����N��Z� ������������� �����2��`��7���(��?��E���(

Page 31: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7E����N���E����1������*��?����/�'#3?��8�E�L��E�$�/%�'���'��7-������N�O/�2�n(�c6��N'��'�����*��(�UQ ��(

����������n(�c6��N��7&����H'��'���'#E��#8�*��,���������2��#�����'���������/#����7�����7����� ��(

�>3�n� o��S��'�����'#E����O���E��������(��('������������� ��N7QQ?�UQ�V�����0r��S>3�=/���(���(��'�

�'�6�� 7(��6��N7��3��� ����#>1���'#E�*�"/��3�(�!���6��(�n(�c6����?�7���?�z�������#����7-(��'#E��%��Q

��(��#-���N�E7�1���'��# p�q����� ���E_J����n2�%�1��#��c�Q ��(����`�J��(�����������?��ZJ���-F�8��(���#�����'��

�/��?����������6��`����!`g �����'6�#������#�OQ ��(��'��#-���N�E�7�1���7E�L7@����Q����*������J�N��(��(��#-��

�3b(�I���J���3�Q2��������(��'�#��y#Z���N����J�N�#����/#���'�#�����N��J�!��&��:�7�*��/����OQ ���>&��(���K6���

��� ���(#Q ��1�#���"/����!U������ #�'��w��/%��x�#���'�b�*��*�*�*�v�wh��x���

�q�*���*�*�*��@� �'���'#E������G �j #�c���J�S��?��#(��������#-���N�E7�1���?���8r���&��:�A}�i�e�[����(�

�S/�2����7��� 'A}�h���/��������*���'��� '����������&����N��J�����-���?��?������<�P�N�G ���7������N'���"

�� ������J�2���3�Q2��N'���������('����O�3P���5����(��#-�����*���*�*�*�v�whA�x���

�'#0'��t��9������#>1��#� ����7-(�'�����'#EABDA�� �� �$��1����O/����<1����'���"/7�������#>1�S�>3��

#��������7/��J���*�(��'�'�����'#E��<1���"/�'���#-���N�E7�1��UQ�$#(������-'�����y#Z��I���J�M�����?���>�����@3�

7E�����6����H'����������������g ����-� ��(�I�����'#��"�<G �������*�7 '��'�'�����'#E�z#,#��_�-�ABDB�

?�������������g ����-� ��%�-�����S>3�������< '���?��g���S&Q��!���/��/�7��H�������S@ �'����*��#-������Ig

��7����������g ����-� �7�����7����� ���(�N'���"/�'��*7/��J�����"/��M�����b�/�2'����@0��(����&(��UQ �`��7�*���

���5�'����@��F�� 7(��b�/�2��#� ���7-(ABDC�������'���g ����-� ��� ���(��,���5���*�$��1���N'���"/������ �`���

7/��J��G �����?�2����������%�"(���� ����/#�OQ �!��@��F���<����������N�'�@�'����*��

�#E����+#�&�������(��:&Q����'�(���:bE�"/7��������7����������@�'�����'���#-���N�E7�1��*����7Q��������>���1'�

�������������c@Q ��O/��N7��������@�'�z#,#���������"/��J'5(�!�#@�������S����N�'�@������'��$���@�E������l-^�

�"/���b �S�&��(��'#3?�S���'�����?�#(�"/�������������������� �� ��O/�����N��J����g ��+�51�����@�'�����'�

7E'��(��@Q ��������������]�#�����'#E��O���E��c'����<������������� ���/'�#E�7� '�$��E���*�"�E��'�����"/��(��Q(

� ������������,�-��./'�'�������(��:&Q�����������>/��J���6��N��'��!��������Js/��*��(�;<-����>�6��K�����<���#-��

Page 32: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��(���g ����#>1��`�����'#�'��$��Z���cQ�(��7/��!�#(������#�����/� ��/�������#�?����?�1����S@8���g ���[�����/�

�E�����/� �"/�����@�'����'���(�*�;�@T��(�������7E��G ���@0��(��UQ '���?�"/7��������?�1��N'��'�����7QP��

������c/#��$�/��������N�J7/��*�#(�L7�-����g ����#>1�'�� �#�����*�'���('���/�/7����@�'���������'#����#>1'�

O��/�E��d:b��(�����������J'���$�'��������O�����@'�����6���*�9b�Q����#>1���@�'�S�>3���(��'����6�$�(�b������

�� �� '#��'����E���J��� ��L���E��!S�:&'����������6������>�����<�'��^'#3?'������� �����7��"��o�

��>���]��������� ���w�����*hi�x���

<�1�0�'����������N�'�@������� ����7-(��#-���N�E7�1����%�"(���� ���@��(�N7����������� �����/'���'�&������

�E��'��8�$��E����(#@&��H��'���?�7� '�$���E��(����1'��*���(��J���6���������������7������/������O/���'����6'���

��31�����?�1�� �� ���T< ����?�7E����+#�&���/���N��J��+�51��������(����Q��������`����j<�����@��F'���

7���@���� ��(���������O�'����E�'#3?��(�����?�2�S��?�*��

7�����ZJ�"b �$��?��(�c��Q�E�����Z��b������c��'����#������ �������#-����'#�'��*��F��?��'#E��%��Q ����'���(

N��'��(�!]��E�"�E���'���!7���N7�OQ ���b ��(��#-����(�����������L��E��L� �N�7QQ>������-��7Q��������*��>���b�����

7�/#������#-���N�E7�1���'#�'������������L��E������ '���'#E���/�2�7Q<(��%��Q ��p��q��*�*�*�*��>/��#-���N�E�7�1�

� ��+g����7^���� �"/��N7����(��"/����� �(���*��������'���# #��������'���� ��(��36�����Z��b���(�N�E7�1�����@�'�!�

�'�7Q2�����#���:bE���Q�E���'���#>1������������;<��=���>���+51�*� �'#E�2���J��<��=/����*�� ���'#E�7^

�7Q>���`�78�����������'���'#E������G �'#[1�7^���*���*�*�*� ��������MF�8�!'#E�2�!N��'���(��@�'�=/���*�z�7����(��(��� �'�

� ����O�2�N7E�m�T��*�`5��'���/_2����E7��*�� ��7Q(�2��#��L#8��(��*����*�*�*�v�whB�x���

���gG?�\'�����n�X'���O/'�7����'�l/������'#E�'#F��G����E�2���'���'��#-���c����/�>/����N7Q�/#����O<�<&�

���>/����'#�� ��������.����'#�� �� �/�(�W�7-(��?������#�?����?�1'��7Q�#2��J'�?�c@Q ��@�'��!7� '�I'#3?�

7��7���*�L� '����E���'�>�������������"/7������(��?��Q�T�<��N7Q�/#���'�@��`�5��t�7@�AB~��!7/��J'��'��32'��

7��#�����#�������#�<2������J'5(������'�#-���N�E7�1��*�����#-����'#�'������/��N7Q�/#���;�&����#<�2�5�OQP'#�?�

7�/#�p�q./'���(��>����?7E�����,g�����`��'��j���N�J���� ��?�7Q��7���7�'����/�QE6����������'����� ��*���?����?

� ����E����'���������#������8����� �QE����`������� �UQ ����n2��?��������#b/���6����UQ '��*��#P�L�1�"/��(

Page 33: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��<>E��(�l<�b����'#3?�����# �����'����>�����/��1������P�c@Q �73������QE�� '����*��*�*�*��(��'�����&��=/��

��'�#OP��`��?���/����`�#� �����'���N�#?�N'��'�����# '���?��*�'����3�2���(���������*�7Q?����S����#��UQ�������('�

��(�������/���'�� �� ����(��`�����(�e�>�5J����*��Q/��$��8g���7Q@/�2�����<���� ������*�*�*�v�whh��x��

3�����4���0�72��5�'��%&'�;�?��

�L� '���?�� ��M�3���g ��������� �zg�X��������������g ��$71��+51AB~��w�A}�}�x�7/��J�S�>3�*����<���`���

� ��'#(_��+51��/|'��(��('��Wg(������7Q���J�'��8��/y���9��-��'#��;<��=���>���+51���#?���7-(�`����/� �7Q�����-�E�

7�������&<���`��8���Z��b���(�*��Q/����<���@�'��(�'#3?�S��������-�E������<�������&<�����������>���1'�

���J�'��8����/����g ��'#�� �=�?���/��1��'#��������S@8�����������������('���������"/��!7E���K6��6����>ZQE�'��*

3?��(��-�E������<���$� ������5����'�I���J���g ��������� ��?�7E�9@ �������#�?��/|''�3��7/73�����/��'#

7���O(�'��8����/���O��(���'���7QQ?��(��'�#����������/�'��M�3��-�� ���� ��*��'������� ���'�5����7,��>�6��K�����<�����/�

'������!�'�6�S�-(�#Q-���/��1�������������� ����<<����"�(�M����'������/_2�� �� ��������������&(������������ �L#F

���O��c�2'�����Q���� '��*����������'���-�E�"/7�����cb(��(��'�#���������������/��1����/����g ��'#��

7Q?����/�����6������71����@�'��N���'��8��OQ�V��'���'�M�3���� ����g ��������� ���73��'��8�������?���7&��*

>��(�7��'�6��# #(��'��7-��������� ��+�51���#������< ����y�;(�T�����/�'�����?�1�_ZQ��������<1�������:bE�n

7���?��G ���������UQ '������������� �������� �"/����'���(��?*��

�L� '�ABC��w�A}D}�x��`�Q(��'���g�X��!M�3���g ��������� ��g ��+g����cb@/���6���@ ���������������# #(�����'��

7��'�6�*��7��#(�$'�@��zg�X��#[��������� �p�!������������# �����1�'�!�����������:������� �!������������g ���?�1

���Z���'#E�!����������"�Z-[����c@Q �!������������<���/��&��!����������;<��"/7�����!������������g ������

���g �������������g ��7�'�+51������������*�'���(�M�3��������71����@�'����'���'����`�J�73�'��8�zg�X��"/��*

7/����'����7/5��������#:�����#3��#�(�N7Q/�5��$'#:(��?��'������� ����'��$��g�������[�7/��O��;�r����1�*�zg�X�

��J�7 �$'#:(������ ����7�E�2�����������(���J�'��8����/�����?�1�l<�b�������<1����#��8���/�7���&���*�N�g�

7�6��# #(����/����g ��'#�� ������<1����������8g�����y��(�5����O/�����N��J�!������� �"/��(*��

Page 34: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�L� '�AB~B�w�A}�h�x��g ���[������g ��+g����7&�����@ �!��� ���'�7 �2�!�:������� �N��J�'��P���g�X�������������

�`�Q(��'��Z<r������� ���#(�:������� �@�'�'�5���<-��7@�����6�#OQb ��?�7�����S�>3��*�����������(�5���zg�X��"/�

7�E�2�*��

�L� ���/�2'���������������'#E��#8�H�����7E�"E�'�(AB~C�w�A}�~�x�����/��������$������!���������/��UQ �l8#�

���7,'�7�7E�����������M�3�+�51��������OQ�V�������Z����/�*�����'�7/7 �zg�X�����6}���7�����S>E�M�3�S�������� �

�7��#(�'��'#��(�����?�2��/��1����?'��32������+�51�����O�Z����&��(��('������1g��S(�8��� �N7Q/6�$%#&'��7Q��#�(

7�'���(�� 7(�*�`�Q(�7/7 �zg�X��'#E�������������g ��zg�X�����'��('��AB~~�w�A}�D�x�7�6��# #(�*�� ��?�zg�X��"/�

�������� �����?�`����L� �p��?�1�!����������t��+51�!������������g ��$#���+51�!������������g ��+g����7&�����@

����������� �!��g ����� ���'�7 �2�!�:������� �!������������g ��S�>3���g ����Z���'#E����g ���[���!��g �

7/��J�*���/�$��E���������O�3��zg�X���(������ ��3���7�����8�(��(��7E�H'���zg�X������Z���'#E�W�7-(�*��>/'#T�6����

(������������������� �� �$%#&'����/�0r�������r����zg�X���'#E��E���M8#����/����g ��'#�� 7/��O��'��'#���*

�L� '���8r����#>1�S�>3�"�1'��32����O�Z��+�51�AB~D�w�A}���x���(���#>1'���#�����Q�����(��������7�73���^�1

7�#E�S(�8��� ���������O�3��zg�X��*�����'�$71��+51��<-���@�'��<�<���/�>��7@��� �/'��(��?�zg�X���'#E�����

G ���(6�`g �'���'���%#F������� ���7E�N7��'��8r����#>1��7QG���'��'#E�'���?'�3����5��6�"��#�$'#:(�!��?��

�3J���(�������(*��

�`��������N��J��O�����M�3��-�� ����zg�X���������� ��(����/����g ��'#�� �`��7��L���Q?�����/�^'���������'�

�L� '���/���Ig��<�������UQ ����-�EAB~D'����-�� ������P'�G>/��7Q������+51�=/���7/��J���K6�$� �N'�5��S����

�#E�S�>3�'#3?�� �� ��N7Q/6'��� � ��c����Z/����(�M�3��*�������������g ��$71��+51����Ig�"/��`� ��'�

E���c����@�_��S/����#<�2'��N'�5��`�Q(���s�����#8�$g/���+51�"/��S�>3'���7�6��# #(��*��?�1��Q�� ���(

'��O/������� ��3��!7�����8�(��-�E�S���������� �$'#:(��?��Q�&��t���/6��@��(���g ���

7�7/��J��K7����g ��$71��S�>3#��+51�*����7��#(�$'�@��������� �"/��p��(g�����'#E�!������������g ����� ���'�7 �2

�����:������� �!������������g ����Z��+51�!������������g ��+g����7&�����@ �!������������g ������������ �!������

������������g ���������@ ��������������g ���[���!������������g ��$#���*��

Page 35: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�'�����6�"���-������@�'����(��M�3��������� �����7���#8�����J'5(��M� �����< '����g ��$71��+51iCF� ����

AB~��w�A}�}�x�7E�S�>3������('��$71������������Q-T8��[����(�*�S��E��#(�����/�9���N�������(�'���?����Q-T8�"/�

��#P��@��T��p���g ������[����(��O��@���!�Z- �9�_���7E��� '�!�t��9������#>1��#� ���UQ �������

��8�E����� �� �9��-�!��� �aT '��cb@/���6�����(�K�����*���*�*�*7/��O���*�+51�5?����'#E��g ��"���b�'�

��'�6�� 7(��'�5?����'#E�� �/'��:������� ��@�'�'�5���<-��7@��!�$71��*��[����7/��J�"�-'#?_��+515?��������(

7Q���/'���� �������(��/%�5?��������(��E'��5?����'#E�w�*hC�x���

t��9����������#� ��(��@�'�'�5���<-���7@������/�L������S(�?��(������(���$71��+51�5?����'#E���@�'�5?���

���J�� 7(��'�+51�*�S������5����#���7/��J�����J�"��#�����'#��(�����zg�X��!���7Q(������'���S(�?'��$71��+51

7E�+�-3����zg���'�P��*��

�L� '��$71��+51�@�'�'�5���<-��7@�ABiCw��A}h~�x��#3?���� ��(��3P�.<(��/%���Q?'��P����#���'��*���#8���&�����

�#(��Q?�'��P��/�#������ �''��'�5���J7����7�#�S&�����g?�������7��� �1�I'72���E���;<-�N'�5��`#8��(�*�'�5�

�������/���8����<�����N�#1'���Q/��$g�:&��(�9�>���/�7�(���N'���S��>����7-(�����2������l�*��(���'���"/�'����

��'���7����('�(���#<�2�^'�7�&�����E��2�����'�����?�'��8�(�=/�5��j(��'��Q����t���/6���'�7��F�*���#?���7-(�'�5�

c���>Z������-� ��(������?�1�������#�?���<�����&<���`��8��(�� ��.<(��Q?'�P'��;<��=���>���+51��:������� ���'��

�E�_J����Q(�*�'��8��������������/��1��'#�����/����g ��'#�� �# ����6���7-(����� ��N'���L#F�'��c����� ����

���J�*�����#�������!����J�'��8�+51�"/���@�'�'���#�����?�Ig�N'�5����-�E�71���+51�=/����/����(�7QP���'�5�

�'#?_��+51��OP'�G>/����&��w ��$71��+51���g�x7Q?��Z1��'�*��(��������������?�+�-3�������@�''��$71��+51

7Q�����2�UQ ����#:���(�$71��+51�'���@?�7�&����'�7��F�*�#��'��'�5���<-��7@�ABDB���������(��>�6��K�����<��

������1'��(�$'#:(��7E���O� �����6�# �����(���������'�>������'��8�S(�?�+�K'����@��F��(���Q>E�����&���7-(�

7� '�S�8��(�c�����������-� �*��

�#(����/�2���/#J��1��,�!�#��Q�?�����#��N5�� �!����E����>�����Js/������@�?��'�5����:bE�*�S>E'����

��������'��O���/����"��#��UQ ��(��?��OQ�V����'#E�������{�� �� �zg�X����JABDi���7�������S(�?�'���N7���c

�E���*����N���7Q��3���#���\����(�c�#<�����Q?� ����Z����'�5���7E����/���b�/�2������cb(��6�������'���?��OQ

Page 36: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�7E�N7��'��(�K���J�N'��6�#�(��O/��"'�5��*�+51��@�'�'�5���<-��7@��c���!�W�7-(���g ��$71��+51��/�3��=/����

��'��'�>�(��'#?_��zg�X�'���'�$71�7��#��+51��6��@�'��N7�p�q��*��*�*�*7��E��@�'�w�'�5���<-��7@��x�$71�����/���� �'�'�

�N7��'��'�>�(��!"�� �'��<���OQ�V���������'#E��d<b��"��#����/� �=�?��(��6'���?��E����'��w�'����>1�"/7@<J

��� ���7�E���7@���x�;�r����(���'�(�"�������(�'���(�������(��(��7E�����J��#��6��('#3?'��"?� ������<���*

����?�1�`#E�� �� ����E����?��'�'#3?'��"?� ������<���������'�����#:����Q�(7(�N�� ��[��'�>�(��"/���(�7��E�@�'

��?�S/7@��/#�����'���(��$#������ ��[���(��#(����������������(�*�v�wh~�x���

'���m�Q ��@�'�'�5��������7-(���J�I�7(��<�<���/�>��7@��$71��+51'����*���<����@��F�� 7(�S(�?��#� ����7-(��<�<�

���<����������('#3?�5?���;F�Q���L��E����UQ �'����@��F��(�"�OQ �$�Z<�S�&��# ���(����������������/����@��F

������������@��F�*��

6���@��>�9���A�2����2��;�$��

���<�����&<���������7�������7&����g ��������� ��+�51���(���Q��'#E������;<��=���>���+51����?�1�*�+�51�

7Q���J�'��8�� '���������P�2��;<���/|'���<�����&<������������Z��b�'��� �'�`5��#�?�l��b���L��@������N��J���GP�*

�����SZ&��!7/�� ��<-E��/�"/#��=���>���+51�������E������(�+�51��������(����N��J��<��������+51���<���� ��/�'�

7Q� �#��(�UQ ��N�'�@���(��'#E��#8��� �'�`5��#�?��(��?�7��#(���� ����g ��*��'��������"/��3�(�+�51��"/��������

����X#X�����/� ���N7E�9-3Q��������E�7/�� ��<-E������`�������*����������`����cb@/���6������ �w����� �x��@��(

�����������'#E��#8�H���������&<�����������(��?��#(�7/�� ��<-E��(�-3���������E����>/����><?�7�����7@��*�=/

������6�N7Q�/#����� ���7Q>������-��;<��=���>���+51�������'�7Q������#�?������ ��'��p�q�*��*�*�*��<������ ������

�+51�������J��P������=���>���w�;<��=���>���+51�x7E�@���S�'�?�\�@(�*�'���L#@8�'�#X���j��'#(_������� �*���

7Q?������/�`5���/�G���L�� # �`�Q(���/�'#E�*���Q�3�� ����6�#X����7Q��7�������&���j�������'��'��*��'��� ��[����3�(

7Q�7���S�>3��������������>ZQE�'�*�*�*�v�whDx���

�m�@,7��#�����7/�� ��<-E��@�'��'����><?�7�����7@���>>3?�"/7���*7�/#�������p�q������#�?���#?����7-(A}D��w�ABCD�

�x7E�@���+51��6�@�'����><?�7�����7@���?���?�#����N�#���7/7���'�#���������-��7/�� ��<-E�+51�*���J�E����><?

�#(�$����E�� '7��;(� �*������>Q/����7-(���!7/��J��QT< �N'��'��`#<-��'���n�X'�;&��7@��#�#��S�8'��"�E���� 7(�

Page 37: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�c���W�[-(����7��'��8�'�3���&�����E���TQ��'��W�,#:b���'�$� ��/�8��������N7E�'�#����#��"(�'����>�����(��'�����*�*�*

��# '���'#E�N7��3��� ����#>1A}���w���F� AB~A�x���?�!���><?��?���?��g������g���"/����c�2���'�7QP�W����R

7/��J�`�7���!N7E�'���5J���>����G ���/'��>�����'�2��=/'���'�9E��>���1'��*�`�7�����7-(�W�,#:b���'����><?�7/�� ��<-E

���>�����(���Z��+51���(�N7�����8�(�L�-���2�'�'��`#����7@��I'���(��N7��#���!�#��@�'�)�1��(�����*�*�*�v�wh���x��

��@� ��'���?��������� 6������������S/�������<O���z��-��O<�<&��;�&��"�/�����#��6A}}}w�ABD��x��7�����E_J'�

7�5���"b ����$'78�N'������7��#b����<��@�'��'����><?�p�q7QQ>�����/�����#��"(�'��(��/�N��7������'����><?�7����*��@�'��

�#(��E#���(��GP�� ��*E����(� �#(�N�'�6'��������'��z��-����<����:bE�$'#:(��'���N7E�`�#�����(�����:b�*

$������S�:&��(�S(�?�N�O3���'����w$����E�x�/���7�&��������� �z�F����?��#(�L#�3��w�$�'�@b� ����'#�Q��7/�E

7E�(�N�#(����R�7�&�����E�$#>1�x���J'��8�9��-��&�*6�I� ��(��?��/g(������'��"�Z��b����7����!7��#(�N�'�

��?'��8�(�=/�5��j(��'��GP�� �������:bE��(��7E���QT< �N��#�����b � �*�����S/���'�A}~��\�@(��(�W�,#:b��

�E����/�������,�j(��'�S�'�?�*�L� ��A}~����:bE��/'7��(��7E�����E��������#?�'������ ���� �2� '���N7������

7/��J��/�N'#T ��*'����L� A}D}�=/�$'#,��(�����J�N7����(��'�#���@�'��/��<1���"/��6��O�� �S�P�" �'��

�#(���� �(��N#>E��(�����N�#?�����@�'�N'����7�6'���<��@�'�*�e�� ��u(�I����3���$'78��N'���7Q�������$'78�N'��

�#(�N�#?�*�v�wh}�x���

�'#0���#?���S@8��?����><?�7���ABCD����#����'���k�K�!��>����@�'�;@ ���/|'���<���'��������=P#?��������><?

�����2������"/��I���J��(�7/7 ��/|'���<��N�'�@��*�S���'��7/�� ��<-E���N7�����8�(�������E��/� ����� �!�6�(�N�g�

�����(�'��'�:1�%�(��8�������&<���I'#E��6�"/�������?�7����� �����&<���`��8��(�c'�ABC��#(��p��q�`��8�"/�

���J�$'#,�+g�����?�1���/��'������ ��<��Q������� ��Q2����S>3�������������7�����"/�'�@����@ �j #�*��#('��8

��(�`��8����Z o�������7/6��# #(�"�����������7���(��� ����&<�������?�1�$�/%����S(�?��O/�������'���('�����5��

��7QP��Q��������<������'�����<��7Q����#��/��'������ ����7�&��SJ��7����'�:1%�('��j����7������(�����r���(�����#�

7Q �(������������������$���E��(���J'����� �cE���n2��#�����'�(�*�v�wC��x���

����� �����O/��S�����������S�����$��@ �!�E���S(�?�L��E������#���'���?����@ ����N�g����?�1�cE#2��&�W�7

��'#E��#8���S(�?��/|'���<��.<(��������!���Q?�!�g�(�!�7Q8�!�������$�/%�'��7�&���@�7�&��#�#����g ��+g���

Page 38: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#3J�*�UQ ���Q�E������ ���"/7�����+�51���><(�!7E�������7&��'#E��#8��;<��=���>���+51����?�1��(���Q�

�1��(��6���Q�E��N���'�5��������+��*�+�51��f#:���(���g ��+�51������7���#8�'����S�8��(�S���'������/���� ��_�-�

7Q�����G��������#����/���J���Q(�*��#8'�����6AB~B��?��Q���'��Z����(�.<(��/%�'���'���g ����-� �z��-����7���#8�t��a�(y�

7�7��� '�S�8��(�7Q�E�_J�'�?�c<��1��#���?�1�����'�*���g ��+g�����?�1����Q�cE#2��&�l/�E�'�5��'����� �������

7Q�E��'��8��@�7�&��#�#��*�!�"/���# ���(��������� ���I���J��y#Z���(�;�r����� �+�51��cE#2'������S�����$'#:(����

7�7/��O������Q������� ���������'���#�������*��7Q8���@ ����� ��'�� ��Q������7�������(��L� '�����`�7������O� ���(�

AB~A��'���������*7/��J�`�7������O� ���g�(��/%����g ����-� ���6�#��1��&��7@��j #�"/�������#���'����*

7�7�E�2�������'#E��#8��S�'�?���#>1�j #���� ��@�'����><?�7����`�7�����7-(�5���S(�?�L��E�$��@ *��

��� ��@�'����><?�������7-(���J�I�7(���@����(�+�K�����6'���?�@�'�`#����7@��I'���(��'��*�L� '��5����@�'����AB~D�w�

A}���x�7� '��?g���(�����J�'��8�7:8�e# ��'#�'��32���(6�$��1'���#(�N7�6�����?�2��(�����6����Z '���>������*�=/�!W�7-(

>1�"/7@<J'#� 7(��@�'�S�8��?��ZJ'����>1���g ��+51�M@Q��+51��6�$�'�@b� ������� �# ������g ��+51��@�'�'����

7/��J��<��'#?_��+51�"/7��������>/���7���7@��j #�����J�$'#,�6����6���w�*CA�x���

�E�7���<��������@ ���������/%���Q�� ���(�����������S����'����� �!�@�'�`#�8�����><?�7����������7-(�*����(

��6�����7���#8��7Q� #�2�;<��=���>���+51���#>1��(�S(�?�L��E'��*��8�(�l�-^��N7QJ��2�$'#:(����6�����7-��?�7QP��

7�����������UQ ��(���@��F���<���#-���N�E7�1�'�Q?'����7-(��7�7����*���#>1��#� ����'�#���/�# #���������/%�'�����

��<����������(����?��Z1�"/7�������#>1��t��9���������������@��F��*��

���<�����&<�����������N�'�@�(�� ��5����GP���/� �=/�)�1��(��<���� �!7/�� ���<-E�+51�l<�b��������E���N�g�

���;<��=���>���+51�*�L� �����(���'��('�����6ABC��+6�N�P����� '������#����!�g�(��/%��U������ #�����#���'��

��'���(��'�b��/%�7���?��@�'��'��/|'���<�����&<���I'#E���3�7(��/%�������#�����*�����r�����I'#E�"/�'�����6

���7&������'��'���3�7(��/%���'5(���E�'����8g����g�(��/%��U������ #�����#����5?������Q��7Q�E�7������

7��'�6'��L���Q?�'��*��<�����?�1�S�8���7-(�������#�����/� '�7�7/��J�'�#����*�!S�'�?�\�@(����?�1���'#E��#8������(

���/���/�2��<���� ��/�'������SZ&������&<����������*���� ����g ��+�51��'�3��/��z�T>/���N�?_���$�/%��'�����6

Page 39: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

1��(�N7�3?�� �����&<�������������P�2�m�Q ��(�=/�5��;/g���j(��'�0�'��O/��# ����7Q���J'��8��N7��3��� ����#>

7Q�����2�'�>����(���/�'#E*��

����������Z��b���(��?�1�������#�?��(��('���<��������+51�������E������(�!��g �����N��J���GP������<1���H'��

7Q�����2�*�#E������7&��+51�"/���#(�����@:Q��91�,�����7-�`�?������I'#E'������������"/��*���<����������@ ���

�7Q����#���N�'�6��# #(��'#E��#8�������#�?���#>1���<�'#3?�S���'���<������*��8�������������(�����&<���`��8

AA�'��(�'��'���OQ��ABC�7����������?����(��?��#(�;<��=���>���+51����?�1��(��<���������N�'�@��������#����*��

3�����4���0�72��0���BC�*���

"��w�N7�'�O�x�'#0������/'�ABDA�#/��'�$��3���>��#���?'���`7�6�S(�?��(�;<��=���>���+51���#>1��#� ���7-(���'��Q2�

`7E�l�R#���>������Q���/��Q�'��'��#/5/#<�*�7�E���7@���(���`7/��J��6��7,'���#/5/#<�#/��'��(���'���'�"���b�'�

��E�����/���7,���� �����'��6��?��� ����3�<�����$#8����7���#8�����w�=/�_����(��7�#3����� ��UQ ���(��?�����

7QOQ ����L#2�'�7����x`#E��QE6��#/5/#<�#/��'�l�E'6�'��!�#(�����/�e��'��S�>3����7/7 �+51�=/��@�'��(�*���7Q�'�?�W�8�Z�

��'�6��7/����(��� ���L��Q ��'#�'���'���<��!l�E'6����#/5/#<�#/��'�)�1��(��>/��'�"���b�����'�����:bE������'�?��?�7

�'����3�<��\#<(���7���#8�#?���� �#�����(��>�X�����'����7E�"/7������(�UQ ��'����� �# ��/%�'��c��J������/�8�

��8�����7���#8������������'#�� ������8�!��'��L��Q �J��)�1CB��7�����3��!��?��'�@��*����?��<��"/�'���'5(���(�7QP

�� �� �+51�=/�N7Q/6�@�'���#Q���(����# �'���/���#����7-� �����/������3��!�#(�N7E����� ��� ����������:bE��"���

`�Q(�������������g ���<��c@Q ���'#b���������(��*�c/����3�<������mg �c6��(��<��"/�'���� �����:bE�H�����#-,

�!��� �# '��"/7�������<�������>2�!�J#��!����2�!S(���!'��7Q8�!�7Q8�!'�b�!.<(�!+�/'����*�*�*7E������E�_J�c/�����(�*����

�ZO���!�#3J����"b ��(�9���� ����>������p���<�����7Q�#8� �t��9���'#�?��;������(51����'�!�'#E����'��(����

��'#0�+g�������]������(��?����7�����Q��F��a<����#8�l�1��'�#�����OQ ����OQ ���'��E���(��#��N�T8�"/��6��w

��Z1�x��Q?����*�v�wCi�x���

`7/����K�@E'��=/�5������'��� ���7�E���7@��L��Q �� �7-(�L��>/�*��@�'��n r��)�1��(�������<,����-8�����:bE�"�(

�E����# ����/����<,���������������g ���<��c@Q �`�Q(��(51�*���� �'���[�������>/�"���?�����������$��?�_�'

Page 40: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���/���������J�M^#���$�/����'�(�� �`�#(��6�*����?�j #�N��2��32'����'�7��"�ZJ��(�5�P�����?��7�����3��"/��

�#3����/�7����@�'�O/�*��

��!�Q���#Q�E���5(gJ��@��(�;<��m�Q ����3b(��'����>1�"/7@<J�\��3����#?����?�����n2��(��#-���N�E7�1

�'�6'���2�����'�t��9�����/|'��!�P�2�m�Q �'�>���*�S�'�?����E�W��,��������P�2��?������3��7-(�4��#1��$%#&����

�MZ���(��"/7�������#>1��#-���N�E7�1��MZ���(������������������� �� ��Q&,'���#��S�����'#[1�����7��73���^�1

�'#3?'��$�@0��a<,�"��o7QQ?�����z�,�*��?��#(��P�2�m�Q ��N7����7 �`78�������������g ���<��c@Q �n� o

7E���E���('#?_��z7��"��o��� �''��*����Q'��5��������<�����3b(�S(�?'��"/7�������#>1�S�>3���7-(���Z��7QP���1

7Q���J��� ���g ���<��c@Q ��/#���*7��F������P�2�����������@��L��Q 7�/#�����S�'�?'��p�q��'����/�(�#�&�

`��?�$�8g��S(�?��(���#������'�"����'��*������a<����#8����'��(��ZO�����#(������E'���/�"��N'�(����3J�(�����

`��N7�3b(��/�N���*�#(����������6���'�_J���Q�����'�"�ZJ�\�������/7���E_J��'�7(�����'��ZO������/�(�*��#Q?���(����

7QE�(���E�7�������5�P����?����7Q/����;(�T��# #��M^���(�7��������#��,�������� ����<,#1�!�X� �*�$71���<���

�'�7��# ����<(��2���#Ou����� ��N7E�S1��(51�*"F��+51�;(� ����-��7�&�����w;<��=���>���+51�x��(��� ��S(�?'�

7Q?����=�?�����(������,���8�7,�*�@'��#E�"��o�5���'#3?�H'����(����O����- ��� ��N7E�"��o�$�/%���(�+51���*

� ���Q�1�'�5���86��(����g�J�7�1�7� ���2�!�7���91�,�$�[1��(�j(��'�*�L��Q �;/�F����������7(��#-����(�j(��'

���O���"��o�"/�/� ��l�T��L��Q �!�� ��(�(�!S�<��*'������#Q��+51��[�����%��Q 7QQ?������7��a<����#8�*�7/�(��

��Q?��Z1��'�#��+51���'�#��*�#E�l�-^�7/�@�����+51�*�/'#b(��(�^�"/�����3�(�7/�@�����*��E�(����Q���M� �7/�(*����

7Q?�'�7��������+51�"���J���'����7(�7��#����������������N7Q/6'��$�@0��(������*�7Q���������1�'��('���(����/�(��#�&�

7E����`#<-��"�@E#��N7Q/6��(��@�����'#b����Q(�*�S(�?'���?���/���#(�N7E'��'#��(���O�3P���/'#���`���1���������'��6'����

�#(�N��7��a� �'��8�(��'�'�������O/��7Q�������/������*���*�*�*�����������>����J7���S(�?'���T/��E�"/�7('��`���L� �����

��#�����(#��'�7/�2��������(��*��*�*�*�v�wCBx���

��#(�7-(�$%#&������6�]�^������P�2�m�Q �����/�(��#�&��� '�����E���(��S�<&�"/���*�\'��S(�8��P�2�N��J���(��#Q�

�#(���E_J��(��#(���c/����� ���������E������(�!;<��=���>���+51��?��#(�N73��*�`�Q(�'#F��G����?�����E_J��6��(

'#E��&��#(��'#E�����#�?�+51'�:&���'���6����?�1���E����# ����*��N7��3��� ������������;<��=���>���+51

Page 41: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����9T8��� �UQ ���@T8������ �\�>T,��L#:&���6����?�1���'#E�����#�?�+51�w#>����"�OQE���x�#(�*���8�

���/���/�2��� �UQ ��7E��#(�������#�?�+51����?�1�!7�E�2�����'#E����������'�����;<��=���>���+51����?�1�!

��'�L������#� �#�(�*�'#(_��+51��O/����� ����P�2����E��7������?�1���(����Q�����L������#Ou����#� ����7-(

�E�7���# ��*�#������Q�7������������#������-���'#[1��(��?�S�'�?�N��J�����P�2�Ns/���(�;<��=���>���+51��/��(�7Q���

7�7E��?�7QE�(�]�^�����@0��(��"/7����������l�-[�!'#3?�S���'�����UQ �7/73�S����$7��N�#?'��*��

�$#1�N�������'�ABD��'#�?���(��� ���L��Q ��"�r��L��Q �$��g������N��Z� ���(�"/7�������g ��l<�b��+�51���������

�OQ� ��/%��!l/�E'�5�'�������'�7��F��t��9���7���?�z�:��'�.<(��/%��������#��������*��/�#����7���z�:��(����6

7�7E�N���9����� ����������# �����5(�����7�������������E�S��?�z�:���(��'�#����3�2���E��������8��'�5��*�$#8

���;F�Q��7�7/��J���E�"/���'���l/�E'�5��z�:���(�+�/'������ �# �����?��� �����7Q���J�n2�"/7��������'��E���*

��'�L��E��Z���2������7���#8���#(�l/�E'�5��'��S(�?��#/5��'�J���7���#8��]����$'�������-���������@��L��Q �����'��6

�E���I�7(�t��9����'#� 7(�*�9,�Q���(��'��� �������7���#8����>����/��Q�'���E���"/7������7��'���(��'��� ���UQ ���

>1�#������l�R#����#�*�7/#O���W�7-(��?���#O�6�p�q������N7������8�'��P��(��'�l/�E�'�5���E�`'�?���T/���%�(�"�

�� ����#/5��'�J��6'���������� ��������(��Q(��� ���L��Q �S�# �2��?�`���'��8�N��?�� '��>P#?����#/5��'�J��6'���`��?

7�#E����� ���(�*�'���'�7����L��Q `�#���"�-�l/�E'�5���E��#/5��'�J���7���#8�)�1��(��� ���L��Q �N'#3���(��*�7���

������Q�F���6�;�@T������#?�$7�'������/_2�����������Z,#��7/����E#���(�*�����6'�wi~�$#1�ABD��x��(�=�(�N'# �L��Q

��8�����7���#8�t��9���'#�?��7�X����� ���L��Q ��^��A�7E�"�-������E�z�:��(��Q@��"�Z��b������g2��l/�E'�5�

7/��J�+6�(�c����`�?������ �������Q�"�(�l/�E'�5�'������������������a<����#8���#��������*vwCh�x��

�$#1���������(��ABD����J�'��8�;<��=���>���+51��%��Q ���� �����3�<��L���Q?��z�:'��l/�E�'�5���E��*

'��6�����'��S��7(�����< '���#(�N��?'��8�(���@'��Wg@8����6��(��?��'���� �l<�b��+�51������7���#8��� ���L��Q ��

��?�n� o��'���g ���<��c@Q ��7��#������E�*7E�"�-�c@Q �@�'��� ���7�E���7@��L��Q �!��< �'��*�'����'#:Q��7�

� ��#����7���#8�"�r��L��Q �!���<��� ���8���@�'��Z��=/�=/��+�/'�����3�<����7���#8���#<�2�L# '������1�71

7�7/��J��g���c@Q �"����-��)�1��(�"/7�����+�51����*��P�2�N��J��%��Q ������"F��+51�� �� �����������P�2

7���?��/��1��L�@�� ���<��c@Q �n� o��'�5��z�:���S(�?'��*"�r��L��Q �L#8��(�p�q'�5����E��>������!��?��#� �l/�E�

Page 42: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�!5�� '��#��'�%��l,6�L��Q ��N7/��J'��'#��(�S(�?'��������%��Q ��"F��+51�5?�������?��[����/��1���`��8

�`��2��O/��L��Q ����N���'#�� �� �/'��'�J���7���#8�7�- ������7� �L��Q �!S(�?��#/5��'�J���7���#8��������@��L��Q

�(�����E��O��@����N��� ��7���?��g��'�>E6�$'#:(�����*�v�wCC�x���

�n� o������'���#���S�'�?�W��,���;<��=���>���+51��P�2�N��J������j #�������������g ���<��c@Q �9���"/7(

7/��J��@�'����6���<� #(��7E�*����P�2�W�7���;<��=���>���+51������������'�7�� �� ��������<1'���� ��7�E���7@���

�E���'��8�*"/7���`����L��Q �!���'�t����1'�L��Q �!`�'������L��Q �!����F�7�1��S[��!��� �# ����E�!��O�2�`��?��7� �w

�'#0���#?'��I��N��#�����[���`����(��'�����7�&�'��� ��>��?ABCD�#(�N7��� '�S�8��(��x������L��Q �!�ZR��@��L��Q �!

�L��Q �!������L��Q �!5/5��!N7Q/�2�L��Q �!�O�(�L��Q �!l #/�L��Q �!�#���#/����L��Q �!L��?�7� �L��Q �!;��''��

���!��Z1�L��Q *�*�*����-��!�'#E#[��!#OQb �!�3Q��!��7���#8�!�Q<��$'#:(��P�2��;<��������E�7E'���[������

7��#(��<��c@Q ���� ���N'�?����*��Q �!���/�(�#�&��!S�'�?�\�@(��>���1'����O/�27Q<(�����@�'����O/���7-���������@��L

7���>����@�'��Z��'���'����<��c@Q ���� ���7�E���7@���P�2�*��

7/��O��M��8��E���������6'���?��������� �� ����1��Z1��(���Q��#��S�>3���7-(���g ���<��c@Q �*��/#��m�F

�?��?�"/7�����;F�Q�'����1�c@Q ���T< ��y#Z��I���J������(�!7Q�E�7��;F�Q���6��(�y#Z����� ����� '��������#

7/��J��<����7�6�*�t��9�����/|'���'#E����?��>��/|#��������������$���>������N��Z� ���(�c@Q �����7���#8�/� ���� ��

7Q�����2��<��c@Q �l,'��+_ ��9< ��(��#(�N7�����8�(�����1�71� �\��E'��W�,#:b��*Q?����/���8����e�#��!7QK�!\7

7E���K6'#3?�L��E�$�/%��l<�b��������#���'���� ���# ������������*�������1'��(�$'#:(�����1�/��y�����#G/�

���J'��8�L��GP����@� ���'#��c@Q �y#Z����- #���(�*�#(�5�P��������#<�������1�*���#��]�#�����������$������mg ���

�S/� ��!�8�5'�l<�b��$� �N������*z#���J�n/'#(��'#E�L��Q ���ZJ��(�p�q��>/����������'����'#[1������ �'������1

�#(�N7�����'�@�����*}���K���'�(��O/����'���!'�(�'�#��!$�5����!$�����!'�5���UQ ���2���QJ���!��Z8���(�UQ �`���L� �

7�7E����/��� �N�O/�2�"/���(�������*(���'�@��`�#(�N7/7��5J���"/����c�2�"���'��J'5(�"/����*��� �#�����$��&��"/��6'�

7���N7E���E�@�����'�@���"/�'���/��5�P��P��Q�@(�*������2�'7Q(�\��E���7/����(��(��#(���#(�������=/��?'7Q(���@�O��� ��(�*

7���O���('���'���N����J��Q��������1���'�@���*��n(����`�����Z��=/��Q�@(��'�5�P������?�����*������cb(�7(��E

Page 43: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

� ��N7E�*��������K��������*7�Q@(�7���#����� �"/�'��!7��#b����������P���*�������J����� ��$%6��"�E���!��'#�?����

7��#(�N7E�'�@���"'�5����7,��(��?��'6��>E�*�#(���(�'���#��"/���#@�?��(�����#�'#3?��?��#(����1'��"/��*�v��wC~�x���

�����2��#���- #���/#���(������������������$���>�������"/�����N��Z� ���(��<��c@Q �*����/�(��#�&��I'���(��(�S�'�?

7Q��� ��#��z�7����7,����"��o���(����<� ���'��<��c@Q ���� ���7�E���7@�����6�'���#�������P�2��*��(�/�'���S�<&'�

������(��� ������6�z�F�����7E����+#�&�'#3?�S�������?�1������S�>3'��N7QQ?�"�-�S����z�T>/�����#��������

���(������������� 6���� �'���(�����?�������+��1��(���g ���/��J����Q(���T< �����?�1��N7�'����(������O/�

���O���'��8��/��1��I�/_2��'#��+�K���� ���>/����*���P�2��_�-��9��'��"���J'��8��(�7�7/�'���- �S�'�?�'���#����

7Q�7(������'#3?�� �� ������#J�J�'���#��'#[1��'�_J��0o��(���Qu������<��c@Q ���� ���*���0o�"/���?�7QP��

7E����`���'#3?'��UQ �`��7���Q/��6��- ����� '��]�^�����@0��(����8��(�'#[1��*�&���?���#O�6#R�����/�(���'��

��E���p�7Q?�'�����������+51�"���J����'����7(7��#����������������N7Q/6�'��$�@0��(����������*�����

�L��E�`�����#�1����3�(�t��9�����������<��$���(��g����l/�E�'�5���E��(�j<���K6'���?��� ���7�E���7@��L��Q

�������'�����'7��`����S�>3�������#8������<8�������P�2��/�7�����>/���(��<��c@Q �@�'�`�Q(�nG ��ZO���"b ���

7E�c'�'���@�'�����#����"���J�� 7(������'���?'�3��!�<��c@Q �"���/���� '�����#��*�'���'�#������-���1� ��

@E��l/�E'�5������E������I���J�7Q�<���'��7Q8���1��n�K��(�'#K�$�/%���(��<��c@Q �#�(�9< ��+_ ��(��'���K�

��� �L7@��;<��=���>���+51�"���-���7E'���[���M���5?���*�� #��'#������/���3�(�$��E��$#8�W�7-(��?��� ��

��G�u����#��������{�� �� ������(����><��'���P�2����@�'�������F���(����J'��8�� '���l<�b�������<1����'#3?

��7�����3�����?��O��(�����*����#����� #�9< ���(��7E����� '�����<���������<1��(�������{�� �� �7Q(������<��-���'

�ZO���"b ���g ���/��J����Q(��T�����<<����"�(���-�� ���(�K�S��&���/��1��p�q���(��������������F�������/��J����Q(

7QQ>���N��Z� ��=������/� ��(��OQ ���������&< �'�7,�*����#Q?��"����$�'��F��7QOQ �������/�('y6�'������J���Q(��OQ ����

��@����&< �����# ���(�`��O(��/�#����7������������*�z'�:����(��7�'����# �����������'��5���+����F����������<��

7Q�5���� ��"�X�������P�8��(��#��z�7���*�&< ��������������7���UQ �z��:���?�= �����<�������F��������� 7(�

7QQ?����N��Z� ������������\�������7�'�6�*�v�wCD��x���

Page 44: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���g ���<��c@Q ���#����(�����#�����������#����'��'#��(��+51�=/��@�'���#Q���(��#���/��QJ'5(��K�����<���� ��

7Q?����/���-�� '��I�/_2�S(�8��+#<T��N�O/� ����-8#��*�7&��`�����z7��"/���(��7� '�'�����E���7 �����/��*��(���

��<�������3����#J�����7� '�$��E��(�"/7������(�UQ �'���?��������'���'���'#E������/���(����3�<����#Q�

�#(�`��&���-�� '���Q/���*�"���b�����UQ ������5���"b ���#8������<8���#�1����<��c@Q ��@�'�'���?�7QP��

<��+�/'������ �# �'���'�#��#(�N��?���K6����=(������*7�OQ ����L#2�9�?���(��� ���*��'#E��O���E��c'��# ���

7/��J�L7@����3�<�����O(��5���OQ ������"/��J'5(��(�W��/'7��7E��� �����6��N7��3��� ����#>1��*��N'���'���_�-�

�<� ���-ZQ��9�?���(����7���l8#���M^#�������� #�2��<��c@Q ��@�'��<����l<�b�������<1�����N��J�� ���

7E����� '����*��>�����&���#-���N�E7�1���(�������*���O��'��8'����>1�"/7@<J�#<�2�'�����J�*�(�'�(��6����6���

� �'������>(��'���(�� ��?���Q�3�� ��(��7/��O���� �?�������/��$�'�@b� ���(�l<�b������,��'���7E�����<��-���'����

����2�����*��'#�'����>����Z�R���Z/���� ���7�E���7@��'�Q?'���c@Q ����<8'���?��<��c@Q �'���#���N7Q�/#��=/

�'�O������� �����:bE�p�q��:bE�M��Q��$%�1����'������7��������(�cE#?�c/#��� �� �$g��-�'���� ���L��Q

!�#(�m�T�����#�TQ�����?�1���>&���Z1'���?��'�#�7E�(���E������'���*�����>���7���S(����9�� ��(��?��'���7�-�W�Q(

�3O���I��� #����6'�^��7/��J��'���L���1���?���7�����3��7Q(�2��6��(�������*�z�F��/#J��>Q/�������(��(�$'#:�6'��

@�:���P�'#?_����<��-�'���?��#@���6��>��'���N����M^#������� ��N��?�7���7(�S(���`����(����7�6�7��#���'�#E*vwC��x��

�!l<�b�����m�Q ��(��/#���'�������[���������������J��� �!"/7��������?�1���7-(����UQ '���� ����?'�3�

����� '����@��F�(��('���� ���'���'�(����c@Q ���'�'����,�b���zg����I���JABD~���ABDD�S��#��'#3?�������(��(�

@Q ��O/���7-����(�Lg&�^����E�2�����(�� �� ����������,���'���'��<��c�*����N��'���?��� ���7�E���7@��L��Q

7/��J��<��c@Q ���1���7,'��W��7�����@��F����?�1��#� ���7-(��3J�(�'#3?�S��7(���@��F���#>1�����*��'��/6�����J���

�����(��'���<��c@Q �N�OQ?�`�Q(AB�A�w�i��i�x��5����E'���?�/���l/�E'�*������ ����?����J�$'#,�������'��N�OQ?�/�7

� ��'��'#��(���E_J�$g�����$���>����������'���'��8�c@Q �S�>3���K6����� �j/��E����-8#�'��*�L��Q �O/��9�� ���

7�7����������� ����(��Z��b���(��7��Q����<��c@Q ��@�'��'�#�����9�8'�=<���7@��*������'�3����7 �'����?�7��1�# ���

AB�A�w���@� �i��i�x��'���� ����@�'��(��(�'����/��O/���3��P��><���� �� �'#��'����������7���#8�����-��MQ��(��Q@�

'#?_��c@Q ��N7Q/6���<��c@Q ��*��

Page 45: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

3�C=�D�0�72��!���"��

�;E;���

��(��O��(�������#8�!�>/|#�#�/6���,#:��� ��(���@��F���g ��=/�&�L� �'��H'��ABDB�w�A}}h�x��'#�R���,����(��2

�E�_J�*���g ���[�����Q �����E��(��#(����Q/��{�� �� �c@Q ����/� �=/�'#?_��=/�&�!�>/|#�#X7/6���&����

��Q/����<���@��(�w����g��x7E����*��#�32�`#8�'�:&������?�1��N������� �'���#(���?�1���#8���&����

���������'�*�3O���(����O�(�������H'����(����6�S��?��O��(��'����@��F���g ��=/�&�`# ���,#:�����*��>���1'�

�� '���S����!�E����# ����@��F�=/�&���#8���������N�O/� ��S&������'��N#���(�$'#:(���@��F�'#�R�S��#���N5�O��

��J���4��#1�"����'���S-Z��(�$'#:(��''#?_��=/�&����O�(���� ������������ �� �����#J�*��

���������� '��������{�� �� �N��J�=/�)�1��(��'���@��F��/�# #���'#�R���Q3�2��!$����&�������E#�����(�'�

�#E��������J�)&(��(��g������3��*�L� �'���(�K���J7Q�/#���"���&����"��AB~C�w�A}�~�x���/�# #���'�(�"�������(

$'#:(���@��F7Q/#O���"b ���������������������� �z#Z,�'��������{�� �� �N��J�=/��p�q��*���*�*�*�����# ���O/���[-(

7�7�#�2������������[����(�7�'���;<-��6��(��?��T�&���;/g��`�������7/�(�(����# ����6��������*�"�<:&��S�������

� ��@�_��7^�$���78��S��7(��?����6����!��Q/��`#<��LA}D��w�ABCD�x�7�7�����(�S�:&������������3����� ��S�8���/|'�*

�`�Q(��7-������N��J�S�>3��(�� �����6�9��F����@ ���N�5� '���N��?�zg�X����g ��+g�����?�1��(��?�7���N���

�7���N7E�����������������+�K��/%��*�*�*�v�wC}��x���

�/�3���=/��#����'#�'���>/������P�7�/#�������@��F�c/�7�2���p�q����*���*�*�*���O���(����3������ ��(���@��F��3/'�*

�`����j #���������(����(�7��#(�N7/��J�n/#Q�������� �'���Q ��Q/������ '7�����?��@�_����@:-�����'���(

7�7/��J�`�7b� ������?�2��Ns/��$��<�������*����(� ���'�@b� ������=/�`���� ���������T< ���`����?�� ������?�2�'��*

��*��*�*7/#O���7 �Q3���+#���'�`�����?������?�2�N�7Q�/#��;/7,�������p��7Q �QE�����'�`�����:bE�$'#:(���@��F��@�'���

7E�@������6��Q�'��3�����/#J#*����*��*��*�����J��'�'��7Q8��?���@��F�c@Q ��(��>�?�SQ�P�=/���8������?�2���?���(�7Q

��� ���������'�3�����Z��������#<�2��=���+������J7Q��'��Z�����N�����6��/#����(�*�cE#2��/���?���'�3����"/������>/

� �������"������?���K6�'�>(�$�����(�K��E�'��=���#<G/��*�v�w~���x���

Page 46: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

?�2��Q/���'�7������������=/|#��/7/6�7-(�'����@��F���g ��=/�&�`g ����<-�����-� ��(��#(����'�7��W�7�������

��'�7���6����0o����@�_���� �� �$���������'�>�����&������7Q� �#��(������������Q/���'�7���"�1����S[����%#���@��(

7��#(�*@�_��cQ�(��n/'7�N#�E�'�������������Q/���'�7�������?�2�`g ����<-�����-� ��Q/���'�7��`���� �� �!�

7QQ>������2���� �7Q��7Q(#/��� '7��������� ���*�L� �'��7Q���N'�8�����`g ����<-������� �A}A}��������J�j #�

�#(��#�&����Z����%#��n r�����@�'����>/��?�7E�S�>3�7Q(#/����<��*�'#3?�S�>3��n�<O����T< ���N'�8��������6��(

�L� �'������?�2A}hD����%#���L� '������������7-(��'��@�'�nG ��7� '�����?�2���<-�����-� ��@��(��#�&����Z

A}DD��(�4'���(�"�1����S[����%#��I��2��*��

�'��7Q(#/��� '7�A�~D7/��J�n� o��#(�N7������J�7Q��N'�8�����'���'�#����T< �n�<O���'��-� ���>������� '��!�g����*

��/�8'���?�� '7��"/��/��7Q(#��`�Q(��<���L��E�M8����`#<-��'�������-8#���n� o�S&��7Q(#/��� '7���(�nG 7�6��# #(�

���/�$��E�� '7��*�N#�E��(�7Q(#/��� '7�'���Q/��`#<��n/'7����J����N#�E����������`����.�E��6'�5J��/�2�� ���(�

��7(��Q/��`#<���6�;(�T���?��'���$��E�#��� �"/7���9T8�"(�"/7����<,��`#<���(�7���`#<����<,���'����`#<�����

�#3��������*���O��������)/71�!�/�>�6�8����Z�S��E��<,��`#<��*�(�����(��"���#8�I�#�6�!7���`#<���w#&���z�,�x�!

���O���('���'�$��><���� 7Q��!�Z�<��!$��^�/'�!;TQ��!7/#��*����?�2��Q/���'�7��'��n/'7�+#< ���� '��+�:��

������������w"Q���-�� �x�'���'��8�7Q(#/��� '7����S��?�7�<��'��*�"Q����-�� ��Q/��`#<��+gF����<����(�7Q(#/��� '7�

� ����E����'�:������N�O3����N�O/� ��`�����������8������=/��F�����?�2������������9�_���ZQ1��*���#���7Q(#/��� '7�

��+#�&��"Q��S���� '7������n/'7�+#< ���� '��+�:���>� '�7����<?��'#?_��� '7�'���Q/��`#<����@��F��?��#3�

��ZQ1�9�_��W��,���"Q��S������J'��P�9��_���(�7�����7��-��#Q-Q�����Q �$'#:(�!� ��7Q(#/��� '7��7Q���������E

7�#E������(��*�2�N'��'��7Q(#/��� '7��'��������������@��F�I�#�6���Z ���(����/����/���/��7&������t����������E�

7/��J�*7Q�E����'�N7QQ?��@�'���<,��c���7Q(#/��� '7����N7E��'�����<��N�E�t���������<�����I'#E�"���b�'���#P�*�7-(

7E���7&�'���(�7Q(#/���(����������@��F�S�:&��7�6����'��������8�����L#F'���6���*�+�:���n/'7��N#�E������'�

7�����8�(���������7Q(#/��� '7����7�<��'����?��?������������Q/���'�7��*�N��?�S�:&������<1�����t�������N'�����7-(

7�����E���"R�e# ��6����� �#��(����������<���7Q(#/��� '7���(��('���3���������������:��9�>�'��*�'�� �'��������?��

?���;(� ���� ���?�N���(��'����6�UQ ��?���@��F���g ��=/�&�����/��1��K�����<��S(�?�N�O3����� �� �`#<����#�1����#

Page 47: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�!��%�"(���� �����/'����>@E�������?�2�#�OQ ���'�5���?'�3���# ������� ��+g������7Q(#/��� '7���'#��'��7��#��

7�/#�����p�q���8�L#F�'������<O���'��-� ���������'#3?A}���8���K6��i��9�_������Z���(��'�#��� �� �7,�����3����

� ��N��(����`����`#�<1'��!7E�(�N7E�N7���E#2�"/�E�38��(��>/'�7� ���/����7Q�����N7���E#2�*��>�X����Q �����3b(

���8�'�����1�'��g���-�� '�A}'�� �� ��@�_��$���<-���� �7Q��N'�8�����5/�O���7Q(#/��� '7�'����7���>���9��-��

������#�&����!`�'6������������!7�7E���'��,������������(�� �� �!�Q/��$���<@�'#�Q���(�� '7������K�������nG �

�#(�f�������Q ����<� #��(������������<���'#��'������<O���'��-� ��0r���*���*�*�*�v�w~A�������������������������������������������x��������������������������������������������������

������&�����Q�y��cQ�(�����?�2������������9�_���Q ��-�� ��Q/���'�7��n/'7�N#�E��+�:�'��7Q(#/��� '7����7�<�

� ��N�����-�� �����'��g���9��F��(��'�9:-��Y�-@���2��*���J�����(���Q��'�7�'�����g�����@��F�S�:&��Q/��`#<�

�#3�����7&��*7QQ?������<�]��3�����`��1�W�[-(���1����6�S�:&��N��(� ��(��:��`#<�����@���(�'�����6�*��?��'��u�6

�'���(��?�� ��'#?_��`#<���'#�'����/78�'���(����)&(�7Q��#������'�7��'��$��><����Z�<��!;TQ��!$��^�/'�`�Q(����6

���^�1��:�'���6�9��T�����#3���+#�&��� '���*7��@�����(���gF���('��5�����g ���7���./'��������6�*������#P

7�'�7��� '��+�:��S��E��'#��"/�'���'���#�[���)&@��*��6�S@8�����T �����8�'����g ���7����'������6���(�'�"/���

7E�@���\'��S(�8���K�*7���@���(��N�J6����5�����E'#3?�./'����*��

-@� ������?�2������������"Q��S����'�7�'�����g�����@��F����J�Ns/�����O/���3b(��@�_��9:-��Y��*�M�3�9�_�

�#3���+#�&�����<�����!�[��'���#Q���(����6���'���(���(�*����� ���Q �S���9��_����<?�����'���'��ZQ1�9�_��

7�'�7Q2����9�_��"/��;1�(��"/���(�*��(�S #����6�����,��'��7/7 �$%#&��$���3>����(��?���#Q?��:�'���'����� �

7�'�7Q2���������K��#E����+#�&��`�@��$'��^��J7���*��

=���>���+51����?�1���S@8��?����g�����@��F�w�'#0ABCD�x���#8��������<����� ���'���'��!7��#(�N�����c��?��(��(�'

���������/���#P��<��#��(��Q(�'#E7Q���/�c/�5���W��7����-�� '�������'�>�(�c/�5�����:��9�>����7�*���7-�f#:���(

7/��J���3�(����3�(�L� ����E_J��(���(5��'#3?��Q/���'�7�������?�2�'����� �+�51���"/� �����Q/���'�7��'����@��F�*

��J�S>E�'#�R�N�O/� ��+gF��'��S&���?�����?�2��Q/���'�7��"/��'#�3��7��#(�������������@��F���g ��=/�&�

���7Q'�@��p���<-������� ��(�-3������E��@�'�;&���M�� ���%#���(�;<-����?�71� ����/��M8���=���N'#?�'�������1�`#<-��'��

� ������?�2�`g ���*'7��!��P��?���8�'�����-�� �!�P��?'������'#Q(���g ����-�� �!�P��?��E�`#<-�'����(����

Page 48: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

'#�%'������E����-�� ����/#?'��`#<-���M<T��*�S[����%#���@��(�����?�2�`g ����<����-� �# ����'�7��"/��`��

7�#3���N'��������Q�"�1����*��

�;F;���

�L� �'����@��F���g ��=/�&�S�>3�!����7�&��g����@��F�'����@�'�N�O/����ABDB�{�� �� �N��J�=/���#Q���(�������

� ������/�`������J�� ����� 6��(�*7/#O������g��p��q���-^��"/�������>���(��'�"���O'�K�������!�Q��7(�������

���7���*��E�7Q2����S��&���K���1��S>3��'���(����6�mg,������1�"/������>���1'��*���7����'���7���7���(�S?#��(�j��

`7/��J�������(�N�'�@��*����b�'��OQ �� '7����w'��7Q8�7�#������#����M8���x��(�����'�$���O������TQ���(��O/��dbE��(

��'���'�� �`�Q(���������&< ����'�6�� 7(���?#<��`7E��*��(���E���7-��?�+gF�����-� ��(����6�� '7��n/'7���<1'�

�`��?�m�T���'�M^��mg,���������(�N�'�@���>��7� �����Z��N�'��P�*�*�*��

7���>��;��#����6�*7�������3���'�#������#��"��Z��"/��������E�_J�����'��O/��+gF�"��Z���(��'�]#^#��W�7-(�*���/�2��

�!��'CB7�7E�`��8�N���6�7���7���(�S?#��N��'���(���@��F���"��*�/7�6���J�'��OQ '���������6�����'��*������������7-(

Q�����������>/����7���N7E�'��OQ ��'���=�Xg���?�`7/��+�#��93���"���?��ZJ���T��*���*�*�*�����>/���3(�� �1���O/����'

�/��?�#���^���'��OQ �"/� ��*��(���@��F��(����6�j #��?��E�_J���'�����'��#���������#b��=3?������'���*�`�����/�

7���?�=�?������$���>����$�������&< ��������(�*�/��?���K6��'�`��8������'�\7�#(�"�G ������K'���(��#b��=3?��vw~i���x��

�#�#��!7Q?������<��#���N��'����>��������'#3?'�����6�UQ ����@��F�=/�&�'�_O���Q(���@��F�@�'����g���>���1'�

���# '���?���@��F����7����������@�'����O/���>/����1��t�����1�ABD~5���E'����X�'���O/������7� '�S�8��(�l/�E�'�

7Q?����p�q7QQ?�mg,���'�'#3?���-^�����@�'����/7�������Q�����*�/�#(�'���7���5���`�#8��� �'����J'5(���*�7&���S<���(�

7���7��`���������������M^���#@�(���(�'�?�`�7>u��������/�#(��������3P����*(�S/�@8���J'5(����<���(�W�7-(�N'#3���

�/���"b ���@��F��?�1��`��8�$'��^������������2�*�/��?��@&,�"��#�������������������`�#8��`����(��'#��"/�'��*�7-(�

�/7E�S #���`��8��(���<���#������/'����*��������r��"/��������/�� ������2��(��#(����(�7���7���/�Q���'�/��?�`��8�"/�'�

7/��J��K6'��7Q8*�*�*��v�w~B���x���

�������@��F�N��J�S�>3�����J�S>E��-8������<,����� ����!�?_����#��������������*�"���&������O<�<&����'���(

7Q�7��'��8��(�/�'���#��� ��'#��� '���S��#��f#:���(�l<�b��S��#�'���'���@��F����?�1��'#�R�!���������'#���*�7�1�

Page 49: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��?�2�;�&���N7Q�/#��7�E'�?�� ��7��-�����p��q��*�*�*�*� �� �c@Q �=/���� ������������� �=/���3�(���@��F�*�$7�'�

�W��/������Z��'�5��7QP������=/��(��Z��7:>/�������?�S>3��������=/����N7E��(��(�7QP���� ��(����6���7-�L� ���N�#?

�L� ������'�A}}~(���(� �'�5���Q2��� ��(�S8�71�������(�7E�S/7@�������'���� ��7�6�'�?����� �=/���*�5���������"/�

����gF������ �=/��#8��F�@'���>@E�=/�!=P#?��/�#�������=/�!#8������b2#�!I#G�'���(��#(��*���'���

����'�����P'�G>/��OQ �"�E���"�QP�=/�'�7�O���I���J�!�'�6���J���(�`�%��>�� |#����>���������� �$7E�

7E�(��� �#��(���������������/�8��/�����?�2����� '7������?������5�P������#:��*�� � ����0������?�2�'�>E6��/��1

�<��nG ������TQ�������=/��(����6�S/7@����@��F�I���J'��x�w��E���*��*��*�*�v�w~h�x���

����������'#��'���/������ 6�N7Q�/#���;�&��n/#/����#�����Z<�b��S��#��N���������������Q&,'���'���@��F�����r���'#�R

7Q>������<�� �� ����6�`�7>u����?�7��7���p�q���7���?�7E'�7Q�E�7�����6'��������E�#����1��?���/����� ��(���@��F

�7Q/�����2��'�����������+#Q '��� �� �g���������1'����*���*�*�*��������'#�R���(�+#Q ���E����<�������3���?�7&

7/����e��1���'����#�32��N7E�L��/�2�'��K����/�(������"/����#(�N7� '�S��?��O�b2��(�7E�(�*��*�*�*��O�E��������8������#�32�

7Q3>(��'��(�N'�(����'�#����� �#����@��F����3�2��(�!'#3?'��N7E�����/_2��@�'���(*�v�w~C�x���

�J�S�<&��N7Q�/#��=/�'�7����#���������������'���#�32�����#����(�# �����#8��?�1��'���@��F�=/�&�����/��p�q

7E���7����� �������#�32�����Q2��7���(���#�32�`#8��(�e�>���(��� �'����@��F���/� �*�`g ��9@ �"�����(���@��F�`g �

7/6����+��1��(���#8�*�5�P�=/�j������������'��������#�327Q��#�����p����#�32�'�:&���������*�����(��'�������"/�

�'�6�� 7(�7/�(�7E�(�">����?��8�F���<� ��*����� �����N��J�"/��N������9����(�S #��(��� '����/��1��(�*��<� ����

�7/��Q���� #��z7��"/��;�&�N�''��'�5(���*��*�*�*�v�w~~�x���

51����@�'�����>/�5>P�������#�&��L� '������?�2����#�32�������#� ���+ABDh�w�A}}C�x����@��F��?��E���'��R�

����/������������"��� �N��-������(��'���@��F�����?�2��7Q�����(�(�t���:������#���<�����/����������2������ ����������

� ��N��?�*�'������?�2�;@ ������'7,�##(�������(Ah��(#�?��A}}D�w�����5�ABD~�x��'��R��� ��(��(�#/��'��(��@1�:�'�

7�����@��F��&< ���N7QQ?�"��o�����(���L#2��(�n�<O�����>/����N7&���$%�/���?��E���*��?���7��a�^#�##(������(

2�]#8#(������#>1�N'���'����@��F�'#�R��>���1'���� ��N��?��Z/���'��3����P���@��F��/#������/�'�������#>1� #��*����

7/#O����'#��"/�'�������?�2�;�&���N7Q�/#��7�E'�7�1��p�q�L� '�A}}B�wABDi�x���/�����b���(�##(����Q�(��(��?

Page 50: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��?�zg�X������(�"�1����S[���@��(�`g ����<������ �!7� '�����?�2�*��Q����'#?_������ ��(�$'78��(�� �� �

��$'������6����6�!c'���(��'��>/�5���� �7������(�(�t���:���@�'��&��<���*��'�����r��"/����E_J'���>���1'�

�E���7�1��"��1��^�8��@��(�����?�2���g ������ �*����� ��=����<���(��('���?��#(�� #�S(�8��9�� 5���##(���(

�#(�N��?��7�2���g ��7&���=/���g ��*�����/�������?�� �/�(�"�1����S[����%#��+#:Q��� '��'#�����(��<��n<

�'�6'���#��y#Z���&��'�� '���� �� ����������'��8��'����?�7/��J�*����n2��A}}h���?��7/��"�OQE������/�2�'��=�������

�7/�����/��1�+_ ���@��F���(����*���*�*�*�'��@���'#Q ������'��"�1����S[�A}}C�w�7 ���#8ABDh�x��"����

'�>E����Z �������(���w��31����������#��x��(��7/��\'�7��'�����<��N�#1���'#3?�+������N��5��E���(��''��7Q8��(

�����9����'�+���`�>1����@��F�"�(��������"������<� ��"/�*�*�*�*��

%# �'������?�2��������(�����Q�������� �n�X'��#- �S:�Z����?��N��5��E�������&��'�7/����n2�A}}~w����F�

ABDC�x7E�S/7@���@��F���������1�"/�������(��#- �����(��*�v����w~D�x���

��#(���@��F��b � ������1����>/�"�1����S[���?������7/���"/��'����@���*���'�5����@��F����?�1��UQ ����� '���

�����������/���'��3?���(��#���'�7������'������?�2�9��F�#�OQ ��?�`�5�����@��F�'�Q?'������*�N��J�S�>3��� ��2����

�$�'�@b� ��������� ����������K����������/#������?'�3���(���(6�`g ���������&��M(����#>1�=/����/����(���@��F

�2����g��/� ��"�1����S[��������(���3/7������%�(�]#^#���#- �����(�����>/����N7&���$%�/��#(������?�*�����8���

n��J�$�(�'�����6�� �;@ ��n�X'���>��|�(������N7� �2��>/����"�3�2�'#�� �n�X'��'�?���� ��<����Q���'��3��

�7Q�7���. �2�!7����������32�����N7Q/6������/'����(�=�?�M8��'�����g ���/��J����Q(��(�=�?�����?��#E�p�q��#�

�������'#E�'#F��G���#(���@��F�"���J�$'78����*�'#F��G����#� ��/���@��F��� ��������=/�`�7?�./'��N�O/�����7�Q�@(

��� �UQ �"���J���/�2���8�E��2�'�����6��/�N������������J�`g ��7QP���'#E��*��*�*�*�v�w~���x���

�;G;���

��<������N#�E���@�'�!'���� ��������&�������@��F���g ��=/�&�E��������$��Z�����#O��������Js/��!$6�� ��*

�W�7/7E��@�'��'���#�>/���W����R������'#�������3P��(�� �� �+51�=/�$�:b3����#Ou����>���1'����@��F�=/�&'�

7Q������P'�G>/���7&���M����=/���@��F��?�7E����N7/����ZOE��(��O/��# �����#(��P'�G>/��5?�����*�N��J������� ����

���J�7 '#F��(����6�l<�b���

Page 51: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7���>���S���$��Z���������< �'�>����(��*��(���g ���-/�E�����'�#��$�'#:���E���(���@��F�������� ������������

7Q�E�7���S��&�`����(������� ����-/�E�;�@T���#Q��*�����'����7&������1g,��$'78�W����R��?���@��F��@�'����g�

�����@��F7E����+#�&��5�O����(�)&(���/#����L#��������H'������ ������������`������(��E�*��#�G�?��:��'���

�#(���E�7�O���Zb���'�#�����O��������� '�� �� ��������������*�E�7�����������`�����(�*���#���n������S��&�'�

�����2����5�������Qb �����#���(��7E��������R�*�8g�'��7/��O����^�1�$'7���(�� '�����<�������������(�N�?�_���$

7QQ?�#O�ZJ���@&,����� ��(�c��'�>������'�/��?���7���a� ��'#[1�$'#,'���*�$�����S(�?'��"/7�������#>1���'��'�

��X�'��������#J��#J��/��:�!7���?�N�?�_���$�8g����@��F�������(�'�(�7QP��?������N7QQ?�N�?�_�7��#���*��@�'����6����'���(

7���?����-��� �� ������c����78����N�� �`�6��'���@��F�*���@��F��(�S(�?�# ����(#��7QP'���?�z�8�����1��/���5/����7�b

��ZJ����6�@�'��'#�'���#(�������2�N�?�_���('��7Q8'��p�q����w����g��x�'�_O����#���3P��(�N�� �=Q����3����*���8�

��'��'�6�������(���(����1�n<�����/�2������J���1�7�5����J�$'7���(�7Q�3�����N��?�_����(���<�*��Z/78�"��3��`�OQ�

��w'��P��/�#�2�x7Q>������c/���#�����(�� ��������>�'���'�I���Q� �� ��73?����I� ��(��'�#��*��(��'����@&,

`�����S?#���7�1��S�?�����J�����('�g�����k#�7Q�7����*�I�#���7���������'�5�P�����?��#(��6�����?�1���-^��"/�

�#3����@�'�7Q?��@�'��>Q/����(�*�v�w~}��x���

���@��F��@�'��(�� ��(��(�����#/��'�#�32�cb(��<&��'�O��@��!'��32����5Z #/�t����1'���Q�� '�����'�O��@���������

�E����@1�:���'�7/���(#��7QP'��*��J��'�(�7QP���@��F�@�'����7�&��g���(�5����7Q������ ��(��(�#/��'�#�32�cb(���J7Q��

7�����`�������#Z<���@1�:��*�!�#E�����J����7���@�'�$'78�����'����@��F��@�'����QE���(�'��-������@1�:��"/���J�

8��������7@����!S�� �!���@:��!"3��!�7(��#(���������?��ZJ���#���N'������ �� '���(7�����#�-��!L%7� ��7�*

�#(��1�:����Kg(�78���7/#O(�"b ��6��(�����#�����?����(�����O/��#�32���(��!�#��'������(���(��������(����@&,'����*

� ��N��(��(�5����Q/��c��������?���7�����3��c/���#O�ZJ�*��@1�:�'��� ��(��(#/��'�#�32�cb(�'�O��@����8����#Z<�

���:�8��M^���#@�(�'����E�� ��N������(�����(��'�$7E��(�`������:�8��]�^�����@��F���#>1�L� �� �'���?�7� �2����

�����+�# �"3��"&���(�!7/'���� 7/�'���(�7�������(��P�p�q7�'�?�#><������*���'�?��7�����w�����`����'�?�"/��*�'�?

� �7����7��*��#b(��>��?��(7�7����?�7��#b(��>��?��(��7�7�����/��7�*� ��+������:�8��M^�����=<��'���('��x*�v�wD���x���

Page 52: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�9�?���(������������7-(���7Q>�����������<����(�7���7���?��E�7��� #��/�>�6�8'���-� �N'# ������/6��(���@��F��@�'����

7�#E�N7QJ��2�"������(�'�?����'�*�'����g����Qu�����# ��������5�����@��F��@ABDD�w��S/�2�A}}��x��'���3�7(��'�b

����?�1���@�'��Q-/�������������g ��$'�����(��/%�����6����<������F��`7���(�7�������Z�'�5���Q2������(��?

������@'��I�#��*� �����7�73����<��������������g ��$'�����(���3�7(��'�b�`�����?��ZJ���'#��7���>�����F���6�$�'#

�7Q���J�'��8�7���7��9[K���3��w�*DA�x���

��(�z#�?��?��������"/���������(��c>P#?�7�����$������'��'�`�����?��E�7�����J6�`g ���@���2�'#� ��"/������@��F�@�'����

7���7���#<b��+������+���6��?�7��#�����7���?�MQ��� ���� #�2�]#8#(���������F����������J���?�������(��7Q�����

�#E*��

��><���������cb(������2'����������'���(���/���Y/#-��������@��F�N'������/�/7�'��� #�S(�8����N#�E����>/

�#(����6����?�1��*�E����T< ��y#Z���#���[����������z#Z,'��!"/7�����+�51�����@�'�zg��(���@��F��@�'�*�L#8��(

���>/����!�31����9�'��Q@��(���@��F�=/�&��[��������������'���@�'��T< ��y#Z����@��F�=/�&�7E'���[���

�#(�'�#� �'#?_��=/�&�S���'����'�@b� ����>@E��J����J��$��������p�q�� ��(��������31�'����@��F��������/��?�

7��@���*>@E������ �=/�&�S���'���?�7Q����7��-���#P�'���'��8���'�@b� ���� # � �7Q������'���(����*���&�����

7�#E��������(�������7���O(�'��8���'�@b� ������Q���N�O� ��"R�e# ��'#��� ��">���*�"/��7/7E��"/���b �N�O�6

�#(�7��#����E'�����'��$�����*v�wDi�x���

��=/�&���#(���#8���,#:����@��F���g ��=/�&��>/�# ���(�!7���>����'��#�32�`#8��(��6�S��?��O��(��'���'�#

�������n>-Q������E�����F�����$'#:(��'����6���#(���#8��Js/���!l<�b����-(��'�����6��<���� �� ����><���*��/����<?

7��#(��#�32���#8���&������@��F�����'#E��[���;<T���/��?��*�#P�p�5?����'#E���!�������'#E���!�E��� ��'#

S(�?'��� �2��W�7-(������/����'#E���!�$�/%���'#E�����5?������%'������*��S/�@8��(���@��F�����������7���#8�`��

7Q�E���;<-��#�32�`#8�l<�b��*��?�'���(��>���1'����@��F��><���������"��#��������'���O/��������#8��������'#[1

�cb(������'���#(��#�&���K��N��Z� ���'#��� ���/���'���@������!��(� ���#Q���(���@��F����?�1���������><�

7Q���O��'��8�*�����#������������E���7���#8�`�Q(��'���� ����g ��+�51���#�32���K�����7���#8��>���1'����@��F�=/�&

51���#�32�����7���#8�!7���7���'��8�'��6��9��-��'#���'����6��7��7��'�Y/#Z���3/��(��7Q���O����#��'�Q?'���'���g ��+�

Page 53: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7���>�����1g,�*�����������L��E�'����@��F�=/�&��?��#(����E��K������E���!���/��J�`#8�� �� �"������ �'�'�

� ����?�1�=/�E��7Q���/_2��#��'�Q?'���'��� �����3�<������7���#8���1��"/7�����+�51�'�@��#�32�����7���#87Q���*

�7� ����3(�!�7Q8'���E���+�('��!��g ����-� �����7���#8����7Q8�'������z'���!S(�?�L��E'��O��'#����(�'#�3�'#�����7���#8

��7Q8'���,���!'����>1���g ��+51�����7���#8����.<('�����P��-<8��� ������!��OQ� '�������P�2�7����!�g�('��"�1'

8�(�!�<��y�&����7���#8�������7���#8���.<('���J�J�$�[1�!d����n�#/�#�#����g ��+51�����7���#8���������'���

�'��W��7����?�7��#(���g ��+�51�'��'�@��#�32������������7���#8���O/��"����N�����#<�2�L# '����� ���7�E���7@����3<�

7Q���J�'��8��#��$�/%����;F�Q���/�/7�����7������*>���1�'������7���#8�����3�(�'#?_������7���#8���'���(�$'��E��������

�#(�L��E�$�/%���#�32���K�*��

���� ����g ��+�51���#�32�����7���#8����6���#>1��'��������7-��'#3?�S?�aT �'����@��F�����7���#8����'���/

7��#(�*������`���!��@��F��#8�'����1g��S(�8������������3b(�;<-����#�32�������#�?������'����/�#���#8'���Q���

7��#(�����/�S�>3�;<��=���>���+51�;<��m�Q ��(�*�����?�2�;�&���N7Q�/#��L#8��(�p�q��*���*�*�*��T< ��&�;<��m�Q

7��#(��#�32�9:-������������#� ����6�����������'���(���#(����#�32�*#Q���(��'���@��F��������"/��9 �Q���<� ��=/���

7�7�#�G(����6��(�7��#(�S/����_���7�7/��������#�32��7������?�1���(�*��/�#�������S?�7Q���J��'�S(�?���@��F��>���OQ�

�7E���7���N�'�;(� ������<��j #����6�"�OQ �����b2#����'������������cb(���*��*�*�*�v�wDB���x���

��#�32�����7���#8���Q�"/����ZJ��(��'���@��F�=/�&��?7��#@����<���#�32������������ �+�51��n/#/���Q�����������

���#�32��O�E�����(����8�7�E'�7�1��L#8��(��/�����#�32��7������?�1���(�9 �Q���<� ������<1���,�Q���><(�!7Q��7(�

QE�'�!�<��������+51�l<�b�����m�Q ����#�32�S/�@8��O/��l<�b�������&�����Q������#���������(�!� �'���P����>Z

���@��F�=/�&��(�I�O��"�����(5����(�K�=������������ ���������#�> �����$��?�#Q>�!'����>1���g ��+51����g �

7Q���J'��8��6����/��1��]���'���7Q��(�L��*�`�Q(�����E#��I'�O����� ���/������(���(�����@��F���Z��������# ��

��� �����E����������R�����#�Q�'��$����Q3�2��6'���?����J�$'#,������<1����������#OQ/��"/�����E����"/��9:-��

7/��J��X�'����@��F�=/�&��(����#�32�'�:&������#8�=����?�1����/��*����`����'�@ ����-� ��� ���7��P#?��(���@��F

����(��'������EABD��w�A}}}x��!��(������"�������<?�Lg&���!L��E�$�/%����$� �N'�5��5?���;F�Q��`���S�8���7��'

��b�/�2�������������/���'���� '�$g ����������"��� �'�@ ��!$�/%����5?������'��� '�����(��z�3>�������� ��

Page 54: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���#�32���(���(�$�/%���/� ���*��*�*�*�$����Q3�2������#�Q�'��(���/������ ��7���?�S����*��?�����#�Q�'��$����Q3�2

�#E������E�O���6����3b('��p�q��*���*�*�*��2��(|���#��!��$�/������b1�(��(�N��������#�����#�?s��#�#������32�����

���$'��^���;1���#��8�#/��<���������L7�?��� '������� � ���*��*�*�*���L7�?���������L7������(|�#�32���<������

�'#�����#�Q(|������E�'# ��<��71���#/�N� ��7/�����2�������E��<����?��P�!��S����� ����� � ��#/�N'�G�����'#

�������2��b��5�#� ���#8��*�#�����?��� 6�5?����2���#�� �'���?�L��E��2���#�����P��F����2����

S���<������s���� �N�|���#�#��#>1#1#G %#/#���+#Q ����a����+#Q �!a���������#����#���E�.��b��N� ��������N'�G��

��>�1�'�E�����<�������E�L��s������L��E����#����L������Z�������/����5�/������2��/��?�����E�"J����b1�a/7/#�

��E���?'�����*��*�*�*��

�#���J��#J�#������#����(��#>��7� ������ ���3�Q2���P��O��1�!�?'��>������Q�?�N'����N#/�7��'���2�n���'#�������������

�����'#2���J�7^��2�����������L#���b1���-8#���1#2�����/������ ����!��� �����F#�#����(������P��F����2����#�

��?'���>�1���/����#�����/��#>��7� �������E���Z:��b1��?�#Q� ��������� ���7/�(#��!�?�E��*����;1��Q��#>1��<�

���/�������2��/���8#���2��/������ ��<(�=<���Q�1��b1���� �#/����N'�G��"���������#/��<����"��[�#�J��<�����#���

��������L���w��*��*�*�*7Q������#8��O/�������<8��(��(������3�(����#�32�� �"/��*!�/��Q��(�#�32���(�����?��� '�"/��(��Q(�

� ���������<����#��8�;1�w*7QE�@������#�32�j����������<��n/#����� ���/��������E����������x��������7E�� ��

�#E����+#�&���'5(���<,��S����=/��������<�����/����(�#�32���(�����?�*��<��!������E_J��(��S����"/��;�&��(

���#8�����(��$g[-��#< ��7(����S�>3�71���#E��������J�*��

�L������!5?����� 6�'����E��N7��3��� �������#>1�������'�$7����S/#F�s���� ���z�7����7E�`�?�����(

���J��<���7/�(�'#3?�L��E��(����Z����/��-� ��� ��$'#:(��(�K�+#Q ���8�E�+#Q �!�8�E�;F�Q��"�Q?� �*�L��E'��

�#E�N����]�'5��%����"�������6���(*�*�*�*���

��>�6'#�Q���(��7���N���'#3?�`�����O/��(��('���'���,�b����#��Q�?��>����3�Q2���Q?� ���(���3��'��5������� '����#P

�!���O��$'#,�N��Z� �'#3?�`�����<���3�Q2���������/������ ���-8#�����7���O�'��8���O��O�(�n/� ��� ����6���3�Q2�`���

?� ��# �����3�Q2�7/�(��/���E�"����N��7����(�+�K�+#Q '���/����E'����3�Q2�`������(���#E���Z:�I���<-����Q

Page 55: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#E�N����"�����6����3�(�*�=/�����'�`�����[-(��<��$71��"��o���<��M��Q��"��[��F����(��?�7�'���;1��<�������#>1

�7Q���L��������/����/��8r��S>E��(��O/����TQ���(���TQ�x�*��*�*�*�v���wDhx���

7E�����#(������6���#8�`5�E�����/��J��<�@8��(���@��F�=/�&�# ����������S1�N�'�� �� �9��-�*�������S��?���>E

����?�1����>�����Q��N7Q/6�'���'�O/��`�#8������&<���������������#J��'#�R��7E'��Q������@��F�N�J7/�������Z��b�

/���$'#:(��'�����#�32�'�:&���������M����g(���*��?��#��l��b�������������N��J��(���@��F��?��#(��� �"������

�7���>��'���'��31�����73�!��#3���(��O/��`�#8��������`�����(���1��7��#(��#�32���K�`�#8���(�;<-�����#8���&���

7�7/�'�����'����#�����6�(��('���'�7����E_J���#J������* ��=/�&���(���(#?� �k�K��<� ������N��Z� ����@��F���g

�#(�]��3���5/� �O/��`�#8��*��������� '�����/'�������������/#�OQ �j #�`�����7��P#?���7���# �!'��3?��<� ��

�N��K���(���!���3?�!�����?�2*��

�;H;���

<���'�>����(��#���Q/����������(���=/|#�#X7/6���&������@��F���g ��=/�&���g ��+�51��'���(����$��Z�����>

�E���'��8���� ������������*�����QE����N7/72��������(���'�7�� �� ��"���&��!��J7Q�/#������(���(��'���@��F��!$��Z�"/�

�#(�N�'�6�'����g �����c@Q ��`g ����� '��)&(��'#���*���'��/#������'���@��F�=/�&�#������;�&���N7Q�/#������

"/#���/��J����Q(�7��#���p�q��(����'���� #��-/�E��#��8��(��3�(��?�� ��"/#���/��J����Q(�����QE�'��'#����@��F�c@Q

��g �'#3?���3/7���*� ��S��&��������6�`��2�I���J�����!7QQ?����S���7���7��-���?��u�6��(���@��F�*�=/�N7Q/�������6

?�7Q�����/#���(��/��J����Q(7Q?�S����6��(�7��#�������?������*��*�*�*�v�wDC��x���

�����<���`��</���7/#O����/������ 6���QE�����������;�&���p�q����Q(��'���@��F��?��'�����?�N�J7/��� ��">�����@��F�'���'

7���N#< �� #��!7QQ>���l�,#���J�*!7�������J����Q(���#����5����'�'����>1��#P������J���������6�\��3�����Js/��n2�

�����P�*���*�*�*�v�wD~�x���

�n/#/����#������'��'��(���@��F�c@Q ���#@��� �� ��(��(�K�O/��"���&������O<�<&�����>/��p��q��F�����'��7Q8�����@��F

?���7&��$�/������ ���#<����g���-�@F�'�?�����&���(��?�7������#�6��'�=/'��W�7����#Q-Q���J��/�� �'��J7�������

�'����0�����6'�����O����E���*7�'�7��� �� ������(������-�� '���-/�E�;�@T��Q�� ���(��� ��� �� ��K�W�������c@Q �"/��*

��Q-Q���(�K����O<�<&����[-(��'����/�N7Q/�5������O���(g�����/��J�`g ��7E'����?�+�K���� ���#Q?�� �� �# �j/��E'�

Page 56: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�J���/��J��/��J�`g ��7^�c/��w������#���x����I�'���(��3J�(���T�����#Q���(��'���@��F��������-��7�����'#���������

7Q�7��'��8�*�v�wDD�x���

�H'# �f���N7Q/������@��F���#>1��#� ���7-(��?��>/����N7&���$%�/��� '����]�������$'����;@ �'��3������S�<������

>/���'#�� �n�X'�I#(7��#������'7��7^�S(�+�K�7^�����'���@��F�!7E�"�-����������'����*�������''�����5�/��\'�/#�����

���@��F����?�1��K6�����''��w���5��ABDC�x�7�������'7�7^��><(�!7Q�����+�K�7^���@��F��?��E#�����������F�*��'�"/���

��(�����#Ou����?�N��J�"/������� ���>/����MZ���(�7Q��#b������/�����!��#- �����(�����<���N#�E��(��7�'�7�����/'��

7Q?��/��1�7Q/�����@�'�����E'#3?�w�*D���x���

����6����?�1�'#�R��K6'���'���@��F���/��O�g ��7^�c/��J���/��J��Q-Q���#��j<K��E���(��(�!�(�K����O<�<&��[-(���Q���

/��"/���><(�!7����'��8�/7���'#����J�'��85����<����l<�b�������<1���������/��1��� #��'#����@��F��?�1��Js�*�#Q>

�+51�l<�b�����N��J�!N�E���R�7�&�'�7��F��#�32����>ZQE�'�f#:���(������������������('�������������#> ������?

��=���>���+51�;<��m�Q �Ns/���(��P�������#�?����N��J���1���<��������"�����(���@��F���g ��=/�&��(�;<

�'�7��'�?�� �� ����?�1��� �� ��(��?�7Q�E�7Q2����#Q-Q��`g ��!�'���@��F����#��`g ���7���>���N�O��'��(���E���(�*

��(��/�������?�1��'���@��F�!H'����S���'�'#3?��Z-�����]#<b��N�E��2�!���R�7�&����'�7��F��?��#(�'��(�"����(��Q(�

7���>�����<'#?_��N�E����?�1�*��

7Q�������?�1�91�:��S�>3���(���?�1����/� �=/��?�7�������3���#��L���Q?��&��1� �I���J��(���@��F�����*

�7�7��#����g ���-/�E����?�1����6��?�����?�1��*�S�1�'����@��F�=/�&��?��#(�'��(���������"����(��Q(ABDC��Z����7,�

��F���g��9����#���@�'��(��7��'�6���J'��7Q8��(�����������l<�b���������'�#�'�7�"�Q�#�����������91�:��(�W�7-(��7�����

�(��'������������������ '�`����b�/�2�'��$'78�������������g ��$'�����7���?�Y/#-��*��

���'#:�!��<�����-/�E����?�1��'#�'����@��F�� �� �������2�!�E���(�����������"Q���-�� ��Q/����<������g����

���O����3/'�*�#(�$��Z�����g ���[�����cb(���� �� ��'��(��(���g ��`������-/�E�����@��F�7/���'#:�*��[����(

�'��'��8��6��@�'�'�����/����g ��'#�� ��?�M�3���g ��*��?�"Q���:����O���/�S�:&���g ���[����(�

�'#3?���n� o��(�:��"��<�������#�����'��A}i�7E�]��E��*������ ���� �� �!�@�_��l<�b��S/���'��$��Z��zg���

�'���M� ����-(����@��F���g ��=/�&�����"/�������*�7/7E�'��/�M�3���g ���[����(���@��F�=/�&�zg����f#:���(

Page 57: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#E����+#�&��S1�S(�8���K��*���#:���zg����"/����5������7-(���@��F��@�'�����/����g ��'#�� ��@�'�$�'��R�'�

�����(�'������/������#<G/��S�8ABDD�w�A}}��x����/�+���(�l/�E�'�5��'��*�N��J��'���@��F����Q����t���/6��>���1'�

5��������/������-�E��?��E���'��R����@��F�@�'����g��!7��#��`g ���� �� ���@���(��S�� ����<���)�1��(������<����

'�Z?��5������7�#E��������/_2�w�*D}��x���

������@��F�=/�&��O3���'��(�M8���'���������J�$'#,�z�F������������Q3�����-^����f���M8#�'��$�'��R��"/��7QP��

�����"/�����K�5�P�M�3�9�_����[���*��

�`g ���������#����(���@��F�=/�&��zg������$��Z�#3����7-�����#J��#J�S/����S��E�"Q����-�� ���/��J�*�=/�&

7Q����9�_���ZQ1�$7E��(��7<���!�@�_����&������@��F�*��#3���N7��#���Q����:���?�^�1��N'���'�����6�N�J7/�������� �

����������*7Q�7�����-�� '��L���E���S�:&�;1�������(�*����?�1���@�'�"�-���(�$�(�b���7�'�7Q2����]��3���K��'�*����

�+�Q� ���'��^��><(�]��3����Q�����'����� ���7Q�7�����3�����?�7Q(�2��@�_��S/���'��7�<���(�������#���n>��(

7�'�7�����<�/_2���*7�'��E�����������g ����-�� �'���'������L���E���S�:&�!$�(�b����*�'#:�!��@��F�=/�&�#[��=/

&�� �� ����?��#�������g�� ��"E�'���!��@����E����?�1���'��'��`g ��`�����'#�'���'�'#?_��=/��p�q��?���@��F��?�1

7�'�7����g ��`��������QE�'��a^����/#:�!7�'�7����g����#��z7���'���g ��`��������8��*�`����������6��E���(��7/�

�!c/'�"�E�_J��(�`����"��� �'�����'����g ������,g��$��>Q���[-(��� ���� �#�����?�N�#?�!'�� �����?�� ��(

��#E���*��*�*�*7Q�������UQ��9:-�����������@��F�=/�&��[���*�� ��S�&�S(�8���K���E���(�l��b��'�>���I�/_2

�7�'�7Q2����SF�(��'����O/��'�>����;1��'�#��$�/�����3������*���*�*�*<-��(���@��F�=/�&��������:��`#<��S�:&����

�'�7���# ��#��0�9�>��������@��F���#>1����'��7Q8'����1��7�#E�����S/�8��*���*�*�*�`����N7Q/�5����������J#< �'����@��F

7�'�7���������(��m�F�*�`���������?��-� �S(�?'���?�� ��I���J��(��'���Qu�6����6����?�1'��`�����������:�8��S>3�

�(�7QQ?�]# ��7 ��6�I�������J�N������#b� ��'�6�M� ��(���7����������� �@8����*���*�*�*�`�����(���@��F��'#��(

�� ��\�Q�31����N7Q��'��6'���(�*�71� ������J��7Q�7���'��8�'�3���&��'�`����"�Z��b���(���@'����&< ��'�6�M� �`�Q(

�7�����2�������6�+#?������(�����*�*�*�*���v�w���x���

���E�"�Z��b���`�����(�j(��'���'#��(������� ��$%#&�����N7/72�����E���(��cQ�(�'����@��F���g ��=/�&

��g �����I�'���"���#8������7��#(��#���/�� �'��J7�����/�� �'�#<�@8���7(�`# '��$�Q-Q����0o����3�(�*����6�'�"/���

Page 58: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��E��J7����UQ�����(�����E'�7Q�����2�����Z��b���(��*7Q��(�����'��������9�>��*����N���?�����?�#/7/��!��#/5/#<

7Q��>E�����'�� �>��*7���>���"K78��'�/#:����Q� �*�7Q�E�7�����(�`��1��(�"��'����'������*��

� �����7Q��N7��������#��Q�?�!"3��!7/7E��3�������<�@8���7(�M��# '��"�E���(��'#��(*����<�@8�����Q�E��'��

�#E������<����K��(��l-^�����#������J����$'#,�$'7���(��'�7����E_J�*��'��O�����������E�!�/# �`�������>���1'�

7/6����S�-(�7�����l�,#��6�����'�_O���c/�����(�*�H����O/��`�#8�����3�(��#�32�S/�@8�l/�#F��/�3������'��$�Q-Q��"/�

� ��L��7���*��(�!7���>������&���/y��!7��������gE��(�7Q���/������-/�E��(��� �'6��?��'����������������@��F�9@ �"/����

7�7�3?������7����7Q(�*���/����"�E���Q-(���@��F�"�E��!�#(��-/�E��������@��F�N�O/������?��u�6�Y����(����6��#P

7�7E������E�7Q2��-/�E������1��*"�������J#< �# ����� ���6�"�E�_J��UQ �;F�Q�������?�-��'��"�Z��b����� ��

��<�@8���7(����H��'�����'��-����"�E���(�'���'�'���?��3O���(���@��F��Js/������,#:��"�����(�������E����(���@��F

7���>���N��Z� ����*��

g ��=/�&��<�����������N5�O���!���#8���/g���Js/������>���1'��N7����`# ���,#:��!��7���S�>3��'���@��F���

7E����db3��� '�����'#3?�������<1��(����6��O��(��'����@��F��J�Ns/��"/��*����O<�<&��"���&����(�N�J7/���

�#- �����(�����>/����!����?�2�=/s��� ������N7�/���!� '���S��#����/'�_J��0���c���� '�('����@��F���g ��=/�&�

������+��1��(�*�#(�N7QQ?�"�-��� � ��'���(���@��F��/#������/�'������?�2���0o��c���f#:���(�*���'#3?'�?���@��

��?��#(����������'��� '������j<K���<��7��=/����J���<����6�=/s��� ��������>�6���c�2���@��F��/#������/�'��'#?_�

5/� ���������"/���N5��#��W�7-(7�7�3P��'��*�!7Q�E���c�����@��F��/#������/�'���?�� '���$��<1����'#3?���������'�

�#(�$��<1�"/������ �� ��L����3�2�����?�2�*�(�K�N7Q�/#���;�&��=/�L#8��(�p�q�7/�����7(���@��F��������?�2��/��1

N��J�������TQ����'78�/� �����/��1�������@<F�N� ��N����J�'���(� ��N�#(���E��/��1��'#���*���(�����?�2�=�?

�@�� ����������� ��N�#(�� � ��S����!��@��F���J�S>E�*��(�=�?��(�� ��N��?�Ig���������b(��'#F��(�����?�2�

7Q?�S��&��<��=/��(�������N�'����'�#��!��@��F�*�*�*�v�w�A��x���

%#&'������?�2��(���@��F�=/�&��O��(���7QP���#@��'�6��ZOE��#��N7/72���������������������������$�*���@��F���S@8

7Q���/�7E'��7���?��# ��k�������?�2��(��O��(������/��1��/� '�5������ ����g ��������Q�*��O��(����N#&�����

�E���$��Z���� �N'�����g ��+�51���O��(����(���@��F���g ��=/�&�* �+�51���O��(���S8�71�����?�2��(����

Page 59: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#(������������(��T< '���'#E�z�7������?���Q����'#E��O���E���#8��7��'�����(��F����(���R'��*���@��F��O��(������

�#(����������'������?�2�=/s��� ��M��Q���z�7���;�&���(�����?�2��(�*�\����(��'#E�������'�"/7�����+�51�

W�'�� �����������7���3?�����?�2��(��O��(��'���*���'��8�c/#���(��O��(���'���#������?�2��'���@��F�=/�&�����*���5��

�#(�$��Z���+�51��"/������'������?�2��(�"/7�����+�51���O��(���*����N��J��+�51��'���Z<�b�������<1���,�Q�

��"/���(��Z��b�'��S���Lg�� ����3/7���Lg�� ���(�"/7����7Q�E���'��8��O��(��*����7������"/��N7������#-���N�E�7�1�

7�3?�I�7(���6����'����g�� ��"/��������"/7������*��# ��S���������<1���:Q��������@��F�=/�&�������>���1'�

�E�7��*��>&��!��;����'���(�����?�2��(���@��F��O��(�������@'������/�2������3/'���E_J�"/�������'�������N����J���

7E����+#�&��"/7�����������Q��O��(������/��1�*�����?�2�������$�'�@b� ���(���Q���E_J�'��"/7�����+�51��w�6

�6����x7Q�E����O��(�������@'��*7Q���J�'��8��O��(�������@'�'��$'78����N��J��5?����`����(���@��F�����*�5?����"/�

��E����N��J��'��_ZQ��������<1��������!��@�_��{�� �� �+�51��!����/�������#>1�!5?�����#>1�!�6����6�S

7�7E��������?�2��-�� ����:�8��!� �� �*��O��(�������@'��zg��('#?_�������<1��5?�����(���@��F��O��(�����j(��'�"/���

#(�'�#� ���@�� ���z�7����M��Q��(�"/7�����+�51����������(��!��#8�!� �� �!�@�_��S/��������#J��#J��]#Q���S/�����?��

7E����S��E��'�'7b����#��$'������P�8���:�8���ZOQ������# �*�l<�b��+�51��!����?�2'��$'78��7-������N��J

�#Q���(���@��F����/��1'��7���@���� ��(��Q�@���$�y�zg������(�8'�'���?'#3?��6��@�_���� �� �M��Q���N7QQ?�"��o��

7Q�E�������$71�����������'������?�2�=/s��� ������1�*����� ��@�'�7�1��"��1��^�8��?��#(�����$71��"�����Q@��(

�'���(���J7Q/�����`����+51�����(�(�t����:��L��Q �!��g ����<������ ��(�-3������E�@�'�;&���M�� �#�#��!��g �

_ZQ���+�51����7&���S<����Q����'#E���:�8���/�&��(��'�#���Z��b��!\��3���/6������J'������?�2��@�_���� �� �

7�7E�S(�?��(�`7QJ�'�7,�'�� �#������?�2���������#>1�����7���?��g�����@��F���<��*����(��/6������J�"/�BA�+����

ABD��wiA��@�#��A}}}�x��#(�����/�S�>3�'��32���E'�*��

���J��>�����@��F����/��1'������?�2�� �� �����`7�����/�>1�����?�2��(���@��F�=/�&��O��(�������@'��;�����J��*

�!7E����/����@��F�����6�������?����cQ��K�����<���#- �����(�����>/������(����������?�2���(������@��F����?�1

�#@��Y/#-�����S(�8�*Y/#-�'�� �#�����67��#(��6�S/7-�����?�1'����@��F�� �� ��*��>@E�� �'���?���@��F����

Page 60: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����?��Z�5 ����'�7��#(�c/7����@8�������#�OQ ��7(�������3�(��#���7Q�E��'��8�� '�����/#�OQ ��N7���������/'��

7Q�E�_O���8�(�c/#����(�('�������-��������(�"�b/�6�#<J����*��

��������IJ�����K L���

A��L� �'��32���P�!�������������������� �'��� �� ����'��!�@��7�&��L��Q ��� �!������{ABD~�f�!���b(���?��@,��E���!

CA��

i�L� �!����������;<��=���>���+51�L�����'#�R�!��O� ��!��3�Q2�{�ABDD�f�!i��

B'��32���P�!� � ���#��8�����!"/7���m�@,�!�>>3?�{�ABDC�f�!Ahh��

hE���(�{��L� �!������������� ������0��'#E�!� '�Z(��� ��!"/7��������������'#E����������������!�Q��!�ABD��

�$�&Z,hA��h~��

C`�#(��^�1�c��� �������>/��(���� �# ����E��N�(����'�����"/7���e���(�j #�N�?_���9<T�'��R��`�OQ��N7�'�O��{��*

�L� '���?�N��@���ABCD��P�lQ,�S:&���]#^#��N�O3����5?���N�O(�#�'���#(�S(�?�N�O3����'����(�����<-�����#?���`'

�'#0���#?�`������Z���'�N�?_��ABCD�E���'��R��"�<:&������>/�#�?�n�E�c� ����(�*��

~�L� �'��32���P�!N�E���R������'�2'��\�@(�!L# '7� �{�AB~~�f�!C~��

D�f�!� � ���#��8�����{�A~���

�������{��L� ���/���8���P�!����������� �� �$���/� ��+�51�����Q �QE�!7�1����:(�!��(6ABDA�$�&Z,�i�}��i}A��

}�'#0�`���N'��E�S(�?���P�!7/�� ��<-E��N7/� �{�ABhD��

A��f�!����������� �� �$���/� ��+�51�����Q �QE�{�~}��

AA�f�!����������� '��� �� ����'��{�Di��

Ai� � ���#��8�����{��f�!ACh��

AB�L� �'��32���P�!���������'��� �QE��-�� ��������$'78�'���� �!�����7�&��!�?�N��'�� �'�{�A}���f�!hh��

Ah�f�!����������� �� �$���/� ��+�51�����Q �QE�{�AAC��

AC�N'��E�!�2�'�'����g ��$71��+51��J7Q/�����/�3��!������������g ��$71��+51��@��������{�h��!�A��#���ABDh�!�

������������g ��+51������'����>1�"/7@<J��(��@1�:���

Page 61: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

A~��L� �7������������Z��!������������g ���[����#����2���/��1�!� #��7�&�7� �!���#�{�ABD���

AD�L� ��������P�!�������8��Q2'������������!;/7,�7�&������!UQ����{�ABDB�$�&Z,�`���7< �!ii��iB��

A�����{��f�!� � ���#��8�ACA��

A}�L� ��������P�!\�@(���"�1���7@������������������'����'�$�/�Q ��n/� ��!�:��'#�?��!��Q3�1�{�AB~~�$�&Z,�!

BBi���BBh��

i��N'��E�n/'�2���P��(�����������Z��!�(�-���"F#���{��~���(#�?��A}}B�#-���N�E�7�1���(��@1�:��!���

iA�'��N7�'�O��"/���(�{�iB��<@Q �ABDD7Q���'#3?'����

ii� '����(�����J�(�!��/�3J'#3?�N�J'_J�����������!H'� �!��'6�{��p�L� �'��32���P�!������'#�����2����<��'#�����2ABD~�!

�fABh��

iB�f�!7�,�7�1�'������?���� '����(�����J�(��!����=<�!"�?���\'����!l #/�L���J��{�h}��

ih'���'�9<T��"/��'����>1�{��+���AB~�����/��'#�Q�(��?���g ����-� ����g ��+51��[��������7&����7-��(�

M8����#�����������'��7���>��'�?�+51���������$��g����M�'���>/�5���O�E��Q�G ���E���'��R���*��[�������>/�N7�'�O�

`�#(���g ��+51��@�'�$�'��R��"�-���������M� �"/�'����g ����-� *��

iC{��L� '����1���7@���Q����AB~D�"/7������8r����#>1���� '��@��n��|6�� �/'��?��w�/7���x�!�E���N7����(�'��32'���'

�ZJ�N7�'�O���(��'�'����>1�$�'��R�*��

i~`�#(�+�51�����@�'�����Qb ��N7�#QE��7��E���< ��6�'���?�N7�'�O������E�����/����{���

iDI#����7�����!�L���J��!l #/�{��f�!C��

i��f�!��/�3J�'#3?�N�J'_J�����������{�ABh��

i}�f�!�Z��/'6�5/5��!� '�Z(�����J�(�!���������'���� �c'��!n/'#(�L��Q �!z#���J�{�AhC��

B��f�!��/�3J'#3?�N�J'_J�����������{�ABh��

BA ��L#,��7/#���#���?�'�?��O�#OP�����/���'#��'��������������g ���<��c@Q ����g���{��������������g �������� �

��'r�h���5���ABDi��

Bi�f�!�������������������� �'��� �� ����'��{�~A���

Page 62: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

BB�$�&Z,�!����=<�{�Ci���Ai���

Bh�f�!��/�3J�'#3?�N�J'_J�����������{�AB���

BC������ '����/���W�7-(���#-���N�E7�1��;@ ��#OQb �t�7@����?���!N7�'�O������E�����/����{��+�('��L#8������������

�L� '���'��@�7�&��#�#��'��R��"/��c�>E�����#����'����g ��+g�����?�1���7���#8�7�&����ABDh���E'��N7�'�O���(�

�E�����(��S(�?*��

B~��#8�'��N7�'�O���(��#-���N�E�7�1���'��@�7�&��#�#���������#�&��!N7�'�O�����E�����/����{�ABDh'��R��S(�?'���

�E���*��#8���7���#8�L#@���7� ��5�����@�7�&��#�#��������h����Q���$������j #������O� �����7-(����u<2�'��'�7�'��

7�6�� 7(�������*�7E����7������O� ����8�������]����$'��������Q����N'����# ����N�?_���L� ��#8�'�'#?_����7���#8

��#8�� �#������?h�(��'�'�7�'���'�7(���<����@��F��*��

BD�f�!�����=<�{��h��

B��f�!���������'���� �c'��{�}���

B}�f�!�Z��/'6�5/5��!� '�Z(�����J�(�!���������'�����#�!'7���>���!�>���b���{�}����

h��f�!_�V�������{�}���

hA�f�!����������'���� �c'��{�AA���

hi�L�O/7Q ��(��#-���N�E7�1���@1�:��{������������!����<O���'�O��@��i���# �A}}B��

hB�$�&Z,�!���������'�����#�{�}}��A����

hh�$�&Z,�!��@��F�7�6�(��"/7������:������������!5�OQP���?���!��#<�2�{�ADC���AD}��

hC�L� ��������P�!������������g �����[���!����7� �!���E������{�ABDA�f�!�Ai���

h~�{����������71��+51��/�3��!�!�`# �N'��E�!'��32���P�!���g ��$C�S�1�ABDh��

hD�S�/��{������<�</��!� ������L� ��������P�!���Q�&��"�&��� '�Z(�����J�(�!����������N�J'_J�!�AB~C�f�!

i����

h��f�!� � ���#��8�����{�ACi���

h}�f�!���/����P�!�'#E��T< ��/������������!�Q����!�"�/���{�ACi��

Page 63: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

C���<���{������`��2���N'��E�!���/#?���P�!����������������(g������-� ��/�3��BD�f�!����

CA���F� '��N7�'�O��"/���(�{�ABDD�#3���'����#��N�?_���M@Q�����-���`����?y�����</%7(�!*��

Ci�{������������'#�� ������8��� ���7�E���7@��L��Q �J���#/��'�������$��3��� �/'����7Q�����<��!���������#/5/#<

���5���!�<�AB~���

CB�f�!�������������������� �'��� �� ����'��{�~B~��

Ch�f�!_�o�������{�CiC��

CC�L� �'��32���P�!�<��c@Q ����-��"�r��L��Q �(��@1�:��!���N�F�������Z �!7��1�!��<��{�ABD~�f�!ii}��

C~�f�!���������'���� �c'��{�ii}��

CD�!�>/�����7,�#/��'�{���(��� ���7�E���7@��L��Q ��@1�:��!'��cb(�"������J�����E�'���>/�����7,�'�O���@��

�+����!��K�@EABDi��

C��L� �'��32���P���E_O����P�L��E�$�&Z,'��!t�7 ��!����#���{�ABD��f�!����

C}�L� �7�3����P�!��������[�����'#E�������!����������UQ �!�/�'�#������#O/� �N'7�6�{�AB~~�f�!AiA��

~��f�!����������'�����$'78���(����@��F�!$%������#����{�ACC�!=/��#�������,�:����I'�5J����S����(�AB��(#�?��

A}}D��

~A�f�!���������'��� �QE��-�� ��������$'78�'���� �{�Bh��

~i�t����Z1�#�#��!����1�{��w������������@��F�w�(�����(5(�x�!��(6�`g ����P�!�� �� �$�-��T��$#��������(���cb(�!�E��

�L� �!��(6�`g �A}}D�$�&Z,�!}}�!A�����A�A��

~B�f�!_�V�������{�A�B��

~h�!���� ����� �� ����@��F�!����������!`��</��!�<���{��w$%������#����x�7�3����P�!�;�&��'�Z���7@��!� '�Z(�����J�(

�L� ABDD�f�!A�h���

~C��F�!��#����!n/#/��{��N'��E�!7������������Z��!"��(�7�1����T< �� '�Z(�� ����!������������@hB�7 �!ABDh��

~~�$�&Z,�!��@��F�7�6�(��"/7������:������������{�iC����iCB���

~D�f�!���� ����� �� ����@��F�!�����������{�AA~��

Page 64: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

~��N'��E��7Q����P�� '����/�3��!����?�{�~}i�!�i}�'#Q �A}}}���S����(��+��?�������/� ���'���������E#����$�(�'�

�n��J��� �;@ ��n�X'�������������

~}���# '��N7�'�O��"/���(�{�ABDh���@��F��@�'����� �#��������`�#(����/'6����2�#��S����'��32��(��Z '��N��@�����(��>������!

7Q?�l/�-��/��(�W���8���'*��

D�����(�!#�32�cb(�!� ��(��(�#/��'�{�����O��E��~���5���ABD��w�i���@��G �A}}}�x������7�&��g���(��@1�:��!

��@��F�@�'��

DA�!��3�7(��'�b�$�/%��'���������5����@ �Q�(�������������g ��$'�������g���!�S(�?�!�-/�E��7,�#/��'�{�Ai���# �

ABDD���

Di�f�!������������@��F�{�AiD���

DB �� ����@��F�!�����������{��f�!���� �����ABi���

Dh�E���!��� ���/���!�����'#�� �{��p�L� �!�Q�� �{��Q�#����'#�<?������������ABDD�$�&Z,�!A~��!�A~}���AD����

DC�f�!���� ����� �� ����@��F�!����������{�hB��

D~�f�!_�V�������{�B����

DD�N'��E�!������������@��F�!7������������Z��{�hB�7 �ABDh��

D���L� ���P�!������������g ���[���!��Z&��7@��!'#:Q��{AB���f�!}D��

D}�!#�32��� '���cb(�!� ��(��(�#/��'�{�iD�7 ��ABDD�'��$�'��R��"/�����/����g ��'#�� ��@�'����Q����t���/6�!

���'��������-� �����iD�7 ��ABDD�w�A����J6�A}}��x��(�#/��'�� '���cb(�'���?�����`�����n>-Q������6�`�E�� ��(�

7/��J�*���'������`�E�'�����(�� ��(��(�#�32�cb(��@1�:��'����@��F��@�'�����g��$�'��R���wiD7 ���x���/�'�3���*��

���$�&Z,�!������������@��F��!t����Z1�#�#��!����1�{�ACC���A~A��

�A�f�!���� ����� �� ����@��F�!�����������{�A�~�

�$�����

�'>��-�A��M"��3�����4����� �!�"��#�$�%&'�6����

Page 65: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�;�N�2�>�"$��O���P�EGQO���

�'#0��3E�N�O��EABCD�`��7���I#J����������#/��'�9E�'�@����(�S(�?�N�O3����5?���N�O(�#��'���*��N7Q/#J�ZR�7��

��?��X��8��'�����������;<��=���>���+51�m�Q ������ �'����J�@�#/��''#�3��*���� �� ���'��S@8���Z��=/�m�Q ����"/�

�5��6�=/�&���#>1�������?7��#(�N�������Qb ��N�������(�� ���P�2�����E�7E'�#[��@����@?�����7� �"��7

7E����+#�&����#��8��K��*���/#&3������(�f#:���(�N�O3����5?���N�O(�#�'��;<��=���>���+51�"�Z��b����(�@�

��?���J�`g ������<����?����/����/��l-E�'#E�!7Q�E���$��E�������#����(�*���#?�����2��@��#/��'��?�7-(�9E����

���E���/���"�3�2�9E�zg���(�����J�����'����#���"�<:&���������$#> ��N�7���!�#���cb2��'�'#?_��+51

7/��J�7Q<(�;<��=���>���+51�#[��"�<:&����������'�� ��*7E��G �9E�*���@Q3�Q2���'�a@,��?����P���#?��#Q

7��#(��������� ��S(�?'������������8������(��'#�� �� �/'��:8��(�7��#(�N��?���K6��'���#?'#0���Z��*�S���'��������

�E���������'#b3/'��8��������%�'��'�5?����#8����7���#8�!�:8*��

���� }N#?��(�"�<:&�����-� ��('#0���3���-� �a@,���8�����'�@�(�������'�N�O3����5?���N�O(�#��S(������(6��<��

��Q?�N'�������6��1�#���'#b3/'�*��#O�� ����%�'������ 6'���'����P���#?�=���7�����=/���#?���Z��b���#��M����c6

��?�*���� ��AA��'�"/����R����S@8��w��-� �'#0��x�����b2#���#��M����c6����'�@�(��7,�N�O(�#��z�T(��������7E�I#��

�/7�6�*7���7���I#J��E��'��8����P���#?�L���Q?'���?�#/��'�$��3���(�#�3������7,�N�O(�#��#< �\'�2'��*����6��(����"�

�� #�2�*��?��g����'������7�&���7E���3?��@��#/��'�!7-(�;/�8��*����������7-(���-�7�&�������7�&��'���(���7E���ZJ�@�'�

����/���/�2�'#�� �� �/'��:8'���������"/��6��7�7� '�S�8��(�7�73���#�(g������<���?��#�'������#/�*���/����'#������

�'#��7E7Q<(���P�2����<��"�<:&���*���F� '��I�#����#?���S@8��?�����7�&�'��� �9���"/���(��ABCi�w�A}DB�x�

� �����>/���� �#��"/���(�. �2'����'�#(���ZJ�7Q>����'�����T����E�$��E��(������P�2��(���E��>/�5���?�c�����p�q

7QQ?�N�J��� ������ �GQF�����`��'���?�N7E�$�������=<�'�*�v�wA�x����� �GQF�������j #�!����[��������(�������

7� '�S�8��(�I��N��#���*��

�����������Q�L#����"����t����Z1�# �����#?������7/��J'��,�;<��=���>���+51�;<��m�Q '��c'��*�zg��(�"���

�#(�N73�����7������O� �'#0���Z��N�O&@,��'#?_��+51����@�'��/� �*�'��QF���< ���'����P���#?���'�����������7�����

��#8���<������������>/h���N7����(�'�����7@��L���J���'����6��/�#���#8���7�������'�7�'���E�*�������(��>���1'�'��8

Page 66: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��'#E�� # � ������ ��(�!�#(����(���;<��=���>���+51�;<����P�2����E�w��(�� ��?�x��@�����(��=/�5��j(��'�'��*

��'���7����(��7E��������<���������<����#?��(�!�O/��N���� �������7� '�]����$'����`���(���#?���7-(�7/7 ��Q�(�?'����*��(

����7 '���'#E��#8��ABC��# ����W��7���+51��6�������;<��=���>���+51��@�''��S�'�?�\�@(�9:���

7/��J�l�R#�]����$'����`��(��'#E*��

��P��$'�7,�N'��'���P��'#E��������'#E'�7��F�����#�?����N��J��(�71���c�(��7E�=/�5�'������7�&��$���@�E�

�?�I��'#�� �� �/'�N'���'��"��#��4��#1��9/�:��S��#������>/�7��������'#E��(�����������S��?��O��(����(�W��/'7�

�#E����+#�&�����������������'������������*�9��-�����E�`��������E�N��#���'������@<F���(�����#��#����,#:�

���N��J���'#E�`����� ���'����������!����?�2��(��Q3����"3��� �� ��� �'#3?'���6'�7��F��*�'���?�����7�&��'���

��(�'�>�����/��1�;/�F���N'���"/������'7,��Q2�����r�����#(�N7���'�7(����?�1���N�E���R�7�&�����E��2����������

�z�3>������'������������"���J'��8�M�������?���J#< �;<��=���>���+51��P�2�m�Q �f#:���(��P����N��J

��>�����O���S>E�7/7 �� � ���#��8�#�2�'���?�7/��J������ ���� �� �$�@0��� �*�7/7 �� � ���#��8ABhB�w�A}~h�x�

�N7Q��(���@����?�1�=/��?��E�_J��'�� �� �`��������� �+�7��!�E�����Z����#�'���?��:8�#�������#@�?������K�����<�

7E����+#�&������� ��z�3>�����8�����'��* �`����'�#� �����J�� ��#8�=�>Z�������'�2�!$�(�b�����Q@��(��?�� ��

7/��O���*7�5/�(������7Q,��(��'�#��e�'6�7Q����#����`����*7QQ?�+�b�����<���'#E��/������'�2'���'�#��g?������J7Q/����*

7QQ/5J�(��'���#>1�7Q�E���;1������'�2'����J7Q/�����*�c/���#?��(����������������?�9/�b��'����Q(#������ �"/��+�7�

��(�� '���������'��3?�!����/��!UQ �!��@0��(�#�(��'�'#3?�!�#���� ���#?��(�;<��=���>���+51�nG ��*��

�N7&���$%�/���ZQ��. �2����������'����E'�7��F�������#�?������'#E��(�����7�&����'�6��'�S/%�����>/��#3�����ZJ

��>/����#(������������(����������:�8��'�>����=�?��(��Q@������^����(�*�!7E�(���E�������&,�5�P�"�QP�J�

�9< ��� '���=������(���@'��'��8�('���'����#��7��3>(��'#E�#�(��@�� �=/��'������������?��E�7��;1�����7�&�

7Q>���/��'����6�'�>���*�/'���������� ������������?��?�1��������(�� �� �"/��9��-'��I��'#�� �� �*�'����8�����

��'#E�� # � �N�O� ���c�������'�>���������#�?�# ���7�6�(�c/���� �� '��$���@�E���d8�#��a&�:��7,�w��?

��(�� �x73��N����L����*;<��=���>���+51��P�2�m�Q �#[��=/�L#8��(��8��"/���������/��p�q�)�1��(�UQ�6�c�2

�#E�N��(�"�(�������#(�N7� '�����6�������N7E�����J�'�>(�������#�?�7,����`����'��*�v�wi����x���

Page 67: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�!�#��2�5��6�N�@�E���� '����N�'��'#E���&���;<��=���>���+51��(��O��(������>/�5�'���?��@����������������

/�5���6����/��'���'���=��?���N#�E���J'�>('�7E�N�@�E��'�P��5����O��(������>�*�+51�j<������'�c'���>�6���S@8��

�����2��#��� '���� �� �'��M/� �c��P�������(�!7���$�����'#E��(��6��O��(�����;<��=���>�������#�?�*��(

��?��Z �����?�2�����/��!�:����'#3?�*��7�6�(����#�������#�32���������(��������/�2��7,'��`�J�#>�����'����� '�

�E���(���%#����7Q����*��(�!�E��������/����g �����7�&�����$'����/���j #��'�����7�&��$�?�1������?�#>������

7Q?�����(��'#E�'#F��G����O��(�����y#Z��N�/������'������������?��E�_O���'��,���"/������7�&�'#�� �n�X'�*�"���b�

�;�&'��`�78����/�`�����;<��=���>���+51��P�2��;<��m�Q ��������zg�X��p�q�7 �'��#>���;/#3��N'�E���(�zg�X��"/�

ABC~�w����J6A}DD�x��m�Q ��@�'�S�'�?�\�@(����#����3Q��;<��m�Q ��@�'��?�N��7�&�'#���6������'���?����J�$'#,

7�7/��J�"�-�+51����-���P�2*�v�wB��x��

}�X����7-(�N����"��#���N'���=/�'#?_��+51����?�1�(��7E�����2�����7�&����<��;<��=���>���+51���#?�!zg

7/��J���K6�����������./'�'��*��

6���'�02���$��� �!�"��#�$�%&'���

�'#0������/ABCD7/��J��g�������������=���>���'#�� ������7/7 �`����(�#���Q�(�?���@�'��*����������$'������������

7E�������P�2��;<��m�Q �*�'�6�� 7(���3�(��������;<��m�Q �!$'78�����"/�'��*��Z���m�Q �"/���'�$'����N���/��>���1'�

����J'��8�����������=���>���'#�� ��������'�'��;<��m�Q ��@�'��?�N��7�&�'#��!��?�91�:��P�2�m�Q ��'�$'���

�2��P�2����E�@�'�S�'�?�\�@(��'�6�� 7(��'������-����*�#�32���(���(�\�@(���?�N��# ����7/7 ��/|'�� � ���#T�

�7/��J�cb2��#/5/#<�#/��'����'��� '����*��2�?��'#E�����#�?�+51�����?�;<��=���>���+51�`�����(��#T��"/�

�E�����(�T����OQ�V����#(�N7E�*��"�::b������'7?����F�(��<����� �� ���,��'��+51��[���l�R#������

�`�Q(��-�� ���QE� ���@b����������O� ���9��-�!`�����<����Q/����'��(�����I�'���(�N�'�@��!���6�� ��(�;<��=���>��

7E���K6�+g����7^�l<�b�����*�� ��?������-@'����'�@b� ���� # � �7/7 ������ �!'��3?����Q>E�!���O� ����(

�`�Q(��(���J����7�6��# #(��*�"�(�M����'���'#E�� �� �9��-��`5���� # �\#<(�'��"���J'��8�� '���� �� ��,��'�

7/��J��<����(�K���'#3?����g ��=���������5����'�'������<<����*��-�� ��(�"���/�� ���������?�7/7 ����?�1

'�"/����7�7E��6��7,'��7��#(��������,���"/����'��������� # ��(��'��/���'#�������?��� �!����7�3?�

Page 68: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7Q3b(�;�&�"�����'�7,�'�#/��'��*�!�Q/��$���������(�Y8�Q����[�'���-�� ��Q�y���Q���j/��E��E�����'����7(��������

7E���'��,�O/��9��-��(��>/�`�����<�����#8�$�Q-Q��!�@�_��*�'��;<��=���>����?�1�+51��� ��1�����# ��[��

�5?��7Q�����2�����6�;�@T��(��������'�7,������ ��1����`�J��� �'���E'��!$�/%���*���<�����������Z��b���!������'�

7/��J����/��N#���(�$'#:(�'#3?��������'���('���6�L������/|'�*�!�Q/����<��!���>ZQE�'�!��O@b�'�����6��(����5���

����(��(��/|'��31�����"/_ZQ������� ����/��K6'#3?����*��(��6��[��������7&����7-��?���g ��+�51���������� �W�7-(

7��'�6'��S-Z��(���������(��'�`�����N#���(�������������Z��b��7��#(�N��(�N�Q2����/�������?�2�*��

�'#0������'��;<��=���>���+51��������<�����&<����������"����ABCD�Q?�!���>2��/%�����7E�]��E���3�7(�����*�nG

�7 �N��'���7E�N7���3?'#3?�l<�b��$�/%���(�7-(�L� �j �������/|'���<�����&<������������ABC���#38��?�

7/��J����O����� �� ����&<�����������`��8�!�������������L��E���(�� ���'#E�*�(g�������?�1���`��8������Z��b����(

�N��������''���'���'��3?��n@1�!�/y���(�S #��'�3��7/73��(�S(��#��$���@�E��������><���mg,���(�������?�1�L�����

7Q�ZJ�. �2�*��� �'���P��F�����!`5���/�G����]��'��?#��!L��#���!���#���`�Q(��'�����������`������Z����'�5�����6���*�*�*�*

&����7(��7Q���7�������7����(�$�/%���5?��'�7���?'#O(�N7����/��7��#���`�7���`� �$�@0�����?��*��

����6��O��(�����e�>��!7Q�E�_O���c/�����(�;<�'��3?�'��6��(�N7Q/�5��$'#:(��'�#����<��7^��N��P�7/7 ����?�1��>���1'�

7/��O���g��(�������$�'���'���'#E���'��3����5����'�j<��(�5����@Q ���(�*'�������'����E_J��(���'��3����7-�(��/|

7E����N��5�����������$'���'��*�#(�� �/'���/��6�S>E'���><(�N'#3��71'�������'��3�'#[1�*�+51���#>1�M8��'�

�!�����������(��'#E���������������S@8���1�;<��=���>����"/'��3����#>1���#(��*���# '�ABC�"���wN7�'�O��x

n�X'��[����(��'������g-� ���(6�]'��S(�8��^�'�'�7����'#�'����`��(��^'��$�1g,������'��$'�����(�S(�?�N�O3����

`'���(�� 7(�$��#<-���#��z��J�#�#�'��N��Z� ��k�K��g�(��/%����<���*��#���(��'�"������J��'�`g-� ���#(���n�X'

�N�� ����ZJ'��3���(�� ����;/�F�����'�9<T�����(��'#E�"/'��3����7(���J�$6�� ���*����N�� �����('��3��*�I���7(�N�O�6

�#E�N����$��#<-���g�(�����'�����"�����'#��'�����E#���#(����@-E��(�`g-� �'��7�6�*�"/'��3�����?�1��(�� #��(

�������K�$'����=/'���'#E�w����'��$'����x�!]�����#P��������(���������$'���'#�����<?��?��ZJ���#����!�g2�!�<���

�"/'��3��$�/�7�������������;<��=���>���+51����?�1���#(���/�'#E�� �'��'#�<?��$��gF���z'�-��!��Q���!�����

7��#(�*���7,��(��'#E��������������S@8����?�7�������#����5������6�M� ����7-���������$�'�����(��'��'#E�"/'��3��j<�

Page 69: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����Z����'�5����1�7�7��*�������8��Q2'������������l�r�����E#���(�p�q�M �'�$��gF��3��'��;<��=���>���+51�����

�#(�=�������������'���'#E���'��3����7-��(�*�n���ZQ?�=/�'���/�����b��`������1����n2�"����t����Z1�'�@>/���Q

�?��E���'��R��N�#������������#<-��N'�(�"/�'�����#@T���(���������><��;E�����'���'#E��� �QE�'�?����'��3����7-�

�#3������(��Z��'�5��=/�*��<� ��6����?D}}���><��"�i�A�7E�@���������"��*�!�#(�����/��Q(��#>-������@��(�W�Q��/�`�8'��"/�

�'�5��� ���������7�&���/'#�� ���'���'���'��'#E���'��3����7-�� �� ����R�����/��L� �S/�2��N���'���"A}D}�w��S�1

ABCD�x�� ��N�#(���'���(����(����6�)<0�=/��?�7���N��?�"��b�"�7:�Q2��'�5�'��P�*���'��3���7-�5#��������(

�"�(�"����'���`����"��2�������''���'��'#E��� �QE'�?�BC���h���� ��N���E�Z��*�v�wh�x���

�1��'�%&'��$�5��R�>�+SA������

�'�����������'�L���$�&Z,����/������(g�����'#E����-���n�X'�n>���?���#>1����/������ ���g����'�"���b

7E����`#<-��+�T[�������J�S�'�?�\�@(�N��P�!�#(�N����f�:�����#���(��'�S(�?��E�*��E#J� '��S(�?�`�����'�����

;<�������(��� ��k�'���S�'�?�\�@(��?�7Q�ZO������������7Q�����������(��P�2���*����/���-8��������J���71�7-(��?7��

7/��J�'��#����P�2��;<��m�Q ������L5�5���zg�X�'��zg����������3���*��?�;<��m�Q �'��������L#����"����t��j�Z1

'#0�+g���������8����7���#8��'�#����$'78'���?'�3��;&�����'��P�2�m�Q ��S�'�?�\�@(�!���E�������7����*��@�'����

��P�2�m�Q �#[���������@��7�&��L��Q �������(�����P�2�����+#�&��+51��OP'�G>/��$71��7^�!# �� ����'�"����

��>�����<�c'�'������P�2�M� �����@�32�W�7-(��������m�Q ������������\���E��L#:&���''#0���#?�����2���#���*���

>1�L��������Z�'��7QP�����# �S/���'������������?_��� '�$�'�3���'���?�N��`�����7-(�\�@(�`���!��#ABCD������ '�

�'#0�+g�����(�M �'���'#0���#?'�������P�2��S�'�?�\�@(�c������6'���?�7E�3�Q���?�1�+51�� �� �����?�z�F���

73����ZJ�5�P�*�?�N��7�&�'#������7Q������@�'������� '�"/�'�'#0�+g����������7���#8����������8����7���#8�������Z1

�#(�N7�6�S�-(�c/�� �"����t��*��(�=���>���'#�� �����'���'�����'7,������-���� '���$'������ ��?�"����t����Z1

�'�6�� 7(��'�#��z�7����/'7��(��7E�����2��P�2�m�Q ��(����'��c>�3?��N�'�@�'���E���N7���*#���������@�'��?�N��j

��?�����(�'#3?����Z �`�Q(��'��P�2����/������@�'���#?���7-(�N�����!+51��*�7 ��N������'�ABCD�L��Q ���#?��?�7E��g���

7�7E�'����J����J���F#��l3?�]����/��'��8�*7�7/��J���#?���F#������S��E���Z ������P�2��S�'�?�\�@(�7-(��?7���*

��J��[��7�7/��J����u<2���7�������'���P�2��Z����7,��7E�N���'�Q?�������$�'�������P�2�N�*��'���P�2�����Z ��?�N�

Page 70: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7E�S(�?��(���?�&���� ���E��3J��(�'�� �#�����?'�Q?�(�*�7�1�'#��!��?�#<�>P'��S�'�?�\�@(��?���Z ������P�2

!���O<('������9�'���������!�>/����N7&���$%�/�'�'#�����/�'��t���9�����?��������?�2'�����/�(��#�&��!����<O��'��S�?#��7@��

��2�'�'���'#E��/��1��&'����������$'�Z ��/�'���H�'���(��7������(� ��3J���(���7���>����Z�R���Z/���Z �)�1��(

7���?����8���8�E�*�z��:�����?�1�������P�2���F'������r����7-(�"����t����Z1�+51��(��#���T< �I���J����>&

7/��J�������*�#P��(����������(��'��?�N�����p���(���@�'���!�;<����@?7�������!��g���@�'���!�����#��<-������!���*���*�*�*

��� �z��:��*���5�'������3�(�;��&��L�ZK����(��7������?�N�'��������J�E��'�I�#�ABCD�(��'��@�'�7�#���O�� ��+��E�

���J�"3 ��������d8'��'�#��*�#(��O�� ��:E�'���?�N��7�&�'#����O�� �"3 �"/��6��"�����"/���*��'��?�N��"���

�ZJ��?�N���(�������/����������/�?�!��O�� �"3 �����@E�SZ&�'���?��E����#��L���Q?��&���QPp�q�"/�'����E��?#P

7/�����3���?��#@��� �*��#(�"/��`��J��2�#E���K6���� #������ ��(�SZ&���7�Q�3Q(����6'����E��?�*�N'�E��������. �2'���?�N�

�ZJ�N��?�"�����(�p�� ���J��P��?�����������O/��"���"�3Q(�� �"/���?��ZJ����"���(�*��v��wC�x��

�����&<������`��8�I���J��������+51��(�"����t����Z1�S��?�j<���(���#?�L� �"������K6�l<�b������'���/|'���<

�#(�`�#�����������*��/�����#��`�Q(��'�����#>1�L���Q?��� �/'�"����w����'7,�x�`�Q(��'�;<��=���>���+51�� �/'�

��?�l�R#���������(51�9,�Q�'���'�#����'���#������J�� 7(�+51��3Q�*��

1�+51����E�����������'����Z���K����S��;<��=���>���+51�������/g��'�@��# ���(�����?�1���������P�2��7��'���?�

����� 7(��'��'#E�������7�/�5��(�'����=�?���Qu���!"������?�N�������;<��m�Q �S���'���OP'�2���������3��

7/��O�����5����'�#>����(�c��1������'���/|'��>����'�6�*z#���J�L��Q �L#8��(��p�q<���'#E������"/����J'5(�$�&�

�S��E��?��'Ai��!��'��(�Z��N�O� ��C��2#>�<��7�������������2#>�<��7�����N������!��������I#2�N'��N�O� ��N��Q2�!�

������S/� ��(�N7E�9:���#��M����N�O� �����N��!��7���=��'���N�O� �'�5�>/�!z#>Q�Eg?��[@8'�5���3���S�P�

�!'�� ~���N�O� �����N����/�#���(��S/#&�k#��g('#0�+g����7^���������(#?� ���(�7E����g/�� ���/�#��7^��?�'

�#(�N��?���<���/|'�*�v�w~x���

7/��J���/����;<��m�Q �S���'���OP'�2����7E�l�-^��?�N��$'78���@�'�!������+51��(�"����t����Z1�j<���(�*

7�6��# #(��?�N���"����N��J��'�>E6�$'#:(�*���?�N��'�:&�������'���<��������;<��+51��?�7�7������6�>�'��c��'��#�

7QQ?�H'���"������T< ��*7Q� �#���/�7���'#E����@�'�����'#��"/�'�����6�*��'#E�'�7����������#�?�+51�@�'�l�|�(

Page 71: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�����(�������'�ABC���(����������'�"����t����Z1��������/�7���?�N��7�&�'#���(�#>��'���W��7����'��P�2�m�Q ���'�

����(�=/�E����?�1'��*������Q��F�����(�"����'�Q?�(�������?�$�8g�5���S�'�?�\�@(�(�#>���'���?�N��*����N����?�"���

��?�N���g2�!�/|'��� '���/�������N�E���?�����?�N��'��/����������7� �;/�F����E����@8�����&��'��?�N��S@8

?��'�#>����#���l3�*�7/��J�"��#���7 ���E���'���#����?�N���"���������N�'�@��S(�?��(��?�N�7�&�'#���3J��(��(

7E����2�c>�3?�"/�'��"����t����Z1�#>����<:���zg��(��*��<@Q �`'��P������('���'��?�N���ABC���'#��(�=/����7-(�

�1���7-(��?�'#�� �� �/'��:8�S���'�����&<���N�#?�N7E���E�_J�`���;<������'#?_��:8��(�;<��=���>���+51����?

�#����g��������n�X'���(g�����'#E�n�X'�!;<��=���>���+51���#����3Q����#Q���(��'�#�����?���O� ��!�#(�*���J�E

'������w"����x��@?���� ���������/�7����5�����7Z�'��W�7-(��;<���g���@�'����E���(�����(��'7�� �(�S�8���*�t����Z1��/�7�

�$��gF��n�X'�L�@8�7�&���� �� ���?'��n�X'���'�!$��(�b��n�X'����#��7@��# �����?���3��(��(��@�'��7E��<���"���

7/��J��Z��!7E���E�_J�cQ����(�"������<����'���#����"�� �'#�� �� �/'��'�J�w�*D��x��(�K�'�O��@��=/����ZJ��(��p�q

�������������#?�;/�F�����7/�����+�#��'���'������� # �`����;�&��?��� ��1��'�#b(��E�!�#�6�\����'5(��@�'�

��(�������?��<��"/��6��� ��(��� ��&�[��L��?'���#(�N7E��v�w���x���

�#(���5K����N����7�#����#�32�`#8��?�N���<�@8���7�&�����7������?�N�7�&�'#��*��$���<-������T #���!�����$g�:&

�N7��#���'����>����J7���=<��������c/�?�?��(��?�����?�2���/#?'���'������lQ,�� ���Q����E�7���/�N��(��/�7�(����1�

� ��*�7E�(���E�������&,��/�����"�QP�N�J���������?�9��-�����lQ,����'����@E�9�>��W�7-(��?�N���?�7Q/#O���7QP��

������@E�9�>���'5(�N7Q�/#���(�N7Q/6'���'����?�7E�(����?���0r��71��6��(��?�N�����J6����# ����(�%�(�'������#��

7Q?�L7@��#>��'���(���N5/� �;&������'#�3���*�{�`5��?'����Z�<�����-�'���'��(��?�����7�&��$'�7,�N'���'���?�N�

���#Q���&�`5�Q�Q��"/#��� ��>����#��N�������`����(��N5/� ��8�E��-�� �������J7Q�/#������>/��(���(���/�'#E�# �����E

�E������/'��7���*��@&,���(��"/���(�����#����S>3���(�����>���1'���E#��'��� '�����(���(��?�N���'�+��?�"/�

7Q?�*�+��?��?�7��'��(�"/���(�"���&�������(�"/#��� ��>���������J7Q�/#��S(��?�N������'���(��7Q�E#���'#E���(��� '

�S�-(�N��Z� ���'#E�'�7��F�� �� �N��J��+51��/#���S�>3��� '���6�����7�����L#2�'�7���=/��?�N���(�`���"/�

�'���(�*����������'���'#E�z�7���"��o���(���#(�#>����(����(���+51��?�;<��=���>���+51��@�'��(��?�N���7� '

#Q��7/��J�n� o���������'#����#OP����?��7�2������?'�����������8���P�����?�� ��N7�����8�(�c �2�=/���#Q���(��

Page 72: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�9�?���#Q���(���� �7Q����@�('���#�32��?�E��J7Q/���'���?�N�7�&�'#���?��#E������ZJ�7QP�������J�'��8�#>��

��#�6��'����<O�����(��!���@E�����'#?�;/�F�������6'���7E'�����(�7Q���������?'����(��@&,��0���(�������'���

��?�n� o��'�;<��=���>��������?'���+51�S(�?'��I���J7���7-(����N'��'���7/��J�`5�Q�Q��{�`5��?'���*��(�N�J��

S(�?����#�32��?�E�9�?�)�1��(���@�(�����?�N��$��1��N'���"/��wABhB�x�>���+51��@�'��'�_O���Q(�)�1��(�=���

�=��(�n�X'��z��-�'�7/��� ��� ���<(���7�����7@���/��1'���L�(��2�/��N'���"/�'���?�N���?���Q�(������QOZ�(�����;<�

��?�7E'������E���7�&��$'�7,'����:�8��/������<��*��?�N��N��3�������<�@8����'��<(���7�����7@���>���1'���

�?�N������'����/��1��� #��7�����ZJ���7-�����'���������91�,����(�N�J7/��������7���N������@'��#<�@8�7�#�2�"/���(�

���E�7Q2��� �'��#>����(�=/�5�'���(��\#>3��`�6�=/��<(���7�����7@������������� �� ���>ZQE�'������<1��M������

� ��N7E�*�z#,#���/#����#(�L#����������J����$��1��$'78��N'��'����1��� ��?��(����(��������7E����N��@���

7/��O�����<��(�*��J��#����`����(�I��2�$'#G �2�'���<(���7�����7@��`����7E���E�O���z�����>1�������������$'�Z ����?�

��@���L�# ��/�������'��(��'�cT(��'����<(���7�����/#����������3�(�!� ��N7E�_���#>��'��*�)�;��$��2��BTJE.�����

�������m#��N�� �!�������� ���:bE�����?�������3���#�����?�1�N'���'���?�N��*�$�(��3���7�E#���(���E_J����?��

7E�L7@�����-����b����/���dbE�=/��(��#��$'78�N'��'���E���$�����<>���*��'������?'���+51�=/��@�'��>���1'�����

���������� # ��-�� ����/������E���N7����(�#(����<�@8���7(�'�>����'���!�ZO���"b ���@F�78�*��(��'�+��E����'�#�����

��>������/���/�� �N��/���/#J�N�����(�;�8���K���&T ���#O(�'���(���P#?���(���(��'�I���� '�����@&,���b��6����*���

(�����`����-8������<,����7:������?��E�7Q2�����7�6����cE#��7�����l/�-��������-� �$��3��S/� ��'���?����

7E������ZJ�c/��(�*��@��'�>(�c���&��L�ZK����(��'�+������6�"����t����Z1��>���1'��*�N�� ����������K�����<���?�N�

`�E6��#������R�!�1'��(��#(�'���`����!�$'78��>/'�'���1#��*�;<��=���>���+51��(��Z��b���"�Z��b���'#�'����8�

�1��ZO���"b �����Z��b���"�Z��b��S��?��#(�����(#?� �����>����@&,�+51�"/�����?�*�"����t����Z1��(����_�-�

�'���'�"F����O@b������Z����'�5�����?�'#O(�N7�����-� ��� ��S�8�������;<��=���>���+51��(�����Z��b���#(���k�K

'��,�$�/%�����N�J�'��3?�/� �����u<2�N�J'��3?7���?��*��

5��R�U�*��$� �*����J�>�����J�V(����W��X��'��

Page 73: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��<@Q ���Q2�����(�9E��E������J��(��� ��/��>����#(�N7�E#2�U�'��(6��3/'���?�"���ABC����7Q������&���N��P��(�

���J'��8��(�T�5����32�*7��� '�`����]gF���(��'�#���@�'��#/5/#<�#/��'�;/�F�����*� �2���:bE�c�?��'��?�N���

�#(��?�N����(���:bE�c�?��<@���#������>���1'��!��?�`#>&��*���w"����x��'��?�N��7�&�'#���#��������Qb '���?��#(

�#� ����=&[���5�O����ZOE�+����(�*��>�����/����"�Q���(��'������J���� ��'�+51��7��������+51�m�'��'��?�N�����J�*

�������Qb ����>/'��'�(�ZJ�c/��p�q=/��6�w"�Q���(�N'�E��x��O/��"/������ ��/'�����2���@?�@�'�w�?�N��x

� ������������c>��1��;<���@?�@�'�*��#����K6����/�3(�./'�'���?�7���?��@�'��'��J'�?�+g�������@?�@�'�����

����J'�?���@F��(��#������2���K6�����'�� �� �$'78��7��#(������2�+g���7�����L����*��(#�?�������� # ���@?�+g�����>/��6

��#(�'#0���<���@?�+g�����O/��"/���*��*�*�*�v�w}��x���

7��������7������#��8�!���#�:���'�#���@�'�7/7 �N'���!�����(�"���b�'��"����t����Z1�*��(���J������'�� # � ������ �`��

`�?�w�� r����'�@b� ���J'�?�x�?�S/7@���*�������Ai���3?��?�N�����?�1���'��'���>Q/��`�Q(��'����u<2����7���'�5��

��>1��(����u<2�N�J�'��3?'��N�O��@E��?��'��Z����'�5��S�8�$�/�Q ����b/�6��<����$'���������� ������('�#/���(7���N7E

���w"����x`����`��8���3������7����?�N�����J��(�7�7E�\����/���?�N��7Q?�c?�����/|'��(��('���*����'�-E������?�1���

��'����7������#��8�!���#�:��'�-E�c/���'��"��������� �?�;<��=���>���+51���#>1���<��`��8���Z��b�������"���

7���?�N���2�S��'��*���/���������Qu���"����N��'7,���#>1�L#F'�'��3?����O� ��*��(��('�������1���(���Q�E���(�"/�

7E�N7�3b(���3�(�$7E�`������g �������������I�'���*��'#���Q<��$'#:(�W�:bE��'�`�����Q/��$��������"����t����Z1

��7��'��8�e�5�� ����b���*���(��'����8��N�5��2��E���'��8�n<���� �/''���#���?����/����g ���� '�n��������>/'���

�N�O�6����?��g����:����������ZJ�c���/����(��<,���g(�p�q���'��������(��'�+��E����=�2��:������������ ��(���E����

��E#��������Q>���7Q<(�������g �*�v�wA��x���

���/����(��7�E#?�!�#(�����7���(�$'78����#>������?�1�������(������zg��(��'�������+51��@�'��?�N�7�&�'#���?�"���

����� ����'#E7Q?�9< ��'����6�����'��� ���������*���>-���c/�������Qb ��$�'��R�'���'#��"/�'�����7/7E�S/����Ig

������*������2�����Qb ��(�7��#(��'#E�`����S�:&���(��?��������"�<:&������-� '��$'78�91�:����7-(���Z��=/���

�#(��'#E���7�����l�,#�cg� ��$��<?���3�(��?�*�����"��#�6�'���'�"�<:&��'�(�N����c�(�����Qb �"/�'���

��?���,#���E��'#E���'���(��5�P�*�v�wAA��x���

Page 74: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���J�c/���6��(�5����'��O/�����N�'�#>���`��������3����$������(�"����t����Z1�*7E����'������?�2���>/�����(�*���

�#������?�2������������n�X'�;&���e��^�L��Q 7� �Z(�S(�>(��'�I��� '���/�������*�#[���5(gJ�7�&��7� �������(�

7QQ?����������(��'�$'78�����?�'��8�(���@'��������������g ��+51�@�'�'����>1�"/7@<J��(�;<��m�Q �7E'��*�"�����>���1'�

�����7����N�� ��#>���!�E���������%#F�������/����N�'�"/����N��Z� ����(���O(�'��8���'�����'��$'��^��'#�������"�QP�*

�"��#���J�'#�� ����1��S�'�?�{��?�N��\��3����������/���"����'�Q?�('���#���g2����?������'#E�'���`����l�|�(

��>���*���J�� 7/�'����?�1�'���'�S�'�?�\�@(�9:���"������#O�� �������(��� ��#���(���K6���������*�z�F�����O/�

�#�(�#>��'�7��F���<���/|'��?���� �7�������'#>���"����N��'�7,����?�1'�����&<������I�'#E�I���J��7/73

������L����*�#(��'#E���&���(#Q ���'���'#E��`5��#�?�l��b����g ����#>1�=/�'���� ���Q-���(��/|'��#� ��*���

7/7�����������'����g ����#>1��# ��#>������7E����+#�&���'#E���&����������� 6���Q����(��-8����*�7/7�

���������(�'�N�F�b���(��'��'#E�'#F��G������<8���<?�5?����� 6�*���(���(���7Q���J����:�"�<��?����?�1��_�-�

�7^�`��8��(#?� ��S�'�?�\�@(�9:��!"����t����Z1���#O�� �!���?�1'��;<��=���>���+51������������(������#�?

7Q3>(�>3��*����?�1�'���#����(��F����(��?�1��/|'���<�����&<�����E'#E��(#?� ��#>����������9< ���(�"�������

7E������������(��'#E��������#8�`�5��'�� �#��$'78��*�L��E���������������(�$#������(�8�"������#������>�6���@���(

�#(����������*��(��������#8�`�5�����(�#>�����"����t����Z1�$#����'#�'��;<��=���>���+51�7E'���[������>/�

7�/#���������������p�q��������`7����(51�S����7/7E�$��g������1�������?�"����t����Z1�!�?�N�7�&�'#���7E���3?���7-(

����9< ��F����(��E���c/#3�c/#���(��'#E����@�'�`�5����^������6�N'�(���������������7&��$�-T8����(��'�

7/��J�7�/o'#?_�������G �`�5���L�@8'���� �'��#��z�7����E�����'���(�"�<��?�9�� ����^���"/����#���7/7������������*

�3?���#� ���7-(��?�������?�1�������@'�����'#�����"����t����Z1�=/�5������������"�=/�j #�"����t����Z1��7E��

�ZJ�N7�'�O���(��#(����7�����'�>�����#Q���(��'�L� �N��$7���� �c'��p����(#�Q����"'�5��N�����Q3�2�"/���� ���(�7/�(�

���Q �����������('��9@ �"�����(�!7/��O���N��Z� �����6���`�%�M8�#�'�����(� ������������/�#�������7���'���'#E���'�

7Q(�L#�'#��9�� ���������'#E���&����������7&��$�-T8���������'�>(�*��v��wAi�x���

�+�����������������������(��� �c'�������$��7��ABC�7E���K6��'#E'���*�z#Q�� ���L�E'����#8�N���L�������''�

�< '�������������(��#8�L� '���(��'��'#E����?�1����:��'#E�]�����/����%��Q ����(��]����$'�����@�'�$�������

Page 75: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��?��g�����1g,�(��7E'��*�����Q�?��N�#1�5��'��'#�Q��"/���(����J��'��'#E��<�P�c'��`���W�7-(��?�� �����#8

7E�S�>3�*$�-T8��/��(� '���'#>����� �#��!�#(�N��?��'������������`�5����^���#>�������'�(���E_J'���?�"����a<���

��:8�����#�������������L�������UQ�� �N����E��(�����1�'7Q(����Q����$�-T8���'����S(�?��`��O(����N�J������(��'#E

���/_2���E�+#Q ���#1�'������%�'����:8��(���E�5?��'��'#�� �� �/'�w�*ABx���

�$�-T8�L������!�'#E��#8���'���(�"����t����Z1�;��#���^����(�7 �`���'��`��O(��S(�?��(��#��N�'������ �c'�ABC��

7E���K6�*7� '�����1��(���E_J�#�6���'��������S�P�c'��\7Q?�"������'�"���'���*����/�����(5�����'�"/�'��"����t����Z1

�#(�7/7 ��:8'���'#E���/�2�7Q<(���'��3����#��*��F������<������3�Q2���O� ���������"/�'���������?��?�N��'�7

�E��'#[15����#(�N��?'����#>����(�"����*�#(�N7E�N�'�6�S(�?��(�#>�������/�'#E��F� ���(����*�7-(���3�Q2���O� �

�ZJ�"�����(��_K�z�,���/� '����#E���p�q��*���*�*�*��<����UQ '���'#E���&���?�7���N������Q��F�����(�#>��'�

�������=�?�����������#���7��#��=���>���'#�� �������(����*��'#E��#38��?��ZJ�7Q ����(�����(�. �2'��"���

� ��� �"/�'���#Q?��*7�'�_O������Q��'���7(��'�N�Ou�������'5(��/������?���ZO������/��(��3����"��*�5�P������#Q?�

�@'�#>����J�;��'��(��#Z<��;/�F����'����"��������c�2�����'#F�=�?������� ���('#TP��>Q/��N'�('������(��`��J�����

��Q?�����@&,�!��X������ #������������<����UQ '���'��'#E���&����������*�v�wAhx���

�7 ��3E�N�O��EABC�7� '�S�8��(����%�'����:8'��"����t����Z1��*�'�(�c6��=�<E���K6'��"�����?��#(�"/��9��

����������j #7�/#O(��'�� ����#8�!7��/#O(��'�� ����#8��?���>����/����#����#> �S&��:8��(��'#E�� ��w

�'#E��������x7QQ?�=�?��w�*AC��x���

���/_G��� ���� �'�z�F����'�@36��?��'�#���:8���7���#8���7�� �]gF��"����t����Z1���1�*��@1�:��'�����7-(�"��������

�� ��(��(�#/��'��(�ZJ�p�q7Q>��������?�"�@(��ZJ��'�J���7���#8���7�� ��(�91�,�"����*�"�����(�7�6�����J�$��#<-����7��

�����ZJ�91�,�"��������7E�(��� �'�z�F��������?��#3���`#<-��'#F�"/���ZJ�91�,�*�v�wA~�x���

�������!"����S�8�����%�'���:8�z�:��(����5���7 ��3E�9E'���� �c'��$�-T8��#P�S(�?���E������l<�b�p�#/��'

7���?�L��E���'���E�z��F������8������(�����u<2���7���!N7�����������$'����!$��(�b��!�#/5/#<�*�`���9E���K6'�

��O���E����������c'����E���<�������'��(�N�������7�7E����6��b�/�2������7����/� �����u<2���7��������P�2�"� #@&�

�'#E7QQ?��/��Q�'��b�/�2����1�������������5?����!������$�'���'���'�*��

Page 76: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#(��#�32�`#8�������<�@8����S(�?�����2�N7QE�(�t��9�@1���2�"����t����Z1�*��(�S(�?�N�O3����'���'�nQ/� ����#?����

�>/����N7&���$%�/����@�<?�`#<-�'���'���'��� ���N'���L� �����7��� '���/�2�#����G ��*�L� '��"���A}~C�w�ABhh�x��#[�

�#��2��?�N�7�&�'#���/��1��&��'��(51�$��������'������<2��7E�;<��=���>���+51�*�+51��#�32���K��[����(��

�E����Q3����'��Q����j(��'�*���@'��"������,#:��"�����(�;<��=���>���+51����'�S�'�?�\�@(���3�7(����F�+�-3��

��7Q�7�*�#(����J7(���J���F#�!'#��>/��!\�Z �!N�#��#��!'#� �!\�/��`�6�"����*7E����+#�&����J��<�@8����E���=/���*

��>���'�������1'��(��#��N�'���������'���?������5�P���$'78��(�"���/�� ����(���E����������7-� ����������� '��*

�@�'����@?���� ���?��'��?�N�7�&�'#���7�� '�S�8��(����&[�Z�'���(��#(�N7�������(����*��(��'�"������F#��?�N���>���1�'�

�ZJ��5(gJ�7�&��7� ��(����>����'��(���� 6�p�q�������`���"��w�"����x��Z1��J7�����/'�#E������'����`��N��?��'5(��'

`��N�#���*� ��N�#����<(6����� ��7�Q�@(�*�v��

�1'��"����t����Z1�+#�&��#>���N��G �� �����#� �t��9�����S�'�?��#��N7Q/6���Q�3�� ���?�N��#��l<��7Q�����>��

�#(����6����?�Z ��5/'��#������������`���'��3?����1'��(�'������7E���*��

��������62$��C:���0��/��A��M"�)Y�>�*�EGQZ�.���

�9E��3����� ��>���1'�~�7 �ABC�����#/5/#<�#/��'���(g�����'#E�n�X'���#Q���(�"����t����Z1���S(�?'�����

��'�����#>1���#O�� ��"����S�8��@��7Q>E��#/��'����S�'�?�\�@(�!��@���`�������������;<��=���>���+51���#����3Q��

��?��g���*'�S�'�?�����6�������(��!S�'�?���'���#�������P�2�m�Q �7E'��#[���������@��L��Q �����������3��7Q ��

7Q>�����<������������(��'#E�p�q���*���*�*�*����6���(�wS(�?�`����x�!"�QF�2����6��7�QE�!�#(�9�-�S(�8����u���!�����u�6

7�7�QE����#/��'�H�#����'����L� ���!�@/����E_J���7-(��#Q?���?��#(�S�'�?�\�@(��QE6��`�J�*�`�����(�����>���OQ��W��,��

����=E�����z�1����'�>�/�Q �7��(��./'���g ��9/���`�#��"/��"����t����Z1��>/5���#(�������ZJ��>/�@

�� ��������E���5/5��`�E6��#������"/��$'78���'��'���?��'�S(�?�N7/7�� �`����W��,��'#3?���J7QE�(���?�����&E#��'��

���� ��/��� �'�������(�7��#(�N�����*���*�*�*��<@8�$��#>1����������$#����(��Q(�!�'#E���&����7&��$�-T8��ZJ��

����6�"F��'72�"���� ���]������<��Lg�� ��!�^'�����������]�����:1'������������`�����(���7���N7�6������������(����������

7Q/����=�?�*����7-(��N��?�S�����E��������#� ���������Z�R���(����6��ZJ���\���'�����������!��'#3?'����Q����a<,�"��o

���������3�������������(��� �'��7�6��(�c��Qb '����3J7Q��#��(���E'#3?��(�N'�(������ZJ�*�v�wAD�x���

Page 77: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��#8�H����'�� �#���7�������(����$�������(�� �����?�1'��S�'�?�9:����'#E��#38�������7-(�N�����S(�?�`�������

���'#E7�7E�$'78�� �?���S�'�?���#O���*7�7������ �'�]��E�N�E��'�S�'�?�\�@(��#��$�����'��`����*�"/��7QP��

7/��J�+#?� �;<��=���>���+51���'#E������������(� �mg �c6����#3���(�$�����*��

���E����������8g��������� ��7��#8�!�<<����"�(�j(�#^���������2�`���;(�T���'#E��=/�n�X'�S�'�?�\�@(���#(��O

�@Q ���#8��N7��3��� ���L��E��������"/��L#:&�������*��#38�`#���I'�7��F�������� # �L�����'#E�����6�J�

�#(�����������������(��'#E�����(� ���'���?�7���z��-��5������6��#Q?��!��������7�7���Q����������#� �������=�?��'��� �*

Q �����7QQ>���`#>&�����6�������7���?���7��������@�'��'������"/���?��� �c'���%���*��3?�>3��S�'�?�\�@(���1

7����������"/�����(�8��'�#���7��#��������#������������� '�������������(��'��'#E�*�� ��(��(�#/��'�'�O���@���(���w

���<��7��1�x�����(��'�ABDAZJ�����1'����p�q��*�*�*�UQ '�����6���1�����'�������N�#(�'�>�������������"/7������(#

�����N�J6��(#���(��'#E����������<��*����"��N��7���������(�7/�#(������������(��'#E������l��b����E��>/'#F�����

`�#(�l��b��*��(�8��������`�#(�'#3?��(�����'#E��7�6�l��b��L����'����"��/7E��� �UQ ���v�wA�x���

��@�'�I�/_2��(�'��(���������7���?�9:�����?�1��>/'��(��#���#8�������������(��'�S�'�?��?��'#E����@�'���1�

7Q�E�7�������������-�� '��S�'�?����?�1��*�������<,����1��F����?��'#E�'���`����W�7-(���(�� ��?�n�X'�z#2�'7��

����������(�������L� '��7E����+#�&��������@�''��S�'�?�\�@(�9:����ABC}�w�A}���x���'#E�������'��3�� ��(

�ZJ����������'��p�q7�7������I#J�+#������ ���(������ ��5�O���$�Z��N��P�=/�S�'�?����7���*��"?��/��1������v�wA}����x���

�7 ���Z����'�N�O&@,ABC��'#E����������2�#���(�S�'�?�������� �/'�'���7E�N�'�6�S(�?��(�� �'����'�O/��(��(�

���J'��8�����������=���>���'#�� �*��/�7����/��Q�'��'#E���'��3��j #��7E�����R�Z1��'#E�����(� �j #���

7/��J����p�q7��#���������@�O��������7���>�����7��S�'�?�\�@(�j��&���'�J'���(�� ��?��������*�v�wi��x���

7���>������Q��9�����/�'#E��'�S�'�?�5�P�����*������Z �!��������(�!���8g����*�*�*���E�"�1�7�&����?�����ZJ��(

;<��=���>���+51��S�'�?�'�����(� ���� �����p�q�L� '�ABC����'�'#�� �� �/''��S�'�?��5���*���3��'���������'��*

��l�����1���7@���86��7�6�(����7-(`#E�S�'�?�����S�����?�7�����N�� �����*�����#��+#P��:��"�E�����7(�"�����Z o��

`#E�����S������ �#��+#P�:���(������#�������E�7�O���'���2��(������'�#��*�"����-�����+#P�"�E����(��'#E����&�

`��?�����������*7�QE�91�,�S�'�?��'������������7,�*�7�6�(�����(�I�#��+#P��(�������?�c��#���'#E����&����

Page 78: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�7(�N�� ��� ��*7�3?�����(��� ������'�+#P�7E�(�N7�Q3���'���������>�<���*�S����N7�OQ��"����3J��(��#�������(�S�'�?

���������� ��Z1���(��7�'���� ����/�����(��'#E����'������ZJ��7� #(������'�������,����(�I#K6��(��`7E��������

7���J����N7/����*�v�wiA��x���

�L� '��S�'�?��(�$�8g����7����e��^�7�&�ABC}7/#O����p�q��*�*�*��N���'���?��#(���E_O������@&,���7QP�����8���#Q�

N7E�`����8���ZJ�N��?��#��� ��7Q(���� ��(�N'�E���/�Q�����(��(����>E����<O����(�S�'�?��'#E���@ �2��7E���(�����*

?�M8���� �'���(� �L#@8��'#������!��3�(����8��=/�7��7(�N�� ��W�ZT����?�c��#�����<O����(���������� ���91�,�S�'�

73�*�vwi�i�x��?�`#>&��c/�������Qb ���@1�:�'���'�"����t����Z1�!����?�1�� �?'��"���J'��8���7-(�S�'�?�\�@(�*

���7���������J��(��'���E_J�$�/�Q ��'��3?�*�������78���(�� ���/|'���<�����&<������`��8������Z��b���7��3�������(��*

��� ����6��'����u<2����7���'�5���Q2�*��?�`�7�����#@&���'�"������'�>������'�/������N7��*��7���"/���/�-E��(�`���1����

�ZJ�"b �`g ��*�'�6��# #(�"F��'72��<�����@ �*�������*��*�*�*��

��73��M8���J'�?�c�/|'��S�'�?���(����"/����*�]��E�N�E��#u��'#3?�����(�����'#E�O���E�����������#8��'����#P

�#(�N��?�S(�?�H����b�91�,�*7�3?������/�����#� �����'��'#E�j���H����b�"/�����'���p�q�M8#���(�=�?��J�

�3��'������������O/��!�#(������'5(��'#E���&���E�7�����# ����� �����*�*�*�*�� �GQF������?�� �GQF�����-���������

7E�(����,��'#E��������� ���'���>�6�����?�"�36�*�L���\g��� ��"/���*�*�*�*�\�2�����#��"/��w�����(� ��(�N'�E�

7��#(�S�'�?���'��3������'�O/��(��?��'#E���������x�#���(������������7���"���� '������ ��1�N7E���>/���������\�2�

�7������� ��'����7/�� ���*�*�*�v�wiB�x���

7������ �'�]��E�N�E'#3?�./'�'����#�����'�S�'�?�*����O�(���������#38��(����7Q�����?����<O���]��E�N�E�����w����<O���x

�#(�S�'�?�����(�!��?��#< ����E��b�(��7�7E������������'���*E�N�E��#P���7E��^�1�I�����E��2����������'�'��]��

�7�#�G(�`�����(�n�<O�����<����� ��N�'�@�'��*7Q�E�_O���8�(�c/��(�`�����'���8��"�QP���#(�N7E�/���O/���?�7QP���*�S�'�?����

��?��G �`��������������� ��(#?� ����/�'#E�������F�'���'�#�����?�1����� �`���*�QF#���'��3?���������/����c�

7�E#�����+��E�`� ��'#E��%��Q ��(���#������7 ���'�� �'��R���'#E����O���E��j #�cQF��*�z�'#/��'7��5>���L��Q

7�/#������OQ �$��<���I'�5J�����'��S�'�?�S�-���n>����p�q��*���*�*�*�]�^���7�6����"�E��$�Z<� �(�z�1��?�N�O�6

7E�����#J�J��\�@(��*���*�*�*��������r������E����E#����K�J�'�(��7E����S/������N��P�������'���(�����O��'�06�����

Page 79: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�>3�!��/�'#E��>3��ZO����7/��O����*�+��E����2�����g�J�nG �z����� ��7�7� '����� ��*�\�@(��?�`'������(

�ZJ�+��E��7�E#��`�OQ��p7�Q?�%�(����g ��(��*�*�*���v�wih��x���

(����&E#��5�O���(�9�-��'#E�L��Q ���(���1�������$��<���I'�5J��X�'������'��cQF��`���'��3?���S�'�?�\�@

�#(�'�6�'���p�q�����a/�3�S(�8��?�N��P�=/��;TQ����H'���*��������QF#�����Z����'�5�����7,�!��#����c6'��"F�

������� ������/���(��''#3?���:�8��!7�����w�S�'�?�x��`�'67Q?�������&E#���� �*����������1�"/���(�"��*�*�*�v�wiC�x���

��'�������$�'������<?��;<��=���>���+51��@�'��L���Q?�S�'�?����?�1��K6������������L��E���'�"���b�������/�'#E

7Q���J�� 7(�*7E�l�R#��'#E'��3��=/��(51�L#������#<�2'��*F������6�j #�������g2�'#�����<?�9���+51�;/�

7E����N����S/#&�����������J'�����������$'�����(�$6�� ����(��*���+51�@�'�S�'�?�\�@(���;<��=���>���+51��[��

�`������'����(����6���'���(��7��#(��'#E�"/'��3���/�7���`�>1������N'�����������'���(51�L#�����/7��"/��6

��/���$'#:(���������(517���>���� # � ��;<��"/'��3���(�*�+51����@�'��O��(����'#�'���'#E�"/'��3�����>/

�ZJ�W�7-(���E�'���`������'��'��;<��=���>���p�q���������<:�����?���6��?��#(�"/������������@�'�$��,#:�����>/

7Q�E���*�N'#3���������'5�P��������>���9��-'����/� ��'���S�'�?�w�/�7��x����O���*��(�����@�_�'#������Q��� '�������1

�/��� ��'��3��S(�?�*�v�wi~�x���

#>��'��� �'�������'�=/��(��@1�:�'���'#E�'#F��G����#� ���7-(5���S�'�?�\�@(��

7��#����'��3��� ���S������K������n�X'��'��#����ZJ�"b ��'#E�"/'��3��S��?�j<����p��

�q�����(��S�'�?�\�@(A}}A�������'�'�O��@���(��������w�'�?�x�ZJ�"�QP����"/'��3��N'�('��p�7��#(�� �������E���'��3���p

� ����'��!�����I�#�6���������!���(��E�!����J������� ''��!������$�'���'��!���'��!c'�'��*�S����'#3?�=/��@�'�"�

�`�#@�����6��*8��'���?��#(�N7E�L��E��'#3?�=/���'#3?7/7��'�����������6��(���E�M�*�`����(����������l�>Q/�'��L���|�%�1�

`'���(���E���'��3����7(����J����������#�����"��'6��� ����%���'�?�"/���/6�!7/��Q�������QJ�*�v�wiD�x���

���/�����'#E�N#�E��(�������$�'����`���*E�� �/'�����/����'#E�n�X'��(�'�$'�7,������'7,7������������/����'#�*

7/��J��K6�N�O3�����9�>���� �� �'�!$g�:&����(�����<-�cb('��*7E���#J��'#E�����n/'7�N#�E��� '��+�:��*

���J��'��(�������<O�����(��� ��7/��J�L7@��� '���������(���(�$��(������#?��'��� �'���(��*�`5�Q�Q��{�`5��?'���n/'7

#�[��`����&7E�'�@ �����N�O3�����9�>��`��'���Z�<�������� ��`#<����*��#P��-� ������� '�S/� �������$��#@T�

Page 80: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7Q���#���K�=/�#���'�� �z#2�'7����#>Q���P�!l�|�(����'��#>����#/5/#<�#/��'��#u��������������#/5/#<��#/��'�*�"/��

�����#/5/#<�#/��'�./'������'�"/��N�� �!����'�#(�������*��

�`�?�����'�$�'�@b� ������� �`�������'#E�w�� r����'�@b� ���J'�?�x������(�w������$��gF��$��7��x�� �/''���7�������

7���?�9:��'�t��9������?����6�*���J'��8��(�� ��?��@�'��&�����N�O� ��*����/���7-�������/�/7������� �/'

�� '������$�@-E��7/��J7E�N7���3?���/'����8g��������#����aT ��'#3?���*7�7/��J�7Q��N��(���/��$���������������[���*

7E���5���(��(�7QP����6��#�1��/�I�-��*�������$'����'��������+��1�S��E��������@0��?��Z���2���L#2�`�Q(�+��1��(�L#2

���/�f�:��������� �#(�7E�����=��(������������*�'#?�e�[�����(����(�7Q>E�'�������������S���'���E�#�6����

7�6��# #(�������7Q�'�?��*7E��/#�������������#8�*7/��J����/���?�#?��������[������(����(�"F��N�OE'��2�*

7�6��# #(�����$�?#P'���,�:�������#�'�1���(g�����,�:������>&��*'������'�>(������ # � �$��<������/�������?�2

���/��- #*��

��0C�*��A�J�2�3�����!�GGGQU�*�A������

�#(�����/�S�>3��������(� '�5�����3���������������(�`#���S/���'���'#E��<�P�c'��*����(��7:>/��(��8'�"/��W�7-(

��7���S�>3��'����6���/�����(�0���7-��?�7� '�Z�'�5��*�L#F'�����BBBC=/�!L��E����'���(#���(��'#E���������(� ��#�<��

7�����`�����#('�&��l/�R�����������'��*�=�@ ���G��:8'���'�#��N�J'��8�S�P�c'�����7���#8�!"����t����Z1�S�8���7-(

7/��J�S�'�?������]����$'�����������%�'���:8�����J�*��8��A�C�!S(�?�N�J����'���'#E�S�P�c'����#�������/��

���7E���(� �'#�� �� �/'��:8���>����#<?�!'�:1%�(�!�����*�N5/'##���8���=/��7�7Q�E'��N5/'##���Q2��8��

���/�'���� ��7Q8'��O/��*7E���(� �'��7Q8'��S�����7QK�=/��5/��J'���#��=/�!�8�3�'���#��=/�*�;F�Q�'��O/���7-���$�-T8�

���/'���� ��7Q�E���=/s��� ���������?�l<�b�7Q�*���� �� �/'��������O���`�����S(�?����P�J��S�P�c'��N'������#

��>���N7���#8����6�W����������#(����'���6��(�`��7��$'#:(�#>������'#E��#8�\��3�*��

7/��O���N'������# �!�E���'��8����%�'���:8'��]����$'����'���?��'#E��/'�3����� �j #�����������c'��*����J

��7���>����/�7���L���Q?��'�����������]����$'����$�'����`����?�7��#(��Z�����3���/'�3��p�q����]����/���'�����7@��L��Q

���O����/�7�����6������'�����'#E�'�3����#��������(�a@,���'�*�����7���S�>3��Z���2�����< �I����'���7�6���7-(

Page 81: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���1�z_1���7(��'�N7E�N����l/�R���������������������������N7E������'�I'�?�l/�R��"/����������7-(����>�����>/�����1�=/

��>�����<�*�v�wi��x���

7E����N'������# ��'#E�"/'��3��j #�5���$�/%�'������������c'��$�-T8������8���`����*�����������@��L��Q $������

�E��N'���'��;<��=���>���+51������7E'�7�/#�����L��p�q��8���'��3�� AD�E���`���z#P���?�L���J��$�����*���������

��� �N��Q2��7�Z ������'�*������"3����@[������/'#��!c?� �$�����#���'���*�+6���?����N'�E����7(��>/'#F��(

�7/�����'�?������(�� �����N�� ����7(�������#���N�'#��*?�Z '����#(�\�(��(�'����'�6�`�������E�$'��E����*�v�wi}��x���

7/��O����g2�#>��������1�����'#E�j #�5���������$��<���`���*�=���>���+51��%��Q ��'#E���7���#8�N�� ����7(

7��#@��#('�&��$��<����(������;<��p�q�#(�"����E�'#/�L��Q �7�7Q�E�'��S�P���'��N5/'##���Q2��8�����7���#8�*��<���$

�"��������(�W���?�����w��8�����7���#8AD$�����x7/��O����g2�#>������/��S(�?���*�5�� '��� �z�F���N7E��g2����$��<��

��('���'�S��������#������N'_J����#����!N� �$'�/��!�#K'���#�32�;F�Q���?��#(�$����5@ �����z��F�'���'#E�a<����#8

���O���*�v�wB��x���

E��3?��>3��b�O���(��'��<<����"�(��-�� �7Q�S�-���n>�������������(��'#�*�����\#<(��Q�� ���(��0'�����`#���"/��

�7E�`#>&���������'#3?���<?�# ����O���E���*�#(��8��1��=/���/�'#E���(�����"/��*�|#��Q>����#�����:�8���(����6

�-�'���'�#��!+�K�|#��Q>��(���/���'��l�-^7����'��8�`5���/�G�����E�#��L#8��(��/�'�7/��� ������$�(�^�k�*���(

�"��'�%�(��;&���e��^�L��Q ����������?�1���>&��Q��������?�2���(��7� '���������'���`�Q�/����>E�`�������Q�����>/���

�7�����`5��#�?���'#E���3�2��(�N�'�@������������('�'#3?��6�����1�������7E�*�N���6�5�P���������������S���'�

�#(�*�������"/��`��7'���<����Q/��#8�N5�O����/�# #����@Q ��L��E���`5��#�?�(��(�'�����<����'#3&< �`����`��8�*�����

7���?�'���(�N��(�7�����j/��E�����"/�����'#E��`5��#�?�l��b��*���<���<<����"�(�M����'��� �� ��N����J�\�&

7�6��# #(��6�N7��3��� ���/|'���'#E�*���/���K6��� ��#38��������<������J������� '�M� ��$���<@�*��������

7�7E�'�>(�� �'#�3����'�@b� ��*�$'����!�#- �����(�����Q�������� �!6����6�!n/�� ��Q��<����!��6��

������/��$��gF��*���*�*�*�#>1��(��?�+�K���>/���7������ �� ����!7���>����'#��(��/�Q�����(��(�;&��e��^�L��Q ���*

�(��('��N�'�@��`7���OQ ���#Q���(�����J�'��8����6�� #����&�'������?�2���T�E�'#F��G���7/��J���<���*�;&��e��^�L��Q

�E�_J�`�J��������7(���X� ��(�����?�2���-8#��"/��\'���(�*�'�����?�2����N���'������������"/7������"/� ������(�

Page 82: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����'��8����6���&�<����>�� |#��$%��?��S&�����������7�����N�O/�2��'�����?�2�\�����#3J�*�"�1���7@������L��Q ��(���

��ZJ��'#E��#38�j #�����������L��E��N���"����'��6����6�n�X'�p�q7�3?�c6��(�����6�����6�7/�(��'����������*�v���

�������$�'�@b� ������� �S���'��������������(�� �/'�aT '�����J�7 ��������/���(��7E�'�>(�� �������L��Q �w����6

�6�x��:Q���(�;<��=���>���+51���#>1���'#E���<������������� ��(�'�>�����/��1'���'�#������� ���������(

�E�_J��� ��*� |#��������!���������=�?�+�51����� 7(�6����6�L���?�����'�@b� ��������� ����'#3?��>

7E������E�_J�"/7�����*��>���M/�#��#�������(��d�b3�;(�T���'���=�?�"/��6����6�*�6�'������������cb(�n�X'

7�/#�����������Q��(����=�?�"/���O�#OP��'#�'��6����p�q�L� '���>/��N7���d�:b�7:��A}D���wAB~~�x���(

�#(�'��8�"/����7E����N����+�51��*�'����>1A����i�����('�!7:���A����A}�z�� �!7:���AD���A��d����!7:���AB���AC�

��@��!7:��AB���AC���g�J�!7:���A����AA��7����7:���B���C7E����91�:��'�7:����*�v�wBix���

�����cb(�� �/'�l<�b��$�@-E�"��#�����>���1'��l/�R�����#@������'��N��'�����"/7�����+�51���(�6����6'�������

�N��'��P����6����6�'����������������n�X'�������(�+�51�����@�'�!��7���`��������6��N'������# ��$%��?�'���'�#�

7�7E����N7��#�������(6�`g ��'��;&��e��^�L��Q �$�8g���(���Q��$'#:(�'�@>/�p��q"�����@�'�"/����'�6��(�lRr���

`�#(����#�'��*��� �7QG����''��"���SZ&��=/��(�!7��#@���l�R#����Q����'�J�)�&Q��6����6�S�# �2��>���1'������3/�

`�#�������/�7����3/���#����#���S/7@�*���3/�������L��Q �7� '���������>��8�����/��Q�'�����L��Q �������(�nG ����6

'���'7���@������#<�?�����W�(����<,��'��'#�� �n�X'������(�c/#���#���*�cb(�n�X'�!� '���'#����/���!�����L��Q ���< '�

7/�'�����\���E����� ��=/��6����6�'������������*����/'�#E���/��UQ �'��c/#��+51��������(�M �'��@�'���

��7���'#2�'��#(���*���'����@�'�� '����/��������� �N�J6�7&���S<�'��c/#���'#E�������(���E�$��?�_�����3�2���@'�'

����O���$'#,�����L��@��'#�'����*��*�*�*�v�wBB�x���

7E�����N����J����&<���`��8�!�'#E��#8�j #�����������L��E�����'�����E_J�(��*����/�������?�2��(�`�����J'��6���5��

������%�(�*�������=�?��������������'��UQ �'#Q������-��6����6��������c/�5�������������"/7������"/� �����(��

7/��O�����K����*7Q?���b2��'�#������� �#b��'#Q�"/�'��n?���p�E����@��T�������'�����'�`�Q�/����>E�`�������>/����*

��'#E�`#�������'�"���b�'���>�Q/|�(#�QO�(�����Q���'��3������ ��(��>/����N7&���$%�/��'#�� �� �/'��<��

�E#��'#�� �n�X'�'�?�p�q��Q?�`�Q�/��UQ ��#P��OQ �'����J��'��'#E���� ����,����#Q?�*�v�wBh�x���

Page 83: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��n</�5��'�P���ZJ�UQ ����� �"/������'���>/����N�OQ?�N7Q/�����p�q�`�Q�/��'�C�������'��� ��N7E���3?��/�>/����

">������L�1������������'��� ���wA}�C�x�iC7QE�(�N����� ����Z��'�5���*��#Q�����6BB7QE�@������'���k�8��O/���Z�'�5���*

73u(����6�N5��7/�(�5����'#E��`������J�����'��N7���=/�`�Q�/���F����(�"��*�v�wBC�x���

�'�������'�l8#���(�7E�(��-�������'#Q�"/�����E���M8#�����?�2I������E������*��6����6�n�X'������L��Q

�7 '�ABC��ZJ�;&��e��^�'#�� �n�X'��(��p�q�#E�N�'�6'������?�2�]����`7���j����/�'#E���<��7/�(����������������*��J�

���P#<(�N�'����W%���1��5�������?�2�$'#:�6'��7Q/�����[����� 6��(��'������������?��#E�N�����,������6��(����6�7-(�`78'���

�#(�7��#��*�v�wB~�x���

�E���M8#�!7�3/7����������L��Q ��?��u�6����3�(��������"/����;&��e��^�L��Q ��p�q�"/����`�Q�K���(��?��E�����'6�e��^

�#��S>E��(�K�+#Q ��� 6���3����(������'���7Q?�S1��#��MZ���(��c������(��'������#�32��<�����/gF��,��

7(7��*�S(�?'���'����#>1�"/7�����;/�F����?�� �#b�������><(�!�#@��S(�?��/|'��#� ��������#�?��(�UQ �������/����z7�

���J�;&<���6��(���g ���#� �'7ZQ?�=/'������?�2�=�?����'�_O �G �S�@ ��(��#���(#���(���#>1��6��?���� �������*

�v�wBD�x���

��b ���(�� ���(��#- �����(����/�7������7Q?������'�c/#����g ����@� ���������>�������'#Q�"/���(�`5������7Q�

��'�"�OQE���*��

�#(�'�>����N'#3�'������������ ��(�6����6��(�`��7��$'#:(���6�� �*���(�S�������� '������5������6�� �'�

�#(�N7E����/������������*���6�� �n�X'����?���</��������G���#O�ZJ��(������L��Q ��(��7�6��������?�2��(���'�(��p�q

7/�'������<,�#���>/'��'���3������6�� �n�X'�N'��F�*�"��w�6����6�'������������cb(�n�X'�l #/�L���J��x

���71'��W%#�-����6�� ��<&��S�# �2���������(������L��Q �}��N7�G ����S@8��?7����/��9E���(���/�#��N�O/�2'��`��

��g>P��>�2�L#K�N�� �N'��F����Q���w�������x���Q?��/��Q�'�SQ�����5Q�����8��(����6����/�#@����Z���'�� �*�N�?�_�

���O���$'#,���(6�`g �'��6����6��<,����'��*����?�(��(���/�'#E���<��UQ ��(��?��#(��>Z����7Q�5����'������?

�������������R�*�E����Q�E����Q�?�`5��#�?��(�����*�`���������#(��6��(���6�� ��������������?�N7��7Q���5�����M8��'�

73>(����������'���'�`�Q�/�'���>/������>E����*��*�*�*�$'#,�9E'���3������E��- ����7Q������(6�`g �������?���/5�

Page 84: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���O���*���- �����#- �����(����(�L#�-��;@F�����#>1��6�������7����'#�'���?��N��5�E�c/#��������(�����>�

7/����N�?�_����� ��(�N7Q/6�L� '���*���*�*�*��

�#(�7���'#T(�L#2�S/#����6�� �=�?�� � ���N7������8�*������!7E��������N7&���$%�/��z�F�������=/��J�

7E����M� ��#- �����(�����#>1�9�� ���O/��*N# ��"/��z�F���7E���������#�<��7,�"/7QP�(����(������� ��?���b��6�

�7E����N����L������6����6�L���Q?��&�����?�2'��f#:b�����+��1��(���6�� ���*��*�*�*�v�wB��x���

�UQ �'#Q����?����'����'#E���<������������� �����/��1'��5������/����g ��'#�� �!�����������(�K��/�������

����J�*N7E�+��1��0r���� ��������*����7Q(������������('��!�E���7 �$g>3��c������2������>/�����(��#���?����/�

��@��� ��(��5Q��$'#:(�����(��������?�2�!�>/����$�'�@b� ��)<���*��(��@�����Q������l�-^�� �� �"���J�c�2�'��(�

��5����#����5����(����������*��

������#���(��'�UQ '#Q��7�7�3?����I�7(��'������������ �� ����8�F�'�(�S���'���?��6���7����������������`����

7��#(��@���(���E��������`� ��������E�7�3P�����7Q(�����"/����7Q�E�7���O�������#�������*�UQ �'#Q�7�/�5��(��'����J

���7��'�����(��������������'�O���E���#387����# ���QP�����'������������#(������J������ ����6�����<-E��*��

�;�$��[�62$�0J�� �����6�\A�JFY��=$�EGYO����

�#(�N��?��@ �&�����Z8�;F�Q����������� 6�����E_J�+'����� ��(�UQ ���/�2��`��7'���'�#������r���'#E�*�+'���"/��

���=/#3<(���#>1���S@8���8�����(���1�3O���('#?_��;F�Q�������<����(�'�5�c'��UQ ����N'��'���p�q�'�5��� �'

����� '���'���Z8�;F�Q�������<���`��8AD�C�!A�iC���!A�C}��A�DD���A�D��$�Z<��(�7QP�������K����"�u�P�'���g���

��?�+#?� ��#���#8�"�OQ '���(�*�Q�'���'��(�3�����`��8��'#E���#>1�W�7-(����� ��F����Z8�;F�Q��/� �'#?_��;F

A}A���A}hA���A}hi7�(#?���'���*��>/#3<(��/|'�nG ��'�5������'���b�5���5?����� 6�"�3�����<���;F�Q�'�

7���?�I#����7/7E���J'���UQ ����� ���7-(��'�`����l<�b�����`��8�*��(#?� ���(�UQ ��������'�3����N�g���'#E

Q�����`��8��6�(��'#E�j<������`��8���>E��(���Q���?���(�'�>(��'��O/������ �� �!�5?����� 6����Z8�;F�

7/��J�;F�Q��*�$� �����/��-� ��� ��7�-@�!�O/����TQ���`#8��(�`#8�=/�"��� ��J'��!`�#8���_ZQ���������'�>���9<

'��������"�u�P�!���?�P�7Q�������<���`�#8�����(�'�@ ������ '����/�?�N�/5 ���A�C~�!A�D���A}hB�I�'����g���

Page 85: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��� 6�"�3�����<���;F�Q��S��?�L��E����� �`�'6���(�=/#3<(������'�����'�5������'�����?��#(��/��

7Q��(�'�>(���Z8��'�����5?���*v�wB}�x���

����#b/���6������������(#?� '��?_����#��+'���"�E����(������'����������������� ����������(��?�7��#(�"��T���

7�#3���9��K�*7Q���J�'�>(��'��#��+'���`������������'�����6�*7���?�N��Z� ��������$���>���`�������������(#?� ���(�*

7�����'��8���&�����'#�����������'���#(�N73��c/���6�������6����?��'����mg �"/��7/7 �*O����(�# ����"iC��('�(�"�����

7Q�&/'��(�����������"���� �p�q��@8����/���'�������2��#��"/���/6'�?��� #�2����"��Q>�����Q�����!��1��F�!�������� �QE'�?

��6����'���#��N7�3b(��#@�(��'����6��/6'�?�7�7�E#?�����<�����'���� ��"�E������'���(�N'�#��������@��7��''���7Q�E����'��

7��@(���%�(�*��&< ���������������'�?�����X'��U���m��F����Q������������J��(��'#E�c'����'���������N'����n�X'

�I#G�'��=/���Q�3�� ���#������#OP��?�7Q(�/'���N��?�� '�(��'���=����/6�'�?��#@�(����N�'���7�7�6������������(���

��"����(��'#��(�`�OQ���'����$���*�v�wh��x���

������`�����'�@�31��������1'��(�'���(��'#E��#8�������$��<���*�9 ��9 �������'#�����TQ���(��7E�S������S@8

7Q�����2����'��3?��S�8��(�N7E���TQ��S����nG ��7��#3O���c6��#���"����������6�\���*���8���'#E�������

'��('�AB~B����� #�����#�����(�����#����'����E����8����Z��=/��F�!7���?�N���2������L�@��P�7��������N��j #�U�

�S�8��(�7��#(�������2���������2�W���?���?��'�=<����P���'���!�Q����!S@��K�����N'������/�8��������Z��7:>/���c�(�'#?_�

7�7��� '�*N7Z��S@��K����N'��=P#?�����/�8����>/'���'#E��?����c6��(�7���?��O� ����E�������������?��'��Z��

7�7�3?�*�;/�1�N�O�6��7�7�E�2�S�����#�2���(�W�7-(�7Q���7����>������#�2���3�7(���(�N7���(�#��"�����(��'����6���/�'#E

7Q��� �w�*hA�x���

7��#���N��Z� �5�����������(#?� ���(�� # � ����'�@b� ����'�?�����/�'#E�*���Z�����/��!���6�'�7/���!����7���#8'��

��O/��=��?��"/7������(�UQ '�����6��# ��l<�b��`�#8������3�<��� �����$#8�S�>3��"/7�����������<�������UQ �

�#(�����������UQ '������2���(�*������"/�����-���?�7��'�6��# #(�l<�b��$�/%��'���'���3�<���7-������$#8����6�7Q�

�#(�7Q�<�'�������8'�@ ��'��7Q8'���<�����:������3�<�������������L��E'���� ���7�E���7@������3�<�����6�"/��*����

7�����O��S/������������'��c��7����(��7� ''���'��'#E��!����><�������=��?��"/��`�7>u���*�������#�?��/|'���

�������������������/�`�>&� �'#3?'�7/��J�l�-[��+#?� �"/7�*�z���������?���"/���(��'#E��%��Q ���7-(��?���#O�6

Page 86: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7���?�p�q��(������`�5���nZ��7Q��������'�$��<����� ���?�7��#(�����/'�������(������������(�N7E�`�5������������'���(

�'�7��('���# �����������*G ���(���� �$�Z<���5 ��(�5�P������#P�'�6�7��#b������'���(�����������`��������������*�v�w

hi�x���

��7��'��8�7/7E'�3���/���'��'#E�����#��/|'������&(���:�8��N7Q/�5��$'#:(�����������UQ �*�N�����'�#E�z�������(

���'��<��N���(���%� ����������'��UQ �z�:������ �J�7-(�'#�� �n�X'���'#E�;@ ��� '���/���"/���?�7� '������

�#(��'#E�>�2��(���:�8���(�^�"/��J'5(�*���>������Q2��'#E��-�� ������6�#>����?����������'���'#E��#8�$�Z<

�'�6��# #(���7&��������2��(�7QP����'������ �������/�^'�����7/��J�g��(�`������(�`����� �*�!��'�3��"�QP��/�# #���(

2����UQ ���/�2��#(��7�*�'#b�����Q(�=/'�����@�'���(�UQ �"/�'���'#E�����2�L���1��*�"/��6�z#���J�L��Q �L#8��(

�L� ���� ����������'���'#E��#8���#�����7���#8A}�C�w�AB~h�x��!7���+���(���<?�=/���Q�����#�����'������������

��(�"(��*���

����������L��E���������?�l�|�(�!�'#E'��E�7��# ���#(�N��?'��,��'��*7��#(�N���5����2�"�3�� ������������7-(��*�"�<��?�

�#(�N7�6'��lP�('#J�`�Q(�����# �dbE�'�����'��*���>���n���m#^���(�S��������'�`5��#�?�`�����J�# ���lP�('#J

N�O�2����'��J�# ���"/�����������'��'�'#E���J'����������?��#(�����/'��7��3?�����E�2�����*�����������UQ �����_�-�

��'����>P��#�������7������*�'���AB��@�#��A}�~�w���#8AB~C�x��ZJ��'#E�����#�?�+51�� �� �������[�����< '��p

�q7�OQ �����#���O/��L� ����(���Q>��k#���'�#��'���'�N�J������OQ �����?�� ��L� �c3E��������������'�����*�"/�

?7QO���7��#���/� ������7�'�z�3>���(�'�_J���0��(��Q@������O��/�E�('��*�v�whB�x���

��(��������/�2��Q-���(�L� �� ������(�'�����������'���'#E���(��7�OQ ��?�����7����(#���(�7/�E�lP�('#J����

� ��`5��#�?�`������'#E����*����2�'���(�`5��#�?����?�1���'#E��?�7QP����?��#� ��6���*��?�-��'��!"�<��?���H'��

7���>���\'������������UQ �'���'���(�"(�����#�����E����@�'������3�(��� �c'������7���#8���%��Q �!UQ ����p��q�*�*

���*7�8���7(��'��<�P�N�G ���� ��`�%��?�7��#(�N7� '�������"/���(��O/����?�����c�(��#���%��Q �����������E��

���?�����(�������������Wg��?����*���*�*�*'���?�7�7���. �2���< �S�����/��J�����2�����������UQ '��]#���'������#��������/6��

`����(��('��UQ ������">�������2�����*�*�*�*�/'���(�� 7(�����#������'�5�P��������������'���&< �'����(�*�"/�����

�����(�����������?���(���P���(�7Q����7����'���(���/��7�����3?����������'������?��#(�"/���v�whh�x���

Page 87: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��/��� ��(�z��-��� �� ��'#E'��lP�('#J��>/�� ��2����?��g����'��*��>/�����(�j(��'��#@�(�#�(�� �� �"/���Q@��(

�3?�����(��������������'��'#E��?����H������E�_J�`78�+�K�7�*�'#�� ��@�''������������������'#E��#8�H�����(

7E������E�7Q2�'��^�"�<��?�# �������������=���>���*�� # � ������ �n�X'�t��9������?���w����x�\�@(�� ��(

7/��J�+�:����S�'�?�*������'#E�!����������!����?�2�� '����'��������#�|�N7��-��$%#&�"/��L�@�7(�'���>/Ah�S/�2��

A}���w��'#0AB~D�x�7/��J�'�#����'#E��#8�H������(������7Q���(6���7QP����N�'��7� '�e�[����(�*�'��S�P�c'��H���

i~�#���AB~D7E�S��>��������������*���7���#8�z#���J�n/'#(�L��Q �!��?�'#@���'�����1�S2��?��'#E�������"/��6

�#(�S�P�c'����#���*�3���'#E��<�P�c'��������(� '�5����BBBC��'����Q������/�#��mg �"/���'7���(�S@8���'�

�`�>&� ���'�;<��=���>���+51����?�1�����/�2��7Q?�I#�����'������#�?�7^������������ ����#(�N7E����������

73b(�*������c�(��?�7Q�ZJ�\���'��������������1'��O���E���#8�����6�����N7E��� ����#�Z��!L#<-��!m�����!���3?���E��

7��#(�*7Q?�������(�`�8'��"/���(��'��'#E��#8�$�-/�^��$�Z<�t��9�����?���������'��3�� �l�/'�8��#�&��L��Q �� �p�q

AhhCB��?���3?��Z��AB�BB�!c'����Z��CDi�!�(�� ��?����Z��i����<����$'�������Z��~~h� �����"/'��3���Z��7��#(����*

��(�"�1�������7-h}}�B��?�7� '�����Z��B�~Ah��7Q���/��#@�(��6�Z��~~~}7�7�����8�(�+#�-���Z���*��BB���#�Z���Z��

7�7E�0%��*��

�#(�m�E�"/���(�7E������'��S/� ����=���!�����2�#��]�#���S��E��?�N7E�9/�b�������j/� ���S/� ���7-�pA�B�

�!"O����(����2�#�7�����!�'#G������'�>EBAD�!��2#>�<��7�����AhD�!U���N�O� ��ABAh�!��'��'�#������(�Z��N�O� ��

hBB�!��������#�N�O� ��AAB�}�!��Q����S/� ��AAB~}�����(�b��N�O� ��AAB�����7���#8�N�O� ���*�v�whC�x���

�#(�����/�I���J��N7E�7Q������`��������������� �!n>��(��*��?�1�N7Q/6�'��8��>/'���`��(��N��2'��;<��=���>���+51��

�E���*7/#O����'#E��#8���7���#8�"/��6�z#���J�n/'#(�L��Q ���#(���>E���/�'#E���(�"/���/6��p�q�!�OQ �����/�2

�'���L�@8'��!7�'���(�� 7(�7���N7�E#?�����J'��9��# ���=/����?�7,�������O��('���'�N7���(��N7��(�"�-*�*�*���*����/�Q@�

�'�7���# ��!N�'#����>E��<�P�N�G ��?�9<T��"/��7�/����(�*��/�2��(�5�������������UQ '������2��(��������5���������(

� ��*�v�wh~��x���

�� #��'#������2���E���#Q���(�7Q>���N'�E��z#���J�L��Q ��>/'#T�6�����������UQ '���'�#>���7,�����(�� �� ��N�J��

�87��'#����>E����3�����'����/�'#E��?��� ����������"/���(��<,���g(�!���7(�'��*��(�#�6���'��������z#���J��?�����#J��(

Page 88: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7��#�����������O���E���#8�=/���>E�S�������6���#����!��?'#@��O���E���(� �"/��6���#Q��*���7���#8�z#���J�L��Q

�2��2��(��'#E�O���E���#8���#����>��N�O��9����(���E_J�#�6�������'�S2����N7����� ��N���*��6'���'�c ��1��W�7-(���

�E������(�"�QP�$��&��p�q��ZO���\���'�����������"���� ��?�`�#(��'#E����G �"/��6�"��*�"��2���$��&��"/�'�

���=/'���UQJ�N7Q/6��/�'�c�2'����/��!`��>������1���'��J'5(�eg�����'�'��`7/���'����'���(�(��������E_J�`� ��32'

�*�v�whD�x���

�J���$���9����4"���

�S�'�?�\�@(��E#��+��E�����'�#��7/���3P�����������=�/��>���'#�� ������'��3�� �z�'#/���'7���>���L��Q ���8�

�L��Q ��(�'#�� �� �/'�:8'��.�Q�#/��P���!�'�7��#J��(��.�Q�#/�P��#O��'��3�� ��(�7/�p�q��'�#���8��#(�/�"/��(����(

��Q?����M/�^�*��Q?�k#��7/�(�7E�(�������1'���(�]�^����J����1�����/�/��*�����'#������6��(��'�l<��"/��;1���*��*�*�*�v�w

h���x��E�7�O��S(�?'���#���N7��3��� ���/|'��+51��@�''���'�S�'�?����O/��L� �7QP�#>�������*�S�'�?�Y/#-�����

�7� '����#>��'��lP�('#J����?�1�������7� '�����(�S(�?'�*z#���J�L#8��(�p�q�'��('�A}�~�w�AB~C�x��������"/���(�S(�?'�

�������$��gF��$��7�'�7��� ����Q�3�� ���(��7�7(��|����2'�7�� �� �=/��(��'�#��� ����X�(�\�@(��?�7�7� '

�����������w����x����Q3�2��'�t��9���7���?�*����N��'���'�t��9�����7���?�����#�����Q3�2�"/���(�#>��'�A}�~�w����#

AB~~�x�7�7/5J�(�����������;<��=���>���+51�S?��(���� ��(�*�v�wh}�x���

7/��J�L�5-��+51��@�'�����b��S�'�?�*��7�`�Q(��<,���g(��'����7Q���J�����5����'��(g�����'#E�� �/'�7-(�L� �=/��(�

7���?�7�-@�#>���*�ZJ��#�'���#����P�2��%��Q ����>/��(�7�-@���'��'��S�'�?�'�(�p�q�=/�t��9���'#�?���>Q/�'�

7�E�(���E�7��7/����=E�!� ���'#3?�./'������+51��'5(�'���(�Ng?����%'�E�*��(���'�7����������?�� ��5���lP�('#J

�`5���� # ������(��#��I�'�"/���� 7��#�7�Z �'��'�`5���/�G����N�� �'���� '���'�*���3(�`'��������?�'�5�(��$�Z���# ���(

7�Q?�=�?��'������Q?������,#�*��������1'#0�+g�������7QO��7��#��`5���/�G���"��7(��'�#��7/'�_O(���Q��'���J����/�

7����7��#b�'�J���(�*�v�wC�x���

(��7������(�S�'�?����Ig�#(��������(�#>������?�1�(��('��'������&����(���1�������+51��@�'��>/'����p�q��*��*��*�*

� ��N7� '��/���;��#��(�#>��'���?���>��'�>�����7E�N���S�'�?�N��P�*��3����'#��I��'�Q?�(��?����'�7E#�����

Page 89: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�'#E���&��'�@�����(��/_2�������@ ��(�^��7�6��'�������/�^'����'���L�@�7(��*�c��(��N7E�L�1���3/�2����J������!�6����n2

��/�J��7�6�7Q(��p7�3>(������7�Q?�`�����(�8���`����Q>E����7���!����N���6�"���*��*�*�*�v�wCA�x���

�#(�N�E���R�7�&����#>1��%��Q ����>/�����"��17�&��L��Q �J��7E'���2�S�'�?�\�@(�*��8��]gF�������#8�$��<-�����

������ �'��*�I�#��S�'�?�!7QQ>����@&,�c��#(�= �����'���(��7Q��#�����S,%�����3?��'�����N7���>���1'�

�#(���E#���#�32���-(��N�?_'��*����#?��'���'�#��$g�:&��N7/��J�7�#���S(�?��/%������O(����#������?��/�8'��S�'�?

�7��� '���/�2��(�S(�?�N�O3�����#�1�*�?��G ���y����b ��(�'���(�'������1��S(�?�!#>��'���'�#������������� �S�'

��?�*��@� ��L��'��cJ�����7-(����7� ������#>��'��`����� A}}~�w�A���#8�ABDC�x��L��Q ��I'���#�������P�2�j #

7E�N��G �\����(����6'������/�L����������1��(��� ���7�E���7@��*��

���'#�?������L#8��(�t��9�#>Q��'#?��J'#�J����q���(�� ��?��/gF#��7�����v�wCi�x��#(����>2��7�1���<�@8����*������N'��

�L� '�����?��G �S(�?���@�@1�9�>�'���'A}DC7/��J��'���S(�?�N�O3����9F�N7>3�������*'���ABhh�w�A}~C�x���P�2�m�Q ��(

$�����'����H������ #�2�;<��=���>���+51���/�l�R#������ �/�(��?��#(��'#E��#8�������(�`�#��(51��*�9���

7Q�E��'��8��(�� ��?��/�7���$'#3��!�����&�W������������N�O� ���t��*��@�'�'��$'78��<2�"/��6��(�t��9�����7� '

���O���(��(�� ��?�����7(����O��(�����I'��2�"�����(�������+51�*�'��O��(���"/�����(5���c���?�1���@�'���'���'��

��?��Z1��J��G � �*�����/�>E��(�9���(�� ��?����t��9������-@�����F������'#E������'��3�� ��>/71��6��(

7/�3J�p��q���*���*�*�*"��(�#O�ZJ���n2�������S/������E'�=/�N'�('��t��9����wl�/'�8��#�&��x��(�� ��?���J7Q/�����(

���6��#O�ZJ7��� ����;��#��(���3/���(��*��(�� ��?���J7Q/�����(��>/�5�����7�#�2��>��?���#Q���(�t��9������������'

�#(��(�� ��?���J7Q/����M(����/����5����(��E���*�c'���Q�����������S?���� �n�X'��('�7/����(�����#����t��9���

��7�2��8��7Q?����7/���(�S(�?����?��'#E�7/���(�S(�?�����?��(�� ��?���'#�����(����2���'����@E�"/7QP��>���1'��7Q>�

��@���� ��(�!7���>����*��*�*�*�v�wCB��x���

7Q?�����X�'��/#:���#OQ/��I'���(���7E�N7Q��Q2��>/�����(�������?�1�N'���'���?�t��9����'���(����'�t��;/7,�p�q�9���

Q����� #���(����������8g��E���7Q������<���7�*�7�<��7Q���<����7Q��Q������@���'���''����<-����N'���������

�#(��8g�������'����K����>���*�+�^��'#���'�I���#���'����!��g?'������'�(����>��'���'���#3���(�S������[����(��('���

��7���'��8���E��*>������/���8�Z����Z��S������[�������'����*��'��>/�����#����<���''���(�!'������<���'�'72�!'72���<���'�'���

Page 90: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���7����������� ��(��'��������>���=/�&��O/����<��*��������/�� ��7��#(�I�-��7(���g��7(������������Q�3��������'�/

7E����9>�����>/����6��(��'��8g����*�*�*�v�wCh�x���

�l��������� �� �����#[���z#���J�L��Q ��7��7���MF�8����7-� ���(�������=/��'�9�����'#E�����#�?�+51�

7�/#�������'#�'��p�q��<�1��(������J7���=/�!N��'�������!7/���- ��"�E���!������������'����/'#�������#(�'��'#��(��(�9���

�#(�5/������#����Q�3�2������(�U�������J�*(��'��������3��S/����S:���S1��'#E�������'��3�� �W�7���9�����

��>���*+51�5?�������?�'��"/'��3��N��J�n�X'���������(51�S/���'��#>u�����#2�'#�>/�������������������������������������������

��>���I���E�������(�*�v�wCC�x���

���#�;<��=���>���+51���� ������(���/����'��t��9������?���E��'#?_��+51��@�''���'������������/�*�#�32��(��

��>����@&,�"E�'��L%7� ���(���ZO���"b ��1�:���(�'��� '����*�E���$'�����'�>�(����7����� '��*�$���@�E�

����7����(#���(��'�#��+51���E_J����@�'�*�#(���(�U������N��P�7QP�!\�/��!�J��<�1��!'�>��*_J��(�t��9���������E

�S1� ��(��'������Js/��"/���?�7E�9:�����?�1��(���N'��'��O���E����@Q ���#8��(���7���#>����(��O��(���!�����#�?

7���3?���������2�*�����$�'�@b� ������� �� �/'��'#E��#38�j #�����������L��E����'���L#F'����w����x�I�7(��'

�E���*���S�����1'��(��(�� �?�"/�'�����>��*��'#������71� ����'������7�������O����� �� �� ������7��������Q>E'�

��7��'��8�+#?�����*�#(�N7E�S/7@�`����+�:8��(������ �?'����*�����2�����/|'�"�Z��b����?�&����7(�'��3?��(��#��*

�'�6�����'7(��'��'#E��O���E���%��Q �L����'��3?����J���1�*�L��Q �'�(�2��>�����������7,�'��3?����'#E��%��Q ���

�L� '��$���'��t��9����� 7(��Z�AB~���'��O��#/��$���'�������9�����?���?��/�>E�S(�?'���'#E������'��3��� ��(�

7�7�����������?�&����� �2���7(����?�`�7����(��N��?�]��E�*'��3�� �wz�'#/���L��Q �x�ZJ�����(�p�q�?�`�#(��@��"��

� ��L7OQ ����'���(�t��9����9F���?���*��?��������<@���'���cb2����7-(��?������#��������'#:��!"/���# ���(����

�#(�N7E���ZJ��6'��p�#E�N�������6�`�7����������(�!���O���#Z���#E���<��"�E���J��*� ������#�1�;<T��"/����*���*�*�*����

U �����P#P�7Q�����?����"/��9����"/��W�,#:b��7Q������*��*��*�*�v�wC~�x���

����������'�����7/��J��<:���#>��'��������;<��=���>���+51'��t��9�����@�'�*��#���(51���O�E_J�7Q������

�E��'��8����6��������&������'#E��(����(���!���#� �*'�i~�#���AB~D��'#E��#38������ ��"/��6�H����"�1�

�+�T��ZJ��O���E����������������������(� ��(�p��q��(���E��������#� ��������Z�R���� ����7-(�������#� �����������(�

Page 91: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7Q/��Q���$�#���#��� �7&<,�"F��*��g/��'���@&,�"�^�z#P�(�J��/#�J� �S�X�b���;��'�9�� �������:�"/�

����������=���>���'#�� ���#>1��(�;��#��(�\#� ���#(�N7E��g����*��(�+g������(�'�#E���=/'��$��&�'����E

7�����E����=�?�*�#(�m�T���(g����������J7���]#^#��������6'��*�������(�"�(��'���7/�#�����'����(��'�=�?�� ����E

7/��?�=�?���������(�*?����� ����?�N�#���\'���(#���(�n?���O/����#E����c/���6�7(���'�'��� ����������"/���� ���

� ��N7E�S1��3�����7(����(�����5�'��*�!����������`������(��u�6������F����(�"�Q�'#3?�]��E���7�������E��(��('����

�/'�6������������-�� ���E�������������(�����F�b(���������E���O������F����(�!7/��N����`�����'#0�+g������(*vwCD�x��

�t��9�������'�W�7-(�!�'�6������������-� ��@Q ���������O���E���#8��(��?�$�'��R��"/���K�����<�i~�#���AB~D�"/��6�

����(�I�/_2�S(�8���<��N��P��#��������?��g����<��$������'��'��'#E��#8�H�����'�*�"/�'�����$�?�1������R�Z�����

-����'����J��<�1���/�'�����������3�(��'#��'�I���<����� �����8�7,�����7�����>�*���(�('����(�t��9�����/�'�����1�

�#(�'�6��ZOE��\'��S(�8���K�I���'#E�����-��������*�E#��W�7-(��>����b���L��Q �p�q�S����N'�(���"�?�S,��=/

���O���*7�5����7,����O/������ '����7Q<(��#�������>���OQ��7/��O(��'��������*���#�� ���/�'���H��-��*�t��9��������Qb

�'#Q '�A}}i��?��g����?��#(��<����E6��3��y�Z����K6���O�� �"���Q2�����(��(���`��8��<,���<���'#E������G ��7�6�

7/��J�7/|����(���Q���?��#(����������'����������*��*�*�*�v�wC��x���

�'��3�����'#�� �� �/'�� �?'��t��9������>������/'�'#� ����#�Q�'��������(�������Qb ���(��#���'#E�p�q��(�"�

`��>���� '�(��<������7���#8��'#(���3��'�5J�(���c�2���'�����7��(��/�����O��E��'�����'#� ��m�F'#�� �n�X'�*�W%#�-�

���E#�����c/��(�!��>���'��,�'#� ���6�N'�('��7/�(��?��'��<,��S/����"�*�*�*��*���v�wC}�x���

7E�������/�����@/���`�#�'���(��'#E��#8�H������7-(�t��9��������@&,������Qb �*�$�/6��(��#������@&,'���

�`g ���@���2�4��1����/�>�6�8�wf�x��>���L%7� ��*��(��('���'�"/7�����UQ ���ZO���"b �`g ���(�'��(����������

������<����E���K��#�����?�1�#���*��(���3�(�z#,#������@&,���#OQ/����g ��+�51���"/7��������'���(���(����

7��������(�N7@-E�*�#E�S/7@��<<����"�(���<��aT �'��L#@8�S(�8�N��P��(�����#�����t��9����*��(����?�1'�������(

1������"/7�������>E�������������(�����������'���'#E�����2��Q-��#(���E��<<����"�(��#�TQ��������*��>���1'�

7E����+#�&��L#@8�S(�8���K�7���?��/��1����6�����>�/��'#3?���<?��"/7�������(�����"/��*�'#F��G����O/��z�F���

Page 92: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��/'��M@Q���� '������1����O/������� ������(�������?�1��7/��J��Eg���t��9�������?�1����������/� '���'#E��

�'���(�`��������#�����������������$���>��*��

�'��t��9���Ah�'#0�AB~C��'��<���&��:��� �� �#>����/��Q�'���/�7���(��#(�����J�� 7(��'�������+51�� �/'��?�

��?��g���*���/�"/�7��m�F��'#E�"/'��3��# ���� �� �"/��7/#O���z#���J�L��Q �p�q��� ��(�t��9����cQ/5J��(

��?�7/��J�"/�7���N���s���� ���'#E��(51�"/'��3��S:��g(�=�?��'�/��(�!����������;<��=���>���+51�S?��(�

�#('#3?'���<��������/�'�/�'�c/�����6�z7��*�<����E6��3��`����(����J�� �� '��s���� ��"/��w�<���&��:��x�$��E

�'���*�v�w~��x���

�L#8��(���Qu���"�>Q�< ���� �'�z�-��N7Q�/#�����QE���E��q������M/�E�zg��(�wt��9���x��

7�7�3>������(��'��<����E6��3���3/7������������@�'����O/����?�����*���?���J7Q����J'#� 7(��<���&��:��#/'�Q

��#(�m�F�"/�������������Q��������9�� ���#(�N7E���E#��#>��'��"�<��?�*�v�w~A�x���

t��9�����Q2��3J��(����Z��b���(��<�������S�>3��!�����cE���@�� �=/�n(�c6����<���&��:��� �� �;�&���(�

�ZJ�"b ����/�������?�2��� �����#�<��*��#8'���'�7/7 �� � ���#��8AB~D��?�7��� '�9/#:��(��(�:�����J� ��/#��j #�

�/#�'���#�����?�z_1����������'�=���>���`����6'�7E�+�b����'#�� �n�X'��J� ��*�� �� �+�51�����6�7/7 ��#��8'�

7/��J��Q�(�c�2�*���J��'�'��E��� ��#��/�#2��N|��������/�����"/7�������<��$���<@�"&���/|'�����J������� '�'��*

Z��b����(������'�2���� �?�M('��7�����N��(��/|'�L���Q?��&�;F�Q�'��������'�2�$�(�b���"��w"/7�����x7E���E�7�O�������*��

��(��'�c'���%��Q �����N7��!�'#E��#8�H����S��>���7-(�"/7�����(��('����������UQ ��J���6���(�t��9���

�#���+#:Q��;<��=���>���+51�5?�������?��/#[��*��# #(�a<����#8��<������7���#8�N�J'��8�`�Q(��'�7/7 ���J'�

��-�����'�673b@(�`�������UQ�6�����'��<�������Q���!]�������$'����#('�&�����*�`�78�����$#8��J7QJ��2�����J#< ���(

7�Z���"/7�����z�:��(����#���6�����?�71� �����#�����(��7�P�(��(�*�M� ��$���<@�=/'��� �� ���J�N��(�'#�Q�(

�"/� ��������#����g���a<,�;F�Q���'�;F�Q���67���J�(�;F�Q���6��(���� �#��*�$#8��N7E�N7��#�����71� ����#����

7Q?��2��'��'#E��?����� ���7E����/���������7-���$�-T8������8���!�Z���2���������J�!��3�<�����*��8�����!���?�

��#�D���8���!����1�CB��8���!�� ������7���#8��(��� �# �iS@ ��� ���32�'������2���8���!H������h���8���!`��O(�~��

Page 93: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��8���!�(�� Ch��8���!�7Q?�iA7E�S�>3�W�7/7 ��Z���2������J�� ��N�����*����Q�������� �S(�?���E���Q���"��o���(

7�6��# #(�*��8�����8���!]����$'����C7Q���J�N7����(��'�������"/����Q���l/�R����Q���$'���������8�����<����$'����*��

���+���'��t��9��AB~~��(����6������n� o�'�� �#���7Q�7(�S�>3���g�X����#>1�����(�����?�$#���"/7�����+�51�����

7E�S(�?���E'��UQ �� �*�'�~���# �ABD~�"�-�����'7,��Z,��(��(51���K�dbE���#Q���(���E�"�1�7�&����?���

7/��J�*��� ��Q�(�?��'����'��(51���K����/������`�OQ�'���(51�������� �$��< �#���!��J�9E�#�8�#���7Q�����������

�$'�7,������-��`����#���!�� '��/���'���'#E�"/'��3�����N'����#���!�'#E�{��������� ����������#���!�� '�l/�R�

�#���;�@T���g����'�N'�5��`���������P#?�����J� �#���!L��E'��*78��"/��`������7/��J�'�"/7�����+�51��# ���$����*

�����������#��� �� ��(�"/7�����l8#���(�� #���7(�t��9��������*�H�����(��?��#(�"/���'#E��#8�H������7-(����S�<&

�#E������ �?��� �UQ ����J����lP�('#J��>/�� ��2�� �� ������'�����������������'#E��?����*��@��(�+�K�N�O�6

���������?�1�+�b���'�����6�n>��(��7�7(��������'���,�b����Z��b��t��9����������(��?7Q�(������'�"/��$'��^��>/�

����7Q��#��a� ���'�t��9������?���!��g ������J����Q(��*�H������7-(��?�#(�"��T��#>���9�� ���t��9�����O/��z�F��

��������ZOQ�����=�?��'#E�����(� �'�7������/'���'���6�������*�#(����?��/��?��8���>�'��t���9������?����_�-��*

�����G����#��a<�������������Q���/#���(�$'�� ���O�'��(���*��QOQ'���'�"/7������ �� ���&�������2�$�'�>�(��`������(

����7���#8�!�/|'����Q������'�@b� ������>@E�;/�F�������7���'��87��3?����I�� ��N�?�_���(�S���'���'�������Q��*���

� ��"/7����'�^�����MZ���(�������E_J��?�#(7��-��*�'��6����6�n�X'�"�1���7@������L��Q ��;&��e��^�L��Q ����

�!��#(�;<��=���>���+51���#>1�� ��(���E�#�������'#��"/7�������#>1�S�>3��b � ������1��?��/�#����0��1

7/��J�c/���� �� �������'��t��9����;/#3��/��*��

�E���+��Z���+���(�;<��=���>���+51�S���'��t��9�����&��:��� �� �7E���ZJ��u�6��K�����<��*�+51�S���'�����(

;��#�������N7���7��#(�l��b������&��:��� �� ��(��!���?�1���?�1�*P�2��;<�����m�Q �������<����zg�����

�E����# ����Qu���*���E��J�#>��'��S(�?�$'�Z ��(��'#E��#8�H������/�2'���?��/|'��<�����/����5(gJ�7�&��7�

�#(�N7E�S/7@�;<��m�Q ��@�'��(�7E�*�$��g�����������I���J��<,��m�Q ������S����'���O/���7-���������E���#��?���

���O���H�����,�b��71� ���*Z1���'�7��F7�7E���E��J�������l/�R#(������/���'����u<2���7������"����t�����*������<�

Page 94: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7��#(�N7E����E�� �*7��#(�t��9����'�7��F�"��>2��'��QF���@��(�`# ����E��"������?�N�����E���*�5��������P�2�����'�

�#(�����J�S>E�9�8'���� ��� �*�@(���'���#��!t��9������?�����'�7��F\�5��7/�������/��?�"/7�������N��J��S�'�?�\*��

�#(�+51��[������'���(�����O���/����'#E��#8�H������n2�;<��=���>���+51����?�1�N7Q/6�*��/�# #���(�����"/�

���@'��"/7������(���������><��cb('���(51���1g,�(��7E'���[����?�7E����9@ ����'�������(�N��J��zg���

�(7Q/�����2��� ���2�� ��#��N7Q/6��(��7QQ?'��8�*��(�#>���������!l/�F�'��"/7��������@�'��(��'#E��������$��?�_�

��5���"F��+51��/�;<��=���>���+51�S���'���������O��"/�*��

$�J[��7*�$���������>A�������J�����

����������������'#E�����(� �"/��6�H�����(��'�N���/�#Q����������'�#��=��������(��/�>/������/�2�'������#<G/���?��#(�N7�

7Q��'��#����'#3?��(��7��'�6�"�/�2�S(�?'����3/��������$'�Z ��*�"�</��5�'�P���(��?���?��/#O3�2��>/����n/�O��?�#[��

��?�7��#���#� ���Z��� �L#F'��S(�?�!�'#E��#8�H����S��>�*��

���"/7�����z7��S(�?�#(�"/7����������(���'�7��F����*�I��N7��3��� ���������'#E���>E�!S(�?��#� ��(��#P

7/��O���S��>����������'��*�S(�?��#� ���(��������3�(�����?�2�!"/7����������1�� '����#�TQ����'#3?�����'�

�E�������E����8g�'����>1��@��(�I�����'#����g ����#>1�S�>3��*���6���(��'5/�a����(���(��'�S(�?��#� �6�

��>�����<��#��*7�/#�����6����6'�����������������n�X'��?���#O�6�p�q�E�������'���T��N7���S(�?��(������L��Q �*

�#(�7 ��<���7E�(�$g�1��/� �(��(�"/7QP�7/�(�S(�?'��$g�1��?�����"/���(���*��@'�'��������7���#8�`�7?��J�������(�

7E�����6'�7,��(��^�15���"���Z��b��$'#,'����1���!�#������9<F��<��0��&< ��]#����S(�?�*�z7��S(�?�(�'�3�

��7���S�>3��'���s���� �� � ��*7E������<�����7�6�a����Q-���(�S(�?��#� �*���#:���L5Q�� ��#(�"/��*�"����0�'�

3��������J�"/��3�(��?��#(�S(�?��/#��7�7E������E��J���E��6���<��(������?�2�"/'���*�v�w~i�x���

�E����# ��'����(��6��(��7� '�'�����7���'��8���� ��'���'�S(�?�!�'#E��#8�H����*�"/7�����+�51���(�����?�2

7Q�7(�S�>3��'�#����#>1��'#E��?����H����S��>���S@8����'�6'�3��*�(��?��E���c/#3�"/��������?�2��!������E_J�

�������"/� �����(��<<����"�(����=�?��'#E��#8�H�����(����� ��>&�����M� ���'�#����#>1�����/�2�t��9���

7���(������?�2�I�7(�� �����#�<��� '�(�N�O�6�����J�MT8��*�����2����N���'���32�'����� ��?��#(�7��#�����1'��"/��

�#E����l8#���*2�71�"�����(����/�^'��'����(6�`g ����������T< ����?'#3?�S���'��"/7������ 7(�S(�?��#� �������?�

Page 95: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#(����O����#Q3�����#-���N�E7�1��� 7(�f#:���(�!7���@�����(�*��������!�6����6�����zg��(��#-���N�E�7�1�����

�#� '��32'��"/7�����������Q����@�'�'��(��� '����=���#<G/��S��&���#8�H������n2����N���������Z��'���'�S(�?�

7��#�����S��&���K��'#E�*�'��^�UQ �=/s��� ��k�-��<1����(�"��''���'�"/7������J���6�S(�?��#� ���(��#-��

�#E��<�������#����L� �7QP�L#F�'���><(�N���7QP����Z��7QP�'������?�����7���*�N�E7�1�����zg��(�6����6����

��7�6�(��'#E��#8�H���������'��t��9������#>1��#� ��7,'���#-*��

7/��J�S�>3��<����(�"/7������8r����#>1��!����?�2�'�3��������'��*�����O�Z��������Q����N7Q/����7:�Q2����c�(

�./'���(��'�N�5� ��F��7�7�6���J�7QG����'�H��&�����Q/7��'���'#3���'#E�`�Q(�'��32i��#���AB~D��# #(��'����#>1�

���J'��8��7���t����@,��6���''���?�7��'�6�*7�7E���E�_J�'�Q?���#>1���'#E�������'��M�3����O�3��zg�X��*

7Q�E�7�'#[1��'#3���'#E'��"/7�����N7�������7���#8��+�K'�� ������������*�#(����O����'#E������������/�^'���*��(

�'�O���@��L#8�� ��(��(�p�q7��#(�'�5�(�������#>1�"/����*�#@��9�-�S(�8�n>u�����(�����*�5�P����'#?_����#>1

��#@��'��32����@�'��7�����&��5 �*7Q���J��#��� ��'���'�$'�����Q2��� �`���`����'��32'��������+51��Z�����@�'�*

�+�b����N'�(����@�'��Z���?����J��('���'���'�N�5� �� '�7�7E�*�����>�'��(��'�@�����(��'��������8r����#>1��u�6�����

�������$�'�@b� ���7/��J����/������?�2�5?���!��(6�`g �'��'#?_����#>1��?��#(������1�!�������w6����6�x������&

��>����/��Q�'����6��#��*�v�w~B�x���

�����S(�?��(�7/�@���7QG���''��"/7�����N7E�S�>3���#>1��>���L��*��@�'��?�7�7E��6��7,'����#>1�"/������(5������

���(�S(�?��(���(6�Lg �;/�F����"����N�'������#>1��Q�(�?��*�'��N7E�S�>3���#>1�N�O�5Q��"�������#Q���(�7/�(���(6�Lg

7/��O���N���6�7QG����'�*��

�$#1����5��E�N�J�& ��7E���������(6�Lg ��(��<�1�$��7��AB~D��9<F�������7,��l<�b��+�51����7�������'�5�

7���?���K6���(6�Lg �z�:���(��'�#��k�-�� '���#�OQ �*���(6�Lg ��(��<�1���/� '��S@8����t��9�����?�S(�?'�

���J��J���6�]������(��E��'��8�*��1'���'�;<��=���>���+51��[����Z����'�5����(6�Lg �UQ ����S@8�����''�����>�

�'�-E��(�7��#(�N7E�a<�������"F���/�"Z?�������Qb �=/'���7��#�����'#�� �� �/'��:8�S:������/'6����'�'��P�'��

��?����/�����6�������'�����������1�'�5�O���������*���E�_J�'�Q?��'�zg����W��8r��'#?_��+51���Z�����7-���������E

��J�N5�O����#�����?�1����]������(7��������� 7(�� ���7Q��*������'�5��N��Q2�7:>/����S>3���t��9���������c'�

Page 96: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7E����S��E�����N�O� ���n��#2���71�������3�<��$�-T8��6'���?��#(�a<���*��'�a<������������7-�t��9�����#��7QP��

��>����#�����"�'�5��7:�Q2�*����S>3���t��9����������/�#���#8B��#���"O����(����6�7������#���?��#(����������2�

��7���S�>3�#�# ����*�=���'�>E�N'��F�7��������Z�AD�=����iA�N��Q2��'�72#���'#G���������@��P�7������#��!

7/��O����/�#���������S��E�������S����S�1������2�#��]�#���7�����*��c�(��(������a<������$#8'��=�����7-��

7� '����"�P'�5����*�"�1��'�#���/�_K���>� |#����#���$�������<?��'#E�S�P�c'���!������$���>�������"/��(�N�g�

7Q�E�_J�S(�?������c'���(�����������\��*�+����N���]��E'����QP���AB~D�������/�#�����S2�'��8�(��(�����'#E�

����'�'��7Q8�{�S(�?���'#E����N�J����7���7���L������$�5�����mg �S(�?�������(�!�����2����N��`������(���*������'�?

�"/���7��#(��'#E�����>�� |#�����&�<�����=�?�S��1������?�7E����S(�?��'���UQ�� �N����E��������Z8���(�5����Q���

�7 ��'���'#E��E�2�������>� |#���������$���>���S� AB~}���/��������*�UQ �]#8�����S@8����?���E�"�17�&����?��

�'#?_��������(��'#E����������=�?�L� '���'#�'��W�7-(��E���I�7(��'�$'�7,���2�t��9���������'����(6�Lg

�E#��p�q��(������'���E��?����H������7-(��'#E�����"�OQ �$�'��FAC�����6����?��'��������&< ��"/��7/7 �!����2���

��/�#������7����(��'#E������#�����J�'���!��> ���'5(�����?�'�7Q����7��#(�N73��L��-� ����� �����E#J�����'���8�

7���>���S�1�7�7Q�E��`��O(�!S(�?�*���'����7���(��'�7/7 �=���'�5�������c�(��"O����(�����2�7Q<(�$�'��F���QP����

����O/�2����(�"�(������(�'#�� �"/'��3���/��Q�'��(��'��/|'���'��c6�$'78�$'#,�"/���(��7��#(�N���'��8�"/7�����

�������7��#(�N�����- #���/#���'#E���'���/�# #�����������3�(��@���"/7QP�N�?_������mg �L��-� ���(�d:b��

�6��?���<�����(�"�(������(�c/#�����/���(������2��(��'��������@/�b�7Q� �#������'�����#��S���;(�T�����#>1����

7Q��'����E�_J�*�v�w~hx���

�� ���"���b�'����������c'��!���/�������t��9����������(�#>����������ZOQ�����=�?��>���1'��9���"/���(

7�6'7(�����2���(6�Lg �z�:���(�"/7�����*�mg �"/������3�2����"/7�������>E�'��S(�?��#(�N�'�6�� 7(��?���

��?�N��Z� ��*�#�# ����"O����(�!"/7������������`#����'�"����'�ii7���?���'�@�(��'����6�M^�#��'�(7,����*������> �

7�7�6'���7,��(�*7��'�6������"/7����� ��(��'�c6������'�(����b2#�]�#������J�'���!��#��*�'�5���Z����c�(���(6�Lg �UQ '�

�"7��#(�����J��� �"/7�������������*7Q�E����?'�3�5��������?�2���(���9<F�������/#�OQ ������"/�'��*�6����6

��>���L��?���>� |#�����������&������'������"/��N����J�$'#:(�*���E����N���'����"/7�������/��3�2��K�����<�

Page 97: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�N'�(���S(�?�������#8�!UQ �`'��P�N�����/�2'�7�6�c�2���'#���*�#(�"�OQ �'���(�"/7�����$�Z<�*L���J��wUQ�� �x

�7Q>����@ �&����������3?�'�5��� ��'�$�Z<�"/��6����6�'����������������n�X'�l #/�w~C�x��$�Z<�t��9������������

<�1'��7����'�5��N�5��2�������6���@ �&�'���?���>����#�����"'�5���3���'�"/7����7��#(�����J��� ���(6�Lg ��(��*��

7/��J�'����E��/���"/7������8r����#>1���(���(6�Lg �'����>E�*�t����@,�W��,�����#>1����@�'��?�Ns/���(

��'���(6�Lg �a����>/�����7,��� ��(��(�#/��'��(��#������@1�:�'��� '����/����������n�X'�'����>1�"/7@<J���7��

'�7QP�z�R'�7���7���N7������*�#(��ZQ��'���(�5����8r����#>1�����(5�����(����?���"/����>-���*����6���(�f#:���(

7E����+#�&��'�>E6��J7Q��E�=/�6�*�'�Q?�(��7��#���- ���W�7-(��'���(6�Lg �UQ �6����6�'�����������������n�X'

��UQ �"/�����?����(�6����6�� �/'�����'�SJ�7��1������@'�w�*~~�x��

�#@���� ��E#�� ��'�7/�2�����2�!�S(�?���(�����2�"/�����*��

�J���$� �����>�"$����0J&'�3��$�>�:�6��� ��

��?��/#���'�t��9���������c'����1�'���(6�Lg ���]����*7E����/���/|'���(�� �� ���������6�(���5���*�"���b��#>��

'���'�S(�?����?�1���������������������'5(����=�?�� 6�S� �L� '���(��#���#8�H������7-(�"/7�����`#���"����

��?�L�@�� ��*�UQ ��������Z��b���(�N�?�_����<����&��:�����3�(�nZ���(���������(���(6�Lg '������2����7-(�t��9���

7���(�`�J�� �� ���,��'��'�>�(����� ������1��(����>����@&,�E��*����?�1�������3�2�����"/��#<�2'�����

���O���S>E��6�S���'���b<������-8�����4��#1�!"/7�����(��('��c��������;<��=���>���+51�*���(6�L�g ���]���

��?�l�-[��#(�N7E����/��UQ ��K6'���?��'��?�1�+51�����#��?�����������E������$71���Z1�N5�O���*�+gJ�7�&��7�

����t��9������<�������<��=/�&�����Q��(�#>��'����Z �)�1��(��#Q?���E����'�;<��m�Q ��@�'��?��<����/�����

�����2�*��?��3O���(������ �/'���<����$'����'�����6�������(�8'����(� ��(��5(gJ�7�&��7� ��t��9���������zg���

�������J'��7Q��������/#����(�=/��7�7E����=/�5����/�'#E��(��#���#(�*���� �M��8��'�#>�������� �/''��t��9���

�E���I�7(�t��9�������6�� �/'��?�7����(������ �/'��#(����'��<����$'����$�'�@b� ��N'������*��5(gJ���Q�?�(�����"/�

��5���9�����(��('��*7���&���'��<����$'����!L��E����'��'���5(gJ�a<���������(��'#E��<����$'�������#��8���/�

��(��'�#����('��!��?�S/7@�]����$'����aT����W�@/����������@���� ��(�c>�3?��]�5��'���*�;<��m�Q ��@�'�Wg����?���

��@�����'����?�1��+51'�������P�2��@�'�����#(�����J�� 7(��'�;<��=���>���+51�*�E����^���#>���������?�

Page 98: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����?�1������'��N'�(���;<��m�Q �!S�'�?�\�@(��7-(�����O(�'��8�+51�*���<��!;<��m�Q ���O/�2�7Q<(���'���(���5(gJ

7Q�E�7Q2����;&���'�?�"/���(�c'�'����E�$'78��y#Z���(��Q(��'���*��Q�3�� ��(��'�t��9����#>���!���6���'6�zg��(����

P�2�m�Q ����?�7/5J�(�S�'�?�#(���*�!������+51��@�'��(������ �/'����$'78�%�(�����<2�'��t��9������?����#-,

��� ��1�'����7Q��N7���c�(����c�(��'��5(gJ�*���J'��8�t��9�����(�$'78�N�'�@�'���5(gJ�*���>���\'���(#���(�������

���J�����'�t��9����9�� ���/�'#E�!����Q���N�'�@��"/�'���?7�*��(�zg�X�'���'�����P�2��t��9������7E��6�7,'���_�-�

���7���(����?�1���"/7�����*��?�+�b�����'�'����>1�"/7@<J���g ��+51�"/7�����+�51�����������5(gJ�*�+�b����"/�'�

�/��J�`#8�$g/�����E�����@'��'����>1��(������E_J�����?�'������SJ�P�2�`��7��;/#3�������#�32���#Q���(��5(gJ�

�E���� � ��c�����g ��+51��#�32��@�'�#�(�*��7�'�1���(�7,��������ZE���7���#8��/78�'�(�"����wn��#2�x���#Q���(

�L� '��('���5(gJ�N7Q/���AB~D7Q?����$�8g��S(�?'����g ��+51�5?���N�#1�L#�����(��*�N�#1�L#����9�>E���Q���

����g ��+51�5?��� ����7�p�q��?��7�'�1�����?����7���#8��#-������ �L��Q �����'��$�8g��"/��'����>1��/�7�����7-(

���J�$'#,��#(���g ��+51��Zb��#[��*���(���g ��+51��?'�3���(���#?�"���7���N��(����+gJ�# ���/78�`��2

�#(�S(�?'��$'78�91�:�*���������'���'���#?�]#8����E��/78��F�����g ��+51��;<��=���>���+51������$'78����/

��� ���3��*�7�8���7(���#?�`�����'�� �#�'����>1�����J�'��8�7/����'#�'����>1�# ��������<���(�$'78�������^��

7E���g ��+51��(�$'78����<�����E��*"��j #�`��2�"/��w9�>E��Q����x��(��5(gJ��(�$�8g��"����'��L��Q �����'����

7E�N7��� '�S(�?��E�"/'#�����'�?�M8����#-���*���� �����$'78�=/�E��'�����<���?��/��#?��(�L��'���5(gJ�7QP��

� �����?�1���9����"���7���(�� � ���<�����?��ZJ�W�7-(�������7�'��"�*��'���'��8������'�L���Q?��9��-��&��?��ZJ���

��1��;�8���g27/�(����J�y�b��N7E�+�*�E����������5(gJ�7�&��7� ��(���g ��+51���@'������#O�ZJ�*������(��>���1'�

�#>����(���Z �)�1��(�'�Q?��(��<����$'��������6���S@8��5(gJ�!�#(�����/�9����'#E��#8�H����S��>���7-(���#?

7E�N��� ���*L��Q ��(�S(�?��/�#����7��'����/5��"�1���+51��(��<@8���������(���<?�"/����7-(��?��ZJ��#-������ �

�#E�����<���a<����#8����#�'�1�n�X'��E���L��Q ��7E�]����/���W�7-(��?�5�� '��#���Q���#Q�E�L��Q �j #���g ��*

7Q/����L�@�����g ��+51��(��'��'�?��?�7�'�����1g,�"�����J7Q/�����(����6�*�v�w~D�x���

��1'��!7��������N7�E#2�t��9����������P�2����������E���<����'���#����Q���#Q�E�!�5(gJ�����Zb���������-���>�

������I���J�N7Q/�5��$'#:(�5����P�2�m�Q �S���'��$��g����*�S�'�?�'�7��F������P�2��!�������@��L��Q �L#8��(

Page 99: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

'�9�����>�6�l,���(��7��#('#3?����]����7Q���'6�����(������(�^��9�������"���J�`�������>������!7Q� ��O�����$'��1�N7/���(��

��>����\���'����6�����&��*������<���(����6�zg�X��t��9��������<�'�?������P�2���J�`���������N�'�����>/

�#(�9�������?�1���#O�� ���(���#?�"���7���N��(���5(gJ�*J��'��3/7���"/���������'���5(gAB~���@��L��Q ��(�

��?�m�T��#>��'��!S�'�?�7Q�'78���'�7��F����]����$'�������-��������*�ZJ��������(���p�q�!]����/����Q�L��Q

�S(�?'�������P�2�z�F�����-�����#<��;&��'#��L��Q �!���/�(��#�&��������<��z�F���L��'�?�91�,�����7Q����7�&�����

/������(7Q����\��3���g2����?��^�1�L�1'��t��9������#O�� ���(����E����/���7/���(��7�*�'�(��?�� ��"/�����z7�

������#� ��'�9��������� �(�$'78��(��'�S�'�?�\�@(��O/��*�N���������(��/���'��(�N�����$�#���?�� ��"/��"��c��#�

�Q�L��Q ��(��'�]#^#��7� '�S(�?��(��>Q�����#E��O(�����L��'�?��(���Qu�����Q?�m�F��*�v�w~����x���

����'��zg����7/73���#(�9���������������l�-[���(��5(gJ�# ����S�'�?����E�(�\��3����#?�m�F�W��<��

��,�b����Q�E��71� ����P�2�m�Q �*�'����>1���g ��+51��(�\��3����#?��'��5(gJ��<,�������(��>���1'��S�>3

��7���*��(�$'78����������?��������@��L��Q ���(�]����$'������2�'��c'78�����'�����>/'���Q�L��Q �$�'��R�

�������n>-Q���'�����P�2����?�1��t��9����l��b�������<��S/���"/���(#���(�7�5���z�1�"/7�����p�q�L��Q ���'

���O�������(��(�N�J'��8���< ���7-(��Q�ZJ�`�#(����3�����Q���?�"���(��7�6�I���7(�����@:��p��"/��N�����91�,����-��

��J�w�#(�t��9����I'#�Q��x`��N7E����#/��*7�5���� ����'�?����'��*7�7���`�����7��#b���c����P���*�]����/���"���6

'������?���/���������"/7�����(��'�$'78����Q?�n2��'����?���(������/������'������7���(��8�(�'�J��/��(�������(#��`���./'�

��E�(�N��?�"��[��'�#�����'�N7Q/6*�`��?�m�5��������;��'��ZJ�N7E�S���!� ��N������1��P���������8�������*�W�ZT�

��O(��E�����/��'������l/�R��*|'��t��9���'#�?����<��N��2��32�'���?���������N������>������Q���Qb ���� ���P�����/

� ��"/#>�L�1'���?�Q�#���`#E�*�v�w~}�x���

�#@��;<��=���>���+51����'�����1�����(����6��8r����#>1'������ ����g ��+�51������'����-^��*���g ��+51

K6��������7�'���(�� 7(��'��8r����#>1�L������� �?�7��#(������#���7QG���'��'#E'���?���g ����-� ����#>1��(���

7Q�E�7���8g�'#(_��*�'����>1���g ��+51��(��@��7�&��#�#��+g�����?�1�����'�]����$'����� �#b����?�6����6

���g ����-� �7 ��Z��b�������'���'��O(��8r����#>1�]����$'�����(�7�&��#�#��� ��(��'�'����>1���'�7(�Y/#-

7� ���c� �#���(�*�@��7�&��#�#��$��@ ���������-^��������!�#(��@����(6�Lg �UQ ��������8r����#>1�]�����/���

Page 100: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����������>���\'��=/s��� ��k�-�7/7 ���<1���#�(�"��'�'���'����6��OQ�V���$'��^����!�E���]gF��"/7����

�'�6���'�� ��<1���"/���(��7� '���#�E�����=��?��*#:(��?�M�3�����O�3��zg�X���'#E'���?�E���5��6�"��#�$'

7Q �(��#��z�7����(�N7Q/6'��7Q��#�(��?�7��#(����N�'�`�J� �����'���#������(5����(�7��#(�N7E���E�����(�7QG���'���#>1��*

�c>�3?�e�'���n<���� �/'� ��(���#>1�����'7,�z�� �L# ����+'7@���(��8r����#>1�n�X'��7���t����@,

7Q�E���*�����#(�N7E�S/7@�����Q���(51'�?����������(���������$'�����*����� �zg��(�"/7�����+�51������7���#8

7Q���O���6����6����W���������#��������Q�� ��(��'�������$������mg ���E_J�*��8r����#>1�9���"/���(

������'�#�'�@�������������(6�L�g ���>E���7-(��?�"/7�����5����2��� ��'�>�(��zg����k��'��!�#(�N����� �*�7/73

�����(�'�'������OQ��0��1���7-(��������� �� �aT �'����g ����-� ����g ��+51���J'�����Z�AB~��l�&���>�2�

���7��'���2����'�"/7������8r����#>1�'���(��*-� ��'�����'#E������������7���#8���"�� ��0��1�"/�'��j #���g ����

7�7E���3?�'����>1���g ��+51���7���#8�7����L�� �7� �*�=/'��c����������"�7QP��(���g ��+51�S�8���7Q�#8�nG

7E���b/�6�'�7(���?�&����7-(����O� ���#-���N�E�7�1���������� ���*������'���8r����#>1�� '����/���'����>1�"/7@<J

�#Q3����������J'��"/���g�����#>1����'�#��L�:Z���!��?�`#>&���'�L�� �7� �S����?��7���t����@,�$�[1����

�E���*�$#1'���Q���#Q�E���#?AB~�����7���$#(���(��'��8r����#>1�N7�����>�2�!7E�M8��'����>1��/��1��'#���?�

7�(#?��6�(��'�.���"/��6��*/7@<J�j #�$'78�91�:��Q-���(���#?�����2��(��8r����#>1��7�����8�(���#(�'����>1�"

'��32'���6��Q�(�?���@�'�*��?�7/73���� ����g ��+�51��������'���������(���<,�����#?�*�7/��J��5Q�'����>1

7Q���J�'��8����(��('����g ��+51��/�� ���'#E�#[����7-�"/��3�(���1��"/7�������g ��������Q����'���(�*��

���E���'��R����g ��+51���Q���#Q�E�\��3����#?����?���S/%���]#8���'#�'��9�>E���Q���p�q��5(gJ���,#�;(�T�

����J���@'���Q���#Q�E��(�"��*�E�7������/'���'�������������g ��+51��@�''����>1�$�/�����`��2����2����*�'���('�?

7E���%#F�*��(���(�������`��8������(��� ��'����>1��(����?��� ���T/�����(��Q�L��Q ��'�t��9������#>1�"���7��*

�7�7('��8���E�+#Q ��+#Q ������ �'��S(�?�7Q(���?'���'���g ��+51����$#8��7/��(��J#�'�'����>1��?��#(�"/���g2

7QQ?�z�:��'�S(�?�!�H'����S������UQ�V���`��8�=/��(�N�O�6��*�#?��g2����7E�e�3�����*������J���6�c��'�7��F��9���

7Q���J���#?�"��� �`�?�����(��@�� �*��(������J���$'#:(��Q�L��Q ��7E���K6���Q���$'����j #���'���%��Q ���O� �

Page 101: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

(�`��8�!����%'��'����7��������'����g ��+51�#[���%��Q ���"�� ��7E���3?��0�'��������?���K6��'�`��8��<������?����

7������*�v�wD��x���

�"��>2�7�&���'�'��QF���< ����'�7��F��"����t����Z1'�7��F������ ����P�2�m�Q �������E���<?���#?�"��� �`�?��'�

7Q�E���c���;<���m�Q '��*��/�3��'����#?����S@8���Z��=/�c'�'���������������Q���#Q�E���#?�]#8��@��'#E���

��3����J'��#(�N7/��J��3�Q�����P������'��'�����'#E���*�S���'���#���(�j@����'���#���������`����(��#-���N�E�7�1�

7QQ?���J#< �'����>1���g ��+51���Q���#?�����2������#(�N�����/�7��t��9�����/|'�a<������$#8�*�������/�'

7QQ?�"�-��7 �$��0���6����?�����Q���#?�E��'#3?�7-(�$%#&'����N�*�c>�3?�"/����t��9�����?���7QP��

���������(��zg�������?�l�-[��'����/|'�� �� ���������/���#���7/�'�"/������7E�����(���g �����2��(51���'��"��#�

��� �;�����?�1�+51�S���'���'�*���?�c'�'���'�;<��=���>���+51�;<��m�Q ���#?���>E��#(��P�2�m�Q ������7Q����

7/��J���#>1��+51�!c'�'�������P�2���1g,��$'78�c/�5���9 #�����?�l�-[�*����7���#8��(���3�<���������

�������=/��(�W��/'7��'���3�<�����$#8�!���6��(�t��9�����N7Q/�5���>����E���'��8��P�2�m�Q �'���?��� ���7�E���7@�

'��$'78������?�S/7@�'#3?���6�$%#&�*�E�_J�'����>1�"/7@<J���-8#���(�'�#J���'���(�0����#?���>E��*

��7� '�'������7���n��E�!7/��J��7�E��#������ �(��('���������(������"/7��������N���J�`���z�F����>���1'�'����>1

���/�S/5Q�S8��71��(�;<��m�Q ���#?�;/�F���$'78�� �?��(�*�"/�'�������'�7��F����<����@:Q��91�,���'���(��#P

7�7E���O� �����3?���#?�*7�7/��J�l�R#�0r���K���� ��(��I�7>@ ���E��Z�R������N7���7��#���'�������(�*����

t��9����c'��S���'���E�����@'������(��P�2�m�Q ��(��#(������������3b(��?��#-���N�E7�1����-8#��!n>��(�7E��/#��

7/��J�7�����;<��=���>���+51��������#O�� '������(�^���(��Q����*��

��,��'���#��$�'�>�(���(���?���?�������+51��@�'�t��9����!;<��=���>���+51������(���#?��ZQ��$��0���K�����<�

����������l<�b�����*7��'�6�� 7(��'�����2����#�������������$#8�*$��<��'��!"/7���������������<������2�������

7Q�E���� � ��c���I�#�����7���#8��(��� ���7�E���7@��L��Q ���3�<��*�`�����5���'����6�����2'����3�<��L��GP����1'��(

�`�Q(�� ��<J���3�<�������$��E��*7��'�6�� 7(��/�������r�5���S(�?�L��E'��t��9���������a<������$#8�*��9����t

���# '�AB~}7�7/��J�"�-��(�:����$'#:(��6��[����?������2��/��J� ��/#���/�7��(��*��#��8'���g/7-��J� ��/#��"/�

��Q�(�?��(������Q3�2�����'7,�'�������;&���S[�����?��'���� � �B~���J�'��8�7�X���'#���#��#[���*���7-��Q�(�?'�

Page 102: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

'�7��F��(51��K��'�����/�7Q���/�N�'�����#>1��9������?����*�"�����/�7�� �� ��,��'��t��9�����O/��$���78���

���F� �'��;<��=��>���+51�N�OQ?AB~}�U�'�����6����(��"F��+51��(�;<��=���>���+51�`����6�������'���?��#(�

���/������(6�U�'��(��� �*�����@�'��[-(��(��?���� ��3������N�OQ?�"/�'��N��?�$�8g����� ����g ��+�51����J7Q/���

� ��*�!�7���t����@,��(�;<��=���>���+51������������'#�� ����������J7Q/�����(�����?�/��I�#���?��ZJ���

7���N����`��������?�_���$�8g��;(� �N�E�!���R�7�&���'����>1�"/7@<J���J7Q/�������g�J�7�1�7� *1�N�OQ?'����Qu���+5

�W��#��8��� �� �+�51�����E�7�'��8��?�1�+51�� �'��'�:&���$'#:(�� �� �$'78��O/���?�7/��J��<:���;<��=���>��

7�'����'�$'78'���?'�3�������-��!S�>3�;1�*7�6��# #(�t��9�������?�1'�7��F��P�+�51���<:���"/���Q@��(�*����

���#?��0��1�$%#&��$�����"/����/� '��'#�?���/|'��E#�� ������(��?�� #�2�]#8#(�#>��'����#?���>E����J6

��� ��#J�J��S(�?'���'�t��9���*��

��\�+�#"�(�� [��(�=���]�@2��

�7 ��N�����#?���>EAB~}�w����J6A}}A�x�\�Q�#��!.<��@��=/�;<��=���>���+51��t��9�����������(�#>��'�

�#(�'�@J����*�?�1�������#>������+#�&��;<��=���>���+51��6��L���N�J���>��L��6���<@8��'#E�����#�?�+51�

7E�*�#(����6���(�$��1�+6����3P� �#>���*7E����/��� ����6��'���S� 5�P�����p�+��E�!����!��@���!$�����!�&< ��!L#2

����*��*�*�*z#���J�L��Q �L#8��(�p�q���6'���������������@�'��?�� ��"E�'�mgT,���(�����'�����>E'���7���@���� ��(��*��(

�`��`#�Z���(����6�!7�����O���N�'�6�(��'����6�����#������c��#��]#������?�����E�7Q��������/������/��1���'��'#��(

7��#(��/���������N��(������� ���<?�*�v�wDA�x���

��?�1�������#�?���Q����#>��'��`5��#�?����?�1��#� ������'����E�����#�����3��#�������(�� �� �����'�S(�?'�

7���3?����m�[�����e�5�� ���(5���=/|#�#X7/6�����������&�����'����6��><(�!��>���`��&�����?�1���/���������*������Z����

'#0�+g����!;<��=���>���+51�n� o��'#�'���b/'����>/|#�#X7/6�����@-����������=�?��j<K�����'#E'#3?��������#�

7E��?�7E�����(�0�*��

���#���'�;<��=���>���+51����?�1��t��9�������������/|6�#>�����#?���>E�*����������1'��S(�?��/|'����

�'5('���(��� ��(��>�2��?�� #�2�]#8#(���'�w������ # ��'#E���&��x7E�N��G �\����(�"��</�n/'#(�j #�*'�7/�2��

����nZ��"/��6��?�7��������N7E�a(y'�7�� �����2��� ���(��O/��N����3���L��>/���S(�?�H����b��(�=P#?'���(

Page 103: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��7���� �������b ��(��'�#��*��?���� �7�������'�;<��=���>���+51��[���!�'#E��E�2�����`5��#�?����?�1��#�

7�'�7�����?�1���('������E�O/��*�[����>���1'��!���(��!��#8�$�3/��J��$��<-��� ��(��/|'�c'�'��W��,��'#?_��+51�

�!7�����I���J��'�#������Q2����E_J�j(��'��7�7E�"/7���������7���#8����g ��+�51���(���@'���7,'�������< �����

�� �����(�t��9������?����

���������(�Ig��#�����?�1���('���X� ��*�<�����$#8�����?��/#���'���3�*�7/7 �$�-T8�����#���� ���7�E���7@����(

�����2�$��������3�<����� �# '���7���(�L# '�!7Q�<�'�������8'�@ ���3�<�����������3�(��/#���(���#���'#�Q��*

��O/��`�#8��"/7������(��'��#�32�����3�<����#�32�"/7������(�l<�b��;F�Q�'���'�=(�����3�<������ ��J'��*�L��Q

�����/_2�;<��=���>���+51�5?�������?��/#[���(�����O����������@'����2�t��9������?���z�F����� ���7�E���7@�

7E�*��8������>���L#&���� ����(�W�:bE�t��9�����'�#('�&��l/�R�CB7/��J�z��-��9�����8����(�����*��(�t��9���

7������(#?� ��UQ �7/73�#(��<���&��:���7��� '��0��(��>�'��������;/�F���"/�*��?'�3����������<���&��:�

7E����+#�&��;<��=���>���+51��/'#&���I�#���@��(���g�X����#>1'��"/7�����*�$#1���Q2���< '���AB~}�

�ZJ�c'���%��Q ���(�p�q �!n�K��(�!$g8�!S(�?�L��E�!����2�'��#('�&��$��<����/������3�'����@���$�������(6�Lg

�#(�*�/�����c�2��(��'5(�7���7��7�����(����*������O������2��'��<���&��:����� ��������$g>3�����*�v�wDix���

�#������#��� ��������������r����6'���'��<���&��:������2��1��,��(�t��9����*�9������(�#('�&��$��<�����8�

3�'����@���t����QE������'��<���&��:��!��?������'�@����*������/��'��'��<���&��:���&<:����Z��$�'��R�'����1

�3O����(��'#E��#8����������'�"&��������(����?�*��(��'��#��/�#2���N|���'��E����"�3?���������#������S/7@�

��7����'���=3��"��# ��*��Q ����������(�� #���#� ���7-(�ZJ��/|'��%�p�q��'���� #��%�(�#8�$�(�^���QP�7/�(��

7��#���N��?��J7���n>u����O/��� #�'���?����7(�N�@������QP����Q?�*��(�����?�2���'�c/#���8r����#>1�'��E��7/�@�

7Q���L������� #��*7Q/�������1�����#�:��7/�@�����6�*�v�wDB�x���

���(�t��9�����&��:��� �� �M8��'���'#E��E�2���������#J�J����/� '��;<��=���>���+51����?�1���(�'#�Q

����'#(_��+51�����>E���3?�$�����(���Q���?��#(��?�E����n���(�"���7���UQP��6������#�?���#>1��#� �

7/��J��*7Q?����/���<���&��:������Z��?��#@���<��@�'�t��9����*?�1�!;<��=���>���+51����?�1��9b�Q���`�������

7E�����+#�&��`����*�����/�e��(�L����O���E����@Q �������������������(���#(�����J�S>E���#?��('#(_��+51����?�1

Page 104: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#(�*7��#(��'#E��(����(����6����@�'��;<��=���>���+51�*�'����O��O�(�'���6���S@8��P����E����?�1���'��'���P����6

�����(���,�b����/7^7���@��� ��(�;<��M��Q���;<���Q/�����I�'����$�����*�����'#E���1�!`�������'����6��O��O�(�"/��

7Q�E������(��7Q���/'��/��'���(�7QP���*�ZJ�W�7-(�� �'��%��Q ����>/��?���#O�6�p�q����N'�#���;<��=���>���+51����@�'

S/���z�1'���7Q/#O(�"b �;<�����J7Q/�����(�7�7�E#?7QQ>������3Z�� ����6�M��Q��F����(��?�7Q�7(���3��7Q�E����*

7���>����'#��(�$��Z��(��6������������'6��(��7��#('���`�������S��'��O��*�����(51����;<��=���>���+51����@�'

7���>���'���(�N��(����6�'�?�7����� �2�"�����������3�(��7��#(�'�������*�#Q���(����`�6��(��'#��(�������������S�����

7Q�������N���2�S��'�'���N�'����'�#������3/7����7���>���*���Q�����N5��� �������(�7��#(�N�'�6��# #(��?��'������

�#(�N����/���2� '#3?'��*7��#(����O�(�;<�����#�����6�*7��#(�N7/5O��(��'����6�`����*7��#@��N7b �2��L#����`����N�O3�2'��*�������

7��#(��/_2���*7Q/����"��o����������'���'��<�����Z�7Q����#��������6�*�v�wDh�x���

�������E��<�������c>�3?�!7E����S #���U�������7,��(���UQ �N�����#�����?�1�`������(�t��9�����>���1'�

�E�������/��5����'��P�2��;<��l<�b��*��(����c>�3?�"/�'��� �#b������+51'���'�c/#���@�'��7/�5Z�(��#����'���#�

����(��>&����������*�S�'�?�\�@(���'���#��!�����3�<����#8���� ���7�E���7@��L��Q �"���J�� �'���(��?�#(�7��-����

7QQ?����/��c/��(��������T��7Q��#�����*'��-�@F�$'#:(�7��#(�N7E�l�-^��Q���#Q�E���#?���7-(��?������<���@�

7Q�������� ��������`�78���(5J�����(��('���7��/_2�����'�t��9����*�7Q�������?�t��9���'�7��F������P�2�������<�����

��%��Q ���� ���$'78�����7���?�7�������'�t��9����!7Q�E�7Q2����\���T��S(�?����?�1���(�'��� ���7�E���7@����5�����'

'���#�32���K���P�27��>(�L��E�*��(��� ����/�Q�����(��� ��#�����������3�(�L��E��Z���2�����7���#8�=1���-� �L��Q

7E���������<��`�78��'�� �#�����>����/�>E�t��9����*�#(���(�����'#��(����`�78���������`�78���(�� ��t��9����*��'�'#Q������/�

���?��#(�N��?�����c��Q�E����(�71��(��# ��6�$'��1���I�#�*�ZJ��� ���7�E���7@��L��Q �W�7-(�p�q�������(��'�=/

���'�9������?���*`�#(�N7�� '�$g8��(�'��7Q8�����'�'�T8��?��#(���8�������*��8���'���?��ZJ�"���(���#(��@:��t��9���

�'����Z��'�5��7QP�$��*�Z�'�5��S�P���ZJ�*��Z��'78�"/���Q>����P�#��ZJ�����'�*��� ����7�5(�K�7Q>E�'��z#�/�?�`g �

7�5(�K�L��E'��*�����#�����N��?�S�&��'�"/��������*���*�*�*��?���K6�L��E���'7?����?�z�F�(��(�9����*�H���=1���-�

�7Q?�'����'�"���?������Z�R���'�7�&����*��*�*�*7�6�����(�zg����*�'���'�L��E���'�#��`����!�'�#��������/7/���T�*�"��'��

�/��?�����z�,�S(�?'��*�/��?�]��E��'�'�?�*�/7/��`�����(�*��/��?���K6��'�`��8�������J������#-����(�*�*�v�wDC�x���

Page 105: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

3�"��'�>�+R�*��

�q��*����*�*�*�"��w����1�71� ��#����7���#8�"�r��L��Q ��x�����'#E�j<�������'���?�9:Q��91�,�=/�)�1��(

�������'����������32��b �`��N�#����� ���Z�R�����*�/��N�#����/��?�����'��b/'���J7Q��E�"/��*�����������32������Q���

�#(�7Q��#��'����E�����#P����'72�"�E����(������7�������%����><(�*�z�,���g ����#>1�'�Q?'��"���?�� ����8�7���7���(

'���L������?�`��N����/�'#�Q��"/����(�/#3(��'�c/#�����E_J�$�F�@�*��(�N��#����Z����7,�����1�N�'�"�������6��K'�

7������'��>/������2�'���(����6������� �'������>(���*�E�(�`'#3?'��a<,'�O��7�����#b���"������*�N�'�"/�'���?����7���"�

`����?y������7������?�����`������'����7�����#b�������7E����#����3?�7Q3>��������"���*��*�*�*�v�wD~�x���

����1�71� ��#����7���#8�"�r��L��Q �w��8���W�7-(D��x�������?�1���'��'��t��9�����(�L��E�����Z��b���J��K6

�#E����+#�&��*����7�����(���'#E��#8��(�'�>���������#�?��/|'���]���'���#�����E_J���?_����#��$�'��R���(��?��

����7 '��7Q?ABDi7� '�S�8��(�l/�E�'�5�'���*�'����>1��(��OQ�V����'#E�zg�X�'���?��� ����������# ������S�8

���J�$'#,��#(�N7/��J�UQ ��'���"/7������������<��*�������'�@36��'#������1�{�l/�E'�5��������(����S��1�L�@��P

7/��J��#O�� ��7E�M8����� ���*1�"/7@<J�W�7-(�E#��"�r��L��Q �S�8��'#�'��'����>�p�q��<���"�r�����1������� ���L��Q

�#(�I#3��*���E�����#����(�7 �7/7������1�(��'����j<��*�c/#3��N��?��@&,���#Z<��"��(��T(�'�"/�'��'�(�"/7QP

��?�#��� �S>3��"/����(���N'�P�� ��`�%��?��#(���ZJ����E���'��R���'�#��7 �*��*��*�*�v�wDD��x���

'��"�r��L��Q iC�7 �ABD�����/'��S(�?����'�#��'�Q?�(�+#�>��L��E��#�32���K���P�2��%��Q ����O/��"�� ��(�

�#(�N7E��� �#��5?����(��?��E���*�t��9������?����(��('���'����������Z��b�����(����?�'����#���b�/�2��(�"��'����"�r�

�E�����(�*'���8� ��<-E��?���?�S/7@��J'5(�c6��(�7E�(�N7E�/���>�6���S@8��'��8� �"/���#-���N�E7�1���7E�7��#�����1

7����# �����J����c/�����(�U�������?�/�������(��'�t��9�����6����*�"�r��L��Q �`�78���'#�'���#-���N�E7�1�

�ZJ�7-(�$%#&������1'��p�q��Z�-^���@'��"�r��L��Q �E�������(���E_J���*���?�����<���Z��b���<������1'����8�

�/��N����/��c@��'�������`���(�����7Q?��>&���'�����1��?�`����`���2�����(���?�7Q<(�9����*�7:3E������Q�F����(

7QQ?�]��������1����<�1�$'#,'�����/��� �������1��(����������'�'�����'#E�"/7�����Z��*��(�����(���'�'���>��%��Q ��/�

7Q�����Q�F����E��/��1����'�"�r��L��Q ��?��/����`��2�7Q�E�����@'��*�'�?����MZ���(�S���'���?�"F��+51��[�����N7���6

Page 106: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7���?�N���6�����/|'�"���7���(��t��9�����(�'�?���(�^���(��'��Q����� ����'���7�����`������'�#��l/�R��7���>���*�v�w

D��x���

�'�7���a�^#���#OQ/���'�7-(�$%#&��O�#OP��t��9������?���(��('���#�����������Z��b����/� ��S��#��"�r��L��Q �p�q

���J�$'#,�t��9������?�����#>1���<��`��8��?�7E�)��(�N7���S������*�=�`����������7^�`����=/��/�# #��L��

��������,�����@<F�'�:&���!�'�9������?�������E*��*�*�*��

�E���c��#>1�S�����H'��'����g�&��� �� �9�����?���*�7/��(�'�Q?����z�F������(�� �#b�����#>1��+51���H'��'���

�#E�"��[�c������c������I�#����(��>�'#,'��*�$g>3��(�S:���S1����N�'�`���c��#>1���(���(���'�3��2�

�#(����(��'�'#3?�*��������N�#b����?��,�Q�����'���#>1����'��z#Z,��#J��#J����9/����(����#(��7,'����#>1�S���'�

�7Q?����?�2�7��#@�����*����*�*�*��'��(iC�7 �ABD��'�?����'�+��#��7@��L��Q ��"/7���Lg��L��Q �!"��� �#b���9����

?���������(�����'����6�!�������7� '���S@8�����7Q?�'�Q?�(���E'#3?�$������(��?��� �#�����6��������� �@���(�9������

7�#E�'�?�7���'�>�2�N���6�*��#8���7���#8��Z,��(�7Q/��Q���S��?����F��"���������(� ��������������?�`7E�� #����>�����

�'���(�L�����"�QP���� ���?�`����'�7E#���'���N��� ���`��2�9������?����(�����1�*��6'��L��Q ��#P��,�bE���(�����

����� �N�J6��'����6�c/#���g2����N7E����'����#<�2�L# '����#<�2�'�ZK�!Lg��L��Q �!"/7���`��1�7� �L��Q �!�� ��

`��?�S,�1�9������������Q���'��'����6��/��1��*��/��1���N��� ����#-���N�E7�1���5��N�#���"�-���N7Q/������< �������

8����'���/����S,�1�`���*��?�'��,�=1��L��Q ��(��'�"����O� ������W�7-(�9����*`����'�T������6��(�*��(�t��9����$�'��F����

7Q�b/'��(�����1�*�����2����:��$��������� ����(�������0r��������'�3��7E�� #���9�����>������*���*�*�*��

�$#1����(�'�ABD�9�������1'��� ���< �=/��7���?�\���E��"/7���`��1�L��Q ���� ���L��Q ��6�'���?��/����

���E�_J�����'��L��E�$�/%�'��"/7���������7���#8��(����6��/������������2�)&(��(�]������<�1�s���� ���'��*���< '�

E��O/��$�/%����l/�E�'�5�'���'�9������'�7��F���<��� ����3������ �����7Q�#8��(��O/��/��?�m�F�L���*�l/�R������

�����J�$'#,iB�$#1�ABD������J��'�'�5���*��*�*�*��

�./'��(B��/��?�'�5J��/�2��'�������������g ���<��c@Q ��N��?��/���l/�E�'�5���E�S���'���'�������< �$#1��*��6'��

(��/�2�7Q<(�$������?�7�6�S�-(��<:�����/�#���"�-����6�"����-���n�X'���< �'�7/���#-���N�E7�1��(�N�#����Z ����2�?��

7/����#O�ZJ��*`�#(�S��E����"������'��*�/�#���#O�ZJ��'�7/���#-���N�E7�1���(�H������S@ '��*�'#�����@3�2���(����6'��

Page 107: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

N�E7�1��N��?�'�5J��/�2�7��#(��6��[���������������g ���<��c@Q ����� �+�51���?��'���� ��'#E��������#-���

�/��?�"�-���� ��'#E����-��)�&Q���'��� ���L��Q ��n�X'�)�1��(��'�*�7E�����J����:�S(�?��(��<�1��'#�'����< '�

��*��*�*�*�v�wD}�x���

�#E����N7/����/��������z%�"�r��L��Q �$�&�^#'��W��<���*�����1'��N7E�7��#��8� ��?������7/���"/�'�����

����#� ��K6� 7/��J�t��9�������*�9������?�����#>1'��S(�?��#/5��'�J���7���#8��]����$'�������-���������@��L��Q

'��S(�?��(��� ���7�E���7@���������E6���(��?iA�$#1�ABD��S�1�`# �����#(�N7E�N��� ���L��E��(�t��9����# ����

ABDA�!������������@'��"/�'����� ��������Ig��(��t���9������?�����%#�������:������E���$�?�1��?�� ��7��-�

7/��J����?�1��#(���S����`����� �*����!t��9������'�7��F��?�7QP���w������L��Q �x���<����#?����F#��(�������'

7QQ>���t��9������#>1�*�����?����?�7/#O������/_2������'�`����"/���������@��L��Q �����L��E'��$g>3����(���K6'��9�

��>��S�����(7���/�'���(�7E�]��E�����1�����?�*��0r����K��'�N#8�L��-� ���?�W�7-(�����7E�S #���'����(�S>3��S1���(

7E�9>���5���S(�?'���'�N�@�E��"/��W�7-(��7Q/����L��E���'�l/�E�'�5���?�����N�� ���'��� ���L��Q ����$#8��#��!�E�7Q2*�

���<��5��6�"��#�$�'��R�����K�@E����K��E��!����1�����'�@�(��(�Wg@8��?��ZJ�. �2��� �������� �#��`����(��������

�#(�N��?�+����I�#���(��@����'����6����������#J���"�r��L��Q ��'���'#:Q��7� �!�� ���*7�/#������������@��L��Q p�q

���'��!=/���� iB�$#1�ABD�n�X'���ZJ�N7E�����S������b<2'��"���(�'#�� ���*��*��*�*��'��� ���j/��E�`���"�

`������/_2�*��O(�N7����(��'�L��E��Z���2������J��� �2� ����''�5��$�#���7Q/6����S(�?�c���������=1��L��Q �*��(�"�

�l/�E�'�5���'��������c/#�����<���$�-T8��(��?�`��N�����Z�R���� ���L��Q ��#E���*���*�*�*�'�@>/��?�7��7(�N�� ����ZJ�"�

�Q?��X�'����E��(��'��QE�'��/#:���/��(�S(�?�*`'���@��5�P�������"�����7����/#:��P��ZJ�9���'#�?��*��P�O/�����6

�`��N����`������'����6��^���"���7Q��#b�����*����*�*�*?������������&T ��/�[8��?�`��?�'��,��O/�'�(�"��9[K�(�9����'#�

��?�MT8��'�����>����E�_J��'��E#J�*�`���c/#���?�/��l,���(��� ��N�'#��9/����<��-��"/�'��9�����?��#(�"E�'�Wg��?

��8������$#8��?�N�������W�:bE��N�#���L#@8������J��"��[�`�7?���7(��'�j/��ECB�l/�E�'�5���(�M����`�7?���7(�

��7�(���E��6��7QQ?��<,�#�7�#E���<���'�]�*7E����N���E�9����'#�?��� �� ��������N�@�E���j@��"/��J'5(�"/��*���?

���>����'�@�(��'��� ���L��Q �M^�#��SOQ���?#Q������(��/|'��OQ �$�'��F�S@8���� �7QP��>���1'����#OP��?�7��������

Page 108: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��'�>��'��� '�����3���7:>/�����=/��/�N���Q����K'#T(���P����#OP�7/��J����R��*�"/����'5(���Q�?��6�S����"�

�����7�����'����@?��������*v��

�w����x���

�#(�N7E��7 �t��9�������?�1���Wg��?�L��E��?��3J�(�S(�?��(��������������@��L��Q �*��#(�"/���������'�6�� ����Q

L���Q?'���#-���N�E7�1��f#:���(�"/7������'�l/�E'�5���#(���E�_O���?�'���(��#���*�E���'��R��W�7-(��?���#O�6�p�q��g2

�`�?������ �������Q�"�(�l/�E�'�5�'�����������������a<����#8���#���������l/�E'�5���E�z�:��(��Q@��"�Z��b�

����(���3�(�l/�E�'�5�'���'�c/#��y#Z������#����#-���N�E�7�1���7/��J�+6��(�c����*�'���� ���L��Q ���/��7Q�������

�#(�N�#���91�:��#(�N��K���#��M��������?�'�!��> ������?�'�!����2#>�<��!#('�&��$�'��F�!�/�#������7���S��E��?�*

�v�w�A�x���

��(��^�1�7&���S<��m�F�;�@T���(��?���?��g�����#/5/#<�#/��'��������(��F�t��9������?���L��E�4��#1���/� '�

� ���Z-� ��*�'�7���'�$'78�� �?��(��7�����/���#��O/����>���\'���(#���(�����?��#(����1'��"/���*��N5�O����g���"/�

�"/7������(��'�$�-T8��7E���<���"���J���@'����/� ����(�"�(���Wg��?�I��a<������$#8�����'���'�����#>1���]���

7�3b(���� �*��>���+51�������������7���#8���/��7��#(�����J�'��8��'#E����O���E��'�Q?'������=/����c�(��?�;<��=�

�� ��"��[��#�����?�1����������'�'�����@<F������7E���<���(���7�7E��6��7,�'��7�7�OQ ��#��`�����"/7�������<��

7Q(��(�$��1����������(���(��/�2�*��+51���#�����?�1���������1�"�QP'���?�t��9������&���(���&���'�;<��=���>�

�����7E��6�>�'����>���N'������#� �"Q�(����#��L�����'��$'78�L������� ��(����������'#��'��7&���S<������� �N7Q/����

7Q?�N��Z� ��*�9E�����'���i��S�1�ABDA�'�t��9������?���N7�6�S(�?�N�J������(�'��32��������E�_J'��8���#� �"Q�(��(��

7�7(�L������7/7 ��<����(�S<������� �N'��F��(�����Zb��*�N�J������(�7&���S<��������#����N��Z� ���(�9E��6��?�t��9�������

�7��#(�;<��=���>���+51�������S����'��9����l��b������������ ����#(����?�N�J�����a<���������# ��������

7E�N����l8#�N�'�����'��*��g(����(�N�Q2�7&���S<������� ����7(�'#�� �� �/'�:8��(��- ����k#����3J��(�N�'����<,��*

�#(�����/���/�2�t��9������(�5�P�����9E��6��*��'#0�/_2����3J�(�+g������#(���3J�(��!�*��

�$�����IJ�����K L���

A�f�!� � ���#��8�����{�AD��

Page 109: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

i�f�!_�V�������{�AD�����'#��"/�'��l�r��!�7�/#��p�q�L� '����������7�&���>���OQ�A}DB�w�ABCi�x���(��'�'#���`���

�'�7���?�(��ZJ��� ��+#<T��dbE�W�-8�������7�&���/6��?�L�# �"/��+�# '����P�2�=/����J�� 7(�'#�� �n�X'�)�1�*

"�(�����'����#E�`�%��>���OQ����/�@���'�>(�UQ�6�c�2�)�1��(��#��7,����`�������(��'���/�@���*�v��

B���P�!`7����� �"�&��#(��!�� '�Z(�� ����!��������[�����'#E�������!�����������UQ �!��'��/#�������#O/�(�N'7���{�

�L� �7�3�AB~~�f�!C}���

h�f�!�������8��Q2�'������������{�A~}��

C�{���2'���2���'�����S(�?�!�����������������#/5/#<'��N7E�����!7Q�����<��!���#8ABDi���

~�$�&Z,�!���������'���� �c'��{�hh���~C�*�����(�S�:Z��(�"������?�N���(��'#E�k#�g(����=�?�$�&Z,�"/�'�

�� ��N7E*��

D�$�&Z,�!�������8��Q2�'������������{�Ahh���AhD���

��f�!���3J'#3?�N�J'_J�����������{�}���

}�L� ����Q�� �{�ABCD�f�!S(�?���P�!D~A��

A�<��{��7Q�������2'���2���'������

AA`7�QE�S(�?��#/5/#<�����'�"��������Qb ��?�N7�'�O�����E�����/����{�*��

Ai�'#Q �'��32���P�!�� �����QE��!7�&������!�����{�A}}}�f�!�iB���

AB�$�&Z,��(��'#��"/�'����3�(�$��#<-����(�!���������'���� �c'��!z#���J�{�~���~A ����'#?_��+��?��#E��-*��

Ah�$�&Z,�!�����!z��OQ� ��z#</'��J�L��Q �{�~���D���

AC���5��'����3�Q2���O� ��L#8������������<<����"�(�#/��'�� '���cb(��<&��'�O���@����5�?�t��7 ���'�9<T��"/��{�

ABD}�E���'��R��'��32���E'��N7�'�O���(�*��

A~����!�������� 6�!� '���cb(�!� ��(��(�#/��'�{��!�"�QF���R�����������(�!����(���8�'��������iA�$#1�ABD}�w�AA�

��'��i��A��

AD�f�!�������������������� �'��� �� ����'��{�ii~���

A��f�!���N�F��������Z �!7��1�!��<���{�i�}��

Page 110: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

A}��'��32���P�!��Z,�{�]�!'��� '���� ����!�E_O����P����������'��!'7���>���L��Q �!z�'�#/���{��7 ABD}�f�!C��

i�f�!���������'���� �c'��{�}i���

iA�f�!'��32���P�!�2��Q��(����I#2���(�?�!"�1�7�&����?���!��E�{�iB}���

ii�f�!_�o�������{�ih����

iB��#8�!�����������������#/5/#<�7Q�����<��!�2'���2���'���{�ABDi��

ih�f�!�E_O����P����������'��{�A�~���

iC�f�!_�o�������{�i����

i~�!� ��(��(�#/��'��(��@1�:��!���/�%��!l� �2�{�C��<@Q �ABDD��

iD� '�Z(��� ��!=���#2#X|��QOQ��'������������!l��/'7�����#� g2�{��p�L� �!���/����P��Z��/'6�5/5�A}}��f�!�i��

i��f�!�������������������� '��� �� ����'��{�i�B��

i}�f�!_�V�������{�iCB���

B�!_�V�������{��f�iCD���

BA�f�!����=<�{�i}��

Bi�!_�V�������{�Ai���

BB�f�!_���������{�ACB��

Bh�N'��E��7Q����P��/�3��!����?�{�~}i�!i}�'#Q �A}}���

BC�f�!��/�3J'#3?�N�J'_J�����������{�ACC��

B~�f�!����=<�{�Bh���

BD�f�!��/�3J'#3?�N�J'_J�����������{�AC~��

B��$�&Z,�!����=<�{�}���}C��

B}UQ �{��f�!��������[�����'#E�������!����������~C��

h��f�!���������'���� �c'��{�A����

Page 111: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

hA�7��E��g�(��/%��U������ #�����#�����(��'#E���������/�7���?�$g�1'��W�:bE��?�N7�'�O�����E�����/����{�

���(�N7�'�O���(��Q�����7��E��'���S�8�"/�������(��`�#(����S�8�"/����'���(7Q�E���*��

hi�f�!���������'���� �c'��{�A�D��

hB�f�!_�V�������{�ACD��

hh�$�&Z,�!_�V�������{�A}D�!AiA���Ah���

hC�L� ����/����P�!�Z��/'6�5/5��� '����(�����J�(�!�'#E������G ��3J��(���n2�����������!�#�&��!l�/'�8�{�A}���!

��&Z,i����

h~�f�!���������'���� �c'��{�iii��

hD�{��f�!_�V������iB���

h��f�!�E_O����P����������'��{�Ai���

h}�f�!���������'���� �c'��{�ACB��

C��f�!�������������������� '��� �� �������{�B}C��

CA�f�!����������N��2��32�!"�/���=�< ��5/��'#?�{�iAA��

Ci�f�!_�V�������{�iCB��@1�:�����S����(�!�#>Q��'#J�� '���$'����L������-���+51�5?�������?�f���'��3����

lP�('#J���'��'���'#E�����#�?*��

CB�f�!'#E������G ��3J��(���n2�����������{�AC~��

Ch�+����'��32���P��7� �QE�����'�9�����/6�!t��;/7,�!���'�{�AB~}�$�&Z,�!�h��A~��

CC�f�!���������'���� �c'��{�A~B��

C~�f�!�E_O����P����������'��{�iC���

CD��!�����������������#/5/#<�#/��'�l�E'6���N7�'�O������E�����/�{��

7Q�ZO���\���'������������?��'#E�����(� �$�-T8�"/��6�����-� '��t��9������?��������(��*��

C��f�!���������'�����#�{�A~B��

C}�f�!�'#E������G ��3J��(���n2�����������{�ACB��

Page 112: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

~���������'���� �c'��{��f�!�A}i��

~A�f�!=���#2#X|��QOQ�'������������{�B���

~i�f�!����=<�{�ADi��

~B�f�!��/�3J�'#3?�N�J'_J�����������{�iB}���

~h�f�!�2��Q��(����I#2��#(�?�!"�17�&����?���!��E�{�i~B��

~C�f�!����=<�{�iCC��

~~�f�!_�V�������{�iC~��

~D�����(�'��N7�'�O���(�{�ABDD��`���9�>E���Q����!�"/7@<J��@��(�������������g ��+51�5?���N�#1�L#����'�-��

�E������(�N7�'�O���(��Q���#Q�E���#?��`g ��+51��(��'��5(gJ���@'����/� ��?��#(�'����>1�*��Z�R�����<,��`����?y���

�#3���'����#���</%��(��Q(�S(�?'��N��@������ '*��

~������������ �'��� �� ����'��{��f�!���������A~C��

~}�f�!_���������{�B}���

D�N7�'�O��"/���(�{���

DA�f�!���������'���� �c'��{�A~C��

Di�f�!�������������������� '��� �� ����'��{�hC~��

DB�f�!_�V�������{�h~h��

Dh�f�!���������'�����#��!�>���b��'7���>���L��Q �{�A�i��

DC�����������������(�!� ��(��(�#/��'�{��!�� ���7�E���7@��L��Q ��(��@1�:��!���(���8�'A}��<@Q �ABDD��

D~�f�!"�r��L��Q ��(��@1�:����!���N�F��������Z �!��<��{�iAA��

DD�f�!��/������N��P�����Q2�n/� ��!"/7@<J�!'����>1�{�A~D��

D����-� ��[�������-� ��(��#-���N�E7�1��$�'��R��M�� ��?�N7�'�O�����E�����/����{�`�#(�S(�?'��������������g ��*

'���'���Qb �"/��z#,#�Ah�'#0�ABDA��E���'��R����������Q���$'���������� '���*��

D}�$�&Z,�!���N�F�������Z �{�i�A���i�~��

Page 113: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���f�!���������������N��� �'��� �� ����'��{�CA���

�A�f�!_�V�������{�CiC��

�2������

=� $��J�U�*����*��$��(��:�M��6���'?�� A��6��

������������������������������������ �$�$�6���@����

������$�6R��A���CR�0=��-� ���&��^$��'��

�$#1���������(���l/�E'�5�ABD���8�����7���#8��� ���7�E���7@��L��Q �L���Q?��z�:'��CB7�6'����3�<���*��>���1'�

����/��Q�'��(�;<��=���>���+51��%��Q �/� �(��� �����7���#8��]����$'�������-���������@��7�&��L��Q �'�>�

7�����N�s�'�5���E�a�����'��32'����g ��������Q�!��������>&�����N����J�l/�E�'�5���(��'�#��j<��S(�?��#/5��'�J�*

��������Z��N��-����#��N'��E���P�������Kg(�'�3�����(�������������g ����-� �7������5��a����+#�Q���#���(��'�l/�E�'�

��?�*7��#��'�5��a����'�#������� ��'�'�5��S��?�z�:��������g ��$71��+51�*��<��y�&�����g ��+g�����?�1

7Q�E����X�'���@��T��l/�E'�5��a����'#�'�5��*��

��J�Y8�Q������[���M^#����Z�����F�l/�E�'�5��4��#1��'#�'����g ��+51�@�''����>1�"/7@<J��*�n���ZQ?'�'����>1

�S�1������/��'r�����#@T�ABDA��?�a�^#�"�QP���'�O��@���(��''�5��4��#1�!'��32���E'���p�q��*��*�*�*�� ��"/������1

���J'��c>�3?��/|'���3�<�����$#8������������# �"/���(��7����L��E'���?�*��-� ��?�7E'#@���S(�?���#>1

7��#b(�S(�?��'�=1��*���/��E���'��8�+'�&����������z�T>/'�����*�`�78��"/���?�7���?�k������S(�?�����'��������(

�#(����T>/�*�#E�S/7@����������(�S(����z�F���7/�(�*��?��<:����'�"�r��L��Q ����F�(�S(�?���#>1�W�Q(�*��'��<:���"/���

�#���$���(����>��L#@8�*J���������(��8��"/�'���3�<�����$#8��?�7Q�� �(�$�@0���(�Wg���L������6��?��#(�"/�������E����

7�7E���<��"/7������(�*��?�`�5���S(�?�N'�(����'�=1���-� �S(�?���#>1��8��"/�'��*��?��/�3�<�����$#8��8��"/�

�#����<�1�l/�E'�5�'���7���?����/���'��<&��zg�X��=/�������Q�/� �����7���#8��(��#(�N��?�$���(7��*��@�������"/�'��9���

��� ��'�5���(������=/��SOQ���?#�����(��'�������*�N'�(���=1���-� �!�� ���7�E'��7E��^�'���(��?���?��<:���$����

�#E��� �#��S(�?�*��8�����/�#����7��A�� ���� ���� 7(��/�#����7�����8���%�1��?��#E�N7/'�G ��� ����(��*��(

Page 114: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��������Q�"/7����7�#E�'�5����E��'����&< ����7(��?��#3���N����N�� ������3�<��# ���zg�X��"/�*�+51�"/7����

7���?�z�:��'�7Q?��G��6����OQ� ���T< �$�[1�!�<��!.<(�������#����N��?�N��Z� ��"/������g ��*�v�wA�x���

�(�+�/'��'����g ��+51���7���#8�7����������Q�����?�7-(�����'�����a��'���#��'#&��c���������J���@'�'����>1�

��'���'�O��@���<����(�'����>1�!��?��/7����g ��+51��@�'��(��'��� ���7�E���7@��`��2��`g ���ZJ�"b �l/�E'�5�

7��#��������#@T��n���ZQ?�=/'���*�n���ZQ?'��I���<@8������ZJ�n>��(�� '��!�ZJ��@��n���ZQ?�"/�'������?��u�6

�#(�c�2���Z��=/��@��p�qN#?��g��N'#2���#0��#1��'����/���#���3>������L��E�|#��*�#?��/��1�����������s�#��*�7/�(�N�

N�����(�'#&��N�� �N�/��#Q/7������+51���?�#3�2�7(��P�`�?����^��N�����*�+51���/��?��;<T����#?�#1�������

�7/#E��1#/�N� �#Q/�7����������g �*�w��*��*�*���Q>����/��1��L�@�� ��L��E�4��#1���/� ������*�'78�"����7/�(�"�

7�'���'#&��c�����g ��+51�"/7�����4��#1�"/�'���?��Q?����^��*���g ��+51����������(��������#8�S��?��/��?�

7����� #�2��x*7� �2���g ��+51��@�'��������?�2�'�O��@��=/���8��p�q�Q>b��# �����L��E��� ���?�n���ZQ?���2�

����?�7QJ�1��Z��b��SG��N� �#3�2�*��?�7QJ�1��/��1�N'#2�SG����#������#�����#��*��N���1�� ������w���E

����(��4��#1��6����'�#��S��?��/��1�%�1��7/��?��g���L��E�4��#1��(��'�#���Z��b���#���<@8����#@T��n���ZQ?'�

7��E����*"/��S����wY8�Q�x����P�x����. �2�'����>1�p�q�n���ZQ?����#@T���Q>b��SGb2�����P�'#J���'�>/'�SG��� �

���</���1��<>���2�#0��#1��L��E���?�*��?��7�2�+�#1���<��7/�E�w�*��P�L��E�4��#1��'#��'������?�7�Q@(��'�#��'�#����E

7�Q?��7�2�+�# ����6�7/�E��/����ZJ�x*�v�wi�x���

1�"/7@<J��� ���7�E���7@��L��Q ��(��'��������!�@��n���ZQ?'����3�<�����������(��#���O��@����g�����N�g��'����>

7��#������(7������7Q���X� �`�78��!�'���`�78�����?��/��1�����?�1����6'���?���� ���*�)�;�$��2��BTJF.����

,�'����>1�"/7@<J���������l/�E'�5��4��#1��'#�'������O/��+�51������������E����&�*��3����S���������Q�����7���#8

7�����I'�5J�����@���(����%#���!'��32'���#�����@�'��(�*����6�L���Q?'�������#(�N7E�a���"/7�����# ������l/�E�'�5�

�E��'��8�*�#(��8����S@8�����(�'��32'��"/7�����������Q�#���������&E#��*�����?7QP���=P#?����cb(�"/7�

�#(�N7������� ���7�E���7@���������� 7(��6����Q����������5?����`����(���E�����7�7E�z�:����8r��$'#:(��'��E�p�q

9E�wi~�$#1�ABD��x��E��'����� ���L��Q �wl/�E'�5��x��'���#<�2�L# '�L�5Q���(�W� �'��7E�*�"��w�������@��L��Q �x

��O�2��wO�2�`��?��7� ���x����'�����7/���(�*����E����L�@�� ���(�7�����]gF��c/��(��>Q������E���('����@Q�"����2��� ���*

Page 115: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��?��@&��������,�'��R����#3J�S�(�*��ZJ����(��Q�P���7�����7(�"��p�� ���;��'���$�#���>/�Z��7QP�����

�� �2� �)�1��(�� �"/�'�����#?�$7��"���7Q��'�S(�?��(��� �#b��`��N7E�"�-�*�N������?�� ��N�����Z�R�'#�� �n�X'

�Q?�S���.<(��/%�'��M^����@���N�'��7E��(���:1'����Q�3Q(�$�#��*� ��N��?����M^���#Q?������*��#� �L���1�

�'����# ���E�*��8���� ��N������"�Z��b���������z�:��(��><���/�#����7��A��E����:�7Q?��#� �93���� ��">�����

�ZJ��� ���L��Q �����P�p��#E����� '����'�?�����7/'#b���:K��*�U�����/����7-���Z�'�5��Q2���7-��(��#��N�����"�

`��N�'�6��u2#��*7����#� ��'�l/�E�'�5���E��������'��8��/���������*���E��?���������`��N�����Z�R��7����L��Q ��(

7Q?��� ��7��7(�*�� ��"/��"��c��#��$#8��?5����'��/�#����7����7�Q?�'�_J������$�-T8�c�����M^����(�'��OQ ��-<8��?

7/'�G�(�7�����(�7�������J�"�Z��b�����*�7�E�(�"��T���O/��*��*�*�*�v�wB�x���

�$#1�����'��6�4��#1��'#�'��'�(��#-���N�E�7�1�ABD��ZJ�l/�E�'�5���p�q��L��Q �!"�r��L��Q �$���(��>�6���7-(��� �

�l/�E�'�5���?��#(�"/�����������(����g2�!�/��?��/��1����6��������7E���K6�L��E'��9������#>1���<��'����'#:Q��7� �

7Q?�z�:���g ���@-� ��'�*��?��/7� '��<:����(���/��?��@&,����E���+#��j(��'��?���g ��$71��+51��(�N'�(�"/�'�

���\��3��$��<���$71��+51����-� �+51�$71��+51��7E�(�L���+51'�5��N'�����L���Q?'����g ���@-� ��7Q�7(�`��

`���*���J�$'#,�+#�'���(���-� �����������3�2��7E���K6�$��<���*�!��K6�����'���7�7E�� #��������(������P�2����

��� �j<����/|'�������$�-T8��(���'�6'�5���(��'��� ����7�6'�5���������@��L��Q *�S��7(���8����g ����-� ��������

7Q���J�'��8��� ����(��/�'��/�'�'��7Q��'�c�2�l/�E'�5���*��'���3�2��7��'#(�+�Q� ����J'�����?����ZJ���-� ���������(

7����(�l8#���*7��'�6�����(�'�5�'���'��O/��+�51���(���&��'��E#���(������P�2���� ���*7���?������ �7/7�����6�+51��

7Q��� ��<��c@Q �`�Q(��'�#��*7������Q���g ����-� �zg�X�����&��"/�'��*�z�:��>�'���/7/��'#F�"/���'�M^�������8�

�/7E�����2��/�7Q8�*�/��?�����z�,�W�������7Q8���*�����J��'�`��O(��'�>/'�P�*�����'��8���(���-^�'���'������1�"/���*�*�*�v�wh�x���

>�6��K�����<���(��'�j/��E��#(�����/���K6�����1��8� ��(��?'�5��4��#1��������O�'��8�"/7�����j<���z�:'��l/�E'�5���

��� ��#J�J���L#&���'#3?�`��'��"/7�����MZ��*�� 7(��O/���2��>/�$�/%���'#3?�l<�b������'�������5?���

7�7�����"/7�����*�&��$��<���;/�F����'����(����$�1#���"/��"/7������(���������������"� #�2���7�6�'�Q?��(�S(�#('

���J�$'#,�*��E�����'���(��P�2��;<��������E����'��$��g������ ��(�5���$�/%�'��t��9�����/|'�a<���������

7�7E������<����E�����'#������7���#8��(��<&������(��!��#8�$g/���*��cb(��$�-T8��/%��=/'�����J�l<�b���

Page 116: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7Q� #�2������� ����g ��+�51��l<�b������7���#8��(�������a<������$#8�*��Q@��('��32'��"/7�����+�51�5?����

7���7���� ��/��Q��(��'��/%��S��?�z�:��������3����7���#8�I'�5J*��

1���"�+J��J���0\$��[��3�����]�@2���

E'�5��L���Q?��z�:���7-(��#-���N�E7�1���� �z#T-������2��/%���(��'�#��� #�!�� ���j #�l/��*��(�����2'����

�'�6�� 7(��'����������5?������� ��(��E���t��9���������a<���$�-T8�������>/y#Z�����@'����N��Z� ��*��%��Q

��������������'����(��'�N�'��������'��'��z#,#������#��#����P�2�m�Q �����7���#8�7���?�'�#�*�����2�������5?�����#�

7E���K6��O/���2��>/�*'��H������S@ iB'��'�>/'�P�!S�1�ih�'��`��O(�N�J������S�1�iC�S�1�ABDA��������z�:��(�

7�6'���#-���N�E7�1��*����'��8���(���-^��'��I�#��L#8��(��'�z#,#��;F�Q��"/���#� ��*���7� '�S(�?�N���'����L��E�����

#>17E���<���(�N���6��#� ����� 6'��"���J'��8��(�;<��=���>���+51����*�� �� �$%#&'#&��5?��'���#-���N�E7�1�

���J�'��8������������������*��<,�5?����(�'�>/'�P��H������S@ '���������7E�����������(�������������H'����S����'�����N�O�

�J�L7@�������J����:�����7�6����'7/��*��

��������%��Q ��"/7�����+�51������7���#8������?��7-��$71��+51��@�'�'�5���<-��7@��!�� ���7�E���7@��L��Q

7���?��J���6��g�������(��/#�����'�>�����(��7�7�6�H������S@ ��('#3?�L��E����?�7��#(�����?�"���b��*�N�?�_�'�����6

��#����7Q� �#���#-�����#O�ZJ����O(�� 7(��'�N7Q/6�������@�'�*�+�51�����@�'��(��'������S�>3��#-���N�E7�1�����

�E����X�'���'���� ��'#E�S�>3�m�F�S(�?����<��`7��$'#,'�����?�L#&����g ��*�ZJ��'#��"/�'��W�7-(���p�q�n2

8���/����7-��(�'�5���<-��7@����� ���7�E���7@��`��O(��'�>/'�P��#� ���7�7�6�H������S@ ��(�L��E����+�51������7���#

���O(�$'#,�;��#���@&,��O/��S/�������#>1�S�>3�!S(�?�z�:��'#�'���*�z�:��(��?��#(�"/��'�5����� ���m�F

�/����G(���#>1�S�>3��(��#��S(�?�*�����J����'��]����/����� ��������'7,�'�5��!�����n�X'�)�1��(�"��m�F�"/�'�

E�#(�N7�*7E��������������������2�/� �*`��?��Z��b��m�F�"/���(�"��*��(�7/�(��'������S�>3�'�?��?���ZJ����6��(

���Q?�L#&�'��32'��+�51�����@�'�*�/5/�(�UQ�6�����\��3�������(�t��9�����/|'��#� ��S(�?�z�:��'#�'����E�����*

�>3���� ��'#E���� ��`�%'�?�"/����(7���O(��� ��'#E'��7Q��#�(�����7���#8������?��#E�S�*���� ��'#E�S�>3

7�7�#�G(��'#E�"/���(��?���� �#��������Q�����7���#8��/� ����7E�9/#:�*�)&(�5���t��9����������#� ��S(�?�z�:��'

7E�y�b�������:�����J�$'#,�*�v�wC�x���

Page 117: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����UQ ��� #'�'����>1�"/7@<J�7QP�����g�X���'�H������S@ �#O�ZJ���g ��!��?���K6�7-(�����'��?�S(�?���<���#�

�+51��P�2�m�Q ���� ��7�E���7@��!'�5���<-��7@��!�#-���N�E7�1�������\��3����#>1�S�>3��$'78��������(

�$'78�������N7Q/6������'���� �!H������S@ ��g ���N�?�_�'������7��#��;<��=���>���z�F��N7QQ?��?�E��[�������

7/��O��db3���g ���<,�����*7� ���e�[����(����6�����������������2�"�-��$'78�������'#�'��7Q �]#������*

���/_G��$'78���������#>1�S�>3�����Q���#��[��'���'�'�5���<-��7@����� ���7�E���7@��'�3��2��#-���N�E7�1��*

�7��-�������/���!$�@0��c��'6�"��o�����7��;�&���(����E����?'�3���@�_�����#8�����N��J��+�51��������� '���?��#(

�#E����/��\��3�������*�+�51��`���'�5����� ����(�$'78���������#>1�S�>3��?�7���������(#���(����O/��z�F���

�(��(�UQ ���7/7 '����7�7��'��8�I�(��('���'�"/7�����N��K����� �!���(��!��#8�!�@�_��l<�b�����N5�O����������

�#E�����K6�*���#>1�S�>3��(�`�78���OQ �]#��������J#< ���(���� �#�'��32'����� �+�51�����@�'��������_�-�

7�'�7(�*���J�N7Q/6����UQ �M��������#������6���#>1�S�>3��+�51�����@�'�����#-����^���7QP���*�������(��'�"�����

7���?���<�N�@�E����#>1�S�>3���(���g ��+�51�����@�'�����^��'���'�z#,#��`�78��W�7-(�*���7(�UQ ����6�S�<&�'��(��(

�\��3����#>1�S�>3��(��?��#(������OQ ����N7QQ?����/�����7/7E�N�Ou���N7Q/6�����'����g ��+�51�����@�'��?'�3�

���g ��+�51�� #�2�]#8#(�S(�?'��*��

��O��@������`��2�����<� ��><(�!7�7�6��#-���N�E7�1������(�����2��#� ���7-(��?�7��#@��L��E�����7���#8���� �����Q�"/�

�$�/%���/� ���b�/�2����;<��=���>���+51��t��9����������><����������/�2�7Q<(��[����$������7�6����'�����F��

#,#������(7/��J��/��� �z�*7�6�'�>/'�P��('��(���t��9������#>1��� '����/���S�?#��7@���*�9������?���(����Z'����b�

�"/7������(��'�"F��+51���g�X����#>1�S�>3����Q3�2�m�F���7�6�����2�5?����(��E��'��8�$'78�7Q��'���#Q���?

�N�E7�1���(�+51��6�5?����'#E��t��9����# ���'�_O(�����'���#-���*�9�� ���m�F�"/��7/����(�� '����/�����8�

"F��+51��5?����'#E�# ����"/7�����$#>1�I�/_2�`��2��(�W��7����3J�(�S(�?��(��#-���w;<��=���>���+51�x��(

7�6'�>/'�P*�[�����������?�1�`���'���'�7������#J���"F��+51�# ���"/7�������#>1�I�/_2��g����><���������

��(�������'#?_��+51�*�����J�$'#:(����m�Q �"/��S���'��l<�b�����#��?��������� ��!+51��P�2��;<�����m�Q

7�7�6�(�"/7�����+�51������7���#8��(����<�����@'��"��o��7,'�����Z����*�'���#�������P�2��;<��m�Q ��N7���cb(

'�'����>1�"/7@<J��(�t��9���7Q�b/'���g ��+51��������� 7(��'�S(�?��#� �m�F��7���?'��8�(���@�*�m�Q '��S�'�?��� �

Page 118: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7QQ?��/#��N7Q/6�$%#&'���'�#����-8#����7���?�Ig��� ���7�E���7@����������3�(���'����(��P�2�*���������E

�������%��Q ���O/����7-���P�2�m�Q '��\�5��7/�������/��?�"/7����(��O/���<�����/���3/7���S������(��Q(��?��(51���

7�7/��J�����������c�(����3�(��/#���'�>����7,'��7Q�E����/#�����S/����#-���N�E7�1��*��

�� '���/���S�?#��7@���(���������N�?�_�'�(����"F��+51�7E'���[�����%��Q �`��7����@'���������7-(��#-���N�E�7�1�

#��?������N7������ �+�51��l<�b������7���#8��(���?�9�?�"/7������������E��7�8���7(�S�>3'���'����6�I�/_2��;��

���'��8�]�^�����/� '���'���6�������2�N�?�_���(�N�(�b��;/�F��'��32'��+�51�����@�'�*�S(�?'��������������7E��6�Ig'���

�� ��(�"/7�����+�51���7E�G�������$'78�5��6����������J�S/#&�'��!S(�?���E��(��#��a<�������������?��/���

7�'�7(�'�>���"F��+51���#>1���*�"/7@<J��(�S(�?'��UQ �]#8�������Z�e# ����/��!������(���#J�����(�����J#< ���(

7E#O�ZJ�'���N�(�b��;/�F�����g ��+51�@�'�'����>1�*�)�;�$��2��BTJG.���#-����7/7���<�1��(��'�S(�?��?�'����>1��

��?�"F��+51�����'����?�1��7Q�7(�S�>3��'�#��\��3����#>1���� ����g ��+�51�����@�'��/� ��(���� �#���#(�N��?

�7�#E���<��!7Q����"/7�������#>1�I�/_2��$'78�������<���N���6�*��

����#'�(��C�\����9"����_����$��J����

�E7�1����8��!7� �2�'����>1����#-���N�����"/���>�������w"F��+51���#>1�x��'���� ���#>1��?�7Q������<��Wg��?

���/#O(�����(�!�/#E��'���mg ��(�����?�� ��$'��^��/6�$'#,�"/�'��7�'�G�(��'�$'78�7���^�1��?�7Q/#O�����E�#���7��/_G(

�O(��'�$'78�'���;/�F���7/�(����Q?����UQ �����?���/��O('�5(�N7E���<���?�������c�2�����'�$'78���/���'����>1�

�ZJ�. �2'��p�q�S(�?�S�������&<���7/�@��"/7������O/�������� '��$��<���7/#O(�!7Q?�'�������'������2�"/��7��#������-�

7�#E�*� ��� '���J�"����*7Q?�'�������'�l8#��"����7Q�(�����&<:���(��'�M^���J����-� �*�+51���#Q���(����J�����

� ����;1�"/����Q?�'�������'��O/�����:��<�����*��#����&< ��(�7Q<(� �!���&���"/7������?����7���a� ���'�"/�����

7�#E�S(�?��'���*�#E�5/'��#��S(�?'���� �#b���7���?������"/���&< ���(�S(�?��(��7E��'������z7��*�����5J�����

8�=/�����#���#E���b/'�S(�?'������#��N�T���*���*�*�*�7Q����#������6��?��#E���E#��"/7�����./'�'���?�����#������������

7QQ?�a����'�S(�?�*7E�S1���E����[8�7&���S<��;/�F���*7E�S1���E���[8��<<����"�(�$g��7��;/�F���*�'������#b�����

Page 119: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�"/7������?��#E���E#�������� �./'����/�2��'�`g ���P�2��>���1'����@>���'�-E��(��#����&< ���(��a���!7Q<(�

7�7E�S(�?��'���z�F�'��P���7��#(���E�����(�*�����#b����'�"��������*���*�*�*�v�w~�x���

7�����������(�'����>1����?�M��8���(��#-���N�E7�1��Ig�*�'�����E_J��(�"F��+51���#>1�S���'���S(�?'��]�^����

��������@0��(���Q3�#�(���� �����1��*�N��(�N�Q2�7&���S<��������(����?�1�n�X'���?�1�+51��@�'�t��9������?��

�#(�*�#(�N7� '�S�8��(�I'�?����'������Q���/����(#�-/�*��'����/|'�c'���"F��+51'��t��9������P�2�"�Z��b���>���1'�

���#��!7���>���������'�����(��������<����#?���F#��(�������'�t��9������P�2�"�Z��b��;<����P�2�m�Q �����'��9������'

7���>������?�1��+51�@�'�*�S(�?����?�1�S���'���P�2��;<��m�Q ���������Z����@'������Q����"/��6�!��-^��"/�'�

7/��J�MT8�*�'���"��>2�7�&���'�'��QF���< ���@��(������<�������cb(�t��9����'�7��F������P�2���<�����]����

�`�78��=/'���'�S(�?���7���?�"��o�'����>1�"/7@<J��(�S(�?�+#Q '���'�#����@'���7Q��� ��#��N�J'��8��'��<����$'����������

7�'���(��#��z�:��L���Q?��(�\��3��*�������(�������<������N7��!��P�2�m�Q ������ ���������E�/� �91�,��,�Q�����

�S(�?��E��#/5��'�J'�7��#(�N��?��g���"/7�����������(��'��������E��7�8�g(����<��Wg@8��?�S(�?����?�1'��`���

�;<��m�Q ��'����>1���������� 7(�S(�?��#� �����7���?�'�#����#-���N�E7�1������������'����(��'�N�'�7Q���J�N�J'��8

�#E���J#< �*��#-����(������<�1�7/7���7E��<���$'#,'��������$�@�������#����(�b���@&,�'��'����>1��(��?

�H������S@ ��� ����32�������/�#��S2�'��8�(��(��'�#�����������"���'�5���7E�'�>(�� ����� ��(��#(�N���"b �S(�?

����L������S(�?��(�I��'�� �#��N�J�������*��?�'����>1�"/7@<J��#(�N7�6�S(�?�+#Q ��(�N��?�\���'�+�51�����@�'����<

���'i}�S�1�ABDA��?��g�����#J�"/7(��'�#��M^#������2�'�3�����(��p�q��*�*�*�*�+51��# ��� ����9<F��,���,�Q�������N7�

��(�$'78'����E���(��N7Q/6'����E�L�'���@��'#�Q���(�N�����F#��(�� ���O/�'�(�"F������#�?��(�N��J�=/�)�1

7���N7E�S #���S(�?'������78���(�"/7�����z#Z,'����#?����������N7��;��&��`�7b� ���*��*�*�*�"X���N��J�"/����''�

�$�-T8�z#Z,'��N'#>Z��"/���� ��(��3�<������7���#8����'�������������N7�����E��'��8�7Q��3?��<-��T< ��S�'�?�\�@(

$'��E�z��:�������a<��7����/# �� ������*��*�*�*����6������7/��O����/_����� #�#> ���j #���E_J'���?�N��J�"/�

�UQ ������'���'�#��a��:���>/'#3?�!7�������J�'��8��/����'#3?�=/'��9<F��- #������UQ��9:-����,�Q����N7��� �

7Q?����#��� ��6��/5�����'#3?'��w�*�#(����/�'#3?'����>1'#�Q��x������F#�"/��(��('����� ��`�%��<����������(

7QQ?��(��(�\����(����6��/������S��#���� '�����Q�E��`#E��X�5��N�#����<(����$7E��(����QX����*��*�*�*��

Page 120: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�?���Q?�����g���7������"�r��������������(���p��

A7QQ?��Z���ZT�'�����6��7�#E�7&������QX������F#�"/��(��('��{�*��

i7�#E�+#?� �$7E��(�7�������@�'���/��7���"F������#�?�+51�l,'���>����6�!���F#�"/�'��4#<��,�Q��7/�(�{�*��

B����������3�2�����J�'�3���/���'�S(�?��8��]� �'��7�7����'��<���(�"�QX���"/��zg�X��j #�S(�?'���������J��{�

6��N�O�6���S(�?�# ��(�d<b��"/7�����a<��7Q?��#� �"/7������ 7(�Wg��?�S(�?��?�7(�/����������*��

h�N�#���'�>���"/7������/� ����g ��+51���������(�7/�(�7Q�����4#<����F#�"/�'���?���'��a<���$�-T8�N7-�6�{�

78�����������6��(g����$���������O� ����Q���'��N�#��������������b � �"�QX���\��3����@ ��(��('��N7/�'#���/'�����

�7QQ>��M/�^��'���,���������*��*�*�*�v�wD�x���

��?�7�?��S(�?�z��F��$��@ �����7���#8�j #���#>1�S�>3��(�7E�3�Q��7-(���'����?��O/��`��2'�'����>1�*�`��2�"/�'���

�ZJ�p�q�F���0r��$��@ �����7���#8��(�S��3���'#E��(�S��?'#T(�S(�?'��$'78��>��������'�3��� ���������L������S(�?�z�

���/�7��#��������"/7�������3�2������E�(�������*�z�R'��������7��#��S�>3��'���8r����#>1�����7���#8��'#E

7(�/�L������9b�Q����#>1��(�$'78�N�#���'�5J�(��'�$�(�b����L��>/������?�*�v�w���x���

�g ����-� ��@�'�'����>1�`��2��(����5�����#>1���<���>��%��Q ��(���� �#��"/7��������6'���?���?'��,�����2�5����

7�'�7(�'�>���7���?�`��8�t��9����*�'#0�`�����'������g����F���g ����-� ABDA�$%#&��'#�'���'�'����>1������

��?�'��#(�N7E�N7��#�������P�2�# �����F#��?�S(�?�p�q���*��*�*�*�J'5(�H#����Z����7�����9�:���?������$�1#�����

��&�������������g ����-� �'�>�(���(�� ��N����'��8��#� �9�E�� '���'�S(�?�����#�?��/|'��N7/��J���� ����OQ '�

��������� �� ���� ��(��7E���K6�S(�?�L��E����?��#(�'#��'��Z����(���(��#-���N�E7�1����� �N#����N7��������7�������'��

��� �"E�'�*�!z�T>/������������'����g ����#>1�S�>3����� ���Q�E��!���-� ���7�3�2��'�>�(��"/��(��('�����

�5�O����Q����(���7���Ig'�����1#(_��'������#/��N7�6�������(��O/��z�F�����<����N7E��5Q���������� �� ���O��>E'�

�S/�����>Q/���(����?���<@��#P��/���$#>1�S�>3��7,'����-� ��/��N�#(�������������2�N5�O����S�������#8����(�

�7����(�I#3����'��<�����y��!� ��"F������#�?�+51��(���g�X���\��3��*�*�*��

�'�7����g�����-F�8���1��,��(���g ����-� �p��

A7E�@���������"F��+51��������#�?��(���g�X����#>1�S�>3�{�*��

Page 121: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

i���{����#8�!���(��S/�����(��F�@'������N7E��K6'#3?�L��E�$�&Z,����������������g ����-� '�>�(���(��>/�����$�1#

�'�7����� �*��*�*�*��

B���#>1�S�>3�����#�����8��,�!�'���� ��'���'�S(�?�����#�?��/|'��#� �������$�1#���'�>�(����g ����-� ��>�6��(�{�

���������<?�����g �� ��������������� �*��

h�9<F�$'78�,�Q������ ��`g ����Q�E��# ����?��Q ���-�E��!= ��!�#�32�`�Q(��'��/���5�O����Q�����-� �{�

7Q?����`#>&���a�@��W�7 ����O���$'#,�c/7����@8������*�*�*�*�v�w}�x���

P�2�m�Q ��'#�� �n�X'����-��M��'�L��Q ��('#0�`# ��''����>1�"/7@<J�;<��=���>���+51����'�����7Q(��� ��'���?��

��?�N�?�_���$�8g���J#�'���#(�����J��'�t��9���������P�2����E��;<��m�Q �9�� �*����J�$'#,�;��#�$��?�_��"/�'�

7�#E�S(�?���E��'��������8�'�@ ���3�<��`����&���g ��+51���������?�*��������F�S@8���'�� �M��'�L��Q ����$#8�

��� ��#(����<����$'�����(�7Q�E���;<-�]����$'�����(��8���6����?��'������8�'�@ �*�+51���������/��(� �����"/�

7�����J�M/� ���� 6�S(�?��E'���<����$'�����#(������N�#1��5?������<?'���'���g ��*�l<�b��+�51�����O/�����N��J

�/��� ��E�z��F���(5���"/7����7��#(�N7E�*��(����J������7��#(��������3P�������$�'���������!������$�-T8��(����6

7�'�7(���<���'�$���>���������E��7�8���7(���7���>���'��,�`#��������$�-T8������� #2�����7���#8�*������a<���������

��������7Q�E�7�����������(�����1�'�S(�?�'��;<��=���>���+51'�7/�2�����������(��<�*��/5?����M ���W��g�

�E�7���# ��71���*�"/7������������7���#8�#��� '��;<��=���>���+51��/�2�7Q<(��[��������7���#8�!�%��Q ���'���(

7Q(�/'���7����N7�����(��Q��[��#��������N'����S&����-T8�������<���(��?�7��#(�*V�������Z���#Ou�������'���OQ�

�E�7���# ��"/7������(�������������"� #�2��������$�-T8�������<����(��?�1�+51��[���*�"���/_2'�5���"/7����

7���>�����/���#��������OQ�V�������Z���#Ou������?�1�����J'���������$�-T8�"���J���<���*�z�F'��P���S(�?

N7�6'��a<������N��J�`#����N�,�&�'��#(��*�#O�ZJ�'���?��#(��7E�N�'�6�(�L�1'��'����>1�"/7@<J�� �#������

�ZJ��#-���N�E�7�1���(���(�b��p�7�#E�S(�?��'����#���&< ���(�7Q<(� �!���&���"/7������?����7���a� �������*����

�L#F'���?�7Q�E���;<-��&<���S����(����N��J�"/����������'���(AhQ �!UQZ��(�L� ��N7E���(�������J�#����#3���U

7��#(�*7��#@���QE6��������#��8������!������/�'����L�#���!�����`�Q(���N7/72��(����6�*�� �� �N��J��+51�=/�"/7������#P

Page 122: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7QE�(���E���L���Q?�������&��'������#J��J���$%#&��?�7�7E�����+#�&��71��������/������ ���*�7 �$'#:(�UQ

8����7E����=/�5������O���$#8���&���(���&��UQ �c6�L�-�E��L���1�����>���7/7���'�S(�?��-�*��

�;�������$�(��:�M��6��#'���#�"H���P�EGOE����

����@�'�# �����#>1��g����S�>3'��!7�'�7(���#>1�S�>3��(�`�78�����#(��� �#��+�51�����@�'�����?��#-���N�E�7�1�

�E����<���*(��#P���g ��+51�@�'�# ����?��u�6��'#�'��'����>1��/# �N5�� ��$���<@�"/7�������#>1��g����

�UQ �O/��z�F����7/��O�����0o��(��l�-[�7E����N7��#���� ���7�E���7@����3�<��������P�2��(��#-���N�E7�1��zg�X�

�UQ �!�'#b��������(�/_2���+�Q� ���?�N7Q/6�����''�'����>1��(7E����+#�&��"/7�����+�51����g ����#>1��(�*�`7���

��@����# '����>1��8��]� �'��"/7�������#>1��g���*�'�>��'���'���3�(�������������9�?��(�����#������� 6��(���

7Q?��/��� �S(�?��(��?�1�+51�;<��m�Q ��(��?'�3���*5��6��������L���������7�5(����(��'���E�c��'6��������J#< �$'78�

�'�6�S�-(*��

�� ������#>1� �(����@�'�����;��#�'�����'���'��8������?�Ig�'��32'��������������g ����-� �@�����('�"/7�������(

7 �(�����#���(����Q�� ��/�����(���#>1��g����S�>3���(��7�7��*��@�7�&��#�#��!z�� �L# ����+'7@���(�z#,#��W�Q(

�#�#����?�e�[����'��������;��#���#>1�S�>3��'#�'��d����n�#/�7�&��*����Q��@�'�j #��?������;��#�"/��"��

�E���('����#>1�S�>3���(�������6��'�j/��E�"/���<����K��"/���b �!�#(�N7E�9����������g ����&����*�)

�;�$��2��BTJH.�51�����@�'�$��?�_���������(�nG �����'����3��J7Q/�����+��������'#J�������������#���Q@��('��32�

7/��J��g����S�>3�"/7���������������#>1�!'#?_��*�����?�n�X'�Lg��"/7���9T8�!������'#J����Q���#��$��?�_�'�

��>����J7Q�<���'����>1�"/7@<J�����g ��+51�� �� �*"����'��6�wN7�'�O��x�#[��Z�����N���<� '���@�����g ��+�51�

`�#(�"/7�������#>1�S�>3��g�����Q�'��32�������'#J�����#�� ����>/'��l<�b����'#3?���'�O��*��32'��N�?�_�

��'�a@,�+�51�����@�'���������(���'��wh'#0��x�#(�����/��K6�*����@�'��7E���(�$��?�_�����(��N���'��!��'���/�2'�

�]��� ���#�� ��(�"/7����7�7�6�������Q��[������'�O��@��*�+�51��;��#���g ����&���@�'�z�� �L# ����+'7@��N�O�6�

����a�^#���#>1�S�>3��'#�'���'����O�Z��p�q��*��*�*�*�N������7���t����@,�$�[1��?�� ��"/�������<:���L���7Q(

�7��#������������`����N7Q/6��'����L#F'���Z��N��Q2������=/7E�*���<����Z��N��!��� ���7���#8�� �Z��N��Q2�"/�'�

Page 123: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�E���7Q��#���?�E�7Q������� �������Q���?'���?���'�7�� �� ����Z��N��'#3?'#����*��'�$'78����'����Z�R��$�����"/�

7�7(�L������"/7������(�S(�?��#� �L�1'��`������*7� '�7��#�� ��(�N�����Lg�'��$'78�L��������<���91�,�$�[1��

�#(�7��#�5���������������g �������� �/'�S�����'���N7����(��'�$������@�'��>Q/��(�N�g���7���*�N'���������7-(���@��

�������������g ���������g ���'#E�)�1��(��7���$�[1�� �/'��&�����(��Z��N��Q2�$�����"���$'78�L�����

����#�'�?��(���#>1�#<�2'�����7��#�����*��

�n�X'��������������g �������n�X'�)�1��(�N��'��P�$7����(����('�"/7�������(���� ���?�� �'��8�"/��������<:���`���7Q(

7/��J�"�-������������@�'��'#E�*7Q?�����K6�$'78�L��������������N'������7-(�W�� '��'�#�'�?����('���� ����@���*����7-(

���"�-���� �������Q���?'������#>1�"/�����E�(���E�����#>1�=/��?��/7� '�;��#��(�����@�'��'#E�n�X'����

���?'������>/�����'7,��/����#>1�"/��n�X'��7QE�(���E�7����\���E���6'����� �������Q����@�'��7E�(�N7E�S�>3

�#(�7��#��'����>1�91�,���Q������g ��+51�*�'7,�"/��'������-��� �����*�5���� '��'#���/��������"��'���?����-��=/

7E�@�����g�J�7�1��7� ��2��@�'��(�������������g ���<��y�&�����Q����7E�@���*�5���z'�-��/����?�����'7,��O/�����-�

�����"��'���?���# ����-����#(�7��#��d����n�#/�7�&��#�#���@�'��(���g ��+51���� �����Q���7E�@����<����/���

�/�#���"�-��'���7�1��N�E7�1���Q��������?�N�#(���g ����&��*7E�@���������������g ����-� ����Q���]����/���w���� �

� ��]�����/����#-���N�E�7�1���?���?��g������('�x�#�#���@�'��(���g ��+g�����?�1����Q�����>&��N�� �n�X'�

��91�,�#(7��#���@�7�&�*7E7��#������J����:������n2�������N7�����8�(��'�����@���"�-��'#�'����@���*��>����F����(

7���N73����@���"�-�L�1������ ����N��J������7-�=/��'���*�7E�(��������^��N���cE���� ��2�"/��$7��`�����@��

�'#E�=/����$7��"/���7� '���/�2���S@8��7QP���9?����N7E'�?�5���Wg@8��6�L#�����'��?��'���g ��n<����/���g ��

����:�7E�@���L� ������������=/��6�$7���?��O/������������#>1�=/�n� o��'#�'���'#E��N����S�>3��#(7��#��Z��7,

���J�7��#����*���*�*�*�v�wA��x���

��?��#(�N7E�����#�32���(���(����������#��S,�7��#(�N��?�e�[������ �+�51�����@�'������7-��6'��*�)�;�$��2��BTJ

Q.��N7E������::b���K�$'#,��(���&T �!`�%��8����7(�!�<����('#?_�����������#���?��'#b�����Q(�"E�'�Wg��?��

�#(�*�#(�db3��������@���7���$�[1���1g,��l/�R��*��?�7E�����N7������������ �/'�S����������������g ���

Page 124: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��P��E�7���Q���#8��L#,����#Ou���`��5 ��?���g ������'����7���`�����7/�(��'��Z/�R���P��#�����?�1�N������F

�S(�?��#� �L�1'��`������$'78�L������!�Z��N��Q2�������Z�R�����������#��L���7Q('���7E�(���E���7��#�����'��/�����1g,

���#�����"/7������(7 ���� ��(�N�����Lg�'��$'78�L���������<����?��#(�N7E���ZJ��6�������'#�'��*���<����>���1'�

�N�����Lg�'��$'78�L��������<���������n2�!7�3?�����L#F���� �7QP���c�(���Z/�3���� '�� ����=/'��$'78�L�����

�'�'�?��P��7���$�[1�+�?���������Z��N�&Q2���E�����#�Z���P����������#��"/���7���7����<����W%#,��$7��"/�'��

���J#< '���1�F��?_�������E�7��UQ ���(����/�'6�l,��S(�?��(��<�1'��'����>1�"/7@<J�7/7���(���N'�E����#Ou��

�#(�N��>���X�'��UQ ���*��@�'�!'��32����������#��d8�#�������/� '��������(�� #���7(��7���t����@,�L������$����

���/_2�������������g �������� �/'����S����� �?�N�������(��'�$'78�*��/����b�/�2'��UQ �]#8���T������(�������6�

�#@������O��*7�7�����'��OQ �"�QP��N�� ���?���>����>���O���&T ��'��@E#���(��7���p�q�H���7��#b(���?��J�

7����N�� �����7Q?7��#�H�������*�����QE���� '��(��'�$���8�"/������?�2��7���?�7�/o�`�����'�$���8�!N7E�n� o���#>1

7��*��'���Q����?��#-���N�E7�1���N7���#8��&��/��?�"�-��'��������o7QQ?�"���*��/������<���/���g ��+51�������

��Q?�����L#@8����7��� �S�b���'�]�^���7Q��#b����?��O/�����?*�v��wAA�x���

U�*�B"[�>�:�+�,-��$�6T�������

�'#0�����'�"���b���S�1�����'�"/��6'�'��32ABDA�w��S/�2�A}}i�x��S�>3�� �(�������Q����@�'��������)&(�7��E

�#(�����������#>1�*�UQ ���K6���(�l<�b����������J���6�7��E�S(�?�����*�;��#'��32'���?'#0�`'��P��'���/�2��

�(��7,�� ��(���'���(��ZJ����(��/�`#����(�S(�?�!7/��J��g���"/7�����+�51����� ����������������#>1�S�>3�

�#(�N��?��#� �"/7�����l<�b���������*��8��C�+51���������(�;<��m�Q ��'��J#�����K����OQ'��������#�������O(�

7���?���<��'����>1���g ��*7�E���7@�����$#8�'����'��;<��m�Q ����g ��+51�\��3��$g�1��(�S(�?�+#Q '���� ���

7�7/��J�*7�7�(#?���'���6��1�#���'#b3/''���'�#��l��b�����������Qu��������<�����g ��+51�*�`'��P��'�`��N7�G

�#8������8'�@ ����$#8���<����$'�����������cE#2��&���g ��+51���������Z����'�5�'#0�7Q�<����3�<����7��

�!������(��(��G�!c'����(�7,'��P������ZE�!��E����Q������N�#1�!����/'��>��!�<����$'���'���7�7E���E�S���

7�7/��J���(� �S(�?��E��8�E�+#Q ���(#Q ��������'���(��'#�� �� �/'�:8�*��(��#-���N�E7�1����������>���1'�

� ������$#8��������������7Q�E���� �'���'���E�L��E��1�#����#/5/#<�#/��'�!�#/5��'�J�!S(�?�N�J�������*�"/����N�g�

Page 125: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7��#(�N7E�S(�?��'��������"/���+�51���/� �a<���������!�������*�+51�!��g ���?�1�!��g ���&��!��g ��$71��+51

��@ ����g ���<��y�&��!��g ��+g�����?�1�!d����#�#����g ���(�K�$�1� �������#1'���'���F�Q���<��$����

7��#(�N�'�6�� 7(��E��8�E��*��# ��a<������N��J���'����(��-�����O/����#(����>E�S(�?�z��F�����Q������7Q(��?

�E�7��*�@,��@��(�"/7�����+�51������������#>1��O/���'�=/����#('��8��?�'#3?��b�/�2�S(�?��E�M8��'��������/�'��

�;<��m�Q ��'����>1���g ��+51���������z�:��(�!�#E���<����E��6'��"F��+51���#>1�����'�$'78��7���t�

�#(�N7�6'��"F��+51��/�;<��=���>���+51�*�#������/_2���+�Q� ��UQ �]#8��*��#����78�=/'���'�S��?�����2�'����>1

�����2��6��(��#/5/#<�#/��'�z�:��(��7/����������� ��*�L5Q��"/��6��(�� �� ���`78�=/�"/�����?��F�'#�Q���(���

7E����S #���UQ ��(�f�1������E���(�!����2�*�����8��(�7Q(�����'���?�'����>1�"/7@<J��(��('���'�UQ ��#-���N�E�7�1��

���g ��+�51��`���(��('����#(�N��?�L��E���'��b�/�2�;<��=���>���+51��������������%�����]��3��]����!�#(�����J'��8

��>�����<�c/#����Z<>�����3b(��*����Kg(��"����'�3���(�"/7�����+�51�����@�'�!UQ ���K6��'�"���b�'���?���#O�6

7Q�E�_J����I�7(��'�S(�?���]�������Q���"��o��Z�R��!��� ��@�'��'#E�*��

�'#0���Q2�N�J�& '��UQ ABDA���K6��b�/�2'��7/��J�*��6��R'����>1�"/7@<J�!�E����������b�/�2'���Q��#����@���>���1'�

��'�wC�'#0�ABDA�x�ZJ�"b �S(�?�a������g ��+g��������2����*�+#Q ���N�(�b��j #��?����#@T��n���ZQ?�=/'���

�E���'��R����>����@&,�'��32'����'�O��@���(�S(�?�p�q��'���g ��+g����S��?�����2��������?���������<�����������(

��/#O���=/�@���<�����*����*�*�*� ������/���/�2�UQ ��?���Q?�����g������*�N������� '���N�������� 7(�� ������7/�(���

��/����Ig'��'���(�!'�7/�2�a<,�*7E7��#��N7/5J�(�`�����'6��(��- �����$�(�b����;/�F�����'#3?'��N7Q/6������#>1�*

� ��N7E��Z�Q������$�(�b����S�>3���"/7�������#>1��(��<@8��/|'���$'78�L������N'����S�>3���������*����������������

���Q���N��������(�� ���?�����#b���7���N�#(��������7�'��L�1����>�/���6��P��7���7�-�����g ��+�51���(��>�/���6������

7Q/����"��o��'��E��*�*�*�*��

7���N73����E�S����S(�?�z��F�������a<������$#8�L�1����?�����?_�7/�(�*7QE�@����/�����/�7����Q�����6�*�z�,�L�1��

7���N7E���(� ����1�����'���7���N7/��J��E��'������"/7�������7&�����8�=/�*�L��Q �����3�<��W�,#:b������������

�2�S(���'���/# ��� �����7/�(�"�r�7QQ?�'����#�����"/7�������3�*���3�2�S(���'���/# �� ������1�5��"/��>P#?��J�

Page 126: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�#E�S(�?��'����3�(��P���$#8��(������7(��/�7���#���������`����(��#(�����#��/5J���������J�$'#,�"/7�����*�71�

7Q?'���'#3?���7��#�����*@���ST-�����0�������/�#����7�����H�������'�7E�*���*�*�*��

��G ����������N'��������8��'#E��6�������?��/#O(�7/�(�N7E����� '��32'���?�����������#>1�����8��'#E��'#�'�

�7QE�(�S(�?��(���'����3/7��'���#�����6��?��Q?������>���N7E�*�*�*�v�wAi�x���

�L� '��'����>1�"/7@<J����ABD}���L� ��6�4��#1�������'���?��'#0���Q2���'����#@T��n���ZQ?'���#��$�'��R���ABDA�'��

`�Q(��#��l��o���/������N��P�����Q2�n/� ����N'��������8��'#E�������?��'��6������ZJ�zg��(�!�ZJ�"b �

��'��6����#@T��n���ZQ?'��"���?��E#��!7��#��N7E��G ��'���������wC�'#0�ABDA�x��ZJ�p��q��*���*�*�*�����Z���(�'�7�8��W����

���O��'�5J�(�$�(�b����N���cE���/� '����#E����N��G ��8r����#>1��(���� �������Q�*�������T(�'�"/�'���?������#

��/�'�����`�5�����6��(��@����N�#(����7�/o��'#��!����J�$'#,���g ��+51��N7Q/�����+�51�����@�'�*��*�*�*�v�wAB�x���

�>1�"/7@<J����Q���#��2'���#��N7Q/�����[����K�����<���'������Q�/� ���#>1������N�s���#������2������1'�'���

�E����b�/�2��(�j<�'����/���<,���#Q���?���?��'�'#?_����#>1�*�z�:���(������<�����\��3��������'�>��$g�1

���'�L#F'��N�J�������S(�?��#/5��'�J�!�#/5/#<�#/��'7E�M���*��#��<�P������ �����E5?���#�(���3�2���(����6�Ig

7�����������(�N�J'_J��*��(��(��G���'���/�2����7��'������ 7(�7Q�E���N�,�&�'��z�F�� �����?��'�S(�?�'�:1�%�(���1����6

7������ �����5����'����(�7,'��P������ZE�������*>1����$#8'�5���`��O(������2�#����'�@�(��Z8��g(��'�����<���'����

7���>���*7���7���L������S(�?���E�L��E��(����2��'��#-���N�E7�1����������H������S@ ��� ���32��������(���P�����*��

�c�(�����3�(��'����6�����J�M^#�'��32'��+�51�����@�'����������#����<��!������$g>3������"/���K�����<�'����>1

�('�����'��8��#��(��*��(�����������#>1�S�>3� �(�S@8���'�=/��?�������Q���('����>1�# ���S(�?�a����g����UQ ��@�

��#(�L#@8�S(�8��K�7��#(�N7� '�����#��*'#0���Q2���'�`�E��?�7���?�'��,��'����Kg(��'��T^������< '���<����(����6ABDA�

��������������#/5/#<�#/��'���7/��J��3�Q������*��?�����������;<��=���>���+51���?�1��(��� '�$'#:(���Kg(��"/�

��N���N���/���L� �N�5� i�������/�2�7�3?�L#F��'��*�����(��(�����������`������Z���#�<���Q2��6�N'��'���?�����?�1

7�7/��J�+#�-���m�����!��3?��O/��"��#�<��=/��7�7E�N'��6'#3?���*Kg(��� �� �����?�n�X'�"�1���7@����?���j #���

������������#/5/#<�#/��''��#�32���(���(��7���t����@,���2��7���t��9������?���j #��� '�����(���(�'�����'#E

7E�����J�c��#���(�p��

Page 127: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��1����"�1����t����(��

��� ��@�'��'#E�=/�N'��E���Kg(���

�'#0��Q2�a@,������ABDAE����Q���"��o�k�K���7��'�6�S�-(��<:���N����N��-����#����< �S�>3���� ��@�'��'#

��#����?�N'�������������?��#E����N���'#� ��a<����#8��"/7����������(��6���Q?� ��#����L������ ��Z1��S(�?���E'�

�'����1���7@��L��Q �`��&��!�7���t��9����'#�?��`��&��S(�?����Q�����7���#8�`��&��!;&��7@����7���#8�`��&��!\

���g ����#>1�]�����/����#-���N�E�7�1����7���#8�a<���������J���<���E�� �1���7���#8�`��&��!t��;/7,�#�#�

7/��Q���3?� ��6�����������"��o�S(�?���E��>/s���� ��5?�������E'���'���Q���N��#������F��*���(��?��#3���7�?o�N�E�7�1�'

�7Q?���K6�c/#��'�>(�W�'#���#-����

`g������

�7���t����@,�$�[1��

������������g �������n�X'��

�#(�'����>1�"/7@<J���>E���#-���N�E7�1������2��Q-�(����g���3��*�������Q����@�'�����������#>1�'���� ���Q-���(��

2��'�'#(_����#>1�����'��6��R�'����>1��?�S(�?'���?���<�����/���/��*�+51�z�:'���b�/�2����8�"/��3�(�7QP��

�����2�'��-���6�$��3��L���Q?���#/5/#<�#/��'�z�:'#3?�����(��S����'��`������(������E��'��8�cQ/7&������g �

7E����+#�&��7/7 ����?�1�*��(�#/��'�;/�F���#�����?�1����@�'������/|'������@����E_J'���3���7� ����`����I#J�p

�!S�'�?����?�1�!�?�N��'�Q?�(��"������#?�!�?�N�����?�1��;<��=���>���+51���#?�!����7�&����#?�����2

���'�Q?�(��9�������?�1�*��

7�/��J��� ��(�UQ �c6�"/7���������������#>1����Kg(��"�����3���7-(�*�/#�OQ ���1�'��#/5/#<�#/��'�$���<@�+51��

��?�l�-[�;<��=���>���+51'������E�"/7&������g ��*�"��#�����UQ '�����6~��D�N�'�6�� 7(�;F�Q����'���(�'#0�

7������ �����E�'���'�*�7� �!'#b3/'�;F�Q�'��N7/��J�H'���S(�?���E�������<����'����>1����$#8'#0���Z����'���/�2��

���G�!'�:1��Q(�!�Q���N�E7�&�'#����(� ���E��8�E�+#Q ���(#Q ������#1����������G������������8���Q�E��

7�7E�*7�6�S�-(�N��Z� ��S��0�mg �]�#�����"���F������N��'�� ����UQ '��*���7,��7E�9/�b���E'����#>�����������N�

7�7/��J�m��������3?��������K�*b����L��GP��$'�K�!��E'��'��3?������/����N�g��#(�N7E���K6��b�/�2'��UQ ��'�"����*

Page 128: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���J'��8�L��GP����@� ��k�-�'����Q�����<����!]�������$'����$�'�����$�-T8�`���'���������/��y����#G/��*�� 7(�mg

7���������*��`����l<�b�����N��J��7��#(�N7E���'��b�/�2�����7������?��/�Q ������7����������!'�(��7Q(��(�������a<�

7�7/��J�*�9:���(��7���?�L��E���'��E�#�6�����<-�$�� r���9�>���������� ���1�����#>1�������N'����a<���N��J��

�$�1� ������P#?��N'�����6���P���#P��(����������N7E�L��E�������� �����(����Q�=/������7���#8��/���@�'�##�

7�7/��J��6�z��F��*�������`������#��8�#(������J������*��b�/�2'���'�L��GP���31�������6�W�7-(��7���t����@,�$�[1

���7���'����>1���g ��+51�������<�����J��(�p�q��*��*�*�*�`���������O����J���6�"F���(���'����(�����?�2'������>���1'�

/��J�N���6�������������g �����7(�$'78���� �L��������(�����Q������#O�� '���?���E_J�� �� ��������"��#������#(�N7

���'���(�������(�9�� ���7��#(����'�����'��7Q�E����J'5(�c���t��9���'#�?���/|'�w�����g ��+51��'����>1�x��� 7����(

7/��J����N�QJ��(���QF#�������7-��7E���3?�)��(��?����J�$'#,��/��#?�S(�?'�������<�������N7�*���#?�7QP���

�L��GP�'#P�0�'������7E�`�?�����'����������"/7�����'�>����(��7/��J���(�'�������<���`����7/7E���������('#?_�����QX��

7/��J��'���'#3?��(���ZOQ��$�'��������J��������������������6��31����$'�K���*��*�*�*�v�wAh�x���

5��R���@������`J�B"[���

7E'���<-E��(7E���K6�����?�2'���&��:���n(�c6���(�Ig�!S(�?'��UQ �c6���*�$�'�@b� ��n�X'�S:�Z����?�

7Q?��O������n(�c6�'��8�(���(���7�6��(6�`g ���(��E���=/�5��j(��'���� �+�51�����@�'��(��?��#- �����(���*

51�����@�'��(��'�`��7�������������?�2�����'7,�l/�E���#���� �'��8�(�+��*���?�#O�ZJ�N�(�b��;/�F��'����>1�(��

7Q?�����#��n(�c6��(���� �#�������*�'#0���Z����3E�����'�'���������/_2������'�n(�c6�UQ ���K6'��'����>1�"/7@<J

7/��J�n(�c6�L#@8��(�^�1����/������'�^��(�UQ ��E#�� ��?�*�!N5�O�����g ��+51�����g��'��nG ��� ���z�7��

���/�a�^#�UQ ��'�6�p�q�/������/�� ���#��z�7���`����(��/�7�(����<1��'�����*�7��#@��N�J6���������(�����?���N7���6

73��+����?��#���<����������('����g ��+51��?�7QQ>������J�7���>���$��[8��#������E���(��� ��(��*�7:8�����

'�������/��?��'�S(�?�z�:��/�#(�S(�?�(��'5(��M� ���<�1�'�7��F��������E������6'���'�#����#>1����?��g����N���*��

��?��'�"�E�������������Q������7Q(��?�`������Q?��#(����'����3�<����������Q����������"/���?��#(�"/�������b��z7�

�����'�����/�� ��Eg��������7��#(�N7E���(� �S(�?�z��F�'�7������8�(�"/7��������K����Q���5������������������*

Page 129: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7���N7/��J�a���$�/%�������#Q?��*7���N7E���<��"/7������(��>���$�-T8�*� ��N7E����>E�S(�?����Q������7Q(���?�*

�� ��N7������8�(����Q���5����������O/������3�<���5 ��(��*��*�*�*�v�wAC�x���

������/#J�d8�Q����#(�����(�UQ '��'����>1��?��#3����7/#�����g�*�7:8���g ��+51��?��#E������ZJ����g���"/�'�

�'#0���Q2��'����#@T��n���ZQ?'�'����>1������E�7���'�S(�?�z�:ABDA��?��g����'�S(�?�a����z�:��*�!���g����K6�'�

���#3���?y�UQ �z7���N5�O�������3�<����Q����������#(���`����(��/�7�(����<1��'����g ��+51��?����O���7�?o

� ��N7������8�(����Q��������O/������3�<���5 ��(��?�7/6�������g�����/�2'������� ������/�� ���#��z�7��*��

Q/�����(�Lg��"/7���9T8������� �#�#�������l/�E���#���S:�Z����?��N��5�E�'�3���(�n(�c6����������#��'����>1����J7

7� '�e�[����(����('�"/7�������(��*��7���t����@,���'����(��Q����S8�71�����73���/��'�� '��$'#:(�7QP���n(�c6

7/��J�7�������Z/�3�����R�� ����=/'��$'78�L��������b�/�2��(*��

�'#0���Z��N�O&@,��7���t����@,ABDA����'#E��[������J'5(����'�?��(��!��g ��+�51���[���Z�����N���$'78�L���

��?�\��S(�?�7:����(��'�'��32�*�c'��������$�'�@b� ��n�X'��,���7/�� �L��Q �!����?�2������������71� ���'#���TQ�'�

�#����8'7(��'�c����������7�������?�2�*#(�N7� '���'#��������7,�7QP�'���7���t����@,����'�?��>���1'��!�

�\���S����'����'#�71� �N���'��z�T�6����'��7���$�[1���7�6������S&���6��(�6����6�n�X'�S��1�L�@��P

��?������������������*�n/'#(�L��Q ��?�1��(���'#�'���'�����'��6��?�1���������#(��6�,���7/�� �L��Q �z7��7/�E

�'���?��'#E����������7���#8�z#���Ji~�#���AB~D���O(���/�����(��!����`���������1'���*�6����6�n�X'�7/�E�

�'�_O(�c/�����(�`5��#�?���'#E���<������������UQ '���'�#������� �����2���� �#����

��Q2���� ��7E�S(�?��E��'���!7/��J�L�@�� ��a<������N��J��������'�5������(��>���1'�'#0���3���R��7���t����@,

�:����J�S/#&���E_J���������W�� '��'�$'78���'��6�*�E����3/�������Z/�3�S>E�$'78�L������*�lF�����1���7@����

�N7���J���<����#Q���(��7���t����@,������#('�7�8������?�1�91�,�$'78��N7QQ?���<����#Q���('#�� �n�X'����-�

���?�1'����1g,��'�7�8��91�,�����#����$'78���J�7/7 ��������*������������N��J������S@8�����'�Wg���$'78

�#(�N7E�������b�/�2�'��l<�b����*��

�'�������;&���S[��!'#�� �� �/'�S�Z?�l�����1���7@���#(�����/�/�7�� '���$'���������� '���?�$'78�L������SZ&�'�

�(�]#<b�������$�[�����^�8�����E��/�>��7@�������'7,��(��'�"/7�������#>1�S�>3��$'78�L������#���������Qb �

Page 130: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7Q�ZJ�=/�@���7���$�[1�*�ZJ��#��$�'��R�'������E�p�'#3?'��5/'��#������=/�7�������'���(���E�'�6�l/�3��(

���/���/�2�*7� '�S�8��(�c�5Q�'��a<���������j #���'��6�����'������*��

b ��(�$'78�L�������� '�n<�����/���/�2��7���t����@,�����Q�*��ZJ�=/�@��'���g �������S�>3����� �����2���

��?��g�����#���#Z��;@ ���/|'��[���������(�*��

+:���$�6��#'��>$�M��W��64C_��

���7Q��X� ��#(��<����'��6���-^�'��S(�?��(��7���t����@,���'��*�#(�=/'���\���T��S(�?'��]�^���* �$'#:(�UQ

�E���`����n(�c6�;��#��K�����<��N7QJ��2�*�#(�����J������������`����*�E�7��# ��� '����Q�������#�:��*

7Q?�����#O�� ��'��7���S��1�N'��F��?��#(�N��?�7/7�'����>1�*�S(�?��E��8�E���#1�����'#����Q����N�'�

�E���'��8���g ��+51�L���Q?'���3�(�*-���N�E7�1��t����@,���#(�N7������b�/�2��(��#Q��"/7����������]����/����#

7E�S(�?��'��'�#E���N7�u�2�]�^��������6��K�����<���7���*�������@�''����b�/�2'�������(�$g>3��������b ����

�#(���/'�#E��"/�����3�(�*�E����# �����N�'����'���7-���M��#�p��

����$�'�������������$'����#(�����J'��8�a<���l<�b�����N��J�L��E�'�����*�����Q���#>1�l<�b�����cb(��(��E

�#(�N7E����������J��*������c/�5����'����E_J��(�������L�#���L��GP�*������(�8�'��E��(�'����>1���'�(��?�'��UQ ������

��5������"�1������*��>����7�7E�����Q��7('�P��N7Q/�5��$'#:(�`���7���7���� ������'��J7���$��*���/'�#E����/� '��

�#@�����"/������?��7�����(�'��32����������#��p�E����8��N����������#>1�*��[����Z��N��Q2�����l/�R������1g,

�#(�db3��������������#�'��c��������� ��'#E�*'��32�����������#���[����(��?�������Q����@�'��Z��b��!

7E��K6�S(�?��(������'����S@8���1�7�7/5J�(�������������� �/�(��'��7���*�t����@,�`����?y���+�51�����@�'����(

�'#0���Q2'���?���g ���������Kg(��"�������/�2'���7��ABDA7��#(��1�'�����k�'���7/��J��3�������������#/5/#<�#/��'����*

'��32����������#�'���>�6��(�!7Q?���K6�$'78�L��������������N'������7-(�W�� '��'�#��'�?��@�'��'#E��?��#(�N7E���ZJ

���� ��'#E���'7���5?����M ���$'#:(��7�7E�S(�?��'���'#0����5��2�'��������Q����@�'����-� ��(��@�'��'#E�n�X'

7Q���J�'��8������#>1���7���� �/�(�*#Q���(��7���t����@,���� ��'#E�n�X'����g �������� �/'�S������

�'�#������<:����$6�� ���@�'��'#E���E����'�#��$6�� ����<:���*7��#(����Y8�Q����l��b������<:����'�#����('��*

��#����3��"����'���@�'��'#E�!�#(�N��?��g�����#���#Z��$'78�L������n<��'���7���t����@,��>���1'�

Page 131: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�E��'�'#0����5�ABDA7�#E�$���������?�&��;@ ���/|'�"����������?�'��,��'��,�:������>&��S�>3��������*�Lg&��

'#?_��+51�"�3�2����@�'����?�&��!��g ���������(��6��/�'���N'��:��!"F��+51�wt��9�����S�'�?�\�@(�x���<?�#���!

(��3��I�����7/������#Q�����-/�E�l��b��"���#8����<>���$���*��*�*�*�'��,��@�'��'#E�j #��?��#(��/����<:�����

7/��J*��

�7���t����@,����Q�������l-^�����#���w������������g ��$������<����@ �x�#(�N��5�����$g>3���(�c�(����3�(�*

?�1�� �?'���6�@�'���-8#�����E�7��$�/%����S(�?'��������$#8������'#?_����@ 7E������@����/#������*�"/���(�

��?���K6������� �/'�� �?'���'�#�'�?�M��#���$g>3������#@���N�,�&�'���7���9���*��#�����?�1��'�"����'����

�#������(5����#- �����(���$�'�@b� ��n�X'�S:�Z����?��N��5�E������?�2�����'7,�l/�E���#�������� �7QP���(�*

��(�l/�E��#�����6��?��E�����(�����1'��7/7 ����?�1����'�#���/��1���g �������S�����(�������#�<��N��=P��T��

��@��(�6����6������'#��������7Q?��#� ����� 7(�UQ ��������N�'����S(�?����#(�N����/��'����>1�9��'����Qu���6

�#E�S�>3�'����>1*��

�N��Q2��'#E�����7���t����@,�'�6��# #(��'�#��������Q�(�?�`�78��"/���(��7/5J�(�� �2�� ���������$'������(�N�Z��*���

��G ��7���t��9������?����#���2��(��'�������&,�$'�������7���t����31��#�'���(��(��'����'��$'����*�S���

��;��#�zg��(����#(��6�>��'��$'78���J�S/#&���'�"���b��������7���(��8�(����?�1�� �?'�'��32�����*��(��7� ''��

�#(������������=/��/��1�7Q�������z7��"/��*�N�Q2'�����'�6��'���g ��$71��+51���� ���7�E���7@���<��c@Q ��(���

7E�(���E���� 7(��'����?�1�� �?����6�� �� ���������/��1�*$71��+51���<��c@Q ��/��1���/�^'�9< '���7���

7��#(�l��b���6��(���g ��+�51�����@�'����'���(��?����� ������78���(�*��'#E'��������;1��� ����<��c@Q ��(���

7E�(���E���#[���Q2���� �*��'#E'��� �?��3����O/�������$'��������(��'���Q���$'������g ��$71��+51���(

7�3b(���� ������*�)�;�$��2��BTJY�.��N���(������Q ���@'�O/��������Q��$71��+51�!��3�<������7���#8���Z����

��?��T���*�#E��<�������#�����+�51�����@�'�����;��#���7(�$6�� ��"/���>���1'��*������S������(�O/��z�F���

�E�7���# ��'��32�����Q���#'�����1g,�"�QP���g ��*���@,��<:����(�cQ?��'���@�'��'#E�$'�����7���t�

����S/5Q���������Q���#���� �/�(����6����?�S&Q���'���Q��*��

Page 132: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���# �L��'���7��ABDA7Q?�9< ��'��� ���7�E���7@��L��Q ��/��1��� #�=/�5��������'�l/�E�'�5���(��*�����Qb '���

7��#���@?�7������'��� ����#��*�ZJ����?��T�������Q �� ��@'�����(�p�q"/���� �������7�E���7@��L��Q ��(��'��?#E��$'78�

� ��N�����<<����"�(�����#��������<<����"�(���(�������*�v�wA~�x���

�'�7(�z#T-���#��z�F��(��'��� ���7�E���7@��� �� ���������/��1���� �#���#�'��R���(��7���t����@,�*������S���

�?����� ����<��c@Q ��?��E�7Q2������g ��"/7�������(��(�����/�S�>3��P�2�m�Q �W�7���;<��=���>���+51�������#

����('7/�����<��-����������$7���'�'��7��#�����7�'���;<-��<<����"�(�����#����(�������J��(��?��#-���N�E�7�1���*�$6�� �����

���N�E�7�1���Z��b�����@�'��'#E��Z��b���(��7���t����@,�� �� �7����������?�1�S���'���#-�*��7���Ig

��� ��Q3���c�����]�����/����(��'���j(��'�c�(�����3�(����?�1'���7������(*��

���# ���Q2'���7��ABDA��?�'��(�,���'#��S(�?'���3J��(�"�1�c<��1����2��#�������`���������?�2��(��� '�Z �

�(���g ��(��� ��0��1�"/�����������J'��8��*7��#���<�1�"/��L#�����''����>1�"/7@<J7�6���������2�#�����>���������*�7-(����

��?���?�'��<�1��(�������''�����'#E�!��'�k�'����#-���N�E7�1�����?�c���?�1��N'��������*��

�>�+����6@�����+��-������

7E��b�/�2��'�����g �������S������'����n2��'����#-���N�E�7�1��*��N��?�`�5���S(�?��(��'�#�����������Z����'�5��Wg@8�

7Q?���J#< �;<��=���>���+51�m�Q �����3b(��'����>1�\��3����#?������#(�*��'�'����>1���7E�;�r���#-���7QP��

�8����4��#1���J�S>E�����7�5(�\����(����������'���'�6����6���'6��7���('������?�1�N���'���32���zg��(�S(�?'��M/

�#(�����������(������ �#��*�"/7�����+�51����#>1��(�"F��+51���$'78���� �#b�����b��`�J'���#-���N�E7�1�

7(�/�L�������b�/�2'���������� �� �$�@0�������E�2������7(��c��'6'��*��#E���J#< ��E��(�a<������N��J����������'���

��!"/7�����S�>3#�������7���O(�S/#&�S(�?'���'��(�0�`�����N'���*�7��'��?�1�+51�;<��m�Q ��(��OQ�V��'��'����>1���8�

����?�1�"��o��$�@0�N������'����>1�S��?���>E�!7/��J�/_2���+�Q� ��UQ �]#8����������(��'�$'78�`�'6�L��������J�S>E

�8��#-���N�E7�1�������(��'�?�����/#������b�/�2'����������J'��*��P'�G>/��S��?�$'#:(��'��b�/�2�� �#������#-��

7QE�(�c���F�'���L���Q?��&�7��#(��P�2�m�Q ���W�7����?�c'���/��(���� �����������7E�(���E���� �'��*�������

�#(�� �#��7 �����/��7&���M��#���(�z�7���"/���(�� �� �'��*?��'����>1�S��?��7��'�����(������9���=/���7(�S(�

��?������'��;<��=���>���+51���N7�����8�(����������$71��+51����� �����3�<���?'�3���('����`����N����J�UQ

Page 133: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7/��J����������!7�7E�����P�2�m�Q �S��E�W�7���*�N����J��;������� ��(���#8����cQ��7Q(�����$'#,�"/�'���?

7E����*Q?'����� �+�51����'���(7Q���O��'��8�'����>1�'��*�UQ �`��������g�'�(�n(�c6�"��o���(������(����O�����

7���>����#-���N�E7�1��� #����'�*7E������K6�'����>1�(��@<K���7-(��<,��S>3���p�7�/�5��(��'������ �#��"���/_2

���E��'��8�S�'�?�����E�f#:���(������P�2��6�9��'���?��� ���7�E���7@���@��(�$71��+51�$�@��T��L#@8���Qu��

���?�1�S���'�����6��(��7�OQ ��/��'�5���<-��7@��*��

�c'���]����$'����L���Q?��������$'78��Z1��7,'��7Q�E����#���(��'��� �������3�<���?�S�'�?����E�W��,��������P�2

7��#(�*�'��<��c@Q ���P�2��@�'�S�'�?�\�@(�'#� 7(����/�(��#�&��'7�����%��Q ���'���(���(���E���� 7(�S(�?'��

��7����/�7���������c'�'����P�2�L�1�(��*�� 7(�a<��������'���'��P�2�m�Q ���7������`�/���6'���?��������@��L��Q

7�/#������E���p�q��*���*�*�*���������7�7���'���N7���$�����]����$'���'���?��#(���������"/�������(�=/��<@8���'��?

7/��(��# #(��<����'���*��*�*�*�v�wAD�x���

7Q�E���'�3��2�S(�?��������<���'����>1��7��'�����(��UQ ��������(�c'�'�������P�2�*��OQ ������$'��^�����(��(����6

#����������/#���(���7��#(�S(�?��(�L��E����� ���7�E���7@�����������3�(�L�������7,'�7�����G(���*��(��#-���N�E7�1�

�����2�n(�c6����Q���#��[����(����3��N�?�_���(�'����>1��(���/'�#E��������-8�������"/��� #�*����������#��"/�

�!�#�32���K���#�32�`�Q(���#8�UQ ��(�UQ ��7E�S/7@������J#< �!��g ��=��������O������"�E�7�O���^�'���

�Q�"�E��'�Q?'���b�/�2��(���E�L���Q?��������$'78��Z1�'���<�'�?�������P�2��g2�"��� ������!��� ������

�#(�'����>1�� ����UQ ������(�"���J��*�����(�����J��5��E���l/���N��5�E��O��������F� ������'���7-(�N�?�_�

��^�L��Q ��2�;&���������6����6�;@ ��n�X'�SJ�7��1�L��Q �!�#- ���# �`'��P�./'��(�;&��eABDA���TQ��'����

�Q�E����J�$'#,�S(�?��8�E�+#Q ���#1�M8����*������a<,�"��o��n(�c6�k�K������������#���[����(�N�?�_��"/�

7�������"���F�*�)�;�$��2��BTJO.����

��#>1�S�>3�'�� �#���#-���N�E7�1���(��,#:���N�?�_�'�'����>1�"/7@<J��>���1�'��"/������7�7E���������\��3��

���O��'��8��#-���I�/_2��'#���^���*�ZJ�W�7-(��'#��"/�'���#-���N�E�7�1��p�q�"�����Z�����f���$��?�_�'��'����>1

�#����'�\��3����#>1�S�>3��^���*7�'�7�����������'���/������c����O/������J��������Q��?��#(�"/�����L%7� ��*���

>3��(��(��(�� ����/���$�@0��(�����#����#8�\��3����#>1�=/�S��*����������'���?���ZJ��`��?��'��'����^���"�����

Page 134: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�`���� �#��S����7/�(�����������S�>3�N��J����/�=/������#������'�������7���N�#(���� �N�'�@������ '��������Q�`��

7E�(�l<�b�����N��J��`����*���>1���@���#(��#��MZ���(�'���(�N��(��7,�'��j�����E�7���8�7,�5���I���� �#��"/�'�'��*

�v�wA��x���

�$����#�������/�'��Q�E��7�E#G��S������ ��*���#>���;F�Q������/�������UQ �L����#T�'��N7QJ��2�����'#��(

7���������'��'���>�1�����b2#����?�'�$g�1����E�*����(�'����>1�"/7@<J�E���'�3��2�S(�?������ ���������H��*�`��'���

�!������������(�!7��������7���#8��(�!'�O��@���N7Q�/#���(�!a<,���������(�$��?�_������$�8g�����'����#��$����(������@1�:�

�ZO���"b ��� ������$#8�H�������� '�����<�����(�*��� ��������3�<��'#[1��(�S(�?'���'�#��UQ ���7�����@'�

�E�7Q2����a<,�M������Q��7(�S����S(�?'���'����6��/�# #���p�q���*���*�*�*��� ���7�E'��^�1�L�1'��S(�?��<,������>1

� ��*����/7��#b��`�>&� �����6�'��a<,��"���7QE�(��# #��S(�?'��� ��<J�����3�<���>��8�����*��*�*�*�v�wA}�x���

�q���*���*�*�*��P�'�#K�'#������P���3�<��� ��<JAh# �(���b1�S(�?����!��7�OQ �7��'���2��<��"�r���'#������?��w�*��*��*�*���

�"/�'���?��'�� ��<J���3�<������#b��Ah��Q?�H�����S(�?���7���N7�OQ ����"�r���<��S(���'��L� ��x*�v�wi��x���

����g ��$71��+51�"�(�UQ �!'����>1��(�UQ ���N�g���b�/�2'��S/���'��S(�?��E�+�K��5?���;F�Q�'����g ����&�

���# ABDA���J'���*�"���F������n(�c6����������#���[������@�'��'#E�n�X'��O�������(�UQ �"/��7QP��

7E�l8#��a�L� ���/�2����7������������ ��(�z�F������O/�'�(���F� �S/���'������ABDB���(�'�(�7QP�l<�b��$�8���'����

7�7�OQ �*��

��@����>����$�$�����0��S�b�c�����

��'���������E����# ����������������E���'���(�'���?�5?�����������/������3��"/��6�t��9����������#� ��(�*

��(����/���K6��7���t����@,�� �/�(�$'78�L��������������N'����(��?'#3?'��"/7��������?�1�����'�"���b�����/�

�#(�`�#�l<�b������7���#8����� �+�51���7-��������#>1�*��6��><���������cb(�������������������><���$�'���

7/��J����������7���#8��+�51�������$�/%�����b�/�2'��*�N7/��J�5�����a<���'���(��'#E�j #��?�t��9���������c'�

��P'�2��cb(�����7�E�2��������#(���J�'��8�l<�b������7���#8�����N��J�� ��'���6�*�������$�-T8���<?�'#3?��b�/�2'�

������<���'����>1���g ��+51�z�:��(��#(��������6������#1����E�+#Q ��+#Q '���?��<�������Q���!]����$'���

Page 135: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�6'��*�7Q��!�(�1�9�>���Q�&��l,6�7�&���@��(���g ���?�1����g ��$71��+51~A��#��!��> ��7QK�!��(�^�B�

7�7E�z�:���S(�?���E�+�K�$�1� '���'�������$�'�����������$�-T8����'���(��=�(�H������G'���'�J�*�'�����'#E

��8�����g ����-� ����#��!�������('����Q��������8���!�K�8�}}��8���!I��'�� �#��N�J�����������cb(�!�K�8'���?�'�

A~���$�-T8�!����� �/'����'���(����������Q���$'����!��E�L��E'����������7��'�6�� 7(�L��E��5?��'���'��*��?�1

��#8���g ��+g���h��AC���&����(�� ���G�����!7Q(����'��������������$�-T8�d����#�#����g ��+51�!'�7�'��

�?�+�K�$�-T8������� #2�������8������2�������$�-T8���g �7�7E�z�:����'�S(�*�S(�?�L��E������#���'�������$�-T8

���J'��8���� �+�51��l<�b������7���#8�z�:��(�5���*�!I��'�� �#��N�J������><��������8�!'�:1�%�(��8��

���� ���7�E���7@���������L���Q?'����������G������/'��>��M����'������������� #2����(��S(�?��#/5��'�J��P�2�m�Q

7�6'��*�!c'��$�-T8�������t��9���������$�-T8�����/��������������!������Q�a<���l<�b��������J���QP���

��������� ��$�'����`���7��#@���#(���m�Q ��N��J������(��?��&<�������� �����#8�����3�<��!n��#2�!$�'�@b� �

��#(������(�N7E�z�:�����E'���'������7���?�S/7@��#�����������N�O/�2��I�(��*��

7/��J�S�T-��b�/�2'�����N�O3������E�#�6�$�� r��!9�>��*��OQ ��a<���������N�J'��8��6��������� ���'���(��#P

�#(�UQ �*7�����(�����-���5���$��#@T��*7E�S�b����(��+6���/� �*7�7��������-���5���7��#�$�� r���$�>/�(���*��E�\

�$���>����L�#����7/��J�9/�b�W���8�UQ ���/� '���#(�N����� ��#�'���'�=P#?��>/�(������N���?����u<2���TQ�'����-Q,

��'�$'�K��(��6�*�$�1� '��O/��7��#�$�� r���$�>/�(���`��������O(�� �����>/�(������E�+#Q �'��=<OQ ��>/�(��

6�$%6��"�E���`����(��8�E�+#Q ��+#Q 7E�N7��� '�I�����(�����?�2���'���('��N7/��J�L��GP���*�`�����J'��6��$� ���

��'�%�(�UQ �L#F'��N7Q/�5��$'#:(�`�����J'��6���5�������/���K6�UQ ��'�"���b����S(�?*��

#�G��]#8#(�!�#�����5�O���(��ZOE��� #�S(�8'#3?��b�/�2'��W��,����6���7-(��$'78�L�������N'��'���u�6����S�8�"�

�#(�� �� ���'����*�;<��=���>���+51��(�L� �N�'��P��?���g ��l<�b��+�51����a<���7�������'�5�'#[1��K�����<�

��Q�� ���(�������`�����7�E�2��������E'����Q��������"��'�"�(����# ���(��7���@��� ��(�UQ ���Q�E�'�����������

#>1�$�[�����^�8�����E��/�>��7@����#<��;&���7@��L��Q ���?�N����#>1���(��+6�/�����E��'#:Q��!t��9������

7/��O�'���'#?_��+51��[������O/����?�*��'#E�����������L� �N��L#F'��;<��=�/��>���+51��>���1'�

������ '��W��,����'�#��`�������Z����'�5���7�7�OQ �"/7�������<�����O���E���"/������'�Q?'����?�&����7(����?�1�L�

Page 136: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7���?'#O(�N7����/��`���S�8�*���'�5��7���3/#���7�����!���#��!'���(�!'72��g�8���Z����7,�S(�?'�'#?_��+51��[�������'�

7�7/����� ��3P��(��'����6��7Q�E���z�:'���'����E�/� ���b�/�2��?��#(�7�����*������+g������#J��'����N7/72�"�QP

�L#&�� ���� #�2�]#8#(����?�N7�6��# #(����&<�����������UQ �!I'#E�;/�F�����?�� �� �*���� �$�(g����`��'�

7������� ��7Q�E_J�`���������`����+g��������2����7-(�Z����'�5�*��

���J�$'#,�UQ ��5/'��#����7(��b�/�2�zg��(�$�/%���#� �*���g ��+�51����7���#8�$�/%�����('���(���� �

7�����S�>3�\��3��N'������'#E��!UQ �� �*�E������������$�/%��N'��������?�1�N#�E�������/�'�*�����7���#8�����N��J

7���?����/�5?������7 ��$��Z������`�����#�����< ����y�;(�T��$�/%�'���?�1�*�������������K��������$���>��

E��Z1�W��@���$�/%����'���('���'�H�'���(�$�/%�����('���7�*�!+�/'���!�� �# �!.<(�$�/%��W��,���L��E�$�/%�'�

7/��J��?�1��� ���7�E���7@���@��(��<��c@Q ��g�(���b<2���E����OQ� �*���E_J�N#�E��(�����?7����(�$�/%��"/�

7E����N'����*�#(��?�1�;(� �������#�?��6�$�'������'���('���* �����#>1��?�L��������L� �=/'����1�$�/%��"/�'����

��@���� ��(��b�/�2����S�����$'#:(�!�#(���g �������7&���*��&< ��f#:���(�'#?_��$�/%��'���/|'�������$���>��

���J'��8��<��c@Q �L���Q?'��=�������2�#��!�?�'�]�#��������b2#�]�#������"�OQ ��*��8��A���8���!��7���D���1��!��

��8������8���!���?�i���8���!�g�(�'����3/��N�#2�Ch��8���!��OQ� �CB�l/�E'�5��N�J������!�#��M�����?�'��#��!�� �# �

7�6�'���� ���z�:�(�'#?_��$�/%�'����������Q�����<����!]����$'����$�-T8���<?����7����*��&�$�/%���>�/���6���

�G>/��� 7>/�$'#:(��� ���L���Q?7�����8�(��@�����Q����c��'6'��!�E�����/���<,���UQ ��1� ����7E����N'�����P'�*

���/��- #���K�@E�'�5���E�*7�7E�� ����l/�E'�5��W��,����E�"/���(�S(�?���N��#������'�5��*�� '���=���������O<��#8

7�7�����8�(�L�-��l/�E'�5�'��*���K�@E'����?�������>(���=�?��(��� ����6���������������2���3�(��?���?�'�����N�J����

7� '����`������(�N�J����*��

��8�E�L��E�$�/%�'�w�g�(��'�b�!�7Q8�!��3�7(�x7�7/��J��?�1�"/7�����+�51��*���-� �L���Q?�'��'�b����3�7(

���J�'��8�'�����'#E����g ��*g�(5?����7E����N'����+�51��\��3���'#E�j #��7Q8�+51�����7���#8�L���Q?'���

�E��'��8�'����>1���g ��*5?����O��(��������F�'���g�(�5?����Q�� ���(�$�/%��"/�������#>1�wS(�?�x7���@��� ��(*��

�E��'��8���g ��$71��+51����?�1��L���Q?�'��$� �N'�5��5?���;F�Q��������(�*�5?��������F�'�����2�?������2�$�/%�

���Q?'��7Q�E��'��8��#-���N�E7�1��L�*��(�W��/'7������E���$�/%��"/�'������1g��S(�8�y#Z��'����>1���g ��+51�7QP��

Page 137: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7E�N���������+51��6'#[1�*��#��z�:'���'�`��O(�N�J�����L#�E��(�$�/%��"/��������$���>�����<?�#-���N�E7�1�

�#(�N�'�6'��*(����(�'#?_��$�/%�'����Q��������#�*7�7�����8�(�L�-���E�#�6�$�� r���9�>��!������$�'����*�����>/�(��

7�����#�:��9/�b����@� ����H������S@ ��Q� ��'��@<J�� ���*��

���7���#8�����S���� �7�&��L���Q?'�������<�����/'7��('#K��n�K��(�!�������!N����!$�����(�K�+#Q ���(�K�$�/%�

��8���g ����-� �z��-����J�'��*7E�j<���'#?_��$�/%���(���g ���������� �"�������5��������S���� ��*�N�J����

��?�z�:��� ����/�#���#8�=�?��(��E��'��8���g ��+51�������<��L���Q?�'���?��'�7�7Q�E�*���#���mg �M<���(���

���'#?_��$�/%�'��������Q��/� ��/�# #���(�������2�$�/%��"/�'�������*�N�#1���#���������#Q���(��'�#������S���� �

����OQ�V���S(�?'��I�#��+51��@�'��(�5?������7(��?���� �S/7@��<�������#>1��������(�����������+�K�+#Q

��7�����3�����?��O��(���*��

��@�����'��L#8�z�:�(��h�$��� o��$�-T8�!��#G/��!7�7Q�E��$����N�J�����!$���������#��!7�#K'#�'7Q(������

������c'���N7E��P'�2����cb(������N7���cb(�91�,�'#?_��$�/%�'����E_J��/|'�������$�-T8���<?��71�

7/��J�t��9����*��?����/���(#����Q����#��L���Q?��&�;F�Q�'�����*���J�N�'#< ���E�_J��(��'����<-�$�� #���9�>�

��J��'�L��GP�����*��

7Q�����2�\��3����#>1���'#E�S�>3��(���� �l<�b��+�51������7���#8����Q?��������!'���OQ���8�E�$�/%��'��*��@�'

�#(�d����#�#����g ��+51���7���#8��/7���7@��� �1�� 7(��'#E�*�E���� �'��5����''���OQ���/%��� �?���*�L#8

���'�A ��+51�z�:��(���(6�Lg ���E�'���#(�7�����;&���S[��� �'���6����7���#8��?�7�6'��'����>1���g�*�$�-T8

��'�$'�K��(��6�$������mg ���'���(��?����J'��8�l<�b������7���#8�� 7(�'#?_��$�/%�'��������*�!'���OQ���'#E

�'�6��# #(��'�S(�?���7 ��S�������#>1�*�>�����������������'���'#�'7Q(��?��J�7/�#�����1�S(�?����UQ '���7��

7Q�E����'����T�(�*7Q���O���S(�?����'�#��$�/%���� �#(��z'�:�����3b(��?�7QP���*�'�?�;1���������6����#>1�$�'���'�

�#(�]#Q�����(6�Lg �#/��'�$��3�'����� #���7Q�E�7��*7��#(�L�-���E�#�6�$�� r���9�>��*����Q���]�^����>���1'�

(���E�S���'����7Q���O���L#2���<���S/� ����J7Q��'����������Q�a<�������� ���������S(�?�{���'#�N����E����'�������#(���

7�7E����"/�������/y���'��6�)���(*��

Page 138: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�E���'��8�l<�b��������Q����?�1'���J#���� #��!�>��>2�!���>2��(#Q �$�/%��*���'��L#8B�#�#��z�:��(5/��J�'��

���Lg ���J'��8�d����#�#������7���#8�������1�"/7�*���'���('�����'�$'�K��(���'��L#8�"/��$���>������'���(����

7� '�I�����(�����?�2�*�#(�'��'#��(�c��'6���$�/%��"/��*��(��@�����#8�����J� ���E�7���# ������Q����UQ

7���>���S����0r�������-�����#>1�$�'����*��

�'��7Q8�L�������N'��'���#(�N����� ��#��'���'�����������c'�������'��L#8����>/��?'#3?���E���/%��"/���������>/

�E���7(�'���(�M^���6���7-(��*�#(�����/������+�51������'��������$�-T8��������$�'����*���-� ���7���#8�t��9����g�

��#(�N��?�z�:��'���'��L#8��?���g ���@�����(�c>�3?��UQ '���3���'����>1���g ��+51���7���#8�9�?� ��(�*

�E���'��8��<��y�&����7���#8����E��K6�SJ�� ��'���/%��� �?�*7��#(�N7E����(�$�� r���9�>��*����N�'����E'����Q��

�E�7���# �*��

�#(�'��7Q8������(���J�'���S(���!7Q�<��$�/%��M^��*�'#?_��$�/%��������7���#8�N����7Q16�'�ZK�L���Q?'���?�7Q�<��Ns/���(

7E����+#�&����P��\�/��7��#���3?�5?����E���'��8���g ��+g�����?�1�*���7���#8��(�(�'�8���5K�$�/%�'�

7�7��'����������l<�b��+�51��5���\�'���/%�'����E��'��8�������Q���#>1���'�'����g ��+g�����?�1�*�1�`������?

7���>���S���5?�����������S������8�E�+#Q ���(#Q �!�8�E�$�/%�'������7���#8��+�51���<&��*��(�j������J�N�J����6

���g ��+51�����7���#8����(��Q�� ���(��b�/�2����UQ �'��W���?���7Q�E�����g?��`g �S(�?��(��>/5��L#2�"���J��F��

7��#(�z�F��(�'����>1*��

�����S�5��R���@���������

���J�#��� ��(��'�c���?�1�`��7����N�'�L�������N'���N����'���7���t����@,�*��<��c@Q ��/��1���7�E#?���

�'���(�� 7(��'���g ��$71��+51���� ���7�E���7@��*�+�51��/� ���#-���N�E7�1���Z��b���"R�e# �������Ig����

(��'��@�'��'#E��[������� �b�O����*�$'78���>/'��(�N7E�"�-���-�����3�(���'�=/��'��7����?�7��#(���:�����6

7�'�_O��*�\���T��"/7�������#>1����g ���������(��7������?�1����������g ��+�51�����@�'�'���(�����

7E����`���[���*1���<��c@Q �!�E�7����#>1���(��'78��������#���?��7�����/��$���������T����(��'�$71��+5

��������?�1'#3?��������� �� �$'78�(����2��������*��(�L������N'�����/�2��(�=/�5������'�'���7���t����@,

���� �����?�1�� �?��(��7���'���/���Ig�"/��6�*��(��� ���L��Q ��5������2��(��'��7���t��9������?����#���2���

Page 139: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���l/�E�'�5���� �*�E���'��R���� ���. �2��`��2��#�&����Z �"/�'��N��@����������������>/�p�q��� ����(�91�,�$�[1

��7(������������� �/'�'��`'�?��(����#b���"��!'#3?�`���������7���#8���'���(�� �#����^����� ���(��?���� ���`��2�*

/_2������'����('���� ���(�$'78�L������`�����?��E�(��8�(������� �/''���?�7Q��#b���"���������:���7���*������#b�����E��

7/'�7(��g����'�#���������� �� ��/��1����:�"/����*�91�,�$�[1�+�Q �� �#���`��2�"/���(�. �2'���� ���L��Q ����

����#���g���$�[1��^����'#�'���#-���N�E7�1������#����7(����#�����"���?��ZJ`'�7(��*��#-����(�����E�@���P��

�/'���'��8��L#8�*�$�[1�+�Q ��(�7,'��7,�"����?�����#�����6�J��7���O(�����]�����/����(��?�7�/#O(�91�,��7����(

�`'�������#��91�,�*�v�wiA�x���

7����������/_2�����c���?�1������'���'��7���t����@,��^����#-���N�E7�1���?��#(��<����/����(��'��� ��������

�E�_O�������'��]����*�����(��(��'�$'78��#��'�?�N'���N�������/�2'���?�7������8�(�"/��5 ����'������� �/'�S������(

7�7(�L���������('�"/7���*��(�$�/%������'��������#/5/#<�#/��'�;/�F���������g��'�3�����(�� �#���O/��`�78��=/'��������

7��#b(�����S(�?'���3/V���S�>3�*��#�����$'78�L������� ���'��$�/%����J7Q/����'#[1��'��g ��"/��/�7���z7���7��

��>���*�#�����J#< ��#/5/#<#/��'�'�����g���3�����]����$'��������*�]�����/���7/7E�'�3���&��7���t����@,�`�����

(�T����7E��^�1�+�51�����@�'�7�7(�L�������@�'��'#E�n�X'����('�"/7�������(��(��'�$'78'��32�����Q���#�;�*��

���F� ���3�'�ABDA��?��g������?�1����'�#����J�N'�Q?�S(�?��<<�����"�(�S#�'���<Z&���F��*���<�����?��7��

���?_���(�$'78�L������SZ&�'���#(�k�'����@�'��'#E�n�X'��(�$'78����?��@�'��'#E����#��"�3�� ���#Q���(����`

7Q/����+�b����$'78�"���J�� 7(���(��'��������������� �#����� ��'#E��p�q���*��*�*�*��� ��(��?��������$7���#P

!'�>���`7���E�����'���(�� ��`�������(��'��#(�N7/��J�"�-�9���Q/����('��32'����� ����O�Z��$����Q���<:���

����#�����(�� #��(����� �������Q�����@�'������(�9�� ��'#?_���(#:��Y�����Z��b��!�/��'�`7�������Q>E'�?

���< �"/���F�`��N7/��J���<����E_J��/|'�����'�$'78��>/'#T�����`'����������������<����<���(��('���?��J'5(���T�

������� ���@�'�`��&���'#E��(����6�������N������F��?���� �`��&���'#E��(�W�?��3����� �`��&�����@�'���`'�G

����������������������������������������������+�b����`�%�;�-��'#K����n2����6��?��������/��dbE����(�!7�����E���N7����(��'��������$'����'#������#����W�� '���E_J

�7Q�����<��7Q/�����*��*�*�*�v�wii�x���

Page 140: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�n>��(�!�#(�N��?�'�>(���K6��3��j���X�'����7(�L������N'��'����g �������n�X'�"�����)�1��(��?��7���t����@,

�ZJ�"b ��#�'�?������(��c��j����N'���"/����/�2'��p�q��*�*�*���������#������'#3?'��S��?���Q���"��o�!`�J�"���b�'�

�'���- #��`����$'��^��'#��S��E�"/� ����N'�(�����> ���'#3?��� ��(��g2�m�F�!���=�?�9< ���<<����"�(�j(�

��#(���'�?��������������������������������(�*����*�*�*�v�wiBx���

���7��������=/�E�������Q����(����J��(�L������N'���N����'���'�#��������?������#�����7���p�q�7/�(�l o��(����

��ZJ�z�7����(�����#������E�����'6��>/'#F���7/��J�)��(���'���(��������Q�������(�$�Z<b���Q>E'�?�!'�>���`7���?

��/��J�S/���c/#���*��*�*�*��

���?���K6��#��$��< ��(�$'78�L������N'���]��E'�'��32��<:���zg��(����('�"/7�������(���� ��� �/�(��@�'��'#E

<:������'���(��#(���� ��'#E�9/��:��(���['��c/�����*�������������g ���������_�� ���]gF����7(����('���� �

��?�Z �H'����(���� ��'#E��*��*�*�*��

�%�(��?�'����"�<�������/'����(����>��y�b�����Q����(�7���#Ou���9�� �"/��� '�����<�������Z ���/� '��]����$'���

�Q/��N'��F���7��`�����'�?�9��*��*�*�*�*��

�������(�'�>���� ��(�'#3?��(���'����7-(������#(�'��32�������<:��'�5J����Q(��m��F��#��z�� ���� ��`��&���>�6��(

���(�73���^�1�'�@>/�L�1���`�OQ���6�����#�����K6���g ���������<��$�@/�b��$���<@��(�����J5?���S(�?���E�z��F�'�

�7/����$�8g��9�� �"/���(�c/#������� �#���$�/������(��*��*�*�*�v�wih�x���

7Q�E��'#[1�� ���'��7��#(�����J'��8�����Z��7/7E�$g�1��'#���>����?�������7���t����@,�"�3�� �*���Qb ����6

�N�#?���Qb '�����('�"/7�������(��7�7�QE�$#> ���� ��#���(��'���g �������S����`����I�/_2'���'�#���J���6��?��

��7���b �2��7���$g�1��$���������(���?��g���'���*�7/7���'�3��L������(�7QP����?�$'78�L������"/��������/�'

�5/'��#���UQ ���7(��?�7E����+#�&��������?�1�Y/#-'����7/�'���7&��������������� �� �./'�'�����J�$'#,

� #�2�]#8���(*��

$�#�S��6��T-�V>$�M��W��64C_��

��'�������(�+#�Q���'�#�����������'��$��[1�wk'�x��7��������<���`����Z�<�Q������'�7�8������"Q��S�������'���?�7

�#E����+#�&����g �����7������?�1�*�S�����<��`���1���fg�����������������Q ��-�� '�����6�y#Z���$��[1�`��

Page 141: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

[1��(��Q ��'�������$�wk'�x���O����3/'�*7�7E������������'������ �7Q����S@8���8'��P�W���71�$��[1��N��#����*�.�E

9����@?���O��� ����E��2�����'���?��/7Q@3�����/�F��Z�<���8�'���7Q�� �7�1�����0�l����7�������7 ������E������/'��

7E�@����7���t����@,�*���7-(�$��[1�N��#���7�����E�������1g��S(�8�$��0�'#3?��@�_���� �� ��J7��'����E���'��*

7��#(�L�-�'���('#3?�����L� �7:>/�� �� �$%#&������#J�J�'�'#(_��N��#���'#�3��������Ns/���(�*����,7�&��$�[1

(������j #�`��8��(#?� ���7-(��?��E���� ��t�������N�E���<�����>2�`����`��8'���7����?�'����7Q����*�S[��c��'���(

7������������������/|'���<������-���(��7����86�SJ����1����*��@��G �'�����6A}i��N�#���'��,��'�N�E��Z>��#����g���

7�7E�`����`��8'�� �#��*�UQ ���J�N�7QQ?��?�E����7���t�����@,��g?'72��7�������7�&��S[��./�3����n�E

<��Lg�� ��#(����n�<O������*�7�&���(��?������'��E��(���7����"/��z��-�������:bE��5����7���`#:-��7�&�����7����

�E���=/�5��j(��'����N��#�����N�E'����*��Q&,�'���#���g?'72��'72���'#�3����L�-���7���t����@,�����2�nG

� �$��1'���'��Z<�b�����N'����7/��J���R�'#3?�� �� ��G ������� �/'��+51��@�'����J'��6����7�����c/#��� �

��?*��

�L� '���7���t����@,ABBA�w�A}Ci�x7��� '���/�2��(�:��������g ��N�O3���'���'�#�������$g�:&�*��������7-(

�����2��Q/��"���[��n/'7��(�S(�?��E���@�@1�����'��nG ��S(�?�N�O3���'����b��$g�:&�*����-��`�/�'������ �� �

7/��J���K6�S�:&�*� ��'#3?'����g ���[�����������<1�S�>3��n� o���7����*����@�'�# ��������"/���?7QP��

�#E���������/_2�'����>1�"/7@<J��#P���g ��+�51��*�!���E���'��'���7���� �� �$��'�@�������-���?�7���7��-�����6

7����#P��#(�N7Q@/�����(g8�E���N�E'�('���(�=/�5��j(��'���*���g ��$��'�@����7���� �� �����-�'��(�"/���K�����<�

7(�����K6�N�E���R�7�&����'��'����*�L� '���7���t����@,ABB}�j #�S(�?���lu ����7/���(�"�1�7�E'#������

7E����7�����O� �������7�&����#>1�$�'�@b� ��*�(�7:8�e# �`�����(�����Z ��F��?��'#E��8��'���`����lu ������ �

��(��(���7��'����?�&����7(��'�L� �'��P�!�#(�N7�6�S(�?��(��� '�*�'��� ������E���=/�5��j(��'�N�E��(��7���7QP��

��/�O�����7/����=E�N7/���(����#�(��3��������7�&��p�q��*��*�*�*�# �"/��N'�#���I���<�����1���� ��(����������'�L

��(��7QE�('��'#��(������ ���� �� �y#Z������"/�����'���N����#���1�'����6'���?�����O/�'#3?�`�7?��/6��?��������m�T�

7QE�(���E���7�#�2��7���3/#�'#3?��'5(����N��#����*���'���(�z��:������5����8'�������������(��'���N��#����"/���7�6��

��:���TQ���(�����<O������7��������*��*�*�*�v�wiC�x���

Page 142: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���#?���S@8����7���t����@,ABCD�E���I�7(��'���g ��5?���=/�� �/'�\'����'#3?'�����@���� ��(��2�'�'���*

� �/''���7E'��32��'�����#?���7-(���������������g ��$������<����@ �����J�'��8��*��(�I���O��(����K�����<���7��

�N��#����=/�)�1��(�����#����<<����"�(�'#�3�������(���(�j<��������$g�:&��# ���(��$��[1'#�3��

7Q?�'�@�y#Z���(��7Q������+51�=/'��0r��@�'�*�������Q�"/��l�-^��7���t����@,��@��(��<��$������@ ����Q

�#(��'#E��#8��(�UQ ���'��'�����O�Z��*�l-^�����#������7QP�����@'������?�2�������$�'�@b� ��� �� ��(��'�#�����Q

�+51�W�,#:b�����O/��������7����<��$������@ ��(��'��&< ���L#2������ �"/���?�7����'����6����6��?���7��

�#3��#8�'����>1���g ��*�S>3���(��@�''�������?�����7������Q�l-^�S/%����O/���>/����#8��N��@������#(���

7E����*7�'�7����#8�db3���/#��#Q�����7���N7�6���������������(���S@8������8��?�7QP����7���t����@,���7 ��*�������6

�N'�5������= �����!7�#E��������QE��#�32������#8���&��*���Q ��#Q-Q��W�7/7E���-�� �'�����6������ ��N�O/�2�"/��(�Q(

���7/�(��?����������� ��N7�����8�(�l�-^�'���(����O(�$#8���3/'���#8�N7�u�2�'���� �*��

7/��J�+�b����"/7�������#>1�� �/'��('�(������ ����g ��+�51�����@�'���������7���t����@,�*����'������'�����

73��9��K�M��#�����/'�#E���(��@�'�*J��?�I�#���(��:&Q�����J�Ns/���������><������:bE��(�'�6��ZOE��=&[�����

� ��N7E�S�>3��'#���������*�'����F�Z����8g��$'78��� �/'��(����*��&T �!H�5���#<���� ���:bE����

��Q�(�c�2�S(�8��K��O��*�#O�ZJ��(�����(��N7/���'��7���t����@,�$�[1��?���� ����� '��� ��(��(�'�O���@����'6�H'�

�������'���!�� ��������2��?�l/�-���#����S>3���(��?�7��#����w�*i~�x���

�#E������������(���@:�������(��7���$�[1�*� �'��@E#���L��N�� �*��7/��+�#�����7/6����cE#��7�����l/�-��

7Q>���'��K��7 �����1��I�#���J��-����#�����:bE��'#�'�����O/��*���,#:��"/�����/���# �N��Z� ���\%�P������

'���7���N��?�N��Z� �������-ZQ����'�6�� 7(�*��������� �� ����N��J�$'78��(��7����8g���'��@E#���

7���N�#���'���(�N��(�l<�b��M8�#�'��� '���S��&��'#3?�*�N��J�=/�MZ���(����J�"/7��������?�1����� �N'��'����

� ��N�#3?���������k�������(�9���O/��N��J�MZ���(����J��*'��'�7@�� ��(��3����!S(�?'��I��'���`����N'������� �����

���O��'��8�'����>1�S(���'���#-���N�E7�1�����g ����-� ���*�MZ���(���#-���N�E7�1����<��$'78�L��������7-(

����M^#����'����>1�*��� ����'����>1�zg�X��� �/'�S(�?���<�'����>1�UQ �����N'��'����w�V����'#E�OQ�x�N7����(��'

�����?�2�������$�'�@b� ���^���$'78��7���9�?�7�����(���@��F'#�R���K6'��W�7-(�����J�w�6����6�x��(��Z '���'

Page 143: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���/_2�'��7Q8�*�'��('���ABDh��(�zg�X���(�7�������'���@��F����#�����<@��(������/'��7Q8��(�Z ��/'#����6����6�# ���

���7�E����7@��'�7(����*�9 �Q���������O/��'�#���7����������S(�?'��������#� ��('#(_��zg�X��;�&��7���N�O/���

�E�7Q2����N7Q/6�������zg�X���@�''��*�������7&�����@ �����6������UQ ��?���@��F����?�1���7-(��7���t����@,

��(�� ��(�$'78�9�?��#�'����Qu������/�*?��#(�7��-�����S�>3���(��<<����"�(���<����S1�N�'�]#���'��I���@�'��

���J���'��8��J'�����z�F�����I�/_2��'#��7/7 ������*����5���2�UQ �"���F�(��('��k����������������'���7����"/���(�

��>����@&,����6��������E6��a<,�$'��^������#���*-(�W��,������@��F�j #�����E�z�:���n2�����$7��N�#?��#� ���7

�7 �'�����2�?������2�$�/%�ABD����<�������@:���(���'��������z�T�(��/���g�X�������=/'������@�'�L���1���n��E��?�

���J�M^#����@��F������?�2�p�q���*��*�*�*� �������?�2����������?���'����(�H������S@ �'��@<J�����@��F����3�2�"/��*

��7���=�?�J�7Q����#���������J��'�;F�Q��"/�����6��#(���������?�2��<�*�7&���S<������� �N7Q/����������(��[��

`7/��S(�?'���'������?�2����������?����`�#���?���?��#Z<��"�(����������'#��'��*�����'7,�l/�E��#���(��'�]#^#��"/��"�

7/'����������<��7����E��?���ZJ�����?�2�*'�#��?���7�Q?�����(�������������7/�(����*��*�*�*�v�wiD�x���

�'#b����3P��(���'�5����@�������@Q �!�7���� �� ���:bE'�����l-^�$��?��K�����<��*�"/��N7����1��,���X�

� ��N7E�N7��3����?�+�51�����@�'�/� ��# �'���?�7Q�7���S�>3��'�����:bE��Js/��*�$��1'�����1��,���X� �7QP��

��7����S�>3��'���Q����(�0���><�������3b(����(7��(�`�#�I��� ���*�t����@,���M8�#����('���Js/��"/���6��# ���(

7Q>����� ��N���6��� �7QF��!������#� �����:bE�=/��7���*����/���O<�Q8��� '�SZ&��=/'�����'�(

@�����������'#��'���'�����?�2�����/��$g��7�'��32'�7��#�5�� ����O�(��N���6�"���� ��'��������������?�a��*��(��������7��

�S�<��SZ&�'�����/�����@�'��/��:��(��������L�ZF������-� ��?������2����/����g ��'#�� �� �� ���<��7Q���Qb ���(�

7�7E���R����/����g ��+g��������2������ ���*"/7�������(��z#,#��SZ&��"/�'���-� ��(���g ����-� ��@�'����('�

7Q�E��'#[1�"/7�����+�51�����@�'���O/��*����@�'�n>��N7��3���(��#(�N7��� '���/�2��(��'�#������Qb �7QP����?��7��

����@:���$� ��1���(����'��(�T��5����(�N'�(���7Q�����2���������7��#���(��?��������L�ZF��� 7(����/����g ��'#�� �

�E���'��R��p��q����('���� ��!"��##�����/��������(��/����/�'����E�L�ZF��� 7(��J��� �2��������/����'���(���E���"�

������E��?�`'���"��/�"���7�Q?������<�N7/7Q�2��� '��S���'�?�=/����6��/6��7/�/_2�������6�7E�(�����������O/�����@�'�

7�Q?�����S�&����6��7�/#J����*�n>���#������Q� '������������L�ZF���?�7��������'���1�"�QP��#���(���#OP���E�n2

Page 144: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7���O(�� 7(��/��7�5/���(��'����/�����@�'�*� �5�� ����O�(�����6�"���� ������������?�7�E�(�� #���7/�(���E�*���E��<��7�

7E�@�����(���'�?�=/����������'#��'������?�2��*S@8���'�7QP�"���(������?�2���������?�`��?��/�>E�����?�2�$�������(�

7�'�7(�9/�b��'��(�� ��#<�����(����7Q(���7Q�7����/�7��������7���#8�*� ���<��7��=/�"/��*��(��?�j<K��<��7��=/

�#3���`�������<����/��� ��M��Q��9/�b�*7/��O(��'�$g��7��"/��#< ��?���ZJ����6��(�*��(�%�1�"���?��/#O������������/�

7QQ>���<��7������������'��*7�'�7(�+�b������E�#���'��#��@�'����������?�7�'�_O(�*������?�@�'����������'���*���*�*�*�v�wi��x���

6=�$�>�C:���$�0��J��(��=��3�:�J��

+����������[�0���d ���

��$'78���1����7-(��'����@�'��'#E�n�X'����('�"/7�������(���F� �����'ABDA�#/��'�;/�F����'�#��������3��j��

��?��g����#/5/#<�*�#(�N��?������'��3��j��"/����/���8��(�z#,#��*7E��X�'���/��O���'6������2�7Q<(��(��?��3��j��*

�E����������%#F����� ��(�7E���ZJ��3��j�'���?��u�6�*���O��'��8�$�@0��a<,����'�'#3?��?����� �*��� ��(���(

7���7������� 7(�� ��S���'��`�����!�6��� #���*7E�����#��8������"�3�� ���#��8��(��������(�*��/�������'#3?

������������7��'����'���7���>���'�>���$�@0��a<,�;�&��(�UQ ����@0��('��������� ��(��<<����"�(�M��������TQ��

7Q���O����� �*��K6�������������J����S>E���� �#����������"/���#>-���� '��4��#1��?��#(��7�2��*���g �������n�X'

�'#0���#?���S@8��?�7��#����%#F�$��'�@����������'���g �������S�>3����� �����2��#���3��j��]��E'�ABCD�

�#(�����/��K6�*<���7���2�������?���<�����/���/�2��'���N'����6�����7��#��N7�����8�(��'���N'����6���N7����4������('�#J����.�p�q

��*��*�*�*�����2��(�'#3?��(g�����"�r����/�2��Q��(������(���g ������������/���/�2���Q�����N�� ����N'����6�O/���#Q?�

7� '�*7�����'����<�����'�"��#���N�� ����N'����6�"�OQ ���?���"�OQ��4��������7�7��'��6����Q>E��O/��������$�*

��/��N��(�4������(��'��J�N'��6������/��!�����&��!S� �!k���!���'�(���y��N�� ����N'����6������*�*v�wi}x���

���#J�J�'���6�$��0������><(���>���,g�����������'����g �������S�>3��(���Q��'��� ��'�6�� ����g �������n�X'

����� ����ZJ�"b�p�q��*��*�*�*�c?� �H�#����(�N�������� �5���� '�7Q�E�_J��2���'#3?��/�1�(�� �'����J����/��?�N�O�6

�`��8�"/���'�6�N'�����7/��J��Q�OQ �$�'����S�&�������<���� ���'���������'��'���P�J�!7E���E�����7Q��7�E��#�

�'�6�����(����� �aT ��(���N7���$�����"��#�*��>E���'��'����$'78�(����<F��*7E�#(����3/'���`5��#�?���F� �*

Page 145: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�E�2������7@� �����&���N�J��'���'#E��&��*7E�k#����� ������� �*�7Q('����������"����#�<����b/'����"���('�#/�

7Q�3J����6�`5��#�?�$'� ���J��(7Q(���$'� ���*��*�*�*�v�wB��x���

��7-(����('�"/7�������(��?�a�^#��'�����������2��� �� �� � ���#T���#���3��j����7����*�"/��Q�'���'��#T��"/���

��(����O��'���'�c������� '���� �� �'#3?��OQ�����������!��:�8��!����� ��!� �� ��J7�����-(�������?�l<�b�

�E������(�S�:Z�p�q��*��*�*�*#>E�+g�������� ��'�6�� �����/��1��]����;��-����g ��$#���3���cb2�!��g ��7Q��

�Lg�� ���Z1�!�<�����?�1���>&�!��g �������`�>&� ���'���� ��!�-�� ��J7�����-(�����'��`g ���<���������������Z�

�'���'��8������g �������l/�R��'7,'����g ��%�������-��Q@��(��<���OP'�G>/��$71��!�^'����������*�*�**���

�� ��`������#���N��'���Q/�/���J7����9���M�'�!�/�Z?�#��!��:�8��Lg�� ��"��o��'�����:�8��$7���'��z�7����Q(�/�

7�7���S�>3��6��Z�?����?�aT ��7E���(���<����$�7��#�;/#3���<����M(�Q�����(�'�>(��N7�3?�*��*�*�*��

���� � ��9/� ���N7���������������(�����<-7�7���S�>3��'���g �����*���'�����Ig���- �W�/#8���g ������

��� ���������O/�'�$'#:(��'�S�:&��Q���'#3?�����# ����J��(#��������(��*��*�*�*��

��/��1����"/���������'�'���������������J'�?�!"��7b����!���� ��!"/7������!"/'#����!���[(��(�"��<-������/��1

�#<-���5/5����7��E����N��#�����"����*��*�*�*�$�#��"F���(�N'�(����?��Q/� ����$g>3���S1��� �N�Q2� ��">������

�7�7���S�>3��'���g �������$7���'���$7�����:8�'�?������(����N7���e5 �!'#3?�N�Q2� ��(��`��&��`������(��7Q/��Q���*

��*���*�*��

-���'�#��7 �� #���g �����������Q����(���S(�?�J'��/��������W�,#:b���� ����'�����`�������#���7��#�����"/��z#T

�7���(�����'������������?��$5��!�#������� ��L����7Q(�/�$����`5�E'�����*���*�*�*��

?�!"/7����������������8���Q�3��OQ ������ ���'��S�>3����g ������-��Q@��('#3?���'���� ��(��(��N�J6�!��3?'�

�!UQ�����./'��!�^'����������]����!��g ��+g����� ��1���Z1'#�Q���(���g ���������#Q?���������(�;(�T���(��

� ����O/��9/� �����>/���� ����TQ����Q���"��o�'����O�� ���<���OP'�G>/��$71��*���/5��l��b����g ������

(�l<�b�����`�Q(�a<����#8����Q���g ����'��$�?#P�'���'��7�'�1����������Q���!�Z���2���$�-T8'#�Q��"/���(��N�#

�S�8����7E�(�`������(6��$5��!L���!�� ���@ �2��'����7/��Q����g�����<���'���#8�$�-T8���3�<��$g�>3������ ��K7��

��6��O'�K��*��*�*�*��

Page 146: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7&���S<������� '#3Q���(���g �������"�(��#�1��,����N7E�L#@8�"/��#���L#,���/� ��3(��#�1����� �����g���!

��'�_O���`���1���I�'��7E�@����['����g �����@���(��?�L�7��*��*�*�*��

�'�#�������g �����'#3?��(�f#:���(���� �L��������(����� ���$�@ �Q���#@�(����>&�'��8�(�N�''����g ������

�������Q(�(��(�S #�`7��!�O/7>/��<���'#��'���<��7��`7��!�^'��������!�<�����?�1�!Lg�� ���(�S(�����`���1��!�#�1�

7Q?����a�@���'�������<��7��������L�>E������N�#����/��1�$#8�`�7b� ���(�7/7��'���*���*�*�*��

!�<��Lg�� ��!���6�!a<,�N�''��l-[����S<��N�'�@������g �������N�#���'�7@�� ���E��E#�� �"�-������� ���#�1�

�7Q?����N�'�@��`5��#�?��`5�E���!`5��#��,��6��#J��#J����N#�E��L�>E��'��-� ��7^�(�*��*�*�*�v�wBA�x���

��'5(�$g>3��!�#(�N��?��� ���#��������3��j�'���>���7������������(�����"/��"��� ��<��'�������7/7 ��@�'����

�#���E����7-���M��*�!��'����E_J��(�7/��O���+#�&��">�������Q����$�@0�"��o���7(�z�7���"/���(�� �� ���>���1'�

���O����<,���7/7 �'���`������� ������Q����$�@0�*�71���c�(�'#3?� �� '���?�1��$�@0��(����������/�'���������/��7&�

�'#���������(�*�3/'��?��-��#�������/��7&��3O���('#3?�S�����H'��'���7-���S��#���(��6�����*��@�'���(��

�#(���(�'���#J��#J��7 ����c��P��(��������������<�@8��N7����9���!`�#8�%����?���-�� '��*����?�1'��z#,#���@�'

2�`#8�'�:&���������9:K�!���E���,�Q�����J�`#8������<1��Ns/���(����#�32�# ��'#3?�N7��#����> ��j #��#�3

7/��O�����<�L#@8�S(�8��K����6���(��7E����*������=/��3��j��!��g �������n�X'�# ���N7E��g����3��j�

�#(�����/�������K�/��a<���+�51������'��Wg@8�������$'78��>���1'���7E����+#�&��5?��'7����*�'����>1���g ��+51

� �+51�"/��#8��(���(����?�2�������$�'�@b� ���/��1��(��#(�N7E�91�,��'��/|'�c'�����1g��S(�8��3b(��?����w

�6����6�x�E���'��8������(�UQ �OQ '��*�$'78�L��������#(�����/_2��''��32�����Q���#��>�6��K�����<�'����>1�"/7@<J

'78�L�������'����J�$'#,�N7��-��"/��;(�T���7���t����@,����?�UQ ����������@&,�+�� 6'��P'���#��N�O/�2���$�p�q

���E�7�����1�N'�(�"/�'������?�������L���������('���� ���(�$'78������I�>/��*�����3�<����"�7QP�� 7(�$'78����

������������������`���'������#�?��%��Q ��?����������'��'��8�����#�?��%��Q ���� ���L��Q '��5���� ����31�

7���N���� ���7������zg�X��=/��(��?�� ������?�I�7(����#��������/�7��#��������UQ �7�'���# ��S(�?'���*��*�*�*�v�w

Bi�x���

Page 147: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�'����>1��(�UQ ���/'�#E�������?��������=/�E������Q�$�@��T������� �#��(��('����g �������n�X'����'�#E�

�#@��*���=/����>���1'��'����>1��(���������]���'��7��#@���^�1�����7Q�E�������'�����J�7 ��#����#�������Q��+�51�

7QQ?�����z�,�5?��'7�����#8���������/����(��#������Q���:bE�M��Q������7��#(�^�1�����7QOQ�(�*��@�'����6

7Q���/_2��������8��,�$'#:(��'����('�"/7�������(�*������@�'�����W����R����#(�+�51���#Q3����/�^'�9�?��('#@��

�#E��X�'������������3�����/#:*��

�#(��<����M��#�����3�(���g �������n�X'��'���'��� '�������/��7&���M��#��*����('��� �����?�1�����?�2���(

7E����+#�&�'#3?��6�s���� ��zg��(��+#<T��������?�1�!�#-���N�E7�1���* �S�>3������/����g ��'#��

�#@���^�'���g ��9�_���Q ������=/�`�>&� ���*�$�@0�(��#8��������J�S>E��������� 6�=�������� �'���(

73�����<�\���T����1��7Q/6�I#�����"/7�����*�'#F��G����E�2������'#E��#8�H�������?��>/����N7&���$%�/�

>����/��1�"/7��������'#E�E�7���/�^'���8g�����('�"/7�������(��@��(���g �������`�>&� ���(����*�"/���#P

7(�/�`�>&� ������O(�$'78�� �#������I��#�TQ��7&���!����?�2��'�����*��

5��4J����2��5���_�02���$�0�72��%&'��

= ������7���#8����>/�7/��'#@:��7@�'��32�����Q���#�;(�T�'����>1�"/7@<J����-��$'�7,�� �?��(��'�#����(��� '����

��?�*���2'��z#,#�����-���(�W�7����������E���$'�7,���2��(����-����(�7/�������������S(�8����%�(��������>���1'�

�7(���3�����#�32��(�+�b����"/��(��7Q?�=/�&��'���#�32���#8�$� ��1��S(�?��(�UQ ����,�b��'���������2�$'�7,��?�7

��������6��(��/� �O/�����?�1��@�''��*�����'7,�`�5����K�����<��S(�?���<��UQ ����'�(��?�'�`��7��(�����QP���

�a<,�= ����#Q���(����('�"/7�������(��@��(�S(�?����?�1��(�O/���?���7�����3�����#�32���(�$'�7,�:8'��I'#[1�

�7�OQ ���(����#�32�7/�(���'�7����E6�����9��'��S(�?��(�w'����>1�x7���O('��8�*�L� '�'����>1��?�7QP��ABD}�N5�O�����

�E#��$'�7,���2��(�z#,#��"�-��'#�'���#��L%7� ���p�q�����'7,��Z,��(��'�7/������ ��S����"/���(���g ��+51

��#8�$�@:-�����"����(��Q@���������#�?�\���T�����F#'�?�"/���(��?���?����-���#�32���K���#�32�����'�����(���

��� ���Q���'��<�������UQ �L�-�E���6�L�@�7(��*��*�*�*�v�wBB�x���

��(����>������-��$'�7,�� �?��(��'�#��+51��#�32��[������>/����X�@����#@������,�L%7� ��"/���X�'�'�'����>1�J�����

7,��>���#>1�(��('��$���(���QJ��2��?�'��������� �7������'�$�@0��a<,���Q�����#(�N��?�`�5�������-���#���'�c����'

Page 148: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��7���`������'�#��l/�R����Q����a<,��[�'���������'7,����������*�`���'���'�#����7���#8��>���1'����g ��+51��@�'

�'�(��?�'��(��'�#������'7,���'���7�����8�(�$���(��OQ '����?��?��#����?�`�5���$'�7,��?�L�@�� ��S(�?��E��*��

�`���=�������7���#8������E���I�7(�����2�����2�?'���'���g ��+51�$��@ ���7��������� ����� '��7/��'#@:��7@�

7E����+#�&�'#?_��$�/%�'��"/7�����*�L� '��;<��=���>���+51���#?���S@8���ABCD��>/���E�����<-���Z�R��

����/���g ���[���"���-����#(��#����TQ�'�������#*��

���F� ����5��2�./'��(�7/��ABDA7QO������8��S1'�$'�7,�:8'���<,���g(��7�6�S(�?��E��(����2�?��/%�����*��'�#��'�?��

��?���K6�!��7���S�>3��<����K���'�-E��$� ��1�����(�����6�cb(�"/��3�(��?��3��j���g(���(�$'�7,��:8'��p�q��*��*�*�*

����6�`���2�7��#b����#���2�'��������N# ���#P��'������?��'5(��e� '���/����(�./'����J���6�c�2��3�2�'��;1���'���OQ

��#���5���c�����2��� ����#���*��6�����(�(���'�"�������31��������?�7Q�5���N�-��"������7��'���?�`�6���7����������(�

���� �\�Q�@�����<F�������$#> ��(� �����>E�"���������������$#@0��(��'����O� ��N�����*��*�*�*��

�/������>E��'�����/7�OQ ��/�'�/�'��'5(��=/�� '��"�E��(���*���8�(�O/�'�>����Q�E��*�����'���O/�����N�� ���

�/'���L�@8'����T�E��(�O/����@��*���8�(��#Q�'�7K�"�E���/��(�'�>�2��Q&,�*����*�*�*�����b����`g �����?�1���(����

��Q?����7�?o�� ����7�E����'6��?������S��?�`�����/�2�(��cb(�$��1�*���(6��"/#�����(6���-�� �=/�'�������/�

�����">���`����"/�#�2'�5 ����/�'#3?��*��*�*�*�!N�#(�"��'��`����$5�������1�!��(6��?���Q?����/���'��[������#b�����

� '���< ��a<,7E�(����Z�>1��-��*�7E�(�"�r��'���(�"�r���6'���?��/�[��*��*�*�*�v�wBh�x���

�7 ����7Z�����#���3��j���g����(�7/��'#@:��7@�ABDA7�����8�(�$'�7,�:8�'�#/�'��P'���*�����#���$'�7,�� �?'���

+51�@�'�� �� ����J�M^#����73��;�r����#E�S(�?��E��(�'����>1���'�(��?�'�M�����(����# ����>�������(��('���'�#��

7�7(����!�#(�N7E���E��J�������6�$'�7,�*�N'�����!$'�7,���2�'���#��N7������`�5����K�����<���'���g �������'����>1

7��#b����� �����3�<�����P�2�������#�?���N7E�S�>3���g�X�*�$'�7,�:8'���#��+51�����'7,����8��L#F'���

�?���?��?��N��������Q���"��o��?��'�c/#�����#������Z�R��"/��`�@������7���8���#������'7,��(����(��?�'��(��'�S(

7�7(�`������#(��b�/�2��(�c��'6�*����7-(�7/��Bi�7 ����7Z���'�'����>1���'�(��?�'�7/73��(�������(�$�'7,���'�ABDA�

����(��Z ������(��(���ZJ�\���'�S(�?���E��O/��������������(6�`g ���(�� ����6�������''��32���(6�Lg �N�'���H'

�3O��(�*��

Page 149: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

(��� �3���J�"���

�7 ������#��N�J�& ABDA��?�'�7�(�+�#�����@����$�'��Z����'�S(�?���/��E��*��7,��$�'�(�#(��E���Q?� ���(�7QP��

M� ��$�'��Z�������!7E����+#�&��������7/�'�=/�'��Z�����E� �� ����6�`��N7�G �$��&��"���b�'���?����Z8��g(��

��>����/�>1�S(�?'������/���'��3?�7/7 '�����K6��"��#��UQ �=/�]��E�����#(�����J�������6������#1��*�'����>1����6

����(���g ��+�����#>1����#(�N��?�'��,��'��b�/�2�L��E��������O/�'�(�*��'�S(�?�I�#��L#8��(������3�<���# ���

7Q?���Z:�������#�?���� ���*��� #��'�7 ��`��#��� �����<�1�7 �����5��2'�������g��'�3�����(���g ��+51�c�2���'��

�#(�N��?�p�q�UQ �$%���1�����/7/�'��Ig����8��,��N�#���y�b���'�# #��$g[-�������<(��2�S15��6��������N�'���

��Z�Q��S��?'#T(���J�*��('���� ���$�@0�N7/��J�j<���]�^���(���g ����#>1���#E�"��o'#3?�� �� ��S(�?'����Q��

���J�('#3?�*��'#��(��7/��J���K6�k�-���(����6��J���6����(� ���'��$�-T8�=/�@���$�'�[1���S(�?'������4��#1����

Q ��6���''���S(����z�F��?���� ��(�0�������'��'��"��#�����'�������'�UQ �N�'��<@8�7&<���/|'�����#�?����L��

7���N��?�*�"/7��������E���Z:��g2��?�7� '�]gF����(���'��$�-T8�=/�@���$�'�[1���nZ��N�������3�<����'��������(

�� ��� ���'���E�z��F�'�����6�M^�#��(�k�-��*��*�*�*�v�wBC�x���

����g��'�3�����7-(�'����>1�"/7@<J�I�7(�S(�?�5/'��#�����#����`����?��E����g������#@T��n���ZQ?'���#��+51

� ����g ����-� �*�"/7�������(�������?�����a�^#���'�O��@���(�S(�?�+�� 6'��P����#���'��7 �����s���'�z#,#�

�N��>��S���$�'������������#�?���F��S(�?�������3�<��H����'���#��$�7�-��(����('� ��*�S@8���g ��+51���?�'�$g�1

�#(�����/���K6�������������M^�#����E��(�+51��@�'��@��n���ZQ?���*�7 ����7Z���'ABDA��������#/5/#<�N7Q� ���

7E�N7�3?�c6��(�����'�(��?�'�"/�������'��S(�?�N�J�����SQ�����*��'��E��>���1'����g ��+51����$#8�7 ������#����'

(��(7���?���K6���E�+#Q ��+#Q �# ����b�/�2�z�:���(��'�#��k�-�!7����'��8��<�1��'#�����b2#���?�'������'��*����6

���J#< �������������z�F���������(���E���3�2�����7�7�6�c�2�N�J'_J���TQ����+#Q �# ���`#���$��� �"����'�

7E�*���#���'��'�7 ������#����'������n�X'�ZJ�����2'���7��#��S(�?�`#<�������<���`����`���S�8���'�!$���E�p�q�"/��"�

��g���� ��N7E�����7���N��(�'����>1�"/7@<J�j #��?�S(�?�`#<�������<���`����`���S�8���'�!$���E���#����'��'��'

`'�7���*�1�"/��"���7:���(��'7��'��R���e�7�E��N��#�����(�;������<�����(��(�������?���7�����Q��F��#��� ��0�

Page 150: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���F��M����(���� ��N���'#� ����g ����'��a<����#8��(�N�#(�`����L������ ��Z1����Q���"��o�"��^�������������g �

7Q/����"��o�S ����7 �'#T(�'#3?'���'�c��'6�������������Q���S��#���-T8�*��*�*�*�v�wB~�x���

�'�'����>1�������������#(����N7��'�7Q��� �L7@������/���(��'��b�/�2������cb(��O/������ ����?�7-(���OQ ��UQ �"/

����'��'����>1�`��&��'���(���'�>�/�Q ��S�8�"/7@<J���������$����(��������g��'��'����>1�"/7@<J�`���n>��(��7�73�

�#(��� #��*��

���<����@��!UQ �"/��'����>1�"/7@<J���(7E�����+#�&��]��3����UQ ��S(�?�`����p�q�*�*�*�"/�����?�� ��"/���������1

\�Z ����� ����O���GP���31���,�Q��w�� �������3�<��x�!a<,�����7E�7��#��"��o���Q��'#3?'�����7�#3��+#?�

�3J�7��#��('#3?'��$�@0��'���� ��*(��/�# #���(��?���?��(�0���E_J�N��'�P�"��#��4��#1�����#�?��/|'�a<����/��

7QQ?�N���2��'������L7��`�����7Q/����N'�����''#3?��7�#E�j<���]�^���(�7Q��#�����"/7�����*��'��31���������"/�����J�

����/�7��#b��;�&������Z���#���(��7�E����'6�!�/'�7��(��#��N�'� ���*��*�*�*�v�wBD�x���

�q��*���*�*�*���3�<��H����(�7�?o7Q�����������������7���������3�<���?�������F���"/������*���� ���?�� ���F���"/�����><(

� ���� ����(��(����������<���#���(����6�*�N��J������N7/�'#��'��,�����6��# �������3���(���7 ��(�����������9@ �"/���

#��� ���T�'����E��#�����UQ���?�S(�?���������"/7�����$#8������N��?�S�&�S(�?'���'��� ��������/�����/�#

7Q��#�*�v�wB��x���

�#(�"�K�'���N7Q@/�������6�UQ �L�-�E�'�'����>1�L%7� ���������?�������3��"��2������� �����N���;/��1��M/�8��*�"/7@<J

?��#���\����(��'�S(�?�L��>/�� ��<J�����3�<����� �����<����� �`�Q(��?'����>1����6��(��OQ�V����zg�X�'��W�7-(�7�3

��(��������/���'��3?�`�?'���'�S(�?�����(*��

7E�S/7@�"��#����O���/��UQ �=/��(����/��������<@Q ��3E����?�7-(�����'������6�UQ �������/�'�*�����'�!����'��6

�#('#3?��b�/�2�"��# �*'#b����3P��(�'�@K����������#� ��E�� ������7�3?�������(��c6�����<-E����*�����'��6'�

��@,��(��6��(��7� '��#�'��c�2����� ��?��'�6����6�L#����n�X'�"�1���7@�������L��Q ���'6'����>1�"/7@<J

�#(����� �N�'�6�(�!��7�����3��*�����'��6��#(�N7E�N7���3?�c6��(�S(�?���*���T��������S(�?�"��# �N��Q�������'��6�

7E����N7/���(#���(���E�MZ���*�UQ �L����#T���(�=/�5��;F�Q�'���7���>��'�����E������ �� ��N����31��S(�?�`���

7Q�E�_O���91�,��(��#(���E��3?���1������� ������=/�L#:&���?��'�#�'�7���'�������������*�7QP�z�R'����������"/�

Page 151: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��8�(������'�#/��'��P���Q��7E����$'�K��'7������*�#(���� �@8���������UQ ���J7E���3?����'���(���(�*��'���J7�����(

7�'�7(��2�(�"��7��M�3�� �����7��@(�N�@����(��'�#����O��(���� ���?���7���������UQ �*�$g�����$���>������'���(

�#(�N7/��J�H�'���/��N7E�9/�b��b�/�2'���J7���*/������ZE'��n�%#@���#�7E���������*�c6����?�I#������(

�E�7���# ����X�ZF���#��7�6��������('����>1�������'#?��?�'���#������#<J��(�,�����?���/�# �*���-@T��"/��(��Q(

����9E�����@E�7QP�����/'��>�����J�5?���S��N���y�"��# ������# �c6'���#��$���>����"�E���"/��6��������

��=/'��#(�"E�'�S(�?�\�Q�#��*�� �'��e�'���!���@�'����'���(�UQ �'�(��@�:������'��"��#��'�#E������'�"/�'�

�z�1���g �����?�1�����E�"���#8�;�@T�����7Q�3O����(����'6��n(�c6�����'�'���7Q�ZO���\���'�S(�?�����Q

7��5���*�32'����� ����g ��+�51�����@�'����N��#����7�7�Q3���'�'��Z����7,���'�@>/��7���>����J7�����(6�`g ��'�

7�7/7���'�`����L�ZF���7�T<K��#���\����(��*�+g�����?�1�@�'�7�&���@�7�&��#�#����� ��(��(�#/��'�'�O��@����8�

�ZJ�7Q?���O������a<,��n(�c6���(�=/�5�������������S(�?���P��?7� �2���g ��p�q[/���"���#���+6��?�`'����

�����'�J��� ��6��(�S(�?�*�E�(����6��`��(�S(�?����#�����"��9@ �"/����*�v�wB}x���

�7 ������#��UQ ABDA����7-(�S(�?'��A}��<@Q ��3E'��'���OQ���'#E������'��2���F� ���(�5�O����K��"��#��4��#1��'�

ABDA7�������n(�c6��(��*�'����<:��'#?_���'#E���������#(�$'�@���6�� � ��$�>���?���?'��,�"���F�;��#��(��p�c6

��Q@�'��32��N7��-��;�@T���/��'�!S(�?�����3�<��$�-T8�H����!S(�?��(����Q�����N�'�c/�3J�!e�� �������@�!n(

����(��(�S��0�mg �L�������a<����������H�����(�S(�?��E���Q���"��o��7����S1��'#E�S�>3�(�b�/�2���*��

��(��?�S(�?�����3�<����� ��"�����H�����e�� ������7-������@�!n(�c6�y�Z����(��<������`78�n(�c6�$����#���n2

7/��J���K6�!���J�$'#,��� �������g �������n�X'��^���*��'#E�������>���1'���� �������������J�"���b�

�'�S(�?���>���$'�����6��'���OQ�7Q�ZJ�\���*����N�'���#3J'���?�� �#��'����>1���������^����(�'#?_���������8�����

�ZJ�. �2'�����'���(��'������`�J���E�z��F�����#����������S��0��&< �����(�9����p�q�S(�?������##8�'�����'#E��?

�?���E���#?�#1�SG��N����#<�?�n���2���#��!S����N���#<�?��&Q2��b1��w�*�#<�?��Q2�S(�?����'�#���������'�����'#E�J�

�/�@���9������#<�?�N���'�#�����$#8������(�9������x*�v�wh�x���

6=�$�>�+9C*�$�U�*��6��� ��

Page 152: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�����(�����UQ '��7��#(���g �������]����$'�����#(������$#8�W����R��?��b�/�2'���� ��7�E���7@��������ABDA��(�

��'����>17Q���O��0r���� ���������]���'�*��� ���@���"�-��(�'����>1���<��UQ '���'�#��0r���L�-���?�E�z�T>/������6

����?������?�!�^�-�UQ �=/'���?'�3����(�S(�?'���'�#�����������7-��O/��z�F����7���7�����@'������'���<��c@Q

7���>�����<��*UQ �=/'���7E��'�����(��� ���#(�S(�?��(�c/�������"���'�5����'��'�� �#��'����>1���<��"?��<:����*

�7��#(�N��?'#@��UQ�� ����?��'��� ���a<�����������"���7,����>����Z��b��S(�?��(�������$#8���'���(��#-���N�E7�1�����

g�(��O<�?��E�'���� ����������O/����7-������l8#�H������S@ �`�����8��'�7�7E���E�7�O��'���������1'����*��/��

�?���>���L%7� ��]����p���<1����'����'�UQ ������ �N7�u�2�'���(��''#3?�]#^#��S(�?��(��� ����3�(����������'�

��������?���T��*�$#8���<�'�?������P�2��/#��S(�?��(��� ������$#8���'����z7���?��#(�7��-��z#,#��"/��(�N�g�

��� ���������<����F#�`�����k�K���3�<���*��#�&���?��E�7���'��R���#���,�:��������@&,'���#-���N�E7�1�

�N��J������� �����(��(����@'��S(�?��(��� �������3�<��"���'�5����'���(�7Q� �#b���S�'�?�'���#����P�2��%��Q �����/�(

'���'����?�1��7Q�5(���#?��(�� ���O/�����������(��'�#����� �#��������������#�c/�5����(��/��7���O(�� 7(��b�/�2

7Q�%#@�(�w�*hA�x���

�#(�N7E�7Q��N7����k�'���'���(������]����/���j #�S(�?��(�c/���������'���-��������� ���7�E���7@��L��Q �*���

'�#���3���7Q��N7��5���7��#(��P�2�m�Q ���W�7����?�c�%��Q ���,�:����n������S��&�'���#-���N�E7�1���(��('���

7���>��'��R��*�n(�c6���K6�����'�'���?�� ��(��(�#/��'��<&�'�O��@��w��<@Q ABDA�x�$�8g���� ���7�E���7@���(

7/#O���� ����E����@1�:���p�q ��#�����"�QP�N�#����������W�7/7E��#-���N�E7�1�����@1�:����7-(��� ���L��Q ��/#J��?����

�������g ��+51��'����>1����(�"�(�������#���#-���*��'�c/�#8�`�������7���(�S(�?��(�����7��N�� ��c@Q ���������(���/�

�l8#�����g�(��/%���O<�?��E�'��7��#(�5�����>��/|#����(�1�S/� ����=����(��7� ������(� '�5��N���/��(��6���7-��?

��L�1����N���7�������O���'�S(�?��(���'��N�� �*�����(�������#��������?�7/��N7�Q3���O���ZJ�7Q<(����6��(�c@Q ��%��Q ����>/

7�������>�����E���� �l o���g���(��N��?�;/7:����6�O/��L��Q �7QP��7���'���(�*��*�*�*�v�whi�x���

#�S(�?��(��� ������������'������J#< ��(��>���1'������(�'�������]����/���jABDA�"���F���������(��"R�e# �!�

7E�����+#�&�����6������7-(������#:���zg�����K6���T����0��1�"/������!7/5������UQ ����#:��#�(�*�z�,

��%#F����� �;<��=���>���+51��������3�<�����$#8���7���#8���#Q���(��� ���7�E���7@���>Q/�������"/7������(�

Page 153: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�z#,#����(��������S(�8��+#<T����:bE�����#������� ������������E�'��N�J7/���(���#(�N7�OQ ��#-���N�E7�1��

�S�>3��t��9������#>1��#� �7/7 ���<1��'���� ���(��('���#-���N�E7�1��7�/�5��(�'�'��(��(��"R�e# �]��E�!7E�(

3O���(��������(�"/7�������#>1���������#�����7���#8��'�#��������2��<��c@Q �S�>3��(�l/�E'�5�'���� ����?��

7��#�'#3?�L��E�$�&Z,�*��<��c@Q ����N�O/�2�n� o��+_ ��9< ��(����7���#8���@�'�"/���(�� �� �'#�Q�(��� ��

���� ���#-���N�E7�1���"/7��������<8'����1��#�*� ���7�E���7@����><�����?�1�"/��Y8�Q����/����a^���$'#:(��?��

�������������(�$�@ #��!�#('#3?�5?��������)�&Q����g ��������/#���"/7������(���������'�>��'�����8�7,

7/��J���(��('���#-���N�E7�1��'��(�*���/�7/73�N7Q/�5�����#O(���������(�"/���*���5��'���#-���N�E�7�1��'�(ABDA�

�������E'��ZJ�7��#(�N7�6�l/�E'�5�����?��� ����%��Q ���"�7QP��(���p�q�'�?�9/�b�����"/�����?�7�/#O(��� ����(

�'���(�� ��9< ��+_ ��*�N7E�cE#�����'�K�� �#���'��O��`��N7�3>���#��"����'���� �%�?��#Q��"���?�7�/#O(����(

�� ��v�whB��x���

� ���7�E���7@�����������><���'#[1���������(�7/73�9 #��5���S(�?'��"/7���������'���� ���S�>3���7-(��

7/��J�N��@�����(���g �������]����/�����,�b���*��#(�]����$'�����#(�������8������>(�W����R��� �����������>���1'�

��6�����-����O'�K�!�����(���/��7&����#Ou���]����$'������������!S(�?'�����7Q?�L���������#������������*��3b(

�E���'��8��� ������$#8�j<���z�:'��S(�?�N�J�������*���''�'�5���S(�?�"�(���-������$'������7(����6������2�#�

7��#(�7�6��*��(��� ���L���Q?��&���1� �����/'��>�'��7��#(�N7�����8�(�S(�?'���?��P�2�m�Q �7E'���[�����<?

7���@��� �*�E������������/�(��#�&���@��(����6��������� �� �!�(51�����-��*��^�������������6��/�7���N'#3���(��� ���

7 �Q3(���� �(�'#3?'��+51�=/���#Q���(��'���g ���<��c@Q ����E���*���������#������7���#8������(�N�g���� ��

�� ���#�����J�!�<��c@Q '���@�'��L��E�$�&Z,�$�@��T���N���'�����6��7���'��2����� '���'�]����$'������2��(��

7����QJ�����#��*��?�H������S@ �$����#������<:����(��#-���N�E7�1��7Q(�2�`7����c������F����� ���k�������������

7/��O���(��� ����#��"�����(�7���>���m�T�����6��� #�2�*'��H������S@ ���#O�ZJ'���#P�S�1ABDA�'�� �#���� ���

�#(�]����$'����*�c�����g ���������#-���N�E7�1����<���� ���7�E���7@��L��Q ��/#��������� '��5���� '���S���

�E���N7����0o��*��(��#-���N�E7�1��'�>�����'7���!�E��'��8��� �'�#����>(����/��1��'#��S@8����� ����>���1'�

����> ����g ���[�����'��8����6��/��1��� #����&�'���'����<��c@Q ���� ���!N'����6'���*��!�/��1�"/���� �'�'�

Page 154: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�E�_J��� ������ 7(�������$������mg '�(7QP��� �'�$'#3���(�����>(��������*�c@Q ����-���O�(�z����7@��L��Q

7�/#�����#>���;��#��(�7Q>E������������>�?����/'���'#�'���<�p�q��!=���"�P����(�#>����<@8�;��#��(�����>(��

������<���� ���L��Q ��(�L#2�L7('���Z�Z��mg ���/��'�7��*�=���"�P����(���<� ��}�z�T�6�����3?�j #��6�"�P�

�#(���(� ����������������������������������������������������c@Q �S�# �2��?�S�'# ��G�z�F��(�7Q?��/'��7E�N7���E_J��*�v�whh�

��x��

��/#���I���J'�� �#���E�7Q2������������ 6'��#�TQ���?�1�$'78��'�c������?�����>(��'#�� �n�X'�z#�/�?�`g �

�#(�$'78�"/������/�2���>&���(�����������L��E'���� �����#>1�*�S��?�j<���(����E�����Z��7Q�8g������>(��

����$�71� '���� ����������� 6'���� �'�"�3�� ���'�7(���@������> ���<����$%#&�(��'�#���/�0r������> ���������

�#E�*�S(�?'��"/7�������#>1����� '����E���f���� #'7Q(������E�z�:��(��� ����?��#(�z7��"/���� �''�

J�� 7(�� ��7Q?��/%��"/7�������� �������'�(�7QP'#?_��'7Q(�\��E7/���*���������� ���7�E���7@��9���"/���(

���J'��8�������6��(���,�b����Z��b������'��� '���S��#��� �'��"/7����������S�>3��K6���*��

�$'78�L����������'�"���b�����S(�?'���#-���N�E7�1������������ ����������������-T����N7QJ��2����'#��(��>���1'�

/7�������#>1��(��#8�����(�9E�'�(�"���b����(��b�/�2'��"���F������7/7E�UQ �����7E����M8������J�7QP�����"

ABDA� #�2�]#8#(��*���7-(����@E�UQ �"(�}7E�I#����z�F�����=�����#�"�O�� �'�@36���� ��*�����6�����'��

��&,�$'�������''��P�������/'��>�����������G�����?��� ���������7Q�3J�(��#���<@8�M^�#���(�7��#(�N7�6�c�2������*

��������#T����>&�z��:�������@?��/�����TQ�'���#/5/#<#/��'����F�'���?��#-���N�E7�1�����@E�UQ �"/����/� '�

���J'��8����6�=�<E�z7��N7E��/� �QE��� �����3�<��# ����#(��#��������*���g ��(��� �'�@36�"/������������(

7/��J�m�����$7E��(�cQ����&�����>/��*��� ���7�E���7@���(���g �������n�X'���#Z<��N�?�_�������0�'��UQ �"/�

7E���ZJ����Z�e# ��6��(��� '�$�'��R����@1�:�'������/�l8#�*�=/��������@ '���� ���7�E���7@��L��Q �"/����7-(

���O/���?�7E����+#�&��l��b����1�5����������O���� ��������'�7@�� ��(�'����>1�"/7@<J���<��UQ '����Q��

��'����������<��'����>1�M^#����O/��L��>/����#>-��$'#:(��><(�!73��S(�?������������H����'�� �#��O/�5���'����>1�

7/��J�"��#���O���/��UQ �*@ �S���'���O/��N��J�'�5���<-��7@���@��(���g ��$71��+51�M^#���?��#(���������

���/�����UQ ����#:���zg�����(��/#������cZ8#���*���������(��� ����<��c@Q ����3�2����$7��+51�"/��UQ

Page 155: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7/��J���K6��b�/�2'���#-���N�E7�1��*��O���/�����UQ ��(��?�N7Q/�5����#:���zg���'��c��'�7��F��'�5���<-��7@�

������������6�������Q��#��7���>�����7�<8�L#�������g���'�]�����/����#-���N�E7�1��f#:���(������9�� �!7�����*����6

��>��S���!�#(�����J�$'#,�t��9����������#� ���S@8��?�H������S@ �$����#'��c�7�-��(��#-����?�7��#(���7��*���ZJ

���2��6�;(�T���?��#(������������2������$����#�"/��7E����7�E���7@���(�]����$'������'�5���<-��7@���(�$'�7,

���O���;<-��� ��*�7����(��'�"/7������������<��UQ ���ZJ�"b ���'�(���N7��-��"�QP����?�'����>1��������6����7QP��

����������?�N7��-��"/��w'����>1��x��#Ou���!�#����� #�7E����+#�&�����E���K����g ���K�������6'������'�7Q �

7���>���X�'��UQ ����#:�������N'�������'��H������S@ �$����#�*�e�[����(�N�Ou�����N7��-��"�QP��?��#(�"/����-8��

���K6�������������2������������S�>3�(��Q@��H������S@ ���3�'���#-���N�E7�1���'��� ����'�5�����Q3�2��7� ��

���#(�N����'��8�7/����'#�7�����G(������S�>3��(��?��#(��� �#��'��32'��+�51�����@�'��*��

���@,��?����/�c/�5����������#-���N�E7�1����������<��+51�"/��S���'��c��'���#���$71��+51�@�'���#:���zg���

��� �;<-���$71��+51��(��'���Q���$'����$'78�L��������������N'���'���7���t���*���(����"/���'#E�7 ��Z��b

���/�������Q�����#���� �/'��(��@�'��'#E��<:��'����Q���$'������7E�� �#���@�'�*�+51�� �� ��`7��'�5�����

��>�����<��#-���N�E7�1���Z��b���(��#(�����Q���$'�����(��'�$71��*��(�'�5���<-��7@��# ����#-���N�E7�1����Qu��

���g ����&����'�7@�� �7Q>���9��-��'����/��J'�:&���� �� ��#-����?�7/��O���������7E���������z�� �L# ����+'7@�

7E�@��'#3?�� �� ����������Q&,������N��J��O/���$71��+51�z_1�'�� �#���*�E#��W�7-(�$71��+51��/�3��p�q

���m�T��������������z_1��$'78�'�:&���>�'��I'�����'#E���#-���N�E7�1��#(��Q&,�*�S(�?��(���'����n2��?��

�S(�?��E��Q-/�$'78�5?������''����>1�+51��#���<,��9�8'��<��c@Q ��$71��+51����������N��Z� ��e# ��(��#(������#

+51�������'��#����������OQ �z7��"/���(��(��� ����(���� �'�"���'���7�6�(�S(�?�����������/� �H�����>�'��7/����H�����

�7/����H�����S(�?������(����j #��'�$71��+51����#���S-�3��z�� ���&����������$71���*���*�*�*�v�whC�x���

��>������ �+51�"/�'��������>Z����$71��+51��@�'���><�����Js/�'���'�UQ ��<,��S��#���#-���N�E7�1������*�'�(

�E���'��R��p�q����� �#��$71��+51'��'�5���867Q>���m�T���OQ �j/��E'���'��<����K�$�@��T���*�`#8�N7Q/�����'�#���

�����1����N'�5���?�� ��7��-����'�7Q2����M�3�S����N'�5�BC7Q�7���S�>3��'������������#Z��7:���*�'�� �#���BC�7:���

7Q>���'�3��25����Z- ������7E��� ''���� �'#3?�� �� �$'78�'���� �*Ig���'���(�M��8��'�'�5���86��?��/��?�

Page 156: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�m�T��9b�Q����#>1������'�2�!� � ���#��8��/�# #�'���8r��N'������7-(��'�#������ �#���$�@��T���������/���(

�'���(�� 7(�������'�3���UQ �;/�F����'�#�����^��������?�� �#���7/��O��M��8�������7Q?���O�2��*�"�����>���1'�

�N7E�N������ ��&�M�3��$71��+51����'���9�� ��(�����3����������+�51��L#@8��'#��M�3�S����$71��+51��(

��/'��'��8����6���/��'�3��*�v�wh~�x���

���#:���zg�������'�����6������j(��'�!L������N'��'��$71��+51������������$��?�_�������O���������Ig��K�����<�

���J�'��8�*����'#��(��'����6��������#:�����������(�!��7����'�l<�b������'�����J�N�J��?�"���F�a<����������7-���

��>���7/73�*�N��J�����������������@ �S���'��UQ �M8��'���?���g ����&�����Q��$71��+51�UQ ��O/��z�F���

������������$71��+51��������#:���zg����I���J��(��#(������7&��7��*�7-(�'�5���<-��7@���@��(�$71��+51

7E�����+#�&�������7&���O/��L������N'�������'�"���b���������*��#-���N�E7�1����7�������(���������������>���1'�

��������(��O�g�����1�5�������UQ �j��9��'��$71��+51�a<�����#8�!�#(�'����>1�"/7@<J���������(�UQ ���J'�

�7�7E����+#�&�*7��5���H����H����������(��(�� ����E�S���'�����@ �9��'�����6�*�$��<-�`�Q(��'��������K�`���

7Q���O�����J��J�����J����#8�*7�7E�����J'�������a<����������(�*�S����'��$���Z'��z�:���(��7Q�����G���7Q(�OQ ��(

7���>���Ig�������N��Z� ��k�K��E*�����7�������$71��+51������������UQ �]#8#(�M^��"/���*�"���F�UQ �"���b�

��#8'�ABDA� #�2�]#8#(�%�(���(��'�3���"��#��UQ �7-(�N��'���7E�M8���L��7QP'���*��?�7/��J���K6�������'�3��'��UQ

��OQ ���J'��7����S1��'#E�n<���'�5J�(���7-(��E�+#Q ����E������ �'�����������������g ��+51��(�7/7E�

�#(�'����>1�*�N#?����������S#?�+�K�$���Z'���S(�?��<<����"�(�S#��z�:���(�����'��6'��$71��+51�����������

7���>���Ig�'���'�*�+�K�#�(������ ��`#<�'��I���<,�������$71��+51�@�'�'�5���<-��7@��%�(���(��'�3���UQ '�

��'�?'��S(�?BN7��'�7E��*�����������������<��UQ ��(�S(�?�+�K'���6���n2�z#,#��*�;<-����M�3�S������3�(��?'�3���`���

7�7/����/��$��7,�UQ �"/�'��7��#(�N'�5��`#8��(�*�UQ ���/� '����E����������7Q�����2�'�3����-� ��� ��\���(����6

7/��J�$'�K��6���7-(��*��

�@�'�'�5���<-��7@���>���1'��N�E7�1���/��J�'�:&����(���g ��������(��'�$71��+51���#��UQ �S����$71��+51�

��<@Q '���?��@?��7�&��!��7�����@'�'#?_�������]����/����#-��ABDB��g���$71��+51��@�'��'�#����ZJ�\���'�'�5��

� ��'�5���<-��7@��!�#-���N�E7�1���������(�UQ �L#�����?��#(�7��-����?�*�E���'��R���@?��p�q�'�5���(���'�(�"�

Page 157: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

� ����TQ����K��L#�-�������('���� ���������#-���N�E7�1���(����N'�5��UQ ��$71��+51�UQ ��?���ZJ�*�"/���(��?���

��/��Q����#��2��'�#��"���!��Q?������(�"���UQ �*�/������m������'�#��`����*��?�� ��"/�����`���������&<:����-ZQ�

�(��Q?�'�>����#-����*����OQ �����P���(��������� ��I��7 ������'�� ������b��H����7��7OQ ���'����>1�J�

�����<��UQ '������/'���(�� 7(�����#�����#-��'�Q?'���7E�����/���(��'�#��;1����� ���#�1�"��o���(�J��*��#��UQ ��(���

��Q?����l�-[��'��#-���*�7E�l�-^�����8�7Q>����#� �*�7 '�������?�1��(�'����>1����N���#����/�'����>1�N�O�6�

��/#E�;1�91�,��>�6��(7 '��P��E�������#b��;1�9<F��N�� �����6����?�1'���*���*�*�*�v�whD�x���

�;��@S���'�>���-EZ�>�*�EGOE���

�>3� �('��32����Q���#�`# ��<1���;�@T��'#�'���7/7E�zg�����>���1'��+�51�������7����S1��'#E�S�>3�`7���S

�7����������Q3��'���('#(_��N7��-���<@8�S1�����(��@����<1���"/�'��������{�� �� ��[��!�E����# ����� ����g �

�'#b����Q(�*�$71��+51�����'#��(����g ����&���(�$71��+51��7-��������J'��0�'��UQ ����#:����Q���

(��<��c@Q ��#(�����/�I���J���������������*��(�7Q�E��� �'���'�S(�?�H����b�(��#< ��#���?�+�51�����@�'������(

7���>����Z��b���'#E�/�7�*7��#��������<����('�"/7�������(����?�1�`��7��e��(��Q-���(��'��'#E�S�>3����6�*�"/7@<J���(

��J����#(�N7E����/�����(�j/��E'����>17�7('��8��#���(��/#���'���������<���'�7/7 ������������N*��

���������<:��'�3�����e�[����(�7����S1��'#E�S�>3��(��Z��b�'����g ��+51��(�+�51�����(�UQ�V���cQ?���"���b�

���/���>-���*��7����S1��'#E�S�>3��#(�����/�e�[���N��J��Q2���J7Q/����j #��?�������<:���'����#��8��K��6��/���

7/��J��g���*��� �������3�<���/�# #���(�S(�?'���'�#��UQ �N����3����g ��+51�@�''����>1�"/7@<J��>���1'�

��?�e�[����''#(_���������<:����� ���N7Q/�����(�\��3����3���N�?�_��'�����N7Q/����!��7�����@'��*�)�;�$��2��BTJZ.����

�S(�?'����������@�'�7Q�E���'�3��2�7����S1��'#E��/�7��'��#-���N�E7�1��f#:���(�*��(�7Q� �#��������6��#P

7��'��$'��@�������'�2����/���(��'#E��[������7Q3b@(������3��N7Q/6����?�1���@�'�*�����'��S��E�+�51��w���-�

��g ���?�1����g ����&��!��g ��+g�����?�1�!��g ��x������'���'�Z�'�5�>/���c�(���7�7E�;�r��\��3�

7�'���(�S(�?��(��'#E��/�7���(����������� �� ���*���@ ���<��y�&��!��g ��$71��+51�!'����>1���g ��+51��?�7QP��

�#(�� #�S(�8���#8�9�?����&����S(�?'��N7�6��J���7-�����7���?��/�&��'��'#E��7���t����@,��<��$����* ���(��>/�#

Page 158: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�7����S1��'#E�S�>3�!7�7��#��L#2�j #�N7E�N7/������������6��[�����(g8��''#(_���'#E������"�Z��b��/� ��'����>1

����+#�&��� �� �����2�=/��������(���@0��(��UQ �j/��E��6'����#8�M� ��9�?���(��Z�'�5�>/���c�(����?��(

7E�*/��/�# #����'#E�/�7��N#&������"�Z��b��$���<@����3�(�'#�� �� �/'��7/7��?��Z��=/��(��'�_�����7Q:>

� �>����6��������*��

�7 ���3����(����Q���7/7E�����&�'��7����S1��'#EABDA7/��J�S�>3��<����$'���'%�'���*�!������Qb ���/�2'��

'�"/7�������(���(��7���?��?�E���J��''���6��[���S��?��/��?���'��#(�'#�� �� �/'�`����7/7��?����O/��?����(

7�����*��8�(��b�/�2'����7�7E�"�-������'�2�S�����/���g ���'#E���#Q���(��6��[���7:����Q2��'#E�$��< ���/�2'�

7Q���(�*# �O/��L� ������=/���������@�'�7/7 '�����1����(��?��'#E����/�2����< '����g �������n�X'�'������7QJ

�'���(��'�a<,��N�?�_���(���'�_O(�'�Q?��'�UQ ���� �#��'����>1����Ns/#(������"�Z��b������?����*��

��#(�$��Z��'#?_���'#E�"�Z��b��# ����6�+�b�����7����S1��'#E��(��('��S�-���n>��*�7/73��(���g ��+51��>���1'�

6�����<:�����'#E�/�7�S(�?���'�(��?�'��[����K�����<���� ���7�E���7@��L��Q �!��?��g���L#@8�S(�8���K��� '�������

��>/�@�`��2���g �������n�X'��(�7��#(�N��?��g�����#��8��K��'��'#E�S�>3��?�N��J��Q2�������<:��'���#��N7Q/���

��� ���*�)�;�$��2��BTJe.��'����(�����@E�"�O�� ���@���6��(�`��2�L� '�����'#E����-����(��<��c@Q ��Z��b���S@8�

� ��N7� ����O�b2��(�'����>1�"/7@<J���� ���7�E���7@�����������/#����#Q���?���7�����3��7����S1�*��O/��z�F���

�E���$��Z���� �� ��7/��!�����]����/������g �������n�X'�(��('���� ���*������n�X'�!I���<��c@Q �������(

z�1���g ��+#�&���<��c@Q ��b � �l��b����/_2���I�� �!7Q������!�#-���N�E7�1�������#(��<��-����'�7��S���!#QE�

7E���*��

U�*�����"��3����AA�f[���

��?�7/73��'���'�(��?�'��UQ �7����S1��'#E���n2�'�5���<-��7@���@��(���g ��$71��+51�*�`��7�����Ig

��:�'��]����/����������n�X'��7��������$71��+51��@�'��(��&�*�$71��+51������UQ ��Q������7�E#>��'����>1�"/7@<J

�#E��N����J����;����������*�`#����UQ ��������g��'�3�����(�7����S1��'#E���/�2���7-(�����'���g ��+51

����@��$71��+51�;F�Q���M^�#���(��������������p�q/��(���g�X����N'��������J���6�$71��+51��(��('���O/��UQ �=

Page 159: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���J�*��(���g�X��N'�����������j #��?��#(�7��#���O/��"��#��UQ �=/�"/���?��#E�]��E�UQ �"/��'� ���Z�'��7/�E

�#3���S��&�S(�?�`#<���`����*F��#Q?���7���N7� '�$'78��(�9<F�N� �,�Q�������(��7�����zg�X�������'���>/����6�����

� ���� #�2�]#8#(�S(�?'��"��#��UQ ��3��N����3��*���J���'��8�S��0�mg ��(�,���'#��S(�?��'����*���*�*�*�"/�

�+51�I�7(����6����#��������7QQ?����+��2��?�'���#>���������(��#��N�����������#�?�N'#3���(��?�7Q����,�Q�

7���7��������g ��*�����'�(���g ��+51��>���1'��� ��N�#���'����#��7�� �(���7,������`�����(��?��OQ ��*��*�*�*���

���#>1�=/��('#3?�N'����N�O�6��7(�/�`�����$�(�b����N���cE��F�W�7-(��7(�/�L��������� ����N��J�`����(�$'78�����#b��

�#E�N��G �9b�Q��*������O/�����������������#������#E�����/_2����� �#��"/���J�����*�v�wh���x���

7�������"b ��#���<,��� �#����#Q���(��� �������3�<��H������O/�����g���"/�'����g ��+51�*����� �#����@��

��#(���'���� #�2�UQ �L#F'�'����>1�"/7@<J�M^�#���*�Y8�Q���$'#:(�'����>1�l8�#���M^�#�'������>Q/�'�6��ZOE

7/��O�����/������[���*��

��S(�?��E�7 �N���L#F'ABDA��#��U��������#<J���?�'���'�(��(�,���'#���#(��b�/�2���7Q@b/���� ����������K6��?�

���J'��8�'����>1����$#8�*�+51�M^�#���E�z��F���������������7��'�'����>1���'�(��?�'�c��?���(��#-���N�E7�1�

���'��8�`#���'#��S(�?��8�E�+#Q �;F�Q�'���'���g ��*����$#8���7�7E�;�r���#��k�-���K6'��������������

7Q�3J���(�L���M^�#���(���g ��+51�$#8��<�1�7^��(������(�����7Q���(�9����8�E�+#Q ���#1�����#<�?����(��''����>1�*��

�(���(�$���Z'���S(�?��<<����"�(�S#��z�:���(�$71��+51����2�$g�1�7/73�(�S(�?�+�K'��UQ �S(������ ����%

7/��J��Q��#���\���T���<1����'���'����>1���'�(��?�'��UQ ��(����5���+51��6�M^�#���(��������������*�UQ �"/�'�

��'�?�#�(��6�z��F��'�3���'��I����E���� ��;F�Q���M^�#����$71��+51B7E�N7��'��*�k�K��?��������#8�$g�1

�$71��+51����g ��+51�"��� '������6����b2#���?�'��'��������b�/�2����#(�N7E�����7���N��(��6������#1����E��

7��������E���'�(��?�'�7/73��(�n>��(�!7���(�����'��*���#:���(��7�7�����#��M^�#�'����Qu���������,�b���������

7������������E���'�(��?�'��UQ ��(���E7J����3�(����������������������*��������������L#F'��UQ �������������������������������

���/�*�`��������7�E��������'���I#J�S(�?���������� �����'����@E����'��"�OQ ���&< ��c6�L��@��'��Z����7,

���O������(�8���E�]��7�(�*�#(�N7� '���(�"(��(�z�F�������(�UQ �*�+51��?�7E�;�r�������������������(��'���g �

�L��?���K�����<��'����>1�"/7@<J�����7�7(�$����'����>1���'�(��?�'�E����'��b�/�2��7���(�S(�?����Q�����7Q(��?��32

Page 160: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7/��J�S(�?'�����?�1��#� ��(�;�r���E�7������/'������?�2����W�7����?���@ ��32'��������������*�M� �����Ig

=/�&���(�'����>1�N����J��#(�;�r�����������<��UQ '���(#Q ���8�3�����#�32����(���*�L#F'����g ��+51�@�'

�L� ABDA�S(�?���<��UQ '���'���#8�$� ��1�������� ���������'���OQ��!� #��!���>2�$�/%�'���/������Qb �����Z ��(�

������=/���(���(�'����>1'�7(��#�32�l<�b���/�3���S/�@8�����7Q?�=/�&7�7�������J���#8�*�UQ '�'����>1�������

�#(�#�TQ�����#8��7-����N7QJ��2������ ������N��J����S>3���*��P#?��(�������������'����7���#8����OQ �N��J�"/��N7��

7��#@��'����>1���g ��+51��(�7�-�����E_J'����1��?��E���;<-��7�1���<�@8����* �'��c/��������(��?����'�����(��

�#(�N7E�`�7b� ��UQ ��������S(�?���E���'�(��?�'���(�'����>1�j #������G����O'�K����5��'��(�+�� 6'��P�*�N�g�

���g ��+51���@ '�����3?�������?�2�!�(���=�������@<F�������/����� ���������!�O/���N7QJ��2������������'���

�����b � ����3�(��?�7Q�E��'��87�7�OQ ����S(�?��(��('�'#?_��+51�������*��?�;<��m�Q �����7���#8����@:Q��91�,

7Q�ZJ�\���'�+51�$��@ ��/'7��(�7Q�E���'��8���g ��+51��OQ '��;<��=���>���+51��/|'��#� �L�������''��*��

7�OQ �����/��Q��(��#-���N�E7�1��!��g ������'�*��1�������Q��>�6��K�����<����&��!�<��y�&��!��g ��+g�����?

�$71��+51�!�<��$������@ �!��g �w��#>1�S/���'��x�N�E7�1���(�UQ '������7��#(�S��E���#>1'����g ���?�1�

7Q�E�7����������'�>����#-��*�

�<@Q ���n2��Q�&��l,6�7�&����g ���?�1��7����S1��'#E��7-(���g ����&�����>P#?���2��J���Q��ABDi�S��E�

7�7/��J�UQ �*������T�(����1���W�7-(��7���?���������������������(�t��9������#>1��#� �����''���� ���������

7�����M^#�����������(�UQ ����#:�*��

'7����U������ #�������#������'�b����3�7(��/%��!����E�!��3�Q2�`����W�7���'��#-���N�E7�1����������/%��+�

7���7���S�>3��g�(�*��'�������(�1�j/� ����7���@�����(�]����$'����'��;@ ���/|'��><���������������1g��S(�8��7-

7Q���7������'�>(�UQ '��*7/��O���"��o�7E������P�����('���?�����������$#Q>��(�����������������K��������z'�:��*

!�?7/�S/� ���#-���N�E7�1���2�'����'#3?��������'#��$��������3b(��(�S(�?��#� ����'�#���OQ �j/� �����&< ��

��>����'�����'�7/����8�E�*��E���'��R����g �������]����$'���'��L#����`����=/�p�q��?�������'#��$������mg �W�7��

�����j/� ���/� ��"�OQ ���&< ��$� �N��2���?7/�S/� ��S��E���3�(7�6����� 7(�/'��<(��\�#< ���'#3?���7E�������*

������'#3?��'����/�#��;/�F������>���'�7/�����'#3?��6����'�#��������$�/'��^�"/���� '�$'#:(�]����$'����*�'�

Page 161: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

������j/� �����&< ��$� �Ny�2�I������1��������=�?��(��^�1��� �'�l��'7���������Q����"/7�������#>1����� �

��������� 6'���P���� �'�S����'���P���g ��������(���?�E��'����<��-����#J������><(��#@������������]����$'�����(

��>�����J#< �*�L� '���?���#O�6ABDi7/��J�����> ��;/�F�������������]����$'����j #�N7E�'�7/���S��L������M�����*

�v�wh}���������������������x���'��������������/7Q���������3b(����/����g ��'#�� ���@��F�� 7(�S(�?��#� ���7-(�����

�#�Q���"��o�*7/��J���g �������]����$'�����(�������$������mg �I�����(��^�15����� �'���*��

��>���"��o������(�M(�Q����W�7����'�#��UQ �z'�:�'����>1�"/7@<J�*M(�Q��"/�����>/�#(����/�('y6�������*��(�'����>1

����/'����ZOQ��L#2�7�7�OQ ����'y6�c'�'�Q?'������Q�'����<���?����/�('y6��(��OQ ����� ��$'#:(��#������������ ��

��>���*�# ����?��'�#��������I�-��7:������Z����'�6����� 7(��#���������#�1�����7 ��/�>/���������#�<��=/����������

��#������_���5���7E���������2����/�('y6�����*iC����������'��7�#����8���`�Q(���g ��+51�������Z��ABDi��(�

7�7E�`�5������/�('y6�*�E���'��8����/�('y6'����g ��+51�$�'�@b� ��n�X'����@ �t��7�1�����7���#8��(��8���"/��*���(

�/�>/��������7:�Q2'#?_����8�����(� �������6�9:Q��91�,������(��DC����A���7E����������2��#�1�������*�)�BTJ

�;�$��2�Eg.����

�#(�����?�2�'����>1�UQ �S/#��O/��M@Q��*�$'#:/��?�7/��J�����>�� |#����#���������$�����S��E�����?�2����=�?

�'��8�'����>1�'�����'�'#3?��6�������$�'�@b� ��# ����8���(���Q<���K7E����N���p�q�'���'#E���&���E�2������n2

A}}A7�/��J��� ��(��'�����?�2������������� �� �j(��'�!��*�$'�����������/�3J���(����3������@,��(�����?�2����?�1

7��#(�5?����� 6����'#�� ��(�*�'��8�$'�������'���?��#(����������'���<����UQ ��������!N7���M��������'���*

�����?�2��(������� ���j(��'��?'����>1�����/��1��(��/6��7��#(���('�=/s��� ����(�"(�=/��(������?�2���'�5O� �� �"/��(�Q(

�7Q�������7E�(�l<�b�����m�Q �"�(�$'78�������(��^�1��?���J������#>1�=/�MZ���(�����E�N�J�7/���/��7Q���������!�E��

32���(��>Q/��#���5?����� 6�#�(��'����N�'�����#������@0��(���#>1�"�QP���@����7E�(�"�OQ ��6���(����#�

�'�7�O���(�*��(�"/��(��Q(����?�7Q��#b��N�'�6�(������6�� �#��!��#8������J�O/���?��#(�N7� '�������"/���(�����?�2�c'�

�����������'����>1����/��1*����*�*�*��

Page 162: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�'#Q '�A}}Cw��7 �ABDi�x�7�7/��\'�7����('��<���'��?��3���<�1��N�������� 7(�� ���#��/�#2�����N��J�����*

7�7E�7&�������(�7Q�E���'�����'�5����'�S(�?�����3b(��?�����������5?������N'�5����� ���7�E���7@��L��Q �!'����>1�*

����#Q��'����>1���/�����?�=�?�7/7 ���&���(�����?�2������'��E��(�����?�2���*���/��'�7��'����>1�L� ��������K6'�

�#������/'������?�2���S(�?���E���'�(���#<J���(��?�'�*�v�wC���x���

��'7Q���F������������ �����������(������QP�����"��1�`�7,�����_8������#>1�������"�-����'�7���'����>1�!"/��(�N�g�

(���=�������g ��E�7���O��L�-���'�#���OQ �"�E����6�j #��?��'�6����� 7(���*�`�7,��/|'��(�'����>1�"/7@<J�j(��'

��?��/��1�����'#�� �n�X'�j #��/#?�������L��E���'����>1��?�7E�'��8�(�����������'��"��1�*��'�#���/��1���

�j #��?�"��<�������#���j����g ��������� ��+�51�����< '���#(�����/��/�7�'#�%��E'������?�2���g ������

�E��'��R��*��<@Q '��+�����K��+���=�������g ��+�51����J7Q/�����/�����@�'����'���(�\���E���(��g ��"/�AB~}�

���/�/�7�*�ZJ��g ����J7QQ?��?�E����>/�p�q����?�1�'����>1�"/7@<J��!��< ��[������������(������)&(�'���/#?

��#P��J'5(�'#3?�=/'���'�����<�'���(���=P#?���'#3?���/#?�`�K������7��#��� '������$'78���J7��3��� ���'

��?����@�32������*���� ���ZE6��(��'��'�����<���O/����'#3?���/#?���g �������Q���J7Q/����'����>1�$�'��R�

7���?��-F�����(�7/7���'�n<����*2��0�'���������6�������#��$'_-�������?�2���g ������ ��@�'�7�1��"��1��^�8������'��

7�������������< '��'#[1��(*�v�wCA�x���

���>���:�,��������2���

�7/7 �L� ���K6��(ABDi�!a<,�"��o��'#�'����7�7�6���J���(6�`g �'������?�2������'��2���F� ���(�"/7�����+�51�����@�'�

#��$��?�_�7�'���(�S�-(�������*�$�'�@b� ��n�X'�L#�E��(���3����(5���'#[1��(�����(���'���32��?����6�$��?�_�������'�

�S�1���7Z�'���'������������#�����J�$'#,��#- �����(��ABDi���(6�`g ������������#���(��?�7�7��� '�e�[����(�

7/��J�z��-��*���<O�����(���(����������#��"���7�7����������'����<O�����(�����6�������(��?�+�51�����@�'���#(�N7E�����

7���?�e�[������<O���"���������2'��*�)�;�$��2��BTJEE.���

��'�+�51�����@�'�Lg�� ���N��'���?��#(������?�2�����(5���j #��6�9������������?�1����������#�����<O���"��

��6�$%#&���E#�� '���7��'��8�c �2��7/����'#�'#3?���*�7����S1��'#E�+�b�����/�7��(��� #���?_�`7�

Page 163: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�������N�'�6�(�'#?_���'#E��'#�'���''����>1�� �#�����J�M^#��!���Q���#'��*������?�2�����������

7��#(��^�'���#Q3�����������#���'����>1������5���*�!��(6�`g �����������#���(��#P�4��#1'����(6�`g ��c���������

7E������@������������$%#&��*�$'#,������������b�/�2'���?��6���<:����7����S1��'#E��(�'#?_�����������#��Ns/#(

7�3?�����gT(�j���#(�����J�*��?��#(�9<T��"/�����(�M8��'����(6�`g ���<:���j #�7����S1��'#E���<:���"��>E�

/����7-(S(�?����� �������������'#�'���<:����������'�7,��N�J'��8���(6�`g ��"�*��

�#(�"�O�3���k�'�����(6�`g �����������#�����#-���N�E7�1�������*�6�j #����<:������%������K��'����������#��"/���

��>�����<�6����p��q�?�_��"�1�6����6����g ������ �����?�2'��l o��(�N���6��'��T/��E�������Q����@�'��N

���J�$'#,�'����>1�MZ���(��<:����?�7Q��� �*���/�`�������%�����K��N7��-����<:������6'��*�UQ �������(��<:����6

�#@��a<,�'���� ���*7�3b(�'����>1��(��'������Q��`�����#�1��#���# '��y#Z�����N��Z� ���(�6����6�j����*�*�*�v�wCi�x���

�����7�� �(�$'78��(��'�'����>1�����#���UQ �;/�F�������?�2��?��E�7���'��R���� '��K�S��&�'���3�����#-���N�E7�1�

���J�S/���c�7���(�� �#��������Q����@�'�j #��� ��#<G/��N�'���*��2'����P��?���>����������+�51�����@�'����z#,#�

6�j #�N7E�9�������������#����#��8���<�������3����(6�`g �����������#���?��#(�7��-������7���?�e�[���6����

��� �SF�(��#(�N7E����/��7����S1��'#E�;/�F����?����6��@�'�����g �������*��?���#��8��'#E�=/��# ��������

E����''#3?������'�2�����1���#(�N7E�S�>3�7����S1��'#E��[���7:����Q2����(���(6�`g �����������#���7/��J�`��&���

�'���(�����'���(��'�$�@0��a<,�����#�������Q�3��9�������"/���# ��w�*CB�x���

��(����?�1�S���'���>����@�'���'���(���(��6�����#@�?�����l-^������K�����<����(6�`g �����������#���[��

�#(��/_2���+�Q� ��$'��^�7���@��� *�����(�a<,����O������"�y�'���'����6��@<F�UQ �#�>/������������#���[��'��]�Q

�7QE�(�N7��'�S(�?����Q�����7Q(��?�#��6����'�'����>1���������?���������(�j/��E'�����6�O/��# ����7�3?����/#:

7Q�E�7�'��8�*#��!�b�/�2'��f#:���(��'���Q����c��'6��3J���(��UQ ��������6����������/#����l/�R����`���������� �

��� �N�'�6��(��'��Z�R��"/���� �#��"/��7��#������(6�`g �����������#���?�7Q�E�7Q2�����7���>���+#�&���*���J7QQ?e�[��

7�7E��#- �����(������'����������#���[����$��< ���/�2���7-(���(6�`g �����������#��*��+�51�����@�'�nG ����g

�'#0�����'�ABDi7�'�7(��g����"�-��'�'����>1���#>1�7/7 ��Q�(�?���7�7�6���J���(6�Lg ��E'���*��Q�(�?'���#-���N�E7�1�

7/��J'�Q?�(�]����$'������7/7 �*��?�������Q����@�'�# ���7E��<��'����>1�"/7@<J�7/7E�'�3��2��(��?�'�Q?�(�"/�

Page 164: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�'���(6�`g �����������#����J'��8�7�/o��'#��7 ���7QP��������Z��b���(�7��#(�N��?�e�[����*�N�E7�1���?��#(����1'��"/��

�7Q�7(�S�>3��'�#����#>1�!�;<��=���>���+51���$'78���J�S/#&���(���� �#�����@�'�"/����S@8�L��>/��#-��

7Q/��(�S(�?��(��*��

%��2[���9h��$�5���_������#'���

��������#��Q�����?��#(���E������>��"/���(��'��'����>1�"/7@<J��(�$'�7,�`������/7��(���(6�`g �����N�E7�1���(��@<K���(

� ��N7/��J�7������#-���*���#��8�N�'�$'78����]�����/������'�Q?'���'�$'�7,������1g,���N��Z� ����g ��+51�@�'

�#(�N����d�b3��� 6��*:��d�b3�"/���(�����(����?��g���]����$'��������#-���N�E7�1��'�Q?�(��(��'�#���Q�(�?����

�#(�N7E�S�>3���#>1'��S��E�+�51�����?��#���"�-��'��/���'#E��������� '���!]�������$�'����N'����*����������'7,

`���������2����#�������'7�1��-<8'���'��Q�(�?��[�����#��l�<&�� ������g �����$'�7,��:8'��'�?�]��E���(������

�#E�N����S(�?��E��(���'��N�� ����a<��������'�5��Q2��(���� �#�������n�X'�*�����'���'��������7-�"/���/��(� �'����>1

�E�7Q2����'��^��#����Q���"��o���(�$'�7,��:8���E�l<�b��*��@&,��� �������3�<��H����`�5����'����>1�O/�

������7����$'�7,�:8��(��#����'����(��-������1�S(�?'���'����6��# ������>��*��<:���!��(6�`g ��N7��-���(���7E�;�r���

����(�SF�(��#(�N7E��/���� '���"/'��3������� '���y#Z���'#[1��'�7('#3?��b�/�2'���?��'�7����S1��'#E�*��<:��'��

'��������'��#-���N�E7�1����(6�Lg 7�5('�Q?�]����$�*�z�:��(��7,�� ��(��`�'6�5�����������&�����'�S(�?�� �#b����#Q?�

�7Q?�z_1��������Q&,��������� �� ��Q&,�������'��#-���N�E7�1����'���(��#��*���(6�`g �����Q���#��?���7�����3��"/��

���?�1���#-���N�E7�1��z_1���(��><(�UQ ������a<,�"��o'#�Q�(����#(�����/����Q�'����>1�"/7@<J��*��Q-���>���1'�

��Q-���(����� ��I�� ��a<,��(����z�F�;��#���7�6�'�Q?�!��J'��"���F������UQ ����1'�����Q���#���z7���`#�Z��

�O/��z�F���(���@<K����8��(�z�T>/�z_1�����'�Q?�'#�Q�(��*������#������(5�������O������`����'���-8���"/�������

�!'����>1�UQ ��$g�1�(��('��S(�?�������M��7���������N7�������?�7�7�������'#?_�����Q���#���J7QQ?�e�[����(���(6�`g �

� ���#-���N�E7�1��*�7 '����$'�7,�`���(�UQ �� �����k�-���z�F��?��#(�a<,���(������������#����#OP�"/��

O���I�7>@ ��'�Q?�(��6�M��7��z�F����ZJ�\���'�S(�?�]����$'������I��'�Q?�(���7-(��#-���N�E7�1���>���1'������

��:8��(�S(�?��E'���#��+51��������'�5���/��/� ���7(���73��^�1'����>1�"/7@<J�!��@��� ��(�H������S@ '���3�(�

�#E��'���$'�7,�*/���+�� 6�'��P����#���'���#�����������'���'��Q�(�?�$��< �����7��#(�'#@�����#>1����/�������>����

Page 165: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7QQ?'#@��UQ �L����#T������Q�(�?�$��< '���?�E�k�K����Q�����/'�#E���M��#���K�����<��*��'��Q�(�?�$��< �'����>1�

�����������������'#��(�UQ �L����#T�'���7E������'�(��?�'������$#8�j #���Qu���S(�?��?���>����/������1'�

�����������������*��

�!�#(��b�/�2��(���7&����Q���(6�`g �����Q���#���S@8����?��#-���N�E7�1����7�������(��������������'����>1������UQ

���/�I���J��b�/�2����H'����(��6���n2�*7E�"���F����UQ ��Q&,�J#������2�?�!����2�$�/%��'����F�Q��*��>���1'�

J�;�r���#-���N�E7�1����g ��+51�����������7 ������J'����7(����2�?������2�$�/%�'���'��-� ��;F�Q����7/��

���<?��# �����S(�?���E'���'��(�� ����#�������J#���/%��!N�#?��7/7E����UQ '������'7,��������!�'���(�� 7(

7���?���Z:���� ����g ��+�51���(��#(����������*���>1���#8�7�7���3?�+�O����#�����(��'�UQ �#<���7Q(�z�:��('�

7�'���(�� 7(����2�?������2'���'����'�� �����;F�Q��7Q��#�(���F��6�����*���g ��+51�"/7�-����a<�����������'���(

1�N'�(��'#[1���-^��"/���?�7��#(��� #�2��#-���N�E7�1���(����@<F����$'#:(����2�?������2'�'����>1��6��(��'�'����>1�+5

��������<����K���1��S>3��$�/%��*�N�E7�1���������S(�����$g�1��(�+�O����#���'�'����>1����������3�2�#<

7E�����J��#-���*7/��J�� 7(�� ��"���F�����'�(7QP�+�O����#������*��(��N'��6����6�"�Q?� �Z����'�5��+�O����UQ

u���+�O����� �������7�����8�(������������J'���UQ ���7�����@��F���#>1��#� �����Q�*��

���5�'��7/7E����UQ ��>���1'�ABDi�$71��+51�������������������S(�?'��UQ �c6�!�E���������+�O����#���'��

�#('���<-E���?��?��3O���('�2�L� �7 ��(��6��K6��?'#?_��L� �L#F'����g ��*��E���'�(��?�'��������j #�S(�?�

�+�������5��'���Q�&��l,6�7�&���@��(���g ���?�1�����7���#8����(���$71��+51ABDi��g ������'�!�

7/��J�7/7E'���(�� � ���#��8�7/#���#���?�*��(��#���?�"/�hh�n�X'�# ���7�&���@�7�&��#�#��� �/'��&�#[��

N�#���(����#(�����/�l�R#���g ������7QQ?�)&(�� � ���#��8��*���#Q���(��ZQ1������9�_����Q�� � ���#��8�N�#��'�

7��#(��Z- ������9�_��"���/���� '�'�� �#��M�3�+�51���>���1'���#(�N7E�����QE���� '��(�'#3?�9�_�����O/�*�"/�

'�7/73��(��7�7��#��L#@8�S(�8��K��'�'#?_���#��8�N�#�����#���?�������S@8�+�51��S�-���'���E�l<�b��;F�Q����'�(��?�

7Q�E�_J�c/�����(��'�#��*�������g��'�3�����(5���'����>1���g ��+51���<��y�&��!��<��$������@ �!�� ����<��c@Q

7���?��g�����#��8��K����6�N�#����� � ���#��8�7/#���#���?��#��$�'��R���*������n�X'�����Z��b��"/�������'��

����g �7/�'��'����#���#(���E_J��#����?�9/#:����?�� � ���#��8�N�#���a�E#���*��

Page 166: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�$'#:(����J�N�J�������6����?�'����>1��Q�(�?�$��< �+�O'��UQ �7/73��$71��+51�# ���S(�?���'�(��?�'�7/73��(

�'#�����(�Wg��?�7E����/���+�� 6�'��P'���3/����*��#/5/#<�#/��''����g ��+51�������#�?��(���g�X��N'�����'�������#�

7���Q��'#3?�����'7,�S(����������'7,�����'�'����>1��7��#�����*�ZJ�"b ������n�X'���#���Z-� ��`�5�����'����>1�p

�q��7����Z-� ��$'�7,��5���"��7�7(��Z-� �����('���� ���J��*� ��N�#@�����,��#��$�7�-'����g�X��N'����*������6�"��o�M�

7�7E�a<,�*�#3���N'������j #�H������S@ ���]����$'����!�����]����/����#-����>���1'��*����'�@�(��/6��?�7� �G(���E

�'#�� �� �/'����/�N7E�]����$'�����#���?�N7���#8��(�!����J�$'#,�]����/������-��N7���#8��(��������+�O�!�(��

����S@ ����/�N7E�N����������H���*�zg�X�'��'�����'#E�'�����'��7/6�����#E������P�L#2�#>������?�� ��'#F�M^��Wg-�

���J����'��8�������#�?�*��*�*�*�v�wCh�x���

�ZJ���#���'������n�X'��Z-� ���(��Q@���'�'����>1�� �#�������� �/'�#OQb �����p�q�� �/'��(�'����>1��86��Z-� �

����('���� ��'#�� �'�7���F�@'��*�����������`�����>/'#T������#����'�?'��7Q�����;�r���?�7QE�(�N��?����1�����6��J�

�����?�7�������J����:��?��@�'��3���Z���?��#3������6�N'�('���/��7�7(��Z-� ��7��#����7���N7� '�������"/���(�%�1

7���O(����:�7E�(���������������'7,�*#�� �n�X'��/7���O(����:�����'7,��'#�'�'�*������j��'#�� �n�X'�(��T(�''�����

���O(����:��?�7��#����9b�Q���'#E�*� ��N��?�+�b����������������������������'�'#�� �n�X'��?��'#E������v�wCC��x���

7Q?��Z/��a<,'���� �'���3�������#�����(6�`g �����������#���?��#(�N7E�a^����O/��*�'#?_�����������#�����?���`� ��'�����

7�����N��(�O/��"��#����O���/��UQ �=/�L�-�E���� '��S(�a<,�"��o��� '�������N���Ig�*��(�W����R'����>1�"/7@<J

�7 �'��$71��+51�@�'�'�5���<-��7@���F� �ABDi�"/��������2�N�?�_���'�7/���(�S(�?�'�:1��Q('���� ���7�E���7@���(�

7/��J��� ����(���������{�� �� �zg�X���� ��Q���'�7/�*��

�����(�'����g �������n�X'�'�>���^����(�� ���7�E���7@�ABDi��?������������/��1���O��@�����7�6�S(�?��(�

�#E�9< �!7/��J���'����E7����� �N7Q/�5��$'#:(�*c�2���#:��#�(��?��#-���N�E7�1���(����j(��'�f#:���(�������

7(�/��#@�(�*���J�'��8������n�X'�`�J�L�@�� ���'#���b�/�2'���� ���*�����''���#����������8��'#�� �� �/'�:8'���'��

�'���'��8���g ��������@�'�S��?���������'#���?�7����Z(�����(�����'���?���(��� ������8��*��(�7�������� ���Wg(�����

��g �����7(�'��������J�������6����/��1���*���g ��������#/5/#<�#/��'��@��cb(�"/��3�(��� ������8������''�

��7���S�>3����(��#(���'�@����'�*��� ��Q����!���������/��1���������9�?�� ��(�L�@�� ������"/���S(�?��(��� ���Z ����

Page 167: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7/��J�'����>1��(�c�g�X����>/�5��*�����n�X'��>���1'��Ns/���(��� ���7�E���7@������� �#����'���(��(���g ��

�����������������������������������������������������������$'�������-���Z,��(��'�����ZJ��@���. �2��<��c�Q �"���QE���� �('�

��?�l�R#������]����*�)�;�$��2��BTJEF�.���������������������������������������������

��'#E�zg�X�'���� ����'����>1���&����/#����� ��Q����$71��+51�@�'�'�5���<-��7@���F� ��!���R'��7QP��

������'#��M��Q��`�7?����?����J�$'#,�� '�����'#3?��������Ig��(�zg�X��"/������7E�S(�?���<��UQ ���OQ�V��

7���>������ �zg�X��S��E����N��J'���'�#��*7-(����� ���'#�'����������Q���M@Q��=/��OQ�V����'#E�zg�X�����

�E��'��R��'#?_��zg�X��� '���p�q�7Q>E�'��'�5���'����>1�!�� �����J7Q/���������zg�X��"�QP����/����(�$��?�_�

���5�'�ABDi���J�$'#,��*��(�=<���� ���������������/� ��#/����!'����>1����3����$��?�_�'����7���#8���#<�2�L# ''�

7���>����J7Q/����+�/'�����3�<��*����/�('y6��b�/�2�#?�('��7E���Q��zg�X�����/���(��?����6�$��?�_�'���"/��6

7/��J'�5J�(�*����?�2�������$�'�@b� ����@:Q��91�,�w6����6�x����'�S(�?���<���<�1��?�7���?���,#�'����>1��(��

���F� ABDB������?����7���;/#-��(�7 ����� ��(���(6�`g �����Q���#�;(�T�����('���� ����#>1��*�UQ ��?�7Q�ZJ�����(

7�����������E�����7(��(���#3�����������K�`������3�(��/y��)��(���������� '��*����������#���/���#����'����>1����

'��UQ �"���/���/�2��S(�?�M/� �z�:'��'�5����� ��������Q��F��6����6���������(���� �7QP�z�R�*�N7Q/���

�E����� �'����>1���� �����J7Q/�����(�$��?�_��`��'��5���'�5���<-��7@��*�v�wC~�x���

�0��:L:�>���-���;�U�*����*�>�+�'����EE�>�*�EGOF���

�#(�����J������?�Q�31���#(�?��'���E�*]�^����Q�@3�2�$'78��>���7����E��6�S@8���7Q�E����'��E���"��'�����(��/���#��

7��#(�N7E�'7('����(�K�'�/�����'�����(��Z ���'�7 ������/�N�J�& ���*�"/���(���:�8�����#��������!���������

�#(�N��5���`�����J�������������*7E�����+#�&�����(� ��N7�E#2��'�N7Q/6��'����>/'��UQ �]��E��J��*��%��Q

�7Q�ZO���"b �N��2��(���'�>E6��b�/�2�z�:���<�1���7Q�E�����Q��F��UQ �"/�'���#������2��$#8��(��?��� ��*�������

�7 ������-� ��'��R��Q�?���/'��>���'�:1�%�(�!��������G'���� ��ABDi7���?���K6��'�UQ �\'�7��9����*

N7Q/6�9E�'��UQ �]#8������ ������$#8��J���6�@�7�u�2��b�/�2� �� '������6�+��K����*����'�06�����6�`�E����>���1'�

�N�E7�1��j #��E�l<�b��M^�#�'����������/��(� �9E��������'��!�'#�������3P��(����������$#8�������$�@��

Page 168: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7/��J���K6��#-���*g ����&����������3�Q2������E���'���N����������������"/����'���(7��#(�����2�������*��(��#-���N�E7�1�

7QQ?���O� ����Q����]����$'���'���'�'����>1���� ����g2��(�'�>����(��#Q��������P�2��������Z�R����Q���N'����*����(

7���?'������E��3�(���7-������O� �����6���*��

��������7���#8���%��Q ���<?��� ���7�E���7@��L��Q �l/�E'�5�'��#(�N��?�$#����OQ ��-<8��(�7 �����`�E��'�#������*

��� �N�J6�������#� ���(�\��3���<�1��'����>1��(�zg�X�����'���6����/�������9E������������?���< �"/�'����*��ZJ��

�#(�'��^�91�,�'����>1��(������������<��$71����(�zg�X��"/���?�*�,�$�[1��'�zg�X��"/��� �/'�t����@,�91

� ���<��c@Q ���]����$'����N7Q/6�����'����'���I�7(��7���*������7-��������R��?������/�7���#������7���#8��(��� ��

7Q(�/�L������I��'�� �#���(�z#�#����$�'��F�j #���7QQ?�N���6��'�#��������*��b�/�2�!�������R����S@8�����?�a�^#��

�������L���Q?'���������������g ��+g�����OQ�V���������'#E�����J���'��8�*��

�7 �7 ������/�`��N7�G �!S(�?'��UQ ABDi����$#8�`#����(��#(�N73��N��P�9E��>/'��(�a@,��/�QE�'�#Q���?�

���/���K6�������M^�#���('����>1���� ���\��3��*'#�� �� �/'�:8�z��F��!����#�&��S2�!L�����/'��>��7�#���N�� �!

�#(�UQ ��<,���Q&,�S(�?�N�J������*������b � ���������(��#/5/#<�#/��'��(��7� ''���� ������=����2'���2�k�-

7����������?����(�L�����/'��>��S2'��������������*���� ���a@,�AA����@����#OQ/��UQ ����]����$'������Kg(��7 ��p�q

S(�?����<�����/��3������� �� �#����>E��(��'��������������<����<����Q�E����F#�7���7��O/��'�@>/�*����'�L��Q

��<������6�7Q� �#�������#(�N7E�m�F�Wg@8��?��'�����F#�"/7@<J�����3�<���(�N������� ���"�/���N��J���''���#��

�7/��J���Q��7���7����1����S[���(�7Q/����*��*�*�*�v�wCD�x���

��E7E���ZJ�������������g ��+g�����OQ�V����'#E����g���"����'������6�N�O�p�q���<�����QF#�����������'#E

�7E�@�����'#3?'����b(7(��UQ �S�����?��#-���{����('���#��8��K�N'������� ����(�������������g ��+g�����OQ�V��

�#E�S #������&<���`��8��(���7E'�P���*���b�'��"/7�����QF#�����E��(��7/��J����6'#3?��b�/�2�����-� ��cb(�`��8���'�"

�#E����N7�P�(��#-���{����('�N'����"�OQ�����(��,���"/������(��?��#E����N������Q��F���*���*�*�*�v�wC��x���

'������ 7(������r��UQ ��'�"����'���6����@�'�M8#�������(�zg��(��OQ�V����'#E�zg�X���*���'�'��P���UQ ��������(

�z�:��(�`# ���/'��>�������@?��/���!U�5����������(��(��G�!S(�?�N�J����'���� �������������N�J'��8�`����O/�

��O/��N���cE�����������G��'�:1�%�(��#� ����?�7/��J���@��S(�?��/'��z�F��'��UQ �L���j���7�6'�������������

Page 169: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�����7(7�����8�(���*�#(��/_2������@ ��"�OQ �'����>1�"/7@<J���(�zg�X��"/����(�*�����(y� �"/��6���g ��+51�@�'

�5����O/����'#3?���g ��+�51���"/7�����+�51������'�������� ��������������#8���,�������'���'�#�����#@���

7/��J��5Q���`��7(�*�������ZJ�������(������/�7�3?��gT(�j��UQ ��'#�'���#���<@8������*�5�����g ��+51�S���'�

���J�%�(���(��('��k��������������*�+���'���?��#��N��J��(���8��"����7�&���^�8ABDA��� #�2�'����>1���g ��+51��(�

��?�a�@���� �������3�<���(��'���g ��+51�@�'�zg�X��!�#(�*+51�@�'�'�5���<-��7@��zg�X����'�_O���Q(�����?�$71��

�$71��+51���������$���>�����<?�����#���'#(_��+51�5?����'#E��[�����'���(��Z��b��(��Q(��#(��OQ�V����'#E

��� �UQ ��'���'����>1���� ���MZ���(��'�*�+�51��!�����g���'�3�����(�d����n�#/�7�&��#�#���7�&���@�7�&��#�#�

�"/7�����(��'��3�<��7�Z���+�b���,�Q����<����� ��7�7��#������*�7���>��S������g����/��#���"/���(���E�#���?�7QP��

7Q��������� �UQ '���'���E���������*�(��('���1��,��(���g ����&���@�'�z�� �L# ����+'7@��������#�?������3�<����

�9E�"����'���'�#������������?���� ��g����� �'��'�?��'���UQ�*��>/�,�Q���(��('����� �$'��^�����g �������n�X'

�ZJ�"b �7��#��+�b���7�Z��*�zg�X���(��'�#���Z��b��S(�?��(��OQ �$��������@���!�/�_K���#��L� '���(���(6�Lg ��'#E

7�������3�'����>1���� ���*g ����-� �+�K�+#Q �N�#1������$�������������S���� ���?��E��'��R����� �N'��'����

`�Q(��'��>3���3�<����<����� '���?'�3����(�'#�����'�?��������l/�E'�5��#�(����'�?�"/���(��7�7���S�>3��*�"/���(

��?�7/��J��Q/#����<1����'���UQ �"/7�����+�51������'��N������7Q(�l,��������{�� �� �7/7 �zg�X���(�9��

UQ �I���J�#(��<1���"/���J�Ns/����E_J����3�(�9�����(�����/����$�Z<�!�b�/�2�������(��(�*��

7/��J������'�@�(�=����#�# ������2�#��j #�S(�?�!UQ �7/7 ��<1��'��*��?��#(�N����J���QP���E'������/����$�Z<

� ������/���K6�N����<,��UQ �7E����>��*Q2'���� ���"O����(�������2�#����K�@E��l/�E'�5�������2��(�UQ ��'�"���

7���>�����'�@�(��'�`��O(�N�J��������E�l<�b�������'�@>/���� ��'���7�7E�S(�?���� 6��'���*�N����7-(��� ����/�#��������

7Q� �?��b�/�2���'�@�(�$7E����7�7/��J�L�-��`��O('��'�>E����=����?��/�#����(��'�*�Q����N�'��>���1'�������

�L#F'���� ���z#�#���������2�#�������S&����#Q���(��J#���N��� ��E�'����8�\� �j��!�#(����(�S(�?��l/�E'�5�

�E��'��8�N��Z� ���'#��UQ �*�������2�"/��;/�F���UQ �"��#�������������!������������!�OQ �$������mg �S����S�1

�S(�?��(����6�������K�@E�'�5���(����@E���O���$'#,�*��

Page 170: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�\����(��'��O/��"���'�5������ �N'��6�����������(����������7Q@b/���� �S:�'���'��b�/�2�N��#������'�5��UQ �7/7 '��

7���3?��#���*L��>/����3�(�N��'���"/�'��UQ �wAA�7 ABDi���i}�$#1�ABDB�x��$7E���5�������/��������b�/�2'�

/��l<�b��`�/���M8�#�'��UQ �#(�$��Z���N'���"�*�zg�������/���(��?�7/��J�\�Q�#���\�Q ��'���(��������b�/�2�UQ

7E�S/7@���@���<,���Q&,��(�S(�?�+�K�!$71��+51�S���'��*'��$71��+51��@�'�'�5���<-��7@�iB��<@Q �ABDB��(�

���N7QJ��2��N�#?�����'#��(����7-(�������2�+51�S���'���#��"�Z��b����Z:��?�1���@?��7�&��m�Q �������'�7��F���

7��'�6�N�Q2��#-���N�E7�1���(�N7/��J�+#<����Q�&��l,6�7�&���@��(���g ��*��(��Q�/����TQ�'��N�J'��8����/���(��@?�

7��#��'�>�/�Q ��"X����'�'�5���<-��7@����g ���?�1��(��?��3�����g��'��������2��#����'�7��F�5�����a�<�p�q��'�5�

�9E'��I7��(�iB��<@Q �ABDB�N��(�������������g ��$71��+51����g ���?�1���<���'���������# ����"��#����#?�

��#���\����(���#?�9E�����'���'�N'�5��`#<�����-�E�Ns/#(���-�E���?�#?�������!����2�!����# ���Z�����N���7Q���7��

7�7�3?��*���*�*�*��?��'�S(�?�+�K���'�5���#Q?����6��0�'���?�7Q��� �S/7@�UQ ���7����(��#(�'��'#��(�c��'6����Q����

�� ��N7/��J���������3?�S(�?�+�K��-�E�]��7�(�`������Z����*���*�*�*��7����N�>�2�����<��"X�����#Q���(�I7��(��'�5�

7Q�������T����g ��$71��+51���-�E�`����*�v�wC}��x���

7@����'�7��F��-�E��N'�5���-�� ���N7E���F��"X����'���g ���?�1����@�'���@?��7�&���(�3�����g��'��5���'�5���<-��

7�7��#��*���������(�UQ ��'���W���������� ����'����>1��������'�Q?'��'�5���<-��7@��m�Q �$71��+51'��zg����"/���7-(

7/��J������*N'���"/�'��S(�?�����'�"/�7(��<@Q ��7 ������'��!UQ ��ABDB�`�����'����g ��+51���������?��#(�

7Q�b/'������E�L��E��5?���� �� '���'��?�'���#������#<J�'����>1����8��S&����'�@�(���*�"/������g ��+51��@�'

��('7(���� ��� ��#(�����J�$'#,�7 ��N��������'���?��/�#����'�@�(�*�>1��������W�7-(��3���(���QP��O/��N�������'���

7�7������#���\����(�����(������������'���Z����7,��6������'���?�7����'��8�S��0���1g �z7���'��E��J��7�(��*�"���F

7Q�E�7��������'�6�� ����������&����O���/����"��#����@��N������L��>/'��UQ �*���F� �S/���'�������������ABDB�

�=/'�����UQ '����QP�����7�7E�z�:����� ��������������'���������G��'�:1�%�(�!�Q������/�#��"�O�� �$��<��

7��'�6�����(�'�5���@��(�$71��+51��������z�:����'�S(�?�N�O3������b ��'�?��<@Q �N��*��E#�� '����/����2�"/�����

�����@<K���(��'��Q������E�7��0���b�/�2�UQ ��>��7��������z�F����>/���(#<*��

Page 171: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���J����5����'�O/��$�/%�������(�UQ �7/7 '���c6�����<-E������*�UQ ���K6��(����5���.<(�$�/%�'��l/�E'�5���E

��<��c@Q ������������g ����-� �������������"��#�������J'����Q&,�S(�?'���OQ�V����'#E

7/��J��� ��7�E���7@��*�����7���?�����(���E����'���g ���@-� ��������!"�OQ ���@����Z��=/����7-(��� �����*�7QP��

���/��E�������#���'��O/��N����Q2���l/�E'�5�'����� �N'��'#�3������7���#8���7�&��T����7�������(���-� �������

g�1��0�'������7������������� �����3�<����<����������(�L#�'������F� �S/���'����3�<���2'���2�$ABDB��'�N�?_���;F�Q��

7�7/��J�'�#���7Q8��'�b�$�/%��#�(�N�#���\�*��

7��3?����&<��������J'����7����(�5����'�S2� ��+�/'���!��OQ� �$�/%���OQ�V����'#E�UQ �*��� ��������UQ

���7/7E��g�(���7Q8�$�/%�'���#-���N�E7�1���������� #�2�]#8#(��"��#��*������O<��K���<�1�=/'�������������

�������'���<��c@Q �z�:����'��E�������Q��������#������UQ�� �L��EABDi7Q��� �����(��*����6���3�2�#< ����

�����(�����7E�����J�'����>1���� ������$#8�j #���b<2�#�(ABDB��OQ�V����'#E�zg�X������������W��7��

7�7�6�c�2�����E�UQ�� �*�7 ������'��'����>1���� ������������Qu��ABDi����������7/7E�UQ �=/'���'��7Q8��/%��

7������ ����"�OQ �$�Z<��(��'�'#?_���/%����Z�������7-(�����!7Q���J������'�7��F�*�����(�'���� ��ABDB��7Q8��O/��'�@>/�

�'�6'���#��z�:'���'7E�N7��'�7Q8��'#?_��L� �$#1'��W��7�������*��

7/��J���@����7���UQ �7/7 ���<1��'��5���n�K��(��/%�����'#K��+�K���%�(�������#����*��8g���(��?�����S���� �

������� �������#���(��#3J��'�UQ ����@ ��� �����<��7Q��*��F������'�(�7QP�+�K���%�(�����'#K�������#����"�

7E�� 7(�� ��*���3�2�+�K����/'�����#(����(��Z ���'�l/�E'�5���E��(��7� '���(��?�+�K�+#Q �N�#1����'#�����'�?

�����*��'#E�S�>3��7,'����ZJ�"b �a<,�$'��^����c/#��$'78��$��E��Z1�'#�Q�(�W�7-(�����S���� ��7�&��

'#3?�������(������������J'�����z�F�`������J'5(7/��J�$���'���*���?��/�����5K'���'�����< ���b��'#�Q��"/���(��

7�6�S(�?��(���g ��$71��+51����g ��+51����@�'����������@�'��(�N�?�_����(�*��

�f#:���(�UQ �S1����"/��"��#������g ���������� ���{�'����>1��OQ�V����'#E������UQ �7/7 '���������/�'

�#('#3?��b�/�2'��*���7,����?��#(�N����J���QP�����/��"/���E�;F�Q�����('�����?����/���'��b�/�2�������c�(�UQ �"/�

7�����8�(�\������/���S���������:bE��������� �������*�����7/��O���3�Q��UQ �"/�'���������$�Z<������8��'��6�7QP��

'�'#?_��UQ ��Q��b�$�Z<��/����$�� r��l<�b��M(�Q��b�/�2'����wm��������3?�S��E�x��#�����Z�'�5��� ������(�"�(

Page 172: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7���?�*�#(�"�OQ 5���UQ '�����z�F�������$�Z<�*�E���$�Z<��������3�(��� ���7�E���7@��L��Q ��������*��� ���L#8��(

�S�8��(�L��E�$�/%�����b�/�2'����g ���������������(�UQ '����a<�����������Z�'�5��c3E7�7� '�w�*~���x���

��'��������"/��l�-^��>�2��(��'���b �$�(�^�����7/��O����g ��������#� ��(�;�r��7QP����?��OQ�V����'#E�zg�X�

��?�*�L�# �/���'�������<<����"�(���<�������3��!$�/%�'�����������?�1�I���J���b�/�2���Q���"��o'����������#��

��(�*���g �������j(��'�7/������'�6����6����(6�`g ��� ��S(�?���<����������UQ �������F#�9��'���?�����?�2��(

���J�'��8���,�b����Q3�����'��*�� ��#Q���?�7E���K6�����������?�2��(���g ���������,�b����Q3��<1���"���b�

�#(���E_O���OQ�V����'#E�UQ �]��E����N���*�$#1���Q2'�ABDi������%�(��<�1��(�����?�2���<��S(�?'��`����$�

7�����������?�2�$'�Z �*�7��#(�����J���J��J��(��'�����?�2�"��<-����?��������]�@����"�� �S�8��(�k�����'��$�����

���J�$'#,�*��7�����S�����(6�`g �'������������$'�Z ��('��32'���@�>�����'������?�2�"��<-�������J���J��J����6'�� �#�

7�7E����������'�'#3?��6���<��7��MT8������?�2�����7������������"� #@&��*��<�1��'#������������$'�Z '�����6

7�7� '�S�8��(�����J'��8�����?�2����7���?�*�S(�?��(�����?�2�� '���/���N�E��<��l,6���'����'��(�z��:�'#?_��$�����

�/�2'���'�#��$'�Z ��?��#(���/����/�������>E������������b�*'��W�7-('#?_��/������F� �ABDB���-��������(��?��E���'��R��

�'�7�������3��������������g ���������(6�`g �����������#�*��

���F� ���K6�����'�'����(6�`g ������Q���#�'�@����������(ABDB ��������� �/''�����('�"/7�������('�?�N'������>&��#

���������������w��>&��N�� �x7E�7/7���O/��N���cE���(�*�7�/o��'#��'#?_��L� ���F� �����'����>&���<:���nG

���J�'��8�5���$�����'#E�*'��$�������������S���� ��7�&��'�>�(���(�$�����'#Ei����F� �ABDB�=/����c�(��?�E��(�

Q2��'#3?�$�/%��'���(�����Z��'�5�7/��J�S�>3�$�����E'���(���=�������>/����!�2�'���������������J7Q���*�Ig

�'��('������S���� �ABDB�7�����������(�$�����'#E��(�'����>1�"/7@<J��'�5���<-��7@���?'�3����/��1�9< ���(�

J�'��8���'�@�(��'#�'�(�7QP��� ���������2��#��# '���'#E����7���$��< �W�7-(�����*�UQ �]�^��'��$�����'#E�7QP��

��#�3����a<,�"��o��UQ �������(��6��<���7���2���0������7E����+#�&������`�J��N7��'��'�>�(��=/'#3?'�����&(�

�#(��<����K��*��(��'���������N�#?�N'���=/����/�����g �������n�X'��Z-� ���'#E�$��< ���/�2�����''���#-���N�E7�1�

Q���?�m�T��������@�'���7&����,�:����n����'��$�����'#E��(�� �� �'�>�(����#�*�"�(���<��aT '���'�`�78��"/���

����N��J��������������(�;��#�=/'������� '���'�3���� ���(�����'������n�X'��Z-� ����#��������<��������(��<<���

Page 173: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��?��-������'#E��(����@<F����$'#:(��><(��>����(�/�'���#(�����/�S�>3�����������`������*�$�����'#E'�5���m�F�"/�

������/�2��#�'�?��(��������� �� ��,��'���'�6�� ����7(�$�����'#E��������;�&�*��

3�C=�D�>��9*�62�����R�>��������$��"��:��R�i�=�J�(�j2A����

���5�������'�"/��6'�ABDB�w��(#�?�A}}h�x��N��J��'��'��7Q8�\7�#(�"�G �71� ����#����z�:��(���@��F'#�R�N��

7�7E'#3?��������� �� ���Q&,�*�L���Q?��� �����g�����7���#8��('����>1���g ��+51��������# ���\7�#(�"�G

7E����*'����'����@��F���@��"�����"/������J�$'#,�"���F������UQ ���� �����7-(�\7�#(�"�G �z�:�� �?��(��7�

�#(�$'78�*�� ������2��(�����?�2�71� ����b2#�c6������@�32��(���@��"���b��"/�'����@��F��(�K�;�&��=/���E#���(

7Q���/�p�q7�7E�����/��1����#��6������b2#�c6��(�"�� �����?�7�����I'�5J���7-(�=���#<G/��M(�Q��*��v�w~A��x���

"�G �(�j<����7-(���@��F���g ��+51�N7E'�@���$������mg ��'5(�#G/����7Q���/�N�� �������?�2���������# ���\7�#(�

7�#E�z�:���\7�#(�"�G '���'�'����>1�*��(�O/��mg �]�#�����#�N��������N���z#>Q�Eg?�S�����'�5�#G/��"/������@��F

7��'�6�� 7(�$������ZOQ�'�����*Q ��7-(���@��F���J'��"����������?�2����#�����'�?��/��'���(�\7�#(�"�G �U

�#(������������(���'�'����7�����#��S��1��?���7�'�*�����/�_K���#����/����S��E���7�����#��#��N������ ��(����'�?�"/�

�#(�N7E�N��������� �����?�2��<����/����(�(�t����:��L��Q �# ����?�7E�*�6����'�?��?�1���z7���'���������#�

��>���S,����(6�;3���(��'���/#?���E_O���$����{�'��7Q8�N�'����?��#(��������� 6��(�����?�2�*�S@8����$7������?�2

�#������L�@���=��#<G/��;/�F���N�'�"/����#3J'���'�#��Ig���ZO���"b �����"/���(�� �� ����*�##(�������(�$�8g�

������?�2��8������'7,'��$�������������S���� ��7�&����� ���7�E���7@���(���(6�;3�'ABDB����Ig����3b(�

7E����+#�&���� �'�"/�'������?�2�*���J�'�>���L#8�N�'���#3J'��N��@�����<&������������������##(�������(*��

�2��<�����/���(�(�t����:��L��Q �!'��7Q8��(����'�?�"/����'���7-(�'�'���#�(������"/����� '�������Z ���7-��(�����?

��'�����Q�?��*��(#Q ��/'#?���>/����N7&���$%�/��!�����G ��!�����/��!��2� �!"�P�����Z ��'������?�2��/����Q�����Z �"/�'�

7���>����������*��7���S�>3��3/�(��N�'�����c���������(��'�L��Q �Z �����*�N��>/�'#?_��L��Q ��S@8�w���5���L��ABDB�x

�"�P'��w����?�2������������"�(�������TQ��x�"b ��������� 6��(��Q�����g,�#��j��=/��(�����?�2�� �� ��$'��^��

�ZJ�*��������� 6���'���(��(��(��� ����g,�#��j��"/��'������4�71����(��,���"/���(����(��('��������?���?�a�^#��

7/��J�7����� ��N�w�*~i�x���

Page 174: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��32�$����{�'��7Q8����������(6�;3���(��7� ''���'���/#?������?�2����'�?�"���b���>��8�����Ig�"/���K�����<�����

7E�N����l8#'��7Q8�����7���#8�j #'��7Q8��\7�#(�"�G �������<,��'���E�_J� �*���Z��=/������?��?��#(�������� '��"/�

� 7(�\7�#(�"�G �S@8�#(�N��?��#� ���@��F��*�!7� ����������(�7��#(�����J��'����'�?�#< ��>�����7���#8��(�N�?�_����8�

7��#3?����'�?���(��'�N�'�������N�'�����@��F�*���(�'�'��7Q8���E�N���'����@��"/���7�7E'7(����2�5�����@��"�����"/�'�����6

�#3J����6�*�� '������O<�<&��"���&�������(7���N��?���<�����?�2��@�� ������/��1�L#:&���'���@��F�����2�����(�p�q

�N7QQ?�n>-Q��m#^���(������?�2������'�?'����@��F�7E'�����7�������6����6�������'#[1�\7�#(�"�G �z�:���n2

�#(�z�F���"�(��OQ�V���� '�*v�w~B�x���

����7-(���@��Fih��'�?���(�N�'��/�3J��(���� ����� ��(��7���(��<�1������������E�"�����'��7Q8���E��(�!�����?�2��

7��'�6�� 7(��'��E�*��7���S�>3'����>1���g ��+51�'��7Q8'����@��F��(��'��J'���<,��N��J��*�N���7Q�6�t��9����g�

�E���'�>��������������6��('��7Q8���'��L#8���7���#8����g ����-� ���7���#8�*����"/7�������#>1����� ����� '

��@�����(�`��7��UQ ����#:�'��'����>1���g ��+51���7���#8�9�?� ��(�S(�?'��*�Wg@8�6����6�j #��?�t��9���g�

��X�'��N7QQ?��#K���� '����$��gF��S(�?'����������@�'��(���@��F��'#�'���#(�N7/��J�����2����� �7Q(����=/'����@��F��(

����>�*7�����G���'����>1���g ��+51�mg �M<���(���Q��7QQ>����/��1���g �����������@��F��?���7�����Q��F��S(�?��(���*

��>���Z�?�'��7Q8'���#������7���#8�$��gF���(���Q������������/�'�*������������� ���'��7Q8��(��'��������(#��7QP'��S(�?

QE��$��gF��!'#�R�N��7 �(������#��(����6��(���'���(�� 7(���;�8���/� ��*�N���J5���$�����"/���(���@��F��'#��(����

�-8����K��� '�������6����$������(�/�'����#(�N7QQ?�*����-����g �������7&����'���@��F��#��I'�5J'��S(�?����5���$����

�7�7E������@��F��?�1����/��1�'�� �#���7���>���*���?�1����#�����5���$������t��9����g����,#��(�S(�?'������

���'��8��/��1��'#�����������������=�?��(���K6'���'���6����?�L�@�� ����@��F*��

7���?�S�����#3���('��7Q8�z�:'����@��F�*���E'��������E����(��'�"/7�����a<������N��J�����7���#8���"�7QP���� �

J'��7Q87Q�E�_�*7��'�6'���#��z�:��(��'�7Q�<���S(���!��J�'��$�/%����� ��(�'��7Q8��(�j<����n2�*�7Q�<��z�:�(����6

7���?�mg �M<���'����������7�7E�z�:�����g ����-� ���7���#8�t��9���g�����'�'��7Q8���'��L#8�*����7Q�<��z�:

<�������N����7Q�6'�Z���7@���#� ��(�z�T>/���@��F�"���J�'��8��(��O/��z�F�����7��������#(�S(�?'������7&����?�7Q�

7E�M8���7/7��k�-�'������S���� ��;F�Q��!N�������������/%����'��*���7QP�����N7Q/6'���'�7/7��"/���?�����S���� �

Page 175: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�<��'��7Q8'���'���@��F�5?������'�@�('#� ����� �#��S(�?����#(�N��?����1�'��7Q?�'��,������(�7Q�*���������@�'����

7���7������S���� ���(��'�N�� ��"/��S(�?'��*���@ �"��'��P�����S���� ��j #���@��F��/�#����'�@�(��(�� �#b����S(�?

7Q?����/���#����(�'�"�E��N��J��*��#8��"��'��P�!��@��F��(���J'����Q�E����]�Q�����K�����<��S(�?'�����������"/

7/������#��S(���'���'�"�E����@ �*��(�/�'���'#��7/7 �"�E����#Q���(��'���@��F�!� g �'��������������� �� ����@�'

7Q���J�#��� ��)&(��(��'����6��(��<��-����<(�������N�'��7�����'��8�*�#�����Q2'���?���< �"/�'�ABDB������n�X'��?�E��(�

�$'#,��#-���N�E7�1�����g ����(��?�7E�N7��#��� '������$'78������?�2�# ���N7E���/���������@��F�!���J

7���N7E�N�'�6�����('��5���N7��3��� ���/|'�=/����/���"/7�������#>1��#� �*���5K��/%�'����@��F���7�6�S�-(��<:��

��(�����(���5K�������(�(�'�8�����6������\��3��N'����=/��7�#E���E�7�O�7/�*�l8#���M^#����@��F��(�7 �$��?�_�'��W�7-(�

���J���@���db3�������N7Q/6�w�*~h��x���

�#���j ���'���'���5K��/%����@��FABDB�z�:�����g ��+51��(�"��#�����'#��(����7-(��������/�#����'�@�(�=�?��(�

7�7E�*��������@�'�z�7���������(�zg��(���5K'��4��#1���J�S>E�����#(���g ���*��#���'���5K'�����?�1��@�'���@��F

�mg �M<����b���<��'���M�3�+�51���Q�� ���(��'��/%���6�a<������N��J���<?���(��(�'�8��/'7�(��7Q���J�� 7(

7���?*��

7�7�6�c�2�S(�?�#�(��<,���g(���5K�z�:����7-(���@��F�*1���@ ���(6�7� �������#�����b���(����6��'���g ��+5

7�7�(#?���'��7/7E���@����Z�>/����7-(��3��7��'��*�S(�?������'������@��F�N�'� '���-�����O/���E����7����#� ��(

�E�7��# ��*���7Z����$71��+51��@�'�'�5���<-��7@���(�����#'��S(�?�+#Q ���'����>1��Q�3��9����(����5�����@��F�

�$#1ABDB�L����#T�� �� '��7�7E���(� �S(�?��E�+�K'��UQ �*���'#�� �� �/'�:8�����#<�?��'��U�5����\#P��

��P�(��E�'���OQ(�l #/���TQ�*��

6T�����$�0��:L:�>���-�]�@2��

��������� �������������7(��'�J#��!��3��7����#� ��7-('����>1�"/7@<Ji~��(�� ��(����?���<b�5����'�+�� 6'��P�#���

�9�����������3��*�UQ ��(�����J'��8����S(���'�����������������@��F���� �#��z�T>/����Q�3��9���"/���(�'����>1

7�7(�$������������@��F��@�� ����N�,�&�����'�#�����$#8�O/��z�F�����7�����G(�*�S���=/��'�#���Q�3��9���W�7-(��

,'����Qu�����g ��+51��?��E���'��R���7��#���>��?�7����7Q��#���8�(���E_J����7Q������'#3?�� �� ���������Q&�*

Page 176: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�7/��J'#b3/'��+�� 6�'��P��'�����g ��+51�N7E���<b�;F�Q���(���@��F��7� '���S@8����������������*�W�7-(����

(��#��L���M^�#���(�N��?���<b��'�'#?_��;F�Q�����6��(�UQ ��5���2'#�Q�(����@��F�'�3��2�0�'�7Q�3J�*��

$71��+51�@�'�!S(�?�+#Q �����g ��+51��Q�3��9���w'�5���<-��7@��x�j/��E'���b�/�2�+�K'���'�'#?_��+51�7&��

�'��'��8��?���T��'�#J���*�5���z�1���@��F��(��#��;��#������>�������?��'�T��"/��'�5��7QP���p�q�#E�UQ ��Q>����>��*

$��?�_��w��@��F�(�xN�'�=/��(��Q��#3���� � ��S1��*�=/��7/��(����������'��a<,�=/��?�7Q����"/������#�������#P

7QE�(�=/�E��6'�������?�M� ������/�2��(����#>1�*�������N��?��/��1�S<������� �m�F���������@��F��� �"/���

�/��?��/��1'�>��*7/��(�c�2�����Q ��Q?������>��*���<1�N�'�=/�S<������� �m�F�"���7�'���;��#��6��(��?�� �*�v�w~C�

��x�

�S(�?�+�K��(�+�� 6'��P�����?��#���#/����L��Q ����7���#8��(��� ���������/��(���"�7:� ��(�$71��+51�������

7Q���J'��8����������������@��F�S��?�N�,�&�'��7��#(�N7�6�*�������(�S(�?�+�K'��������j�����/���(�$71��+51��@�'

�F������2�N�?�_���(���@��*�����'��Q�OQ �$g�1�$#1����5��2��'���������������7� ������������(�������(����N�?�_�����

7Q���7���N��(�$71��+51�M^�#���;F�Q��z�:���(��#���"����*��� ���7�E���7@��=�?��(�UQ �"/�'���?�'�5���<-��7@�

'���F�Q����� �#��������#(��������3P7�7(�'��8���> ��=E#�����z7������2��S(�?'����p��q��?���� �#���� ���L��Q ��

7�5(���> ���(��'����������'�>/'�P�!H������S@ �!7Q?����$'��E���/���#-����#P�*������3���'�#���J���6��� ���L��Q ��*��J�

7Q?�=�<E��'������> ���?���/#O���73���?��#-���$'��E�*�v�w~~�x���

1�@�'�c/�5����������������$g�1�$7E��?�O/��# ����7Q?�'�>������(�UQ '������#����� ����>�6���7-(�$71��+5

7�#E���(� �UQ �`7����#T�'����� �#����@��F���������*��&< ����7</#&�'�� �#��$71��+51���S@8�����'�'����@��F

7��#(�N7E�*�����#������/_G���'�mg �M<��'�5�����7/��J������(��('����@��F��(�\��3��]����*��&< ���������ZJ���@��F��(��

7�#E�mg �M<���������������?�7Q?����S/#&��'�#��p�q������w�$#1�L��ABDB�x������@<F�N��J��(�����?�� �'�(�"��#

� ��N7� ����/� ��(�������L�1�����/��?��@&,�*g �M<���<���� �'�3��2���3��1����6��T(�'�"/�'���� ����#���m

�/7� ���;��#��(�%�1���� ���?�1�S(�?�+�K'���?��T/��E�;@F�*�'���������N�?�_������*�M<���'������?�7Q/#O�����(����6

�mg �����?�� ��S>3��7QQ>��mg �M<���'����6���7���?�UQ '�(�N�5� �����(��#-���z�F��z�� �z�F��#P���Q?����mg

7(��'�#�����*�v�w~D�x���

Page 177: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�� ������'��������������$g�1��(��('�����������#��?�'�5���7���?��'�\��3��]���'���'�'�5���^�����@��T����@��F

���/_2�mg ���7</#&'���'���@��F�j/��E��#(�N����*������7���O(�S/#&��'�$71��+51�M^�#���mg ���@��F��?���?�;��#��

�S(�?�+�K�z�:�#E���J#< ��������������j #�*�+�K'����@ �`7����#T��`���$#1��>/������(�����7Z������@��F

7�7/��J�z�:����'�S(�?�*�+51�mg �M<���(�nG ��7�����L������'��7Q8��(�N��?�mg �M<���'��� ���a<�����������b�����6

7Q�����2�$71��*��(���@��F��/��(� ���/� '�������������7�7E���J'�5�����@��F��(�!$71��+51�M^�#��*�"����'����@��F

7Q��3��9���#��M^�#�����UQ ��������(��7�7E�S�&����'��Q�OQ �$�Z<���J'��*�'�5���<-��7@��!��@��F��Q�3��9����(

(�N'�(����'�$71��+51�mg ��?�� �#��S(�?�z��F�'����@��F���#�����7���#8��� '#(�g����������'����7/�������������6��

7�����G(��#��;F�Q���M^�#�����]��7(�*�)�;�$��2��BTJEG�.����

����/���Z �� �#��'�5���<-��7@���7Q���/_G��+51��6��(�mg ��7���������<�'���'�$71��+51�@�'�c��#����@��F

��?��'��'���������?�1����<8�����/��$'�Z ��(��#���7�6'��* ��(��#-���N�E7�1�����'�5���?��?��#(�N������Q��F�����/���Z

7/��(���������?�1��1� ��(�7��#�*�$� �N'�5���(��'�#��;/�F��6��������'�S(�?�+#Q ������ ���(�$71��+51��@�'����

7�� �(�*� 6�'��P��(�� ��S>E��(�c���������(��7/��J���O� ����@��F�j #�S(�?��E��(#Q ����#1���(�SJ��1� '����+�

7E�N����L������*���J'��8���@��F��/y�����Q>E��'#��+�� 6'��P'��$71��+51�@�'�*�#(�"��#�����&�(�`�#�������Q>E�*

����E�(���@��F��?���7�����3�����(��2��� ���(��'����?��#(�����J�$71��+51��� ��@�'����/���n>���(�K'�O��@��=/

�����J�c3/'�����I#J����N7E'�# �c/��7��*��

7�����������(�'�5���<-��7@���/��'���(�Ig�*�+51�� ��@�'����6'�� �#���?�S���N��#�#��������(���@��F�@�'����g�

��7���b �2��#(�N7E�$71��*�)�;�$��2��BTJEH�.����<���7�����L� ���'���������@�'�!����'��S���N��#�#���?�7QP��

��?�'��,���� ��#������6�*#�#��zg�X��;/�F�����?��#(�'����>1���g ��+51�#[����Q/��'#�3����<�����S���N��

�#(�N��?��7�2�� �� �7���3/#���6�@�'��$71��+51��(��OQ�V����'#E�*��

��(��-� ��� ����5K��>/�5�'��7���7���L������'��7Q8��(�L�@��P��(��?�c����������"�N�5��2��(��'�$71��+51��@�'���@��F

87�7��� '�S��*���J'����/� '�����?���J'����@��F�a<����������(����2�#��S���'�����?�7Q�ZJ�z#,#��S�8��� #'����@��F

7E���3?�*���/� '�����2��� ���?���7�����3��7/��J�"�������/�L������l/�E'�5���E��(�W�7-(��?�$71��+51�@�'�7� ����

Page 178: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�I���Q� ��$'#,��(��N7E����>E���Q>E� ��N7/��J�=�<E���������N��*}�7E'���[���'�5���(���J�N7E���3?���Z��

7���7���S�>3��'����<@8����'�O/��(��O/��"�cE��7��#(�$71��+51�*�c���������'�5��(�N�g�iB�+51���������O/��"�

7�7/��J���'�(�����@��F�j #�+�� 6'��P'��$71��*E�\���/���-� ��� ���?����6���� ����@��F��Q�3��9�����7-(�7��#(�N7

7�6�� 7(�+�� 6�'��P���*7��#(�����J'��8�z#>Q�Eg?�������(�,���'#�� ���1��'��N7E����(�9�������� ���(����6*��

�J����J�$�C��(���T��$�3�C=�D�6�#-���

�#���`�������(�'���#-���N�E7�1�ABDBJ���$'#:(���@��F�� 7(��3��7����#� ���7-(��'�=/�!�'#?_��\��E��'�������

7/��J�*�#(����'#�����\���T��'�?�=/�S(�?'��c���OQ������'���#����'���(��5����Z �*��(����1'��cQ����&����"�7QP��(��

7E�����N7/��c��Q��'���Q��[���#Ou����?���'���@��F�L���Q?��&���TQ��*��''��'��N�?�_���Z �"/��#-���N�O/�������

F��(���������#(��/_2���+�Q� ��$'��^�=/���@���*��(�#O�ZJ��N�?�_�'���?�S(�?����5���$�����;/�F���������6���z#,#�

���<�;�8����K��d8����'����QE�"/�����>���1'���#(�N��?�S,�1����QE���E�z�7������@��F��(�7��#(�7�6����''����@��F

��>���*b(���/�2��a<,��(�� �� ���#-���N�E7�1����(���@��F��(�N�?�_�'���'����2��?��#(�����/#��������>/�UQ ��(��7�3

7��3?�*�;��#��(���#E#O�ZJ��'���7��#(���E�_J���7����(��2�UQ ������a<,�"��o'�-E��(��?���@��F��(�W��������� �#b����

7(�/�� ���@�� �������<?�*���N�E�7�1���(�����#������(�N�?�_��"/�'����@��F����7�7� ����#-�*�e�'�#���n�X'�W�7-(����('�g�

�����E�;�@T'���'������������#�����>���N�?�_����@��F�9�� ����?���@��F�=/�&'��`���N'��E�dbE����@��F���#>1

���E�(���Q���"��o����g ��*�J�����Q��(��7QQ>�����/��1�����Q���������@��F��?�����a�^#��#-���N�E7�1���(������N�

7�'�7���Q�E������,���*7Q����a<,�"��o�'#3?'��UQ ���������#�����6��><(�*��(��7� '�N�'����O/��?�7���7��-����@��F

� ��l<�b�����N��J��������Q����&< ��'�6�M� ��-/�E�;�@T��a<,�*���?�\'�����('�g���(�N�?�_�����#-���N�E7�1�

�� ����mg �M<�����:���@��F��?7�'��� '��5����'��������#O�*��(����('�g��$�/�����$�&�^#��(���@��F�N�O/�2'�����_�-�

����'�������#��a<,�"��o����#���mg �M<�'����@��F�=/�&�z�7���������(��(��?��E��'��R��������G��7 ��Z��b�

^��������N����J����#O�ZJ��(�7-(���������(��`����"/��;�&���(���� ��$'���*�M8��'���#-���N�E7�1�

�E�_J��(���?��?��'���@��F��(������N�?�_��N���'�������3J�(������� ���3��7�����*���@��F��(�UQ ����?�7/�'���- ��6����

�5���G(�*��#(�N7E�z�:�����g ��+51��Q�3��9����(��?'#b3/'��+�� 6'��P����'�#���������!UQ �����J#< ��� ��

���(��?���*��'���@��F���/#�OQ �!7�7�6�S(�?�+�K��(�$71��+51��@�'�'�5���<-��7@���(�;��#'����@��F���8�����

Page 179: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7/���#��S(����S(�?�+�K���@ �`7����#T�� �� '��*�mg ���7���7��'�T�����������������(����2�UQ ��#T�'����@��F

7�'�_O(�"�����(��'�#��*����������7���#8��>���1'��N�E7�1��!7�7E������@��F��(��<�1'#� ��'�7,�����#����@ ��#T�'�

��>�����,#���J'���5���2��S�&��(��'����6��#-���*���(�� �� �S1�N�'�I�/_2��(�7�������'���@��F����#���Ig�����:���

7/������J#< ���@��F���#���������������OQ ���#J������7Q?'#3?����&(*N�E7�1�������(���@��F��7� ����������(��#-���

7�73��M��8�S(�?��E�z�:���#-����������������mg �M<�������?�5�P�*�7-(���@��F��������������������UQ �`�����

�$#1��>/�����(���R���ABDB7/��J���K6�S(�?��E��(#Q ���(�K�;F�Q�'���*�N�E7�1����������(���@��F�UQ �"�����"/��

��#-���#(��b�/�2'��*7�7/��J�S�&����'��Q�OQ �$�Z<���@��F�*���@����'����F��'���E�+�K�;F�Q����'���(�������������

7��'�6�� 7(�7/7E�*���'�(��?�'��/�����1'��(�$'#:(��'�S(�?��E��7Q�3��9����6�z��F������G�'#b3/'��8��'����@��F

���K�`����Z�����N��S�8���1�� �9 #���?7���?7/��J���E������*�$#1���3������(������6ABDB��1� '����������(�

����#�����(��7��'#����>E��������������N����J��`��7��$��<��������'�����6���/�2����7�����������+�� 6�'��P��'#b3/'

7Q��3��9���J#���/%���K6�7�&��*�3�2����������j���7�3?��(��K6�7�&�����#���'����@��F���J#< �S(�?���������

�S#?'����E���3�2�#< �����7����k�-��(�� ���b�/�2�#�(���3�2'���3��7�������� ����!7-(�����'����6�7���?

7E�����J��������#8�S(�����$��<����(�z��F��;F�Q���7QK'��*������ ��������S(�?��E��7Q��3��9����3��7����(���@��F

�'�����+#Q ��+�K���J'��8����#�:�'�����6��?�'���#������#<J���*���Z<����������$#8���3��7�����OQ '��7QP��

7� '�S�8��(��#-���N�E7�1�'#�3������7���#8�����>/�N�Q2���7���#8��7������Q�OQ �*���� ���'��'�7��������7���#8����N�Q2

7E����+#�&���3�Q2'��* �N����E'���'��7-���$��<�����#(�N����`���������r���(��'#E��O���E���#8���<��UQ���*

�L��E����'��'��;<��=���>���+51���#>1�# ����?�7E����+#�&�'#3?�"/7��������7��������"�cE��<� '���

���F� '���'#E��#8������AB~C7/��J�`#>&��`�7����(�����J'��8��(��K���>&���'#��*��

�K\$�A�B���[�$�6T������

#����'ABDh���/���K6�c��'6��3J��(��(�S(�?'���*������#1��5?��'��UQ �"/��7/7E�7��E�`����S@8���'�=/����>���1'�

7��#(��b�/�2�*��(��E'���� ���� ��!�Q��7(��UQ '��(�� ���n2'�(�"���b����(�`�����'#��"��2�������'��'��(��'�"����'�

7Q�����2�I��J�*/�Z��"3 ���(��������'�'#��a�*7Q���J��E����(��'���E��������/���'#������''��`����*��?������

��(�7��#(���ZJ�\����E'�7���'��������(���E�+�K��+#Q �;F�Q���UQ �L����#T�'���'�#������������E_J�L� �� '�

Page 180: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�7�6��#���J7���S&���E���*��������'���(��7�7/������5@P�������#(������������'�#/�'��P��\��������S��'��

7Q���������/��*�L� �������/�'ABDh���/�2��(����'�������K�����'���S(�?�������/������#@��'���'�#���'�"���b��!

��?���K6�$�'�(������'��Z���c6��'�7(��<(�?���7����E�*�#(�N7E����/����@���,��'��7/7 �L#&�*�c@Q �N���L#&�"/�'�

@���<��E�7��S(�?�z��F�'���/������O/���� ���7�E���7*�7:� ��b�/�2�UQ �L� �� �L#F'���� �������'�5�'��P��

�#(�N7�����8�(�Z�*7�7/��J����6�W�7-(�����7�7E�N��(�'��7Q8��(��� ��S>E��(���@��F�j #�7QP���������"/��*��#���#/����L��Q

F�# ������1�5����7(��������"/����7���#87E�l/�E�'�5��'������6������'�����?�2��(�!��@���*��/�7�����,#���@��F

7���>����/��'��� ����(�+#��j(��'�'��8�('���'��������?�2�*��?�7-(�S1��������<1����6'���� ����(��'#��(���Q3��#P

����6'�^��(���(6�`g ��z�F���7���?�y#Z��L��E��(��7�7E�z�:����'�S(�?���@��F�#(�N7E�N����d�b3*��

7E�S�&����b�/�2'���'���b ���>E��#��@�'������� ����(�'�5���<-��7@���@��(���g ��$71��+51�*���?���7-

7Q��'�$� �N'�5��������(��(�7������ �����'�#��������$���>��������>���1'��+51�"/��N7E��Eg������������*�+51�

l�-[�$7E��(��?'����>1���g �7/��J���(� ���������(�� '���#(�N7E��*����������+�� 6�'��P'���?'����>1iC�L� �

�E�7���'�$���>�����/���#��6��O/���5���z�1�S(�?���<��UQ �*��w'����>1�x�'#0�'�ABDh����>2�� � '���'���g ����&��N�O/�2�

(�� ��(��O�E��Q�G '���'�#��71� �N�O/�2����'�6'���#��z�:��(7Q?�S,����*��������7/7E'�3���&��(�� '����7QP��

������������������(����6'���������J'��8��#-���N�E7�1��*��(�� �������#�������g ��+51��������!�6��K�����<�

7�7(�'��8�z7���'#���?�'���#��(��'�S(�?��E�*������������g ��+51���������b2#���?�'�$'��E���31������E�$����

�#(�����/�*7���?�7/7���'��b�/�2�c��'6����@E���'�@�(��$g�1��(#��7QP'���� ���7�E���7@�������2�#���?�7QP��*��

���5�����S(�?���EABDh���J�'��8�c��'6�'��7�7E�z�:����''#b3/'��+�� 6�'��P�N'�(�����@��F��?��*�������$�'���������

����E��<,����� '���E�5?���cb(7�7E�L�-�*��#(��������9/�b�UQ ���/� '���?��E�#�6�$�� r���9�>�����N���'�

7/��J��(�*7���?���K6�����-���(�W��7�����#����n�����#P��/���������'�������(�'�3�����(�������$��#@T��*����(�����/�3�

7Q���J�� ����'�#��'�?5������6�����/�3���+�51��*/�3��S(�?��������Z���#8'���>/���6��ABDA���Q���#(�N7�6�����(�

7/��J���R�$��#@T���,��'����E_J����*��������� ��� ��(��b�/�2�������cE�c��'6�N'��'������'�?�"/�������

�#(�S(�?�N�O3����*7/��J���K6��� ��(�"/����/� '��N�O3������'��*+��?����?#P��5������ '��$���>�����<?��>/�# ���(�

Page 181: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7��#(���ZJ�\�'��'�'#3?������ �����'���(���#(����'�H�'���(�N�O3���'�'�#��(%��*�E�_J��#@�(��(�'�������$�'���'������*

7E�'�7/72�������`�������/������3��"���b���7/��J����R���E'���#��Ns/���� '���@���(�n��#2�*��

��2����� �"��# ��b�/�2�`�'6��[�'����g ���������J�"3 ��'�"/7��������*�'#0���Q2��'�"3 �"/�ABDh�c/�����(�

7/��J�'�5J�('#0���3����''�������n�X'�����Qb ��(��������S/� ����$�-T8��/���2�N�'��*���#�����=E#��!�/���2�N�'�"/�'�

���2��c'����Q������� ���(�"�OQ ����b2#��=���!�?�'�+��2����N�O� ���/� ����> �����>���!"O����(���#�# �

7E���E�_J�c/�����(�'�72#�����O��(������@��P�!'�>E�*�7Q���������Q��c'���# ����W����R'#?_��������Ns/'��>���1'�

�#(�c'��"�QP�78��������M8��'��������>����/�>1������*��

�2��8r��c��'6��F�=���#<G/��j(��'��� '����,��'����g �������7QP�������!�E�7�����������r����'�6�� ���b�/

��������Z��b����g ���[����@�'�'#��t�7@��7� ��(���$��?�_���S(�?��(�����> �'#�� �n�X'�l���1'��<��`����Z

�#(�S(�?���(��@���7/#����T���=/���g ����������@�'��F� #(�����> ��*�=/��Z �"�����S(�?��(�l���1'�$�����

� �n�X'��<���������Q�'��S(�?��O�������7E����+#�&���������������/����N���UQ ��b�/�2��(�� '��'#3?�'#�

�N7Q/�5����#:��#�(�����?�2�f#:���(��(#Q ���(�K�����/������(�cT(��'��?'#3?�������������������(�����> �

�E�����/��������7/5������*�!�@����T������O/�"/���K�����<��L� �L���������������������2�7Q����#������?�1����@�'

ABDh7Q�7('��8�N��Z� ���'#��� �� ��� '���'��*�����������2�"/�'�����6��b�/�2'����@��F���OQ�V����'#E���>E��(

��(��?�7�7E����#�'�P���

�E������@E��'#G �$��(���'�����(���(��(�/�'��*�/�2�UQ '����@��F�(�����2��?�7E������<�N��J�"/��6�(��@<K��b

�#(�N7E���(����SQ/����'��������8��(���(�*�;�&��������������2���� �� ���J�N��(��?��#(��E���(����<�"�QP�# '�

������*�k�K�=���#<G/���� �� ��,��'����N7����(�'�>�(���7��������������#��(�UQ �L�1'�����N��J��(�$��?�_�

��73�����/���<<����"�(��-�� ����O/������/� �l8#���M^#��*��

���J�����S>E���g �������MZ���(��������� �� �]�^����b�/�2��������('��������/�'�*��'�#�������'#[1��?���@��F

�����������S(�?����N�������<��UQ ��(���Qu���7���?��Z1��b�/�2�+�K��+#Q ������'��J#����3��7��'�7�*������Q

���@��F��(�S(�?�UQ ���S@8����?�d����#�#����g ��+51��7�&���@��7�&��#�#���@��(���g ��+g�����?�1

7���?��g�����@��F��(��'�#���O��@������������'�#��L�:Z���!7�7E����+#�&�������"/7&�����*��/��1��g����(���@��F

Page 182: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�>2�!���>2��(#Q �$�/%��N��J���"/��z��F�'���'�#���������� �� �M^#���7��'�6�� 7(�UQ ����J'����7(��'�� #����>�

7���?��/#��S(�?*��

���/������'#3?�L��E��5?���;F�Q�����('����b�/�2��������('���OQ�V����'#E��[��������������UQ �*�S�8����7-(

���<@��@���@����@��F�j #�$71��+51��@�'�'�5���<-��7@���#(�S(�?'�������#�(���3�(�z#,#����'�7��F����'���#��$

��@��F�#�(���*��'��Q�&����g ���?�1���@?��7�&���@��(�$71��+51��O/��m�Q �!'�5����'�7��F���Qu��

7���>���+#�&��L#������@��F�� 7(�+51�@�'�S�8���b�/�2'��$71��+51���>E'��*�+51��@�'�7� �"�����7-(����6

�$71�N'�5����-�E���Z��b�� �(���@��F�� ��(��'�#�����#b�#����3��!l/�E�'�5����E'��w�$71��+51��@?��m�Q

��g ���?�1��x7Q�b/'�*7E���E�_J��<�<���/�>��7@��N7����(�$71��+51�7/7 ��@�'�*��'�UQ���>/����#����z#,#�

��(�$71��+51��������$g�1���?�"�-�+51������5?��������('��$� �N'�5������Z��b���7��'�k�K��<�<���@�'

���/��K6�*���������1�'���'�5?���"�3���-�E�;F�Q��������(��(�j<���#(�N����� �����'�S(�?��?�$71��+51�m�Q �"/�

�E�7Q2����'��^��#��$'78��*��-�E�`������������ �� ��/�@�'����'���g ���?�1���@?��m�Q '#?_��;F�Q���(�j<�

������'���$71��+51�7/7 ��@�'��3��j���Q@���(�$� �N'�5�'��*�;/�F����� ���;F�Q���(��7E�� #�2��(�$71��+51

��>����7�2�$����N�,�&����+6�.<(��z#,�N'�������#����*��E��� ��(��6���T< �I���Jw7Q('#K�x���������?�1���<8

��7��'��8�7/7���'#������2��/%�'���'�*7/7��"/����(��b�/�2�z�F�'����#(���@�'���� ����(�UQ�� �L��E'���?��������(�

7E����+#�&��\���T��'���(�7�OQ ���'����>1����@��F�*�N'�5��������(��#� �����J#< ��7,'����Q�����#-���N�E7�1�

��J���g ���?�1���@?��m�Q �;/�F���;F�Q��"/�'��'���������?�1���� �#b����><(��#(�$� 73b(�`�>&� ���I��*��(��

��Q������@'���� �# ����OQ� �$�/%�'���� �����<��UQ �$��@ ��(�����#����'�>E�N'��������(�"�E���� �'�

7Q?'��8�(�*��

�'��('��UQ ABDh���/��K6������(���E�#�(�UQ���>/���$71��+51����������3�2��(��*���g ���?�1���@?��m�Q ����

�S(�?��/��1'�7�7/��J��E��#� �M����*�#�(�N��?�\���'������(�z��F��"�OQ �����@����7-(��<�<��m�Q �������

7Q��3��9���UQ���>/�*�S#?���'�>E�N'��L���Q?�N�'#����>E��<��.�E��S2� �!+6�.<(�������#���'�����6���Qu��

7������ �����'�@�E�*��#-���N�E7�1����(��'��Q����N�'�!��>E�"/���?���(�S2� ����OQ� �$�/%��������#?�;F�Q����*

�N7E�N7��'��� ����������j #���E_J�L� ��?��'�l/�E'�5�'����g ����-� �'#�3��N7������7�&��T���,���"����'���

Page 183: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��� �����OQ� ��(�'�>E�N'��;/�F����#(�*�X�'������#������ ���(��('��UQ ����@ ���#3?��(�7�&��T��N7������N'��!

����������7-(�L� �5�X�2�����������(��7E�z�:����'�'#(_��$�/%����('� ��`����z#,*��

���5������7/��J��/#���� ���7�E���7@��# ���UQ���>/'����������(��<�<���/�>��7@���@��(�$71��+51ABDh������(�

�'�6�� 7(��'����'�� ����;F�Q����<?��*�����7-���OQ ���/� '��9�� �'�����������(���g ���?�1���@?����'�7��F�

��� ����� 6��<�<���������� 7(��'�;F�Q���#� �!����"/���?�7Q���J��'��<�<��*�$%#&��K�����<��"���F������UQ

7-(�L� �����E_J�$7E��(����7QP��'#?_��wABDC�x���/�������*��

������(�z�:���7-(��<�<���@��(�$71��+517/��J�N�?�_���'�����@��F��(�*�$71��+51��(�;��#���N�?�_��"/���g����(���@��F

7Q�ZJ�"b �p�q���6���J7Q/�����(��>���?�_��w$71��+51�x�]#^#��� ��'����J�$'#,��#(��3��7��'��(7�����,��<� ��

7E�;��#�p`���!'�5����� ���86�S�8�N'�('��;��&���(�\��3���#����?�S�>3�7�6����'���#E���(�"���F�"�(����N�'�

�� ���# #��;F�Q���6'���?����('�N'���5?����z�F�����'�>����(������O(�$'#,������('��M�3�S�����'���(������@<F�"�('�

�#E�N7�P�(��*����*�*�*�v�w~��x���

��(�'����?�_��+51�"/����Qu���!73���<�����@��F��(�$71��+51�$����#��>���1'��S(�?�(����/����g ��'#�� ������'���2

���7���N��(���g ���?�1����@?��m�Q ��*������(��(�S(�?'����E��� '�������(�7�&��� �/�(�������`�5����(�$��?�_��"/�

7E���K6����/���Z ���-�'��*�5��'����@��F�� 7(�S(�?��#� ���"���F�������?��#(�n(�c6� �(�;��#�$��?�_���������

ABDC���/�������*��

5��:�]�@2���

��/��1'���'�����?�2�������>��l�-[���E�����������-���Ig�������'���'���@��F����:��N��'��!S(�?���OQ '����>E

��� ���������@��F��(�������������=�?��*�9����3��7����J#�������'���'��������������7-���$g�1���@��F��>���1'�

�!7���7���?�5?������(�K�$�/%���(��'�#��#('�&������-��*�'��(��K6'����@��FABDh��(��7� '�����'���'�N�������������/%��

7�7E�z�:���$�����7�7Q�E�*�$#1'������S���� ����������(���@��F���@��"���b�ABDB��?�� #�2�]#8#(�7Q�<���/%�'��

7�����������S���� �����$#8���>E��(�*���8�����7���#8�����"/7��eg����@��"/�'���'�$���������AD����7����������

��>�����7�������'#E���<����� �N'���z��-��*�L#�E��('�#����$�/%����������������Z����'�5����S>3����������"/�

7��#('��7Q8�N7E�N7��'�����7���#8��N����7Q�6'�ZK�*�#���S��E����6�������$�5�������=�����?�'�+��2����N�O� ��!���b2#�]

Page 184: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7E�*��>����/��1��������"/����=����#�# ����"O����(�N7QOQ ���S>3���7�7Q�E��/�#��=P#?��#8���Qu���*�"/7��eg�

7�6'����@��F�$'� ���(�c/���������Z����7,��7/��J�m�������@��F��(����@E��'#��(�=/'������*"/���7-(�����S���� ��

� �#���>�?��#8�S(�?����7/���#� �k�-�'���'�7�7Q�E�N�J�������>E�"���b��*����"���7,�`�5����(��#-���N�E7�1�

7/��J�7�7Q�E��#� �M�������?��/#���'�����S���� ��M^�#��!7�7Q�E�N�J������(��#���������*�z��F�'���?����UQ

7�7Q�E�wNs/|��� #��!�#E�N'��x�'��('�ABDh7�'������������@��F�����'#3?�+�K'�����UQ �"/��"�OQ ��"/��"��#��!��

�#(�����S���� ����#-���N�E7�1��\��3��*�������N�������71'����Q��$'#:(��?��#������@E�MT�Q/%�$g�1��(���@��F

7Q������� ��7�7Q�E��(��E���*�#(�"�OQ �����@��"/�'��z�F�����$�Z<�*����3�(���@��F�����UQ �����?�-�'�������������

7Q�E�_O�����(���3?*��

�'#0������'������S���� �ABDh�����������"�7:� ���@��F��(�UQ '����'�6�� 7(�W��7����'��������N�������'�� ����$�/%��

���J��� ���'����6�*��(����5����#-���N�E7�1���^����K�����<����@��F�9��-����3�2�������������N�?_���$�/%��z�:

��?�'���#��*�#(�7-(�N'�������(�M8#���6'��������r����(�j/��E���Q�����>���1'��*����E�'������(����/�2����'���������

7�7E��J�N5�O����(��zg����!�1�'��J�# ���'�P�����$#8������'���?��E�7�O��N����*�"/��K6��������2�l-E�'#E

��������6�����'���3�*7/��J�l�-[����O���'��8����6���� 7(�UQ �]��E'���?�������$���>���*���(�N7E�����J���'���#�1

73��������2��#(��������'�5��7:>/���K6'���?�"/7����������(� �*��

7Q�����2��#8�7/7���(�����(��L#F'����@��F�*���a�<��$�����7�7Q�E��(��7�����<�1'���'����6�����?�2��?�5���p�q

7��� '����6��(���7&��������=�?�6����6�!7���?�$�����(��#���<�1�"������(�`�78����@��F��>���OQ��*�=�?�"/�

��/�#��������(�=�?��7��#(�� �#���6��#@�?��(���@��F��?��#������#<J��"�OQ ����S�<�����(�$�����(��#(�S��3�

�$�����b����n2��?����6��(����(7E�(��(����6���1�*�S,%���������"�Q>��������7,�����'��8��(�6����6���Qu��

�L� ����?�c'�A}}i�#������6��(�0r��=�?�!��@��F�'�����'��7��#(�N�'�6�N�Q2�����?�2��(��*��Q��#Q�E�L��Q ��(����6����(

7��#(����(���*���*�*�*�v�w~}�x���

�L��?������?�2�# ������1'����@��F��?�=/�&�`���������������(��'����6'��(������>E��?�7�7E�*��(��'�#������ �����6

���5����K6'���?�����S���� ���7Q��� ����6�����S���� ��������9�� ��(�$��?�_��"���7���N��(ABDh���@��F���<���<�1��(�

�#(�l-^�'�P��l<�b����-(�'�������2�UQ ��(����?����#��*��

Page 185: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

5����(�S(�?��?��/#���'�����S���� �����@ ��#������������"�7:�3��`��*�!'��7Q8�$�/%�'������'�7��F�a<�����J�N'��6

7Q���J'��8�+�K�$��@ '�5���S(����7Q�<��*��<@Q �L��'����@ �`7���j��`�'%����TQ�'��UQ ABDh�\��3���������k�-��(�

Q�<���'��7Q8�����7���#8������S���� ��!S(�?7/��J���K6������ ��� �����@��F�l��b��7�*���� ��(�������������

7Q��>E���'��UQ �`7���j�'���'���@��F��������*��F�7Q�<�'���<�������-<8�� #��������#������N���'������<J����#���

��?��#� �"�OQ ���7QP���������@���'�'��P�*���������z�:��(5���=E�J����#������Q2���'��<,����'��7Q8��7�6'������

���J'��8�7/7��k�-�'����@��F�*���/�����#>-���� '����������-^����'���/�2'��*����7���#8��(�'��7Q8�������

7�����(� ������F�����7���?��7�2�zg��������S���� ���(���g ����&������7���#8������<1���� ���('#�3����<&��7@��*��>���1'�

(�Ig7�7E�S #����<�1�7^��(���@��F�!�E���������zg����"/��M�'����*�7Q���J�n2��'�=E�J����@E���<�1'����@��F

7���?�� ���/��N7��� '�S�8��(��'���������������Z����7,��*�������<,����7���#8�����S���� ����>/�5�����7�1���:���?��

�#(���J�N7E���3?�����'����������@ '��*"/�7��E�2�����'�������������L�'#������`���������>E��*����Ig

��������(�7��#(����'�7�7Q�E�N�J������(���������7�����7����� ���(��?��������O/��"�7QP��S(�?��N7Q/����t�7@���?��

7����*�@ �9����L���j�'��S(�?������S���� ��$�-T8�5?�����7�7Q�E�N�J�����`�/��"���'��$�'��F�j #����#�����'����F��

7����������6�L�'#��l�-[��(�c�(����3�(��?����J'��8���'�@�(��'#���� ���7�E���7@��*UQ ��'��3���F���@��F�wC����<@Q �

Ah��<@Q �ABDh�x7�7��'�9����-<8�`g ����=E�J�����'�S(�?������S���� ���������*?���������������"���7,���@��"/�'����3

7�7�6'��$'� ���(�Z����7,��7�7E�*�������E����(�$����{'��7Q8�N����E�����'���'�����������(� ���"����N����� ����@��F

7Q�E�_J�*�7QP���Q�`�����Z������'��7��#(�N7�6�=E�J��'��7Q8��7Q�<��z�:���(�L�����Z����K6'���?�������Z����'�5���

g �����# ��6��(��Z��7,7���(�N�Q2��-<8�`�*7Q���/�� ������2�"/��J'5(��(�$�����7�7Q�E�z�:��(���@��F�*�� ��Q�� ���(

�#�# �7����ii������(�U�����#�N�������7,�����������2��#����<?�!�#(�N7�6�`��O(��(�$�����7�7Q�E��/�#��N�O/�2����?�

7�������@��F�� 7(�������$��� o��$���>���*���#� �#(��- ���=/��������(�$���*��#-���N�E7�1��#OQb �t�7@����?��

�$����z�:'���?���?�������'�����?�2�����7�������S���� ��I�7(��'��#� �"/�����#�������3b(�S(�?'��7-(�����'

�E���� ���������$'#:(�w��*D���x���

"b �$�����#� ����@��F��(�UQ ���W�7-(��?�����S���� �������?�a�^#�O/�����#J��(��'�#����>E�S/%���ZJ��p�q

7E�$���'�����6���>E�)��(�UQ ������������������'��E��7�3?�� ���$���@�E��*�������(�L��?��(�'��7Q8���'���(

Page 186: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7E��O/����@ ��'���Q�3��9���)��(��Q�3��9���"/���7Q��3��9���7��#(��T �����@ '���?�*%���(�=E�J����������`�'

7Q��3��9���"> '����7�7Q�E��(��+6�=P��(�`�'%�����*���hi��������AD��7�7E�� �����3?�7�7Q�E������(�7�7�����8�(�Z��*

7��7���������L��Q ���<[���!����"/7��eg���<� ���$�����'#E��[������(�'�>���`7�'���#����>E��O/���<����*

�?�2��(������'#�'�������������(��7��#b����� ���(����6��N��?��'��'�'#3?��6��(�I�� �L���1�������*�v�wDA�x���

7���?��/��?����UQ ���/� '���?�7�������@'���(�1�+'����I�#�6��(��'�#������2���@��F�*�ZJ���@��F���/#OQb ����>/�p

�q7������#�6�+#���'��OQ ����=��?��%�1�`��?�����@<F�*���'#��#8���8��!7�7�6�=E�J�z�F��(��#-����S����

7����'��8��<�1��'#���N��?�N�,�&���'����6�9���������������*�/��?����6��'�$�����7�7Q�E�����7��'#����>E����6������'��*�v

�wDix���

�#@��UQ �"/�'����@��F�����r��S�����OQ ����=��?��"��#�6��������@���*#���'���@��F�����2��>���1'���7-���S��

��@ �&��S(�8��0r��S��#�����>/�!��@����'�"���Q2'���� ���7�E���7@�������2�#��j #�7�7Q�E�N�J�������'�@�(�!��?������

7E����+#�&������2�"/�'��*�=���7�����=/���'�@�(�"/��0�'�iA#�# �7��������ii7/��J�9/�b��*��������$'��^

����@��F���(��''#?_����'�@�(���/'����'�@�(�"/���(����6��^��������#���*���F� '���?��7���t����@,�W�7-(ABDC��(�

�ZJ�7Q?��� ���7�E���7@���(���&���(�;/#3��'���@��F�����'�'��7Q8��(�6����6��^���p�q��*���*�*�*��?�N��7���"@����(

�'���N'��F��=����� ���7/'���Z����E�*� ��$#8�=/��*"����'�>������('�(�UQ '����E��(��?��#(��� ���L��Q ��<��c@Q �

��?�*��/�7���� ����(��?�7�6�"���5�'��32'����E�N7Q/������ 7�1��#�#���#�����3�2�7Q�<��z�F��(����('��#8���8�

'�7�7Q�E��`��O(��� ������ZJ��� ����(�"��7Q?���'�@�(��'����('��#8��#�����N'��F��(���7��7(������'���?���?���'�@�(��

7/7E�j<����/%��N�5��2��(���E���'#����>E����('��#8�*��'����?��#8�����"/���(�c@Q ���� ����(�'#TP���E�%�1

��7�Q?�����Q�E��v�wDB��x���

������������@��F��(��#��'�>����(�$�����7�7Q�E��#� ���n2��� ���7�E���7@��p�q�G '����@��F��>�6���7-(��@�A}}C�w��<@Q

ABDh�x�� 7(��?��2#>�<���=������2��#�����N���������(������ ����'�=(�����Q��Q>��� ���L��Q �!7Q���J��'�$���

7QQ?�=�?����6��(��#(�N��������@��F�*�v�wDh��x���

�K�+#Q �N�#1��$�����#� '��O/������S��#����$�����������+�K�+#Q �N�#1��������?�1�N#�E�#(�+�*��(��#�����<8'���

��>�����#>1��Q�(��'5(��#�������>/�*��@�����(�zg���'��$����N'����7E'���[�����'���(��(�*����?�1'���� ��N'���

Page 187: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�E�7��UQ ���(�`�%��/6'�?���/�0r��������cb('��z#,#��*���@ �9��'��7��'#����>E�=E�J'��������������8�

�������#@���-��7��j����J���@��F���3�2�M�*�5�P�+�K�+#Q �N�#1�������T< ��&�$�/%����$���'��N���y�������

7Q(�/�L��������@����7����(����E�7��# ��*��3P��(��#������(� ������7���#8������1�'��(���>E�����''������S���� ��

�'#b���*/��(�#Q���?��ZJ�\���'�$����9E��������'������1'����"> '������#����'��S(�?�����\��3������������/�

7Q�E��'��8*��

7Q��� �����?�2�� #����'�#��k����������������� #��$�����#� ��7-(�S(�?'��$��#@T��������$������*��#-���N�E7�1�

�#(�k��-���"�O�3������?�2��(��('���������3�(�* �'��� '���$'����� �� �"�-���'#ZK���1���7@��� '����'����g

��?�$����UQ '������������7(�������'�����?�2�������������[8'����g ��n���ZQ?������ �����N��J�*��<@Q ���7Z���'

ABDhw�@��G A}}C�x���

7E�N7�3?�c6��(�7���>���`#>&��$����UQ '���'�����?�2��������>/�Z����'�5��$�������(�S(�?'������?�2�$'�Z �*��>/

?��7�7/��J�m������Z �L#�E��(�$'�Z ��[�����'���(��7� '�S�8��(����P�N������+#?�����0�'��$'�Z ���7Q�'��*

7Q���/�$�����?g����]����$'����a<���$�-T8��<��7���(�$'�Z �"�1����*��

S(�8�����+#�-/7�&��$'������'��'������<O���$'�Z ����?�;/�1��(�S(�?'������?�2�$'�Z �����c6����+#�&����/����

��@��G �`# '���?�7EA�D}� #�2�]#8#(��g����*�cQ?����(����R'��7QP���c'�Z ���0��1�(��('������?�2�S�-���n>�

��?�����<O��AA~�#(�7Q��������6�(��#�&��������'�������E���N7���$��Z�7�������3��S@8�L� ��*�'#���3?�>3���(�����<O��

��������S(�?�L��E�����g ��������#� ��(�`�'6����/'7�$'#:(�����?�2������7���?��Z-� ���('#@�����&��"��#��(��'�������

���/�� ��S(�?'���#-���N�E7�1������('�"/7�������(��@��(�*���N7�����Z �H������(��#���� '�S�-���n>�'����(6�`g �

�#��S(�?�����QP����������2������������#<G/��������K�$'�Z ��7���'�������(��7��#b(�$'_-������?�2���W�� '����

�����G(*��

7E����� '�(�$��Z����E���(��7/��(���g ���������'�'������?�2�$'�Z ���0��1�*���&��@�'�z�� �L# ����+'7@�

�#(��1�'���'���(��-8���"/������g ��*�1���E�7Q2����L#�����'���������Q���N�O� ������TQ����K�S���=/��'�$'�Z �(��<

��>�����<���������# ����*�#(�����?�2����� '����#��$'_-�'�7��F������������'#E'����*��-8���"/���5��������n�X'

�'#b�����Q(�k�'�����#Q3����*��?��g����'�#��0o�����?�2�'#�� �n�X'��(���#Z<�����'����*��0��1��#-���N�E7�1��

Page 188: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�$'�Z ��>����Z��b����������#��$'_-���(���E�7Q2��������?�2�������(��('��`�����3����� �>-����'*�"/���K�����<�

�I�7(��'�$'�Z ��� ��(���������E���'��R��$'�Z ��0��1����'�#��l o���0o�9������ '������'��S(�?�!������zg���

���J�*-�'���'�����?�2��^���7QP��'#?_����������������QP����/'7(��J����(6�`g ��������� �����N�'�6�(����#��$'_

7/�'#��'��,��*��,��'����������5���I���J��c/�5����(�������������g ���������#O�� '���'�#��Ig��� #�n>��(�

��?�5?������������� �� ���*��

���5���S/��'��$�����(�j<����7-(���@��FABDh#>���;F�Q��7�'��'��8��/�#����'�@�(��'#����1'��(��(��'�S(�?���E����*�"/�

��(��'��������K�`����Z��7,�����c�(�����2��'�?��`�����/'��>��!������(��(�!'#2��E�!t��a����-<8�!�Q�/�'������'�@�(

7��� '��?g��*��'��N��� ��E�'���'�UQ �L����#T�����@E�"�OQ ��M/� �� ���=/��(�nG ��9E���/�2����7Q��>E�

7��'�6'���#��z�:��(���(�SJ����E#��UQ ���S(�?��E�+#Q '���''#b3/'��+�� 6�'��P�;F�Q��*��(���@��F�j<�

���J�'��8����b2#���?�'��'��'��O/�'�(�S(�?���E��������(��'��b�/�2�������cE�c��'6�+�� 6�'��P�'#b3/'�*

�'�@�(���@��F������2�#���>���1'�7���5���$g�1�"/��$7E��(����b2#���?�'�c6��(�7��#(�N��?���K6�Wg@8��'���E���*�$g�1

��7��������+�� 6'��P�'#b3/'�����@��F��7��'�9�����(�������������'�>��*�L#F'���?���E�z�:'����@��F��7-���`#��

�#(�;�r����5������/�������7-(�L� �����(���'��(�!�������*����'��S�8��(�S(�?�UQ '����@��F���7���#8�3��g����OQ �"/���

7� '�*�L� ���5����UQ �"���F��������������(�"(��>���1'�ABDC�`��7��$'#:(�$7��"/��L#F'��S(�?��E������/�������

��(�S(�?���7����E���(��'������'#����/�_K���#����'��N�'���Qu�����@��F�7E���'�(��?�'���@��F�# ���7Q�E�7�O���*��

3�����4���$�6J�R�����*�>�+�'�����:�+���:��

�����?�2�f#:���(�������������O/������S���'��UQ ����z�F���(��'�#��$%#&��7/����@��F�� 7(�$�����#�

��?����/������('�����/���*0��(���������������� �� ��,��'���'����������/�2��>/71�������(�$�����#� �!7�����J�$�@

��(�������&E#�����y'���'�����?�2����� ����O���N����ZOE�$7E��(��'����/����g ��'#�� �*����/�������?�2��6���7-(

7�7E����������� �(��(�8'����(���7����'�����E_J������3�(��/#�������(�*��� �����^�-�s���� ���(�8'�"/�'������?�2

�E���*�L#8��(��Q���n/#/����p��q��>�?���T �#(�����?�2�������$g�>3��?�� ���6�!7E�(�5�O���9�-�7/�E��>/5�P

���J����:�S(�?�`�>1��'#�'���?�� ��S/�8��#����(��'�;1�"/��!N��?#>���N7��3��� ���/|'�(�"/7���������2��(��?

7Q?�*�� ���6������������������!����?�2���������?�7 '��������(�#E�N��G ���������� 7(��?�*�������;1���#Ou�������?�2

Page 189: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

� ����E�7��'�����������'#��'��*���� �'�!����>(���!���/��!��������� '�w��"�/�2�'���(�71'��x��,�b������m�Q ���7Q�

7���N��?�=�?��<��=/��#(����(��#��M��Q���F����(��N��?��/��1�����������*�����?�2��/��1�����7/�����7(���@��F��

� ��N�#(���E��/��1��'#�������J�������TQ�����$'78�/� �����/��1�������@<F�N� ���N����J'���(�*�v�wDC�x���

�E����<�-���n>���������� �� ����������� �(�����?�2��(��(�8'����('�����/������*���g �������S�>3���7-(����/�

�/��1�� ��(�"/7������� #��!=/|#�#X7/6���� �� �y�b���(��#(���Z����6'��I���<��a��:���M��Q���?������"/����

��� �'#?_��+51������(�"(�������&(���J'���'�#������J'��8�$71��+51�9��'���-T����*��(�� �� �"/���(����/��

��N�E7�1������('�"/7�������(��@��(�������������g ��������/#��� �E���(�`�J'#?_�������l�-['���#-��*�$���<@

�#(�'#?_��+51�$���<@��#u���S(�?'��������(�$71��+51�UQ ����,�b����'��'�����/����g ��'#�� ������� '�*

��#8�����(�9E'���� ���7�E���7@�����������������������&<����'#��(�"���b������'������������/��������#/��'

ABDA����@�������]�����/����#-���N�E7�1����O� ���'#�� �� �/'��:8���'�@�(����*�UQ �����'�"/���b '�����/��

�������'���������<�'����>1���� ���\��3�ABDi��[���'#@��� ��(�����������$#Q>��(�S��1����2�#���?���7��N�� ��

��� ����OQ �$�'��F��<� #(��?�����������L��E��������������������������������������������������������������������������������������������������������������/����� 6���7E����7/7�

�#E�$�����'���*��#��M(���N7��3��� ����������/��������"/����#O�� ���(���g �������S�>3���K6�������?�2��>���1'�

����>1�9��'��'�(��'��OQ �"/��!��?�S��&�'#3?��b�/�2�S(�?'��f#:���(�����������`����������(��'�UQ �����J'��8�'

�E#��5�/�������������'��7��#�����������������(����@�'������UQ ����/���8�'#�� �n�X'�����Q��'���E���p�q

�(��'�#��]�@���������L#2�7��#��������/����g ��'#�� 7Q3?�����'�#���O/7>/��?�7�������?��*�v�wD~�x���

��������/#��� ��(������������'#�'��� '���;�8��s���� ��"�E�7���N7��Q ������� �� ��(��?����/����g ��'#��

��'�#��$�����#� �(����?�S����6�l�-[��� '��!�#(�����/�S�>3���(6�`g ���6����6�s���� ��zg��(��?��(��('�

���O���S>E��8�E������'��I���<��a��:���M��Q��zg��(��?����/�����?�1��$'78�'#�R�*��(����/�������������N�O�6

�c��Z��b���S(�?�������O�������7,'���<������� ��(�'�>�(������E������������1��?��<�-���n>���?�1�=/

7�7�6�(�*�������O������� ��#<G/��"/�'�����/��"/�'����(6�`g ��!n>��(��7(�/�� ������r���(�9 �Q���,��������'������#

7���3?����?����(�S(�?��(��OQ�V����'#E��/#���'���'���������Ig����?�91�:���������'���7���5����,��*��

Page 190: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����'#E�zg�X���/#������>/�5��k�K��'��O�2�������Ig����/����g ��'#�� �������/�'��(�� #�2�!S(�?��(��OQ�V

��?���K6�$�����#� �*�#������$'��^��7Q���������1��7/7 �7&������/'7(�'�#E����-8#�'�5���S(�?��?�#(����1'��"/��*

7E�#����Z��b���(�#O�ZJ��N�?�_���'������/��`�?�������L�-��� ��#<G/��=�?��(�����"/���(��*��#/���������$��?�_�'���"����

���/� ���5��'��S(�?�N7Q/����"�1���7@���?���'����>1�"/7@<J�N7Q/��ABDh���/���K6�����'���*��<�<���/�>��7@���(�$��?�_�

���J�$'#,������('�����/���Z ������'���2�(�$71��+51�@�'�*�7�6����'�����/���F� ���(�5����� ���7�E���7@���(�N�?�_�

6�� '���/������-���� ��(�"/7���eg�7/��J���K6�l/�E'�5���S(�?�"�(�'#3>��*�+����S/���'���'����?�_����Qu���S(�?

ABDh���7���N��(��<��y�&���d����#�#����g ��+51�!��g ��+g�����?�1�������Q����@�'����(6�Lg ��'#E��(��*

'#E��/��1���7�E#?���>����J7Q/����S(�?���z�� �L# ����+'7@���?�$��?�_��"/�'�������Q����@�'����(6�Lg ��

�'���(�� 7(��''#?_�*7� ����/� ��(����Ig�"/������*7E���@��F��(�$'78���E��7�8�g(�S/#&'�� �#���@�7�&��#�#��*

�ZJ�"b �����Q���K���#>1�S�>3���d����#�#��*��'��J� ��/#���/�7���8r����#>1�S�>3���g�J�7�1��7� ��2

��?�m�T��*� �1��ZJ�������(�'���OQ���'#E�n�X'�/78��p�q�/��O(��� �����?�2���#����g2'��������'#@������*�$���

7������#� ���@��F�� ���(����6��#(�����?�2�z�T�6��?�*� �����6�'�# '���=/�5����(6�Lg �*�v�wDD�x���

(�5������/�����Ig��K�����<���� ���7�E���7@��L��Q ��(������$��?�_�7� �����������*��(����3���'�S(�?��(�;��#��� ��

��� ��#���(�]����$'������2�'�_J�����l/�E'�5���(���g �������n�X'�Z �*��(������n�X'�Z ��� ���N�O/���

�#(��<��c@Q �7^��(���� ��g��������#��I�#2�����7��l/�E'�5��*��������"��� �M��8���(��?���>���L%7� ���� ��

�F��#E����N���E�'��^'#?_��Z �!�����(��/#�����zg�X����#J��'���#����'�7��*�'�Q?�����#�������n�X'��>���1'�

����7����<����K��'���&���;��#�"/���#-���N�E7�1��!�#(��� ���7�E���7@���(�;��#���7�6�*�E���'��R���T(�'�"/�'���p�q

'���#Q?����&(�����'�����(����N�'�7/�(����Q?��(�/�'���8���(���*����m�Q ��(�;��#��S1�N�'�]#����l�-^���-8#��=/'�

� ����'�^��(��� ����(�W�,#:b��l��b��*��/��������(��'�#�����1�"/�����?�� ���6����(�*���(���Q�'�?'#3?�L��E'�

�#E�]��E����(���J���6�*���J����/����#&�$������ ����6��(�+�K'��*#Q '�������������?�2����������@��F���<����E��+

7(�/��/#�����1���*�#E�����7&�������(�7QQ>���>����'���(����[-(��?���� ����#8�S/%������N5�O����(��� ���*�UQ ���Z��b�

��>���m�T�����6��3������K6���������?��'����� ����^����'���3/'���g ��������(���*'�'���@�'��L��E��(�j<����*

� ���<�����K��\���T��%�1��P����E_J'���P������(��6�"���/_2��?�� ��]#^#����"��������#���5����#Q?��*�v�wD��x���

Page 191: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���O��$'#,��Z �������?�y�b���'�l/�E�'�5���(�"��'����:������n�X'�7QP���*��?������������(��� ���7�E���7@�

�7 ����'�ABDh��'�l/�E�'�5���(�S(�?����ZJ�7QQ?�������7 ������'��(��'������n�X'���'��$��7�������7��#(���p�q��Z

� ��7�������l/�E'�5���(�=/�5������'������'�������n�X'�*���(��'�#��`������<��c@Q ���Q�y�L���`78'��7/�(�"�

�Q?�N���6�l/�E'�5���(����('���� ��Z �`�����*���� ����� ��g���������'���#P������������Z��'�5��cE�����(�UQ �����('

7���N7E���3?�L�1���c@Q �*�v�wD}�x���

�'#�� �� �/'����#@T�������n�X'�����5/5-��7@��!�'#��#��/���"�1���7@���?�����S>3��������������(��� ����'#��(

�$'#,5��6�"��#�'���(��O/����7-��$71��+51��(�-3���m�Q �@�'��@?��7�&�����J�*�'������������ ���7-(�����

7�7E�N��(���K�@E��(����2�#��S���'��*���������E���/# �����(�l/�E�'�5���(������n�X'�Z �;/#-��'#�'���� ���L%7� �

�#(�S(�?��(���&����/#���������?�*7/�����������(���E6�`7�����#:��`���'���'�#��MZ����*�������#� ��(��?���>���>���

���J���'��8��<��c@Q ����?�1'���P'�G>/���-�@F�$'#:(�����������L��E�!��@��F�� 7(�*����������Q����������'��

7Q�������8�(���@��F�=/�&���<��c@Q �*��'���@��F�$g�1���#J����#�������������(��<��c@Q ��>���1'���� ������J��(

�c@Q ����?�1�!7Q>���M���L��E��(�y#Z��k�K�'���(�I�/_2��'#����@��F��/��J����Q(��T������J#< '#�Q�(�L��E'�

�#E����M8����(�K�=��������TQ����'#3?�!������������O/�������*�������#�?�$'#3�����?��/�/�'�"�QP��(��� ��

(����<8��'�����������L��E���Q�����#(�N7E��E�������?�2�$�������6����6����N7�����c�������#�����?�1������Q�g

��>���N7��3�5�����@��F��(��b�/�2����?�1'���'�N�#b����� �91�:��><(�7/�����*��

��(��#>-���� '������?�2�Ig�!7����������?����(�S(�?���� ���������/#�������E6����/��k�K����/��Ig��>���1'�

�#(�`�#�����r�*�#��������'����(6�`g �ABDh�g �����'�6�S�-(����(5����OQ�V����'#E����@�'��*����#(��6�7,'������?�2

7�����G(�\��3��UQ ��(�S(�?'���������� ����(��7�7('��8���@��F��(�������71���zg�X�'���''#?_���'#E����@�'�*

��8�6����6������?�2��������Z/�3���� ''���(��/��/�_2��'#��Z �"/�'���� ���7�E���7@����J'�*����P��'��/��/�_2�"/���

��?���<�����?�2�# ����5?�����#>1'����@��F��(��?'�3���L��E��(��<��c@Q ����?�1�I�/_2�'��5@ �*��

�ZJ���@��F���'�7@�� '��6����6��3�(��/�^'����Q��F���� ���(6�`g �'��p��q����N��J���=/����(�S(�?������N�J��

��@��F��<� ���l��b�������������������������������(�� ���6�S(���'��������2��6���]��7(�������������g ���<��c@Q ���OQ�V����'#E�!7Q?��<�1�

���7Q��#���<�1�*�v�w���x���

Page 192: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�# ����?�6����6�$'������F� ���(���@��F�������(���(6�`g �'������< ��F��OQ�V����'#E���� �/� ���� ��

- �����(��7Q�����2������#��$��?�_���(�7/��J��/��1��>/������#�*�$��?�_��"/�'���?���g ��+51�@�''����>1�"/7@<J

�E#��W�7-(��E����� �$����#��p�q��<��c@Q �!$71��+51�!��g ��+51�N��J�'��P���������?�_���������?�2��F� ���(

7/��J��K6���(6�`g �'����@��F��*����>/������#- 7���>���7Q�8g����(��$��?�_��"/���(�5�*�"�1�'��R����(��#- ��Z

�ZJ����6��(��7/��\'�7�N7QQ?�N�?�_�����������(��#�������p�S�>3� �(��J��!��Q?�����/��1���E�\��3�����:��

�� �QE������� �(����6�7� �(�;��#��(���#>1�*�E���7���7�����3��5@ ����P5�������/�>/���7Q�E�����#OQ/�������N'�*�v�w�A�

x��

�S�1������'���� ���7�E���7@�ABDC�"b �S(�?��(���E6�`7��������(�\'�/#���������@1�:�'�����?�Z ��>/���������<O����(�

�ZJ�p�q�/'�7��$g>3��N��J������(����������'����*��/'���$g>3���<��y�&���(����*�/78�� �1��(����*1�!$71��+51�(��+5

�/��N����S�>3��'��OQ�V����'#E��<��$�����(����g ��*� ��z�� ��86���g ����&���(����-� ��(����S>3�����O/�*

�#E��������7���N��(��#-����86����-� �j #����������'��UQ �*�����S���� �����������Z�'�5�����/'�������>���gF�

��6��������/����� ���=�?��(��#-���7���$�����(��<�1�N��*�v�w�i�x���

�N7��������<����OQ� �������#?�;F�Q�'���'�UQ ���'�6'��;�<-����1��(�S(�?��(��'�#��$��?�_��!���Z �"/����7-(��� ��

��?�7/73��#-���N�E7�1�����������<������E�UQ�� '���7�&��T�*��

���Ig�"��� �`�?����(���Q�����?�2�� ��#<G/������r�7E�������7&��S(�?����� ����/��1�9< '��������*�L� �]��E�(

�7/7 ABDC7�7E�/��� '��7Q8��(�����?�2���6����6��^����;/#3��(�������������g ��������Q����@�'�/� ��*�7-(�

���J'��8����������'��N7Q/6�$%#&��� #5?�����#Q���('��7Q8��6���*��

�S�1����5��2'����@��FABDC7Q�E���(��#�������3���� �''���'�� �� �`�J�"���b���Q/����<��������< ��/�7��(��*

���<��# ��������������� �� ��(�j<������@��F�UQ ��7E�N����"Q�r��������9�����@��F��@�'����g���(��g ��"/�'�

���J�'��8�7�/o��'#���g ��"/���Q/��*�����(���'���32���< �"/��6����6�f#:���(�����?�2�$'�����$'#3���(

���J�$'#,�p��q7E'�5J�(����(���'���32�$��< �*��(���'���N�� ��� '��������6�'�5J�(�$7��L#F'��

�E�7��''��7Q8�*�`����SQ�<?�S���6����6�����7QP��S(�?'������?�2��Z ��#/�����^�8�L#�E��(������?�2�$��������@��

���?�2�S�Q?� 7Q�E��'#[1�$'#3���$'������(�!$���'���*���*��*�*��

Page 193: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7(�N��g��=/��?��'�� �"�QP�!��'#3?�O/�������<�����1������������'���(���(��� '��������@���2��(��J��#�����@����

�����'��E��(�L��7�������Q ��(�'�>E6�"��#�7��#b(�"Q�r����������'�#����<��*�L� ���A�Bh�7-(��(��"�QP��������������

� ��N��>��+#�Q���#���(��'����#Q��*�������<���>�6���S@8�����7�&��� ����?��#(�L� ��6'��j���= ����g���'��32�

��?�L#@8��''#?_����#Q��!7Q?���� �*���<�����g���?����1'��!�#(���O��O�(��(�UQ �L�1'������7�&��� ����?�$��Z�"/���(

� ��g���I�#��`����#(�N��?����*�v�w�B�x���

0R�-�5��k��]�@2������#'�5���_��

7���3?'����>1��(�;��#�#�(��'�S(�?��2�!������(��� ���7�E���7@��;��#�`7��*�+51���]���'���� ������Z��(��>/'#T�6

���S(�?�"��7(��''����>1�!�#(��OQ�V����'#E�zg�X�'��������2�����?���@��F�(��('����g ����7�*�+51�������$��?�_�

��#8����7-(��#(�����/���K6����������b���?���g �ABDh���/������'#3?�S���'���*�c�(�N�?�_���K6'�'����>1���J7Q/���

7Q�E���^����OQ�V����'#E��� ���#Q���(��'����?�1�$'78��������*�����'����g ��+51��?'�3���(��?�7��#(���7�����6

��'#E��[��7�#E����������'����OQ�V���*�l��b�����N��J��(�$'78�J�M/�#��#��� �#b��'����>1��^����m�F�"/���(

���O(�;<-�c(51��(�$������������!����'�����6��?'�3��`7��$'#,'���7E�(������*��7�2�� �� ��$��������"/���(����1'��

7(����6��#(������#���UQ �L� '��P��K�����<���?�7Q?�'���(���*��

7/��J��G��������Q���#��(���Q����%#F����#O�ZJ��$�����7�6����'���7-(���g ��+51��S(�?�$��?�_��*����Q���#

���# �`'��P��''#?_�ABDCw�A}}~�x�7E�e�[����G�������(�7Q(����b�����'�'����>1�"/7@<J�����('�"/7�������(�j #�*�)

�;�$��2��BTJEQ.�Q���#�"/�'��7E�N������+51��(5���]����$'���������J'��8�$'�7,�� �?'�'����>1�����*���Z�'���

���F� ABDC7�6��b�/�2��(��*��?����6'���E�7/7E���'�(��?�'��(���@��FAC����'���(��E�_J���(���������3?�Z��

7�������3��S�-���n>�'����>1�*��

��?������>�$'�7,�� �?��(������'��'����>1�"/7@<J�#(�N����� ������'�#��$���>������������'���(�*�� �� ���&����

��@��� ��(���5��������7('��*7��#(�����/_G�����(��'���&���zg�X����#Ou�����@��F�*�7�E���7@���/��1��'�>���]#�������

�#(�N7/��O�'��'#��(���@��F��(�UQ '���� ���*�Q�3�� ��(��'���@��F�N��J��?�����?�2��8g�'����>1��(�O/���#(�N��?����/�����

7Q�E�7��I#��L���=����N�F��������b�/�2�`����f#:���(�S���'������������`������E�7���'�"�3�2��G�u����*�N�E7�1�

Page 194: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#(�k�'����G���������������#���Q@��(�$'78'��c�?'�3���S(�?��(�'����>1���'����7-(5����#-���*<,��S�����''����>1��

����������E���'�(��?�'�L� �� ���7-(�$'�7,�7Q����S(�?'���'���'#[1������7���"/7��������?�1'���b�/�2�����/���UQ

��>�����<�'��^���K���8����UQ �*����(�#����'#�'��'����>1�����:��(��Z��b����(���(��'�#���#Q3������#-��

�6��(��/��7&��M^��!������$�'����$g�>3���S(�?���E������Q� �����-����#/5/#<#/��''����� #��3��!�������

7��#��'����>1��:bE�'�>������6����� '�>E6�*��

�#������(��#/5/#<�#/��'�;/�F����'�#����#>1��3��j��$'�7,���2����1����7-(�����''����>1�"/7@<J�*��3����S����

����K����m�F��$�/�����X�'���(��#���3��j�'������2�'�-E���<�*����-������@�:��S�����'�UQ ���g ��+51�@�'

�'�����9���(��Qb ��#(�I�#���?���E_J��O���/����"��#��UQ �L� '��P��<,��S������������?p�q��*����*�*�*�"/7�����J�

7����(���� ��N�'����?�7Q����#���*7Q/�������8���'���g ��`����*(���3/� � ��'�7�Z���,�Q�7Q��3Q�*������`�����������(

� ��UQ �9/�:��"/��`���S����!7QQ?���7�������6����'���7�'�_O(��*���*�*�*�v�w�h�x���

���F� ����5� ���'��'�#���Q�(�?'����>1ABDC��?����-���*���7��#(�$'�@�����Q�(�?��[���p�]����/������@ �t�7�1�

��+51���������/���L�#/7QK'�������7@�����-� �������'��/��������t�'#�7� ���<�����/�����#��8�n�#/�7�&��!��g

�7/�� ��<��7�&��7� �!��g ����&����UQ�����$��gF��/���z�3?�"/7���`��8��z'�-��/����7�1��N�E7�1��!��g �

E�/���t��M�� �#�#�����g ���?�1�������� �'#���'�?�/���'#���"��1�7� ���g2�/���S�����-� ���"��#<-���e�7�

)/71��*7Q?�9�?�������(�"� #�2'���'��OQ�V����'#E�zg�X��#[�����<�<����� ���;��#�����#���'����>1�*���Q��

�'���(�� 7(�UQ�� �N����E��/�3J��('���'��� ���7�E���7@��;��#�����#�*�N�#?�N'��'������'7,�)�&Q�����O/��$6�� ����

���/��c'�7,�#(��������@�'���/��7&��M^�����#/5/#<��#/��'������ #��3�����Q� �����<��c/���'���/��7&���*

��>�6�� ����'�(��*'6�*"�(�'�7��#b��'���N7Q���5�O����K����6�\'�/#����<<����"�(�j(��'��'#E'����O3�2�$��<���/7���p�q

������`���@�'���(�'���N7Q��5�O����K'���(���<����N7/��J�`7�Q���?�'�j #�c�b�/�2��?'#3?�=/�w�����?�'�W�7��

I�#��x�|����������?�7E�@���"/��!� ��'��'#��(���'����������#���������������"/��7Q<(����# �aT �"/��"�/�2���

7����J�5?������������@�'���'�#��*�v�w�C��x���

b/���6�������3?�Ig����#���3��j�'�'����>1�"b ���3?���[8'������?�2�l8#����'�7@�� ��(����?��/��1�N�#

�ZJ�*7Q?�'��8�(����� ����`�J�j(��'����������������?�2�"�����������7�E#?�c'�7,�N�#?�N'��'����*��(���#��8�N'���"/�'�

Page 195: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�'�6�S�-(�`�J��/��/_2��������(6�`g �����?�Z �����?�2��(��<�����/���)�1�*��1'��"/��s���� ��Wg�������?�2��?��#(��

��>���L�@�����@��F�j #��'�������������g ���������#O�� �*�S(�?��E��('����>1���'����G���������Q���#�������/�'

�������#� ���/� ��><(�73����@��F�� 7(���E�"/���#� �M�����S(�?'���������(�S������Q����$'�7,��:8��`���'�

��b�/�2���?�M/����'*��

����������>��>2�����>2�$�/%��S��?���Z:�k�K��'�#��7/7E�$g�1���@��F�!S(�?��(�'����>1���'�����G��������Q���#���n2

7���?���K6���g ��+51�a<������*���F� �����'���?�$g�1�"/�ABDC���TQ�������#J'�������S�#J���� ��7-(�7E�]��E�

N7QJ��2����UQ ���Z�������TQ�'����g ��+51�������#?�N�O/�2�"/��6��#� ��(���Q����O�E��Q�G ��7/��J��*�"/�

�UQ ����� �L#F'���?��#(����>2��/%����3���E'��M8�������?�2��(�71� '����g ��+51�������#?�N�O/�2�!��TQ�

�E��'��8'#?_��+51�L���Q?'���'#E�(�*��7-�������Q����/��N�O/�2�"/�'��N7E����� ���g ��+51��6����6�j #

7E����'�7�O���>��/|#���������$������mg ������/��y����6'���?��#(�*���@��F���3�2���(��'�N�'��O�E��Q�G �z�:

��� '�#�����(6�Lg �#�(�*������#�����O/����Z��� ������6�N'�������\'�:1��7���?�z�:���(6�Lg �N�'� '���'��*j��

��>E���'����@��F�# ������ 6��(��#(�N7E����/��\'�:1'���?���(6�Lg ��'#E�������*�������/78�� �1��>���1'�

�7,�7QP�`�5����(��7��#(�N7/��J���(6�Lg ����]�����N���6�S(�?��(����Z���7-(��'#E��[�������7-�'���OQ���'#E�n�X'�

�\'�:1'���#��=�����7-��a<����Z�7Q�����2�������j�����/���(�*���@ ��(�7���L#2���������'��<��'��P�L� '���(�S(�?

����E���(6�Lg �"�-��7��=�?��(���(6�Lg ���E������ ���(�a<���������Z��7:3E�`�5����\'�:1�*�M����(�7�"/�����

7/��O���8�E�$�/%���/� ����(6�Lg ��#� �*=/�'���OQ���'#E�n�X'�/78�� �1��(���(6�Lg ��\'�:1��#� ���S@8���'�

��''��32�*����#b�#���(���Q��j #'��32�#�('����"�1���(6�Lg ��'#E'7�����[��������7Q�#8��'#��� ���#�&���Q���

7� '�S�8��(���������E�I'���(�*���5��'���?��#(�'���OQ���'#E'���<��y�&����7���#8�����EABDh�'#?_���'#E�j #�

'��7/��J��*��

'���'���(6�Lg ��E���@��Fi}��<@Q �ABDC7�7E�z�:������������7(��*��?��<��$�[1���Q���(6�Lg �����7���#8�������

��#��N�J�����(���@��F��(��:�b���'#��(���7-(��E���=/�5��j(��'��#-���N�E7�1��(�'#��N'�����3��9����*��#� �����

�����E'��7QP����?���@��F����?�1������������@��F���<����������(��E������8���(���N7&���$�'�����(�*�n�X'��/78�� �1

�H���������?�2�����7E���@��F���<������-���(�����'#3?��6���#>1�# �������?�2'�����8��N���7QP��7-('���OQ���'#E

Page 196: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7/��J�*7/5J����8������6���(��'����6���7-(���*�''�����������3�Q2��(�l,'����g ��7&�����@ '���/#[���(��7E�7�6���

���J'��8���@��F�7^����������������"�Z��b��*���5�'��z#,#�AB�A�7/�#���/�������������������'#E�� �/'����-���?�

7/��J'���S(�?��E'���#(�'#?_������'����������*��

��# �������������J'����7(���(6�Lg �M/� ���� 6��#� ��(���#2��<��-��=/���-/�E�z�T>/���'���OQ���'#E������

���(6�Lg ��'#E�"��#��������7���������(���(���@��F��6����6�j #�������#�<����M/�#��(���(6�Lg ����<����(

�&���3J��(�@���O/��z�F����� ��N����S/#&��'��<- ���������6����6�7E���ZJ�W�7-(��?����J�%�(�$'78'��N�E���R�7

7/��J�m�T���b�/�2�#�(���@��F���3�2��(�*�M/�E�S(�?'����(6�Lg ��E��(���@��F���'����S@8�;(� �N�E��3J��(��@��7QP��

��'#�'���'������gF�������/��`�'���E���"�3�2�N�E������?����J�$#8����OQ���-/�E�"/����(6�Lg ��#� ���7-(�����7E

8#���9/�8��3J��(��?��3�Q������������S��7(�N�E�]#�*�ZJ�N�E���R7�&��#OQb ��/���p�q�� ��N���6�$�[1��<��

�7���(������������(�N7Q/6����Z�����>/�z�R'��*���*�*�*�v�w�~�x���

�]#<b��N�E��7������?�1���(��>3����@��F�N��J��?��?���/���'���Q�y�"/����#OQb �$�'��R���N�E���������gF�

�7E�@����Z-����*���(6�Lg ��(���@��F��� 6�� �� ���������������&('��S�7/y�� '�����<����$��<1�����������(�N�J�7/����

7/��J��(�/�'���� �'�"���'�����6�� 7(�S(�?��#� �nG ���1��*���'������''���?����Q?��/%��N7QE�(�'# �(�z����7@�

��'��R���#(���(6�Lg ���E'����@��F�E��p�q���7���#8�"/��6�'# �(�L��Q ��'#���(6�Lg ��E��(���@��F���'����c�2���''��P

���#>1'��'���OQ����'��L#8���7���#8�N'���=/��?�������"/7���H��-��L��Q �J���t��9������#>1'�'���OQ����'��L#8

7�7�6���(6�Lg ��(�'��32�����#(�;<��=���>���+51�*�F������6���Q�����(6�Lg �'#�3������7���#8����>/��#�&���Q����z

�#(�N7E�����J�*7���?�N�?�_����@��F�(��7Q��'�\'�:1��(�����Zb�����6�*�����3J���('��7E�@���"���?�?��2��?�'# �(�'���

�ZJ�\'�:1�p7�#3�����(6�Lg ��'�����@��F�7-(��'�'��P�*� ���� '#(�g��I�7(����6����7���#8�*�<:����?�N7�6�S�-(�

7E�('#�� �n�X'�N�E���R�N7Q/6���#>1'��*5�� '��#���Q��#Q�E�L��Q ��]����/����� '#(�g��*�Lg �S������@��F���8�

`7/��=/�������'��� '#(�g��7�7E���(6�*�#(�N������/�>/�����Z��������(�*7E���3?��������(���@��F��<�1�`�OQ�����6����>/�*�g�

S�8����� '#(7Q�3?��'���������7Q�����`����+#�������������?��ZO�����#(��1�'������*7E���3?5����� '#(�g��7-(�����'�*

7�7�������(6�Lg �O/��������"/7���H��-���'# �(�'��� ��� '#(�g���7E���3?���7-(�*��/��(�`7/��'��32'���'�'��� ���8�

�Lg �����������(�����?�2��'��g2��6��ZJ�����#��������'���(6�*�v�w�D��x���

Page 197: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7���?��g����Z�Q�������������@�'�'���'�;(� �N�E��3J��(�$'��^�S(�?�z�:����7-(���@��F�*��>/��������Q���7@�

�N�E���R��� ��N7E�"�-�����������'��$���8�"�Q�r��������+�b�����(��?��ZJ�� ��(��(#/��'��(��@1�:�'�����6���/#OQb ��

���7E�(���E��'#3?��@�''���3���7��#��*��

6T�����+J�3�C=�D�$�����

�"���'��#-���N�E7�1��wN7�'�O��x���5���`'��P��@QE'��P�N�O��E��(�� ��#� ���7-(��'�=/ABDC`7/��H������S@ '���*��(��

�H������S@ '�����8��"�1��#�����$�8g���'�?�S&����#Q���(��6����>������� '��N�(�b������#(�N7�6���>���N��Z� ��*

7E����N7/���O������O���J�c/��� '��*7�3?����� ������2��*� ��N7�3?���%#F��(�#���(�7� ��������(�*���7Q�'�?��(

7QQ?'��8�(���@'���������(��������/�7��N�(�b��*��'�7Q8�N�J�������?��ZJ��������(�N�O� ��z�T�6��(�7E'��8�(���@'��"/����8�

�(��@Q3�Q2������`��N7�G '����7QQ?�N���6�# ��=���"O����(��'�>E�������2�#����3����wC��5����x�������2�#�

7Q/��(���������6��(�`��O(�������2��('#?_��*����(���P������'#� ��`��O(�N�J������(�nG ���w����2#>�<��x�H������S@ ��(����6����'

7�'���(�*/�8���#-���N�E7�1��S(�?����?��#������7���#8���#O�ZJ��(�`�'6��I#����N�(�b�����N�O� ��9��'����%#F���

����I#J�7E����N7�QE�l<�&��;F�Q���*����H������S@ ��(�`��O(����?�����@��P��7,��7E�7Q<(��(��'�N�(�b������nG

�ZJ�\��7�7�6�*�N�J�& '��"O����(��N7QOQ �������2�#��L������7QP�����5�����Q2��@Q3�Q2ABDC��<���`��O(��(�7Q8���

�#(�N7E��-T8��#-���N�E7�1����(�`��O(�������N�J�������b�/�2��#� ��?���7�����3�'#� ��"/������73��*��#� ���7-(��

�#E��3/�(���OQ'����@��F���3�2�M��������?�Ig���b ��(����Q?���������#� ����(6�Lg *�`�����@��F������'���������

7Q��>E���'��;F�Q��"/�'��*�]����/���'#�� �n�X'����-��W�7-(����g ������'���<����Q�����#���n�X'���������87�&�

���@��F�(�UQ ����E���I�7(���E����@ '���'����������������7������S(�?��(���@��F���'������''���?�������������'�

7/#O�����E���@ '��p�q�����7�7�OQ �`78��(�`78��(�� �����>�� ����������*��� �����@��F��?��/�#(��3/�(���OQ'����

7Q���/�� ��=�7O ��(�� �'�*7���?�y#Z�����u<2���TQ���(�7Q(����������@��F�!�/��?����/��������j���(�� '����8��*

��F��7������� �����3?��Z��7:3E��(�� ����3/�(���OQ'�����������7�7�6�S(�?��(�UQ ������'����@�*�v�w����x���

���5�����Q2��@Q3�Q2���'�a@,�S/���'���#-���N�E7�1�ABDC�"/��6'���'��Q�3��9��'#� ���b�/�2�$��@ �����7���#8�`����(�

��?'��,�L��E�#�(����?�1��'�*�E������1������������������(��'�"/��6�"/��*S(�?���H���'��������>/��#P�!

���7��������@��F�`�7(��'��#-����������*�����(�N�'�7Q����#������� 6��(�7�7E���E��'�����(6�Lg �{�S(�?���������?���@��F

Page 198: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�7Q@(�����E�����'���Q�?��#��\� �����'��9������'������$#8���'�*��/��UQ �5 ����'���������������(�N�O�6�

?�7��������8�(���@��F��(����<��!��Q�(�c�2�S(�8��K�!'�#E��'���(����1�c/���������#-���N�E7�1����(����1������"/���

�#(�=<����\���T��*���/��E�Z����'�5���� ��OQ �"�QP'������O���$'#,�������(��������P#?��(��P#?�S(�?���E'��UQ

7E�������(�8�S(�?�`#<����N�QJ��(�*��S(�?�M��7�����������(�UQ �"/��7/��J�����+#�&��c�(�'�&������*�������

��������('���������7-(�`��7��7�7E����'����'��������'����b � ���#J����K�����<���-��7��"/�'���#-���N�E7�1�

��>���S/5Q����1�"/��l�-^'��S8��71��">��������/�������z#,#����7�������(�"��2������� '���?���#O�6��b�/�2�*

�-�����������(��`����"�[����?����?�1��'�"/��6��6'���#-���N�E7�1��# �����������Q�3��9��������'�7,��_

�c/�����(��(7��N��'��!�O��N7Q/6'���'����/���#���������#@���$'78�7/��J�����?�2��������`5/'���!��@��F���<�'#3?'�

�E�_J�*���������>E�=/��Q�3��9���"/���?�7QP���#(�*��(�7Q�E����8����'�=/�j���S(�?���H������(��?�������������

7Q�ZJ�\���'��b�/�2��#�����E���� ��$�������&< ����5�P��'�7����(����� ���<���*�$���>�����������8��>���1'�

(�UQ �L����#T���$�-T8'���E������#���$������ZOQ�''�7�����=@ ��"�OQ ��&< �������6������7�����8��*��

���5����@Q3�Q2���R�����@��FABDC�k�K��?��/�#����'�@�(��K�����<�����������������������7(��'��G������OQ�

7Q�E�_J�� ��32�!���O���$'#,�S(�?���E��(���E�M/� ���'�������J#< �*��������?���E�O/�����$#8��(����6��:�������6

7��#(�N7�6����u<2���7����(�7Q(7�7E���>/��*��(��'����������G�+#Q ����E�������8�!'�:1��Q(�!����O(�$��� ��6��

7��'�6�'���#��z�:�*�#�(��7���>���\��UQ ��#T��`��'���'�#��M^�#����� ���O�� �� ��(��������������>�6��(

7�7/��O���E��'���9E�������������@��F�!7Q��3�����9���L��E�*Q���7��E�=/�S(�?��#� �9E�����'�#��7/���3P��

�E������(���#OQ/����@��F�� 7(�p�q���&���(���&��S(�?�����P#?�����N�� �9E��>/'���7E�N��P��+���6�+��K�(

7Q����������$#> '��*7���?�'#@����������S#?����N���2��2�����6�9E������'�������a<��������������(� �"/��6�*�'���(

7�������7��#(�N��?�\���'���E�+��K���S@8��/����� �'����������@'������"�?�'��!7E'������*�+��K���S@8�S(�?���Q?�

7Q���J�`�'6��#���������'��+���6�*�#(����'�+�#���(���?����?�9E��6'��*�">��('�����������`�(��32��(����S��������'���(

������&< ����#G/��'��Z�����E�L��Q�7���>���N'�����'�$��*��6��QE�'��7E����7Q<(��E'�Q?���E#J�������J�N�J���'��Z���"/�

�'#b����3P��(�S(�?���� 6'��*��'�$�������&< ��W�7����#��M^�#���$�-T8�\��"�1���������������?�7� '��������(

7������� ��ZQ��*�����/� ��7E�I#���������'��Z����7,�9E������������7-(7/��J�MT8�L��E�#�(��������������H��*

Page 199: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���� ��i���J������'�S(�?�$#> �����#��9E����������7-(��*�#@��`����+�#���(�`�#�$#> �"/��*���J�N7/���(�S(�?���/��E

7��#(�7-(�$%#&��4��#1���Q���Q� '��N��?�n@1����nZ���'�7�(�*���� ����#1'�i�=���I�K��(��E��E#�����!9E�

�'#�����(���@��F������������6�����*�I#O(���#������#J�7Q<(�����#(�N7E�N7��#��#�32���(���(�=/�#����7(��?��������

7� '����*�!I��'�� �#��N�J����'����� ��(��7�7E���E��'�����(6�g �{�S(�?�\� ������@��F�=�����#�����#� �"���b�

'#�� �� �/'��:8����������$'���7�7/��J���(� ���*���*�*�*�v�w�}�x���

(��:�M��6���'�>�9=�2�$������0��S�b�c��A��>����"��

���@0��(����/��!5?���7Q(�������#>1��E�2�����(�N�����"/7�����+�51����#>1��(�;<��=���>���+51������?�1�L�����

�#(�� '����������UQ �7/7 '���]��E��*����7-(�UQ ����@0��(�"/��"/7�������(���#>1����� �����/�7/73�L������N'�

���TQ��$�'�@b� ��������� �j #��?�� '���$g��7���(����<����9<F���5����c?� ����N��J�UQ ���Q�����'�����('

7/��J��G �!7E����N��������� �N7�u�2������(�$'#:(���� ��*�b����-(���('�#J�����ZQ�'���(���0��UQ '���� ���J7���l<

��?��'���`����*�#(�\�Q�31����;����O/���T�������c�('#3?��b�/�2'�'�(��@�:����ZQ��$��0��"/��*����8�'��6�7QP��

�UQ �"/�������'�7���# ��� #�2�]#8#(���g ��+�51�����?�1����� '���>�/���UQ ����E���$�'������b�/�2�`����$�Z<��

��E���(6��7,'�����Z����S�P���7���3?��#���\����(��'��Z��'�5�����N�����?����/���'�*�"/7��������?�1���S@8���S(�?

�#(�N����� ��#�'���'���-� ��#�<����*������'�>�(�#�(����6��������7-������ �N'��6��''#?_����-� �������c�(�UQ

7���3?�*�����J7����?��#@���?�'���#�������(������#<J��(�,����Q��#���\����(��'���E�]��7�(���Q?� ����>���7/7���'�`

7���3>���*��>���S�������/���'��3?��@�:���������1'��(�`����(��('���OQ �J�������N7Q/�5���@�:��*��(����Q�����N�'

��J#< ���@��F�W�7-(���� ���7�E���7@��'����>1�"/7@<J�j #��/�_K���#����'������#(���7����b�/�27E�����*�$�>/�(��

7��#(�N7/��J����/��7��#�$�� r���*��7���� �����'�#��I�'���'����E_J��(��������L#2�*�$'��^��'#����#�����Q �����8

������%�(�*��#����E���� ��S/� ��"/��6�I�����(��b�/�2��N��#������'�5���7��������� ������'�7/���$'78��� #�2�`���

������/�7J�l,��(7�7/��O���N'��6��� �����/��7Q� #�2�*�����@��������7,'��P��(�"/7�������#>1�]��E'���/�>/��������=/

�L��-������=/��b�/�2'����g ��������#� ��'�"/��6'��7-(�N���cE��L� �'��P�����!7/��O��ii�#(�������'�5���*���@��

5�O����K�'�(��8'���QP���:�8��]�^�����@��F���#>1'���'%�(�������'�5��N��Q2�������=/����8��?�7/��J�*�UQ ������

��?�S��&�5���$�/%����b�/�2'��`�����(��'�k������@�:��!����(�N�g��*�$�/%���S(�?'��#<?�@���/'g��!���7�� �k��

Page 200: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���/�I���J�*�L� ������7�� �k����>���1'�ABDC��b�/�2'������AC��]#�E�!�E���c/�5���7,'���L��E�$�/%�'���/'g

�#('�(��- ����N����J'���(��g�(���7Q8�!'�b��8�E�*��

���'�"/��6���"��#���O���/����OQ �S�&��K�����<���b�/�2ABDB���O�'��8���g ����������?�1'���*�"/����S@8��

7/��O���L���Q?��������������j #��E�+�K�L��E��L��E�!5?���cb(��'�*#Q ����cb('��+�K�!��E�+#Q �!+

7���>�����#>1��� ����$71��+51�!'����>1���������E�+�K�+#Q ��*�������J�7-������?�1�$�/%�'����Qu��

�E����# ������Q�*��3(�51������@�'�'#� ����/�7���(����7�7��'�����������#��S�������< ��(��?�1�����7���#8���'���(�*

7��F�����7���#8��>�6�(�N�g��`�Q(��>/5��L#2��ZOQ�'�����!7���� ����������7(��'�#�����?�1����<8�7/�#��$�/%�'������'�

7���>������/'�5?������/%��� �#(�*�S���� ���'�7�#K'#���-<8�`g ��'��Q(�!�� ���7�E���7@���'�����1'7Q(��?��J�7/�#�

��'�\7�#(�"�G '7Q(����(6�Lg ��'#E��'���'#�'7Q(�!���7Q�E�7���_��'��7Q8��<&������7���#8�*�����>/�(���$%#:&�

���O��'��8��<&�����?�1'�����'�5����/%�'��L�-��7��#�$�� r���*���P�;/�F����'�#��z'�:����<?�S(�?'������

��>���"��o�$#Q>��(�*7� '������P��(�7,'�7,����$#Q>��(��*�P��Q/5����1��������L#2���5����'�I�'���#� �S�1���

�����G(��O������'�5���Q2����$#Q>��(���P��(����E������'���������(�%�(����6�S����*�N����������$#Q>��(�"/�ABDi�7Q<P��'���

7/��J�*�$'#:(��O������'�5��N���(�3�����$#Q>��(���P�W�7-(����5����6�I�'��L�5�����#2�`'#��('#Q��7/7 ����$#Q>��(

����@<����<- 7��������������L#2�I�'���#� ��(�c�(���c�(��� ���7�E���7@��#�*��

�E���7(�M^����(�����<-��z'�-��*����(�"�<:&���"��<-�����(�L� �����'���'���('��S(�?�N�O3�����9�>��N���'�

7�7����*��<8'���?��@�>���(�����J�E�����'�����(��E���'�(��?�'��"�����]�^����K�����<��7�6����'��E��'��8�������

7���>��*�#(�N��(�"�(����'�I�#�6����<-�7������Q������@0��(���Q��7('�Q?'��� '��S/� ���$���>����#@������*�S>3�

��7���S�>3�� '��"���[������<-�+�:��S>3���'��E�#�6�$�� r���9�>��O/��*�n/'7��(�"/7��������?�1��(

N��5���9�>���Q/��"���[�7E��*��Q/���'�7���('#3?��������T #���9�>��7E����>���?��#(�N����J���QP�c/�5���"/�

7���N7/��J�S/7@�*�� ���� '��"���[��S��E�#&���z�,�!7/#��!��g ��cQ�(�!����!7/����!���Z�!)/71�"���[��n/'7

7/��J��������T #���!�/�7�(��N'���*�+�:�'���Q/��"���[������"/��c/�5�����J����$'78���'������������R���%�(�� '�

�#(�����J�E�*7�7������`��&���:����Q/��`#<��������J������+�:��"/�'��9�>����K'����*�N7E�"/�7�+�:��!9�>�'�

���������������<-�5?����7E�"�-�� '��+�:����#Q���(��*�L� '���>/����N7&���$%�/�������=�?��(����<-�5?��AB~C�w

Page 201: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

A}�~�x�#(�N7E���/������������S����9�>����('��32'��*7�7/��O������-��������Q�# ��5?�����7Q�'�?���<?�*�'���(

��><����K������W���?��7���?�9����'�9�>��l<�b�����N'���� '��+�:��!5?������<-�+�:���/�/7�'���?���7Q�'�?�"/���

�����<-'��d:b��c����78���7��#(���(�*��#(��OQ �+�:����3�(�!�#(�N7/��J����Q��"/�7���� ���'��'���?�+�:���6�*����

�9�>��� '��+�:����#Q���(���g ������'��I���OQ ����1�'������(��c/����#@�?��d8�#�������(�'#?_��+�:��W�7-(

�E���$'��^�UQ ������a<,��('#3?���-�� ��?����J'��8��T/��E'��*�S>3��f#:���(��<-���#@�?��'�9�>��O/�

��7���S�>3��Q/��"���[��"��<-��*��

�#(�5?�������(��?7���$�/%�����('��N�O3�����9�>��M^��*�L�-�'#3?�L��E�$�/%������(6�Lg �!$���'��N�O3�����9�>�

7��#(�*�$�� r���9�>������-����������:�8�������� '��S/� ����$���>����#@�?�7QP����(��3�����''#?_���/%���E�#�6

��>����(�'�S>3��*7E����+#�&��$�/%�����(�����<-'�����&(��O/��S��������7���#8�����J�7 ���7-����/����>1�*

7Q�E�7��9�>���(��/�Q������ #�����7���>����\'�'#3?���(��'���(�����<-��������`#�Z���?�����7���#8�$�/%����3�('��*

��(7���>���91�:��#��7��'�6����� 7(���7���$�� r�����(��5?������?��'���(�����<-��� �#(�����7���#8���'�*��

�#(�N7/����7,�$7E��(���@0��(��UQ ��'#3?'��z'�-��#u���$��#@T���UQ����*��OQ����S/� ����$���>��������cb(

/5/#<��#/��'����N7Q� ���!����@F����N�O� ��S��E����� '���OQ����$�'������������(��#(����������� ���/�#��'�06�!�#

7�7/��J�9/�b�'����>1���'�(��?�'��(�UQ �*��(�7QP���UQ ����� �`��'�'�#J���j/��E��K�����<���������#/�5/#<#/��'

7������������#��$��3���(���������('���Z�?����?�$�����*�'���<&���#/5/#<�#/��'��<&������7���#8����?�1��&�5����/%

7���>���cb2������(���E�#���<&�����?�1���(��7��#(�L�-��*��-T���$'#:(�S(�?'����#����n�������������������'

����������7-(����6���P��?�7� '������P��(�UQ ����� '�ABDi���O���$'#,�'�>/'�P��E'������2��-@T�'���*��(�N�g�

�������'7���>���M/�#����P����6��#�����?�1����<8�'���7Q�E����'�#��$�/�3��S(�?'��+�51�����(����������*�7���2��UQ

�#(���E�_J�5��������E����J7Q�/#��'�06��'��'�#��$��0���6'�(��@�:�����*�]#�������� ���!������9��8'�������E#���-E

/#:��(��''#3?���-�� 5�O����K�]�^���O/�7�3?�����*���� ����g ��+�51��#[�������E����J7Q�/#��'�-E��������E#�

7� '������P��(�+�51��$��3�'���?��#(��,�b���N��J���_���#<���*�+�51��l��b�������E����J7Q�/#��'�-E�����E#���(

7E�����N����3�����P�L����"/7�����*����3O���� 7(�� ������E�/� ��S(�?'�'�-E����#OQ/���(��,#:��n����'

Page 202: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7E��������J�c��#��*��K�7���2��'�(��@�:��]�^����?�����#b����'�?_����������� ��-E��-T8����/���cb(�S/y�'�-E�'�

7Q>����� ���'��b�/�2���@0��(��UQ ����� ������'5�O���*�#E�����������2�UQ �S��#���(��-E'��7QP��*��

�%���<��{{���N���6��{{�E#{{���'�'���@��"�E����<�1���>��������������������

�/�_���6�8��O/���{{ 7(���������������������3�E��{{���O(��Z ����� ���?��

7Q�6��"/��S�8��(��{{,����2���������������������7Q��Q�E��"F�(��� ������R��(��

�7E��#���(��X�� 6���/'����7E��Z,��(�c/�Z,�� �#��J���

���'6�����c��J'_J�/�#����/�Z,�����{�E�# ��'�7���

S(�?���7�'����<1�����J���S(�?���������u�P����>E��

�'�7���� ��O/��c�(�������'�7������@�������#@?��

I'��('���3/'#P�N��?���5����I'�O�'����#(��U�'�N������

I'���?����N#< ����>E���I'�:1�%�(����8�N7�����

c���?��N#?�������'���g ���c����%�'���'��������������

�I'�8���(����E���7E���?���I'�7�������'���7E��?��

��'�����@/��"/��S(�?���/'����'����g���"������������

� �'�OZ�����/�QE6���"/������ �'�#J# �c���E��������(��

"?� ���/���"F#�����%����"?�@������@�:��"/���'���� ��

����3(�M8��S<������� ��(����������@��n?�S(�?�`���S�8���

� �����'��#��# ��?�����E��(���� ����?�#?�N�O/��(�� �� ��

� ��UQZ�;<T���?�1�� �"/�'����� ��UQ����6��Q� '��nZ���

� �'�Q?��7�2����?��/'��"/�'����� �'�# �"��#���'���(�"F���

����g'��$'78�UQ �� �"/�'���������^��z�1�O/����E��� ��

��(#P� ��`������$�Z����������� ��`������� ��5/�6���� ��

�����E��2��/%�'���/%���������#��H�(���g>�(������

Page 203: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7���?��:��"/��c/#��S� ����7���?���@-��#J|����'�"/���?��

�"/�/����'�/�"F���6�7E��?���"�3�2���������# ��6�7E��?��

���O(�"����'����� ���?���/_2��� ���"F����#��������

���>E�������'���� �"/���?������3���#�'����<��� �"/���?��

�S�1��X�(��(ABDB��

6��T-�����M2�V0��J��(��=��3�:�J��

�L� '�����('�"/7�������(ABA}w�A}h��x�#3J���� ��(�N7/����3�7(��/%�5?�����(6�Y���M(�#���S�Z/�N7>��'��*�g��I'72

��'��3?�����[(��(�N��#������l #/�7�&��#(�S&�*�'�������N'���`������7-(����('�"/7�������(ABB��S(�?�N�O3�����'���

��?��K6�$����E����#?������'�#��$g�:&�7/��J�*����#?�������� �'7?��'���S�:&����'�������$�����_����(�z#,#�

7/��J'#(_��*�'�#���� �������/�N�'�:������N�O3�����(�������$g�:&���(�nG �L� '��ABhC�$�������Z�<�'��

�'�6�� 7('#?_��N�O3������*7/��J��QE6�"��<�������#���c@Q �$�/�����'�>����(�N���8�������j�&�'�����('�*�"/���Q@��(�

���J�S>E�I���J�N7���7-(����N'��'����� �� ��������-���/�QE6�*������ ����O/���-� ��(�$����E����#?��'���

(_�����#?�����7���N��('#3?�� �� �`����"��� ���g ��'���'����Ig����E�����S�P������S/���'�'#�*�Ig�"/�

�$����E����#?�������� ����O/���>/������7�&��`gK�j #��#3���N7��#�����������'����g ���[���./'����K6� ��?���

7/��O����@�'�*�!��g ����-� ��� '������E#���� ��(�L� '���[����@�'ABCA�`���������������g ����-� ��?�

7E���E�_J����('�"/7�������(��N7����(����J�*�L� '������7�&����#?���7-(�z#,#�ABCB������9��-��'#���?�

��(�N�Q2�����?�2��(����J'��8*��

�#(���� �� ��J7��'��7/7 �S:����K6����('�"/7�������(��J�N'��6��$����*�����J7���7/7 ��<1����N���S:��"/����/�2'

7� ''#3?�'���`�����(����J�('���'����������=/����3�(��?�c/#��� �� �*�!'�#E������'�(��''#?_����<1������>���1'�

��?���K6����7���������3��2�*�ZJ�"b �#���J7���������6�4��#1��$��F�����I��'�7�����`�/�'��z#,#��'�(�*

�'������# ���7ZABDh��-� ��(����6��#�'����G��'���8����7�6��#/5/#<��G��(��#/5/#<#/��'�7/7 �N7Q� ���m������k�K�

���7����G��(�K�+#Q ��Q���'���b ��'�?��S(�?�N�O3�����(���%#F�N�O����3���#/5/#<#/��'���7Q�'�?���#������������*

�ZJ�N7�����J�(�'�"/�^�1��(�N�O�6pq�'�6�`���(��'���E_J����N'�����Q/���*��'�7��������b �����'�*�L�OQP���"���?���'

Page 204: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�/7�6�(�%�(��G�����������b ��'�?���$����E�"�<:&����Z��cE��(�!`��?�'������������n��#2�*����6���%#F�;/�8�

7��'�6��/��(���@Q�"����2�N'#�>/���`�#(���Q��*���E��(�;/�8��"/�'�`7/�����S(�?��@/�*��@���=/'���N7Q/6��(����

��?�7Q��#��z�:��� �'��������#�?��'�"F���?�`7�3/7���*�L� �����'������7�&�ABCi�9��-��(�����GP�=/�&��(�

�����2�������������g ���[���7E'���[�����@�'���O� ���*�#(�N��?��<�1������`#1����"��������(�n��#2�*���� �

`�#@�������"���7�7E�n��#2�� �������*`7E��Zb����� �������'���'�� ��`7�����������(�"���������� ����O� ��@���(�*

�'�7���# ���O/��N�'��?�`��?�>���#���(�N�O�Zb�'��*7Q?����`��O� ��n��#2�`����� ��*�n��#2�� 7(�O/����� '��"��J�

�#(�7��#��7('�?�`#E�� ��*J��Zb���`7�6�������(�N7E�����(�N��*`��N7E��O� ��"���?�7���>������J�`��N��#����*�����'�

7Q�7(��'���3/���L#2���`��?��E�����/�`�#('�7^�8����6����?��'��Z��7QP�`������E#���������,��*�#�Q�#2��(�nG �wN�O3����x

������7Q���(6�����(��#�Q�#2'��`����O� ���?��>��"/���(�`7�6��*�`���lQ,��(�l8#���7(�`7E��#�Q�#2�S������8�

������2�n/'7��(�����'�$����E�*�lQ,�S�����:bE������#2���@���(�n��#2�����7QP��?��#(�N73��`����'����� �#Q�

�/'��'�?���E��(��?�7Q�ZJ��/��(��7E�*7Q�7(��8���/��(���/�8������ �#��N�� �����6���*����'����#?���N'�����(����z��J#�#���

�Q?���������3/��(��'�`'��P�lQ,�"�<:&��*`7E���(�����<-����#?���5�<����'���n��#2'#� 7(�W�7-(�*��� ��#�5�<������'�

�#(�N7�6���7����(�����������(�n��#2�*���J�(���� �7���?��7,�`� ��32'��"�<:&���?���E��'��8�5�<�����������7QP'��#Q�

<��n��#2��(#3�����*7Q�E��'��8�"��9��'��"�<:&�������?�M� �`7�����J�(��'��/�'�*��'�#��9:Q��91�,���ZJ�n��#2��(

7/��(�� �"/��'�@>/��?#O(�*`7E�H'����#�1����#?����O/��N���'����"�<:&���(�"�����'��� �#��z�T(�n��#2�*��<����(

�G����������6����`7�6��b ��'�?��(�N7E���?�'�# `7E�%�(��*�`��(���?��?������7����!7��'�6��/��(��'���@Q�"����2���8�

�Q?��P��*�/�����Q?����6����ZJ��`��(����6��������?����Q3�2��#(���(6�Lg ����?��������"�<:&����"�>/�*��?�1���� ��(

�/��?�*���/�7/73��#�Q�#2'��"�<:&����O� ���9��-��6���7-(�*Q���(����Q?�������(�;/�F��6��������'�����?�2��</�@8�;F�

��/7� ''��32���E�*�v�w}��x���

�#(�9�3����������/'�#E��(�`�#5���$�����7�-@'�����('�"/7�������(�� �� �����-����J7���*�"/7@<J�$����L� �"���b��'�

���J'��8�����Q���zg���'����g ���[����@�'� �(����(�'����>1�*�j(��'���'#��(��O/��]#^#������7�&����#>1�(

��7���S�>3��'����6�zg����*�S�>3������������#>1�"���7���(���(����&<����5��6��8��N�'�@���'����>1��>���1'�

�#(�����7�&��(�N�?�_�������Z�'�7��F���g ����-� ��@�'�!��>����/��1���g ����#>1�*�'��('���ABC~���������������(�

Page 205: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

?��E#����#(�N7/��J�z#,#����#>1��(����Z��N�?�_�'�� �#���6'����*�c��'�7��F��'����>1�'�3���&�N��@����L� '���

��(� ��(��#- �����(��'���'��7���7/��J�����?�2�\���(�'#@���*��[���������<1'����3J�(�����?�2��(�W�7-(����

�����������������g ����-� ��@�'��(���g ���[�������*��

��7-(����('�"/7�������(A}7� '�'�7������(�������������g ����-� ��@�'��'#3?�������('���J7���L� ��*������b

�#(�I��� �� �$��1�N'�������c�(�'�7�����N'��'����$g>3���*��?�S�&��'�'�#E���.<�����'�N'���"/�'����*����

���#u�������������./'�'��'�7�������O��'��8���������#<J���'�(�/��'#�� �� �/'�:8'���*�`�����������?�1���Q����

�#@����/'�#E���#<����7������������?�1��Q�����#P'#3?'��'���*��

� ��N7E����� �$��Z�����-(���l<�b������@Q �����������-�� �'�7�� �� ���7Q�������('�"/7�������(�� �� ���:bE�*

�����:bE'��'#b����3P��(����#@�?������J7����(�!l-^��$#8�����T��������><��*��?��,���j/��E'��z#,#��7QP��

�"/��N7�����g ����-� �!7/��J�S��&�����������"���� ��(�UQ �����J�'��8��'#E��#38������`#���'#��I'#3?

���@�'��&���g ����-� ������#����@�'��'���� ����g ��N��J�$g�>3�"�E���(�� �� �+51�=/���(���(�

��>���'�@�����/������ ����Q��*�N'���$�'�������/7���?�d:b�����Q��N��J����/�����(���(���-� ��@�'�L� �N�'��P��F��

��7��`������ � ��'�?��7 �� #���#Ou���7Q�7(�S�>3��'�c���?�1�*"/�'��7���������Q�����$g�����>���1'���'#��

�E����# ��UQ ������7����'�7(���-� ��@�'����'��*��@�'�������N'��'���1��,�`7�����J'�� �!������(�!`��(�

�'�#J����0��M8�#����('���?�7�7E����+#�&���/����#@�?������?�1�N'��'���P�����?�1���S@8�����'���P���g ����-�

�_O�������r������Q�����/��������3�2��'7Q�E�*��/�� ����:bE'��������������g ����-� ��@�'��/'_O(��?����"/���

7E�@���������7Q�E�'������J7����(��$#8�����T����'����#��� �� �$��1�*�L�7������'�������!'�(�N��(�!M^�#

7�#3���+#�&������ �� ���:bE����J7����(���*��3/7��'���!�� ��#��(�l<�b��$%�1'����7/#O���"b �L�7����

�5���2������������7E��� ��1�����*�'���`�'6���R��#>������ ���*� ��+�r���M^�#���!�'#��(�I#��*�`����I�/_2'�

7Q?����S���$��b ��7Q���<,#1��(���#���������*���Q ���<��$�/�����(���#E����+#�&���Q/�������=/��>���1'�

7�����3���OQ�V����#����-�� � ��'��'#��(�5�����g �������>ZQE�'���'7��$�3/��J��$��,#:����7��*����J�Ns/��"/�

� ��N7�3b(���3�(���(�_ �����#@������ �+�51�����@�'������(��@�������(�*���J7Q�/#��!��'�O��@����'���(��_�-�

����(���@���$�/������-� �@�'��'#�'�����������'#��'��� '������O<�<&�7�����E��*���'#������#������;�&���N7Q�/#��

Page 206: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7Q?�������-����g ���-�� '�'�����L7�-����:bE��'����('�"/7�������(�p�q���/� �� �MF���S&�'�����('�"/7�������(

� ����g ����-� ����J�Ns/�����?��'��'��8��>��*� �� �`5��g ���#Q-��`g ��!=� g?�UQ����*�"�QP�=/�;�Z<

� �'����`g ����� '���>Z�*�v��

�S�/���<�</���� ����������N7/���'#E�7^������������ �N'��'���'���g ����-� �@�'��?������6��N7Q�/#��

7�/#������ ��p�q�#E����N7��3�����5�'��� ���������"/7����������7�#�2�����3���?�5��8�'�#�����('��(��'#��('��*

�`�'6����('�#E��������@:��">���71����7Q>����@&,�*��'����Q�������1�*� �5���2�c��Qb �*�v�w}A����x���

7��#b������/�E�@�'��'����('�"/7�������(�N�O3������� �������/��N7Q�/#���;�&����#<�2�5�OQP'#�?��p�q�� ���������('���� �

'�J5���2�������'���(��'�7Q/��*'���� �'���������=/��� �����/�E��@��*��������� �� �N'�#����#����Z��b���(��('�

� ��N7�����(��/# �`�������7,'�5J����� ������J�c�2'�5��6���*��*�*�*��@�'���������������������� 7,���./'�'��"���Q(

� ��N�#@���'�(����� �(�$�Z,�"�QP��'��'#3?�"/�'��*S(�?�����������7�'�N�J���w����UQ "/7�������#>1���'���x

�'�6�7/72��Q/#������(_ ���'�_O(�c/�����(��'��'7��`g ������N���N��P�����#�������('�!� #�2�����]#8#(�*�v�w}i��x���

(��:�M��0�72��6=�$�]�@2�0J���+�����

g ��+�51��"/��3�(������g�X���?����('�"/7�������(�� �/'���@��(�������������g �������S��#��0�'���#(���� ����

��?��#� ��<������ '���*�/��J����� '�(��)&(��(�L�� ���'�:�����(��'�S������"/����=/���� �"/�'��*��

0*�� �����S�;�<=���

�#E����+#�&��"/7�������g ��������#� '�'�_J�0������'���(�S����� '�����<��7��'�3��*������'��S����"���b�

[���(�� '�����O/��������J6��� �� ���'����S��������#&��(�'#?_�������S�>3�!��g ��������#� �`����� ��l�-

�#(�M��Q���'�����8g-/y���'#3?��*����J�7 ����N#�E��(��'�7/7 ����?�1'#�R����J�S>E�!l<�b����'#3?����O/����

7���7��'��8�� #��'#���#��s���� ���z�7����� �''���*�H�����(�"/7�����$'78�'#[1���'������� '�+�K���>/����N�O/���

��������/�2��'#E��#8�*�MZ���(���(������(�8'���7������7E��Eg�����/5��"/����7-(�L� �� ����F��'#E��?�Ns/���(

��'�����(��>/����* ��`�����"/7��������?�1�`7�'�����������'��'�#��N7Q/6�M��Q���;/g�����67���>��#��� ���J�`g�*��

Page 207: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���g ����#>1��"/7��������?�1����/��l��b���-�@F�$'#:(��������� 6��N7� '�Lg�� ���(�N�����'#3?���� �'

7��#(����������'��*7Q�E�7Q2����\���T���[���#��N7Q/6�c��'6��$�@0'��'����#>1�"�QP'���� �����6��#P�*���� �7Q�

�E_J�� �� ��(�� #�(5�����g ����#>1'���� ��!���3?'��cg>3������������������#�?���������/��1'��I���

��>�����<��#��M��Q��l��b���'�"/7�����*��# ���(��+�K���>/�����(�c/�����[��zg�����K�����<�����/����g ��'#��

>1�=/�S�>3���'6�����������"/7��������� ��(�I����E_J��O��@�����/��1�z�T�(����g�X���j<�b��!��� ��K���#

�7�����9�_���Q ���J����Q(���#>1�=/��#@���(�M�3���3�(�c�����?'�3����(��Q����z�T>/�����7��'��2���� '���'

�#E���J#< ��6��O/����'��"Q��S����@��(���g ��7/7 ����?�1�=/�S�>3���'�@���O/��z�F�������J�*�f#:���(

�#>1�"/���?���� '����'���7�6��������('#?_���#8��(�(��(���UQ �L� �N����7-(��'#E��#8������"��>E���'���(��

�#@��'��'#��('#3>�6���g ����#>1�����/����g ��+g�������3�(���5Q���'�@��������g ������[����`g �*��

�����������[8'��� � ���O/��(��������2'���(���/���������?�2�#(��#��s���� ��;�&�L�@�7(���*��/��1�(��Q(�����?�2

�;1��'�c/����� �#���z�7���"��o���Q����`5��#�?���'#E���<����������������&<������ '��I��N����J��L�-��c���

�'#E��#8�H������������������ �����2�`� ��'���><(��E�7Q2����I��'�5J��/��� ��Ig��N��0���<����'�#�

��>���+#�&���<,�'�7��7���������8�*������J����������S>3���S(�?'��M�T���7&������?�1�=/����/������?�2�s���� �

�#(�"/7�����f���*��N7Q/6��������� �� �$%#&��?�7/��J����"���T��s���� ��"/��;�&'������������?�2�

���O���S>E�c'�����L���Q?'������������*3�7QG���'�'��"/7������8r����#>1�S�>�wAB~D�x�S�1'����(6�Lg �UQ �!

AB~��'���6��#� ��� #��UQ �W�7-(��AB~}7E����+#�&������?�2�s���� ��+#P'��P'���������� �� �M/�8���*��

�'��('���#-���N�E7�1��j #�t��9�����?�����#>1��#� ABDA���'#3?���(�N���Q���K�L#&�M8��'���W��,���?_����#�

�#(�����?�2���(�*��5�����E�����O���c/#3��('#(_��L#&'�����6�$'��������J6�`7��*�"��o�����'#3?��6�`�7?����#P

7Q�E���db3������=/'���/#:�������������g ��7/7 ����?�1'����E�M��Q���;/g��*��(���'#3>�6������(�O/��z�F���

����J6����������?�2�Ns/�7���>����J�'#�� ����1�'������1��L#&�"/�'���#�����?����*��'�����'#3?����O/������_�-�

�7/7 ����?�1�(��('���<��7������Q�����$���>��������E�����'����Z1��(������1���7/����(����������'��M��Q���z�7��

7Q���J'��8�������������g ��*������j@��������'��$g��7��"/��I���J��(�'�� '���� �� '��7/7 ����?�1�$���@�E

�E�_J�*��

Page 208: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���Z�?�����?'��$��Z�����5�������N#�E��(���K6������������?�2�����/����g ��'#�� �!�������� 6���������!�� �'

7Q�����2����������'������7(��<��7��*��7���?��/��1��� ���7�E���7@������������ 6����?�1���� �'���/� �y#Z��M����

�#E��������� 6��(�"/7�����������/��O�g ��*�����> ��"/7������(�'�>��'���#-���N�E7�1���/���#�������(�Ns/���(

���J�l�-[�*��(��'�= ��"/7��������/��1�� �� ��#-���N�E7�1������J'��8�����?�2�� �'����7-(��� ���7QP��

����������6��������O����������,��'���'������?�1��/���#��$���>����� ����(�UQ ��8#�6�������!��� �S/7@�����> �

�#(�N��?�l�-[�l<�b��*��

�������������g ����������/��1��(���@��F�� 7(�S(�?��#� ���7-(�W��,����$����z�:��7-(��?����/����g ��'#��

����� '�������2���@��F�l��b��7&�����@ �7/��J'#(_���������@0��(�9 #��$71��+51����/��1��(�"�3�2*��

'�>E6����/7(���/������g ��������#� '������?�2�c���*��/� �QE��K�����<����g �������S�>3���K6'���?�����?�2

����'�#������'#���������'���(�� 7(�UQ �N�'����'�S(�?����ZJ'��8'����>1���OQ �9��'�'#?_��������(�!����(����

��?�M��8����('�"/7�������(��@��(�"/7��������?�1��#� '���'�#���#- ���/�>/������� �����@��F'#�R�p�q�N��5��E

���X�|'������(������gF��n��|6�n�X'�S:�Z����?�A}}~�w����F� ABDC�x�a���7/7 �m�F�����?'�7/��'��7Q8����(6�`g ����

��6����6��(��'�S(�?7�7('��8�)&(��'#�*7���5�����@��F��(�����E���>�?'#3?������*��?��$�8g����n2�N�����L#F'�

7���?�]��E���(6�Lg ��� ��(��><(�S(�?��� ��(��������E���3�2���@��F�!S:�Z����*���*��*��*�v�w}B�x���

�3�(�!7��'�6�� 7(�N�#?��'�7QP'���'�S(�?��?���(6�Lg �z�:��7-(���@��F�����?�2���@�� ������S��?��/��1��'#��c�(���

7Q���J'��8�*7E�������2�����?�2�# ���S(�?����@��F��������7Q�'�?�I�-���/��#�1��?��#(��������2��(��/��1�"/���p�q

'�i���# ��wA}}��x���2�'��#�<��7:� ��/�'���$'������#2�$�'�@����cb(w������#�<��cE�x'�?��#�1������2���(���7Q�

����f�:����S(�?'����@��F�'����*��#�1������2�7-(�N���cE�L#F'���?���7��'������� '��'#���$'�����('�@����"/�

7���d�:b��#�<��N��Q2����������'�7�����*�'#F�������b'�����/� ���#��� �#('���'��<@��"/���#(�`5<��� '��'#���$'���

�� �#(��� '��@0'���?�7Q?����Q2}�{�A}}����(��?�����?�2��<<����"�(���J�N�7QQ?�=�?���>�Q?����3P�����#3�'�>E6�

7���('����(�7��#(����������=�?�S��?�MT8�����#�'#3?�N������&(���:�8��$���*��

������L� '���{�A}}D���'��8���@��F�'�����'��=�?�������#�<��� ���71�����?�2��*�#(��/��`g8��S��E�=�?�"/��p��

Page 209: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#��������2��#- �����(������6��3b(����8��?�7�Z ��Z���"/5Q(�!S�X���J�!`7QJ�"'�5��7:3E*��&< ������"�Qu��

�����#�����=���S����'#E������'#[1��������N7�����8�(�������$�5������(��?7/�$�-T8���������-�!$�����

�N�� �!N�J������������/�#������5����!"�OQ ���>�?�"������<� �����7Q�'�?��#�1������2��'��7Q8���(�"��o�!��

�#(�*��?��������8�E��2�'���"/��?������'�$������mg �7/����Q���5�����@��F��#����(�����?�2�*�v�w}h�x���

0� �$�����S�;�%��

E6�S������#����%�&'��U�*�;���

�?�������3��S>3�����g ���������<������J�UQ �#('#?_�������L�����l�-['��S������N����J��S��*�S[-���>���1'�

�S1�!7/��O������6�$���(���3?� ������(��7��������������(��('�����N��J��+�51��UQ ��(�!�����3��`�>&� ���I���J

J�M��#���'����Q����������"�QP���E��������7������db3������Q�������%#F�������(�S[-��"/����<��7�����#J��#

���������� ��S(�8��K���g ����������@�'���(��<����UQ ���� '��*��

�`������(��'��# #�����?�1��������?�� ���Q<�������Q2�$'78���T< �!��'#3?�� �� �`��������?�1'�������3�

����������F���6��'�3���N��?����7(��-�� ���������L#@8�S(�8��-�� ���J7QE�(�7Q>����@�*������=/�� � ����Z<>����Z�R�

����6����������Q�����'�7 �2�f#:���(�]�@����<?�#Q-�������!����� ���!�����J7������@�� ������/��1����?�1�

� �'#3?���-�� '��*�'���l/�R��"/��`������(��O��(�����������3��*������3��'#(_��l/�R��"��o'�������l-^�����#��

����@���L�# �/���'����*�� �� '���� ��?�7Q�7���S�>3��T(�#^����'��Q���3����������?�1'��'������3����3/'���Q@�

���J����S>E��6�#�2'�'#3?������ ���*������3�������� ���� �� �'���� ���J�S>E�!"���#8�7E'�!����3�2�M��# '�

� ��N7/��J��O�b2��$�@0���<1����'�����������*����/������������(������3�����&(��S>3��M��# �"/���7E��Q/������(

�#E�����*��(�7/7 ����?�1�$'#,�"/�'���?����O����<����(�0�W��@�����'��-���j(�#^��Q@��(������#>1�Y/#-�����

���O���� 7(��''#3?��@�'��N'����`���������3��"�E���*:���(�N7����9���M��# '��n>��(�����+�������>�/��'#3?'��f#

� �����������O3����S>3��!�����3��S>3��N��7��71����<���/#���(��'�#��� �l/�#F��S/�@8�!`�#8���(��O��(�����*

� ��N7� ����<��71����/#����<����<1����(�S/�@8��`�#8����<1�����#Q���?�� ��'#3?��<�����7:������������*

�(������!��'#3?���#OQ/�'���?�7Q/6�����# #(�� '���$#8��������������1��UQ ��9<���/����������#?�;/�F����3

Page 210: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7QE�@�����@/�J��� �������3�����&(��(�W��-�@F�*�"��� �'�����(�7��#����$7��N�#?'��7/7 ����?�1�������$'78���#Z

7������(����&(�*(��'������3�����&(�!�T< �L����'�����#����l-^����7Q>���S/7@����?�1��E�2������#� �S��#������>�*��

��-�@F��L#�-��71���c�(��#-���N�E7�1������('�"/7�������(���(�f#:���(���g ����������@�'���(������3��S>3�

�#(��6�*����'���� �`����?�7Q�E����#�����?�1������3���(�������T/��E������'��7/7 ����?�1�)�&Q�����6���/�������

�#(�N7�E�2�����'#3?'��*7�7������������5?������7 �$'#:(��#O�����������< ��(�����7���#8�����N��J�Wg����><��'��*�c'�

�E��'��8�`����`���� �'��mg ���#(�N7/��J��Eg��*�*���E_J������ ���� �� �'���� �� '���L��E���UQ ����������=/

�#(�N������(��'�*`�#8���?�E�N�����'��(��7/��UQ ����������=/�"/�'���@�_���� �� �l<�b�����N��J��l/�#F�!S/�@8�!

�#(�N�������6��(���*7Q�E���� �� �7/7 �'���� '�����J�7 �$�@��T�'#3?��@�_���� �� �!��#8����N��J�����>/���*�"/�

7���M��Q���(���Q�����['������7���;TQ���'�7(����� �#���$�@��T�7E����m�T��O/�*�"/7�������(��@��(�����������3�

���O��'��8�7/����'#������J����#8�l<�b�����N�J7/�������('�*����= �����?�1�!�#�32�`#8������J���'���(���(

7E������E�7Q2�L#@8�S(�8��K��*��"�-���3b(�91�:'�� �#��N'�5���#�1���#Q���(�$71��+51�@�'�'�5���<-��7@�����

�#(�������$'78'��*7���>����@&,��Z- �����"���/���� '�`�5�����M�3�+�51���/� �����+51�*��#�1�`�Q(��� ���7�E���7@�

� �#b����'�]����$'�����@�'��L��E'��'�:&������?�1�!L��E�*�����(��(���#8������J��N��P������(�'����>1�"/7@<J

��@�'��(��7� '�>�'���#J��#J����#('#3?�*������6��7-������� �#���(�O/��l<�b�������Q�������J���Qu���

7Q�E�7Q2�����#���<���;1����6��(�� �� ���7�7�3?�*�7/��O���m�T��UQ ����#3��L������(�`�#����N��J��+�51��$�@��T�

z�7����M��Q���?��E��'��8���'#3>�6�$�'�@b� ������� ��� '�����'#3?����6�9��'���'#?_�����N��J��# �'���'�#��

7���>������ ���3/����� �#��;�&�*��

��(��� �� �7/7 '���� ����/���(��'�#�������3�����X�@���?_����#��M��#�����/'�#E���K�����<��������������g ������

��>�����@���6�`�>&� ���I���J�*&(�"/���'#@��������3���(�� �� ��N�'��'#(_���������(�E����# ������p�9<��N�'

���Z�N�'��*7(�/�;�&�����#�����K�(��#�OQ ����N��J�����(��@<K��(��UQ �;/�F���9<��S,��*����/����(��Q����N�O�6�

7/��O������������ ���� �� �7/7 �'���� �*7E������@������O���S>E'���� �"/��#�2'������������3�*��

�51���(�N�?�_������Z�S,������#����� �� �7/7 �'���� �S�>3��(�;��#'���@�_�����#8�!� �� �l<�b�������J��+

�#E��<���*�7�������������?�1������3���(�� �� �7/7 �'���� ��(����N��J������������7�-��;��#�$'#,'��N�'�"/�

Page 211: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

'#3?�����/���'��3?�!UQ ���7(���/'7��`�'6�$'#:(������3�����&(���<1�������N��J�(��('������7���(���Z<�;1�

��7���c��'6��$�@0��(��'�#��� ��@�_�����#8�l<�b��*'_J�������3��9�?'��N�'���������������@�'��>���1'������"/�

7Q������� ������r���(�����7���?�N��Z� ���<1���*�$���(��UQ �!'#(_��N�'��������N��Z� ���O�#OP��S>E'��$���@�E�����(

���!����?�2�I���J��(�'��`��7��������Ns/#(�� '����������'�3��!'����>1�"/7@<J���,�b��f#:���(������J�����

��?�S/7@����?�1��#� �S��#�����>�(����6��7�����J�S&Q/%���g ���������'�7��������(��'������3��S>3�*��

F6���'�� �$�$�0��:L:�����l7� ��;���

OQ�V������zg����l�-[��(��?��E����# �����?�1�L���� �����@�'���?�1�l<r��+�51��������#J��#J����S>E'���

7��������6�L�����*�UQ ����#:���(�7���?��#O�� ��'�t��9����������?����N��J�"���b��������OQ�V�������b��`�J'�

7E�S/7@����6������*E���7@���$71��+51��@�'������$��g�������(�"��#��UQ ��(�W��/'7��?��#-���N�E�7�1���(��� ���7�

�#(����?�1�S���'��!7/��J�L7@��*���2�M/�#��$'78���������#J��#J�S/�����'#�'������'��=/�E�������Q��+�51�

�#O�����������< ��$��Z���e�'6�� '���j(��'���@�_��!�OQ����!����� ��!� �� ��7-���$��#^#������������7Q�E����*

�n�X'���><����� �� ���'���(��(�d����#�#����g ��+51��7�&���@��7�&��#�#���@��(���g ��+g�����?�1

7���>����Z��b���#-���N�E7�1�����g �������*���<���g ���-/�E��(��/����������$�'���'���'�������/�# #��'#[1����6

7���>���*#/5/#<'��������7E����R���7��#(�k�'���#/��'����E��J7Q/#J����*��'���g ����-� �����@�'���><����� ��

7Q�E�7Q2����� '����M�3�+�51���(��>/�5�'��*�;<��=���>���+51��[��'�?��������S(�?'���� ���������'#[1��(

7Q�E���k������a<���$�-T8'��f#:���(�������$�'���'��*5�O����$��1g��(��Q(�"F�('�����(�'�7��F�� �� ����#8����N

7��#@���#-���N�E7�1������('�"/7�������(��@�'��(����?�1�*��/#���� '��!����'���?'�3���K�����<�����6��_�-�

7���7��`�����'�?��6�`�>&� ���*�����3�<���(���� ����3�����?��� ����(�UQ '����1�cQ�Z��b���(���������UQ '��

>����@&,��� ��7Q���O���� �!7���*��

��/�����/�^'���7��#(����?�1�"/7&������>�6��(��Q�&��t���/6��@��(���g ���?�1��$71��+51'���@?��7�&��m�Q

7Q�E�����������@�'���*�����><����� �� ��(�5���������<,��"/7&��������g ����&�����Q��@�'�z�� �L# ����+'7@�

V������zg���������n�X'�E����OQ��*���E�������?�����0r���K�������$�'�������?���g �'���'������� �� ��I�'���*

�ZJ��@/�T�����#E��(�7QP��������n�X'��(�'�(�p�q��� ��w���('���� ��x��T�E������ ���Z���7�������E��������*�7���7�

Page 212: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��g ����K�I'�?������ ����g �������`����?�� ���Z��9@ �"/���(�*���� �#��;(�T����������P��?��F���"/������T�E

�'�����g ��`������*�v�w}C�x���

�#(�l��b�����<��c@Q ���� ���7�E���7@���(��>/�5������Z��'#�'����g ����&���@�'�*��'����$��?#Q>���#>1���/���

���/_2�����7E����m�T���#-���N�E7�1��# ������J��?�*��'�S<������� �m�F��<���7QP����?�z�T�(���#>1����/�'�

��>�����<���� ����'6��z�7����(�Y8�Q'��7/��O��*�N�E7�1��� �� ��(�f#:���(�����?�2���<���������/��J�M^#���(

�E���'�J�� ����'#��"/�'���#-��*��

1'���/��7Q�E��'��8������S���'���>�/���6���1���� ����g ��+�51����� ���'���(���(���-� �!7���@��� ��(����T�(����

��#��'�����'���'�$'78��<,��5?�����9,�Q���?�7�7E����+#�&���J�'�:&��������������N��J'�����'#E����g �

7��#(���E�7�O��*�!���Q���������'#���!�L#2�M/�#��91�:�'#&��� '����g ����������?�1��$'78�`#�Z�����6�N�J7/���

'�?'����l�R#7Q�E�7Q2���'�����'#E����g ����-� �'�:&��'�����6�`����?�7/��J�����,g����������@'��������7Q��*

�7Q��N7�����#Q3�����(������S���'��!��>���7/73��'������l��b�������J���#:����Q�?��!��Q�y�"/���>���1'�

��5�����������7&��������J�*?'�3���(����5����>�/���N��J��O��O�(����1�������$����������7Q��N��(��$'78'���

7Q������`��&��$'78��<,��5?�����M(�Q���(��������� �� ������'�#��Wg����7���>��*��

�cb(�������������S?�N7�������#-���N�E7�1�����g �������n�X'������S/��������N'�2'�����N�J7/�������E���(�$��Z

����/#��������O/��#(�������@�'������'���OQ�V����*�'��('����(6�`g ��N7��-���[������#-���N�E7�1�ABDi�j #�

�L��7���3?�S(�?���E�S��7(�����'7,�)�1��(��'����2��?�'����>1�"/7@<J��(��G��������Q���#�����#(�k�'��������n�X'

�E�7��I#��*�$�����'#E'����g �������n�X'��Z-� ��`7����#(��1�'���*�"��� �`�'6�'�7��F������n�X'��>���1'�

�\���T�����6�I�/_2��� '�����'��� ���$�@��T���#-���N�E7�1������!�#(�����(����������������(��� ���7�E���7@�����?'����

��>�����<�*�E�7���OQ�V�����/#��������?�2��(�j(��'���'#��(��'#�'�����6����N�J7/�*��

G�-���;�0*�� �62��2�$�mR��"����C��

��������<������������'���'�� '���$g��7��7��'��?��#(�����@�E���(�N�������g ������'����'�7������� '���� ��

7�3b(�I���J��M/�����g ��*�M8#���(�!�0r��S�����(��'�N�'�� '���� �� '��Y8�Q�����><�����'#��(�!�6�(���5��

,��'�5��6�����#����>�����7�����g ���������(�� '���$�@ �Q���� �� ����*�]�����/����#-���N�E7�1��'�(

Page 213: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�ZJ��#3���+#�&����c����#/7�������S�>3'��"/7���������2��?�"/7�������g ������'��'#&����:bE��p�q

����(������S�>3���b�/�2��(��(��� ����S@8��?��#(�"/�����N7���$���@�E�����>/�"�(��-�� ��� '�����'#3?���=/��

�/��>���9< �"/7�����S�>3#�����������'����6��/��1����/�#(�������G����N�?�_������Z��(��<<����*��?��#(�"/����'��(

�"/7�������'#E��������<������������� ���'��'���?�+�K���� ����g ����'#3?�f#:���(��<<����"�(���-��

�?��/��1��������#���/��1��(�"/7����������S�>3������2���'��'����QP����7�7��#��������6�N�'�"/�'�@���'����6��7��

����7Q��#��*�"/7�����+�51����S>3�����g �������S�>3���7-('#3?��6��?�`��>����>������?�2��'#�'��"��f#:���(

�������������(��'�UQ �����O(�'��8�'����>1�9��'�7Q?�S��&�����*�v�w}~x���

������������c'��"/��J'5(������!����������� ����������=/����7-(��?��#-���N�E7�1��f#:���(����������@�'���'���(

�w��'#E�c'��x��-�� ��������������O/������?�7Q�E���M8#�7��#(�N�'�6'���2�����'�����L#:&���/|'��7��#(����>E���'���'

"�(�7�'�_O(�`���1���6��(��7��/_G(��'�7/7 ����?�1������2��-�@F�$'#:(��<<�����*�z�7����$�����(�!M8#�"/���(����6

��(��(������������������� �� �$%#&��4��#1���J�S>E����6'���6�'�_J��0����5��������?�2�f#:���(���O/����

7Q���J��?�� �����6��/��7���?��'#��(��/�Q����*��(����?�l��[��N����J��`��7�������'���'�����?�2�f�1���3�����"/�

�� '��'#3?����N��������?�2�#�OQ ���'�5����S>3����@��F�# �"����5/'��#��>3�����@��F����/���(�������"/��!�/'7

7/��J�L7@���� '���K��N7E����g���!'�>E6������=/��(��O/��*��?�1��#� ��>�6��K�����<��;<��=���>���+51��

��(�����?�2�s���� ��zg��(����('�"/7�������(��@��(�"/7����������S�>3���#-���N�E7�1��j #�t��9����� �/�(

����N���7���������,������#-���N�E7�1��Ns/���(��6����@�'��������������g ������������#(�6����6�f#:�

�'����g �����������"���b�7���>��N��Z� ����(6�`g ���(�7 ��N�?�_�������Z��*�S���'���/���S�<&������E���(�7QP��

��������� �'���'�����?�2��N��'���s���� ������#�������(6�`g ���(�����Z���������#J����?��E����# �����������(�

7������'����>1��@�'��(�������S�>3������('���� ���* ���(�W��,������(6�`g ���(�7 ��a/�,�!�@�� ���#O�ZJ�=/��!�6��#

���O�'��8���&�����'#��"/7�������#>1�"���b�����N���'������?�2�c'��*���g �������]����/����#-���N�E7�1�

�7 �'�����?�1��<,����:bE�ABDA�w�%# A}}i�x?��6��(��� '�Z �k�K�����?�2�]����$'����$#�7(�. �2'��!'#3

��� ����'5�� '��#���/�c'��\��3����� �n�X'�\�'����1���7@��L��Q �*�� � ��$��?�_����(�7������,���$#���"/�

�����������'#�'����E'#3?�� �� ��<,���N7Q����J��?�7E����+#�&������?�2�������$�������(�z#,#��# ���N����J�

Page 214: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7��#(�*g,����\�'����1'�L��Q ��?��#(��<�����6����#���������E�����(6�`g ���(��'����?�_��"�QP���1�*�N��'���S/������

�'�7(�9< ��#-���N�E7�1������('�"/7�������(��@��(���g �������I�/_2���(��'�����?�2���Q��F����8g���?��/*��

�(��(�K���'#3?�;/�F�������?�2�$g��7��#< ������#(��6��7,'���#-���N�E7�1������J��>/����N7&���$%�/��f#:��

�#E�*��(���(6�`g ��� ��"�E�_J��(�������������(�����?�2�=Q�����N�O���?������������'#�'���#��� �� ��(���?��?��>/�������

����������!�#(��<��7��*2���<��7���'#�'���'��#-���N�E7�1��$�@��T���k��������7�73���^�1�N�Ou�������/�>/��������?�

7��/_G(��7�#Q3(��<��7��"/��MT8'�'#3?��6��(�'�3��S����*��

�#(�����> ����g ���[��������6��/��1���g ������������������ '���� �� '��O/��N�@�E��*��� �'��/��1�"/���(����6

7����'��8��#�����?�1��(��('���'��������� 6���'#3?��*'��Z<�b��;F�Q���>���1'�������'���3�7(��'�b�$�/%��'���

����$���(���3?� ����7Q�����2��� ���7�E���7@���/#���(�����>(����(�N�����!7����'��8��/�#����'�@�(��'#�'�>��$'#:(

7��'�6�S�-(��/��1�"/7����������l�-[�'#�Q�(�*�����> ��'#�� �n�X'������(5����(�S(�?'����g �������W�7-(��?�7QP��

�7@�7� ����J�c�2'�������/��J�M8�����L#�-��� �� ��!�6���g ����Z��b��@�'�'#��t��*���#:���UQ �������6������

�#(�N��?�l�-^��'��������������#�!�� ���*���O/�����(��('���/_2���z�T-��������> ����g ���[������/��1��>���1'�

����@<F����7��!5�� ����O�(�!��� ����1�'���7����������������7E�����E���"/7�������g ����������#��Lg��

�����"�QP�;�&��?�7���?�� #����?���-8���"/���(�����7��#(��#��'#3?'�����(�����K��S����������`�>&� ����Z1��7,'�

�E��������l<�b������Q�����S��#���(�*5?���������/�# #�����'��7-���S/����!S��#��"/���6�7Q��������j<����

���O���('��N��K�'#3?��/������ �9 �Q����-8#��!�OQ����!����� ��!� �� �!��:�8��!������l<�b����-(�'��*������

�#@��7Q��N��(���/����Q�����S��#��"�QP�����g ��*��(5�������������N7Q/6�����������(�����Q�����S��#��"/���(�� �� ����@��

���(�� #�#(�7��#b���� 6�� '����O/����'#3?����O/�����z�7���������*��

�7&���+�51�����������@�'������� '���� �� '����[��Y8�Q���1���OQ�V��������/#������!$��Z���������< ���E���(

7�����������,���"/�'��$���@�E��`�����(��?��#(��#@�?��l-^���O/���3b(������*�'����������@�'�7&���+�51�����@

�!�7-������N�J7/���(5��������� '���$�@ �Q���� �� ��'#�'��7Q�E���l<�b��S/���'��$��Z���������< �'�>����?�����

7�7E������R���[������J��UQ�V����*��

Page 215: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���� '���� �� �l-^���/� '�����O/���3b(�!����('����E��������'�?��(���g ������������#<G/�������(�+���(��'���

��7���*7��#(��#���(��#(������N��J�����@�'�����< ��� �� �S����`�7?���������b'�Z ���7Q�'�?������Z �*�M8�#����(�

7���@����(�������������Q����(�8''��*�����=/��F�L� �� ��/����"�-���N'����'��Y/#-�������#��8��S��-�zg��(����6

���(���g ���������7������������#��l/�R�*�)�&Q�����6'���?�7Q�E����'���'#3?���-(��S@8����� �����#<G/��"/������7-

7��#(�N��(��(���'#3?�����'����� ���'���L#F'���/��7��#(�N7E�"�-�$��#<G/��*�� �� '#��'�����1���J�Ns/��"�QP��(

�"/������7-���g �����������#<G/������'���� '��7Q�E�7����E�]#@���������(�'��������7�-�����#<G/��*�"/7��eg�

���# '����@��F���'��"�������7-(�7Q>E�'�������������Z ��0�ABD~�ZJ�=/�@��'���@��F�����2��!l/�E'�5���(��*��>/

��?���<����@��F��(��'�$'�Z �k�/''����g �����������#<G/����*OQE��'��O/��$��#<G/��$'�Z ��[����(���@��F�MZ���(�"�

7E�"�OQE���'������������$'�Z ���7������(�������(�W����R�c>�3?�"/���7/��J�c>�3?��]�5���'���*������N7��

�7Q��Q2��(�K�=������(�N��?�\���'�#��l/�R����@��F�� 7('�5���S(�?��#� ���7-(�l<�b����'#3?'�����������#<G/�

7�7E*��

H���;�>����=�$�>��J�>$�9*��0�72��%�&'��0\$��[���

��(�/�'���)&(��'#��'�7���������?�1���(���� ����g ��+�51���J���6����'����#�����'���g ��������#� �S��#�����>/

����'��8�*�L� '���'#E��#8�S��?�H������b��`78'�AB~D�O<��K��'�"/7�����+�51��������� ����!��������������?��*��

�'#3?�N'����]��E�������S�>3�]#^#������J���$'#:(�t��9�����@��(���/�'#E�N7��3��� ���/|'�M/� ��#� �7-(�L�

����'��8���� ����g ��+�51���(��('���'�'�7������*�'�7�������><���N'������(�Wg���"/7�����+�51���?��#(����1'��"/�

7Q�E�7���J���6�*M8���'��7�7E�����+#�&��db3���"�-����'��-���(�� �� �+�51���!"/7�����+�51���*���@ �"/����Q�

���/���#O�� ��'�>�(����(�^��/�;<��=���>���+51�������?��#(��#-���N�E7�1��$��@ '#3?�S���'����� ��UQ �*����

E'���'#3?�����7&��;F�Q����(��#-���N�E7�1��������r����7����� �������/6'�?���/�0r��!��� ���'�����Ns/��j/��

�E���*����/7�����?�N��J��/�# #���(�������`�����'���� ����/���(�'#3?��N'�����S(�?'�������S�>3���(��>���1'�

�#(�$��^�N'��������?�1�l<�b������,��'��d:b��*��

?�����?�2'��32'��W�7��'#3?�����('��"/7�����������Q��+�51��'#0'�����6��[������S>3�����g ��������ABDA�$'78�

7Q�E�7���#���(��'�������'#�'�5(���j/��E�'�7������'#3?��N'������(�5���7Q���J�S/#&�S(�?'���'�*���(�+�51���6�z�T>/���

Page 216: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��z�F�����7��#(�N7E�"/�7���Q���db3��������(�78���������`�����'���� ����/���'#3?�N'����d:b�����Q��������O/

7�'��O(��@�'���/�/7�'#�Q�(��������$�'���'��'����6���7Q�E�7��*��/�# #����7>/����3�(�L#F'����� ����g ��+�51�

��Q�������=/����/�����(����(������� � �'�?���������?�2'��UQ ����@ �9���$g������2��`�'6�j�&�'���#������-��

7��`�����d:b���7����*����/�'����� ��`g ���(�'��������7�-�%�(�7Q<(����������R��/#���(�9 �Q���+�51��"/����1

7��#(�;�r���5�����g ��"���#8��`�>1���(�S�����7�-�����������(���*��#��+�51��"���-�����'7?��>/�,�Q�����������'���(

�?'��W�7-(��7��#(��><�����������,������'�7����������������N��Z� ��e# ��(�� ��7Q���J�'��8����������� �*��3b(��J�

�����������N��Z� ��e# �����Q�����S��#����w�����!�g����!���� �$#E'�x�!�N7Q/�5����'���3/'���g �������$�'���'�

������g �����#�����7�-���7������6�O/��cb(�!�E��'#3?���-�� ���@0��(��UQ 7E�����E����,�Q����������6��QF�*

��3P�������$�'���������J'�'������������I���J�+�b����ZQ��0������#�������g ��������#� ����'��S��#��� '�('��

7�E#2�*�$'78�!���<���'#�3���'r����7<��"(��L#8��(���@:�����#E����+#�&�����?�1���]�����N5�O����������?�

������������'���'�Lg&�^�����T&����(�����*��

�2�����IJ�����K L���

A�{��$���E���N'��E�!������������g ��+51����3����J'��!�h~B��'r��AB�S�1�ABDA�"/7@<J����#@T��n���ZQ?�!

������������g ��+51������'����>1��

i�N7�'�O��j #�'����>1����#@T��n���ZQ?�N7E�j@^�'�#���������J�(�{��*"/���'��(����#@T��n���ZQ?�iA�S�1�ABDA�

7/��J�/���'��32'��*�I�7(�"/7������8r����#>1���E'���$#���$'����'���'������������7,�#/��'����#�����?�N7�'�O�

`�#(����'�n���ZQ?�"/���(���E���*�N'��E'�'#?_��n���ZQ?�S��?�"��hD�� ��N7� '���P��(�5���$���E��/�3���*��

B� ����'��{��f�!�������������������� �'��� �Cih��

h�'#0���7Z���'��'�9��T��"/���#-���N�E�7�1��!N7�'�O�����E�����/���{�ABDA��-� ��(�S(�?'����Q���$'���������� '��

��E���'��8����6�����'��N7�'�O���?��E���'��R��������������g ����-� ���J7Q�/#�����'#Qb �"������[����*��

C/����{����5���'����g ����-� ��[������-� �'���'�$�'��R��"/���#-���N�E7�1��!N7�'�O�����E�����ABDA�H������S@ '��

`�#(�M� ��6'��N7�'�O���?��E���'��R�*��

Page 217: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

~�;/�F����'����6�#O�ZJ���/� ��?�N7�'�O��j #�'����>1�"/7@<J���#-���N�E7�1����(�b��#O�ZJ'�#���������J�(�{�

N�O� ����TQ�'��������������g ����-� �����������?�N�(�b����Q>�P��`7�QE'��32��E��*����(���(�b��#O�ZJ�"/�

�S�1���3�������(ABDA���J�$'#,��*��E��'��8�J#�'�'����>1�"/7@<J��H������S@ '���#-���N�E7�1��#O�ZJ������'�*��

D@T����P�!������������g ��+51�5?�����J'��!$���E�{��N'��E�!'��32���E�!���g ��+51��-h~C��'r��!B��S�1�ABDA���

��N'��E�!_�V�������{�h~D��

}��'r��!���g ����-� ���J7Q�/#�����'#Qb �"�����N�3�Q��!������������g ����-� ����g���{�i�'#0�ABDA'��32���E�!���

A���+'7@���@&,�N7E�j@^�'�#������E#��'�!N7�'�O�����E�����/����{��j #�������������g ����&���@�'�z�� �L# ��

�'#0�'��N7�'�O�ABDA��

AA�`�E�� '��������(�!� ��(��(�#/��'�{�h�'#0�ABDA�7���t����@,�$�[1��(��@1�:����

Ai�N'��E�!������������g ��+51�5?�����J'��!$���E�{�hD��'#0�ABDA��

AB������N��P�����Q2�n/� ���!"/7@<J�!'����>1�{��L� ��������P�!��/ABD}�f�!����

Ah��3��!$'78�L������n<��'��������������g �������S�������� ��'#E�n�X'��7���t����@,�$�[1������(�{�

���>��p�!������������g �������e�3��%�'��D���F� �ABDA�$�&Z,�!�B��h���

AC�N'��E�!$���E�{�hDC�!�AB�'#0�ABDA�g ��+51����g���!��������������

A~���# �L���N�O��E�!� '���cb(�!� ��(��(�#/��'�{�ABDA�l/�E�'�5���E��(��7���t����@,��Z ���I'�5J�!

'�5���^�'�7����'���������Qb ���

AD�f�!�������������������� �'��� �� ����'��{�~�A��

A��!S(�?���E'��N7�'�O��"/���(�{�D���# �ABDA���

A}�"/7@<J��@1�:��{����(�����<O���������'��(�'����>1���2��������'��32���P�Ah�'#0�ABDA��

i��N'��E�!$���E�{�hD~�!AB�'#0�ABDA��(6�Lg '��'����>1�����Qb �!��

iA�'#0�'��!N7�'�O��"(���(�{�ABDB�#3���'����#���</%���(�c�����?y����!S(�?���E�'����

ii�'#E�n�X'��7���t����@,�$�[1������(�{��!$'78�L������n<���'��������������g �������S�������� �D�

���F� ABDA�$�&Z,�!AC���A~��

Page 218: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

iB_�V�������{���

ih_�V�������{���

iC����(�� ��?�L�OQP�'�����������!l���!��'���{�BD��

i~�f�!��/�3J'#3?�N�J'_J�����������{�Ah���

iD�7 ������N�O��E�!#�32�cb(�!� ��(��(�#/��'�{�ABD���!����������"�3�2������n�X'��7���t����@,��(��@1�:��

i��'����E����?�E��6'��5���N7�'�O���?'#?_��SZ&��!N7�'�O�����E�����/���{�ii�#���AB~����g ��+g��������2����� �

�#(�����/��/�7����/��*������?�2�71� ����/��$������������(�!��(6�`g �'�����/����Z �SZ&��"/�'���[�������@�'������N7�

7��#(�N��?�\���E��"/7�����+�51��*7E���(�'���������`�J�L�@�� ���(��7�����Qb �*��

i}�E���!������������g ��������3��jb{��p�7 ��!S(�?��������-@T����P�!n�����<��������'ABDA�f�!h��

B�_�V�������{���

BA_�V�������{���

BiN�F�������Z �!7��1�!��<��{��f�!���AD��

BB�f�!��/������N��P�����Q2�n/� ��{�AiB��

Bh�!S(�?���P��<��������'�!n����{�i����F� �ABDA��

BC�N'��E�!�$���E�{�C�h�!iB�7 ��ABDA��

B~�!S(�?�!����������#/��'�{�A}�7 ��ABDA��

BD�N'��E�!$���E�{�Cih��<@Q �L���ABDA������������g ��+51��#8�S?���7���������g���!��

B��N�O��E�!'����>1���g ��+51�#/��'�!���6�`��2#/��'�{�iA�7 ��ABDA��

B}�N�O��E�!� ��(��(�#/��'�{�i��<@Q �ABDA7�&���@��7�&��#�#���(��@1�:��!��

h��N'��E�!$���E��/�3��{�Ch���

hA���5��'��N�?_����'#�'���#-���N�E7�1��$�'��R��"�1�!N7�'�O������E�����/���{�ABDA ��(��c�����������'�/�����-�

�`�#(��^�1�N7�'�O��!S(�?'���

hi�f�!���N�F�������Z �{��}��

Page 219: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

hB��(��'���$�'��R��7��#(��� ����%��Q ��(��#-���N�E7�1��$�'��R��7��E��M�� ��?��g�(��/%��"��#��������N7��{�

7���?#J���(�N7�'�O��*/7������(�t��9������#>1���'���'���� �����������N7�OQ �'�K�� �#�����#����'���#-���N�E7�1��"

7��#(�*7��#(�N�'#����>E��� ������$#8���OQ �"/�'��*��

hh���P�!��@��F�� 7(�L��E��#� �����g ��+g��������2����7-(�����������!z����7@��+�1���?'��L��Q �J��!�O�(�{�

�L� �'��32ABD}�f�!AA~��

hC1���/�3��!$71���������Z��{���������������g ��$71��+5�w'�5���<-��7@���@��(�x�N'��E�!ADD�+��������!ABDC��

h~�7 '���#-���N�E7�1���'�9��T��"/��!N7�'�O�����E�����/���{�ABDi�UQ�����$��gF��$'����"��#�������-� ��(�

�`�#(�������6'��N7�'�O���?��E��'��R�*��

hD�7�&��!N7�'�O������E�����/����{���Q�/����TQ�'����g ����-� ��OQ���������[������-� ��(��'�9��T��"/���@?�

`�#(���$�/����"�-��������>/�N7�'�O���?��E���'��R��S(�?���E�*��<@Q �������'���'��ABDB�$�8g��������'#?_����TQ�'��

7E�N7��'�S(�?�+�K���'�5���<-��7@���������# ���c��'�7��F��(��?��/��?�*��'#E�$�(�b������ ��(��?��E���������@?�

7E�@���$71��+51���#��8��@�'�7���N�����'����(��/��?���?�$71��+51�5?���*�'�5��m�Q �7(�$71��+51��6���7-(

7E�������@?��*��

h��N'��E�!$���E�{�C�~�!iD�7 �ABDA��

h}��Q-��"/7�������#>1�'���?�l�T��L��Q �!N7�'�O��"/���(�{��������$�/'��^���E���I�7(��'�]����$'�����>�Qb�

��E���'��R��7Q���'#3?'��N7�'�O���(��'�9<T��"/��7E����'�7/����8�E��2�'����'#3?������j #*��

C��$�&Z,�!7/7 ��'5(���(���Z��!���@��F�!7�E'�7�1��{�CB��~B���

CA(�����<-�����?�n�X'�������&��7@��'#�?���'�9<T��"/��{��'��32��E'��N7�'�O���(�������6'��������������g ����-� ���

�E��'��R��*�#(�N��?��?�E�'#�%��g ��'��������������g ����-� ��@�'��(���*��

Ci�!����?�2���P��������Z��!�/#:�{�AA��# �A}}B�#-���N�E�7�1���(��@1�:��!��

CB(��#-���N�E7�1��$�'��R����#OQ/��7��E�N7�'�O��{�`�#(���(6�`g �����Q���#��[������7-*��

Ch�!� '���cb(�!� ��(��(�#/��'�{�D��#8�ABDi'����>1�"/7@<J��(��@1�:����

Page 220: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

CC�N�O��E�!� '���cb(�!� ��(��(�#/��'�{����#8�ABDA�� �/'�#OQb �����#@T�������n�X'�����5/5-��7@���(��@1�:��!

������������g ��������

C~N7�'�O��"/���(�{��'��!A��7 �ABDi�E������(��'�N�?_���9��T����������Q���N'����� �'�����>/��*��

CD�!����������#/��'�{�AA�+7 �ABDi������������g ���������'����Kg(��!��

C��!���6�`��2�#/��'�{�AA�7 �ABDi������������g ��+g�����OQ�V���������'#E�L���N'��E����g���!��

C}��� �/'�{���?�1����g ��$71��+51�\��3�����g���!������������g ���?�1�S(�?��/%��'�����'#E��OQ��

�!������������g �iC��<@Q �ABDB��

~��7 '��S(�?����5���������(��� ���7�E���7@��L��Q �{�ABDh�UQ '���<��c@Q �����������Z��'�5��cE��?��#(���ZJ�

�����'�#���� ���g ��������(7�������*�E��'��R��N7�'�O���(��� ���L#8�����'�9<T��"/�������#[������5/5-��7@�*��

~A�f�!���� ����� �� ����@��F�!����������!�<���{�DA��

~i�71� ���TQ�'������?�2��<�����/���(�(�t���:��L��Q �����Qb ��'#�'���@��I'�5J�!#�32�cb(�!� ��(��(#/��'�{�

���5���L���!"�PABDB���

~B�f�!���� ����� �� ����@��F�!�����������{�D~��

~h����(�N7�'�O���(��#(�^�1���< '���?���g �������n�X'�#OQb �����5/5-��7@���'�9<T��"/��!N7�'�O�����E�����/����{�

�E���*��

~C����������g ��$71��+51��@�'�'�5���<-��7@���(��@1�:��!� '���cb(�!� ��(��(�#/��'�{��N�O��E�!��i~�#���ABDB��

~~�!'�5���<-��7@���(��@1�:��!� ��(��(�#/��'�{�i��#���AB~B��

~D�$#1�L���!� ��(��(�#/��'�'�O���@��� �����?��(��@1�:��'��'�5���<-��7@��{�ABDB��

~������������@��F���g ��=/�&�#OQb ��������Q���7@���(��@1�:��!� '���cb(�!� ��(��(#/��'�{���~�S�1�ABDC��

~}�f�!�'5(���(���Z��!�`g ��!��@��F�{�ABA��

D����g ����-� ��[�������-� ��(�$���'�����������������>E��'#�'���?�t�7@����?���$�'��R����N7�'�O���E�����/�{�

���5@������'��'�����'#E�����������ABDh��?��X�'��S(�?'������������#/��'�'%�'���*�z#,#��!����S���� ���N'����l-^

��?����-��$�����#� �S��#�����>/��'�����#(�N'�?�������J'�:&���!'#&��=�!�������,��'����'�?�7 �d��*��

Page 221: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

DA�� '���cb/�!� ��(��(�#/��'�{�A���<@Q �ABDh�2�'����P���������/�3��=/'������S���� ���@1�:�����S����(�!���

Di���cb(�!� ��(��(#/��'�{��!���@��F�#OQb ��������Q���7@���(��@1�:��!� 'AB��<@Q �ABDh���

DB��#(��# #��5������6��@�'����g���?���@��F�=/�&�"��#���������7���#8�����-� '���'�$�'��R��"/���7���t����@,�{�

���F� '�ABDC�E������(�'��7Q8'���*���(����Z ������������>/��'��7�������Qb ��#�&���?��E������(�N7�'�O��"/

�#E����'���#��c����?y����</%7(�*�7�������'���@��F�����''��7Q8��(�6����6�� �#�'���(��7���$�[1��?��ZJ��

7Q?��� ����(���&���(�*���@��F�zg�X��$'#,'����>���>���?����/_2�S����"/���(��'�6����6��^���"/���7���$�[1

��������� ����(��@�'��(��� ���������@��F�����?�7E�7��#��N���6���� �/'���(��Q������#E�����#O�� ����('����

7�'�7���;��#�����'���*��

Dh�f�!���� ����� �� ����@��F�!����������{�Aih���

DC�f�!_�V�������{�A�~��

D~�f�!������������g ���[���!��Z&��7@��!'#:Q���{�}���

DD�>P�;/7,7�&��{���'#E�n�X'�������Q����@�'�$�/�����#(�N�?�_�'������������#[���?�$�71� �$'����� �2� �

�E���'��R��S(�?'��N7�'�O���(��'�'���OQ�*��

D���F�l/�E�'�5���(������n�X'�Z ��(�/�'���)&(�"�1��''#?_��$�&�^#��#-���N�E7�1��!N7�'�O������E�����/����{�

�7 ���Q2�'���/���< ABDh�`�#(��^�1�N7�'�O���?��E���'��R��S(�?'����

D}�S(�?'��N7�'�O���(��#(�����������#[���?���g �������n�X'�#OQb ������5/5-��7@���'��� ���7�E���7@��$�'��R��{�

�E������(*��

���!�� ���7�E���7@��L��Q ��(��@1�:��!� '���cb(�!� ��(��(#/��'�{�i~�#���ABDh��

�A����Q2�n/� ��{��f�!��/������N��P�i����

�i�!�� ���7�E���7@���(��@1�:��!� '���cb(�!� ��(��(�#/��'�{�iD�S�1�ABDC���

�B�$�&Z,�!�'5(���(���Z��!`g ��!��@��F�{�D~���D���

�h�!������������g ����#>1��3��j��'��"���!S(�?���P��<��������'�!n����{�ih�7 ��ABDC���

�C�6���P����Q����!��/���{��N'��E�!���Q2�L� �!���B����# �ABD~���

Page 222: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�~�!�����������;(� �N�E�!���R7�&��#OQb ��/����(��@1�:��!'��cb(�!�>/�����7,�#/��'�{�iB��<@Q �ABDC���

�D�7 ��'��N7�'�O��"/���(�{�ABDD7Q����'����

���'���''#?_��9��T����������8�7�&��!N7�'�O��"/���(�{�i~�$#1�ABD~��b<2���E'���E���'��R��N7�'�O��"/���(��*��

���'��"�1�S(�?�z��F���O/��$��@ ����E����@ �'���������������7�OQ�����-/�E��?�N7�'�O��c �2�"/���(��('�

���5��'����@��FABDC��?����(��'�'#?_��9��T��� ���=/�5����-8����(�71��P����b�/�2��(��*���ZJ������<1����(�'��������6

?�7E���7�7E��'���S(�?��(���������������(�UQ ���7(�;��#�=/�'����@��F��*��

�}��'�#��7/7�3P�!��@���� ��(�S(�?���E'����@��F�j #��b�/�2�z�:�9E�'���?��g�(��/%��N7QE�(�t��7��1��<-���{�

�E������(�N7�'�O���(�9E��6�4��#1��*��

}����� ���@&,�`�OQ��!N7�'�O������E���/���{���E��'��8��#/5/#<#/��'���7Q�'�?�����'�����('��

}A�f�!����������N�J'_J�{�iD~��

}i�$�&Z,�!��@��F��7�6�(��"/7������:������������{�ADh��ADC��

}B�f�!�'5(���(���Z��!`g ��!��@��F�{��B���

}h�$�&Z,�!�_�V�������{�i�C���i�~��

}C��<-��7@��!z�� ���� ��L#8�����'�N�?_���9<T��{��S�1'��l/�E'�5����E'��N7�'�O���(�'��3���ABD~�E������(��*

��#� ���&�� '���?��#(�S(�?�N�O3�����#�1����#?������ ���������������g ����-� �$g�>3������?����-�'��3���

�����(�������'�����2�#�ABD~������ ������('��*��

}~"/���#-���N�E7�1��!N7�'�O������E�����/���{����5�'��������������g ����-� ��[�������-� ��(��'�9��T��ABDB�

�E������(�H������S@ '�*�

`'��P�S:���

`5/'�����T< ������?�2�������!��@��F����?�1��

6T�����>�+C�#��]�@2��

���5����3E��-� �N�J�& �����@��FABCD�wiD��@��G �A}}~�x�7�7E�j<��'#3?��b�/�2�S(�?��E��(�*�j<����(��b�/�2��(

7/��O������\7�����(��(���� 6���@��F�*��'#��(��M������7(�7-(��'�N�J�& ���S@8��'�+��K���9E�=/'�����6��?�7QP��

Page 223: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

z�F�� ���w+�K��+#Q �!��E�x7�7E�/��� �S(�?��E��(�*�����������2�"/�����A������b � �'�7/�2��UQ ��'�N�5� ��N���

��������(����6�`��7���#(��b�/��2�z��F�'���#-���N�E7�1����7�������(�������*���������/��1��� '�����/#�OQ ��(���@��F

��'��E�7Q����#����#��������3�2��K�����<������7��#��6��b�/�2��(�j<�'���'�#���b(��7��'�6�`#���S(�?��(���'�(�����?�2

7�'���(�� 7(�*������7-����N����J�!'����`���$g�1��'������'���E��7���('����b�/�2������#1����'����6�����#���5���

����(��#�:����E�S��0�mg �*7���?��������$g�1�"/��(��('����b � ��(���@��F*�!�����N�s����%#F�UQ �"/���K�����<�

�#����������>�'��(��N���Q���K���0��1�=/�� '������R�����'���(���(�S(�?��#� �*��6�N�O������(���4��#1��(��>�/�

�!7��#�Q���N7��3��c?� ��#�OQ ��7-������N��J��+�51��(��('����E_J�L� ��Q2'���'��#-���N�E7�1����������7���>��

�'#������Q(�S1�S(�8��K���-����@��F�� 7(��b�/�2���@3>/��M/� ��#� �*�M��7�����������-��7����#�M8��'�����

��#��0�'��S(�?�#(�N�������� ��l-^��(��'�7E�N'�E���6��(���E_J�)1�@�'��W���8��?�� '�����<����l<�b��S�*����1'��"/�

7Q�E�����O�3P��db3�������(�UQ �=��?o��N#�E�f#:���(���������&������@��F��?��#(�*��������S������

���UQ '���P��������$��<��'���P�#('�&��$�?�1���<?'����@��F�#(�N7QQ?�"�-'���(��^�-��*����#����N��Z� ���(����6

�#����w�'���$��E��#�����(����������'���?����2� ��N���'������N���'7>/���#�x�S������ ��(�������$�?�1�]#���'�

7���>���*����S���]#���'�>�(���7Q�������\�&����'�"�OQ �mg ��(�UQ ���1�UQ �!�#�����(����6��#����Z��b�����'���

7���>���9< �UQ ���/� '��*�$��@ �L���j�������6���������>���/|#��M/� �$%��?����(�0r��'���(���<� ���#���

�#(�UQ �*�"/����3���7���������/#�OQ �����'�������������5�����#(�"�/�2�����6�������$g�>3��N'��������� '���J��

�'���(��'�$%��?�7�����������OQ �$��<�������r���(����������� 6��M/��*�]�#����(�$� �N��������'��S/� ��$��QK�'

�E���'��8���@��F��OQ ����������<?���� ��'����@ ��#T��� �� '��������'#��$�����*��>�� |#��������(�� �� �'�

7���>�����- �������#/��������`�7?��(���@ �9��'���#���������*�"�-����O�������#�32�!��@��F���� '����N����J��/��1

7E����+#�&�����6��������������r�'��N7QQ?�*�����(���������N����J�'�E� ��/��1��������(�����:�"/�'������?�2

>/����N7&���$%�/��$�'�@b� ������� ���(���N7&���$�'����f#:���(��'�����<�5����Z����Q�3��.�E�!�#- ��w�6��

���x�#('��'#��(�*�$�'������#- �����(���L#2��(��E�����@��F��������������r�'��N7QQ?�"�-�c����>��#����N������7,

�#(�N7E�'�7/����(���N7&���*�7Q����#������<���"�QP��(��>/����N7&���$%�/���/�7���N�� ����7(�N�Ou�����'#3?�"/�

7��'#(�$'��@���*�(���5������?�2�������$�'�@b� ��!$�'������#- �j #��#������7,�'�7/����w6����6�x�N�������7,

Page 224: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����'��8���@��F���� 7(��#(�N��?�N���y��'#E��(�UQ ���'��'��"/7�����+�51������?��'���#����*�=�?��N��'���>���1'�

@��F�� '��������1��(���/���'����@��F�"�Z��b��� '�����'�>���#(��0r����K��5�P���!l�-^�'���(����*���''���?����/�

��#(�����(7������#���� �� ��'�������!�E����'�����?�2��N��'���(�3���N��'��������J'��8���@��F�l��b�����1���'#3?

b ��N����J�I���(�K��+���"/7&��������?�2��/��1��=�?�������2��(��6��������������/��1��=�?��������7Q���

7E�����X�'�*��

3�C=�D�6���'���\��2�$��J����

��5����3E�N�J�& ABDC�wiD��@��G �A}}~�x�+51����?�1�n�X'�"/��6�t��9����"�b/�6'����(��(���@��F����?�1

���/��K6�;<��=���>���*>��'��(�'�6��ZOE�S(�?�`������(��?�I'���(��t��9�����?���N7E���5/�6�7� ��N7��3������

�E�_O���c/�����(���E�$'78���T< �L����'���'�7/7 ����?�1���#3���$7E���5����#(��*�"/��6�t��9������?�����1

��>���'#:���@��F����?�1�����'���#����(��'���E#�� �"�QP�;<��=���>���+51��N7E���b/�6�#<J���@�'�*��86����

��?�S(�?'��7&���S<������� �������N7Q��'��#(����L���������7(���@��F���'��7��E��7/����'#?_�����'���3�����'�t��9���

7/#O���c��7�����0��1��z#,#���J7����'#�'��p�q�L���?��E����(����9E��7�(�#���������'�W%#�-��t��9������?��

�#(�c �� 7(�������N'�#����"��6�;/�F����?���3������ '�������#/5/#<�*��(�E���j(��'5��������������(�*��������

7� '����c/��(���/��*���7���3/#���� ��9�����?��������7E������ZJ��?�'�� �`�Q(��:bE�j #�����������'���(

7E����N�'�6�7�7�6����c�8g���(�����-� ������@Q3�Q2��?����O/��*���Ns/��$'�?���Q���$'����# ��'�� �W�,#:b�����6

�E��7���>���7�6����'�t��9�����5����� 6��(�S�T-�����''���?�7Q�*�7�6����'�����J�L�#1��"�������(�8��7�1����'���(

7E�*7/��J�'����J�����`�7(��Z �"/��6'��7�6�I'���('�7/���(��<����'�(�7QP��?���*�@Q3�Q2���R���7-(�9����91�,���?���wC�

���5��ABDC�x>���(��?�� �#��"���7Q/��(����5��c��� ����+'�8��J��(����/#O(��'�c/����'�� ��`��(���/'���*�"���(���?��

��Q?��@&,�����(����/'����8���'�9E�"����j����?�#O(�'�� ��(��?��ZJ�*��'����#���<�����/��L���1���(������*�`���2�"�

`7�� ''�� ��(��'�*��� ������7���3/#�����"�7QP��(����7-(�;/�8�7�7�6�S<������� ������(�c�*91�,���?���7�6'�� ���8��w

�t��9����x`��(���3�Q2��(�������`���2�"���(�c��Q���/��������;/�F���������#-���N�E7�1���?��ZJ����(�*�+�# �c/��(�"�

�����S<������� ��N7Q��Q2�"���������� �"�����?�`����*����� �����'���'�L���Q2��?�� ��c�����`7E����7���S(�?'��S<��

�E�(����7�����3�Q2'���'�O/��L� �7QP�L�1�*7� '���������(�I#���?���*�#(�"���T��'����������3�(�'�� �*�'���(��>���1'�

Page 225: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�����8�(�t��9�����?����(�7&���S<<�������'���'�9E��6'�� �!7Q��'��#�����������(�9E��������������N�������������*"����

�E�(����6��(�7Q� �#��*����6�"�@(��?��ZO���'��8����(�9E�L���$��� '�'�� �w��@��F�x����7-(�`����� ��7���?�/����P�7�7E��P

7E�������</#1�S������@��F��#����N�����=/�9E������� �*�/7E�����(�����������*7�7E�����(��#����#����Z��� ��*

�#(�N7�E���c3/'����6����>/*�����"���?�����+�# �I�#����?����� ����?�91�,���?����?�7� �2#�32���(���(��*�����(

� ��I���Q���'�'�������91�,�n�X'��?�7/��(��#����#��S�����?�7Q�ZJ�*�"E�'��'�������?�� �#�����6���91�,���?��

7Q���/_G�����6����(��'���(�*��8�������7����0'�� ���?��'��,���'�3��27E����"3���7/7E���@��F��'#��(���*�S�����?��

7Q���J'��8�c��F����(�a<���9��F����7E�#��*��(���#��?��ZJ�I'���(���7�1���(�t��9����91�,���?���*���7�1�

9��'��w��(�x��3���#����*���J��#���(�5����'��?��'��/���Z �*�/��(���?���9����?���?�c��#��"����'�� �*��(�"�

���?�l8#���@��F��#�����/7� '����/'6����''��P��(���8��`��?��?�1�����#�*��7�1���(��7E�����(�a<�����@��F����>/

���7���"�/�2��#������(�������J��Z �#�������7/�������?���E�����1�����u(��?�7Q�ZJ�#�32��(��Z ��*��7�1�

7�7�6�"��#���(������7E�"�/�25���* ��(�"��/7�6������(�N'�(���`7�����J�(��'�#������*�#(�����/���K6�a@,�*�Wg��?�����(

�'#���������(�"E�'�*7���>��'#@������#<�2����\� '���?��/7�QE�����'�`�������2��?�1��7,����J����J����*�"/�'�

/������9���`��������7-�`7/�����'�����(�"���7E�=�=������N���'7(�$��&��7� ���@��F��?�7�7� �2�"����7���N����

�/7�6��6��7/���(�����?�7���N��?���5/�6���?'���'�9������?���*7���(��'���(�9E��'��?���`'�7���@���?���ZJ�9�-��(�"��*��@�

`�����7�1���'�� ��(��'�*7/����������6��2��� ��*`'���(�$��#<-���`��(�����(��?�7Q� �#��"����* ���(�"���(�S>�/�(����N��Z�

���'����/'6����''��P�z�F�*7Q/6����7� �N7��3���(��� ���� ��`������ ����5/�6�9������?���7� ��?�`7/��*��'���/� �`7�6

��ZJ���7�1��'�� ��(�*7/���������#(�N7E���� �� '�� �*��7�1���7�6������(�N'�(�����@��F��#����N�����=/�$��&��"/�'�

��#���(��'7Q�b/�6'����(5����'���7-(��?7����?���(�*��?�7/72������������'�#����� ��('�� �N�O�6�*��#�w����#@T�������n�X'

t��9������?���x�I��������?��'������� '���L#����S ����P���7Q� �#��"�����#(�����J��31��������?��'��Z �

`'���(��E��'��8��>/�5�'��*`�'�6��'�� '����6*��ZJ�c/��(��'��0��1��*��#(���E_O��������(�z#,#���'�������8��'��P�� ��#Q�

7�7E�������'�����#����Z ����(���(�a<�������������/����7-��(���@��F��#����N��������?�*��(������� '���L#���

z�:Q�'#?_��Z�������(�����'����?���?�cE#?�������2�N�?�_���(���@��F���7���#8���/_G����@��F���7���#8���������(��*���/�

7�3?�L#F����8�����(���N����2�#O�ZJ�"/��*����6����� '���$'����z�F��(��</#1�9������8��"/����N'��Z� ���(���#���Z

Page 226: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�7��� '���������N���(��'�#��*a@,�������7Q��'����������(���?����N��Z� ���(��������7Q�'�?�;/�F���W�7-(��(���(6�Lg �N�'���

7���(�N�Q2���(6�`g �'��7&���S<�������(��&�6����'��32�*7�7E�N7Q��Q2�+�K��(�W�7-(����6��?��#E������ZJ�*�#��� ���7-(���@��F

�7���?�\���'�����������������������������������������������7Q�������'����6����������� ���</#1��������*�v�wA�x���

��b�/�2��N'���'��� �2� ��'#E�`�Q(��Z��cE���S>3����'��/�'#E��!���?�1�7/7 ��������/#�����-��"���b�'����@��F

7���?�"�-�*7/��J����-�����('�g��� �/�(���@��F�=/�&��@�'���g���������(��'#E�"/��*���7��#(�$'�@���'#E��[����/� �p

��!4#K7�&��g��!�'#E�9/���"�1�g�"/7���4��K�7� �#�#���S^���7�&��g��!������7@��g�*��

�(��b�/�2'���'�#�'�?��?�1��'#E����]#Q����7���?����6��p7QE�@������'������*7�����9�>���������*�������$�'�����(�����

7QQ>�'�?�*7QE������'�#�����c/'�������*7E�@���Q��(���3/��� �*�'�7��'���� #���7�QE�;1���?�*��(�����Q� ���#/5/#<

7Q��#�����������2��<��c/�����$��3��*�'�7��'���N'�#�������"��6���N��Z� ��;1���?�*�������'#� '�����N����'��n?����

�'�7���'����� ����N7���n>����1���������/������n>�����?�����/�6�;1��#���*7���������(��#��`�&��������7(������*��

�*��*�*��*����

��?�'���f#:���(��"/7�����+�51��l<�b������� ������N��J��/y��'#[1�����@��F����?�1���'�"���b�'���?�S(�?�`���

7���N7/��J��� ���/y�����'����O/������'���?�7�7E�� #��������(�7Q���/����6��'�#��'����>1�"/7@<J��QJ��2*��

0��=��(�J�>�:�B������

�S�-���n>���cQ?����ZQ��$'#:(�����E���(�����l8#��$��Z��K�����<����@��F���><�������?�1�(��('������ ��-��

���/���>-���*��'����6�����2��<<����"�(�"���#8��(��('����E��/�Q�����(���b�/�2�`����S(���'����@��F�S���$7E����#3�

7���3?����?����(�� �� ��=���#<G/����,��'��*?�����?�2���1��������S(�?�H����b��(��7� '���'����/� ��'���@��F��

��/_G(��'���6����?�1��� '���Q<��$'#:(�����#����<<����"�(�7������# '����?�*�7�������Q�����b�/�2�z�:��>���1'�

�#(�N��?��������<<����"�(��-�� ����3b(�# ���S8�71���@��F����?�1��/� �QE'���'*��

���S<������� ��?�`#>&���'�t��9����`�7����S(�?'���#���J7Q/���������(���@��F�`#���7&�*���ZJ�S<������� �������('�

�!� ���<<����"�(����#�:��L#,��Y����O���(��>Q/��(�N�g������������"�3�2�'#�� �n�X'����?�&����7(�S�8��?�7E

�(�a<,�"��o'����Eg���<?��7�����N�F�b���('���<����#E����+#�&��������������*�9����`�7����<<����"�(�#Z�������

��7��#���3(��#�1�Y����'�t��l����#/����?���������������F�Q�'���?���?��g���7&���S<������� ����(�����<-�cb(�

Page 227: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�'�6���'��;�<-����1��(��'��E�#�6���������(�=�?�7���N7E�`��&��I�#�6�����������*���� �"�(�l<�b��$�� r������

��(��('���'����6������O�b �������$�'���'������'�?��/�&�!�������9�>����7����(��Q@����@��F����?�1���><����<<���

7�7��#���3(��#�1�"/���/�7�(���(�Y8�Q������6��7���?�a�@���b�/�2�`���*��

@��F����?�1�(��('���>/����N7&���$%�/��S�-���n>��#(��/�'�N��3?�����O����(����6���><�������������K�����<�����*�n>�

�����/�>/����cQ?�������ZQ����7/7E���@��F����?�1����><���(��('���2�'����/��&��f#:���(��/�2�'����'#3?�S�-��

�#(�*(��#�1�Y�����<<����"�(�"���#8�Y����(������l<�b��M8�#�'���'���@��F�����/�2�'����@��F��(��'�#��j(��'�����7��#����3

7���?��Z1��#����/����������� �j #����� ���3(����=�?���X�'����@�� ���$��?�_�������;/�F���*���(����6

7Q�E�7��(��<���`78�7E����N7��#���<<����"�(�"���#8�Y�����3(��#�1�Y����?��u�6������@��F�z��:��*��

�����'#3?�S�-���n>��#(�$��Z�����@��F����?�1��'#�'��������������/���*��(��'���@��F���#>1��?�7QP�������?�2

����/���� '�����J��'���@��F����?�1����?�L�@�� ���� '���Q<����J�M^#�'��S(�?��(���@��F�j<�����������Q3����� '

7��#����Q����a<,�*��������g ��������#� ��S(�?��(���@��F�j<��=/�����?�2���(����('�"/7�������(��@��(�����

7E����+#�&��N7�������2�*�����/#���������2�"/��"��� �S��?���(�'#3?� �� ��(���@��F����?�1����<8�I���J

�#(������������(��T(�''����(6�`g �'�?�*��"/��6��6�6����-���(�N���������?�2��<����/����(�(�t���:��L��Q ��'��/'#��

���J�I�7(�*���'#3?� �� ��(���@��F����?�1�;�&�M�������1g��S(�8��'��� ���7�E���7@�����������Q�����?�2

�E�7Q2�*��� '���'�#�'�?���?��Q�(�c�2�N7Q/6���'�� ����'��#-���N�E7�1���-T8���>E���3�Q2�z�:�(�(�L��Q ��>���1'�

5?������� ������@��F�������OQ�V����� �*���@��F��������O�������(�'��7Q8��l/�E'�5��!S(�?�������7-������Z ��(��

�����2��� ����*�E���N������'���@��F��� '���$'����� �2� �4#K�g��l/�E'�5���(��#�����Z '���(�(�*��(�$��?�_�'����

E���7@���(�9:Q���� �?��N7�������>����@&,�4#K�g��� ��(��#��!�� �����@��F���#>1'������<��c@Q ���� ���7�

��7���*�#(�N��?��������<O�����(���(�S@8����'��� ������@��F������;��#�7Q ������1�*��?�(�(�L��Q �$��?�_������Z ����>/'�

�ZJ�!�#(�l/�E'�5�'������?�2��<�����/�����><�����'#��(�7��E�� ��(��(�#/��''�O��@��p�q������7-��(�"����'�O��@

�/�#(��6�����������Q��$��?�_���N�����9��'��*��(��?��E���'�3��2�7Q ��2'���� ���L��Q ��[����(�(�(�L��Q

�#(�N7E��������<O�����(��*�# ��(������6����N�O���(��7E�����(�������"�J6��3���(�(�!��>��e�[����'7Q ��� �����8�

Page 228: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�����?��� �����������%��Q �ZJ�7��#(�N����/�5�<����N���'��9��'���p���3�������E��������w������+#������� �"/��x�v�w

i�x���

��7��� ''���'�#���- ��N��'������?�2�����7�����������(��� ��7�E���7@�����@��F������;��#'��(�(�t���:��Ig�7QP��

������l8#����������� 6��������(���@��F*��

g ��'#�� ��?���?��g����7��#��5/'��#��7/7 '���]��E��UQ ���������Q-���(�S(�?'���'���@��F����?�1����/����

7 �QE������� '��(�����������]��3�����#��8������)�1��(��'����('�"/7�������(��������Q*��

��� �7Q��� '���/���L���J�'��?'7����8�'�� �#��7Q��������� '�l8#��"���b�'���7E����������'��� '����<��7��MT

7��#��7Q��N'�8��@E��5?����� 6'����@0��(��/������������'���'���@0��(��������*��

�7��#(����� �M��Q����\��3��S�������'#3?�`�Q(��'����/��&���'#E��E�2�������7-(��?��������� 6���'#3?���� �'

�������O����/����'���@��F����?�17�7��#����TQ�'�����0��(�S���*���� �aT ��(��'�����< �cQ?���"���b�'�����6

�./'��(�����8�58��<@8��b�/�2��6���6'�h��(#�?��A}}~7Q�ZJ�\��3�����g��'���7���?'�5J�(��p�q��������(�UQ �c6��>/�5�

� ����'#3?�" ����Q�����<��M��Q���(�7/7��M��Q����\��3��S�����=�����*�S(�8��K������'���� �$�@0��(��7/7��]#���

7E7��#��N����9 �Q��. �2��6��(�� ��L#@8�*���-^����7E�N�����Z�R��M��Q����\��3����'#3?���Q����'#E��(����g��'�

7��7(�'��^�`�78���������/#����(��7Q�7('��8�� �(��'#���'��(#Q �������z�T�6�'��7/7 �j/��E��*�v�wB�x���

?�\'������7���?�y�b�������������'#�'��UQ�V���� �� ����\��3������g����K�����<���� �'���������� 6���'#3

7Q�E�������������$%#&���������*�\���T���7 '���(��������� 6'���#��y#Z����(��'���@��F����?�1��� �'��>���1'�

F��������� 6����?�1���'���(�!��>�����<7Q�E�7Q2������#����'#3?���@0��('��7 ��T���'���@���*�`���������(���1

7Q��/�O�����7/����=E�N7/���(�#>���# �����@��F�T���/��QJ'5(��'#�'���������� 6���'���*�����6��g ��������Q�?�

��?'��8�(��� '��K��=/�5��j(��'���@��F��(�����J�N'�Q?�7-(�$��< ��* '���/���'#0�����'������Q�?���ABD��w����A}}}�

�x��'����g���5��'��7Q8��(�����Q�?�'#�� �n�X'�z����������Z �������2��(�*���'#3?���Q����'#E���H�����(�����>(��

�����(�'����@��F�j<����7-(���1�����J�c�2'��S������ �� �M��Q����\��3�ABDD��?�_���'�����@��F�(�l/�E'�5�'���$

7/��J��� '�*���# ������/'������>(��'#�� �n�X'�z#�/�?�`g ��������2��(�����>(���� '���/��ABD��w��'#Q �L��

A}}}�x��''��7Q8��(���@��F��@�'����g���5��*���3��N�?�_���(���E��6'����@��F��Z ��('��(�7QP���(6�`g �'������>(����Z

Page 229: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���5��'��z#�/�?�`g ��ABD}��@��F��$�@0�"��o���(��<,��`�J��'����6��(�'�>����7��#�����������'��N7�����������O/��'�

��?��g��*��

����8�58���Q����'#E���(��l/�@�# '#�I���#(����� �'��8�'#�� �n�X'�"���</����Q��'��3��7�@��'�7�5>���$�'��R��(��('��

�\������3b(���&������ ��$'�@����@��F�����3����?����"/���ZJ�!����������(������nG ���'�b(�L#�E��(�����>(��

� ���� ���(����%#�����Qb �*�N��?���/����Q�����c'����(��'��<>3���5�'�$� ��� ���7����5�'������ ����@��F

7Q��#����*��

�������-�$�0�72��6=�$�3��C:����@�2���

����� �+�51�����@�'���z�� �L# ����+'7@����5�����Q2�9E������������?��#(��@�'�"/��6������7&�ABDC�S@ ��(�

7�6�H������*7��#(�N7�6�H������S@ ��(��'��6�:����I���Q�(�?��[�������7-��(�����'7,�������n�X'�*��?��#-���N�E7�1�

@ ��(�5����#(�S(�?���������$�-T8��Q�3��9���$'������/�7��z��:��9E�������������(����@�'��/� ��(���7�6�H������S

7Q�3Q(�$'#3��'#E��(�7-(���������(������:�*�\�������Z���$�/���������7E'���[���/� �����@�'���3�'���>���1'�

��'�����?�2���ZJ�"b ���@��F���<�����������������`�5�����#-���N�E7�1��!7E��X�'����@��F���<��UQ ��N�?�_����"F�

� ��N���'��8������`#����'#���'�����������!��@��F�cE#2'���?�7��#�������'#3?�*���/��E��?�7�6�S�-(��<:�����< '�

���J�L7@�������'������ �� �7/7 �5?����(�������*�z�� ���� ���7�#E���(� ������'���Q�(�?��[����(������n�X'

7���O(5?����g�(���7Q8'��'����>1�(�*=/���� ����E����8������?��#���(��#(����/%�'��N�?_������@�'���BC���7�����Z��

��?����6������7�'�7(����Q�71�����-T8'���'AAC���N��Z� ����@��F���<��UQ '�����'���Q�������)�1��(�����O������(�"�

�#E�*�F���<��S(�?�z��F�'���'���������UQ ��@�'�����#�����#-���N�E7�1����J�I�7(���@�*��

���5����3E��-� �N�O&@,ABDC7�7E����������'�H������S@ ������������@�'��*�����@��P����2�S&�����'���6��#-���N�E7�1�

�N7��-����7-(���#(�N7�OQ ���1'��(�(����b ��(�S(�?���<����E_J�L� '��P'���?'����>1�"/7@<J��(�f#:���(����?�������

#[���(���(6�`g ���?�]����+����`���1���(�7/�'���Z��b��W�7/7E�]����/���)�1��(��#����Q�(�?'��z#,#���/�*��>���1'�

��/%��"�Q?� ��������?���?��������ZJ�"b ��#-���N�E7�1��j #�I'�������-Q,��g�('���#�����8��"�1'����>1

� ��N��?���O� ���������(���3���"�QP��(��'�����2�*�?'����>1��g�(���7Q8�����E'���O/��N�������S(�?��#� ���7-(�

����Q��S�>3��(�;�r��H������S@ ��<:���;(�T��7/5J����8�BC��73����@��F��(��<(������(����'�������"��*��-� ����>�6��(

Page 230: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���5����3E�9EABDC'����������������<����������UQ ���� ��(��(#/��'�� '���cb(��(��@1�:�'����ZJ�"b ��

7��#��� '������ �����"/�������"�7���'������������*����'��g�(���7Q8'�����8��N���� �����7-(���g �����������'7,

7E���������6'���7/��J������*�����(�'��'�@>/���7QP��ABDD�7^�(�������'�����3J�(�l/�E�'�5���(�������/��;/#3��(�

���7Q?��Z/���3�����@��F�#(���@��F�� 7(�l/�E'�5���7����#� ��(����5�����0��(��N�#?�����'�.<('�������8������'���*

�N�?�_���7,'���ZO���"b ���@��F�l��b��7&������@ ��(��#���Z��b�������J�N�J��>���1'�����'�������(�N'�(���W�7-(��

^����� �#�'����#J����(���@��F�����7E���@��F��(�����Z���S�1'���#���/|'��#� ������AB�A7������'�. �2�*��

7/��J�L7@��'#?_�������'������ �� 5?����(���g �������n�X'����8���(��������E�*����/����g ��'#�� �7-(�����'

��#3?������'���'�#��$'�Z *�����2���E�"/�'��� �� ��J7Q/����=/����/���(5�������> �������nG �*���=/�N7Q�

��?���K6�$��3���(����������#/��'�`����(�#/��'�=P#?�*�L�-�����/�������7&���N7�'#[1��(��������������$'���������(

7/��J�*�l/�E�'�5�����b<2��(�������@�'�7/7 5?��'���#�����8������'�"���b������'�������n�X'����('�"/7�������(

@���(�N�?�_�����E6��(�����'7Q?��/#���������� �� ���&�����'�#�������M^#��'���'#:Q��7� ���� ���7�E���7�*

�E�7���������� �� ���,��'���0r�'�?������'����g �������7/7 5?���������/�'��*�������N��Z� ��e# ��������(

���/������������L�-�����7&��$�'���'��*���Q�������BC��<:����Q@��(��Z��7/��O��S�>3������'�5���H������S@ ���*

��# #(��<:����6��Q@��(��'��/�����"�QP���73��'��8��E������8���7Q8��/%����(6����'���?���g ����&��@�'���Qu��

�'���(�*��

(���2�6�#-��I��2�>A������J����M���>�+��:$�$�3�C=�D���

�� ��������� ��(�S(�?�z�:���7-(��'�=/���@��F7���(�`#����b�/�2�L��E��(��Q�?��#��\� �����*�'�>���(���b�����6

���<?�W�7-(��7Q���/�� ��S(�?�L��E�������#�����(���g ����-� '�@��#�32�����7���#8���O��'#����('#�3��N'��>E'#���7�&�

����'��UQ�� ����#�������3�Q2�����S�7�'��'��@<J����#�������'�����E'�#���;F�Q��z�:��(�UQ�� �N'����

7��'�6'��#��*��������������E�`����7 ����������#J������(����J�('���'���Z��=/�����?��?���3�2�"/�'����@��F

7�73���(�'�"/7�����*7���?�L�@�� ��7Q����$�@0��a<,��N7�'�6�������?�7����"/���(����6���`����$g&�����('����1�*

���z�:��(���@��F�`��O(�N�J��Ai�# �"O����(�N'��F�7�����ii��(��<,���g(��'������?�7��'�6�� 7(�'�'�>E���>����

7�����L������7�7Q�E��'��7Q8�N�J�����*��#-���N�E7�1�����������������(�#�>/����3�QG/�����S�7�'�'��@<J���'#@���(���@��F

Page 231: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#(�����J�M^#���3�Q2��/'��# ���$���Z'�'���?�9/�b��(�����������'���>���7Q(�N�'��(��O/��# ����7�7E�� �#��7�

7��'#��(��#(�N7E����/��\� �*'��\� ����8�"/��>/'�(�7Q �(�����S�7���(���@��F��>�6���S@8�UQ ��%�����M8���

����$� �N����'#@��M������7E�N����'��Z����#-���N�E7�1���������j #���3�Q2�����S�7�'��S��7(���@��F���'��S/�

�#E��3�Q2�*�ZJ��'#��"/�'��W�7-(��#-���N�E7�1���p�q���@��F�$� �N����'#@������J#< �k�K�UQ ��%��'��\� �9/�b

�#(��������#T����>&'��N7���`�J�f���j/��E��6'��*���1�'�����7Q�E��'��8���N7QJ��2�M^�'���������������1��6'�

#@��'��'#��(5���+#�7���*7��#(�N7E��3�Q2��'�����<���S/� ����7,��(�����E��S(�?�����������������Z����'�5��*��/��(�

�E��������������(��^�-��/�������UQ �]#������(����6��� �N���6���������"/�����Q��*�S/� �������#�����(���@��F��J�

���?���T�'���(����1�7�7E�����3�Q2��'����#����'�7E�������/�*�7E���@��F�$� �N����'#@��M����#�>/���\� �9/�b

��� �N���6�z��F��$���Z'�'�������-��7����(��'��(#���,����O/��# ����*�*�*�*�v�wh�x���

������S�7�'����������UQ ��%�����7Q(�N�'�!7��#(�N7E'���������E��S(�?�z�:'���#������2����1�'�����?���@��F

�3�Q27���?������@ �&��7 ��'���*7��'#������Q(�"���T���3�Q2�S��7(���@��F���3�2��y#Z���5����������?�2�*������2�#�

�N�'����#3O���c6��Z8��g(���-��7��M^�#���'����6�=�����#�c6��7���>�����'�@�(��'�N'��S�7��$���Z'�����2���@��F

'����\� �N7E�9/�b����8�'�������(�#E�N���6���E�$� �N��������'��S/� �����*�z��F��$���Z'�������S�7�'��UQ

��?�`������Z�>/����c�(��6�*7E�N���9��'�('�(�N'��S��7(�y#Z�'��N���2��������k�-�*�"���b����(�S(�?�z�:��7-(���@��F

7�7/��J���(�'�7/7E���������(�'�(�*�#(�"�OQ ���@��F�$�Z<�*���3�(�g����3?�UQ ��%��'����@��F�N7�������7���#8����>/

7E�*7���>������7��-���5��6���#3��'���(��'#��(�����E�`�����(�UQ ����@ �9��'����@��F�*���'���(�S@8�����'��?�`���

7Q���/�\�Z �����R������=/��(��('���'�#���#Q?��!7��#(����(�L��$�@0��a<,'���� ���(����6*��

F��>���1'���/y��L#�3��UQ ��#T��9��'�������S��7(���3�2�k�K�"�OQ ���@��z��:���3�Q2�����S�7�'����@��

����'�� ����;F�Q���7���z�:���(�#('�&��$��<��������(�;�&��m�F�`�J� ��#-���N�E7�1��!7��#(�`�������&�

�#(����2�?������2�$�/%�'��*�����E�� �� '������J���$'#:(���@��F���<�1��'#����@ �9����#T��l<�b������'��

7Q���J'��8��#-����������*7/��J���Q�5�����@��F���<��`������#���`��8��(�����E'���#-���N�E7�1���������$g�1�*

7�7������-8���`����N�,�&��=/'����@��F�*7�7E��� ��������!���3?�UQ �"/�'�����6���������Z����'�5��*�"�������(����N�'�(

7������ ����S(�?�L��E'����������S#?�L��E�����Q�������'�����E�;F�Q����<?���@��F��7�7�6'��$'� ���(������?�2�Z�*��

Page 232: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��#�"��3�M� �>�+��*�(D�A��b��$�0=�S�>���-�����

���5�������#���'ABDC�wAA��(#�?��A}}~�x��<�<���/�>��7@����� ���7�E���7@���(��#-���N�E7�1�����Q�����#���5?��'�

�����2�N�?�_���)&(��(�UQ�� �L��E'���g�(��/%��*�$��@ ���g ����-� �N7����������S���� �7�&���?���3��"/�

��#Q���&�������7/7 �zg�X�����/���(��E����?�E��6'�5���$����;@ ����������� �N'��'��+�K�+#Q �N�#1���'#E�

"F����]���������7E��Q���*���6��?�� '������������@��F�`#���(��('����7�7E�7�-����7���?e�[���`���"/���(�7Q ��2'��

7�����G(�UQ�V����\��3���<(���(�7Q?�����/��1���@��F���*�N�E7�1����(�"F����]����������'#E��g�������Q���g �

���@��F���<���������� �� ���,��'����1g��S(�8��'�6�� ��=/��#-��7E����+#�&������?�2��*��(�����?�2��>���1'�

7Q?���J#< ���@��F���<��UQ '���� ���7�E���7@��L��Q �����������/#�������/�����< �"�QP�������>���Ig�$7E�*

���7�E���7@������(6�`g ���/�7���N'#3���(�����E��S(�?�z�:��'��7Q8'���#�'#[1��c/�7�2��'�"���b������1���@��F���

7��#��������/��/#>����(�*��� ����(��'���@��F�j(��'�S(�?�z�:���7-(���@��F���#>1�UQ�����$��gF��/���������������

7��#��S>3����7(��+#��j(��'�*����/����7QP�7��5���"b ��6����?���g ���-/�E��(����6��?���7�����3��$�'��R��"/�

7Q�E�7���O��@����*���X�@����>���1'����E�'#&���-/�E�����#��`g ���7,�� ��(�� #��(����6��<,��S>3��

"/7�������#-���N�E7�1���(�����#@���������3�<����� ���7�E���7@��(�*��-/�E�7Q�����6'���?�$�'��R����#OQ/���K�����<�

7 �(�;��#��(���@��F��(�7/��O��^�1��� ���!7E�����N7/����8�7,���@��F����#��*���'������(�(�t���:��L��Q ����7�6�

7����������?����(�;��#�"/��L#:1�k�K�l/�E�'�5���S(�?�!'��7Q8�*����6������;��#�L#:1�������'��6�(�(�t���:���>���1'�

����@���3�Q2��N'��S��?�z�:�L���1��*����?�2�������$�'�@b� ���F� #(���E_J�L� ��'���� ��7�E���7@��7QP���w�6

6����x�UQ ��'�����@��F����/��1'���'�#���/�#�������$�����7�7Q�E��#� �`�OQ����E�����@'�������Z����@��F��(

7Q�7���9/����'�����@��F������?�2��?����/'��W�7-(�����!��� �*7QQ>���N��Z� ����7&��j/��E'��'�5(����(���(������*�`�7��

S(�?'����@��F�j #�t��9����M/� �#(�N��5�����'��(��(����������(��(�c�(����3�(��*�;/#3��(��>�6��K�����<���� ��

��>�����/'������?�2�# ����'��<������1g��S(�8�I���2���#Ou�������7E�N7���3?���@��F�(�'�>��'��6����6�9�K���*

?�_��"�1�����?�2��(��('���'�#��'��(��(����������(������ �"���������/gJ�$'#,��(�l/�E'�5�'��(�(�t���:���(�c��

�E������(��p�q7/��>������'78�������=�?�����8��������E��ZJ��(�(��(��� ���L��Q �*��(����7�7Q�E��$����L��E���F����(

Page 233: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�/��?��/�#��=�?���@��F�*�/��� ����'����>�Qb�'��7Q8��(�$�'��F�������F����(�*�/���E�`�7?�������7/73��'�6����*��*�*�*�v�w

C�x���

�+#Q ��(�7�7�OQ �����#-���N�E7�1���������(��('��������6����?�UQ�� �L��E������Q��;��#���7-(��� ���������

7Q���J'��8���@��F�(��('����@ �L����#T�'���7�7�6�UQ�� �*���7�7�6�S(�?�L��E��(������(���5���$71��+51������������7-

�(7�#E�UQ �S������@��F���<��7/7 �;��#��Q@�*��

7Q�����2��#8�7/7���(�7��#(�N7E�S�&����'��Q�OQ �$�Z<�����E���OQ '���?���@��F�*��&�$�/%������'�`��N��������

7�����L������UQ �L����#T���S(�?��(���'��S/� ����������#��(��#��L���Q?�*!�����?�2���@<F������Z����7,�����3?�

7�7/��J�S(�?��'�������?�2��5�����%�"(���� ���������*�'#�� �� �/'�:8����7,�7QP'�����E�S���'�����/'6�S#�

7�6'�����+�����������?�2�I�(��#(����#> ������(���������S#?��(#Q �����Q���'��������$�-T8�S&����Qu����*���@��F

(�?�L��E�$��@ ��/#���(�7Q����#�N�g���7QQ?�M����'�$71��+51���� ���!�#-���N�E7�1���������\��3��$g�1�!S

7Q��>(�S(�?�(�$g�1�'�3������7���?����/��n�K��('���� ������������<���'�7/7 ����@ ��6�(*��

�-���<�1��(��Z8��g(�$%��?�������?�2����'���N�����@<F������'���(���@��F���������>���1'��N���6�S(�?�L��E'���7���k

7���������l-^����� ��(��'�l<�b��S��#��0�'������E'�����6�"�Z��b���������!7�7E����*����!������������$���>����#@�?

������'������ �� 5?��'��� �� �7�6'�?��0r��`����������(�`7���l<�b����������g����0�'���(�1������#@����OQ�V��

����N��J�7��#(�S��#��"/�����3b(��6�7&���*�#���L�������''��O/���^�-�$g�1��(���@��F������'�ABDC��(�N'�(���

7��'�6�c�2���3�Q2�����S�7���UQ�� �����Q�������������S#?�����Q�������'�UQ �L���j���7Q���/�� ������E�*�"/�'�

�@��F��(���@��'�(�"���b����(��� ����������UQ 7���>����(����'���*�L���j�'���'�#��"�OQ �mg ��S/� ����'���(����6

7Q��3��9���UQ�� �#�(���� ��(��7Q�E�_J���(���@ *��

`�f$�J�>�+9C*�]�@2��0���BC�*�$�n�����

��(�� ��+�/'����/%��#�(�n�K��(�����@��F�!S(�?�L��E���OQ '���� �����������?'�3������Q���g ����7-(

�27������3�*7E�����J�n�K��(��+�/'���$�/%�������'��������j�����/���(��� ����������# ������6���3�2�#< �����*

'��$�����#� ���7-(��?�����S���� �7�&�'���� ���(�W�7-(�n�K��(����@ Ah��<@Q �ABDh���/��/#���#(�N��(�N�Q2����/���(��*

j #�c/���������"�7:�3���(���7/��J�S��Q���Q�����(�7�3����#(��#-���N�E7�1�'�����'���?�z#�#���������2�#��

Page 234: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7E������n�K��(����@ ����3b('����*�����>/'�����/������� �����'�7/7 ����@ �����?�Ig�����S���� ��7QP��

�@ �"�QP���#3?'����73���^�1����/����g ��'#�� �����7/�3O(�$���������#���7Q?�;��#���*����/��������>�6��(

�UQ �$����;@ ��������?�����a� ��!�E�_O�����@��F�"�Z��b��/� ������S���� �'�����'�����������&�<����7&��$���>��

7Q?���K6�n�K��(��+�/'��'������������\���S�������S(����/����'�������@��F��(��'�*��(����@ '������S���� �'���� ���(�n�K

�n�K��(��/%�'��'�+�K���%�(�����'#K�������#������@��F�"�Z��b�������������/������@��F�'�^��(���@ ��#T�'�����#

7�7E�z�:���N'�(���*�'#0����������?���N7QJ��2����UQ '�����6ABD~��>/�5������@��F��7��'�9����(�;�r�����/�������

7�7/��J�n�K��(�5?���#���-<8*��

���#>1�����'��+�/'�����3�<�'#�3����� �����#<�2�L# '��(��#(����(�/'���������W�7���n�K��(����@ '���� ���������

�#(�;<��=���>���+51�*���7QP��w��#<�2�L# '�x�9�����S�'�?���#>1���3�<�������������7���#8����� ���7�E���7@��

E����+#�&��+�/'������ �# �$�/%�'��$'78�9�?� �(��(�8'�����#���K6������������7�7�OQ ����"/7�������<���?�7�7

�E���# �����6�������<&�����?�1����3�<���#8��@�''��*��$'78��(��?�t��9������#>1��#� ��(�W�7-(��(�8'�"/����Q���

���/�I���J�7�������L��E�$�/%�'�����6��3�(�*8'���>�6��(��� ���7�E���7@��+51��@�'����3�<�����$#8����7���#

������������'���#��N7���9�8'�� ��'���'���#<�2�L# '�!���J'��8�t��9������#>1��#� ���7-(��<��c@Q �n� o���7/7

7�7��'��8�7/7���'#��S�������'����@�'�����7���#8��?����E�����<��c@Q ����3�<��*��7�E#?������ #�2��� ����'�"/����

�'�7(�l�-[�'�����'�+�/'�����3�<��7Q��������7���#8�*�cQ?����� ���(��('���3�(��/�Q�����(���3?� ��(���#<�2�L# '����

��7�����3��*���# '����#<�2�L# '��7E�N7���3?��Q�E�����,�b���(����6�������(�8'���Q����`����� ABDC�# ���

7� '�S�8��(��#�����&��*�!L# '���'���(�`�������Q�?�!7�7/������#�'���(�S�8'���'��� ���� ���?�7�&��SJ��=<��L��Q

7�7�6�(�7������,����7,�'���7Q���J�L7(��'��� �����*��'��,���"/��=<��L��Q �7�7� '�+�/'�������(���@��F��?�7-(�L��>/

���/�N���6�*�;�&��'��� �����`��������'6�z�T>/����,���"/����N��Z� �'�����@�'���� 6��(��O/��z�F����7/���������/

�'�6����� 7(��'�L��E����?�1���<��c@Q �*'���L��E�z�:'��7������,���"/����@��F��6����6���(��������

�#(���@��F���<����������7�(#?�*��������L#F�'���'�N�?�_�����@'��\��3��$'#:(���@��F��6����6�N7Q/���ABDC�=<���(�

"��o7������������7���?��*�'#0�`'��P�����('��N�?�_��"/��6ABD~��(��Q���?�� #�2�]#8#(�+�K���%�(�M8�����@ �L���j�'��

7/��J�"���F������;��#�*�������<��'�8�!��#<�2�7�&��SJ�!=<��!��@��F���������7@��g���4#K�g�������;��#�"/���2'�

Page 235: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����������#���#/����L��Q ��+�/'��7���?�e�[����<��c@Q ���*���@��F��(���>/���7E�7�-���=<���!���������#���� ��(

7�7(�`����'#3?�L��E�$�/%��`���z�:�k�K���@��F�l��b������������ �����<���'�\��3��$��<���*���@��F�S(���'��

'�_O(��#��L�1��(�=<��� �#��;(�T���'�L��E��������� �� '���� ��?7���?�7�-7�*��

'��c����7���#8��(��'�����S���� ��=<��L��Q i��'#0�ABD~���@��F��(�c/���������"�7:�3���(����O� ����������# ���$'#:(�

��?���<��*7�7�6�c�2��� �# �#�(���E�_J� ��32��'�+�/'����/%��W�?��3����@��F��=<�����������'��6�����'��*�Ig

��@'��"��o���(��� �����7� ����0��(�����(�N�?�_���=<���(��*��� �������#�?��'��� ���� ��(��(�#/��'��(��@1�:�'��=<�

��?��@&,�����<����� ����7��#���(�� ��?�*��#-���N�E7�1���������� ��#�7������#���'��������j�����/���(��� ��

7/��J�'#��=�?�'�� �#��*�2�;/�F���a<���Z����7,�`�5����(��#-���6�S�<��������Ai�����Bi�l/�E'�5���(����������

7QQ?�]����'�5�����K�@E����� �����������(���>/��������2�*�l/�E'�5�����K�@E��?��#(�N73��MT8�������2�"/���#Q�����

����'�����(��2��� �������J'��8��#� �k�-�'��*��<����/�����O�#OP����#�'�O��@��I'�5J��(��>/������P��'�������>E

�E#���� ���7�E���7@��L��Q �p�q��-<8�#�(��N7E���2#>�<��(�'�# ��� ���L��Q �!�'#������UQ ��E#�� ��>���OQ�

��OQ �'�:1�!�OQ Ai��!��?�'�6�M� ��'�I�����^����E����Q/7����#E������ZJ��>�/� �!l/�E'�5���E�����('����� �

�#������2�*��(����6��ABC'����L��Q �����E�����>(������#�(�����'�?'���O/���*��?��������!N�'�L#F�� '��(������ #2'�

7Q���J��'��� ������#���L#2�!�E�������������6�(��� ���'�J��'�*��/'������(��<2���N���2��2���7E����� '#@����� ��

�'_O(����O���N'����� �'�������j #��?�#�6�*�v�w~�x���

9-�$�3�C=�D��-�>�:���

���# ��3E�N�O&@,'�ABD~��(����S2�N���'��9��'��c(51�"��r��������(������7���#8����-� ��(��� ���7�E���7@��

�#(��/'��#��6��(���'���N�� ����Q������>(���*����#(�N��� ���S2�z�T�6��(��'�#�'���('�����7@�����Q���n�X'�S��?�7� ��

'�c�����������'#@���N�� �7���O(�����>(�������$�����������*��N�(�b�����?�"E�'��(��� ����7�3?����'7(����6��3J��(

���J������#-���N�E7�1���(��#��*�UQ ���-^���/# ��� �����7E����N7�QE��(#���(��?��#-���N7�������7,

7/��J���@��F�������������-8#���*�����1'���#����-8#�����>�6���7(��� ����J��(�7�5(����1�����>(����(���'�'��I'������

�ZJ�"b ���@ ���-^���������@���UQJ����*���@��F��'�UQ ��#T���?��#(�N7���������@&,��F����?��#-���N�E7�1�

����'�7���c/��(�!� ����ZJ�\���'��Q&,����7������>E�*��(���/���,����#Q����'����'������1�"�QP�UQ ��?��ZJ����(�

Page 236: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

� ��������*���������(������:��'#�'��=/�5����N�O�6��7��/�Z(���2#>�<��c/��(��7Q?���@���'�c��-8#���?�� �#�����

���O(�$'#,��@&,��������7-(�*�I#�����'�N�(�b�����?�L#?#��7-(������(��'�#����-8#��"�-�!����#����(���(��� ��

��� �*�� �����J��� ����?�7-(�;/�8��� ��(��'��� �����Q��7�7�6�z�F�"/���(�S2�#��6�������>(�����Q�������=/��(�

���O��$'#,�����"/���O/��7���(�#���(�O/��Z��*�7��#(�N7�����8�(�����1�S2�N���'��9��'���?��� �������������Z�����N�

7�7E�N7QJ��2�z�F����(�w�*D�x���

���� ���l/�E'�5��#Q�iF�� 7(���R��7-(��L��E�$�/%��������E���'���('��]�^����?��#(�����O�'��8�=<������������@��

7/��J��Q3��'#3?�*�������(��+��T^�������������b'������$�'����������g �������n�X'����8��S&��5?��������'�

���/���K6����6��R���*�����z'����#P���@��F�'�7��F'�@��#�32�����7���#8��7Q8'���,���������!��g ����-� ���7���#8

7Q�E�����(��'���@��F��P�2���g ����&����7���#8�`gK��'����>1���g ��+51���7���#8��E���+�('��!�<��y�&����7���#8�*

'���(��(#Q �UQ�� ��H������S@ '���7���?��O��@����g�����@��F��('����>1���g ��+51�����7���#8���OQ� ���g�('��

7Q�E�_J��(�UQ�� �����@��F�'#@����(��'�N�'��7Q� #�2���@��F��(�����7���#8���*��

���# ��3E��'���/�2�ABDC7�������@��F�� 7(�l/�E'�5���E��*����6���'���(��?�9��F�`��N����������7,����6�����'�

?�!'��7Q8����/�#��������2��(�7��#(���%�"(���� ����������������?�27�7E�N����L������l/�E'�5���(���(6�L�g ��S(��*�����?�2

��(�����?�2�����-@'���(���N7&���$�'������#- �����(���7-(���'�=/�����QE���� '��(��'���@��F���#>1��'�"/�'�

7Q�����2���@��F���#>1��/� �QE�*�(�� '���$'������6����6�"/'#�������-� ��(�����?�2���Z �7�1�5/5��7�6�l/�E'�5��

7E�(�����������L��E��l/�E'�5���E��(���@��F�j<�������2�7��E�=/�5������*��(��'�=<��������'����@��F��@�'�����g�

�'�6�S�-(�7������@��F��(�"� #�2'����`�78�������?�"�-�� '���$'����"�-��)�1*��

������"��#�����"�?�'�����-� ��(������n�X'��������E'��������2�#����N��Z� ���(���# ���Z����(�Bi�����> ���+%#?��(�

7Q��'�*�����7���#8��/� ��(�����z'��������'���?����J'����@��F���Z��b�����@��F'�7��F�����7���#8������UQ �7Q8��E'�

7���?'�����g�(�z�F��(���'#����>E�UQ �"/�'����@��F'�7��F�*�������� 7(��?���b<2���E�'���'#:Q��7� �

7����'����>1���g ��+51���7���#8��3(�� 7(�UQ�� �N�'�����@��F�������7� '���S@8��E���'��8������<��� ��@�'�*����5��

����������������������t������g�����7���#8��(��#����N�������7,��(���@��F�����������Z����'�5����&<2��#� ��(

<?��$��gF��/��7�7E���b<2��'���UQ�� ��'#@���(���@��F'#���*�UQ�� �+#Q '�����S2�9/�b��(��?�M��#���K�����<����@��F

Page 237: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���b<2��(���E�_J� ��32��'�UQ�� �S�#��#(�N7E����/���#-���N�E7�1���������j #�$���Z'����S��0�mg �c6�

7�7� '�*��

����-��6T�������-�$�3�C=�D�6�#-��b�c�����4"�����

�#(�N��?��K6���@��F��T< �/�'���'�#���'�"��# �l/�E'�5��*�Wg@8�'�l/�E'�5���� ���7�E���7@���������!�����"�?�'������@�'

7��#(����''#3?�������(��(���ZJ�\��*�S@ ��UQ�� '��f#:���(���3�Q2�����z��F���L��E�$�/%�'������7���#8���'���(

��� #�2���@��F��(�H������#E���<����7���7���`��2��#-���N�E7�1���(�N�(�b��;/�F����� #�2���@��F�����7���#8��(��7��#(�*���1

�7Q�E���(�$���(��I'#E� ��<&����g�����@��F�!�#@��+���������?�2���(#�OQ ��9��F�N�G ����0���?�� �'���;F�Q��'�

7Q�E�����(��'���@��F�7�Z ����(��*�'#@���(�9��F�>3����#>1��?�7� '���������(���#(�����J�c�2'���'�L��E�N�'�UQ�� �

7(����I���J'#3?� �� '����� ��(��@��F*��

7�3/7�������������`��7����N�'��(���#(�N7�����8�(��3�Q2'���/��Q��(��#-���N�E7�1��*�W����R����^�������Ig

7��� '#3?�\���(�7�������'�����7�6�S�-(�����#����*��#�Q�����0��(���������#P�*��?��#(����/���Z ���J�N�7QQ?��^������>/

7/��(����/���(������ ���`��2�c/��(�����> ����*��������QF�'��"���ZJ��Z �`��2��(�. �2'��������*�"/��� ��(�7���#������E�J�

�8���3�(��/����Z�����>/���(��?�7�� �Z(���(�N7E���Q?����_K��^��7E�(�N��Z� ��S(�*��#-�������7�1���(������Qu��

�"F������������&<:���(�� #��(���7��� '�c/��(��'�H'��������������������/����7-��^����`��2��?��7Q�'��I'���(

�ZJ�7Q?�\���''#3?�W��8r��p�E�(��Q���� '���������������?���7���a� ��"��*����>3�����('�����QF#�����/����*�"�����

�Q?�����\��'�#E��'�#J���$%�1'���'�"F��`�����"F��N�Ou��*��

���3�7(���7Q8�!'�b�!�g�(�l<�b��������#����"/_ZQ�������>ZQE�'�!����7���#8��(�`��2�������L� '���(��#-���N�E7�1�

7E�����?�2��������@��F���<��'�7/�2��������'�� �#��*�"�(���/'�5J�@���(�ZJ�"b ��#��N�'�@����������`��7����<<����*

�E�_J�N'#3���)&(��(���3�Q2�`�����"/7���������7���#8��(�����< '���'���������O�#OP�*�����������(��'�#�����:

7Q�����2��/��1��(������:�"/����`����`������?��g���nZ��"/��6�*�L��E�$�/%��"/7����������7���#8���'���(���E

7Q�ZJ�=�@���������������'���#-���N�E7�1����#������(5���c?�7Q����E�L��E��L��E����N'�'�'#3?�*�� �1

���?�7�?����@��F�(��('��N�'�@����J����/���(�� ��(��(�#/��'��(��@1�:�'������������L��E'��$71��+51�N7������;&�7�&�

���#-���N�E7�1���(�������'���'�#���/#�����E����g��*��2'���'���'��9E�$��� �"/��3�(�'�#E������'��6'���#-��

Page 238: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7E�(�`��7����@'������'��l<�b��;F�Q��$��@ ������7���#8��(�����>����G ��/g� ��#Z<���N�(�b��*���7�E#?'���(��

@&,�=<��L��Q ��(���@��F��=<��zg�X������'�"���b���������N�(�b����#Z<��;/�F���N�J6�I'�?�98�#����'����7Q?��

��� �*7/��O��"��o'�5���E'����@��F���T< ��L��E���'�"��# �������������@&,����@'��"�QP����*�j��#��6��'�(��

7�'�7��l/�3�����=<���?�7E������ZJ# �"/���(��/��� �#b����(��/�7,��/�N�O� ��*���# ���3����'ABD~�#(��*�U��'�@>/

���#Z<�7�6'���7,��(��#-���N�E7�1�*����6��(�����=<���ZO���+��T^���(��/�7,�z�T�6���7E�7Q<(��#Z<���E#J���8�

�'���S ��'�?�91�,�*��?�=�?��^����#-���N�E7�1����=<��*���E�� ��N7E���K6'�5���E'����@��F��(����UQ ��?��ZJ��

7�Q?�����(�W�ZT��*��������Q��F������(��#-���N�E7�1���?�'�7/�2����������(�;/#3��'�=<��*�����#Q?��"�����?��ZJ�����(

���7���I���J���� ��(��'�$��<����������UQ �S������@��F��(�H������S@ ��UQ�� '��*��

7��#(�N7E�'����J�������#(��'���#Q?��7�7/��������������� �� ��(�j<����78�=/'���'�#��S@8��'�� ����?���@��F�*�UQ

�#(�����/���K6���@��F��(#?� ���(�`����`��8��l<�b���������$g�1��(�L��E�$�/%�� �� '��*�z�:��(��#-���N�E7�1�

��?���7�����@��F���(�9������'��Q����N�''��@<J��H�����S@ �!�(#Q �UQ�� �*�+�/'���!S2� �!�� �# �!��OQ� �!.<(�$�/%�

����2�$�/%����L��E'����b<2���E������ �H'�����@��F�z�:���"��#���7/7E����UQ '��c?�7Q��+#Q '�����2�?��

7E�*����c�(AC����(5���L��E�$�/%�'��9��F�>3����O/��"���'�5���7�7E�� ��������!��3?�����E'����@��F����������"�

7�7/��J'�P����E#�� �"�QP�*��'�'#3?�L��E�$�/%�'����@��F����/���������7���#8�#�#���<� ��6�����?�7��#(�e�� ����

7� '�S�8��(���@��F����@�'����>/��5?���=��(�n�X'����1��t�����1��*�g���#P���@��F���@'7Q<(����� ����O/����7-

���'�5�������������7@��g��!�'#��#��/��'#:Q��#�#��!� '���/���4#K����*�*�*7�7E�$'� ���'�����(�;�r��*Q �"/�'�����U

����Z����'�5���(��#(�+����K��+�����'#3?������ ������������3?�!�����?�2��Z�����N����3����'���?�9��F������(�8���7-

��(�;F�Q��/� ��l/�E'�5���E�`�����a<����������# ���UQ ���'#��(���/� '��9��F���/�>3������7-��>���1'��7� '

(��6�O/���Z����7,�!7�7� '�S�87�7/��J�`���S�8��Q�������K�@E'��=<����� �����#8�# ���W�7-�*�=/'��W�7-(�=<��L��Q

��?��#�������@��F�# ���7�-�Y����(��'���@��F��(��#��zg�X����'#�����(�S�����@��n���ZQ?�p�q��(�N'#3����7(�zg�X�

�`78�=/��?�7E����>��"�QP���#(�����J�$'#,���@��F��(����"/7&������������'��UQ ������a<,����?�N���2��F����(��@��

���J�*7E�Y�����@��F�z�F���zg�X��"/�������*7���>������7��#(�N�#���e�[����?���7�-��(���@��F�*�N7E���ZJ�$�7�-�"/�'�

N7/��J�N���2�L7�-��`g ����#3��'�6�M� �mg ��N7�����8�(��#��L�1��(��<��c@Q �$g�>3��?��#(��8r����#>1�!

Page 239: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���J�S�>3��<����'����#E����� �*���J�'�6�M� �mg �W�7-(*���@��F����iA��# #��$�'��F��?�7��'�6��#���(��'���#<�2��Z��

7��@(�'��7Q8��(��#���(��'�L��E'��*�v�w��x���

���# ����'����@��F���>E���7-(�=<��L��Q ABD~�wB�����A}}D�x����#8����S>3�������< '���<��c@Q ��%��Q ������7

7� '��<��c@Q ��@�'��(��� �# ��+�/'���$�/%��"/_ZQ����*'��l/�E'�5���E��N7�-Q��O/���g �'��nG �ii���# �

ABD~�wAi��# �A}}D�x��N�E7�1��N7Q/�������@��F�l��b�����N��J��+�51���/� �"��#���������7���#8����-� ��=<���6'���?

7Q�E����?�E��#-����(�"F�����]����������'#E�`���!�����������$������g ����<��7&������@ �����/������*����@

����Z��N�?�_��N�'��<��7����Q�E��� ��(���?��^�������?�2����7E���@��F��(�N�?�_�'�� �#���#������g���"���b�'��7&��

���O(�c�2�����������`�����������(��'�*��

'������?�2�������?��/��1���(������������S>3��� �� �S1������� ���l/�E'�5���(�N�?�_����(��'�#��$����'�(�7QP��>���1

������������@��F���'�7@�� �� �� ��(�Wg���*����,#��������?�2���(���1�z#?��/�2���7E��'�b�����(��� �'�� '���/���

�o��I�/_2�S(�8�����?�2�� '���/������-��ZJ��?�7/��O��S�p�q��/�#(�N7E�9>�������?��'�N�@�E�����������?�2��/'���7���

7QQ>�'��>�*��Q?�9:��$'78���>/'��(����������'���'������=/���� �#������?��#(�"/�����N�@�E��*�v�w}�x���

��(��?���?�������'����/������?�2�� '���$'����#OQb �l/�E'�5�'����@��F���>E���7-(�������$���>�����@��F���Z��b�

7�7���*�z�R'�����6���7Q�'�?��7Q��(����Q�O�3���'����/��$'�Z �S(�?'����@��F�h�7���?�H�������������������� �*��

�������-�$�U�*�>�+��$���A��R�$�3�C=�D��

��>E���7-(�7��#(�N7E���b<2��'���UQ�� ��'#@���(��?���@��F��������Z�'�5������c�(��(�!��E���Z��b����������(�UQ '��

7Q��''����>1���g ��+51�����7���#8��5���g�(���E�*�7���(���g ��(��� �=@/��'�5���E����?���@��F������������7-

7Q� #�2����6��(5���*(��E���j(��'�=<����� ����<��c@Q ��(��?��g�('��'����>1���g ��+51'�@��#�32���7���#8������3(��

���O(���@��F��(#?� ��9��-'���'�7&������@ ��������$g�1�������#< �����#�$'����*�c�%��Q ��=<���(��>���1'���

���@��F��(��#��!�E�7�O��'�����'���'���6����G �N�?�_��;/�F����g�('���'���@��F��N7E�N�,�&�����$#8����<���N7��

7�P��'�7Q8��(��<�1�������(�*Q8�N�J������(�� �� ���(����6��#P�7E����+#�&���g�(�����������(���@��F���(�7

7���>����7�2�$����L��E'��N�,�&����7Q8�*�7��#(�N��?'����Wg@8�7Q8����>�����7���#8���3(���7���#8��������'�>����(���@��F

7�7E�z�:����'�7Q8��E����@E�"�OQ ���<�1�=/'��*�M8��'��7Q8�z�:������(��������/�2���@��F���������N�,�&���(

Page 240: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7/��J�"��o�7Q8��S(�?�N�J�������������@E�������2�;/�F���S(�?��(����6�j(��'�*����1���������&����7Q8'����b���?���@��F

����%�"(���� ��������!�����?�2�#�OQ �����������"���'�5���7E�/��� ��(��/'7��(�7Q�E���������6��Q���'��3��������

7Q���J��^�-�M^#��6����*7���?�S/7@���b��S(�8��K���>&����N�O/�2��(��'�7Q8����6�*�z�:���(��?����Ig�`��

7�����������(����J�$'#,��#-���N�E7�1��# ���f#:���(���@��F���Z��b���������j #�7Q8�*��('�(7QP���@��F�7QP��

�"/��3�(������� ������b � ��('�(�������7Q���J'��8��#� �k�-�'��7Q8���E��>/�5�'����(6��������#�������/���cb(

7���?�]�����#��M^�#����*�$�/%����/%���6'�@��#�32�����7���#8�7/7E��/��1��'�>����(�z�T>/���7Q8'����@��F���(

�6��OQ ������"/��3�(��O/��# ����7/��O���(��!�g�(��6'�#����������������3?�!�����?�2�������7Q8�L����#T�'���'��

��7���S�>3���%�"(���� ��*��������'��'���?�7��#(�N7E���(� ���>&����M^�#���6'��7Q8��E��N�J�������]���'�����6

�#(�N7E����� �������#�?���#>1��� �'��#8�# �����/�'#E�L��E��*��

�F������zg�X����'#�����(���7-(���'�5��!7/��J�L��E�$�/%�'����@��F�"�OQ �$�Z<����>E��(��Q���?�=<�����@�

7�7E��/��� ���@��F�$��@ ��(�����?�2�����OQ �9<F����Z��*��(�'�(�"�������(���@��F�@�'���g��!��>E����7-(�����''�

7Q?��/#���'�9��F���/#�OQ �N�'#����>E����1�'���7�6�S(�?�*�����@�'�������%#����f#:���(�����?�2���g ��+�51

��?�=�?�� �#�'��;&���M�� ���%#���"�1����S[��*��'�#���'�7��!����g��� �#�'���(�. �2'�������?�2�g�������"/�

7���� ��������������(�UQ �9<F�����Z����'�5���7Q��(�����P#<(��71� �$%�/�'��*������?�2�'�O��������'�7�E'7�1�

� ��7�/#�����l/�E'�5�'����@��F���>E���7-(�"���������(������?�2��'�7����/#�OQ ����<� ��7E�/���p�q���<�1���7-(

�L� '��l/�E'�5���(���@��FA}}�����6����@�'�"�(����3���w����?�2���<������ �x�"��#����Ai�+�K�L��E'��� '7��

���@��F�c'���/#����(���7/��J'�5J�(�����?�2�#E�N7��Q ���(7�*��?�7Q���/_2��'�7��"��#����!\��3����3��"/�'�

7QQ?�S�T-�N��>/�$7���(��'����� '7��*7���?�`�5��������������(��'�+gF'�5���3����71��'�7���<�T-���n2����6�*�=�?

����/��1����7 ��?�� ��71��(�7QQ?�������/'������?�2�7Q(#/���'�7������@��F��?�������n��|6�������

7QE�(��>������=�?�"/���(�S��?'#F��(�7Q��#�������6�����?�2����gF��*�v�wA��x���

7���� ���UQ ���@<F������������������/��'��3?�k�K���@��F���(��?��#@��"�1����S[���;&���M�� ��'�7����Q�"/���*

����?�2�������$�'�@b� ��w6����6�xN7����������� �!��7�����1�'��5������3?�l<�b�����N��J����%�"(���� ��

7Q���J��� �L��E���>E���7-(�9��F��OQ ��>3��*�#('���'#��(��,�����(y� ���7Q8�����/#�OQ ����%�"(���� ����(�*

Page 241: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

� ����(�9 �Q��N�O/�2��7Q8��7QE�(���@'�'��"�P�U���?�"� ���������� 6��(�7Q����#����7Q8������6�!�O���?�"� ���J7Q��''���

7E����+#�&��5?����� 6�=<���]�@����Q�u�P�*���� ������� �;/�F����OQ �9<F������'�5��W�7-(��?���#O�6

7�����`��������6�����������L��E'���'��/�Q ��UQ �"/��3�(��7�7E���(� ������'��nG ��7Q8'��*��

�?����7Q8'���#����������/#����7-(���@��F7Q���J��^�-����1���������,��'���/�#��;/�F������2�$%��*�"/��J'5(

��<@Q ������'��l/�E'�5���E�z�:���(����6��OQ �$��<��ABD~�w��@��G A}}D�x� #�2�]#8#(�*��(�$��<���"/�'����@��F

S#?��'#@���(���K��E�'�'����>1���g ��+51�'�@��#�32���7���#8������P�2�7����'�>�����b���7Q8�+�K'��=QJ�/��

�L���P�!.<(������#����z�:������1'7Q(��l/�E'�5��N�J�����z�:��(�nG ��7�7E�z�:����'���K��E�����#���

��#?�$�1� �!7��#('����>1���g ��+51��#(���W�7����?������#�����6'�@��#�32�����7���#8����������/��1��(�=�#('�P�

���-<8����7���!��(�7Q���J�N�,�&�'��z�F�� ����''�5���E��7��'�6�� 7('�5����E��(�K������E������#1'���'��OQ �*

����N#?��(��\���'��E���@��F�l��b�����������<?�7Q��'�c�2�N�J��������?'�5��#�(���@��F�`#����'�"���b�'��7QP��

��>E��<@8�4��#1'��>��������@��F�����7��#(�N��?'����+#Q 7���?�'���#����E��(���'������E��*�n�X'�(�=<��L��Q

7Q��'��Q�������K�@E��(�L�@��P�j #���@�����(�l/�E'�5�'���?���g �������*�\����'�=/����7-(�7&������@ �������

7�������������@��F��(�UQ ��(��7Q�3J�(�N'�(����E�*1��+51����������@��F���<�'�5�'�(�"/����OQ '��7�7�6������(�����?�$7

7��#(�����J'��8��E�2�����l-^����'��=<����� ���zg����0�'���<��c@Q ���������>���1'��7���?��Z/����3�(�c���*�=<�

���/�^'����<��c@Q '������@�'����7E����+#�&���OQ ����$#8��N'������# ��/���#78����l�-^�`�6���������&���

��#8��������N����J�#(�N7E����/���%��Q ������7��*��#(�N��?'������?���(��?���/�^'���"/����N��Z� ���(��� ���7�E���7@�

���J�'��8���K�@E'��I'�����������������7-���''����3J�(�L��E��(�N'�(���*�c@Q ���#��8��@�'��'�#��=<���>���1'�

�(�7 �T�����#��8��K��'��� ��'#[1����>�����<��<��E�7Q2�����#���@�'��*��

7�3?����'���(�N��>/���c�(�"���F�UQ ��l/�E'�5��N�,�&��*�UQ ��(�� �'�5���#� �����J#< �k�K��#-���N�E7�1�

���7Q8�$�/%����S(�?�L��E'��7/7E����*��(������ �����K��E���=@/��#�(�\� ��<,����������'��/������������Qu��

����OQ� ���������/� 7QQ?�'�>�����K�ZE���7���z�:'�*�M������K��E���OQ'��N#?�������8'��Z����(���@��F����

7�7/��J�����"/������3��Z��b����3�2���#J���*��#� ������!7�'���(�� 7(��'�l/�E'�5��7Q����#����������0�'���?���@��F

Page 242: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7Q�3J�(��7Q8��(�N'�(����7Q8�*���TQ���������3J��(�"�1����6�S�8�7��#(�M�3�S�����3��Q?� ��?'�5���E���E'���'���(6�L58�

7���?�`��*��

7�����������UQ ��(�7Q8'����Qu���l/�E'�5��z�:���(�`� �����Ig���7-(���@��F�*�'���(���7Q8��E���Q�������6

�F���T< ��L���Q?��&�5����g�(��E��><(�7Q�E���L���Q?'�����6�z��F�������#������#(���@��*�����7���#8����3(���7���#8

�$���>����L#2����z�F�`�������E���'����>1�"/7@<J��(����@��F�l��b�����@ ��(��T(��'�W����R��>�6��K'��(��g�('�'����>1

7�OQ ������@��F�#<�2'��Wg���������>������/'��*����Q���`gK���7���#8���Q��7Q8��#�32�����7���#8���������(���g ����&�

7�7�����8�(���@��F'�Q?'���6�������7���#8��/� ��>���1'��� #�2��#-���N�E7�1���������*���-� �;@ ����7���#8�����z'��

�L� '���#(��7Q8��������@��F�# ����?���g �ABD�7� '�S�8��(�'��32��E'��*��

�����>�+9C*�$�3���J��

(�7&������@ ����@�'����< �"�����7 �'����@ �"/�����/����7-ABD~7/��J�/����3�Q2'���*�=<��L��Q ��?���< �"/�'�

��?�;��#���g ������'��7/7 ���Q�(�?����/���(��#(�����J'��8��<��c@Q ��@�'���� ����7��'�(�*��(�7/7 ���Q�(�?'�

c�2����>���1'��7E�S@�����'�� '���$'������2�=<��!�'#ZK���1���7@��$'�7,��<��c@Q ���(�]����$'������2��6���

�E��'��8��� ���7�E���7@��L��Q ���� �'���*7E���E�_J��#-���N�E7�1���N7����(��g �'��]����$'�������#����*�m�F

�#(��#-���N�E7�1������:��$�@��T��������'7,�)�1��(��'#ZK�+�:������5����*��'#ZK�$'�7,��(���� �#b����

3�(������3��#E����/��H'����S����aT '����@��F7^�����������g ���������(����(�����*����>ZQE�'����'#ZK

�#(���Q��������� '���$'���'����Z(� �����#<G/������/��7�&����<�@8��(�+#�Q��'�@��#�32�*��(�S�'�?���#>1���'��'���

7&���S<�����%� ���#���M���'������������N7Q/����)�1�N7��3��� ���'�S�'�?��/|'����?�`#>&���'��'#E�����

7E�N7Q��Q2��>/����N7&���$%�/���(�W�7-(��7��#����#��8��K��*�W�7/7E��$��?#���!� �7QF��!���<�����:bE��'#ZK���1���7@�

�#(�����?�2�$g��7��l��b��*'�� '���$'����� �� ������-���� ��?�S(�?'��"/7�������#>1���'��'���E���N7����(��

��>���`#>&���'�����?�2�$g��7�����<O�����(���(�L%7� ����1��,��(��<<����"�(�M����'��*����7-(��'��������?�2�����#<G/�

7�7��#���������?�2�l��b���\���T����'�7�� �� ����>/��������'��� �*��'#ZK�$'�7,��(��?��#(�'��7�����#-���N�E7�1�

���3�(���7-7�#E�7/7 ���#>1���Q�(�?��'���H'�����������������$��?#Q>�����>ZQE�'���*���3�Q2��g ����7-(��'#ZK

7Q?����-���'�I���Q�(�?��[����8�(�����'��#(�N7E�"�-���g ��������8r���b�/�2������?�l/�E'�5���(�*���Z��=/������

Page 243: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�2�#���#� ���&�� '��$'�7,���2��(�c(�:�����7-(7� '�S�8��(������('��c<��1����*���������-� ��(�Z �"/�'���'#ZK

�#(������(����'�$71��+51�@�'��<�<���/�>��7@���(�N�?�_��k�K���N��J�������*�l��b��7&������@ ���(��'#ZK����

73���+#�&��7/7E��(�^�=/���@��F�*���7-(��#(�����/�S�>3���@ �"/������g ��������>���1'���(�;�r���'#ZK����

���/�c/�5���L��E'���� ����7�����'���(���@ ���'�'����@0��(�����&(�!7/��O��O/������'7,����-��*�7-(��� ��

����������=<���(���,�b����(�8'��(�l/�E�'�5���(��3J��(���*�f#:���(���@ �"/���O/����� ���/�O����������Ig

����n�X'�����<:������O�����7� ����������(����6������;��#����E6'��l/�E'�5�'����g ����*��(�8'�"/�'���� ��

���O(�� 7(��'��<��c@Q ��@�'�N'�(����#���7Q?�����(�+�/'�����W�7-(���� �# ��.<(�����b���'�=<���?�7E�;�r��*�=<�

��F��(�7/7E���7QP�������UQ ���7-(���#<�2��<J��('#�3��7�&��SJ�I'���(��7Q�b/�J�����Q�?���(��Q�������� �����'�7

7Q��'����/��7�3���(����6����*���<��-���N�?�_���7,'���#(�k�'����<��c@Q ��(�� '���$'������2����?��� ���7�E���7@�

7�6�(���@��F��(����J�7 �*��� ����6��@���>/�$'#:(��'���@��F����� ������7-���*� ��`���S�8��(�������'�=<����?���@��F����

��(�� ��N7E�"����6'����@��F���� ���?��-� ��� ����'#J��'#�'��$����&���(���� �#��7&���S<��N7Q/������

7/��(���K�@E��l/�E'�5��*�`�J�'���(�l/�E'�5�'��;�&�7�&��� �1���7�������(�$71��+51���� ��������j(��'��>���1'�

���E'��7/7E����UQ �!�#(�=/�5����� ������������>E��(��?�� #�2�]#8#(�"���F����������1��l/�E'�5

7������'�5���E'��*����� ����Wg��?��#(�N7E�l�-^�Wg@8��?�l/�E'�5�'���'�#��L���Q?�UQ �"/���7-(��� ���*���/� '�

�����'��� �������?�Ig��#-���N�E7�1��!l/�E'�5�'��7&������@ ��<����$����Q���c>�3?��(����J�7 ���<��-���N�?�_

��� �����z�,���@��F�*���@��F���<���������������'������3��#O�ZJ��)&(��(��<�<���/�>��7@����� ����('�(7QP��

7���O(�c�2'��71���s���� ��*��(��('���'�`�%��OQ�V������&������#���7&������@ ����Ig�"/��������# ���(����

���/����@��F�#E���@��F�� 7(�L��E�����E��#� ��7���M������*��

3����J���&��$���������-�$�M��]�@2��

���# '��S(�?�L��E��L��E�$�/%��/� �!l/�E'�5�'����@��F�"�OQ �$�Z<ABD~��'�����?�2����@��F��N��'����Q����

����!�#8�7/7���(��'����6��><(�!7�����O��l�-^�L��E��(��7���� �� �'��E�����L��E�z�:���(�N'�(�����<�1��UQ ����*

��/��1'������?�2�� �� ����������� 6���'#3?�����/���(�c��?�_������Z ���/� '������?�2�� '���/���+#/����#J

����(��7�#E����j<���N'�(���L��E'����>E��K�����<����@��F��?��E���'��R�����/#J'���"&���(����?�]������@��F���`����

Page 244: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�'�6�����#��L���Q?'���'�����������*����F���(�lRr���'����N��J��/� ��7��#�����������'�����#�32��/��?��N7Q/�����'���@��F��

��?���@��F���"� #�2��*��O/�'#3?�������(�����?�2��?��ZJ���#J'�7E#����TQ����'#3?��������������O/�����/� ��(��

�QE�����'����������7*��������w�AA�x���

�L� �����������5��!����(��L#F'��UQ ABD~���/�������$��@ �`��'���*��(�$7��"/��L#F'��UQ ��������K�����<����@��F

7Q�����2�#����Z��b���(�$��?�_���(�7&���S<�������'��2�*����� �����6�k�K��3�(��><(�a<,��(��7� '���(����$��?�_��"/�

�#(����6�*���6��������,��'���'�#���#@�?����������'��8��'���@��F��E����# �������?�2���7,���3����'���?����� ��

7QQ?����@ �7-(�$g�1���(�UQ ��3(�*�7&���S<������&�7&������@ ����@��F������$��?�_��"/����'������>/

�'#0'�ABDD�w��S/�2�A}}��x���J�$'#,�����?�2���(6�`g �'��78���"�Z��b��������?�L%7� ��"/���(��'�$��?�_��"/����@��F�

7���?�MT8�!7Q������1g,�*���������&�<��7/7 ����=�?����/'��('#3?�L��E�$��@ ��S(�?�L��E'���'�UQ �nG

7��#3J�L��E��7���z�:���(��'�#��N�'��7���?�7/73��#- �����(��������?�2���p�q��*���*�*�*�"���'������w'��(ABDD�x

7Q�� '�'�/�L��E��b����(��O/����<�1'�����6���7���?�=�?�� �#�'������?�2���#- �����(�������@��F�*�N��5��E

�"X�|�j ���'���#- �����(���$��gF������� �n�X'�S:�Z����?��w��F� �S/���x��?��7/�'��7Q8���*�"/����n2

�#/#�N�����7,'��P���/�#- '�7/�7����'��8���@��F'�����'��7������=�?5������Q�(�?����*�� �#(�=/�����?�2�6����6

����2�'��'��<�����w������#�<���Q2�x����f�:������@��F��>�������������"��o���(�*��(�9���6����6�$�����

7Q�� '�'�/���E���<�1�\'�7'���'���@��F���7���>���Z '��7Q8�*"��'�����J��'���������?�2��������9<F������'�5��L�1�

7Q� #�2���@��F�z#Z,��(������?�2��'�7���"/� ����*�v�wAi�x���

�'��(�`��������'����@��FABDD7���?���K6�UQ �$��@ �`��'���'�#���� ���$g�1��*�L��E�$��@ '�����6'�>��k�-

/7E���������(��3����+������+�O����#������S(�?7/��O���M���7�*���#��������� ���('�(�7QP�7Q8����@ '�����6��

c�>E������?'#(����#�������"/�����7Q��3��9���7/7E����UQ ���7-(�����7Q��'�c�2��*��(���3�2���(����6�Ig

�#(��������(�5���������# �*�>1���g ��+51��#(����3(���7���#8����@��F�\��3�����������3�2��g�(��E��'���

7E�����J�`���7Q(����TQ�'����b<2�#�(*��#��z�:��(���3/���N�#2'���'����(��8���N�J'��8�7�7E�;�r�����6�7QP��

7��'�6'��*��?�7��#(��^�-�$��<���L#�3����@��F��(���>/����1'���/%��"/�'�'����>1���g ��+51�����7���#8����g�(��3(

51�@�''����>1�"/7@<J���# ����/�2�����''����g ��+ABDD�#(���3J�(�l/�E'�5���(���������*��#������/������(5����(��

Page 245: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�'�6����� 7(���@��F����'�7Q8�!�g�('���#��+51��������j #��?��#(�N��G �7�-�*���7�-�"/�����?��<���k�K'����>1

�(����1'�����/������&�<�����#2������$���>����(�N7�������'�����8���L��E�\��"�1�S@8�L� ����?�7�6�l/�E'�5��

� ����E����'��'���7:8��?���?�������'��#-���N�E7�1��*����@ ��#� ��(�z��:��l/�E'�5���E��('����>1��3J��(

7/��J�n�K��(�*7QP�z�R'���7Q��Q>3(����'#K'���'�UQ �L���j���?�7�7E�;�r�������=/����UQ ���7-(���@��F��'�#���'�

7Q�� �(��Q�����E��(�*��������?��''�:�8����#�����#(�������/�8'���������K�`����Z����7,�+�/'���z�:�����''����@��F

7���?�`���S�8�7��#(�=(����6�*7/��J�7�/o5����(�K���� '�=�?�$�� r��# ���`���S�8�"/��*�"��>E��(����6��6�(�N�g�

�n�K��(����@ '��UQ �j�7Q�3?��'��� ���7�E���7@���������Z����7,�*���3�2�����J#< ���(�7&������@ �Ig

��7����������K�@E�#�(���@��F�*�������#�����'�5���E'��I�#�'#[1��(��?'����>1���g ��+51�������������7���#8

J�n2���(����K�@E���]������(���������/� ��(�'�>��'��.<(��/%��l<�b����@��F��(�7Q��'�UQ �$��@ ��(��Q������

7Q� #�2�*�;F�Q�����(6���������#�����'�����@ �9������'���@��F��������!#�7��'�'����>1�����7���#8����>/��Q��j(�^

7�����0��(���K�@E���]���'��I��N�'#����>E��������c/�'6���(��� ���Ig����� ���K�@E�z��F��*�S@8����������

����'�z#Q�������2�#���<� #(�nG �������(��(����6������'�����1�#�(5����� ����7���?�\���'���K�@E���@��F���'���

��(�N�Q2���?���(�W�7-(��7/��J������*��

�7 �������/�����@��FABDD�+51��#�32�����7���#8�'�>����(�7 ������������(�N7E�z�:����'�S2� ���� �# ��/%��

�7�7E�l/�E'�5����E��'���L���P��=�#('�P�!.<(�%�#���������P��-<8��� ������#P�'����>1���g �*��?�'����>1�"/7@<J

���5�����Q2'��S(�?��#� ��'��#u���O/�'�@>/ABDC�# ����?����@��P��<� #(����J'��8���@��F�# ���$'� ��k�-�'��

g �������n�X'��(�7E�N��� ����#-���N�E7�1�7/��J���������'����6�������3�7(���(6�Y����(�nG ����'��������(����*��

7����`���S�8��(�� ��l/�E'�5���E���'��(���@��F�*���1���'�>E6��><(�'�������'�����Zb��$'#:(�����'���`���S�8�"/�����6

'��,'#� �����6��7�����`������ '���$�� r����7Q�'�?����'�O��@�����3P�(��('�7�7��#���#���@�'����g��# ���N7E�p�q���*�*�*

��*7-(�$��� ��F�w�l/�E'�5���#� ��'AB7 ��ABDD�x����>E���g��(���@��F��?��#(�����31���3?�S���=/������'��u�6

7����� ���6��(���E����E_J�L� ����*#(�N����N�� ������(����g���?��E��'��R����7-(���@��F����7���������>/���� ����

�/�#('�?�"/��L#�3���'������������Q?�'��3?�*7���'��3?��(�� �'������#/����@��F�*��E����#/#�('�# ����6�w����#�

�#����x7Q�3?����7�7/������?�1'���?��'�5�P����7���>���=�<E�� �'���P��(�!7���������%# '�5�������(���'��*

Page 246: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�N�����!������!�����#�(����67���>�����7�����������K5(������%����1����?�#?����'�����J�!��'���*�`����K�����<�

�N7E���'��#��L�1��(�����(���'����J7E���3?����7� �!7�����'��8�7�?o��'#���'���� ��'#��"����?���g ��$�'#� �

7��#(����*��*�*�*�N7E'�5���E��'�����Q�'���7(���E_J�L� �� ���@��F����6��#3����>�c�2�L� �N�@�E��L������>Q/����(�7��#(

7Q�E���S��?��/�QE6��E��(��?�7���?�+�b����'����>1���g ��+51��(����(����<&�����#�32�����������/��Q�'���*��*�*�*

7Q���/�L�����'�5������7����(�N'�5��`������Z����'�5��*O� ��!7E�2�����7���"/���>���OQ����@��F�N���� ����Q����?'���'���J7E��

7�#E��Z�������7�����7���>���SZ8����6��������*���*�*�*�v�wAB�x���

7���?�`���S�8������-����$'#:(��'�����/������#<G/��l/�E'�5��z�:�`�OQ����@��F�*����/���O<�Q?��(���'��(����6}�

������� �S���'���'��O<�Q?��Z��N���/��[�����Z�7���?���'�(���*��#���E���"/� ���'#����������(�'#���L#����

7/#O�����(���g ��(��� '��3?�"/�����?�l/�E'�5�'�����/����g ��'#�� ��O�#�Q?�p�q���*��*�*�*��Q����/���(��'���nG

7���?�S��Q���O�#�Q?�*��E��'��8����6'����5���=/���#(��>P#?��[���?��O�#�Q?��Q����/�'��� '��(�"/��6���n2

��O�#�Q?��B7�7E������'�����3/����� �� ���Z����*���*�*�*7���?��Q����/������'����7������(�`�78���<,���g(�*�v�wAh�x���

7/#O���"b ���@��F��@�'����g���������(����/������#<G/��S�8��������?�2�N7Q�/#���;�&��7�E'7�1��p�q��?�1�@�-��7��#E

��6��7�&��� ���g���?�� ��w��@��F�����7���#8����>/�x���N�#����@&,�����(�;/�F������g���(�����#<G/���E#�� �N'�('�

7�'��'��(��6��(�������/��=E���7(�����7E�@��� '���/��'�"/��� ��">����P��J��� ��N��?'��,������6�S�8'#� ����*���7-(

������'��7Q8'��7�&��� ����������8����� ��N�'�6��#��N����5�Q?���#Q���(��'�N'�5�����������?���(��/�>E����g���5

��������7����(�'��7Q8'���3/������#O(�*7��#(�����J�5�Q?��(��'�N'�5�����7,'��P���71���@��F��*����*�*�*�v�wAC�x���

��#(�N7E�"�O�3���N�'#�� ��#������#<G/��S�8����?����/����g ��'#�� ��������'�5���8r��5?������3�(�'�?

��7��`�������@��F��(��('����Z��$�7/7��������'#������ ��������������(���'��*�H�������''���>���1'���>/����N7&���$%�/�

����'�7E#�����/���(�!��(�=E#���(�� #�'���'���%�"(���� ��N�O/�2�!���/����g ��'#�� ����@��F�������Q3��������?

�5���G(��������<�1���#J�������'��3(�`��&���'������������^'���*��/�>/�����/�3��L��'�|��/�� ��L������E#���p�q�����

�7��#(�N��>�����/'�'�@��������������# ������������'������/������#<G/��mgT,���(��?�� ��l8�������1�"/���(��#�Q<?

�"/'#������#Q���(��UQ '���#��9/������N��J��(�=�?��(����/���#���?�7��#(�����-���(�L#�3���OQ ����TQ�'��!���/�

Page 247: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#(��6����/��L#���������������<����*��'7�����1������/�E����6����N��#��������'#��(���#OQ/�������(�8�`����>Q/���(

�'��Q����"/�'�����Z���'7����O��/�E����/��!7Q����'�7��*��*�*�*�v��

�����b<2���E��('����>1���g ��+51�����7���#8�/� ���3(��(��?'�3�'���g�(�;/�F��'�5�'��3?��z�:��7-(���@��F

7Q���/�� ��=@/����E���?'#(�!"/����!���?��N'��!���Q��!�E���������#����*������(�z�F�������#�����(�j<����7-(����6

���������(�'�>��'���<@Q ������/���7��#(�"Q��S���"/7����������J��`������W�7����?��<&ABDD�j<��5��������(��(�

7��'�6'���#��z�:��(�����'��������E��6��(����5����7�7E*��

6���@��>�C:��������$�$�,�����-�'���

���'5(�����2�!L��>/����3�(���<,��'����@��F�� 7(������(��L��E�7����#� 7E����+#�&�����6���(������*���@��F

7�7�(#?���'�������(��L��E�$�/%�'���'�#����Z��b����������UQ ��/���#�S@8�L� �zg��('�(�"/��*��Q���������'#K������6

�]������(��?��'�$71��+51����������"��'�5��l/�E'�5�'���7���?��Eg����'��� ���7�E���7@�����������K�@E�

��7�7��� '�S�8��(�7��#(�N7�6�$� �N'�5��������(��E�*���� ��(���@��F���3�2��(�$71��+51���<��c@Q ���������>���1'�

���������7���c/�'6���#J�����Q������E����������>E�c�2�3�2'�����6��<,������7���#8�����@�'�H����!7�7/��J��Eg��

�#(�N��(���������'���������*�'�;�&�]#8#���9/�8���@��F������?�2���(���Q���'#3?�`����(���@��F�� �� ����?�1��/

����1�����'���@��F�� �� ����?�1�!����('������������]�^������R�����<<����"�(�S��&���><(��'#b�������(��-T8�

7���>�����<��/_2���+�Q� ���*�@��F�����2��@���� #�2�����J������� ''����������>-���9��F���Z��b����>E���

�a@��� ��(�3(��#�1��� ��?#�����'�7�P�2�����@�'��(�K��2�'����>/����N7&���$%�/��f#:���(��(�K���'#3?�

�N���6���@��F����?�1�I�/_2���(��'�#��� #�2�]#8#(����������5?����L��E'���?���@��F��3(7^�L���������J#< �

7���>���*������N7/���'��'��7��������O�����/�����@��F���(��7Q������S(�?��(�/���aT ����(�K���'#3?�l<�b��$

7�7E������������#�1�"/���/�7�(����<�����6�$�/�Q �"���J�*'�������/���� '���/������-����8����1AB���5���ABD}�wB�

��(#�?�i����x�@��F�� '���$'����(����?�7/���(�S(�?���S>3��S1���(�'��T^����J� ��/#���?��E��'��R���#���N�?�_���

�'�7����/�0r������������w�*A~�x���@�-���z��-���<����6���S@8�����#�#?����(�K���'#3?������(��������'���7Q����P�

��#P�S/���'��'�?�"�QP��(�7/�(�+�K�nG ��7Q �Q3(���� '��(��'���@��F���#>1��?���?���,#���#���`5/'���!������#�1

7Q �(��<1�N�'��(��7QQ�3Q(�N�?�_���(���@��F��('7b��w�*AD��x���

Page 248: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#(���@��F����1�j<�������2���"b 5��'#3?�S���'��*�"/��6���3�Q2����3�7(�]#8#���9/�8��M/� ��b������@��F�

7Q�ZJ����"b ��#��(��('����������'�7/�2����OQ �*���N�E7�1���(����6�� �������������7�������'�7E#���� #�2��#-

�#E���<�����6��(��73>(�*��g���O/�'�(����J'��8�'�#E����b '���(�j/��E'����E_J�L� ��#u����?��#-���N�E7�1�����

7�7�����������������(�����/��Q��(��?���?�*�u?#?��'�����'�����#�(���������E����'�#������������>���1'��9���

���`������#������(��(�� ���3�Q2'��!7�3?�*�`������������2��7-���������Qb ��(��3�Q2�M�� �7 ���'���#-��

7Q�7(���������������(�����?�2���������@��F���<����� �#��*�`�����"/7��������-� ��(�c/�������Qb �����>/'���

�7 �'������E����3�Q2ABDD�ZJ��p�q?����Z��=/��'�N�'�@������"F��������!�/6�(�������������������7E�('�J�'��2�;��#��(��

�Q?����\��#��`�����N7����"�E��!"/��"�E��!`g ��"�E��7^�*������?��'������'��'����7��!��� �#b���7�����

���O(�`�6��'����<��`����>Q/����� ����(��-��'�5��*�#E���<������(�`�6��?�� ���P���*'��5��UQ�����(�7�<2�`����=/�*��(

�#E����M(����?'��5��*7Q?����(��'�#���?��g?���'#��*7Q?����(��'�#����?���# �����u(�*����(��'�#���?�7�Z �#�

7Q?�*��Q�(������'��������8�"/���?�"��� ��'�J�'��2�� �'��z�F����*���*�*�*�v�wA��x���

���������'���#-���N�E7�1����Qu���"b �����?�2���������������<<����"�(�l<�b��M��������'#3?��(��#���7-��������2

��?�7�/o��6��(��<(���'���#����������������������1��(���ZJ�*���5��'���>/�����<����������#Q���?�����2'���ABDD�w

�(#�?�A}}��x��E��'��R����� ���p�q ������������./'�����1�$��&�'�����/'��'��8�����*�N�'�@��7/7 ���<1����(����������

� ����E�_J�2����6��<��=/�)�1��(��#����(���(�����������*��*�*�*���������������=�?���7(���@��F��E�����'�6�� �

����#�����N7�6�� 7(�����?�2����#>1��K�����#>1������<1�*��@E�L#�E��(�����?�2���-@'�5���3������(��������

7QQ?����'�>���l<�b�����cb('��'���@��F�!����?�2���������'��3����*���*�*��*�7:�Q2���c�(����^�1�L�1'�

�/'����#��$'� �'���'������?�2�� ���*���������������'�������������/_2�7Q��#b���'���@��F�5��6���Q�����T< �����������`���

���/7��#b��*�v�wA}�x���

N�E7�1���'�N7�����8�(�������������7���#8����Q����@'��������(�L��E�$�/%�'��������5?�����7���S�>3'#�Q�(��#-���

���J�� 7/�'�$�/%���6�������#?�;F�Q�'��*�S(�������<�1�"���b���('#3?'�����������#�����1�'����(�%�(�k�K�

'����@��F���<�iC���5���ABDD��� ���������E'����*���(��'��(�^�"������7E��������7���z�:��(�;�r��$��<���"/�'���

�'�6��'�����@��F�����2��9��K��������*���S/� ��N��������N���7������� ���'�#�����������"�7:� ���>E�"/�'����@��F

Page 249: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7Q�E�_J�� ��(������'���'�#��L�@��P�7�������L#�E��(�������j/� ��*E����?���@��F������'���#���N���Q���K���>

7Q���J��#-���N�E7�1��������������<,��N�O/�2��5?����3�Q2�z�:��(����:�!7��#(�N7E�"�O�3���N�'#�� �*����6

��'�#�����������Z����'�5��!7������������������7���z�:�k�K��Q������/�#��`��7��$g�1��(��'������'�3���>���1'�

����#���������7���?�`�5����3�Q2�#�(�+�'7����"/�������*���><?�������E�$��@ �`��'���'�M� ��$��<����6��(����5��

7Q���7���N��(��3�Q2�#�(���3�2�k�K�+������+�O���*������'��\�����S#?���+�'7���;/�F����?���@��F�������

#��9����������(�7Q��'�c�2���3�Q2�����L��E�$���Z'��9����Q�OQ �$�Z<��(��7Q���J'��8����������������<�1�7^��'

7Q��3��*L� ������+������������7������ ����+�'7��'��������j/� �����&< ���(��'�#�����������"���7,���@��F�wABDD�x

'��+��������#�����'�b�c�>E�����#���������g�(��/%���#(����?'#(��"/����������#�����7�7E�N7��'5������2�?�*��

�]#8#���9/�8���-T8���@��F�� �� ����?�1��?��T/��E'��#('�&��S(�����$��<������������������(��#-���N�E7�1�

��?����/�'#3?�H'����S���'���'�N�'�@��`��7��'�7/�2����1�'�!�'#b�����Q(�*�;F�Q�'���'�����������N�O/�2��5?�����

��E��'#3?�l<�b��'�6��# #(�5?���;F�Q�������E���L�*���#>1�j #�S@8�L� ����?�'���OQ��;@ �������/7���7@��� �1

���J'��8��#-���N�E7�1�'�Q?'����3J�('#3?��(�N'�(����#(�N7E�H����'#3?��6�������?�2�*�#P������7���#8��7����3J�(��(��p

�>���S[��!'#���"��1�7� �!7�&��T��!;�&��7�&��� �1������7�1��!�����(���?���!���/���/����*��*�*�$�/%������7���#8��

7E���/��������5?���'#?_��$�/%��������#?�l<�b��;F�Q�'��l<�b��+�51������N��J��'#K�������(�$�/%����L��E�*�"/�

���g�(�$�/%�'��c?�7Q���8�E�L��E��L��E�;F�Q������N'������7���#8���<?��?��#(����1'����Qu�����3�7(��/%���'�b

7��#(�N����/����������OQ '���*�L# ����+'7@�����3�7(��/%��5?�����(6�Y��'����g �������n�X'����('�"/7�������(

7Q�E��'��8�H������S@ �'����g ����&�����Q��@�'�z�� *��

���������,��'��71���s���� ��y�b����OQ�V������/���� ��#-���N�E7�1������7���#8��g ��"���b���������� ��

��#8������/'��'���@��F�l��b��+�51�����@�'�ABDD�wi�@� ��A}}��x��?�/����3�Q2'��*�����7���#8���"�7:� ��g ��"/�'�

7���?��?�E�l<�b��������#8��+�51���(�;<-��'#3?�$�/%����;F�Q��*�F���<��'�7/�2�������'��7�-��;��#��(����6���@�

7�7/5J�('#3?��������S?���7�������(��'��#-���N�E7�1������?�2��������*�L� ���/�2����ABDD���<���������M� ��$��@ �

�������������/�2�L� ��'�L� �"/������?�2����@��F��>���1'��!����I���J'#3?���E��5?���!L��E�$�/%�'���'���@��F

Page 250: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

&���@��F�� �� ����?�1���T< ��K6�7��#(�N��?��@ ��*#�������������Z��L� �"/���6�����''���n/�2�n>/����E#���p

�q7 '������/�2��(��?�������7/�(����8��/�N'#T �������:bE����>/�'��#-���N�E7�1��*�v��

#�(��'���@��F�!�L��E�$�/%�'��������5?�����N'�(������/�������E�$��@ ��+�'7���!�����'����@��F���>E��(�N�?�_��

7���3?��#-���N�E7�1��*�����(���j #�=���#<G/��j(��'�MT8�(��?���%�"(���� �����?���<����(�� '����N7Q/�5�'�3�

�#(�N�?�_���(���@��F�S/��'���O/��S����!���/�7/73��#- �*�� �/�(���@��F���������������Q�?�'����(6�;3��$��?�_�

��/���S?#���7�1��S�?�'����#��8�n�#/�7�&��� �/�(�7&������@ ���������@��F�� '�ii�$#1�ABDD�wAB��'���A}}}�x�

7E����+#�&��z�F��������$��?�_��"/��������*���#>1�S�>3� �(��'�#��;��#�N�?�_���'�����7-(������� �'

7���?��g���"���F����� �����6��\��3��*@�'����g��!������3J��(���7-(���������'��8�7/����'#���'�$����#���@��F�

7E���Z��b�����<��'�� �#���*��(����#(�������;/�F������������� �� ��b���7,'��6����6����%�"(��(�N'#3�'����g�

�@��F�7^���������(#?� '�������?�2���/#�OQ �����%�"(���� ��#�OQ ��������'�5���<� #(���@��F�����������2��

�E�����Q��F��*�#(�N�?�_��S(�8�����������������E��7�8�g(����<�����@��F����� �����6���Q�����(��*��^����'�"/���

���g ��$'����!��Z��b���#P��?�'��R��"/���(���(6�;3��`��������$��?�_����J�� ��'���'�S<������� �N7Q/����������(��[��

��?��'�!7��/_2������'*��?�#(�"/��j���a<,�$��?�_����(���@��F��@�'�7/��'��S<������� �. �2���p��N����ZOE��7����������

�/7E*����

�62��2��3�C=�D�+� �2�(��A��0=�-�$���

�L� �]��E�(ABD����T< ��7Q�7(���/�/���Z��b������������`����(��?�7Q�������N���6��OQ �"/��6���(��'�#����@��F�

���'�#�7Q3b(�I���J'#3?�� �� '�*7Q�����2��#8�7/7���(�#��L� �'��(����E_J�L� ��������L#F'�����6�*���'�5���(

������������(���%�"(���>@E�;/�F���+����K��+�����������"���7,��7Q� #�2���@��F�z#Z,��(�����?�2���#�OQ �Z�

7�7E�/��� �*��mg ��3�('���������?�2�������$�'�@b� ��E�_J���@��F�'�����'���'��#����N�������7,��������$�����*

��(���ZJ�"b ���@��F�������$%��?���5���'������?�2����������<<���"�(�M��������'#3?��(�O/�'�@>/��#-���N�E7�1�

Q ��������&< ��L� '��M������@��F�N���$g�1��UQ �7/73�����J#< ���(��?�� �#������2'�3�����(�����?�2����O

7�#E���@��F�*��&��7@��������?��'�'��7Q8��������g��'�3�����(�UQ '���'��������?�2��?'�3����@��F��@�'����g���>���1'�

7��'�>��5�������(��#Q?���?�7Q�E����?'�3��������������� ���'��'�����+�������7-��?��#��'��R����#OQb �"���T�*��

Page 251: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�(�7&������@ 7/��J�������������O3�2�$��<����7,'��7/7 �L� '����@��F���3�2��� �������J#< ���*�"���b�

�'#0�L��'����@ �"/���OQ �$��<��ABD�7��������/%��5?�������@��F��8r���7��'�����(��(��?����J�$'#,������('���*����

7�7E�z�:����'������(��O/�'�(�7-(���Z������@��F�*-(����67Q�����2�������������c6��`���'��3?��(��7���z�:���7�*�"/�

��'�S<����"�(�#Z��I'�5J���@��F'#�<?��$��gF��/�����������������>���1'���7/��J�7�/o�S<����"�(�#Z������� �# ��'��3?

6��O/7>/�S(����'��3?��(���Z��b��������@��F�����?��ZJ���@��F��@�'�����g��!��?�9/_>7���N���� ��������������c�*

��?�$#���S���"/���5���2��(��'���Z��b�����@��F������gF��3���(���w�*i��x���

7�7E�N���6��7Q8��������$��@ ��S(�?�L��E�$��@ '��N����J��M� ��� ����(������(�7���z�:����7-(���@��F�*��3E'�����6

�7 �ABD��w�i��%# �A}}}�x���������� ���7����k�-��(�� ��7Q('#K��+�����!���,�N#?�!�Q�?�\� �!�#��\� �*

7�7� '���3�Q2������7(�"��#���7/7E����UQ ���7-(�7 �����������'�����@��F�*�z�:��(�;�r����������7Q8���OQ '��

7�7E��P'���E��'7Q(������E�!�OQ(�!91�,�`�������#����*��7/7E���'�@�(��(��?���@��F�`#������b2#�"�OQ �c6���/�#

7�����������E�`����`����J�N'��6��(��#(�`�#��?�'��*�7�7E�N7Q��Q2���3�Q2������(����2�?������2���������Z��'�5�����N�

7���?'����S(�?��E�#�(��O/��"���'�5���*�UQ ������������7/�'�"/�5�O����K�������E�`�����J�N'��6��$� ���

���������'�7E����+#�&���*�`����!����E'���� �c'��"��#���7/7E����UQ ��K�����<���'#E�L��E����'���L#F'�

7��#(�N7E�'����J���@�:����- ���"�QP��(����?�*�� '�������������@��F�"�OQ �mg �c6���/�#����'�@�(���������Q

7/��O�������'������#?�9 #����E�N�����*:���(�9��F���������31����'����(���%�"(���� ��������?�2���/#�OQ �f#

7�7��P#?�����'�`����*7���>������/���'��������*7�7�3?����c6��(��'�������?���]'�5��*�7Q�3?�����'���# �������*��(��'�����

7Q���J����$'� ��*�ZJ�� ��(��(#/��'�'�O��@���(��/�J���3���(�$#?��u(������������"�>/�p�q7��(�����'�����������@��F�*

7QQ?����H'���'����(���������'���*�v�wiA�x���

�H�����������?�9/_>���@��F��������j #�����E'���'�`�����/y���'��6���@��F'#�<?��$��gF��/�����������������>���1'�

E�N���6����"���������(�`����L������������(��'����6��-� ��� ���7��P#?����'��8�7�/���'#���7�����Q����7�*���'��(���@��F

�7 ���������ABD��S@ ��(��'�� '�����'�O��@��!��� ��-� ������� ''������E�z�:'���#������2���>-��'#�Q�(�

7�������Q��F�����6��(���3�Q2�]#8#���9/�8�z�:����7��'�6�'��@<J��H�����*��

Page 252: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�O��E��#-���N�E7�1��!��3�Q2'������7 �����5� �NABD����(��'��<�1'#� �����2�?������2�����7���#8��(�'��T^�����< '��

��?�'��,���@��F���������7��'������E��7���z�:�p�q����7��L������&���?�� ��"����"���J�w����Q������&�

��E�@��x��Q?'����'���'�=/'���'�"�E������#�����7��;��#��(��8'�N��*����'�'�7��'�?�`'��P��`# �!`��*��/7E�M� ��?�%�1

��/��(��3��=/�S���"�E��z�F��(���E�������/��(��*���*�*�*�v�wii�x���

�7 �����'��P��'�N�O&@,'����@��FABD��w�C���J6�A}}}�x��$#?��u(������UQ�� ����3�Q2��������������E�� �� '�

7�7E�� �#����N���Q����K�$g�1��(���><?��*@E��?����/�`��������-F�8����� ���QP��(��#-���N�E7�1����������#b�

�#������S>3��6����6��%��Q ���(��6'#:���1�*�����2��E�����(��'�� '�����'�O��@��S@8���'�=/��?���@��F

��(��7��#(�N��(�UQ�� ����3�Q2�����������#��7/'���</������=���� ��(��(�#/��'�'�O��@�������E�`������ ������# �

7�7/��J��� ����������@�`��'��7-(��'�!7�������3��������?��������\� �'�Q?'���'�#��l��b�����������*�"���'�5�

7�7/��J'���'������E�"���� '���#(������?�2��+�����7,���E�����'���?���@��F����������*�N���'������E�����������(�

�S(�?���7Q��'�9���*�������?'�����7Q�����2��M/� �#('�&��$��<���"/�ih�=/'���?�� ���������"���'�5����<����� �

7E����+#�&���,�-��$�('�&���UQ �./'�'��������?��N7/72�=/�!7Q�E���'��8�������S��?���(�*�"/��;�&����7�����

��#-���N�E7�1�������(�:&Q���J�Ns/������(�$��<���������n>-Q��'�7/�2���������"�Q�6��N��'���UQ ��<�'���'*��

��� ����@:���"�O�3��$7E��(��'��������?�2��������6��������E'����@��F�"�OQ �$�Z<�����>E�*�"�1����S[����%#�

�N�E7�1����<��UQ �!���E��#���mgT,���(�'�7,��(�����?�2���<������ ����@�'�;&���M�� ���%#������/#J��?��'��#-��

7���O(��� �UQ �"/�'����@��F���#>1�'�Q?'����7Q� �#�������?�2���@��F�����7�7��#����� �7Q?�������/'��=�?������?�*

�7 ��`�������(���'��(�����?�2�$��#@T�ABD��wAB���J6�A}}}�x����'�� '���'�����?�2��'�7��!+gF�'�5���Q2��?�7Q�E#�

'���?�E�k�K���E_J7���?�\���#-�����<��UQ �*�UQ �$��@ �`����"�1����S[����%#���^����� ��(�+gF�"/�

7�7E����������'��w�*iB��x�����E���K��'������<�����<����� ��g����!���E��#���'�7,��(���������E'���Q/����<��7QP��

�7�����7�Z����-/�E��(�"X����'�;&���M�� ��"�1����S[���7�7��#�����g��$���<@�l8#'���0����#Ou������6��#�������7

�E�7�����������'��UQ �$��@ ��(������?�2��'�7������@��F�� 6�S� ���'��������?�2�*�����?�2��'�7����@��F�"/������'�

7�7E����`�5��������������(�UQ ���(�6����6�j #������?�2���3�<���c'������������Z����7,�*��

Page 253: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7��'�6�`#�������E��(�N'�(��������?�2�`��N�����������(���@��F�*��N#�E��(���3�2��UQ '�����6'�(�"/�������>3���5�OQP�

5�OQP�7���?�S����*�!7���>������/���'����������#��9��'��!7���������c�2��OQ �k�-�=/'���?����J����(���@��F

���7����#?��7Q�3?�����'�c��Q?� 7���>���=3���'���3/���5/'�?��7��5���c6��'���E�������?��!7�*���@��F�$�/�Q ����7�(

�����'��8�7�/���'#������E'���'�`����]'�5������c6��'�@ ���#?�7&���S<������� ��?��#(�N����J���Q<����Qu�6�����E'�

��?�`#>&���'���@��F�S���"/��7&���S<���3Q�� ���Q����#?��*��1����?�7�/����@��F����'��/���'#:Q��l�T��7@��#�#��

�7���N7E�N7�3?�c6��(��N7E�9/�b�����E'������'��$%#:&�����5/'�?��?�w�*ih�x���

�������cb(��l���� ��!$#?��u(����!���><?�!N'7<J�������#�����?�7�7E�;�r����Q�����E��(��#���7���$g�1'����@��F

��z�:��(��'���(�N�87�'���(��#�*��(�����E����������7������#?��'����#�32���K�f#:���(�������#����"/����Q?� �`������6

7�7�3?�c6��(�������?���]'�5��`���*���E�����E�?��������('#?_��;F�Q��`�����3J��(�����E���#>1��'�"/��6�����@��F

�?���J#< ��#(�N7E�S/7@�N�� �����# �"�����(��?7���p�q�N�P'������"��'��(�����E��N'������Q�3��9���`�OQ����@��F

7�#E���TQ��= ����Q?� �M/� ��3J��(�M����7Q� �#�����+6����# ����7 �9/�b��+6�����*���*�*�*�v�wiC�x���

�L� �L#F'��UQ ABD����/����������6�l��b��7&������@ ����@��F������$��@ �`��'���* �� ���@��F��(��'����# �"�����

7���?�L����5��'�b���7Q8��/%��������#�������('������7&��������2�*��P'���E���91�,�`�������#����z�:��(����6

���Q?� ��7�7�3?�c6��(�`��������'��$%#:&���(��'��������7,�'#?_��L� ���5��'��'�b'��'�K��� �#�����#�������7Q8'�

W��@ ��'����/�87�7���P#?��*��?�7����'��8���'�@�(��'#���'���������E'�>��$'#:(�L� �"/��L#F'����@��F�"O����(�������2�#�

7�7/��J�m��������3?���E���Q?� �Z��7:�Q2���c�(��6�������'��*�!�����(�!������!���Q?�$�/%��l<�b��;F�Q�'��UQ

����/�������5���.<(��'#K�!��OQ� �!�� �# �!S2� �� �������������������@��F�����'�(�7QP�$�/%��"/�'���/�����#�����

7E�� 7(�*��

3�C=�D�0��*�>������U�*�$�3$k�(J�+��2���3�������B@����

�7 ����������N�O��E'�ABD���(�'�O��@��c �2�"(��(��('������?�2�����P#<(����/�����/������>/�����E��(���@��F�j<���'�!

�/6��?�� ��(�ZJ��'����&,�����E����UQ '������?�2����������c'������������@��F���Z��b��������p�q��>E�"/�'�

7���UQ '����/�����@<F��������?�2��@�_��l<�b�����N��J������8�������?������*�l<�b������E'���?��/#QE������'����

���g��7����g���?��#E�����g���7 ����;/�F�������?�2��g�'���6���&����� ��N7E�7��E�����E�/�S(�?��/'�5��UQ '

Page 254: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#E��������J���� ����'�*H#�����#>1�������wc'��x��?'�3������?�2���#>1�'�?�"/�'��������UQ '����?������?�2

�'�7��*�v�wi~��x��������� ���7/��J�'���'������E�������?�'��9��F��>3���?�7-(��'�N�O��E��������?���������?�2��

7�� '����$�@0���(��'�����?�2����������?'�3��!�����?�2��/���9/_>�zg��(�!�#(�N7�����8�(�UQ �����7��'��p�S���?

���< �S���?�!71� �$�����>����t���/�Z?�/7�O/�(�!+��Q2�'#G���(�7Q����;&���ZR����G?�!71� ��(#,�$�# ���t�e�Q0

�<��S���?�!$��#?���$�# ��'7�1�S���?�!'��32���t�����������!7Q ����/�����<��@?���������<������!+��Q2����<����N�E��

7��#(�����?�2�c'��L#������������������P#<(�'�5������� �S���?��*���Q������?�2�9<F�������J7E���3?���7-��>���1'�

�����(�'������E��N��'�cE����UQ '�ABD�7:>/��(������?�2���-@���/#�OQ ��Z��7:3E���c�(��7� '����Z��

7��#(�N7E�����J�� ��UQ �����7������?�7���@��� ��(���K�@E��'�5��!��3�Q2�����7��'��*������@��F'#�R�S/���'������?�2

�����2�����OQ �9<F����������������`�5����(���?����6�� 7(�S(�?��#� �* ����������@��F��#P��/%�����'�#���OQ

7���>���S��>��#�32��/�3���S/�@8���������+#Q �*��'����6�����������L��E������E����UQ '����@��F�7/7E�$�Z<����

��� ��3(�������#@�?'�P��*7�7�#�G(���@��F�z#Z,��(����@<F������7�7E�����^�1���?�����������+#Q �$�/%�'��`����*

?�����?�2��'�"/������7&����������`�5����(�'#3?��6�������$�'�@b� ������J�I�7(��'���@��F�UQ ��3(������`�5��'�

���<������ �f#:���(���g ��+�51��j #��OQ �9<F������'�5��`�5���!�N'#3����Q�'�?�`�����!��7��������(��#�

Q������ �N���6�����3?��F��������N��J��;&���M�� ��"�1����S[����%�"(���� ���(��#(����OQ �9<F������7,���'���

��>������@ �UQ �$��@ �`��'���'�9��F����'��������>3���#@�?�!�����l<�b��=�����������>@E��*�L� �� '������?�2

�#(�N7�6'����@��F��OQ ��>3������<38������J��2�$'#:(���@��F���#>1������*E������E�#�(���@��F��?��8����L��

�'��,���� ��#��������?�2����g��!7�7/��O����3(�������#@�?�'�P��UQ ��#T�'���/��7���>����3?��>3�����������

7Q��� ����/��� �����������#�(��'�UQ �9<F������'�5���7Q��(�����'�#���'�7�����N���'���7���>���*�����?�2�����

T�(���=���#<G/����#O�ZJ��$�'��R�'��������9��F��>3�'���'������?�2���/#�OQ ����>����@&,�����������UQ '�����

7���N7E������������'�������Zb���� ��#��$'#:(��?�7��#b���*�S��7(�������"�QP�"��'�����J�#< ��?���>���L%7� ��

�'#����������(��<����K'#3?���������#?����%#F�$�71� ��(�� #��(�����������*�7-(��>����������?�2���'�7��������

��@��G ������/���0��1��i��A���g ��+�51��$��������1�7Q���J'��8��>/����N7&������/���/�7���'�3���&�

��'���%�"(�N7�������>@E���������Z����7,�N��7QP'���7���?�+#?� ������=�<E��'�6�=E���J��(�����?�2'���'���@��F'�7��F

Page 255: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����?�2��7�����S/#&�"�OQE����(����O� ����*��5/�������l<�b��=����'������?�2���������$'�Z ���������"/���6���S@8��

���@��F'�Q?�UQ �$��@ '���7�7E����N��� �����%�"(���>@E��(�6����6�j #�����?�2��(���'���(��7���>������/'�

7Q���O��'��8�*��@���G ������/����7-(i��A�g�������?�2���@��F���7���7�����E��#����O/��5���;&���M�� �g���"�1����S[�

7���(�����������S����n�<O�����>/�����#8��(�UQ ���(�*��(��#-���N�E7�1����<���'��/�#���"�QP���'�(���E_J'�����6��>���1'�

������<����� �����J����=�?������?�����#-����?�7���?'��,�S����"/�� ��k��������?�2���g��j #�*��

����6��<������������3�(�7��#(�N7E��/��� �����?�2�;/�F��������?�2����?�9��F�� '���>3����@��F���#>1�����L� ����F

7E�*7/��J�g��(�7Q8��/%�'�����6������"/��6����<�����@��F����?�1��#� �`�OQ��W�7-(�����1�"/��*�7E�'�>E6��8���6�

��?7�OQ ����!7��#(���E_J��#���������/'���������1���/#�OQ ������?�� '��������������P��(��#-���N�E7�1��*

7��#(��<������@��F����7Q�'78������1g,��(���@��F����?�1���'��'��9��F��>3��� '��������*�$��@ '���'�UQ ��<,�'�(

7�7�3?����I�7(����6�5���*�����=/�)�1�"��7�7�OQ ������b � ����1'��(��(����O�(��O���E��*��

���������������%�"(���� ��c���!7���7���S�>3��������?�2����6������c&(��>�6��K�����<����@��F�� '�����/�>3������'�

�#(������ �(���3�(�+����K��+���l<�b����'#3?�*�'���(���>@E��E����?������$���>����$��0��(���� ��N7�u�2����Q�

�#(�N�'�6��J����������'���Q/��$� ��1���N5�O����(��'������1���/#�OQ ������*������?�2���(���������"(���� ���>3��

������������(�j<���>3��!7���>���"/����'�����/���'��3?�!UQ �����������"���� '���?������?�2���/#�OQ ����%

��3?��#� ��� ����6�>3���#(�����?�2��(���&���k�K��*��6��(��3������(6�`g �����?�1��6����6��%��Q ��?��/�'

7�7�3/7������*7���>���N�O������?�2����1����@��'�M��Q�����3b(���#Q���(��6�#�(��*�"/���>Q/���'#�'��. �2����/'�����

���� �'�����6��@�'��?���N7����������� ����� ����(��>3��'#����������(�S>3��!7E����+#�&���P��E�*�`7��

���'�@b� ��������� ��������2������ �������� ����%�"(���� ���/6��?��'�6��������(��'�c �2�"/���!. �2����/'�

���������������������������������� ��N7E����/�������<����`g ���(#?� ������7(���(��?�7Q������7Q�'78�������������

�UQ ��7�����>3��!��@��F�l��b�����@ ���#-���N�E7�1����<�����������'����UQ ����%�"(���� ��N7����������� ��>3�

��'�����+��1��(������<����`g ����(�*���<���><(��O���E�������������<�������<��������������'�������'�/����� ���#P

������������<���`���7�7�OQ ������*������<��������7�������#-���N�E7�1���?�7Q����7����(#���(������'�/����� �

7Q�������6���7������*7��#(��������?�2�������/#�OQ ����%�"(���� �����������'�����O�(��������������*�H'��������6���/�

Page 256: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

/����UQ ���(����6���#��8��K�$'#:(��O/����'#3?���7��#(�N7/��J������������'����OQ �$�Q�*���%�"(���� ����1

�#(�N73�������������'���"/7������(�"� #�2���(��Q/���N5�O����(�����@<F����$'#:(��'#E�L��E������ ���'��'��*���w

��� ��x�/�7���(�7/�����7(��6����6��^����(��#- �����(���� # � ������ �# ����6�� ��6������'��

7/��J���(� �7E�����@�'��L���Q?�6����6�# �����?�"/7����5?�����6'���7�6������������(��g������3��*��'��u�6

� ��z��-���6��(��#��!��%�"(���� ���?�p�q����������'���#���N7Q/������#Q���(�������?��� �'��(��<(������(���/�#-

7�7/5J�(�*��?�2'��"�`7E������������������(��������1��'�����*��#- ����?�`��>���L�@�� �����@<F���������6'�

7�7�6�������<�����(�����'#3?�O/���*������?�2���������6'���?�`��?����/�����T��'���'�#���E�#�6�N�O/�2�"����

7���7���I�#�6��'���@<F������/�>/�����*�����'�������'#��$�&�<�7���>���"��o���/�#- ����6�L#2���>/��*���*�*�*�v�wiD�x���

����E��N��#�����(�I'72��?��#(�7Q���0�N��#�����#(����#- �����(�����-@���%�"(�7�&��7�������%�"(���� �

�E���=/�5��j(��'��#- �* ��?�E'���7��� '���/�2��(�������� �Q������E'�'���'�#��$g�:&���%�"(��?�I'72��������

��>���'�?�7E����+#�&������(��'��������� '#�3������?�E����*����?�2�������$�'�@b� ���>�����w�6����6�x

��^�������:���#- �����(���$�'�@b� ��n�X'�S:�Z����?������'#E�L��E����������<��������������� �L������L� '�

��(��'���QT< �`����=/�����?����!7� �Z(�����?�2��(���'�7(�"�-���� '��I'#3?��N7Q/������#Q��wS:���x��(��'���%�"(

7/5J�(����Z�R��"�QP�*���7(��'���%�"(���� ������#�����N�Ou����#- �����(���� # � ������ �n�X'��?��#(��<���

�>/����N7&���$%�/��� # � ������ ��(�N'#3������J6�w��6�� �x�(�'��O(�'#?_����Z�R���*�!�Z�R��"/���(���%�"(���� �

�� '�?��N7QQ?�UQ�V�����#- �$�'�@b� ������� ��N7Q/�������������������?�2������'�������?�2'����%#F�����

�#(�`5��#�?���'#E���<������������UQ ��(��T(�'������?�2���#- �����(���!�>/����� # � ������ �*7-(�c'��H�������

�"(���� ��!����� ����+�K���>/������(��'�#�������������������?��'#E�'#F��G����E�2������������������'#E���

�3J�(��#- �����(��'���#��"���� ��(���ZJ�\���'�����?�2�����������������%�*�'#�R���'��'��7-(�L� �7QP����

��� ����<?�� �N'�(�����@��F�'�>�����/��1��(��?����J�'��8����/� ��N7/72�'�Q?'���O/�'�(���� ���7E��7�2����������'��

7/��J����/��!�E����#���(��'��>/�����/�7���7�/���-�@F�$'#:(��?��#- �����(��������?�2�*��/� �"/���w��@��F�x��/� '�

������������cb(����?�1��UQ '��j<���������(��/��1�"/��7E�L7@������*���#J��(�$%#&��4��#1�W�7-(��?�7QP��

Page 257: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#<J��������?��Z��5 ��?�7�7/�2��������J�����?�(��(���QP��#������-��������(���� �����@��F�����J�S>E��O/���

7������8�(��O/��N�'�"�b/�6�*��

3�@=�"�]�@2��(��� �U�*���#���

�����(����>E���7-(���@��FABD������E'�����Qu���`�J��(�`�J���3�2�����# �"����� �� �"���J�c�2��(��>���1'�

���E�L��E�$��@ �#�(���3�2'���'�#���<,��� #�!7��#����Z1�����E�$��@ '���'��� �����^�-����1

7���?�5?�������3�7(���������b��'#3?�*�(�c?�7Q����3���E��L��E����N'�����3�7(�'�b�$�/%���(�j<��N�,�&��

7E����+#�&����������<,����6��OQ ��?���>���'�#���;F�Q���6�z�:���(��'�N�'��7�����������3�Q2������E�S��?�*

7���@��� ��(��6���3/7��'���� #�2��?��#(������?�2��%��Q ����@��F��O3��������'6����>/���3�Q2�z�:�*��>�6��(

b�!�7Q8�$��@ '���J'5(��������@��F�L��E��k�K�������"?��<:���k�-�`�������(�!7��#(�N��?��&(� �S@8����g�(��'�

�'��('����3�7(�������ABD}7����N����J��M� ���3?��>3���(�� ���*��/�#��������2�;/�F���W�7����>/7/7 ��3?�>3�

�(� ��������"/��3�(���%�"(���� ����/#�OQ �������?�2������������O���$'#,7��#(��������7Q8�$��@ '��N7�#E���*

�!��(6�Lg �!S(�?��/�#�����N�J����������/'6��/�#���?�E��(������������������2�#����<� #(�W���������������"/�

7Q������L������7Q8��l/�E�'�5���/�#����7����(�'��7Q8�'��32�*b��L��E�$��@ ��(���� �������?�2���/#�OQ �L�������(����<

S(�?�����������J��2�w�>�������8���x�����'��� '���#�OQ ������>Q/��$�@0����(��7Q� �#����'�O��@������@��F�!

7QQ?�����I'�5J��7���(�����J��2������8����(��������@��F*��

��3�2���(��'�#�����7���$g�1�� '�����<����nZ��N�����/#�OQ �L��������7-(���@��F�]��E'����3�7(��������#�(�

�����(�ABD}7���?���K6�7Q8�z��F�'����@ �l<�b���#T���c�>E���"/����������#�������*�UQ '�3���>���1'�����6

�� ��������z��F�'���OQ(��!L�P�!c�>E��!�?'#(�!"/����������#�����(�L� �"/��7 ���������7Q�E����Z1�$��@ ��/� '��'

$g�1��7Q���/7Q���7���N��(�7 �����5��E����(���������E�z�:�'#�Q���(��'�#���<,���*���@��F��OQ ������"/��3�(

7��#(���%�"(���� �����������/���3?�!�������?�2���S>3���� '�����������������E��(�`#��'��*�c�(��(���� ��������

l<�b����'#3?�]�@���?�7/��O������(��Z��'�5��� ���#P��p�!"�/�!�/�5���!�(���N7&���$�'����!�/#?�!�#- �����(��

"�u�P�!"�P�U���>� ��!���# �!c?����w�� �'x�N7&���$%�/����1��"�G�<��!�/5�����!��� 5�K��8�!����> ��!����>(���!

7�7E����+#�&������<O�����>/����*������������7-���@��F�l��b��7&������@ �M(�Q���>���1'��UQ '��N7QQ?��?�E�� '

Page 258: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��/������ 6�;�&��!7��5���"��b��Z��'�5��N���(��'�������n/#/���Q�������#�����Z�'�5��cE���71'���'�� '������������7-�

7Q?����*�7Q�E����� �UQ �"/�'�5�������?�2�c'������������������Z��7:�Q2���'��P��?�� ��7��-������Qu��

���"���7��'�>('��7���?��Z/��������z�:'���'���N7QQ?�"�-�c�����@��F�����b2#��=�w�*i��x���

��/��8����(��#(���������UQ '���'�����?�2�c'���N�7QQ?��?�E����$#8���@��F�7^���������������"��#�������>/

��>3����8����/��$��P����?��#�����\7Q?������S>3����*��8����('�&����8���=/�����+#�&������?�2���#?�$�

� ��������71� ��(#,����/�'��M8���$��P����TQ�'���?��#E�w�*i}�x���

7�3?�L#F�N��>/�$7��!�<@Q ����5��E�����������(�UQ �*��(�� ���7Q�����2��#8�7/7���('�(����N����@��F�$7��"/�'�

7����k�-�*�"�OQ �����b2#��"O����(�������2��#���(����67���>�����'�(���#<J����'�@�(��� #�2��'��E�*�"�-��7���>���1'�

7���?���<b��'��E�"��#����@��N��>/���7-(�����7�7�OQ ����6�(��('����b � ��(�������*��<@Q ����5��E�N�O&@,���@��F�������

ABD}7�7E���������E��'����*�#(�"�OQ �z�F�������(�$�Z<�*_J���(��(���@��F�������������3?�Z�'�5�'��P���c�(�"�E�

7�7E�S�&����'�$�Z<�"/��3�(�UQ �N��>/�L#F'�*��

���('�5��'�K�� #��������#������7Q8'���''7Q(������E���P'���E��!91�,�`���������#����!�������E�z�:����7-(���@��F

7��'�6�� 7(�7/7E���OQ ���7-(�5����'�'�b��/%��*>&� ����7-(����6���3�2��7,'����������E�z��F�'���#��M^�#��`�

7�7E�c?�7Q��L��E'����3�Q2�9������N'�����3�7(�#�(�*���5���`����L�������''����@��FABD}��'��Q�OQ �$g�1�

(����b2#����< �N�E�#�(�����?�2�L���P������ �������OZ<?��'������OQ�#�(������������ ������3�7(�z�:���(�N��

7Q���7���*��/%�'����F�Q���(�����?�2�����'#@���(�L���P�N�'����E�7���'�6�� ��'������OQ�#�(����6�k�-��>���1'�

7Q���/�� ����3�7(�*7�7E�N7��'����#��6��(�N'�(�����3�7(�"/7�������<�1�7^��(������(�����*�!�#���+6��7E��� ��(

�P���������'����<�1�O/����@��F7���7��`�������3�7(�#�(�L���*��OQ�S�7������������ ��/� '�����6�$g�1����

���/���������?��?��u?#?��'���'����@ ��#T��� �� ����������E�+#Q '�'�����*�L��>/���$g�1�"/��`��'�����6

�c?�7Q����E�L��E����N'��#�(���3�2���#Ou����(�7������ �����'����?�1��?�O/�7�7/��O�'��8�����2��*�7QP��

���@��F��(��('��7Q���������1�'��N��'��(��'������������!�'���(�� 7(��'��������E�����#���S(�����$g�1'���#-���N�E7�1�

7/��J'#3?�l<�b������'���������7/7 �$��@ �I���J��(�;�r�������������� '�����������*�!���Q?'����E�$��@ '��UQ

��������/���3�(��- ����$7E�'���OQ����������(���*�;@ ���������+�K�+#Q �N�#1�N7����������S���� ��7�&��$�����(

Page 259: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7E�N�#3J�$�����N����!�������!n�K��(�!'#K��(�K��5?���$�/%�'���3�(�$��@ �!'��7Q8'����@��F���7�����$����*�S���� �

�S�1���Z�'�����ABD}w�i~��'���i���x���7����� #�2�����������@ ��(�N'�(����7/��J'�����(�;�r����@��F��*��/�>��7@�

�����(�'�������(��L��E��#� ��(��?�$71��+51��@�'��<�<�ABDD�L� '��5����#(���ZJ�\���''#3?�ABD}�3J�(�S��7(��*

J'��8���@��F���<���������l,'���7�6�����������S�����(�5����� ���7�E���7@��7-(�L� ������*��

�������������/�2��(��������?�2�������@��F�����?����/�I���J��`��7��T/��E��]�^��'����@��F���<��UQ ��������

7Q�E�7Q2����/_2���+�Q� ����-T8�'#3?�� �� ��(�������;/�F����'���@��F����?�1�j<���7�7�3/7���*�����#J��(�M8��'��"/�

�������,��'���'���@��F����?���E�_O���c/�����(���*��&��O/���8�����(��@���� �� ���,��'����@��F��>���1'�

7Q���J'��8�N7Q/�5�'�3��*���@��F���><�����<����� ���#��'�>���j #�W�7����>/'�3��"/������@��F�l��b�������������@ �

��@����# �!�#(�����J�S>E�*��

������3�=�����$�$�,�����-�'���

��N�E7�1����5��'����@��F�� 7(�S(�?��#� ����?��#-�ABDC��E���N7����(��'�"/7��������?�1����������7������

7/�'�����'���#��'#3?�����(��(�Z ���������2����=���#<G/���� �� ��������-���(���?�*����������=/���'��'����1

�L� '��'�@>/�z�,���� AB~}�� �`������?��Z �����?�2��(���(� ��(�����������S���'���'�N'���"/�'�#E�����*�7-(����

7/��J�����'��'�?��F��I�''��������S(�?'����@��F����?�1���*�����-���(��#����������N�'�@��7/7 ��N'��'���#-��

���� �'#3?�������(��(��7-������Z ��(�����J���3�(��8g��� �� '�?��*�'#3?��(����$������7QP�����/������

7E������7&�����/�'#3?���������� 6'������������*�"/��� '������������@��F���<���������N'��'���?��#-���N�E7�1�

�N�O/� �5���� �� ���,��'�������������(�Ig���?�'�@���������,��'���������@�'����������O/���#Q���(��<1��

�'���(�� 7(��'��@ �Q��*����>/���@���<<����"�(�������� ����'#3?��� '�$����������@�'��(����$��?�_���Z �z�7���

��/��1'���'��<<����"�(���-�� �� #����#(�I��� �� ������(���3/7�����L7�-���"E�'��/#:�=/���X�'���������������1

7Q?�9< ����������*��������'��'��z�7���"/���� �''���#-���N�E7�1����'�(�����?�2����������Q<�����������@��F���<���

��3�#O�ZJ��N�?�_���(���'#3?�"/���� '�$����������@�'�(����?�Z ����/�������Q�?��!����>(���!����> ���(�*���Qu��

�_���$�8g���<<����"�(�������� ���O/��=������ �� ���J7Q/������� '�$�������(���'#3?�"/���b�/�2'����'�6�S�-(�N�?�*

���<�����������'��'������� '�$��?�_������Z �]#��"/��"/���������>/�������'���2�'�������'�2������(��#-���N�E7�1��Z

Page 260: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7E����+#�&��N7�����������?�2�!���@��F�*���# ����s�'���?��ABD}�N��?����/'���2�'�������'�2�# ����'��������$#���

1����5� '��!�#(�S�AB��7/��J'#?_�������'�2������������'#@ ��� ���E����'��*�S�1����5��2'��z#,#��wh�S/�2��i��A�x�

��#������Qb '��������2�����Qb ��('#(_�������'�2���'���2�'�������'�2��[���7����������l?��l,#���7/���L�@�� ���(

�ZJ����?�`#>&��J��<��7�'#3?���#Q���(��'�����?�2��p� �����������'����@0��(��UQ �L#��������?�2��?�7E�(�N�J6������*

�!7���N��?�L7@�'7b����#����P�8��7��#�M@Q���`5/'���N�O/�2��(��'������������?���%�"(���� �����@��F����?��E���'��R���

7Q?�����/��1�6����6�f#:���(�����?�2�*"�(��-�� �`�����2�'�����#-���N�E7�1��'�3������?�2��(�� �#���<<����

�#E�"��o�'#3?'��$�@0��a<,�����'��'���#�����������'���<��7�����?�7�'���(�*�c �2��(��('�����#@T��n���ZQ?'���

�ZJ����P��>/����'#�� �n�X'��(���E�`��2��?���'�O��@��p�q��# ��������������UQ ��?�� ��"/��I#(��86��(�"��`��2

���N�O/�2���'#3?����3�(���7-���>/�����O��@/�J�$��T��"/�������/�/���><(�N7�������7&�������������(���Q����/'���

7E�7��#����� �����TQ�'��*�v�wB���x���

������"�Q/��L#>�����MT8�9/#:���'����?���?��g����#-���N�E7�1���(�\��3���@��n���ZQ?�=/'���2�'�������'�2�n�X'�

������'�6�S�-(��/��1�7QQ?����N�'�@�����6���(��>����?���7/�(�N7E��G�*�����Qb ����������(��#-���N�E7�1���Z

�#(�����?�2����@��F���(�=���#<G/��7/7E���(�^��2�'�������'�2����'����*������('����#(�n/7Q�'��Z�����7-(���'�7QP�Z �"/�

���J�$'#,�*Z��b���K�����<����@��F�$#1����s�'���<<����"�(��-�� ��N����J��M� ���AB���w���'���i��A�x�������

AC���?������('���'���#(�����AD��7���?��ZQ��$�'�(���<� #(��E����b/'�����78�L� ��*��'���@��F���#(�n/7Q�9/�b

��F���5����(��#-���N�E7�1��Z ����� ��5Q���O/���8�������3�(����� ��-�� '���5�����@*��

��<,���@�'�)�1��(��/�2�'���� '�$�������(�N�?�_����2�'�������'�2'��'#[1��(���Z �"/�'��#-���N�E7�1����-8#���N�O/�

7/��J���@������ �(��������*��><(���� ��1�'�������@:���'���@��F���Q�����������2�'�������'�2'��N����J��`�J�L�@�� �

?�2�7/7E�cQ?���9 #�7E5��������*���������������Q�'���� �#���2�'������'�2���7Q�"&���(�������'������?�2�� '���$'���

7E�(���E�����7���'�;/��1������������(�j(�''���7Q?��Z1��'�#�����T�(�*�"(���� ���6����6�!��@��F��N7������#:�

1��6����2�'���(�Z ���7-(��#-���N�E7�1��(��('����%�'�&�����<�1�;/�F����'��'���������(��?�7/��J�;�����7/7E�7

7Q���J�� 7/�'*��

$�,�����-�'��5$�9-��>�������>�+�'��

Page 261: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���5��������'����@��F��>�����ABDC�L��Q �!7Q���J�OQ ���3�Q2�����S�7�'���7Q�E�_J� ��32��'�����E�������?��

1�:�'������?�2��<����/����(�(�t���:������@��O/���'�� ��/�������3�Q2��#� ���� ��(��(#/��'�#�32�cb(��(��@�*��6

����?�1���/��������2'���-����O/���#-���N�E7�1��� ��N7E�����QE���@��F��N|��2���1��F����?�(�(�N�O/��������

7E�����+#�&����@��F�� �� �*@����Q�!��(6�`g �'��6����6��%��Q �������(�����1g��S(�8�$#8��� ���7�E���7

7Q?���/����@��F�N�'����'��'��-����"�Q �����#�����?��#(�*�6����-���(�N������?��#(����J��'��(�"������/� '��(�(�t���:�

����� ������@��F�������O� �������(�� ��6����*��E���(�'#:��#��$�'��R�������@1�:�'��5�����@��F���/#OQb

��(�� �� ���7���>������<��#��� �� ����?�1'���-�����'�#-���N�E7�1���7���7�����>-����'�����?�2��<����/��

7Q�E�7Q2����]#8#���9/�8���� 6'���(��'��#-����<,��N�O/�2��3�Q2�*����?�1����� '��4��#1��M/�8����/� ����'����'����

�����/�(�t���:������?�������3����@��F7������'������(��N�@�E���(��#���E���(�'#:'����@��F��*��?�7���?�N7��3��W�7-(����6

�6��%��Q ���(�(�����'6�;�&��9��F���T< �I���J��<,��M������������"�Q�6��N��'����'��'#��(��#-���N�E7�1��j��

� �����������'��6����*��'���<,��$'78��?���@��F���#>1�����L� ��'������� ����%�"(���� ��� 7(�9��F��>3���

�'����b��S(�8��K��N��'���`5���#-����?�7E�� #���5������ ��!���J'��8�N7������*�ZJ�c���������(�'�(��'�"/����p�q

�����">�������2��6��K'��!�#E���E���(�N�'�� ���7/�(��#-���*�v�wBA�x���

'���'��E��3O�����7-����%�"(�W��<������?�2�������$�'�@b� �����/�����<1��������!��@��F�����7���#8�����@��w����6

6�x7���?�5/'������(��#-��'�����(�*�L�P�������#������������z��F��$��@ ��#T�'��9��F������'�5�����(�M��

�� ����������S>3����� '������������6������?������6����('�5����c�>E�����3�������:��O���(�!7��#(��������?�2���

�#(��#-���N�E7�1��'��'�����6�\��3��*��7� '���'��u?#?��/'��'������OQ��?�"?��<:���k�-��`#���=/'#�Q���(����6

��7���?���(� �������$��@ �`7����#T�'���'��������'�5��7�'�_O(� ��32�c?�7Q����E�L��E����N'�����(6�Y����(�

���E�L��E����N'�������Q���'�������������OQ �"/��6��(��#-���N�E7�1���� ��(����/'���S���]#8���(����5��

7�#E�N��P����2��c?�7Q��*�7/�������Q2���1�`�OQ��9E������Zb��$'#:(�� ����>3��"/��� '������������'���(

� ���@ �L����#T��l<�b������'����@��F��<������/#�OQ ��#E��#���������$'#:(�UQ �$��@ ���-^����7�7/��J���(

7���(��8�(�N7�E#2��� ��#-���N�E7�1���� ��(����/'�����<�1��g2��*�c��1���S@8���'�� ��#-���N�E7�1����8�

��<@Q ����5��2'�AB���'�����������L#�-��zg��(�!���7���N��(�'�K�� �#�����@ '���'��^�-�$��<���=/��$��<���"/

Page 262: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����?�7E�N7�QE���@��F�$��(�b�����N�O� ����+���������?�2���>@E�S�P��7,�$��<�����/� '���7Q�E�7���'�6�� �

�E�7����(� �������6�*��������`���7� '��������(��?��#(�N����J���QP�UQ �L����#T�'��� '�������>@E�$��?

����/#�OQ �!UQ �`7������OQ '����@��F7��������?�2��+��*�UQ �L����#T�'��� '��������������"/���J���6��M��

����@ �9��'���#-���N�E7�1���>/5��z_1���(��'�#��"/'#�����!��@��F����@�'�����6����@�'��?��#(�����J�$'#,����1'�

7��#(�N��� ���"�E��*7�&�������#��/�?7�&�����`�Q(���%�"(���� �����������"���`�Q(��>/s<(�$'#G �2�(�����(�� �8

��g ������� �'�O��@����g �%����g��%��7,������7 �������'���7Q�'��������AB���L��E'����@ �j��# �"/���'���

7�7/��J�S(�?�*������>/��5/�����6�$'#G �2�S2���<�������?�2�$'�Z �L����> �"�1����S�<��j #��?��E���'�����?�2�

7Q�'��#(�N7E�'��,���*�7�7E����-��]����$'�����(���@��F��� '���$'������ '�������j #�7�7�6�S(�?��(���8�����6�W����R

7���(����2�?������2��/%���(�'�O��@�'#���`������� �$'�����6�'�>����(���*�����������S��1�'�O��@�������;��#����� �/�

�������g��%��7,������/7����/5?���'��@<J'���?�7��#(���g ����&�����Q��@�'�z�� �L# ����+'7@�����#Q����g �%��

�E���*�)�;�$��2��BTJEY.��`�Q(�:����-@�=/���#Z<���@&,'��'#?_�����������-��(�N�g��z#,#��'�O��@��

7�7/��J����-����g ����&���@�'��(5������1��?���*� ���'��'���?����1��?����E����� �������QE���g ���&��@�'��(���

7/��J��3?������'�O��@��(�z#,#��'�>��'�� �#��*�����/# ��('��W�7-(��>���1'��7Q?�����@&,���Q #(����?���?�������

7E��(�/�'�'��7Q8'����@��F����TQ�����#Z<���N'��E�*�2'���?��#(����`������������3?���'�O��@��������<,��`���$'#G

7Q�E���'�O��@����Q�3�2����6������#(�����/�H'����E����*��?��#(���� ��N7����������� ��[���������#��/�?�7�&�

�E���`���"���'�����7@��*��>����J7�����(6�Lg ���#1'��N7�������[������S������/� ��(��><��`�Q(�������*�� �87�&��

���N7�������>@E�O/�#[������(�`�Q(�z�1��?�`�6�����/#������#(�n?��(��E�������� ��J'�?��w�*Bi�����������������������������������x�

������;��#���� �/����g �%����g��%�7,���������� ��/7������F#�`� ��(�I'#3?'��S@8����� ��?�� ��:����������

`#>&�������(�������:�'#�� �n�X'�\'�@���Q�1'���7E��*�� �#�'�����?'��������<O����(��#E���O� ���>�6���S@8����

�����J7Q��Q2�*�'�6�� 7(��'����<O�����-(��$'#G �2��7E�����/_2�� �� ��N7Q��Q2��Z,��(�� �/*��

�G �'�b����3�Q2'���#-���N�E7�1��(��@1�:��'�����'���'��'����(����3�(��7�7�6�S(�?�L��E��(��3?������'�O��@�7���?��*

�#(��������(��#-����(��@1�:����(����6��^����Ig���/� �"/�'��*��<@Q ����s��./'��(�`����� AB���w}�@��G �i��A�x

�$'#:(��'����/'�����<�1��@1�:������(��(��#-���N�E7�1����7��������'�b��/%��"/7��e��(�� �#�'���?�7�7E�;�r�����6

Page 263: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7��� ��<���'�&����*'���?��'���(��@1�:��]��E�$��&��"���b���/#����������T(�S��7(��#���?'������(�� �87�&���/�

���'��Z����#(�N��?��� � �N���?�*���O(����3���'�#-���9<8��6'��Z����<,��H#���?��#(�N7/��J���(� ����#O(��(�*�N�E7�1�

7� '�$���E��(�'��Z����K6�$��&�'���#-���*������������7(����/#������S�� ��,����Q�����7/��J��Eg���Wg��?��(�S��1�

7E���3?���(� 5����#(����3���#-���N�E7�1���P�#<�2'���?�� '���$'������7Q�'�?���*�������������Z ��<�<���#-��

�'���@�>��L#�3���?'#3?���'�O��@�����J7Q�/#�����>/���E����������>����� ���'��@1�:���?��<��'��m������#(

7�7/��J�*�S�8��(�"����&��UQP��'����"�1�7-(��?7����#(���E���(��Z�Z��$�1�� ��?�����#��/�?7�&���/�"���'�����7@�

7� '��*���'����������� �'������/�L����������> ��'������(�#�6�#��6��(�L�@��P���-/'y���� ��(��#-���"��#��>�2

7E�N���'��8'�����*���/#OQb ����������>E�����7Q�E�7�O��N7�E#2��'��������#��$�'��R�������@1�:�'��7&������@

7QE�(�N��?���J#< ���E�N������ '�������������@��F�`#����(��('���������*�7�&���������$��@ ���7�����'������ ��(

7�7/5J�(��'������� �8��* �`'��P�����(��'��#-���N�E7�1��$���E��@���<@QAB���w�AC��@��G �i��A�x�����@ �# ��

7/��J��g�����g ��������7&���*�����c��J�����(��#(�N7E���E�7�O���Zb���6'���'��3���?��������� �����>�2

7E�N��G �\����(�cQF#�������������'�5�������=E������'���<@Q ���Q2�����(��@Q3>/����(�����/�L��������3�Q2�*

5� ��2�ZJ��7��#��`�OQ�������'������'72��#�6��#��������7� �"���`�OQ��7�1��I����� �N��p�q��?��#(������<���#Q�

����(���*������������Lg�� �������������?���8�����/�(���*�v�wBB��x��!�#-���@8�� �(���g �������n�X'����('�"/7�������(�

�E��'��R���7��#��������@�:���'������p�q��'�6����7(��#-����#P�7����������'�������#(�'�����'��7/�(�����8�*�v��

�#(������(��:&Q�����:bE������������,�-��./'�'���#-���N�E7�1��*�z�,���7QJ�� #2��7Q<(��(�S/����j #���78�(���

'�7/�2�����6�������(��������7�(���<���#����������N�'�@�����������'��cQE�'�7E�S/7@'#3?'���*�!"�(5��N�� ����3P

��>���9< ��'���N7QQ�(������I��>�Q?��_����*�7��#(��?��u�6����3�(��'���`�6�c�����������'�/��(�N�'�@��S����'�?���/� '��

�������*���#@�������S����N�'�@�����'��e�T���N�@�E��������������-�� ��� �L#&����3�2���:bE���S����#-������

�E���5�O����ZOE��9����'�7/�2��'�>�32�!����E�*7E�����7����������1�'��(�N�Ou���*�#(���:���N��'��(�*

��>����'#��(����g����(�$��#^#���S/������'���(�(��('��*�� ����'���$� ��1����ZF����Q@��(�S����I�/_2���*

�E���� ���$7E��(��'�cQF����`����!���6�!`g ��*��I�� ��(������O�(������(��'�cQ�������`����!�#�����g�� ��N�Ou�

�E�_O���<��-���*�#(�'�J5���2��l�Z��!"�r��!"/7����b �`�6�*��>�����<���������:bE�L��?���@�'�S�����'�"/��*

Page 264: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

I���J���Z1�N�'����-�� �$��- ��L��?'��`g ��c�����/���#��(���E�7Q2����L7�-��"/���'�`g ���8g������I�'��

��>���7�?o�*�#(�l��b��`g ���������&�������/��J������������@-��(�*����������'���<�����g ��L7�-����#>1�S�>3��(

�#(�7�-�������7��-�����!�<<����"�(���-�� ��(�5��6�����������/5����*��<�������=/����/���(�'#3?'���'�� �� �$�@0

�#���N��'��S�������7���7�#�2'��`�������%�����;1�(������ �*�� �� ���&����'7�����$�@0��(�����������=/�����#��W�7

�#(���:�8����&������#>E������3�2�'#3?��*����3�2��`����N��'�!����� �����7��"��o�!"F�'��$�@0��a<,�;�&

3�����"/�/������'6�S�����'7��������������=/����/��'#3?7Q��������'�I���O��*��

3�C=�D�6���'�]�@2��

�!�#-���N�E7�1���� ��(����/'�����<�1�@�'�3������7-(��<,���g(������?�2���/#�OQ ����%�"(���� ����������@��F

7����k�-��(�� �'#3?���E�L��E��S(�?�L��E'��UQ �$��@ � �� '��*L����'��'�����6�`#���wA}��i���<@Q �AB���x�

�(�#(�������(��N����J�!7/7E'���*��(�7Q�E���+��T^����3���#-���N�E7�1���1�� �@������Q��?�7&������@ �������

7���?�M���'�� '�����/#�OQ ����@��F��2'���2�$g�1���� #��'�7/�2����b � �*��� #�2���@��F�$��(�b������>@E

��b�����7�7��#������������<���(��'�#����Z��b���O/���?�7���7��'�7E#�����6��(��7��5���`�����6�;F�Q��]#8#���9/�8

�����N7����#-���N�E7�1��*��<@Q �����(���7-(�����wAA��@�G �i��A�x��$'���=��(�7Q<(�#<8����������� ��?�7-(���'��

�����#J���Q2��(���b/'������%�"(���/�('����2�#��'�&����$g�1��(�\'�/#��'������ ���<�1��>/����������$'78���7�����

7�/��J���� ��(�UQ �$��@ '����@��F�$g�1�H#��!���J�$'#,����5�����(�3��*���J���������-^�����6��^�-����1�*

���<��'���(��'�>����^����(���Z��b�����<����'�7E#������O�(�����?�\��3��"�E������/������*��

��<@Q �����(��'AB���w�/��@��G �����i��A�x�j #��(���������2�#��7�����'��PA}�"�1���%�"(���� ������/'�����Z��

7E�N�#('����5���$'#:(��>/���'���<�������2�*����� �$'���=��(�#<8��������� ��(��O/��9��-��(��>/����2�#���

7/��J����6�"�b/'����9 #���?���?��(�,��\'�/#��'��*�(����2�#��=/��?���'��P����2�#����'#��(��#J��Q2����H�(����>/�

��?��#� ��<OQ ��(��E�������/���'�7�Z �:8�7E���ZJ�*��(��������`�?��(��'�Z��'�5��� ���c�(�$g�1�"/���*����'��<�

8�(�����O/��>/�������Q����������������/���#�������6�����������?��'���$'�����>/������:�8���(������'���� ��?�1�$'7

����'��8�7/����=E��'#���#���(���(�^���<�1���#J�������J#< '��*��(����� �"�O�3���N�'#�� ��'��>/�������"/�

7/������<�1�"/�'���'���N7����������� ����%�"(�� ���0��1�]#8���������$��� �����'��"�OQE����?�f#:��*��>���1'�

Page 265: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

6'����@��F�������%�"(����>/����� # � ������ �\��3���������2������ ���E�$'78����J�S>E���K�w��6�� �x

����?�2�������$�'�@b� ���w6����6�x���TQ�'���>/����=/s��� ��������2�������� ������#- �����(���$�'�@b� ��

7��#(�*��

�������%�"(�7Q������'#[1��K�����<����@��F��'#�'��"�OQE���� �� ���@��F��/|'�`�>&� �����(��(��Q�@�����6�����'��N7��

�#(�*������$�'�@b� ����#(���E�_J��(���@��F��/#����/��1'���'��#- �����(��������?�2�� ���>/�����>���1'�

���(���>/����� '���$'����!7E����7Q��N��(��� #�2����������/��1�"/���'#�'����6�� ����$'#3���'#?_�'#3?�

�������#�1��3(��#�1�Y����(��T(�''���'����6���><���!'��ZJ�'����Q��7���>������������@��F������J�N�J��/�>/����$�����

7��#������`#>&��*��@��F���Z��b��� #���$'�@���"&��������(��'�$����������#J�"/���w7&������@ �x��/#J���7Q�������5��

���������UQ '���'�#�����T�(7QE�(�N������3����*���(��#(�'�3��M8��'����@��F���<���>/������Z������Z��b���$�������

����/�>/�����(���%�"(���� ���������<��*����6�$�/�Q ��Y�-@�!��g ���-/�E�;�@T�`�Q(���@��F��31��!�3(��#�1�Y��

�+#�&��k��K��S(�8�"�OQE�����(��@�_�����#8����Z:��'��3?'�7E����*�?���#O�6�n/#/��"�<J����������� �

���(���@��F�$���78�'���>/����N7&���$%�/���?��E��'��R��S(�?��(���@��F����?�1���K6'���>/����� '���$'����#OQ& �

7���N��>��N7��3��k������S(�8�5�P���g ��"���#8�;�@T�*��

�@��G ������/��0��1���S@8����>/����N7&���$%�/��i��A���g ������������ �#������z�1��7�QE���(��/�#QE�I#J�

�E�7����@��F���#(�\����T��(��Q@����@��F�l��b�����@ ��������������#��8��*���������@��F��(��� '�aT '��"�OQE��

(�M��������'#3?�;<T���/��?���7&���S<������� �# �����?����('�"/7�������(�� �/�(����������������)�1��(��<<����"�

��>������������>/��'#��(��#(�N7E�����/_2���#��8�*��/�>/����$������# ���"�OQE��'�����������������$'�Z ��>���1'�

�N��J�����J7Q/��������?�'��,��5/��7&������@ ���ZQ>/����@��F���Z��=/��(��>/������ '���$'����!7E����(

�>/�����b�/�2'���J'�7QE�(���E����J7Q/�������>/�$'#:(��*��6��� '���$'���'���/�>/������@'�7Q<(�'#����=/�'�(

�ZJ�7&�����@ �N7Q/�����('#3?�p�q��F�@'������������`�����(��� ���#-��������g�������UQ ���E����@��F������UQ

�'�7��*�v�wBh�x������� '���$'������/�2�7Q<(�7Q�'�?��6�����UQ �"/�'���'���@��F�9���J��<��7������1����� ���>/

�#(�N�J6��(#���(�9��F��>3�'��� '���#�OQ ���'�5���# ���������QE������ '7(*��

Page 266: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�'���'�����#J��(�����(���(��?�����(#?� ����O� ����(��7��#���-T8��'���%�"(��������?��@��G ������/����7-(��>/���

�(���@��F��?���?7Q���(��8�(�'�7�8������?�1'����?���?�!��E��@�''�����\7����*�'���>/���'#�� �n�X'�I#(�H'# i~�

��@��G i��A�'���@��F��/|'�Y/#-�����'����'���@��F�$������7:8��?��ZJ��1��,��(��*��E���'��R�5����>/����� '���/����

�����m�T�����������'���/|'�����]#^#���?�*��"�OQE����@��G ������/�i��A��(#�?����Z����i��A�w�A�����<@Q �AC���5���

AB���x����/_2��'�����?�2��^����$'#3��O/����Z��������/�>/�������2�#���=E#��j #�������������'�@�(��'�"�����*

�W�7-(��7QQ?���<�����6��(��'���� ����@��F���7�7������Q����Z��� ���b������/�>/������'�@�(�������?�2�� �����^����Q@��(

7���?�'����#��$��@ �`7����#T��*�6����6��/�7���N'�E���(��>/�����>E#����/�#��$g�1�]��E�(����5�����@��F

7�����L������UQ �$��@ �L����#T���(��'�#���������*���'�@�(����>/����$g�1�`����L������Z���'��UQ �L����#T�

#(��#�:�7���>�����'�@�(����N�J�����������8��'���'���@��F�N7E���<b5?�������#�������'��/�>/����������2�#�����*�����?�2

�;F�Q���(�7&������@ �� �� ��M�����7���(��8�(��#Z&��$��@ �L����#T�'����@��F��������z�T>/������ �#b��

'�������(����?��,���O/��z�F��������J��3�(�#E�7�������@��F����?�1�S���������@ �9��'����@��F�� �� ���@��*

�'�6�����(�"b ��'��������L7�-����@��F���MT���"/�'����(6�`g ��*�����1�"/7���Lg �#�#����� '����/���S?#���7�1��S�?�

�����2�N�?�_���(�6����6��(��7�7�6���(6�`g ���(���@��F�$�71� �/�������7���#87Q�*�`g ������'#��$�����7Q����#������6����

7QQ?����/����@��F����?�1���@�''���'���(6�*��-� ��;&���7@����7���#8�����(�\��3�����@'��"�OQE�������(6�`g ��W�7-(

��@��F�S�������/���$#8��(�'�>��'����7���?������������'����'�"/7�����+�51���#�32�����7���#8���O/���@�'�����('��8�

7���J����?�1'��*�'#�����(���� ������������@��F�j #�;&��7@��`�7������O� ���(������(�"/��*�# ������1'��;&��7@�

7Q�7(�$������@��F�UQP�����'�����7���?�Ig��>/������������?�7/��J���O� ��S(�?�+#Q '��J#���/%�'����@��F�*�5��'�W�7-(

�/���7<��#(�N7E�/���O/������7Q/����=�?�;&��7@���(���7���?��- ��>/������������?��ZJ��>/����]�����w�*BC�x���

���3�(�j(��'��7Q�����2�UQ �L����#T�'����@��F�M^�#����'�@�(��(�;&��7@����7���#8�`�7������O� �����7-(�����/�>/���

7Q��� '��8�(�7&������@ ��(���N����J��*QP����@��G ������/���7-(����6�7i��A���'�@b� ��!������"/'#����`�5����(�

�"/������7�7/��J'#?_�����@ ��(�N�?�_��������7,'����3�Q2'��f#:���(�7&������@ �;F�Q���5?�����(��#��� �� �

�E������R���3/����S>E���3�(��������*$��@ �L����#T�'����@��F�M^�#����'�@�(�]��E��(���@��F��E�2������<1���!�

���/��K6�*L��E�zg�X��7/�@���?���7���'�7E#���� #�2�'#3?��6��������?�1�z�3�5/��2�L��Q �dbE������?�2��>/�# ���(�w

Page 267: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7&������@ �x�N��Z� ���(�7&������@ ������������!7Q���I���J��'�#��L���Q?��&��1� ��7QQ?�N��Z� ���>/������'�@�(��

g�1��7�7E�z�:������ ��(��'���@��F�L���Q?��&�;F�Q���M^�#���>/�����/�#��$�*'��l/�E'�5���E���b�A��+����

AB���w}��@�#��i��A�x��?�1��$71��+51�!�7�&��T��!�� ���7�E���7@����������S>3���7&������@ ��������� 7(

����7Q8��/%���Q�� ���(�L��E�$�/%����<?�nG ��7�������g ��!�����(��(�K�+#Q ���8�E�!5?����/%���6��(����5

��?��#� �$����7-(�����'����������N����!n�K��(�!������!���Q?�!'���OQ��!'#K�*����S>3���W�7����?�7&������@ �������

�+�����>/�����(����(�7��#(��#-���N�E�7�1��������AB���wAi�@�#��i��A�x?�L��E'����@��F�M^�#���(�7���?��<�1�S(�

��#��z�:��(��'�S(�?�7-(���'�N�J�& ����#(�S(�?���E��(����6���'��`7�'�� �#���?�z�3��5/��2���'�7E#���K�����<��

7��'�6'��*�+#Q ��+#Q �N�'��#��N�������7,��(��7Q�ZJ�\����� ��(��'���E�!L����#T�'��l�-^��������=/����7-(���@��F

J�'��7Q8�#�(��'�+�K7Q���J�c�2'�5/���*�'��8����6�����'��O/������>�6��(��#-���N�E�7�1���������� 7(�S(�?�z�:

�'������#���(��'���@0��(���Q��7(���#Ou����E�7��*�L� �zg��(�'�(�"/�ABDA��������"/��� 7>/�L���Q?'���b�/�2��?�

� #�G��]#8#(���E'��L��GP��$'�K����'�#�����J'��8����������*�'���(���b�/�2��#� ���7-(���@��F��������������������������

7����������'��7Q8��7Q8'����������('#3?�$�/%����*��?�7/��O������(�a<���#�OQ �'�5�����(��(��7Q8'����@��F�������

7���7���S�>3��������?�2����� ����/#�OQ ����6�l:��*�F��OQ �������"/��?���T����>3��"/��z�:���(��?�7��#(���@�

�N7/��J���(� �����E�UQ�� ���������#T�'����3�Q2���b��f#:���(�c?�7Q����E�L��E��L��E����N'�����3�7(

7��#(�*7���?�M����7Q8'��7���(���g ��(��� �L��E�$�/%���/� ����>���/#�OQ �L#�E��(��������"/��`���*�z�F'��P���7Q8

b���������N�,�&�'��E�����������@��F�M^�#�'���Z8��g(��>/�����/�#����'�@�(�����J'��8���@��F�l���*�'���(��>���1'�

��������!7�7E������<����@��F�l��b��7&������@ ��(��� ���� �����6��<���������������@��F��<&�����#(���������

7���7���������UQ ��(���b � ��(���@��F�� '���*�<������UQ ��������!� '�����/#�OQ ��/_2�����<�����b � ��K����

�#������S��&���K�7Q8'����@��F������`�����*��-� ����%�"(���� ���(���@��F����@�'��7Q�E��'��8�S��?��N�,�&�'�����6

'#:&����������(�7Q����#������'��T(��'���#Ou����?�7���@��� ��('��7Q8'����E����������7�'�7(�"��o��7Q8'���#��*

�+������3������(����(�c�'��R�'���>/����]����/����>���1'�AB���wA}��@�#��i��A�x��������S��?��#(����/��$'� ���

����#(��6��7,'������?�2�!7��#����@0��(��/����\���T��O/��'#3?����(��'����6�"��'����?��@&,�7Q8'����@��F�'#:&�

����(��Q���7/6�S�-(���J#< ���@��F���������(#?� �����#E�7�����7Q8�����@��F��#�:��H���*�$������(�����?�2�Ig

Page 268: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7Q�E��'��8�7Q8'���?��#(�����?�2�c'���[�����Z����7,�f#:���(������?�2�9<F�������/#�OQ ���Z����'�5��*�L��Q

�#8�L��'��z�3�wii�@�#��x<�(���#�����#Z<����@&,��F�� �#�'���>/����� '���/���L��2�"��?������<O�������'7,��

�#E���J#< �7&������@ �� 7(��7Q8'��� '���������`���S�8�������?�=�?�*�$��?�_���?�N7Q/6��'�������(6�`g �

!7E��� �?��7Q8�(�7&�����@ ���>/�����Q������/�#��$g�1�������J�$'#,�l/�E'�5�'����@��F����<�� �(�L�������(�;�r��

7/��J�����?�2��(�7Q8�N�J����������@E�������2'�������?�2������������Z����7,�*�L�������������2�]#8���>/����7QP��

����@ ���7���#8�����7�&��L��Q �����!��?�9/_>��'���L���Q?��&��'������������[���?���ZJ�"/���(�7Q8����'��������?�2

�?�7Q8'��7&������@E�������2'���'��������?�2�L������!7E�"�-����������������8r����#>1'��7Q8���'��L#8���7���#8�W�7-(�

����'��8�7�/o��'#��*7���?�;/7:��'������L��Q �����5����Q�����7��E��7Q8'���!�6�(�N�g��*�L����������@E�������2�"/��W��<��

�����?�2�������9:Q��91�,���7,���J�$'#,��>/����N7&���$%�/��'�>����(�*��

7�����`�����l/�E'�5�'���� ���7�E���7@��L��Q ��(��'�#�����<����(�N�?�_��7Q8'��N7E�N�,�&����@��F�*��(�$��?�_��"/�

�����(�'���?�.<('��'����>1���g ��+51'�@��#�32�����7���#8������P��-<8��� ����������'��2ABDD #�2��(���'�N�'���@��F��(�"�

���J�$'#,�!��?�'�#������6�j #�l/�E'�5��z�:���(�*�S@8�N���� �N��(�`�����7���#8�wh��<@Q �AB���x��'���@��F��

7E���>/��� ���7�E���7@��L��Q ��(�7�����J�*��'��7Q8����E���M8#���@��F��(�;��#��N�?�_���'#?_����7���#8��F� ���(��� ��

��`����(��Q���N�'��(��� ���;/�F�����7��#('���7�������<��"/��L7('����@��F���'���(�� 7(���@��F��������������$���>�

7QQ?��7�2�� �� ��'��7Q8��(��7� '���7Q8����H������ �*7Q������� ��7Q� �#b����?��u�6��(����6�`�7>u�������*�# ���7Q8

Q ���7�������(��#-���N�E7�1����������?���@��F�� '��������'�5��N�����3����c�(�������7/��J�z�:�����7�&��L��

7�7� '�S�8��(��� ����������# ���7�7E���<���� ����(��7Q��'�l/�E�'�5���(�=QJ�/��S#?���������*��

�����?�2����/���3?�!����Q�u�P�!��� ����������W�7����?���@��F�� '�����/#�OQ ���Z�'�5��7��#(�����

��#8���Q2'�AB���w�i~��@�#��i��A�x7�7/��J�`���S�8��OQ ��-<8��(�`# #��l/�E'�5���E���#1���������J��2'��*�7QP��

���@��F�l��b�����@ ��,#:����� '���K�S��&�'������!7���?�?y�Z��7:3E��'�� '�����@��F�"��#�����7-��� '�$'#:(

��#��Z��'�5��� ���J�N7E���3?�'��E7E����N7�*�N���y�z�:��(�;�r��7��#(�N7E����7����OQ ��-<8'���?���/#�OQ �"/�

7Q�E���(�I'#E��(� ��7�7/��J��-<8�$�������&< ��*���(��7�7E���'�@�(��/�>/����������2��#��# ����-<8�S���'�����6

7�7/��J�UQ ��'��5���n�<O�����>/�����Q�������������E��(#?� �*/����/� '�����������>/�UQ �"����������S�8��(�

Page 269: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7� '�*7�7� '��?g���(�N�'����'���Q�������K�@E�����7����(�'�5���7Q8���L������"�1���@��F�������Z����'�5��"/��(�N�g��*

7-(�L��>/�w��<@Q AB�A��@��G �{�i��i�x�������Z����'�5���?�7�7E�������������7���#8���� ���7�E���7@��L��Q ��'���@��F�

7���N7��� '�S�8��(�W�7����Q�������K�@E�����7����(�L������"�1�*����<���Q�����?��?_����#����7���#8����P��-<8��� ����

��#��� 7(�"���ZJ�l/�E'�5�'����'�O��@���(�7-(�L��>/��#(�N��?�N���6��� ���7�E���7@���(��'���@��F�~���w���'�5���3�

7:3E��x������Z��� ��N7�����8�(��Z�'�5��� �����?��#Q?����7-��6�������`7/'��E�7�7E�N�'�6'�5���(��7Q8����?��'���@��F

7���N7� '��?g���(����(��w�*B~�x���

�'�����6�L���Q?���@��F��?��#(���/%��"/��6�'��7Q8��/%�A~��#8�AB�A�wD��@� ��i��A�x�7������ ����*�����g���>���1'�

���'���(�����������������?�2����������������#?�;F�Q��#�(����6�������������7-��(���@��F�7E'�����7����������@�'

�S/#&��'�#��mg ��/��7Q� #�2�'��7Q8�;@ ������������E��K6�SJ��(���@��F��<&�����#(����������Z����'�5��!7���?'���

7�����*��?��/�>/��������������'�5��� ��#� �����'��7���@���� ��('��7Q8'���#���/��&,�N�O/�2'����E��#� ���S@8��

7�7/��J���E����N���'���N�J������'����E�*�M���'���OQ��N'#(�N'#���TQ�'���?�N7���������@��F��/��('��7Q8��#� ���7-(

�F�l��b��������������/�>/�����Q������/�#��7/7E�$g�1��'#��7��#(�N��?7Q���J'��8���@��*�c�(�N'#(�N'#'��UQ

7�3?�L#F���Z������*��>@E����@�'����%�"(���� ������7�7E�z�:����'�N'#(�N'#���@��F�l��b�������������/�>/����7QP��

��������������E�+#Q ��+#Q �������������#?���</�@8�;F�Q�'���'�#���7�7/��J'�����(�;�r����@��F���� ��N7�������Zb

7����������5/�J��UQ ��(���?��?��7���?�*���O� ���'���@��F��N7������������Z�7,'��P���c�(���7�7E�;�r����Q��>/����������

���7����(�����Q����#J��7Q���L�������(#�?�N�/5 '���*���@��F��N7������'#�3������7���#8�����@�'�����>u��������7���"/������'�

�#@��S��E�*��

6���'�� $���V3�C=�D��

���3��Q�E�����Z��b���(��'#��('���������N'������'���(���P#?����-�� ��@�'��N'���'����@��F�$6�� ������?�1��N#�E��+#< �

�#(��'�7����E_J���#J�����'����\�Q�31��!���7@����!"3�'���(�*�������7Q�3����L#8��(��'����������-�� '���J7���J�

�S(�8��#��'�����#>1��F�����?�1�+#< ���I�'��(���@��F�!7E�(���E����# ���6���'������(����'��?�����7(�`���

7��#(����(�`������(��'�N�'��6����������'�*��'����6���#>1�S(�?'��`����9@ �"������+�_�����'���#>1��7�7������*�7QP��

��'�"/7�����+�51���<@8���#>1���@��F��?��#>1�������E���7�7��#������*��

Page 270: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���K6�'�7��������#>1���7/7 �S>E����� ���X�'���(�����'����><������E7J�+#< ����1���(�����'�#����#>1���@��F

7���?�*�#(�N���6��7�����'���('#3?'�����6����?�1�`�����I�/_2���(��Q�����>���1'��*���Q����c��'6�"��o���3J��(

�@���S ���������1�'������1��$7E��(���E_J���������O���/����"��#��UQ ����?�`�����7E����+#�&���-�� �`

7��#(�c��'6��$�@0�!a<,��Q3����8��3��!7���>����O�����*�;�&������� �����7��"��o��(�`�#�c��'6��$�@0�"/���?�Ns/���(

�L#�E�����������!��J������#>1�=/�S�>3'�'#3?�]�@���#�17/��J���'#<@��'�7��#��8��*����R�N��J�=/���(���(���@��F����

7Q�E���(�`�J��-�� ��`����������������Q����"/��l��b���� '��'�����#>1�"�/6��� '����@���(��*��'�7��� ��(����6

������� �����7��"��o�� ��(��7��'�6��'���#3���'�3���(�`��������'��(�'�_J��������E_J���<R�!Y�-@�!9:-�

�#�TQ������ �!����J�$��<-�!9�_��!��(��!`#8��Q@��(��?�Y�-@���<R�"/���gE��/�'���'�`�����7Q���J'�?��31���

7����'��8��/y�����Q>E'��7E����L�����*���<-���'��'#��(���1���@�_���!��� �!���(��!��#8�!����J��O��(�������@'�

���"�E�����:��S�:&�7E����+#�&����7�(����#3��L����������(��S�����'7����:���J7���������*�Ns/��"/�

7��/�������`�����'�>�QJ�!9��F���/�>3��'����'���'�`�������J�*�������;�@T��"������$��������(���@��F����?�1�N�O� �

7�7E����S����'����31������#3���(��#�����#���*S����N#�E����F�����78���N�O� ��"/�'�����6����N��J��������$6�� ���

�#(��OP'�G>/������*�������< �����N#�E��(�#�>/�����������><���7-���5?�����$'���'����@��F�a<�������� ��������

7�7E���'��#����/#��������OQ�V�������(��O/��# ����$��Z����l<�b��*7Q �'��-��"�E���`����d�b3���(����'�?'��

�E����# �����T(�^���#��8��6�$����������#>&����(������#(�*��&�;F�Q��N'������(���@��F��?��'������������

�#(��7(����g�� �`��������� �!7��#(�N��?����/���><����b�/�2�������E��N'������(�f#:���(��#��L���Q?�*���@��F

�� ��!�������(��'�������� �"/�'�7Q�E�7���#�����7�������$� ��*��� ���������# ��'��>��(���@��F�����������/� '��`���

7Q���O��'��8���@��F��7-�����2��J��������$�������'#�'�(�7QP�/��7�7E������E�����'�?�`������(����6�a<���l<�b�����*

�b�/�2'����@��F���><����N7��3���(��(�K'�O��@��=/��'�"������E#���p�q� �����<�@8�`������@��F�`����*���@��F�'���'

��������>/�*7Q������/g����3/����[-(�*7Q>�������������(����������E'���'�*�������'�����?�e�'��������-�����>/�'���'�"�(

]�#������Z�F�7�5���z�1�����(�N��2��32���j����?��O/���7Q?����$#����E�P������(��'�'�O��'����# ����'���'����*���*�*�*

� ��UQ�V���������b/���'����@��F���'�?�*�'�7��@����E��P�� �������E�� �'�� ����*��*�*�*�f#:b�������$'�����

Page 271: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

� ��N7E��/%��=/�������*�'���# ���/��$g>3��l<�b������<�@8������$'78�M/�#� �(�*���Q��F���O/7>/��(5���9<K�

7�'�7��*�v�wBD�x���

7��7����31�����O��(��(�S/�@8���><����(�3��S(�?��(��'���@��F���T< �����/��N7Q�/#���;�&��=/�p�q��(���@��F���T<

�E�_J�c/�����(��'������>1����N#�E���N������ �����7�3b(�`��7��'�'��'#3?�"�3�2��Q ����S(�?�*��(���@��F'#[1

�/����$'78����<>E�O���(�j���S(�?��� ���(��(��7��(��@<K�`�OQ���(��'#���&,��/���N��3��$��� ���?�� ���/���

7�'�_O����*���*�*�*���3����'#����&,�"3��$��� ���(���@��F�����w���<�@8�x��?�� ����Z�����>��"/�'��j�����E_J����8'�

� �������(��������!H'������#�����������I'#/��$g�1���(�7/�(���Q/���(�(�"/�������3��$��� ���>���1'��7���O('#

7Q/6����+��1��(����6��S�������@��F��(��@���*�v�wB���x��'�?��g������><����������?�2�;�&���'�O��@��7�E'7�1��

7�/#�����������$'���'����@��F�p�q�L� �����7���(�L#�3��'������7Q�'�?����Z:��(���@��FA}}i�3�(��O�ZE6��(���

7���N���"����*7Q�E�7�������1g,����6������(��?�7���?�"/5O/� ����#�32��(��'�N'�5���=(���!= ���7E'����7Q�'�?���<?����6�*

����*��*�����''����� '��P�j���'��7Q8��S(�?'��������$�'������ �� ����&(��?��'�7�������������� ���(���R���a@,�

��7 �N��7����P���������� ��*��*��*�*� ���?�'���(���7Q�'�?���7-���'�7���# ��S/�����������$'���'��*�9��F���7,��>���1'�

�#Ob �2��?��������?���������$'���'��7������'#@���7Q<(����c/'�"�E�_J��(��'�������z��-���(�������N��J'�

7E�(�`����$g>3��*��7QP�'��������������$'������`�����#Q?��)��(���E�$�'���'����#(���J7Q/���'#[1�`7���7�'�7���

7�'���`�������L������y��9< '���- ��?�����/7������7QQ?�N#< ��O���E�������=/��#P���@��F��?�� ��N7E�*�v�wB}�x���

�db3��`��������� ��#@��!7�������������#3���'�3��L������(��b�/�2'���'�#�����?�1���@��F��>���1'���OQ�V������

��7��'��8�N7Q/�5�'�3�����'���'��-�� ����>���l��[���'���@��F���#3�����7�(�$7E����6���><��'��*��<�@8�H��'��� '���@��F

7���>���S��&�`�����(���g ���-/�E��"/��`�Q(��'���H��'��6����#��$�'#:���1��c/#����*���/%������TQ���'����@��F

��7�7E����j<����?���(�9�>��`�Q(��?��'��u�6��7Q��(�������������������(��'�� '7���9�>��N���'��!`�J�"���b�'

�E�7���:��9�>���(�����@E�!7Q�E�_O����(�����2�*��7�������O�(��c������<����N��(��(���Q�����@��F����?�1����@��F

�#:�����Q��$7E��(�UQ��������7��!�<���(��><(�7��#(�UQ����7�7/�'�������*��OQ���'�06���<?���E����?�1���/� '�����6

7���?�9/�b�$�/%�����b�/�2'���''#3?��b/'���7���*������#>1�j #����#������N7,�L#F'���>/'�06�����N7/72

7/��O��9/�b����N7,�"/���Q/����<���'#3?�l<�b��*�#���N���`��������]��E'����@��FABD}9/�b��(���b���'�06�

Page 272: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

L� �"/��$#1����5� '��nG ��7���?���K6��b�/�2'���<���/�#���b/'����@���J�wB��'���i��i�x���#(�n/7Q���9/�b��(

7����� ����5K'����#(��N7�(�#�����������������('��*��K6��'#�<?��$��gF��/���L�� �t��$'7��� �/�(���@��F�����

f���N7Q/�����������/����:�-���� ���@��F�@�'�����g��i�C��;<-'#3?�l<�b�����N�#1��(��?�S(�?��/�#�'���'�������

�������'���E��ABD}7���?��Eg����7Q��>E���'��UQ ��c>P�!�@�$�(�^��(��*�;<-����OQ������b/'��'�06�"/�������(

���(��g���`�����8��(��>3Q?��/��Q��������������#(��g�����S@8���'����(�+�/����������(��#��]#�'���?��3O

7E����+#�&��*���<?��(�N������#(�N7E����� �'#3?�������8���������$%#&��4��#1����6���'�#���?��<��������l�E'6

7/��J�;/�1���@��F�N��@���������j #����������#/��'�l�E'6�� '������ #����'�#�*��

!`�����������-�� '��Y�-@���<R�L������#(����6���#>1���'������:b3�����#>1'����@��F�'�>��'��*��>3����@��F

7��#('#3?'����7�(��9:-�!�/�7(�!Y�-@�*�'���(�$'#:(�9�_�����(��!���#8�9:-��Y�-@��Q@��(��'��#�����?�1����6

7���?����/�����<�@8����7(�*���/���������!`����9�?���(��<,�'��-���@��F���#>1'��5�P�����S@8���1g,�Y/#Z

�#(��#�32�`#8��(���#8��O��(�����$��<-�*�'%� ���7���#8��'#3?�$�������Q���"��o�'�-E��(��'�#���?�1���@��F��>���1'�

�l<�b��������Q�'�@��#�32�����7���#8�����!7�7��#��������E��������3/�����7���#8��(��'�"/7�������#>1��7���?���K6

7����7Q�E�7�O��$'78'����?���?��'����6��7Q���J��#��'�Q?'���''#3?�+�K��L��E�$�/%��f#:���(�$�/%��`���"/�*�7QP��

�#(�$�/%����;F�Q���6��#�32���K�����7���#8���������3�(����6������(�������$'��E��?�*�������$�'���'��9��F����?�1

`�����(�'#3?�+�K��L��E�$�/%�����b�/�2'�7��5����J�#�32���(���(���Q��������7Q�'�?���*���(���(��#���>�6��K�����<�

7Q��Z(�7Q��#������'����6���Qb ���E�"�@F�b���?�7���>���\'���7��#@����@&,��('��8�� '���*����1�'���(�M8�#�'����1

�����(��� ������7E����+#�&������`�����(����6�$��?_��$�'��R��\'���?�'��^�7���>���N��Z� ��� '�*�"/���(���@��F�

�><��'�����?�1����������?�1�� ��(���7�7E���'�>E6�O���E����@Q ���>3���N��P'���3�(���><��*��

�#(����6���#>1���'��'����@��F����?�1���><�����O/���3b(��@�_��Y�-@�L������*�9�_��"/�������2���-�E�9�_����@��F

�E�7Q2����N���J��'��@��F���#>1����@��F�'����'��7��#(��#�32���K���-�E��?'#3?'��N'�5��`������7-�"/��3�(��7Q

7�7E���'��#��'�>�QJ��`�����N��P'�'�(���*���@��F�� 7(�l/�E'�5���#� ���7-(���@��F��@�'�����g���?��#(��� �"�����

'�AB�7 ��ABDD��N'�5��`���S�8��(�������N�� ���'�c/��������7�����G(���w�*h��x��7���'��.<(����������N7Q/�����������Q���7@��

Page 273: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7QQ/5J�(��'�N�'�� �"/�����>/�7Q��#������Q����N'�5���?��ZJ����N'�5���(�+�T��l/�E'�5���E���^�'�M�� �p�\��!���

���� ���Q �S����ZQ1�9�_��"���/_2������������*��

�@�'����3�(���@��F��<,���@�'���g��#(��@�_�����#8�9:-'��N�#�6�!���6��O/�����*��������N7/�(���5Q��$'#:(��>���1'���

����N��J���������(�����7/����'� 5����$�Z���N7/7(�'#3?���H'�����O���/���<-�����>ZQE�'��(����>����J7����'7�������(

/�5��j(��'��><���������('���#�32���#8�N�#����(����J��<�@8�9:-���2�����/��J�`#8�����3/7����'�>�������E���=

����6����$'#3���(��#��=/�&�7E'���[���/� ��(�����O���N��(����(�����#8���Z���Y�-@�L������'�����6�Y�-@�

��>���S�����#8'��3?����Z:'��*�:bE���@��F��@�'����g���?��#(����/��J��<�@8�'�>�����3/7���"�����Q@��(�L��Q �`�Q(��'�

��?�"�-��2�'�'���#��N7Q/����)�1��(���@�����(��7Q�'���?����,�t����1'�*�y�&�����Q'����� ���'���'���?'#?_��L��Q

�N�#����(����J��<�@8��N��P�"/��9:-������>/��E���N7����(��'�����������?�� �/'���g�J�7�1��7� ��@��(��<�

�����?�1��?��#(��#�32��>��#��� �O/��`�#8��S��?��Z�����F'���'��#�32�`#8�'�:&��*�L� ���5�'�����'�(AB~}�

�ZJ�'��32'��p�q�����������������*"F����'#?�#���������*���#>1��<��#/��P��<?��#?��1���J�N�'�5������>(���!��> ������

��E'# �w���*����*��*��*� ������������� �"/��*���"F��������������w�*����#�32�x��7QQ?�����P����N'�5������=(���!���= ��� �"/�

�������������������������������������/���(����N'�5�������>(����(����=(���!����> ���(�7/�(����= ���#E����� �N7Q/6'���<����#>1�=/��J�

7���(������#����/�x�*�v�whA�x���

�#�����?�1�L� '��P'����@��F������;������Q�?����#:��I���J�����/��9 #��!��#8�9:-��Y�-@�� �� �L�������(�

7�7/��J'#3?�`�#8��*�N����J��;����71�"/���(�����������,�-��./'�'��Y�-@������7���(��K�����<���?���#8���#:����Q�?

�#(�N7/��O��*�3���7�3?����(�'#3?'����@��F�$#>1��#� ���7-(��?���#O�6�$71�����/��O����N����E���#OP���@��F��?������

7���N��?�L5�5����/_2�9� 6����������'���'��<�������� �*��

�#('#3?'����@��F����?�1���'����/g����O/���>/�'�>�(������I���J�*�"�2���@��F����?�1���T< ��>�/� ��'�

�7Q������������5����7E�������?�'�?��9�?'���(�!7/��O��������%�(�N7Q/�5��$'#:(�`����*�!`�����J7����#@�(���(���@��F

�L#�����'�#���?�1�N��J�������=/���(���(��'#��"/�'���><(�7Q�E�7���������(���#Ou�����Q������:�8��z�3>����7E'

7���>�������1��5���l<>���*��� ��(��7Q�����2������#�1��������7Q�'�?��(���%#F����N���'�5�����N��!L���E�����/

Page 274: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7���?�I�7>@ �l<�b����������$'������$�'��������E��#�1������2���7(��'������'#�����7Q�'�?�*�L� �"���b�'�����6

7Q��� '�Q?�(���E�l/�R�����'�������7Q�'�?������?���7-�W�7-(��$�'���������`����b�/�2'����E���#>1*��

�zg��(���@��F����?�1�N'���#(���@0��(���Q��7(��N'���!������"b �N'����6'��$�@0����Q������>��'#:�*����6�7QP��

�� ��(�����7���?����/������J�=��'�:&������?�1�!�O/�����N��J��������Q��7��'�(��#����T< ��&�;F�Q�'�

7�����I���J��'���@0��(���Q��7(�!$�@0����Q���*�'#3?��b�/�2'����@��F�L� '��'�(�ABD��L� '�'�@>/��AB�A�"/��6'��

7���?�$'�K�`�OQ��9E�N��5��E��� '���'�'�- �������@�����?��`����#�����?�1�����'�*�������(���'�(���@��F�������

7��#���H�'���'�������6��/�'���`����7���(�`#���$�/%���5?��'��� '���$�� r���S<������� �*����7Q�'�?�7&���S<

7Q���J'��8���@��F���E��+�^��'#����'�(�� '����/����$�� r���*'�ih�'��@��A}}��=/�'��7Q8������"�17�&��g��

� ��N��>��������'��������/�8�\� �����?�S����"/���(���?�I���Z���7�(#?�c�7(�(��?#P��(��'�7&���S<�'#����*�7-(

�!�� #���(��>/�����>E#���<�1���"��'�?#�'�P��7� '�S�8��(�"E�'��''����@��F�j #�7&���S<������� �#���/��7Q�'�?��*

�#��2��#-,�� ���@��F����?�1�L� '��P'�'#3?��b�/�2'��f#:���(�L�ZF��S�8������4��#1�*��>/��'�"/��6'����@��F

7���?�L��GP��''#3?�5?���=��('��L#2��/��y�`���7������ �����'��b�/�2�*'�5J�@�����-��l/�E7�&�7� ���S����(���/�'�

�'���<��=��(Ai��@��#��i��i�w�iA�+����AB�A�x��9E�S(�?'����@��F������7�&��g��� �1��?�����I'�5JAi��(��@�#��

��<@��7/��J�5?���=��(�S����a<�������B!C�!�/�>/���������#�<�ii�������?�2�'�7<?��#�<��A�"��>E���7-(��'���������'��<���

��(��#���(�=��(����SZ8�w�*hi�x�7���?�$'�K'#?_��=��(���5K����(6�Lg �$�@-E�'���'��<��=��(����L#2����6���Qu���*

7���?�S/7@���� ����TQ�'����@0��(���Q��7(�M@Q���5?����(��'������������#�����?�1���'��'����@��F�*�N'��'�����������

���P�8��7��#5?�����@��F���#>17/��J���� '�'7b����#��*�'7b����#�'�7,�(�$������_����'7b����#��$'������P�8�!]'�

7���>���"��o����?�1'���'�#���������K������������Q/5��������8��6�j #��?��#(���@��F�7�6'������N7����3b(�*

E���N�O� ����7,���@��F�$'������/��1�!�� 7����('7b����#����� ���"��'����(�����?�2����'�"�X������(�\�/��7��#�"�

7��#(�N�#����'��������������(#Q ���8�E�$�/%�'���#��L���Q?��&�;F�Q��*�E��'��R�'#3?���E���Q?� ����>/�p�q�'��(��

�L� ABDD�'���OQ���/%��'�#Q�E�S����QK����#���'����Q�ACh�#(�N7E�9:��"�X�����(�\�/��S/7@�N�O� ���*��F���@

�L#:&�������?�2�'�7<?�7:�Q2�'�5��� �N7E�7��#�"�X�����#<�?�������7��#(���E��J��'�#��a<����ZQ>/�N�O� ����#<�2'�

7�'�7(_����?��J�*�ZJ�"���(�S����QK'��9��F�a<������������>/�p� �������?��(��('����g ������(�"�X�����*�������>/���

Page 275: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���\�/������?�7Q?�������'�"�(����'�#����#������(��7QQ?����l8#����'�+��E��7�E#���7��#����6��/6���Q?�7Q(��'�"�X���

��7��@���v�whB�x���

��- #�5�������������������(��(��'�N7E��'����'�����Q ���%�?���P�8�!'7b����#����P�8��]'��I���J�(�N�g����@��F

7�����I���J��*���(��'��$'����>���1'����QP������� ���-ZQ��2���� 6'���(��?��J���/��$g�����(��(���N7&���$�'��

����'��8�;(�T���P��?'7Q(�;/�F����>3���(���&�'#3?�)�1��(�������������(���Q ���%�?�7/'#A}~C����+#�&��z�-��

�%�?��?��J��#�1�S�:&�;/�F�����#��z'�:����Q/5�����3b(����/'��k�K���@��F�!�#E��>@E�=/�N�?_�����Q ��

7��#(�N��?����/����TQ����/�����=������(��'���Q ���%�?���P�8��N����J���/� ��*��#�1�_�����7-(�N7E�'�����Q ���%�?

7/��O�����P�8���TQ����/�������'#3?��(���������������#��8��K�$'#:(�N'�(����?��J�*�%�?���P�8��ZOQ���-ZQ����# '��

7b����#���6�������������/�������#>1�$����������g ��+�51��_ZQ������������� ��������?�2�l<�b�������<1�������'

7Q�E����?'�3��6����*�N����J���>@E��UQ ����Q(��(�����Q(���#>1��`�������6�J����@��F����#>1�`��������?�1�M8��'�

���@��F���#(�'�#� �'7b����#���%�?���P�8��������K�$'�����- #��UQ �I���J'��j����#�����?�1�'#[1�L#F'�

�[���w'7b����#���%�?���P�8�x7���?�S����Ig�*�S #�������78���(�j���7����z�1������ ��$��7����� ��(������6��J�

7������(�'7b����#���%�?���P�8���/� �I���J����� ��(��?�7�7E�*7Q�/#��7�E'�7�1��L#8��(�����?�2�N�p�q��� ��(

7�������J�� ���'��#Q?�����@��F��?���7&��w7��#(�x� ��N�#('7b����#��S����S�1����P�8���Z�?����(�%�(��(��#(���*

�#3�����7&��/����#���(��� ��(������(p��

��#Z<����>@E����/����(��/�>/��������J'��(���$#����"/5Q(��2����/��!���N�� ��� ��(S/�(#���*����(�%�(��(��'�#��"/����<?

��?�7��#��=�?������K����%�?��'7b����#��L��������� �*�S����S�1���������>@E�7/���S��?�'#F��(���(�"/���#

�#3���'7b����#���������*���7���- #��(��?�5�P�����/���� '�+6����� �!��� '���(�!� '7����'%� �UQ ���=/����

�#(��7���N��>�����/��!�#E�����*�v�whh�x���

7���������������"���� ��(���7&��5�����@��F�UQ ��*�� '�����/#�OQ �"/����;3����7����N�O/�2��(��'��������������6

'�����>@E��@��(��<<����"�(�����/'���/7���?�S/7@���%�"(���� ������*��?���� ����/'���N��J�"/��J'5(

?�Q�31�7�3?� ���������������@��F����?�1�N'��'��7�����`�������� ��,�-��./'�'���'����/'���$��<���"/��*��

3�C=�D�6���'���0*�� �6=� $���

Page 276: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#��'��'#E��������H������7-(AB~D�UQ �� '���S����!N7Q/6�L� �� ��F��'#E�'#F��G����E�2������n2�Ns/���(��

��(�8'����������������&(�+�K����E�9T8������������� �w'#E���>/����x7/��J�L7@��#�TQ���(�8'��(�*��(�����?�2�����

��6�������$�'�@b� ��f#:��w6����6�x��'#��"/�'���'�#��s���� ��M8��'��7E���������(�8'�"/���<,���N7Q����J��?

�#(�N��?�"�-��db3��S@8���*7��1�# ���������'��s���� ��"/��;&��e��^�L��Q ��(�6����6��8��n�X'�SJ�

7/��J�M/�#��1��,��(��#(�N7E�N��� �������?�2'�7�����*�)�;�$��2��BTJEO.���

��������(��������#�&����������?��ZJ�"b ����������'��N7Q/6�z�7����s���� �������@1�:�'�5���;&��e��^�L��Q

�E���'#?_��p�qS@8���@1�:��=/'��e��^�!�����#�?�'���� �9/�b�UQ ���K6�����z7���?��ZJ�"���(��#��������

�#(��� 6�+#Q '��=/s���� ��7/7 �7Q(�l,����/���M(���/|'�=/�S�>3��*���*�*�*�v�whC�x���

��:�8��!������=/s���� ���$7���'��M��Q���z�7����(�� �� ��!S(�?'��N7��3��� ���7&��������S�>3�����?�2���(�

��/�'��S�b'����Q��'�z�7����M��Q���6��(��(��� ���#�'#3?��/�# #��L#F'���6����?�1��?�7E����+#�&��� �� �

7���>���N7��3��*���(��'��/�'�"/��!����2������ 6'��"/7�����"���J'��8���'#E��E�2����!�������������'#E��#8�H���

�� ��S(�8���<�����-8���=/��(���(6�`g ���� �L7@����*��

� ����Z���=/s��� ��;����('#3?��6��(��� �'�������������(�j<��������?�2�������M��Q��*��/������ ���&��������?�2

�'���7 �l-^���#@�?��#����Q �"�E��7Q�'#3?�(��('���-�@F���-8#���*������� 6��(���� �7Q����?�'���/�#�����$#8

���'#��z�7���`����(�7��#��'����(�^�!� ������/���-8#��k����?����%#F���-T8�$'#:(��?�����?�2�"���� � �� '���

7Q?�*�=/s���� ��N�O�@���;�����������&��������?�2��(��7/����M�������?�2����'�T��"/��7��#���������������(�� �� �

73b(�*��7-�7Q���(�UQ ���/� '���?�7��#��������?�2�$'#,�"/�'�N�O@���"/���(��'�#����?�'���/�#�����$#8����w

����������x�'�7(��#Z&���#(������7��3>(*��

��N7���2���/���"���!S(�?'��N7��3��� ����������&��/|'��/�# #�'������?�2�� �� �M��Q��"/������7�'#/�����# ��(�

� ������?�2�*��7�'#/���N7��-�'�@����$7��L� 7:>/��?�Ns/���(�L� 'A}}B����1��$7E��(�����?�2�����/���/�2��g���

�'���(�� 7(�7�'#/��71� �j����/���7�/o���(�����������# �����N���7�-���7Q?�����*�$��?�_�'����,�����������?�2

7(�/�� ��L#�o��"/���(���� ��N��?�N��Z� ��������8����'��������������������`����(��#��*���1�$��?�_�'������?�2�����

�]#^#��S(�?�����#�?���#>1��(�#�|���������K�7�'#/��j���������� '��(��'�'#?_����#>1��?���?�m�T�����1'���'�

Page 277: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���QE�*�#(�5�O����ZOE�I���8#�1'��3����'#E��� '���/�����(��>/5�P�*��(�����8#�1'��3��5/���'#?��ZJ��p�q

?�2���P�7��Z(�� �������#����/� �QE���������7�'#/��j�����(����6��#���?�7QQ?�����^������#>1����'��<<����"�(������#Q���(�

7Q���Q3����� '�*�v�wh~��x���

�L� '���?��'�7���"�-�����?�2��(��'������������(#Q ���8�E�$�71� �7�'#/��N7��-�A�}i����<O��������j #��g���

� �/�(�7�'#/�����/'�����@��7� '�e�[����(�����?�2��(�����"�1���7@���������?�1'���7E���*��/�7 ��(��?�N7��-��"/�

�������b/'���Q3��T��������J'��8�������������������7/����k�������'#��N'�#���7�������j��z�F����(����#�32������

� ��N�#(�����?�2������������* #���(�� �� �7-('������?�2��-ZQ��7�'#/��]#^#��S1��(���Q�S(�?'��M�T���7&����/|'��/�#

�#E������,g��*�`g ������ �� ���<?����1���'����@����<<����"�(����TQ��aT '�����������'��M�T���M(�����?�1�=/

7E�@�����(6�*<����'�����������{������?�2��#� �'7ZQ?�m�F�7��#��������?�2�!S(�?'����/|'�"�QP��(���� ���*��>��#� �'7ZQ?

�(�����������Wg����7E�(��J'5('���(��@�'�����?�2��6'����Q2��(#,����#E�L7@��*��

7Q>�������?�2�9�:��5����'���:�8�'��3�(����# ����(����/|'�=/�;/�F��������������(�� �� ���*�;/�F�������?�2

7(����N�'��������� 6���'���(��(������������*���Z���'�6�����#��\����(�;/�F�"/�����'��������� 6���-�����L�#���/� ���J

7Q?����'��,��������� 6��(��'�#��%�?��]����S(���'���*�����'��$%#:&��I����'���(��(��#������������!�6�(���5��

���L7@������?�2��������'�?�7�6'�?��`�����#���(��6��-�@F�M(�Q�������?�2���-Q,����O*��

��?��#(�'���7�����-�@F�$'#:(�!�'�6�S����(��/��1���������������������� ����'#E��#8�L��E������ '���?�����?�2

�� 7(�N7��3��� ����������&�M8��'���7&���!� ��������=/�S�>3��(��'�#���/��1��N��0�"/7���������2���'��'�

�?'��������"�QP��/�# #���(����'���(7Q?�S,�1�� �� ��?_����#��=/s��� ��M��Q���z�7����(�S(�*��(�����?�2�����

�!�����'#��z�7����(�� �� �'���#(�����?�2��������� �� ��<,���N7Q����J��3�����?'#3?��6�������$�'�@b� ��f#:�

���'��8�9/#:��� #��'#���''����>1�"/7@<J��@��(�"/7��������?�1�*S�>3�������������('�"/7�������(��@��(�N7E�

��?��# ��k��������������� ����/��1�.<��0���(���(���(6�`g ����(��#-���N�E7�1���*�c����r��`7�����?�6����6�

�91�:���(��?��OQ '���'�������J'��8'����>1�9��'����Qu���!7/��J�"�O�3���N�'#�� �N7��3��� ����#>1����/�'�

���N��(�$'78��?���������'�/����7�*�#�TQ���<,��$'78�$'#:(����������'#���'������������<1���"/�'������?�2

7/��J���R�*7E�(���(6�`g ����(��-�����?��E�7���# ���'#E���&��`�Q(�5�P��O/��*��J7���'�'��'#E���&��4'����� �'

Page 278: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��@��� ��(��J�#/'���*�"/�'���?����/����g ��'#�� �`�������><��������?�1��(����J'��8�����?�2�S(�����(�8'

��?�9��-��'�`�?���� �� ��3�����<�-���n>����������������(��(�!� '�����*��/��1��(����/����g ��'#��

��������'���''#������?�1���,���"/7�������#>1��N'���'����b���!����������M�3�S��������Q���K��0r���K���(��

�$�71� '����@��F�����/�7^���-�E�7^��/|'��7�7���� ��������������'���'�#��M��Q��7E�� #����>�����������?�UQ��#�

���<�����������/� ����/��1'��L5�5����l�-^��N��'���(����� ���OP�2�� ���(��#E�����>&�����������I���8�E

���J'��8���@��F�*�����#J��(�M/�8��">��7����������?����(�`78��(�`78����/���������� �� ��?���?�z�3>���*�����#<G/��S�8

�#(����?���"/���N��0�"/��.<���@��F�j #�l/�E'�5�'�����/��*��(��(�8''������������ �(��-�@F�$'#:(��?���� �7Q�

�#E�N��P�����?�2��(��(�8'�"/�'������#��������J'��8�����?�2�*K���� ������������(��>/����N7&���$%�/��f#:���(�+�

�E�7���'�"�3�2��8g������?�2��(���#(�N��?��32�*�c@�8'�$'78�(���#P�w�'#E�x�`7���j������?�2��?��#@���Q&,'�

`5��#�?��� �c'���(���@���?�-�������������7E�(�������*(��('������?�2��(��O8g���(�"/���K�����<������/�>/����������

7Q�E���5��6��/�^'�$#> ������������(���(6�`g ����������*�=Q����������������(��?���E_J�� �� �������(�M���'���>/���

�E�_J���(������������(������'���'�����?�2�� ���������������>���N�O������?�2�*�$'78����O/���(���(�����?�2��'�"�����

���[8�(��?�1�#�TQ��#(������������������7������>/�����������*��������O��'��8�UQ �9��'�������(6�`g �

����/�����a<,'�Q?'��*�# �����'���(�� 7(��@<K���8�N�'�����'����?�1�����>���a�<���5�����'�'����>1�"/7@<J�z�T>/��

��3�����a<,�$�7��-�����(5����(��O/��*����!�7QG���''�����J����Q����@�'���'�6���J��(���(6�`g �'�����J�'��32'����

���������#>1�������������(����N��J�����*��(��N7��3��� ����������/���(�����#�������?�2�!7�����]�^���"/���# ���(

�;&��e��^�L��Q �L#8�M(���/|'��7/6�S/���S(�?'���*� ��M�����?'����>1����/��1��(�UQ ��������$�@0��a<,�"��o�'���

7���3?���5���#�(��'�����?�2�!7/��J����������'��*�N�O/�2'��\'�/#��'������ �$'���5?�������/'����?����"/���7E'�>E6

���� ����O���'����/�>/����7���N7/����������(�'����>1���g ��+51�*�����>/�����������>/����5��6��/�^'�$#>

�Qu��������?�2���/�^'�������/g��'�@��(��'�#��� ���(6�`g ���������� �� �(��('������/�>/�����<����(�����Z��(��

�����/�>E��*7��#3J�����?�2��������� �� �����������(���(���>/����=���#<G/��S��&����-� �$��gF��S/� �������(�*

�ZJ�S(�?'���>/����;@ ���Z �p�q������`�����������9@ '�>Q/�����Z o�����#(��������?�2������?�2�j<���&���/�'���(�����

7E�7��#��`������J'���(�����?�2���(�N7Q/6'���?�7E�"/7�����"�(�zg����*������/���J����Q(��'����6�+�K'������>�/���N��J

Page 279: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7E��/#������#��*��������"?�@8�`�����(��?�'����>1�"/7@<J�7Q�������N��J� �����*��/#���'����?�7��#(��������?�2�"/�

7QQ?�����=�?��'���O/���?�7Q/��Q�������#���7QQ>���L�1��(����7���?�*�v�whD��x���

��������2�7Q<(���������(��(�������G(����������'���'��������UQ ���Q/5������#������/��Q��(�����?�2��?��#(����1'��"/�

�S������� ��#��7��E#G(�*7Q?��[���7-<@(����6��/��Q��(����� 6��(�����?�2��?�7E�����+#�&���/����������������*

����6��(��'����Z��"/7&�����>/����N7&���$%�/��� #���7�6�(��6��7,'����@��F����?�1�m�F�������(��(���(6�`g ���_�-�

��6�������/��1��7/����9< ������������(��'�����<�'��9�?����������'���#����������(��z�7�����Q/5��"��o���(��'�

7Q?�*���/��5����>/������(���@��F'#�R�����/��7/7 �j/��E���<1��'�����������'������?�2�� �� ����7����/��1��� #

�#(�'���7������G�u���*T������� �#�������(����������'������?�2�7,�����z�7���;�&��#P��'��>/����N7&���$%�/��$�@��

�������N�'�6�(�*�N�O/���(��?����� �#���6�;�&'#�Q�(�����/�>/�������� �"/#���������>/��������a��:���M��Q�����3b(�

7Q���J��8g����@��F����?�1���/#�'��7�6����+��1��(�*��u�6�����3�(�����# ��M��Q���#���/�>/������� ����(��������?�2�

7�����N7���7���>��'#:����6��?��'�*���7��#(�7Q'�@��M��Q������# �"/�p��

����(����6��������?�2��&(�'��Q(��(�����������;/�F����6�L���������J���Z��f#:���(��������� 6�M(�Q���'���(��(�� �� ��

�H'������ *��

��5?����� 6�|�����M(�Q���(��� �'�j<���(��������/�2�*��

����#8���&������F�����9�_���Q ����?�1��(��8�E�$�71� �# �����:�8���� �� ���-(�'�����/���7���3?�N�,�&���(�

���������'���#�32*��

���@��F���Q ����J����Q(���K�N��J���<� #(�7�7E������<�+#<T��������J����Q(��?�"/7�����+�51��z_1�*��

��#��$'������P�8�!]'�������J#< �����������'��'7b����*����*�����*��*��*��

�"/�'�����6�$���78����'���(��#P������"�-����@��F����������������/��1�����/�'������?�2��(��>/�����?'�3����5���7QP��

�$'#:(�����/�>/��������� ������J�$'#,������&���� �$'#:(���'�@b� ���� # � �������� ���<� #(��'#�

��K��QE�'��/g���������3���@��F����?�1��#� ��(��'��������'�����N�������@��F���J�S>E�'#�R��K6���������� '

7�������3����@��F��/#������/�'���?'�3����*��@��F'#�R�����'�"���b�'��w��(#�?�A}}h�x���>/����N7&���$%�/���Z

�+�?''��O/������Z �����7-��(���(6�`g �'��#�(�$�����'��7Q8'���3/�(��������'_J��(�����?�2��<����/���(�(�L��Q

Page 280: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��'�����Q�?��*�'��7Q8��(���� ��(��7E��7�2�����"���'�'#�R�N��������=/�)�1��(���@��F���<?�� ��6���7-(��'�'��P

7���?��7�2�j<�������������E�"�����*��

���5��'����@��F���8�ABDC�w�(#�?�A}}C�x�(�!7Q���/�� �'#3?��b�/�2�S(�?��E���"�<J

n/#/��w�������� x��'����6��b�/�2��(���@��F���T< ��'�"���b�'���>/������ '���$'����#OQb ��$������

S(�?�7/7 ��=/��/�2�(��(��7��� '��8�(��'���Q����������� ��(�7Q��#�(�S(�?�7/7 �$������� �'���7�����?��ZJ��7��#��

r����#>17���7Q�(�N�'��'��<����E6�7��'�!7E�(���E����������J7Q/�����?��8�*��>/����N7&���$%�/���?��E��'��R������Qu��

7���>��N7��3��k������S(�8�5�P���g ��"���#8�;�@T���(���@��F�$���78�'��*��

����� '�$�'��R��9��'����@��F����?�1��'�"���b�'���/�>/����$��������y�����&E#��#(�"/�����3�(�=���#<G/�*��

L#8��(�5Q>��'�u/'���/�>/����'�O��@���p�q�N7&���$%�/��$������!7�'���(�`#���S(�?��(���@��F��>�6����S@8����$7�

�7Q�E�������@<F���(���/������'6*���*��*�*��

�S8��%��?�7�������3���(#���(�c��'�>�����Z�����SX���'�"�(�'�� '���/������-���@��F���(����J��'#����7Q3?�������*��*��*�*

��?��E���'��R��"���(��>/������ '���$'���'��`���N�'�$��?�'#(�=/�S(�?��(���@��F���'����S@8�N���7QP�!#O�ZJ�=/'�

����6���8��w��@��F�x7�'�����#E�M@F�W�-8����?���������!� �Q3(��'�*�E��'��(��'�#�����ZJ�W����R��*�v�wh���x��

���1�z#,#��������><(�7E������,g�����6��(��7�3?��'#���"�E����'6'����Q���@��F���(�S���'������S/�����8g�

�����2����]��7(��@��F���#>1����@��F����@��F7^���������������N7�������#-���N�E7�1���(�N�?�_���$�8g�'��w�*h}�x���

�(��>/�����-� ������� '��$��#@T�'�7E���E�������J��������������?�1'����@��F�`7������������'����('��Ns/���*�=/

�E#���/�>/����z��-���������'�p��

�q� ��N7�6�7/72����������'���������� ��F��?�7E�(�5�P�"/���(�7/�E���@��F�*��#�����Ig'��+�K��/��1�(����6

�UQP��'#3?��/��'������������Lg�� ����1�'�7Q/��Q����@ �&����QO����3���'7b����#������J'��(�*���*�*�*������������"/�

������(�7�������J���J��J���E_J����� ��F��''#3?��?�� �� �c?�`�6�'�>�@�����������7���#8��'����6��?�7�����N��

7��#(�N7��� '�*�\���T����5����(�S8��71�!7Q������@�_����@:-�����@��F�*��*�*��*����v�wC��x���

�"/���3�(�����E#J��������� 6���J���Z���# ��M��Q��9�?���/��������@��F��/#������/�'���>/�����?'�3�� �(�)&(

7Q?������/�����'��?'�3��*����������;/�F�������Q�?���J�"�<G/�2'����'���'�L�>��#/��QG�?�`�78���>/����O/����/�3��=/��

Page 281: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���(�N����OQ �#�7��#���w�*CA�x����#/5/#<���>@E��/�>/����'�O��@�����!��!��E#���p�q��>/�������Q2��N5�O��

�L#8��(���@��F�S��&���(��n/#/����#��������(�m�F����#(�$'�@�����������'����@��F�`�Q(��7���S/��E�=/����?��2�(�

�L�>��#/��*�v�wCi�x���

��E�?6��E# �2���� �S?��(�����-���ZJ������?�2�'�O��@��7�E'�7�1���(����� ���3('#��'��7&���S<������p�q�`����#Q?�

�#E�����,g����J���Z�����#���#T�� ��(�UQ ��(����������'��� '���$g��7��*��Z�������G�?��?�� ��"/���������O�

7���N��?�� ����E�#��z�7�����(�j����'���@��F���TQ�����$'78��*�v�wCBx����

���@��F��#� ���7-(��E���=/�5��j(��'����6��(���@��F���#>1��N'���'���?������?�2�'�O��@���N7Q�/#��5Z #/�t����1'�

��(��?���@���`���L�>��#/��QG�?�'��3����#Q���(����������'���>/����'#�� �n�X'�f����N7Q/��������S�<����������������'�

�������G�����@��F����/��1���>������<�`5/'������1��'����6�p�q�L� '���?�����S�<������A}CA����/�7�#�l/�E'�5���E'��

� �������������������/%����������*��(��7/��J��'���N7&���$%�/��#J�>�E�N�O3������I'#3?��(��'#E��#8��������'��'���

��"/���(����?�S,�1��''#3?��6���-(���>/���'�����8��#���'�@�"/7����������"�OQE����N7Q/����c��'����-(�*�����S�<�

�'�7����Z�R���Z/�5����'5(�����QG�?�'��3��)�&Q��c/��������:���l/�R��/� �#<�2'��*��>/�5��S/%�����>/�W%���1�

(�����QG�?'��c'��3����Z�R��"/���(��Q�P�=/��c���-����>/����'#�� �n�X'�I#(�H'# ��(�������QG�?�f#:���

7�'����Z��S/�����$'����(���/����8g��������Q�P��I#(��#P����J�(��J���Z���(��#(���*��QG�?�'��3��)�1��(�����S�<�

7/��J�l�R#�!7Q?�7/7������?�2��(�����������;/�F����'�����Q�?���J���#��j��� �#������?�L�>��#/�*��6��(����5��

��>/������#>1�# ��7Q?'�?'#3?��6���(��������� 6��Z��M(�Q�����J��'#�'�������J��Z�R��*����N'���"���'������S�<�

A}}C���A}}D�E���=/�5��j(��'���@��F�(��*����7/���7Q����`5/'������1���@��F��?��'������"/�����>����/��1���@��F����

�#���*����2�"�OQE����������''����@��F���]�����(���7� �������j(��'���@��F��(���?���,#��>/����������(���E#������

�'�������Wg��?�� ���>/����7^�(��?����/���/��J����Q(��(���@��F��/��J����Q(��#P�7Q?'��8�(�*�v�wCh�x���

(�'#�R#���N7/72���������S/7@��������(���'#3?��<����'#��'����:�8���'5(����?�E���������@���+#�&����(� ��

�#E�����*��� 6'�����/������/|'������(���:�8������?�E�'�>E6���#�3�������������E�_J� ��32����6��?����8'�

� #�2�]#8#(��(#Q ��>/���'���<P��*�!���Z:�!H��b� ��!z�3�?����������E_J'���?�n�<O�������/���Z��;(� ��?�E

��QT< ���/�2'���'��Z��I����'�7,���#>1���#O�� '���'�N7QQ?��@�'���<,��c���!�#(�N�'�6�� 7(����/�'���/'� �8

Page 282: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��?��Z/���7:���?���*'�����/������'7,��7:����8�ABi}���ABBi�{����/���Z���?�E���������E����g����<���'����/���Z��

���(����'�� �������������'�6�� 7(���('#?_���?�E�!���'��8���<���'�n�<O�����#O�� ��(��>/�����n�<O��������'�>�

�����2�N�E��^'�7�&���QT< ���1����7:��*��

�L� '��5����(#Q ��>/���'���<P'#3?A}DB�w�ABCi�x�QP��?�E���<��7���(��?��#(��#��� �� ���,��'����#&�7��E{�7

����{(�z��O<����2����<�{�>/������'�@b� ������� �'�>�w��������x� ����������� #�N7Q��6��7/��J��#O�� ��*��

j #�����?�2��(���������������������Q�?����J���Z�����#��j��'������N'#>Z��'�(�"������>���1'����7/�(����?�E�

�e�[����(����������'��l<�b��9��# ������Q�?��!��Q��?�2��(��'��7-��������������Z��?�E�"/���7/��J�m�T�������Q '�

'��?�91�:���7/�(����'�"�<G/�2'�����]#^#����� ��(�L�>��#/��/�>/�����?�E���@��F'#�R��(�����!7��� ��*�L�>��#/���

�(#�?�'�A}}C�w����������5��ABDh�x�7��� '�e�[����(��'���J����#���#T�'���������Q�?��'#�� �n�X'�z����������Z ��(�*

�"/�'������>/������ '���$'����nG ����'��8�7�/o��'#��W�� '���Q����7Q?�����'#@�����/��\������?�S����"/���(��'���#��j�

7E����R�L�>��#/�#OQb �����1��N��P'���#��=���#<G/���'�?��������-�'���><(�*�$'����"�-��S��'�"�(�'�����

'��'#?_�iA�S/�2��A}}~�w�A�'#0�ABDC�x��`g �'�����#@T��n���ZQ?�=/'��ZJ���(6�p�q�/�>/�����?�E�=/����wL�>��#/�x

� ��7Q�8g������?�2�������Q�?������#��j��4�71���(��?��/'���*��# '���(����������������?�2�!����Q�?����(�N|��2�"/�

� ��7Q��*��"��o�5����''#3?�"/��|����!���������'���<�E�����,���"��� �������(�N�g���?�����#J��(7Q?���*�v�wCC�x���

�"b �L�>��#/���(�5����������� 6�=���������b�/�2��S(�?'���?���(6�`g �'����Q�����>/����� '���$'����"�-��S��'�����

�ZJ�*�7 �'����g �������� �/'����#@T�������n�X'�����5/5-��7@�ABDC�w���J6A}}~�x��E��'��R��p�q����9�-�"�

�$'�������-���?��Q?�n�X'��(�I�����Z ��'���#Q?����7/6����S(�?��(�����������S>3��S1��(�=�?�`�Q(��>/������ '��

�j #�����Q�?����J��gG/�2�7/7���N|��2��?�7��#b����7Q?����N�?�_��L�>��#/��'#�'��j���������������g ������

�QG�?�L�>��#/���#E��<����*�v�wC~�x���

F�� 7(�S(�?��#� ���7-(���5��'����@��ABDC�L�@�� ��7/7 ����?�1����(�3��$'#:(������L�>��#/���>/������ '���$'����

7���?�*7Q?������� 6��'���#��j���N|��2�4�71��S(�?�(���@��F�j<���?���?��g���L�>��#/�*���>@E����@��F��?�7-(�����

��('���'�#��$���(���3?� ���5�����%�"(���� �����/'�����>E#��+��2��7���(�%�(��/_2��'����71��(��>/�����(

����@��"�<G/�2�'����'���#������-��l8#���L�>��#/�!7��>(����6�7�/�5��(�'�����J��K�/�������#��������?�*��K�����<����

Page 283: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

@��F��(��/�>/����$��������Z����'�7E#�������������# ���(����� �����N�O/�2���'�@>E#���(��#��j(��'�����/�>/����!��

7Q�E�_J��(���Qu�����@��F��������/#�'���'�����?�2�� ���7���?��Z1��'���@��F�*�����/�>/�����?��#(�"/�'�6��ZOE��9��

��&���(��7�7E������%�"(���� ������S/#&�'�� �#���#��7 ���'�7E#�����J����Z��7/7E�$�������'��z�T>/��

�"�E�_J'�3����#>1�����(��O/��z�F����7Q�����2������@��F���<����:�8���/�&��(�7&���S<����Q����'#E�;/�F�����@��F

7�7E�����'������:�8��$g��-���'������6��(��7�7�6������@��F�*��<<����"�(��� ��(��#Z<���/�>/�����QG�?��������

"�#���(��'�������#�<��N��Q2�7,�������'��8���8'�"/��J'5(��?���?�7�-Q����@��F��(�S/�(#���#Z<������ ���>@E���-

�#(����������'������������������'���>/����'�5J��/��� �*��2��(��>/�����>E#����<�1�����'���?��?�E�"/�����-��W�7-(

���>2'����� ��N�O/�w�L� ABDD�x��(�S(�?'����@��F�� 7(�l/�E'�5���#� �`�OQ���� 7(�L��E�$�/%��z�:�����@��� �

��(����5���S(�?'���/6��?���'�O��@��c �2�"/���(��('�����?��g�������/���/�2����������'���'�UQ ���#���$����'��R����@��F

�ZJ�7Q?������Q���������1���>/�����>E#��$g�1�p�q���/�������� �"/�'�w��@��F����/���x7��#(�"����Q���� #���*������"

`'�7������O�����1��*v�wCD�x��

�'�������(��l/�E'�5�'����@��F'��3?�����'��(��'���A~�+����ABDD�w�D��@�#��A}}��x�������=/}�M/�Q,���@1�,��Z��

Z��$�:&Z���7/���(��(��7Q��''��7Q8��(���@��F'�7/���(��(#Q ���/������������!����6�!����<O���!�>/����N7&���$%�/������J���

7�����'�5J��/��� ��N7���l/�E'�5����(���#?����K�@E�*�M������@��F�����J��K�/��������;�&����N7���"/���?�7QP��

7E���E��(�K���� ���'�5J��/��� *��

����1���>/������-�� '���'�7/7E�����������/�^'������@��F�������������(��T(�''���>/���������#<�2���� �� ���'�'

�'�6�# #(��������������*'#�Q ��?�(����'���S/�2�'��n<����#���?�=/������� �����< '��N�O��?�n<��#[�A}}}�

7E�� �� �"/�'����'�� �#���7��#�����J���� �� �!��@��F�N'�('���'��>/����� �� �*����Q�O�3��L� �"����@��G '��W�7-(��

�'��8���������'#���'��>/������#>1�N��?�'�>����#- �����(��������?�2��(���@��F��/#������/�'�������#>1��?��ZJ����

� ��*��'�`�����?�����#b���"���7Q?�����z�������/��1�"/���(��#P������`������@��F��/��1���7�Z ���?��?��ZJ�?�(����'

`'�7(�N�J6����"/����w�*C��x���

Page 284: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�"�������2��7&���$%�/�����5����Z ��ZJ��'#E��#8�H������7-(�"/7������8r����#>1'���>/����N�p�q��3�����>/���

�7���'�#��MZ��L���N����`����������������'#�'���'�'�?��8��������?�2��� ��N7/������?�2��u/'���������������(���E_J'�

� ����E������*�'�6�����(�7QG���''���'�"/7������8r����#>1�L���*�#��7-(��'���@��F�7-(����(6�`g ������������v�wC}�x���

6Ro��6��#'���#�"��(J�`��������

�L� '���?�����������;(� �N�E��2�!���R7�&�ABAi�wA}BB�x��n2���?��#< ��QT< ��b��(�N�E'����7�&��I'72�S�8���7-(

�'�������7�&�'��� �I��N��3����#E���?�?��2���#?��(����E��2�����'��P��i~���F� �ABCi7/��J�M<���QT< ����*�N�E

��'��QT< ����#���Z-� �������7�&���(��������L� '���(�7-(���Z��'��P�!��@��� ��('#3?���H'��'����#?�]#8��`�OQ���?

�E����g���*�)�;�$��2��BTJEZ.���

�''�'#3?��Z-�����]#<b��N�E��2�)�1��(������7�&�'��� ���#?���7-(�N�E����R�7�&�������2��J7����(������/���b�/�2�`

����������I��N��#�����(��#���J7����(��1�'��`�'6�������������@0��(��� '�������!UQ �������������c�(�L#F'���*��(��?���

����?��'#E������������;<��=���>���+51���#?�W�7-(������7�&����#>1����� '��cQF��4��#1��$%#&

����G�u���;<��=���>���+51���#>1��#� ���'#E��#8�H������7-(�!�#3?����"b ��(�9��$'7���(�����O����8g

7/��J�L�-��� �� ���,���'��*�L� '����@��F'#�R��(�W��,���� �� ���,��'��;(� �N�E��2�����-�ABDB�wA}}h�x��c/�5��

���/�*�!7Q�������3�(�$#8���������&������@��F��>/71����(�����z�:����'��3�(�;F�Q���7���>���9�?��3�(�����2

7E����N��5������;(� �N�E�����-���Ig��(�!7�7/��J�*��<@Q '����@��F���������>�����ABDC��8�E�$�/%���(��(��� ���(�

��3�(������/���b�/�2�`�''��I������N�E�!7Q���J'��8�S(�?��E�z�:������ 6'������������Q?�!'���OQ��L�-��O/����������

7�7/��J�*��(��(#/��'��(�;(� �N�E��2���/#OQb ����>/����'�"b ���� ��@�������� '�S/� �'��S(�?��(�N�E��3J��(��

���(������������(�N7Q/6����Z�����>/�z�R'��� ��N���6�$�[1��<����?��ZJ�� �*�c��'���#���N�E��?�S(�?��#� ���7-(����

#O�6��'��7����3J�(�� ��(��7Q� �?�� �� �$�?�&��������$����������J���!7Q�������<������ 6�7Q�E�7Q2�����?���

7Q�ZJ�"b �'��T^����J� ��/#��/�7���!N�E�]#8#���9/�8��3J���(����@&,�*�7�������c��'���#���N�E�!�6��# ���(

��@��F��������N�Ou����7Q�E�7���g�����@��F����'�#����/�^'������><����7���@��`���� '���� �����6������=/���#Q���(�

7���>��a�@������7����# �����������#?�!��#8�'��3?'������E�$�/�Q ��3(��#�1�Y��'���'���6�*�`�'���N�E���R��������1

Page 285: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

j<��!7������#8�'��3?��(�� ���?�Q�31�����#J��(����6��>���1'����@��F�� 7(�l/�E'�5���#� �"�1�L��E'���'���@��F�

7���?�L�@�� ���6�����7�7��#��$�@0��a<,��N�����#�(�N7���`78*��

��(��#-���N�E7�1����7�������(���@��F�l��b����g ��7&������@ �!;(� �N�E��2�# ���'��T^����J� ��/#��m�F���7-(

��S>3��S1���(��J� ��/#��m�F����7/��J�N�?�_�����@'���'��'#?_��N�E�'�6�S����(��/��1����������*��?��#(����1'��"/�

�� �� �N�'����������������&(�S1�k�K�N�E����R�7�&������-���Ig���#J����(��b�/�2��(�j<����7-(�W��,�����@��F

7���>�����<�� '�����'��^��K��'��J� ��/#���/�7��7�7/�'������Z��b����(�*��

�3�(��?�c��'���#���N�E�����-���>/����N7&���$%�/�'��Ns/���(�� '���$��<1�����'��7/��J���5?������J� ��/#���/�7��'�

��?��7�2�������1����7Q�8g���2�'���/��&���*�N�O� �'��0r���K�,�Q������������(��(��/��1���8g��"/���?���@��F'#�R��K6'�

�7-(����� �!7/��J������7&��n/�O��?�n<�����>/������#>1�"�(���-�� ���>/����(��('����@��F�N7Q/�5������O�K�/��(

���/�c/�5���;@ ��N�E��(�����/�>/�������@�32���8g���<<����*�'#0������'�ABD}�w����i����x���� '�$'#:(�"�OQE��'�

��@���c�2���%�-��N�E���R�7�&��m�F�$�?#P'���'�����������a<,������(��>/����������?�7E��g���w�*~��x���

��F� �����'����g ��7&������@ ��N�E���'�7��F�\��3���g ���c/V���"���b�ABDD�w�%# A}}��x��"(��E'�

���J�$'#,�����6�*���F� ���3�'��7-(�L��>/��O/���(�3��n<���ABD��w�i}��# �A}}}�x�������/���b�/�2�`�''�

7/��J�/���*��T^����J� ��/#��S�>3��(�n<���"���'��'#0�����('��N�E�j #��6�m�F��?�'ABD��w�AC����A}}}�x���X�'�

7�6�S�-(�;��#��#(�N7/��J�*��#8�L��'��7-(�n<��ABD��w�ii�@�#��A}}}�x�������/��a<����#8������� �=/'��`�''������(

���/��/�7�*/��J�S�>3�'��T^����J� ��/#��'�5J�(��� ����J�� ��������?��g ��"/�'���7-������������7

7E���E��J�� '�����'#3?���������l<�b�����N��J��('#?_��N�E�# ���*��?�;(� �N�E���'�7��F����O/�����<

�'��7��#(�S��E��6'�5���7&������@ ���J7Q/���A~���5���ABD}�w�~��(#�?��i����x�7/��J�/�������6'��W��7���*��

��@��G ������/��0��1��7-(i��A�wi���<@Q �AB���x�����J'��8��>/���������� #����&�'��O/���8�������3�(�N�E���R�7�&�

7/��J�Ns/����<1����'�����@��F�l��b��7&������@ ��(�5���c��'���#���;(� �N�E��2������N�?�_���*�"/��cb(�"/�����'�

���5����������3������'��?�$��?�_�AB���wB���(#�?��L�����@��G �i��A�x��7&������@ ��N�E���J7Q/���������`�'��E'�

�S�>3�;��#��(�!���/�`������/�>/��������������'���2�����������'#[1��(������������<��$71���'#E��7��������*�"/�'�

7E�������-�����/�����$'#:(�z�F���������6��[����?�7/��J��Q�(�c�2��Z��7:>/��'#E��[�����7-�;��#�*���Qu��

Page 286: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��#� �$'#,'���?�7/��J��<:����7�6�S�-(�;��#�'��T^����J� ��/#����(��8r��N'�7>/'��'#?_���'#E�S�>3� �(

7(�/�S�>3'#?_���'#E����8r��N'����!��@��F���#>1�����J����M/� �*��'�>/��������?�Ig�����?�2�7-(�����'���

���@ ����������3�2������J#< '#�Q�(��/|'������(�7���������6�� 7(�S(�?�f#:���(����@��F�;F�Q���#� ��7&���

7Q?�S��������@��F�*���J�(�����������S�������"/��;/�F���;(� �N�E��2���*�;��#�"�QP������ ��-� �$��gF��S/� �����('�

7E�N���"b �*'�5J���#����+��#(��L#8���� '���cb('����������<<����"�(#/��'�ZJ���(6�`g �����#��OE�p�q������j(��'

� ��N7E�"��o�;&��7@����7���#8����g�J�7�1��7� ���2�;/�F����N�E���R��(���'���������@��F�*�k�K�;&��7@����7���#8

7Q�E�_J��'�����'���'������#�<���Q2����c�(��>/���������?�2��7/��J�'��32��'��������(�"/��"��� ��<���*�"/���(�����$���>��

��'���@��F�$�71� �/�������7���#8�����1�#�#�����(6�Lg �������@?�#�#���<� �����@��F�����7���#8����� ������(��#Q?

� ��N��?�N�E���R�����/��1��(�7������*�N�E���R����N�O�6���#E��g���N7E����6�S(�?���E����(6�Lg ������(�"/���(�� �'��8

����?��#E��� �#�L��E�zg�X��� 7(�S/�?��#� �����#OQ/7(�����O(�� 7(��'���#>1��@�'��7/��(�S(�?��('��32�;/�F�w

7&�����@ �x�#E���J#< �*�v�w~Ax���

�;@ ��N�E���'�7��F�����3b(��!;/�F�"/����N�E��3J�(��S��������@��F��/|'����(��Q@����(6�`g ��������(��(�� #��(

��<��$71���'#E�S�>37����'��8�7/����'#��7&������@ �������� ��(��'�*�cb(��(��@1�:�'��N�E���������#��7@�'���

����6��?�7&������@ ��(��'�$'78�����/����������]#^#��� ��(��(�#�32�L��E�zg�X�����?��'�7��#���*�=/�nG

7E�`�5�����(6�`g ���(�N�?�_��k�K�N�E����R�7�&��9�� ��������*�7&������@ ����J6��N'#3����7(��?������"/��`�5��

��������Z ��#-�������7�1��# ������J�$'#,��<��$71���'#E�S�>3� �(�;(� �N�E��2��(���@ ��6�;��#���7-(

7E�M8�����������'#���7Q�'����g ��*7(�$����#��$��?�_���K�����<��"���F�������'���������(��cQ������#��"/���N7�6��

�������n>-Q��*����?��'��#�32���J�`#8�$��<1���������<��$71���'#E�S�>3� �(�7&������@ ��(�;(� �N�E��2�;��#

��� �"�O�3��c�(����3�(�7���>����/��1���@��F����������6�*��(��(����#/��'��(��#������@1�:�'���'�;��#�"/�����6

�����%#��'�?��>/�����7,��� 7�7��#��N�@�E�*�N�g��7� '���������������������$'�����(�W�7-(��?���7�1���QK�z�E�

�N��#����;1��'�N7Q/6����?�1�c��O��(�����N�E��?��'�N'#>Z��"/��!��?��������7&������@ ��N�E�����'#?_��;��#�����>Q/��(

�/���7�&����7����'�:&���'���'�$'78���(��7��7(��#����7�����7��#��L#@8�S(�8��K��� '����7E�(���E�������w�*~A�x���

Page 287: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��(�7&������@ ��������;�&��'���������@��F�j #���@��F��/|'���'������?�2�������(��?�7-(�$%#&���J�S>E�(

F�z�:��&�$�/%����'���(��(�N7��������>@E����@��F���<��������'���# #���S-Z��(���������O/�)�1�S(�?����@��

�'������6'��"(�n���ZQ?�!���/�� �'#3?��b�/�2~��#8�AB���w�iD��@�#��i��A�x����'�7��F��7&������@ ��?'�3���(

7/��J�S�>3'��32����@8�a<,��g ��N��J����N�E���R7�&��*���/� �(���0o��(���3/�����?_�������N��J����?�E

�#(�$��?�_������:��*����N��J��>���1'�����R�7�&����'�7��F��/�`�'�N��J����g ��7&������@ ��'�N7QQ?�N�?�_���<,�

��7���S�>3�N�E�*��

���J�$'#,��(�K���'#3?��7&���S<������� �!�>/����'�3���&�"(�n���ZQ?'����g ��7&������@ ��?'�3��*

�E���'�3��2�S(�?'��n���ZQ?�/�7��(�7&������@ ��>���1'��*7&������@ �N�J�& '����g ��ii�+����AB���w�AB�

��@�#�i��A�x��8r���N'���� �(�;��#��N�?�_���� �n���ZQ?�'�5J�('�� �#�������g���'�3�����(����/�� ��S(�?��(��?

7E'#3?��b�/�2'��p�q��*�*�*�����$'78���[@8��7,'���?��'�7����g����1��,��(����Q���������������'#E�*�*�*��

/�,��(�� ��2���7/�����'���S(�?��E��(��'�#����J7Q/����">����8��]� �'��7/�(�7&���S<������� �!�/'�7�����(��$��<?�"/��a

���O(�����/������E��/�����<:����`������J7Q/�����/6�����J��*�`g���7Q�����>�/� ��'�������QF#��������(���Qu��

�����E'���/6�����J�� ��(����/'�7���S(�?'���7���J�(��#��"F���(����O�(���'#3?����Q���"��#��������/���� '��

7�����G(�N'#3���)&(��/����5/5�'#3?��b�/�2�*��?�E�`7��(��Q@���'�������(������� �'�"/�'�����Q���������������'#E

����8��,���/��!��/_2������������9��# ���<<����"�(�M�����# ��������(�"/�'���(��'�$'78�L��������Q������� ���6��2'�

��� �7���������`������J7Q/�����*���*�*�*�v�w~B�x���

�������������g ���������#('#3?�S���'����������# #���S-Z���(���������O/��?���@��F�l��b����g ��7&������@

�R����#��8������!��@ �"/����S>3������('�"/7�������/��@��(�S�>3�!7E����+#�&��7&���S<��# ���N7E�����/_2�W���

7���>�����<��#���-�@F��]��3��;1����TQ�����S(�?'��'�a<,�N�?�_���n���ZQ?�*�;(� �N�E�N��J��/�`�'�N��J��>���1'�

����^�1�!�#(�7&���S<������� ���>/����N7&���$%�/�7�/o��'#��n���ZQ?'�����6��?�E��>/�O/�����N��J��S(�?'��7�7E��

7Q/�����?'�3�������ZQ?�"�QP'����g ��������7&������@ ����?�1���/� ��/��*��?_�����������5���S<������� ���>/���

����+#�&�������� � �����/#������8r���N'���� �(�;��#��N�?�_����/� �$'�����L���Q?����6���(��#P���>����/��1

7E�*?�"�QP��?��#(��<����S(�?���'��6�j/��E'��������������[8'���J'���<<����"�(���-�� ������/�>/�����'��'�����L���Q

Page 288: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7Q�E�7Q2�������� ��S(�8����� 6��(�*�./'��(�7&���S<����Q����'#E��_�-�iB�+����AB���wAh��@�#��i��A�x��'������Q-T8

6���#�����>/��?�7��� '�9/#:��(������������(���@'�'��N'�������/��'#�Q�(������%��"�(�n���ZQ?�=/�S�>3��(�$#����

�#(��8r��*7/��J�S�>3�N7Q/6�����''������6�"(��E'�������ZQ?��?��#(������MT8�"�����Q@��(��*�������7&������@

�#'���<<����"�(���-�� ���>/����7/7E'�3���&�����������������(�n���ZQ?'���'�#���?�`g ���8r��N'����S�>3��(�;�

7Q�E�_J��3O���n���ZQ?�S�>3��(������g��'�3�����(��K6��������7���>������1��$'78�L�������*�M� ���?'�3�����6���(

�N�'�@�����������OQ '��� '�����������������<������������� �����������L#F'���?�����'�7��F��;@ ��N�E��2�7Q�'78�

�E�7��'#[17E����+#�&������7���(���Z<�;1�!7Q�*�I�/_2��(�S<������� ���>/����7/7E���'�3���&�W�7-(��?�7QP��

7����'��"��6�����<:����"(�n���ZQ?'���?�E*��

7/��J�/���"(���E'������6���������Q���7/7E��@8�����&�"(�n���ZQ?�*�I�7(�7&������@ ������� �/'�n���ZQ?�"/�'�

n�#/�7�&�7� '��8r���N'�����<����$'�����(�W�7-(��?��#(���#��8��*��#-���N�E7�1���J7Q/������'�(���E_J����� �'����#��8

�E���N7����(�c��'���#���;(� �N�E��(�N�?�_�'���'��������S?�N7������*�"/7�������('�3��/��n���ZQ?���/� '��7QP����

���J'��8�S(�?�����g �������n�X'����('�$'#,�S(�?'���6��[�����8r��N'����S�>3�� �(��/����;��#���(�$��?�_����

��?�e�[����'�"(�����Q���#���g �������n�X''�3�����/�^'����(��Q������ #���7(��������O(�*��'�`�'�N��J������� �/'

������QT< ��������� '���?��E���I�7(�;(� �N�E���'��3����$�� �'�����7@��#(��������������7��/��*�������[����

��>���� �/''#?_��+51�@�'�������'����>1���g ��+51�#[��/� ��#/������@8�a<,��g ��*��(���@8�a<,�N��J

���/�N�'�"(�n���ZQ?��(�7&���S<������� �# ��������� #�9< '#�Q���(��?��#(�N7E�N�'�6��# #(����/�������'�>���*

����9�?�'��7� ����2���g�J�7��17� �!��g�J�7�1�7� ���2���������<��������+51�@�'�71��;&��'#��'��32�a<,��

7�7E����+#�&��N�E���R�7�&����'�7��F�����?�7��#(�S��E��O/����7-����g�J���2�N���'���(���g�J���& ��*�;/�F������6

7�7/��J��'���n���ZQ?��(�����?�2*����&�$��?�_��"/��S<���3Q�� �f���N7Q/����������(��[����?�7&���S<������� �$'�

���J�$'#,��E���I�7(��'�$'����"/�����#�������������'#��'��7&���*�N�?�_�� �%�(��>/����"�OQ ���/� ���Qu��

�#(��8r��N'����S�>3� �(�;��#��g����$��?�_���7� '��0��('�� �#���(�K���'#3?���<?���E��'��87��*�L��2�"��?�W�7-(

�L���?�����?�7Q�����<��'���>/����� '����/��h�"(����Q���#��[���'���>/����7/7E�'�3�����7E��3�Q������<O����#/5/#<�

�E���(�N��2�*7�7���3J��(�N�� ��������(����Q���#��[�����7(��#(���:���>/�����?��ZJ����*�����'�������(���[��

Page 289: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

@���(���#Z<�7QQ>�����/�����Q���#��[���'��M������#J�����������'�7E#�����('�"/7�������(���z�� �L# ����+'7�*�`�����

���/�2'��"(����Q���#}��#8����'��P'����%#F�'�#E��$��?�_���'�AB���w�C�@� ��i��A�x���>���J�N�7QQ?�N�?�_��j #

��#Q���(����6������Q���#�7Q '��N�7QQ?��?�E�����������N'�('��7&���S<��$��?�_����J��7� '�e�[����(��#E����N��(�`�����������������������������*

�����)�;�$��2��BTJEe��.���

7E�N����N��-����#��$��������;(� �N�E��2�N�E���R�7�&��"(����Q���#'��*�L� '�������E��2�N'���� � ���#��8ABhB���#Q���(�

��_����� � ���#��8���J�'��8�;��#��'#���8r����#>1��N'���;�@T��'#��*��'�'��T^����J� ��/#��N�E��?�7/��J��<:��

7/����m������!7E�N��(�`���'#@���N'������#Q���(��6�����?��8r����#>1��<1���N���cE���7-(�*���2��������1g��S(�8��7-

������J�;<-�;(� �N�E'�7��F��������(��Q�(�?����N�E���R7�&����/� ��(��#(�������������?�7��1��8r����#>1��@�''

7/��J�+#:Q���*� ��'��7Q8��/���7�&�����#�32�����'���#����<�@8���J'5(������?�71%�7@���2�z#,#��*�71�%�7@�

�F�������?�2���/#?'����������� ��������'���?�N�E���R�7�&�������'�2�N'����g�?�������?��������QE'#?_��N�E���'�7�

�'��7Eih���F� �ABD��wAC�%# �A}}}�x�7� '�S�8��(���QE�����������<�1�0�'��*��(���� ����� '����?�7��1

�E���'�>����<��y�&���$������<�����@ ������Q�*�7Q�'#3?���� �� �`#<�'��n�������#��$g�:&��'����

� ��*7��7����'����<O�����(�*�S�:&�����>ZQE�'���'���(�7Q����'��� '�����(���(�� �#�32�I��'������(���>���1'��

7Q?�����<>��(#���('#3?��#�32���O�8�/�*����������'���'�� '���$'���������-���7��"/7�������#>1��N'�����K6'���

��������'���/#?��(�S(�?���<�'����>1�$g�1�7/73��(�!�E���N7����(�N�E���R�7�&��'�7��F��(��#����'���(��'72��(�N

�����2�����-���(����'��T^����J� ��/#�����Q�32�������(��*����J'���8����6�����/��1'����@��F'#�R���K6'���?�7QP��

7/�'���Z��b�����6��(�nG �����*7QQ>����#�������@��F�'�?���/#?'���'���'72'����!M(�Q�������(�*�7��1����8������ '����?

����5������������N���'��;(� �N�E��2�# ���'�(�7QP����>����Z ��>/�����(�9��'#T(���/#?'��I��� �� �����-��

7E�N��� �������������l<�b�����N��J��(�N�?�_��k�K�*���J�'���/%���(���@��F���<���>/����$g�1��(����5�����?

�'�`��������'�'��7Q8�7��'#3(���@��F���<���J� ��/#��S�>3��N�E���R����/��1�'���*�7/7E�$g�1��'#����J�'�'��'�@>/���

$�'��R���� ���(��������J'��8���@��F�7<�5��'���N�'�6���/#?��(�����/�$�����/�>/��������2#>�<��j #��>/����]�����/����

7E�w�*~B��x�����3J�(���J�'���(�N'�(���z#,#��nG ��(�� ��(����6'��"(�n���ZQ?�S�>3����@��F��#� ���*��[�����7-(

���J'��8��8r���N'�����@�''��7�6�S(�?��(�"(�����Q���#��*�N'���'����?�7��1�"����-�����>/�/7���7@��� �1'������7-(

Page 290: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���5�'���8r�AB�A7�7E���E��J�z#,#������&���(��/�>/�������������Z��N��Q2��*��?��<@Q '��AB�A�S&��'��7Q8'��

��(���g ��(��� ��������J�'��8�7:8e# ��'#���#��N�J���*��

�#(������ �����7���$�@0�!a<,�#�(��?�1'���@����N7���`�J�=/��6'����Z���Y/������#@�?��K�����<��"(�����Q���#�*

�?�S�����������?�E��(���#8�7QP����J������#>1�=/�n� o��(��6'���#P�#(�N7/��J�7�?o�`����������S��*����������#�

�#(�'��'#��(��<<����"�(��-�� ���>/�����/��1��7&���S<��"��[���*�7-(��>�/����Z��b��������/�^'�����# ���(��6�(��Q(

�'���<���`�78���(�7Q� �#������6�!���J�$'#,�$��?�_�'��N7QQ?��?�E����N��J�# �����1����Q���#��[������(��Z��b

7�#E�S #���$����#���Z��*��6��(��Z��b�'���7�5(��2��32��#��$����#��(�����#������� 6��(�����J�����E_J'���>���1'�

���O('��8�*��������������7-(�$�@0��a<,��N������(��<<����"�(���-�� �� #�"(����������#�'��������@������������>/

(����������'�����&(��UQ �#�*��� ���@0��(���UQ �"�E�7�O��S-�3�'����� ���'#3?���'���(��6�(�S@8����>���1'�

a<,���(����!7���>���������UQ ���(��7Q���O���*���������������7E�����(�'��"(����Q���#�I�'���(��N7�����������>/

�#(���Z�������?�2�����>/��'�:&���*��������������4��#1�L#F'�����&(�S1�c/V����n���ZQ?�'�(�"�������(���

���/�/�7���(6�`g ���6����6����������T< ��y#Z���'�7(������?�2��������('������������*�������������7-(���Qu��

������(�N�O��� ��(��(�K���'#3?���>/����N7&���$%�/��'�(�"���b����(�������8��������3�(��E_J���n2���1�������

7�7E�����������S[-������&(��'���W���������#��!����?�2�=Q������*�7Q?��7�2�����������(�K���>/����� �� �"/��J��

�#K���'#��O/�'�(��6����6���$�@0�#�(��7�������3�(�$���>�����Q�����(������������!7���O��'��8���(6�`g ���

�E���(�7��#��`�J����g�� ���*��

QP���`�������?�1��Lg�� ������(���'�_O���c/�����(�����������'#��'��'�� '�����������O/����#��"(�����Q���#�7

��������(����6������������������F��?�$�@0��a<,��3J��(���(�������(����L�# �/����E�#��"���� '���'����������

��'�7���# ���65 ����'�� ��N7/��J��Eg���� '���"�(���-�� ��������'�>����(�����������H'�����$�@0��a<,�7Q/6����?

�#E���K6��<<����*�7/7 ���<1��'���<<����"�(��-�� ������ '���������O/����@-��(��/��'�>����?�c �2�"/���(�. �2'�

J�7/�(�7E�(�$�@0��a<,'�������(�"��T��+�7��7��#����71��P�������������$%#&��8�7,�!c����Z/���O�#OP��?��Z

�������"�-���'�$�@0��a<,�;�&'������r����5����������'�>���"/�'���<<����"�(��-�� ��N��'���*�"�(���-�� ��J�

������������� ��('���<<����"�(��-�� ��J��!7E�(���E���L��5����l�-^��N�'�����������'��$�@0��a<,�"��o���(��<<���

Page 291: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��1���!7�7��`������<�����0r�'��?��#E����N���E�$�@0���>&��a<,�N������<,����/�2��"�[����?��6����/����:�8��

��-�� ����J�Ns/��"���J�N7/�����(�� ���>/����N7&���$%�/��� 7(����������'���6��@�'��#Q?���?��<<����"�(��-�� �N�J���

�������O���E���#8�=/�7Q��������������� ����#>1�=/����/���� �'���7/6�(��#��UQ�����7/����!e�'6�S�&��7,'����

����L7@�����������'��$�@0��a<,��N7Q������(�S�����(��#��!7Q?�Ig��<����OQ����!�Q/�����I�'��������O�(��N7��3�

�#E�*��

��/�2��

�{�7Q���i~�#���AB�A��

��9h�����IJ�����K L���

A���!N7�'�O��"/���(�{���#8'���'�#?_��$'��R��S(�?'��7&���S<�������N7Q��'��86��ABDC����(�H������S@ '��N7�'�O��"/���(�

�E��*��

i�'��('��� ��(��(#/��'�'�O��@��z��-��l,6��'�9<T��"/��!N7�'�O��"/���(�{�ABD~�E���'��R��N7�'�O���(���������E'��*��

B�!� ��(��(�#/��'�{�h��(#�?��A}}~�w�Ah��5����ABDCx���

h��#8'����E�������������7���#8����-� ��(��#-���N�E�7�1���'�'#?_��9��T��!N7�'�O������E���/����{�ABDC��#<?'��

��E�������(�m�����S@ *��

C�L� �'��32���P�!��@��F�� 7(�L��E��#� �����g ��+g��������2���7-(�����������!z����7@��L��Q �J��!�O�(�{�ABD}�!�

�fi~����

~�N'��E�!����6���P�!������������(�� ��?#����'#E����Q����!��/���{�B}���# �ABD~��

D��#�&����S����(�"/7�������g �������'���<����������#/5/#<�#/��'���#���n�X'��Z��/'6�;&���n�E��'���/� �"/��{�

�7 �'��N7�'�O���(����'��ABD~�E���'��R���������E'���*'����#�&���?��#(��� �����������M� '�'#3?'#�3����E����

�#3��'�5����E�'����@��F��� �������(�����>(����(�� �#b��*��

��N'��E�!#���<��'��������������g ���������@?�$'�Z ��/�3��!��5���{�AB���F� �!ABD~���

}�_�'���� �'�� '���/���$�'��R����L#8�S���!� '���cb(�!� ��(��(�#/��'�{������?�2�� '����/������-���(�N�?}�%# �

A}}D��

Page 292: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

A��f�!�'5(���(���Z��!`g ��!��@��F�{�Ah}��

AA����O��E������(�!� '���cb(�!� ��(��(#/��'�{�Ah���# �ABD~�� '����/���+#/���#J�$�'��R�����@��I'�5J�!

����������N7Q/6�$%#&��4��#1��'#�'������?�2��

AiZ��!`g ��!��@��F�{��f�!�'5(���(���AiB��

AB�$�&Z,�!_�V�������{�Aih�!AiC���Ai~��

Ah�N'��E�!��7Q��{��2�'����P��<<����"�(�$��gF��������'�{�A�C���!�iD��<@Q �ABDD�wA���@��G �A}}��x��

AC�f�!�'5(���(���Z��!`g ��!��@��F�{�AiD��

A~�� '���cb(��@��������(�!� ��(��(�#/��'�{�AB���5���ABD}��

AD�!�7Q����P�!����#�#?��{�i~�%# �i�����

A�7Q�����<��{�����������L� �!����/'6��@��n��|6�# ���N7E�����!�ABDD��

A}�N'��E�!�<��'�������������������@?�$'�Z ��@�����Q����!��5���{�B��`���L� �!}�+����ABDD�!�BA��(#�?��A}}����

i�����g���!#�32�cb(�!� ��(��(�#/��'�{�����������# �c6��'��3?��'#�'����@��F���g ��=/�&��@�'����7�&�g�

�!�����('�A��'#0�ABD����

iA�!S(�?�L��E'��$#?��u(�������������>/��(��@1�:��!� '���cb(�!� ��(��(�#/��'�{�AB�7 ��ABD����

ii�L� �!���/'6��@��n��|6���7Q�����<��!�������{�ABD��#-���N�E7�1������Qb �!�����2�����7���#8��(�7 �����5� �9E'��

���3�Q2�����S�7��UQ ��%��'�����2�?���

iB�N�O��E�!#�32�cb(�!� ��(��(�#/��'�{�ii�7 ��ABD����

ih�!'#:Q��#�#��$�'��R�����L#8�S���!#�32�cb(�!� ��(��(�#/��'�{�D��<@Q �ABD��w�i}���J6�A}}}�x���

iC�!�'5(���(���Z��!`g ��!��@��F�{��fA�D��

i~�!����P#<(�����/��/����?�?�����t����(��(��@1�:��!#�32�cb(�!� ��(��(#/��'�{�AB�7 ��AB~D���

iD�f�!�'5(���(���Z��!`g ��!��@��F�{�i�D���

i��!� '���cb(�!� ��(��(�#/��'�{�Ah���5���ABD}�� ��(��(����<O���cb(��(��?�n/#/���Q������@1�:������E'�5J��!

��/�`�����#(�����*��

Page 293: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

i}�$��@ �����7���������>/��������������g �������]����$'�����#� ��2��n�X'������O/'�7�&��a��,�!N7�'�O��"/���(�{�

��� ���'���'���#-���N�E7�1���

B��!� '���cb(�!��������<<����"�(�#/��'�{�A~�S�1�AB���wC�S/�2��i��Ax�-���N�E7�1�����#@T��n���ZQ?����I'�5J�!��#��

BA�N'��E�!7�3����P�!"�����<���{�AD��A��L� �AB�����

Bi�N'��E�!�>/������P�� '����������Z��!7����{�CB~�f�!��������E�"��?'��!h���

BB�N�O��E�!� '���cb(�!� ��(��(#/��'�{�iC��<@Q AB�����

Bh�N'��E�!7�����`��2�{�A}�7 ��!�AB�A���

BC�N�O��E�!� '���cb(�!� ��(��(#/��'�{�h��+���AB���w�i~��(#�?��i��A�x���

B~�!#�32�cb(�!� ��(��(#/��'�{�iD��<@Q �AB�A�9��F��������'�5��S�8��'#�'�����P��-<8��� �����L#8����I'�5J�!�

�l/�E�'�5�'���

BD��������'�{��7�#�#����L� �!���������P�ABDD����I'�5J�!�#G�E��#������S(�?��(�7�#�#�����5���'�O��@��*��

B�{��f�!��@��F7�6�(��"/7������:������������iCA���

B}�f�!�'5(���(���Z��!`g ��!��@��F�{�A~i���

h��f�!_�V�������{�Aih���

hA���5�'���'�9��T��"/�����,�t����1'�L��Q �{�AB~}�E��'��R��L�#�Q���>1������'�'��32��E����(�@?�'���*�N7�'�O�

�L�#�Q���>1�������(����#���&���k�K�#(�N7� '�$���E��(�� #��'��I'���(�S@8�7QP��?�`�#(����'�*�L�#�Q���>1

�L� '�ABC~��#(�S(�?�N�O3�����3(�`#<���$��(�������#?���'��N7�'�O��"/���(���� ��'���#�[����� ���*�$�'��R��"�1

��L��Q ���Qb �7�/o�� '��(��?��E��'#[15���"����L# '�'#�����2�!����,�t����1'��7�����>� '#?_*��

hi�!'�������(�!�>/�����7,#/��'�{�ii�+����AB�A���

hB�7 ��'��N7�'�O���(��'�9<T��"/�����Q?���������J7QE��/����"�=/�'# �(�z����7@��!N7�'�O��"/���(�{�ABDD�7Q���'#3?'��

�E��'��R�*��

hh�f�!7/7 ��'5(���(����Z��!�`g ��!��@��F�{�BB����

hC �!"�/���{��f�!������������H'���!=�<}i���

Page 294: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

h~�L� ��������P�!�/�ZE�t��7 ��!� '����(�� ����!����������N��2��32�!�#�/'������=�< �!5/���'#?#J��/��{�ABD}�!

�fBCh���

hD�!'��cb(�!�>/�����7,�#/��'�{�i��+����ABDi����E��2����� �'��S(�?'���>/����;@ ���Z �"�#�����?����(��@1�:��!

���R�7�&���

h��$�&Z,�!���� ����� �� ����@��F�!����������{�AhD��Ah����

h}�N'��E�!7�����`��2�{�A}�7 ��`# �AB�A"�OQE���'��������������g ��������J7Q/��������L#������& �7�&����Q����!�w

AB���x"���F�$��?�_���#O�ZJ�� ����!�#-���N�E7�1���(�S���'������$��?�_�'��'�(��?7�/#������#(��p��7/7E�$�� �3��

�#(���O-^#��"/���O���(���@��F��?�1��������������K�]������#-���N�E7�1���(�S/���'�����*����

C��L��'�|��/�� ��L���{�����#���� �$����%&'$����L� ��\'�/#���!�A}}~���

CA�!=/��#����/�3��{�h��@�#��A}}~���

Ci����� �� ����@��F�!����������{��f�!���� i~h���

CB�f�!7/7 ��'5(���(���Z��!`g ��!��@��F�{�i~h���

Ch�!�#���{�����!�# �!����?�2���P���(�����<O���������'�!�iD�'#Q �i��B���

CC�f�!7/7 ��'5(���(���Z��!`g ��!��@��F�{�iC����

C~@���(�N��������2�#���#� ��0��1'������5/5-��7@��!S(�?�'��N7�'�O��"/���(�{���<@Q '��c������������7-���'#ZK���1���7

ABD~7E���3?������('��*��

CD�!� '���cb(�!� ��(��(�#/��'�{�A��7 ��ABDD��?�E����-��$�'��R���'#��'��S(�?����� ��(��(�'�O��@��I'�5J�!

��/�>/�����������"���

C��!� '���cb(�!� ��(��(#/��'�{�BA��<@Q �ABD��w�ii��@��G �A}}}�x���

C}��!� '���cb(�!� ��(��(#/��'�{C�S�1�ABD}�w�ih��'���i���x���

~��!� '���cb(�!�>/�����7,#/��'�{�B��'#0�ABD}�w�A}����i���x����

~A�!� '���cb(�!���������<<����"�(#/��'�{�i~���5���AB���w�A���(#�?��i��A�x���

~i�(��@1�:��!�������� 6�������(�!� '���cb(�!� ��(��(�#/��'�{���7�1���QK�z�E��Ai���5���AB���w�h�(#�?��i��A��x��

Page 295: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

~B�N'��E�!7�����`��2�{�BC�ih�+����AB������Q���{�������������'#E����g���!��

~h�!� '���cb(�!� ��(��(#/��'�{���+����AB���w�B���(#�?��i��A�x��

i��

1�2�$���-�=��CS�+J�����#'�(��C�\�>�+�����

�� ���7�E���7@����<��`g���t����1'���>p��

��#Q�����E������/'�������`��2*��

���������J6'#3?'����g ����#>1�S�>3�'�7/�2�a<,�N������UQ �������N�''���>����6��������E�7/5���������#����(

�Q?��������������,�7Q��'*��

�<� ��"/7(��N�#���7�����/7�������'�>������E�����(7������7Q��X� �`�78����I#��������6'#3?�N7Q/6�./'���?���7�����Q��F��

��?�7��#b��*���[8�S ���5��6��������S1�!=E���7(�!�#E'��>�5��'#3?�O/������'���7(�/�������$���78��]#��"/���<�< �J�

7E�7��#��M����a<���$�-T8��7E��Eg����7/5��5/'��#����7E����/�������� �7��#�������'�*�����������z7��"/7��

��[�'���<�'�38�������?����J������'#3?'���T/��E�����/���/�2��8��]� �'��O���/��UQ ��?��#E�����,g��"/�'��"�r�

��#E�S�>��`�����'6��(��- ����;/�F���N�#(��<��N��'����)-@Q�����N7Q/6������#>1�!N�#����J7����(��(��'���(�!"��

.<�+'��'��>�#< �9���"/7(��L�������>�������#?�;/�F���7��#���71��"/����nG �����J�7 �c������(���E_J�

7�Z�(�$'78��(��7� '��2'����O��O�(�$g��7���(��N#8*��

7QE�(�;�r��`'���7����7�X��������/7��"�r���7@��L��Q ���O�2�`��?�7� �+�Q ��#P����� ����(�����$�����1�*��

����,�������1��/�?�7���7��*�`���1���(��

'����>1��

A~�S�1�DA��

B��

����#'�(��C�\��$�,�����-�'��>��J�T��>����\��

FZ��'�EGOE��

Page 296: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����#'�p�>�<��`g�����

$�,���p7/'����&,�t��e�E����!�Q?�����/7������E���7��`g �!�>�<��`g���*� �

����#'�p�7�����+#����E�!7�E�(�;�#���

$�,���p����E�z�F�!� ���/����� �"/�� ���/��*��

����#'�p`#Q3(��'���E����z�1�����������Q��"��!���������Q��F����E��(�!� ���/�������z�F�"/��t�7�&��*��

$�,���p������7���#(�5�P��J��W�7-(�!`#Q3(��'���E��@&,��@���=/�� ��+#��!`'�7���,#:���(��Q�ZJ�`�7?�W��-��

�ZJ����#�*��

����#'�p�1��"��!7�E�(�;�#�����!�/'�_O(����F��&���'�`78����� ��`�%���� �����1��/����Wg-��M^���?��Q?������

��Q�����N7E�"/7���������������J'���(���Q���� �#�����7���?���Q>��'�?���7E�(�N7��Q ���;�8��������:������z�1

����J'��$���>���t��e�E�����?��Q?�������J�"��7QP���!�#E����/����� ��l�-^��<����<�*��

$�,���p�E#J��(�`���*��

����#'�p�����������J�'��)��(��?�7Q��#�����"/7�����������<��!��'#3?�!`g ����Q�E���?�7������ #���W���1

�� ���(���g ��7Q��������#8���#>1�7�'�_O��!7����(��Eg����'�����<��$71��7QQ?��/5���'�����������!7�#E�"/7����

�����(�����Q?�\'���'������F#�"/��7/�(�!7Q������"�����'��@�_����������!��s��$�@:-�!�#E�S�>3�����������'��"/7�

7/#QE����!t��e�E�����/��O('��8�"�E��$���<@���0���&�7/�@������Q?���Q���'��6�������/�(������F#�"/���(��(�'��'��E#�*��

$�,���p�E#J��(�`���*��

��#'���p�"�E��$���<@�!N7E�7/73������F#��?���Q�(�����/��������2��(�+������/����a����(�"/7������7E�9/�8��(

�#E��������7���N�'��(�"/7���������� ���<���?�7Q?����S�����'��?���T�������F#�����>P#?����8�=/����*��7�

���<@���0���&�������(��?��#3��'#F��� �#������������� ���>/�MZ���(��������?�!7���O(�'��8�"�E���@�������� '�$

�/��O(�'��8��#�����<���'���(��(��(�'��I��������'���?�73b@(�����(��'����Q�y�$���<@�"/�����@��!� ���O/����<��*�e�E���

7/#QE����t�*��

$�,���p`���������I#J��(*��

Page 297: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����#'�p���b���?�� ��"/���������N��G ��6��(�'#���`�������#E�S�>3�������(�L#@8�S(�8��8#����#>1�=/�7/�(

�L� �=/�z�R�'��!7E�(���g ��9b�Q����#>1�=/�S�>3��<1����(��<-���<1������L������z�,�I'�?���#>1�"/����!�#E

�#E�'�5J�(�7/�(�$�(�b����***$�(�b�����?��#E�M^���1�F��?�� ��"/��j������� � ����E��(��(��'��T/��E���7Q?�"��[��'�

�L� �7QP���/� �'���T(�'�"/��'�����!7E�(�9b�Q����#>1���`����N��'�����)-@Q����#>1������#>1����N7Q/6�'���?���Q?

�7��#��9b�Q����#>1������#>1����N7Q/6�'���?���Q?�"��[��'�"/����7QQ?�;��#�m�F�"/���(�+�51���������/��?�cE#?

����!�#(����O(�$'#,�;��#��1�F�(����#(��6�(���E��- �!7Q�E�����(�$�(�b�������!7���>��'�>������ ����/� ��?����Z ����

���(�`����+�b����;1���`�����'6��(��- �����<�������#E�S�>3�'��32�'��'�7��������(�0���#>1�=/�I��������'���?

7Q�ZJ�����1��,��(���N7��!�#E��Z�Q��c����!�#E��������1���6��(��'��^����'�7��# ��$�(�b����`g ��'��Wg,���?�

�!�#E�'�5J�(�����������'��$�(�b�����?������"/��$'��^��O/�����#E�����QE�cZ/�R��!;(� ���#>1�L�@����(�7/�(����$'���

�z�7���"/���(�������#������!���N��J��/� ��Z��b���/���'��,��������'�����Z o���/#E�S/���*�������(�$�(�b����������O/���J�

�S@8����$7�������7E��������/��$����Z�e# �"/����7�3?�������Q/���(�'�?�7/�E�!�����/_2�����'�$�(�b����S,�����!7Q�E��

�7/#QE�����������z�1�t��e�E����!���7(�S�>3��'��8#��eN'����=/��?��/�#(������#� �

$�,���p�����I#J��(`����*��

����#'�p���!�#E�S�>3����8��'#E��>Q/��L���!�/��?��/�'��m�F�7QP�$7��"/��'������?�7�������/� �'��W���1���E

����7-(�����#�����7-(���1�!7Q���/_G�����O/��!�#E�S�>3�7QE�(���E�7���/#[�����@�'��6�'���?�"/7������8#����#>1

����!7���?��Z��b�����Q����#���[�����!7�'����/#[��+�51�����@�'��6�'���?����8��'#E��?�7���?�;��#�"/���(�+�51��

���'�=/��#Q������!7���?��[������@�'�!���J�$'#,�;��#�m�F�"/���(�!�#E�S�>3����@�'������K��8#����#>1��6

�#(�"/�����`���m�F�!7���>�������#��$�7�-��(���7���?��Q�3��9����?��#(���E_O���'����#>1�!�����">���"/���J���?�

����"/���(�!7�'�7��9:-�N��J�=/��/�+51�=/��(��@���!7���L#@8�S(�8�������(��?���<��;Z������������7��7(�S�>3

���7���?��Q�Q3��9����#��$�7�-�����/7/�������!�#(���E_O��9E�=/��#Q������7���?��[�����7E����������!7���?�;��#

��<@�7/�E��'������� ���������(�S(�?�'�������4��#1�W�,#:b��!���'�"�(������#>1�S�>3��8���O/���/#J��?�7���?����

Page 298: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�73���<������m�F�"/�����Z o���!7E�@�����$����#��(�$'��^�7/�E��?�7���?�������J��?�71��(�!�#(����� �'��7����'���(

�'���(�������Z��b��e������'������"/����7/#QE����N������z�1��7Q�3J�(��#��;��#��������N�#���;��#�'�(�7QP��?�����

$�,���p`���������I#J��(*��

����#'�p�����>/�+51��/������Q����n2�!�����">���"/7�������#>1�S�>3��J���?����ZJ�����'�"/��������"/��'�

QQ?����-����E�������-�������� �'���?��'��#��7� ���<��'��'#E�"/����!�#E�L������S(�?�'��e��<���'#E�"/���(�$'78�!7

��'#E�"�����/����#E�'�5J�(�$�(�b����L� �=/���(���7E�(���E���� ���(��'�$'78����������/���'#@���<1����/��8#��$7�

?����Z o���!�/'���;��#����"/���(����!7Q���S�>3����@�'���7(��'��O/���8#����#>1�=/7Q���/_G������'�"/�����O/���*��

��'#E�"/���(�'#���`����!�#E�S�>3�I'�#����;F�Q����S(�?��0#��$��@ �����7Q�#8�����/�'#E��?��/��?��/�'�����'�m�F�"/�

�L� �=/�$7��'����7QQ?�'�>�����#>1�"/���(�+�51�������@�'�����!7Q?�"��-��'��8#����#>1��'#E�"/���?�!�#E�N��G

���(�!�#E'�5J�(������n�/'�+�b������(�$�(�b����N���cE�z�R�'�����#E�'�5J�(�$�(�b����!��g ��9b�Q���'#E�S�>3

7���>��;��#����"/���(����O/�����Z o���!�#E�S1�9���"/���(�S>3�*� �

(�������$'������7E�(�+�51�����@�'��(�S��3���?��#E�S�>3����#>1��?��#(�"/���O/�����Q3�2��/����#E�Y/#Z����@�'��

���#>1�'���'����O/���(�������� �+51����7E�(������� ���(�7/�(��#E����S�>3����@�'������K����#>1��J��S8��71

���c/#��!�#��������!�#���2����@�'���?������N7E����-���Z���������?�`'����#���(�"���'��������%�1�"������!7E�(���E��

��#��9/�8��6�'���#����7����(��(�0���#>1�=/��6����N����(��?��#E�� '�����#>1�7Q��#��������6�!7���?����-���'

��?�!7E�(�m�T����#>1�'������#���>Q/���6���!� ��"E�'�c�7���#E�S�>3����@�'���#>1�W�Q�^��J��!7QE�(�m�T�

� �(�;��#�=/��(�L�1���������#������S����"�����(����Z o����Q?�� '���'��8#����#>1�=/����*��

����#'�p�t��e�E����7/#QE�����

$�,���p�����I#J��(�`���*��

����#'�p��6��(��@���'��7������7���?����7�/o��'�"/��������(�!��� ���N7�u�2��'�M^�����Z o���S(�?�'�������4��#1

'�������!7���?������<�\���T����F#��'��6����(���!7Q�E�����F#�=/������������4��#1������������?��/�#(�����?�e�<� �

!� ����������"/7�����"��� ���J'��c�7��!N�#(�\���T���'�7�8��'���6�������(��/���]#����'��"F��+51��>Q/���/���

Page 299: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#���?�N�#(�'�?'���/���� ��7/�E��?��/��?����'#:���1����#E�S�>3���g�X����#>1���7QE�(�=/�E��'�����������7Q�

��'�4��#1�"/��!N�#(�'�?'���/���� ���?�� ��"/������E���(�4��#1�"/�����!��s��!`#8��� ���(�!�� ��� ���(�7QQ?��/5�

���� ��������"�(������J'��)��(��?�����?�!7QQ?����/��"/7�������(��'��g>3���?�7����(���Q��"/���(�7Q� �#����

7�#E�*�7/#QE���� �

�$�,��p`���������I#J��(*��

����#'�p�� ���(�S(�?�a������7-(�!���O(�$'#,����<���S(�?�(�������'#@����?���Q?�������1��'#F��'�M^��Wg-������

�����'��!"/���(���@E����'#E�!�#E�S�>3�I'�#����;F�Q����S(�?��0#��$��@ �����7Q�#8��(�S��3���'#E�!"/7����

�#E�S�>3�$�/%���0#��$��@ �����7Q�#8��(�S��3���'#E�"/��!7Q?����-��5?����'#E��(��'��Z��������/%���'#E�"/���!

�S��>������n�/'�"��-���(�$�(�b�������7/�(�$7��"/��'��!7Q���S�>3�L� �=/���(��8#����#>1�=/�!S(�?�z��F�

���N���cE�'��!��g ��9b�Q���'#E���(�$�(�b����������#E������!L� �=/���/�2'�����#E�S��>�$�(�b����� ��2�7/�(�L

���#>1�"/���(��8#����#>1����Wg���$'78��?�!9b�Q����#>1�=/��'���������#(�����#��9b�Q���'#E�=/��'��

�#E����L������9b�Q��*�7/#QE�����

$�,���p`���������I#J��(*��

����#'�p�/� ��T(�'�"/��'��)&(�'��32�'��Wg-�����!7QQ?�;��#����(���-� ���+51��?��'������

����N��J��/� ��?��#E����)��(���-� ���+51�;��#�S8��71��/���7E�(����?���-� ���+51�;��#�7/�E��?���Q?�������1�

W��������N7E��/�'���/���m�F��T(�'�"/��'��!�#E�S1�S>3����7��/_G(��'�;��#�"������7Q/��(�'�Q?�!���"/���(����$'#,������#�

����:<b�������8��,��6��(��@�����Q?�����?�7�-�������!7QE�(���E�_J���/� �'���'���E�!��-� �'����� ���7/�E��?�!����J

��6��(��@���7QQ?�����?�7�-���7Q���������1�����6��?�� ��"������'���(������ ����/� �������M8#����/�'�����`�5���

�`�5�������8��,�#E����/�������������(���$����Z�e# ��?�N7E�)��(�$�7�-��(��@���`�5������7Q(�2�`7��!7QE�(���E���*���

�7/#QE��

$�,���p`���������I#J��(*��

Page 300: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����#'�p�$�(�b������7QE�(�����$'78��(��7� '��2'�����I�� �;/�F����!"/�����n2��?�7QQ?�7�-�+�51���/� ���� ����J�

�'����O/��'�;/�F����������/#E�mg ��(�S #�������?���Q?����"��[����!7�'��3(�����������N7Q/6������#>1�S�>3�N

�����������'�"/�����/�>Q��"/��������������7��-��"/���(����!��Q?�S��&�`�����(��'��#��N�#b����/�����#>1������#?

8��!"/����n2�Wg,���?�7QQ?�\'������7/�(�!�/'��E���?��(�7��#�����S(�?�'���/���������!��E_J�c������(������#?��

��>���1�'��!7Q?�"��[��'��#��$'78�7/�(�!�'�G�(�$'78��O/���(�7��#�(�S(�?�'����?��J��!7�� �(�$'78��(��'������7�7(�$'78

�����]�^���L��Q?���N'�����(�'��8��O/�����6��?�7QQ?������/���7Q����5 ������6����6��?�����&�����7QQ?�;��#�"/7�����!7Q

�;��#�������'��'��32�'�����������J���?�7���� ���L�#1�����6����/����1�!7Q�7(�L���������6��(��'�$'78�7Q�7(�S�>3���#>1

'78�����6�������'��!7QQ?��g����'��O/��m�F���������/�2�'��7/�E��#3���/�'�����6�(��1�F�+�51�������(���7Q3>(�� ��$

�7���5 ����#�����6��?��'#,�'��!� ��'��8�"/�����S(�?���-^��!�#E�S&Q�����"F��+51����#E�L������$'78��O/��N'����=/

�">���'#TP�7���O('��8�"/7�����`����`��#Z���'#���?�� ��"������E���'6�"/���'5(�!7QQ?�"��[��'��#����(���1

8�7Q��#�(����6��?�� ��������@��32��(�`�����'6��(��- ������7(�!"/�����n2��?������`7��-��"��!7�'�G�(��O/���(��'�$'7

�7/#QE����!�����">�������������'�����?���#>1�����<����"/7�����;/�F� �

$�,���p`���������I#J��(*��

����#'�p���&����1�!�3�<��!�7�'� �!��'�������?���Q?�+��1��'�"/��7/�(�� '����>2���1�!�#���'5(�$'78��6��(��'#E

���#>1�$���>���"/�����n2��?��Q?�������J�!7QQ?���#>1�����������(�7Q����#������6�����7���?�7�/o������@��32�9������

N7������8�(��O/���/��#?������#>1���(�n��P������'�"�(����c������(���E�e����#����7(�����������(����?*� �

�;/�F�����'�$'78��(��7� '�N�'�"/�����n2��?���Q?�;��#����(�7�/��(��?�� ��"����"��e����#�������Q3�2���"�����Q3�2

�`g ����7��'����������Q?����/����������[�������7(�����(�'���(�� ��!��Q?���7����3������(����I�� �����#?

�1�`g ���?�7E�(�"/�����z�7���!��E�(������J�'���<�< �!�#E�S�>3�`������#>1���7E�(���5����'��`g ���P�2���7E�(��?

��#��N�T8�=/���'���@��mg ��O/����<��n?�����$'78��(��7� '��(�"/�����n2����#E������3������(����5/��#���

�=/�!�/���(�#8���7Q������'#3?�!��Q?�"�����'���Q���!�#3����b/'�N�'�"/��'��'�����!���7(�S�>3���g ��7Q��������#>1

����������Q��F����g ��+51�z�F�������/�^�1�7�-������������+�51���/� �(�'�>���]#�����(��� �"/�*��

Page 301: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�E�(�N7�QE��?�����'��7����!�#(�"����`'�_O(������'����E��(��� �#�����"���/���z�1��:�b�*��

$�,���p��Q�ZJ��J��!`7�QE�!`7Q�E�Q?�����/7�������7��`'����?��</�����<�< �=/�"��7E�@���O/�*��

����#'�p`#Q3(��'���E����z�1��������Q��"��!7E�S��>�"�����7������z�1*� �

$�,���p�7/#QE���������7,��

����#'�p`#QE�����<(*��

$�,���p`7������'�9<T��� �"����E�$�&/�3�'��!7E�(�� '��"���E���(��J�p� �

�>/p����I�� �����#?�����F#��<������

`���p`# ���'#@����#>1�S�>3�p$�(�b����z�F�"��'*��

$�,���p�7/#QE���������7,��

����#'�p7��#(����"����W�@/���N7������ � ��9��T��!`#QE�����<(*� �

$�,���p�� ��$���<@�S/�������8�=/�!��E�(��������Wg��?��?��Q?�����>�������F#����8�'��l<�b��$���<@�7/�E��?

���/� �'��'��32�'���'���J'5(�"���>Q/���(��Q?��>���O��!7QQ>(����<@�7QE�(��� �#��`�����/���7E�(�N7� '��/���!7E�(�N7E�cb2

��:�b��7/�(��?�!7�E�(�N�#@����/� �'����E��?�7/�E��/�!7Q>(�L#@8��'���� ���#>1��?�� ���^�1�� '����/����?�`���'��8

#O(�?��/�p�"���������'����!���J������?��#(��������N����� ������'��#��$�@0������`��O(�a�����'�>/'�P�a������7-(

�m�F�=/�!m�F�����(��#(�N7�6��?�� '���/���!���O(�$'#,��@&,�c��������7/��(�`�/_G(��'�� '����/����?�`7E��^�1

���'�z�F����mgT,���(��?�m�F�=/���I�#���:bE����#(���g�X����#>1�=/���@E�W�@/���c/���'�m�F�!�#(�N�'�6��#��

���7 �c/��(�`�#��"��!�/��(�'�Q?�$'78��������O/���?�� �����(�����E_J���g�X����#>1�������?��#(�"/��I�#��m�F

��7��#�����N��?�L#@8������������<���'�5�P�����"/7�������#>1������"�/�2��?���ZJ�MF�8�����N��?�L#@8�"/7�����

��,���"/���(���!������ ������,����?�!�#E��^�1���7�7(����Q8��'��#�����'������'��?�`��?�c�/#3�"����!7Q��#

����/'���L#@8�����?���?��g�����7�6�`�������2�'����!�/�/_2�����'���� ���#>1�=/�����?�7Q>(��g���Wg-���?�� ��"���

?�!�������^�1�`��2�N�(�b��j #�������91�,�$�[1�!z�� ���� ��dbE�!���('���� ��dbE��(�"���'�6��'�`��2�"/���

�N'#3��!7���O(�S(�?�'���'�$'78���7Q/��(��?�!��� ���#>1�S�>3�=/�� �Wg-����E��?�7Q�ZJ���!7E�7 �����J���`���

Page 302: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����J���'���[8��?��Q?�����>���O/��!7� �(��������(���7�Q?��6���!� ��I��6�9<T��"�����Q>(����a/�3���6���L���

������'����(��'�$'78�����F#�!��#?��<����Wg,��O/��!����/_2��'���� ���#>1�=/�S(����z�F��?�� ��"����9<T�

�'�7������E�7���# ��t��e�E�������'�7���# ���O/��5�P�!���?�9:K�*7E�N7�QE�t��e�E������Q/���*� �

#'�����p��Q?�k���5�P�S�?���(�$�8g���T(�'�"����'���/����#E�S��>���E����z�1��E�(�`���Q��!`7Q�E�"���

$�,���p7�/#O(�7�E�(���E���5�P��J���T(�'�"����'���?�� ��+#�*� �

����#'�p�(�$�8g��'���?�����?������SQ�P�"/7QP����7�����]gF��"���(����������/� �'��"���>�/� ���L��Q ���1�����E�

7Q�E������Q3�2�'��P����6�!�#(�N7�6�c�2���'��?�M��'p� �

��g�X����#>1�=/�S�>3��>Q/��L��*��

S(�?����Q���7Q(��?��(��<�1�`7��`��*��

�'����E��������7/�(����O(�'��8�+�51���/� ��/������"/7�����k�-��'#��S(�?������ #2���Q����7Q(��?��>�'#,�'��`#

�� #27�#E���(� �S(�?����Q���7Q(���?����*� �

����J�� �zg�X��=/��������j #�����1�S(�?�N����E���Q���7/�(�!�#E������#� �"Q�(�m�F�;@F��8#����#>1��J��`'��P

�#E�"��o���������� ���7�E'�!'�����'#E*� �

/���(�"���?�!7Q�ZJ�����6��� ���7�E'�!7E���ZJ�'�(�7QP�z�1�"/��"����(�S�>3��8���O/���?���ZJ���`��>��;��#�"

������7�7E�k�'������6��/#J����/7�����zg�X���(�������'�7��# ������� ��S&Q���O/��"F��+51�!��E_J���g�X����#>1

T��W�@/������M��'�L��Q ���7Q�ZJ�"����(��'�9<T��"/�����6�!l/�E'�5���(�7Q�3J�(���7Q�ZJ�\���'���TQ����'��������@E�9��

�� ��'��8��P��������1��?����������$'#,����(�!��E���"/���(��

$�,���p�7/#QE���������7,��

����#'�p`#QE�����<(*��

$�,���p�"����!� ����g�X����#>1��(���@E�"/���?���ZJ�"��!�#(�N7�6�� '���/����?������'�(�7��ZJ���E��?��'��@<T��'��P

�"���?�!��?�c�2��'��<���'��P��ZJ���`��?��'�W�7 ��'�"/��p����$'#,������(��������L#@8�S(�8�z�F�"/�����$'#,������(

���#>1�����?���?�L#@8���7�6��#��`����Z �'�����3J�(�N'�(����?��#(��������!����#�����N��?�L#@8��'���g�X����#>1

Page 303: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

/_2�����'���� ���#>1��?��/��?��<:�����< ��(��#��"�(��'�"/7������(��?��@�'�� �����(��'��<����"/��"��7-(����/�

���E�������/_2��'���� ���#>1�S(����z�F��?�`��?�N�(�b���Z�'��P����/�!����1�91�,�#�#��L#�E��(�!N��?��@&,���

�7E�N7�QE�t��e�E����!7�Q?��>��c/�'���7�Q�3Q(�N'#3���(���� ���#>1�S�>3����8�'���

����#'�p`#QE�����<(�7-(���7E��g����#/5/#<���#/��'�;/�F������N��?��g������lF�����1���7@���#���'�9��T��"/��!

���E��J��!7�7E���(� �S(�?�z��F�����Q������7Q(���?�'����E����$#8���7���?�'�5J�(���< ����6��?��#(�'��8�"/������<���

���������7-�=/��/��>��;��#�=/������(��?�7�/#J�����g���g���g��'���?��Q?�+��1����#����"����7������'���

��(�7/�@��n2�!7/'��E��������%��'�"/����7/'�7��;��#�S(�?��(��������<�1��(���E��J����7�7E��'������6�'����7�'���'��8���-8#�

��@ �������(��(�;��#��(�7/�(��><(�!7�/�����Z��b��;/�F�"/�����"/7������7E�S����'��%�1�"����!7/��?�����'�'�?�"/��$

��?�����?��J#��z�F��(�����E�7Q(��?�cb2�=/������ #2�'���#/5��'�J�'���?�7Q��������?�I��'�� �#���/�#����7��

�'�?�"/���#��j/��E�S��&��F����(�S�'�?�\�@(�'�7��F����L��Q ������7-�=/�Wg,���?���Q?�����>��'#F����7�7E���(�

�'�)��(��<����"/��!7Q� �Z(�����6�=�?��(��'��/����������?�7���?�;/#3��'�����6���7�������Q��F�����(��(�7/�E�!7���?�

�M8���'���?��/����3�<��!�#E�����/_2�������"/7������8#����#>1��J���������7(�����������Q?���K6��'��<�< ��6�����?�N7E

��'�S(�?�7���N��J�"����'�7��F�'��$��<���$'#,�"/��'��!���O(�� ���(��'�'#���`����S(�?�'��"/7�������#>1�!7QQ?���<b

`'���;��#�Wg��?���E��(�"��!� ���Z�Q��Wg��?�S(�?*��

$�,���p�I��'�� �#�'��Wg-������!������I�>Q��"��!� ��N7E���(� �7��ZJ���E��?��'������!7��ZJ�� '����E�� ��+#�

�!� ������$#8��g������@�'������(�"���>Q/�����7-(�!���5(�����O/��S����(�� ��7/�E�7E�(�L�#Q��"�����(�M^���J�

�5�P��������/�#@�������F#�`�7?��>��'�����/��>���g����#�������7��/_G(��'���� ���#>1��?�7����^�1�`����"/���?�`��?

3��'������'��������� �L#&����@1�,��@�'���E��(��'�!7E�]��E�$��<���"/���# ���(��?�!7QQ?�����P����91�,��@�'��?�����

���?�5���N7Q/6�'��7/�E��?�7/�������8����1�!�#E����S�b��S(�?�M^���/7/������?���8��!7E�]��E�����E�z�F�'�P���

���@<F��������`�7?�!���5(��<��#u����(�� ���?��/7E'#@���!7��#���N��?�������'��6�N'�(���'��'�����'#E��/�����-� ��,�

�W�-T8�����(����/�/_G(��'���� ���#>1����/#E���<��������^�1�����?���ZJ�����(���N7�6�S(����z�F�!��E�7�����8�"/�

���<����E���(��'���#>1�������^�1����!7Q '�����?�����#�����(����@�'��?��#(�"������E��g���j���!7Q�ZO���T/��E

Page 304: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

!��Q>(��'�"/7�����j/��E�������!��Q?����S���\��3����E�����������8��6�'��!7QE�(���E���j/��E��/��F�E�`�7?��J��

�!7QQ?����L#@8��'�j/��E��������"/���?���8��!7QQ>(�L#@8��'�"/7�����j/��E�����7Q�����^�1����"/��Wg-��!7��/_G(�Wg��?

N7����UQ ��(��'��^��P��O/�*��

����#'�p�����('���� ��!��E�7��'#[1�"�����Z o����?�����< �=/�'������?�2�'����'��?��Q?�k����#-���'���(�7/�(�"

�S�>3�S(�?�'����g ���'#E�!���'�"�(������#>1���N7E������<�����?��ZJ����'�6�l/�3�!S(�?�'�������4��#1����7-(

?����M/�^��'��#���8�����/�����3���� ��(����!N7E�"/��'��)&(����8#����#>1�S�>3���(�$'��^�$'#:Q/��'��!��Q

� ��S1��<��������!N7E��Z�Q���T(�'*����

��?��'�����2���1���7�������J�� ���(�c/���'����������@���'�$'78����6�'���?�7E�a^����<������� ������� �=/����7-(

�� ��!�O/��;/�F�����/��#(�N7� '����6��(���E�;/�F������N7E����� ���-� ���#>1�S(�?�'���O/���?���?������@-�'#F��

��?�7�Q?������<�'#F�!��������(��/���S(�?�'���'�$��<�����E��?��Q?�������1��'#F�"����E����z�1����%�1�"���

E�(�S(�?�(�$��<������N5�O�������>/�7/�E�"/���?��Q?�������J���!7E�(���E�7^��(�$��<���"/��\��3��7/�(�������:���7

����:�!�/��?����;��#�������3������#��"�(�7/�(��/��?����;��#�����6�L��������������@���(�����>Q/��� ��(�!�#(���

�\��3����< �=/�'��7/6�������Q�=/��@�'��J��!7Q�?�����>���P���E�!� �������c@8�#�����O/���(�;��#���7(������J�7

�'������?� ��S1��<�����O/���?�7Q?�����@&,�!7�'���'#[1����@�***��?�`'�_O(���/� '���'���E�"��� �����(���1��

��?��#(�N��?��@&,������<1�������(��(����('���� ����#(�N7E���E�_J������'����'#3?�`�7?��(�!N7E�����J���?�'�����:

��(����#����"��!�#E�����g���S(�?�'����-� ���#>1�$g�:Z��(��?���E�(��� �#��J��$'#,����(�!�Q?��/�'���'��6���� �

7E�(�S>3����?�7/�E��T(�'�"/��'���@&,���)&(�N�(�b��;/�F�����?����O(��'���/���8����/6'��]#^#��"/�*��

$�,���p�7/#QE���������7,��

����#'�p`#QE�����<(*��

$�,���p#@����/� �'�����6�"��N��?���� ���?���@&,����7���#������E��?�� ��9<T��"������ZJ�"���?��'�5�P���`�

�L������z�� ���� ���(�'�9��T��"��!7�6�� '����/����?����L�����'�!7�Q?��� �2��������91�,�$�[1����!z�� ���� ��dbE

#,������(��?���ZJ��'�`�#��9<T����7�7�6��?�� ��`# ���'���!91�,�$�[1������ ��dbE��(���`������`��>��L#@8�$'

Page 305: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

!`��?��'��'����"/���S(����z�F��?�`����L��������E���(���<?��(���<?��'��<����"�����7���?��3J��(��?�`���'�(���'��6���

�����'��#��������/��?�m�T���#���������/_G(��'���� ���#>1��?�� ���^�1���� %�(�c/���� ����� ����<��Wg��?

��?�m�T���O/��;/�F�!�#E���J#< �5/��#�����9���"/���(��?�!����� �L#&�����91�,��@�'��(��'�5�P�����j���!�/

�����!�'����# ��l<�b��`����!�'����# ���Z<�b���(�51��!� ������������"/���?�7�������7Q>(��>����� ��?��Z�����W�-@F��?

����7�'���;1�����!7���N7�3?�l�<>�����!7���N7�3?���1���?�`��?��'�'�?�"/��L#�-����"/���(��Q?��>��!`��?��'�'�?�"/��"

�����<:����P��(��#��"�(�'���?�� ������(���E��#���(��#(���z�TQ/��%�1�!���� �L#&�����@�'��#���(�N'�(����'��<���

7�Q?����"��-��'������#>1���#OP�!7� '�*7�E�(�N7�QE���Q/����t��e�E���*��

����#'�p�������"/7������ ���(���� ���������@��� ���(�Wg-��S(�?��?�7�E�(�� #���7/�(�!�#-���'���(�����!`7Q�E�"

�$��<����(�7/�@����E���7QQ?�l8#����'��#��$g�1�"/7������?��'�7���# ��S��������7���j<���������"/�����6�'���?����������

'��!7�E�(���E����Z��b�����6�'��"/7�����!� ���O/������?�� ���(���#>1�!N73��S�>3���-� ���#>1��#Q��S(�?�

���-� ��?��E�������#b��"/���(��^������W�-T8����!���O(�$'#,�7/�(�����;��#��(�!���J����$'#,�S(�?�'��'�?��J�

'�!�/#E����I#��'���(����!����(���#>1�S(�?�'��7��#�(���-� ��J��!����(�S(�?'���'���#>1�/#E�����^��*�'�?�"/���J�

�����"/���(��'��^�Wg,��!�/�#(�����^�'��<��������?�����'�'�?�"/��S@8�L� �7QP��J��!��Q?�����������7E�(�">���c/��(

�7/�E��?�`'���'��(�"���#(����m�T���/��Q��(���-� ��J����� ��S>3���<����?���Q?�������J��������!�������������

(�?�'��M^�7�'�G�(�"/7������(��'�$'78��?�7QQ?�������1��'#@����'��#����7����^�1�%�1����6��?�!�#(�����S>E�"/���(�S*��

�!�/|'�"�����#� ���(��?��/��?����1��'#@����'��#�����N�#(��?�'��8������$���/� ��?�7/#Q3(�����z�1�$'#,����(

(�� ��"/7�������#>1�S�>3���(�!S(�?�a�����(���<��#��(�$��<���7/�@���'�S(�?��(�$��<���"/����E����/�@(��&< ���

��?�1�N��J����$'78�Wg����?��#E�����Z�Q��������$'��^�!N7E��Z�Q��$'��^��O/���?�7E�(�'#F����L%7� ����7�Q?

�#E�L������"/7������(�S(�?�(�*�����#>1��(�S(�?�(��?�1�N��J����$'78�Wg����?���������!N73��L������"/7�����N�#b

� ��N7E��Z�Q��$'��^��O/���?���Q?�'#:�7/�@�����'����# ��$��<���$'��^*� �

$�,���p�7/#QE���������7,�!� '���

����#'�p`#QE����!�<(*��

Page 306: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

$�,���p�"F��+51��#��� ���(���#>1��?�� ��a^�����!� ����-� �� ���(�S(�?���#>1��?�`'�7���'������"/��"�

��!� ��L#@8��'���� ���#>1�"���?�7/#J����lF����?�7��ZJ���3�2����#����E�!�Q?����'��>�����(��'�5�P�=/�"���O

��T/��E�����E���������������(���E�N��������"���>�/� �������E�_O�����f#:���(��T/��E�����E�`�7?���`'��

�'��32�'���?��'����#>1�7QQ?����L#@8�`����`���!7�'�7����<��Wg��?����"/���?�������!7���O(��'�$'78���7Q/��(�!�#E�9��

��(�����?�� ��$'��^��/6�$'#:Q/��'��!7�'�G�(��'�$'78�7����^�1�7Q/#J������E��#����7��/_G(��'���� ���#>1��?�7Q���

��'�$'78�'���;/�F����7/�(�����Q?����UQ �����?���/#O(�S(�?�'����(���/#E��'���mg ��?�������c�2�����'�$'78���/��O(

��/��O(�'����(�N7E���<��� �

7�Q?�����;��#����"�(��?�� �����@�'���E��#��S>3��!��������<������?�7Q/#J����`����"/�����8�"/��'���O/��*���E

�`����"/��%�1�!��Q?����]��E��'�UQ �W�?��3��!7Q���/_G��`����"/���J��!7�Q>(�9����'���#>1����Q���?�7QQ?�����g��

`����`���!��������<��Wg��?��������������� ���#>1��7�6*��

����#'�p�"/7������O/��!������ '��$��<���7/#O(�!7Q?�'�������'������2�"/��7��#������-� ��?��Q?�k���7/�(�L�1

7�#E�S(�?�S�������&<���7/�@��*�(��'�M^���J����-� �!� ��� '���J�"���7Q?�'�������'�l8#��"����!7Q�(�����&<:��*��

� ���;1�"/����Q?�'�������'��O/�����:��<�����+51���#Q���(�����J������*�"/7������?���������a� ���'�"/������

7�#E�S(�?��'������&���*7�#E�S(�?��'����#���&< ���(�7Q<(� �!���&���"/7������?���������a� ���'�"/�������*���'������z7

�S(�?�'������#��N�T8�=/�����#������5J������!�#E�5/��#��S(�?�'���� �#�����7���?������"/���&< ���(�S(�?��(��7E

�#E���b/'�***�7&���S<��;/�F����!7QQ?�a����'�S(�?�7Q����#������6��?��#E���E#��"/7�����./'��'���?�����#������������

F����!7E�S1���E�e��[8��?��#E���E#�������� �./'����/�2�'������#��������!7E�S1���E�e��[8��<<����"�(�$g��7��;/�

�S(�?��'���z�F�'�P����7��#(���E������(��'�`g ���P�2��>���1�'����@>���'�-E��(�!�#���&< ���(���a���!7Q<(�� �"/7����

������'������2�"�������!����#������'�"�������!7�7E��'������2�7��#������-� �!�/'��E������� �MZ���(��'�"/�����/��?�'�

�`�E6��#������3�<��%�1�"�����?�7������ #���W���1���E�!�����S(�?���E��(��7E�S�����(�$'��^��O/���?�7Q?�'�����

�-�`�����#�����(��?����6�!� ��S(�?�'����7�������>/�Wg-��"�#��L��Q �\�Z ���S�8��(���'6�����E����� ��!7���?�k

�S(�?�'�����6�!7���?����"/���?�7���>���/�Q �'#TQ/�������'�!N7� '�S�8��(����6�� ���(��Z��'�5����7,�!� ���� �`�����#�

Page 307: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�'���'��8����1������-8#��'��!7�'����# ��*����N�T� ��j<������7���������E�I��'�� �#���/�#����7���'��Wg-�

��6��&< ���(����&���!7�#E�S(�?��'���"/7������?��Q?�������1���'�"/��$'��^�!� ��'��8�"/�����M^���?��'#,�'��!� �

7Q?�'�������'��O/�������2�7��#������-� �!�#�*� �

���</%�������7�������a� ���'��6�!7/'����</%����E�!��Q?��Z��b���#���O/7>/��(�7/�@������T(�'�"/��'��a� ���'��6��?��/'�

���'6�"/��������!��Q?��g���S(�?�'���'���g ��+51���#>1�����?������"/��W�-T8�S(�?��(��7E�S�������z7������!�������

� ��������2�"/��������/'����'�*�!�#E����L������$'78��J���?�� ��"/�����l8#������������1�!� ��"E�'�Wg��?�+51������2

>1�=/��(����J#��$��@ �����7Q�#8��'#E��(��/���������(�L#@8�S(�8���#>1�=/�!"/7���������(���<��;Z����8#����#

� ��"/���������!� ��+�51�����������7Q�#8�S��E��?��#E�L������7/�(�S(�?*��

$�,���p�7/#QE���������7,��

����#'�p`#QE�����(#���(��<(*��

$�,���pJ��?�7��ZJ���E��?����8��?�!�Q?�������/��N�:@��6��'�W��-���"��!���6�'��N7E���(� ��3�<�����N7�6�������

�9<T��S,��� ���/6����!�#(�N��?���E�$#�����?��P���9����P���9����P��(��3�<���?��/#O(�"���?����������,��

S�������&����<����!7���?�%�(��'��#������ ����7�7E���<���?��������?����� ������>Q/�����7-(��?�7E�(�"�����7E�

H�����H���S(�?�'���>Q/�����5 ���!�#(�7��#b����/��'�b����"/���?��Q?��>��!�/#E�S�������N��?�%�(��'��#�������(�����/���'�

(���7� �(�;��#��(����"�(�!7��������S�>3��'������#>1���E���P�!�E���7��#b���������������O/��eN�-������'�-E��(�7-

����+#��L�@�� ��9���"�����(������?�� ���(�����E#�� �L�1��?�7Q��Z(���7QQ?�L�@�� �����S(�?�`�����?���@>

����O(�$'#,�UQ �S(�?�'��`78��(�`78��?��@���"/���(���7/#E�����S����9���"/���(���P�!7QQ>(�� �

����#'�p�E��J������!� ���(#��z�1�"/���-�������z�F����!�#E����+#���<���7�/#O(��'����z�1�"/��������('���� ���(��

�+#���<���7E����"/��S@8�L� �=/��J��!�#(���(#�����J����$'#,�'�?�"/�����/���J�������#��"/���(�Wg��?����!�'�7���# �

'#,�'�?�"/�����6�'�>���`7��������'����7�73���^�1����6��J�������#(������Q?�������1��'#@����'��#�����!� ������O��$

��E��(������#�����!7�Q?��@&,��Q����"/��'��������('���� ���(�� �����(�$'#:Q/��'��!��Q?�`�78���O/��;/�F�����?*��

$�,���p����('���� ���(��Q?��@&,����8��P�'��Wg����

Page 308: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

����#'�p/7�������#>1�7/�(�Wg-���?��?�7�/#O(��'�"�����(��'�����������?�7E�(���E�7��"/���(�'�3����/�����#E�S�>3�"

�'���(�� ��*�=/�z�R�'��!�#E�'�5J�(�$�(�b���������� �/'���(�N���cE�z�R�'�����#E�N��G ��8#��eN'����"/���(�'�7�8�

�#E�'�5J�(�$�(�b������g ���'#E���(�L� �*�� ���J��!�#E�L������9b�Q����#>1��(�$'78��<����7Q?�;��#�"/���(����('��

� ��S1�*�#E�����Z�Q��W�-@F�S(�?��(����&<����7E�S����$'��^*��

$�,���p`'�7��L#@8��'�'#@����#>1�"���?�7/#J����%�1����('���� ���/6�����!� ��� '��Wg��?*� �

����#'�pN73��S�>3���#>1��#Q��S���'������!7E�(���E���L#@8�7/�E�z�1�'�*� �

�,��$�p��(�"��t��e�E�������8�"/��'���L#@8��'�5�P�#u������('���� ���� �#�����7���J���?��������N7������

�!7E�(���� ����z�F������(�L#@8�S(�8�'#@����#>1�=/��?��/'�6����'�3�����/#E����N����/����>/���E������!7Q>�

7�����Q������������(��'�"/�����#E�S�>3�7/�(7E�N7�QE�t��e�E����!�������N*��

����#'�p���E�(�'#@��������(��?����O(�$'#,���g���S(�?�'��`�E�������� ��">���!�/'�7����/���,��������8���P����

��E�(���E���`�5����`g����6��(��@���*�#3������/_2�m�F�"/���J����� ��S(�?�'���>��?�����6��(����/��?��/�'���'��1�F�������

�S��>��'�������z�1���E�!�/��O(�����:��#��+51��'#��'�����#���'#��'���/'#@���'#0��3E���'��7E��G ����7-(

7�Q?*� �

$�,���p���ZJ���3�2��?����8�!������>E�7E�(���g ��7,�'��7,�t��e�E�����?����#>1�=/����8�'��!+#�*��

������'#@����#>1���'�6��# ���(����8�'��`���'�7���# ���^�������������8�"/��'��!�/'���;��#��*�7E�(�7/�(����#>1

7QE�(�"��T����� �9��# �����!7E�(���� �9��# �����7�/���'#���?*��

��?���E���7&��$�?#P�=/�'�����E�������?�S@8�L� ����?���E_J�L� �$�8g��'���?�� ��5�P�"/����$�(�b�������8�'�

��E�!7/��?����Q3�2�"/���(���N�'����O/��?��Q?�����g�����E��(�"�����%�1�������/_2��'��6���(� �W�'#��"���?�7/'�����/��(�

�"��-��'��#�������7/�(�I�#���<��W�-8����?�7�Q�ZJ���E��?����8����/��(�$�(�b����z�F��(���E�������?�� ��"����N�'

� ��`g �������(��?�7��������?��'���?�!7Q>(**�*�"/��>P#?�������8�"/��'��!� ���-�� �"/��������������������(

�'�7���# ��7/���*�7/7�QE���Q/����t��e�E�����

����#'�p`#QE�����<(*��

Page 309: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

$�,���p����8�'��!�����7/���������g ��d������#>1�=/����8�'���?�`'�G ����7�-���E���(�"���'�"/�

�7/�����#J�����'#@����#>1�#u�������O3����� �#���><(�!�/'�7��7/��������#Ou���$�(�b�������8�'�������

�� ��"����$�#�����"��c��#��9���"�����(���N7������8�(��<>3��`�7?��Q?��>�����8�"/��'����!N�#(���5�P

`�7?��� �#�����7�������� �����1�'���(�$��&����j/��E�7��ZJ���E��?����8�!91�,��Q����f#:���(��@<F��������

�����#�����N�QJ��������@<F�����7������'��#��� ��j������/��?���QP����P�����?���3?�����`�����'��(�����'�"/����!�/'�7�

��?�� ��"/�����(�!����8�����'����������8�"/��'��!`'�7���Q�ZJ�`�7?�"���O/����!73b@(��?���Q?����]�[�'�J�'��2�c�2

�#���O/��c�(�����������#>1�"/���?��#E�����J����:�"/��!7� �(�;��#��(�����������#>1�=/�S�>3���(����@�'���E�

�7��ZJ���E��?�������8�'����������8�"/��S?�'��!�#E�]��E�$�(�b�����6�9��-��(���7Q>��`����L� �=/���N���cE���

7/���������!�����;��#��������8�"/��'��Wg��?�"��'�7���# ���*t��e�E����7E�N7�QE*��

����#'�p�<(�!`#QE���*��

$�,���p����O(�$'#,�������e�<�1�S(�?� ��?�7�Q?����'��,����E����#Q��S/����"/���# ���(�������8�"/��'���O/���

����#'�p>1�"/���(�S(�?�'��'#���`����!�#E�S�>3�"/7�������#>1���!���O(�$'#,�'��32'��;��#��J��!�#E�L��������#

��(�����#��'#3?������ ��&<:���(��'�5�P��P��?���Q�(�����6���K�'��!�/'��E�����Z�Q��S(�?�'���'��<�1�$'��^*��

$�,���p������Q��F��Wg��?����8�"/��'�������(�����(����!�'�7���# ���GJ�����t��e�E�������8�"/��'��!�>3�!�>3

���>��`�7?�����J���?������/��?�����<���L�������'�'���'�'�?�"/�����E�������O/�*����:<b��"���?�7�E�(���E���"��/

��(�7Q �(�;��#��(��J���#��"�(�'�����@�'��#���>Q/��5 �!�/'�7���O/���GJ������?�`��J����7��E��#���(��'��7�����/#J���

9���'#@����#>1�=/��?�N�#(�"�������z7��7Q �(�������=/$�(�b�����6�9��-��(���7QQ>(��*��?�������7��-���b ���

� ��$�(�b����"����$g>3��S1�N�'����O/�*�7/#QE����t��e�E���� �

����#'�p`#QE����*��?�7��7(���Q��F���#��z�F������7�Q?�;/#3��'����6���7/���(�"��T���'���� ����E��?�7E�(�">����J�

��6�!7�����"/��'�7��F���E��/#J�4�#1��<���#< �7/�E������O(�$'#,�;��#�������!7E�(�">����J��!7�Q?�9�K����;/#3��'��

����O(�$'#,�;��#�"/���������?�7�Q?�7�/o��J����E�!�#E�����J���Q?��Q�(�c�2�����#�����g-���'�I��71��?�e�@8������K

Q��7/�E�7-(�$%#&�$'��^���� ��S1���(��<�����?�!�#E��g���#E��Z�*��

Page 310: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

$�,���p�e�E����S��?��J���6���� ��!� ��S1����8�"/��'����[8��?����������Q��F����E��(�%�1�"����"��!+#���<��

�����'��6�t��e�E������� ��!7E�(�L#@8�S(�8����z�F������(��?��8#��S>E��(�"/7�����'#@����#>1�"/���?��'���t�

/��'������2����������"��������/_2�������� ���(��O/��'�(���'�"����"��7�/#J������E��?�L�1�����E�����E���(����8�"

7Q?��g����'��<����"/���1��,��(���� ���?�`��J����*7E�N7�QE�t��e�E���*��

����#'�pQ?��g���W�?��3����(�!���O(�$'#,�;��#��J��!�'�����/� ����6�'���?��/���)&(�!7�E�(�;�#��!� ��� '���<����7Q

������?���� ����@���#Q��M^��`7� �2�"���?�9E���!�'�7�����������)&(��?�L�1��!�/���Q�����!� ���O/�

���!7/���(�"��T���'���� ����7/��O(������O/��'�(��J����E�$'#,����(�!� ��">���;��#������(��/#J��?�����'��7���

�O(�$'#,���S ���'�?�"/���?�7�Q?�c�/#3�#E����+#���<���!���*��Q�ZJ�5�P���E��J��!`'�7���Q�ZJ�5�P��O/��"�

`'�G ����7���7���(��'���E�!��Q?��������1��7��!7�E�(���E�7��"/������3��(*��

$�,���p�7/#QE���������7,�!`'����Q�ZJ�"�������

����#'�p`#QE����!�<(*��

$�,���p�7/#QE���������7,��

����#'�p#QE����+#���<(`*��

$�,���p�����J�'���?����8�"����7�Q?����S(�?��(��������<�1��@Q3>/���'��(��?�7/��N��?�7/7����E�!`'����Q�ZJ�"�

���J'��=/�)��(�S(�?��(��<�1��� �#�����7���?��#3��!�'��<����"/���/#J�����1��,��(���%�1�������!`�#(�a/�,��#�

�#E�"/7������#��"�(�7/7E�'���(�*���P����S(�?�S����l<�b�����������������J��#E�S(�?�S�����?���8��z�F�=/��?

�"�(��'#������(���Q���?�"��/��(�!7Q?�������/��S(�?�'���?��'��(����M^��!�#E�������/��S(�?�'���?�� �����H���!7�#E

�N�������7/'���(��'�7/7��"/���?�� ��"/����E����"��c��#����7E�7��#��"/7������</�����������7�Q�3Q(���E��#��!���@�'

�� �����(���$�(�b����z�F��(��/�'����!7Q?����L#@8����'���L#@8�t��e�E������-� ��'�'#@����#>1��?���ZJ�"���?��'

�� �����(����#(�7��#b���������������#E���E���(��/���`78����8�"����'���J��!�#E�������S/����z�,��8���>Q/��k#�

?���(�z�TQ/�����"���?����8�!�'�7���# ���<�1��Q@3>/���'��(��?�7��7(���Q��F��"����(�%�1�"�����'��<����"������E��

�/#3����'�?��>��'������?�!�'�7���# ���<�1��?�`������Q��F����E*��

Page 311: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

$�,���p�7E�N7�QE�t��e�E�����

����#'�p`7�QE�"��*��?��������J�����E�7��'�����������/#J�����#��z�F����"��$'#,�����(�!7��5(��'�z�1�"/����E��?�`

����/������1��?���������!N7E�y�b��;�8����(�7���N7E�7/7&��8��!N7E�N�����/�7��$��@ ������(�!� ����<:���"/���?

o��(�'��8�7/�E�!7�'��3����������"/7��������������'�$��<���$'��^��6�e������'���?��#3���7&���8��"/��'��S� o������

�"��T����/��71����'�?��/�����(������J�7��#b��$'#,���J�'��t��e�E�����?������"��T��"������'�"/������E�@�

������E��J��!���J�7��#b��$'#,���J'�����S(�?�'������O��$'#,���J'�������������O/������E�'���J���?�!�����

1��<�����?�7���#���Z�Q��7�������J��OQ �S(�?�z��F��'�P�'��Wg-���?�"/7��������������'�$��<���$'��^�Wg,���#E�S

��P����'����#>1��?�� ��"/��c��'�!�#E�l8#���S(�?��(��<�1������(�7Q/#O(�\���'��OQ �!7���7Q�(����o��(��'��6���7�'��3(

��Q?��g��������*/���O/��"/7�������� ��S1��<�����'���S(�?��(���7��@(��&< ���(�� ���?�7QQ?��������1���'�$'��^�"

�������#�?���7��'���?��#(�7��#���������(��/'��������J�'���J�����!�#E���J'����P�S(�?�'���?����������"����!7�#E

�6��(������J'��!7���������#�?���7��'���?��/���71����/���������/����3�<���(���7���!�/��>���<�1���3�Q2��(��?����!� ��

�!����O��$'#,��O/������E�'����P�����J�7��#��$'#,�"/7�����"�(���J�'���?�7�Q?������@-�S>E�"/���(���P���E

�#E�S1�������<�����?�7���#������J����!7�E�(���E����'�N��'��"/�������E��?���Q?��������J����/'�7���'�"/�����:��?����!

���>E��������'����# ���-����������z�F����� ��S1��<�����#E��g���'��32�'���������J�*��

$�,���p�7/#QE���������7,��

����#'�p`#QE�����<(*��

$�,���p�7/7E��?��/#J���������(�%�1�"����"��!�#E�������J'���?��/#O(��J��!�'����# ���?�� ���/�����-8��

E���!�#E������J'��c�2��?��/#J����%�1�"����"��t��e�E������!��#�(��6�'�����<�����7,��?����O(�$'#,��OQ �7/�

���#J���������@<F����������/7�@<T���#���(��'�5�P����!�/�#(�7��#b��y#�o����������������<��c�2���������y#�o��W�-T8��7�

j�����!���E�7�����8�"/��'�����f#:���(��/�����`�7?�!����� �L#&���'5(����@�'���E��#��dbE��(��'�5�P�����

������J'���(�7�/#O���/���7�/#O(�!7E�(��O/��'#F��(��J���J�!$'#,���K�'������!7� �(��<:����(��#��"�(�'����7�Q�3Q(

����!7�'����# �����@�'��O/��!�'����# ��z�� ���� ��!�'����# �����('���� ��7/��(���E�!7�������� �#�����7���?�����#�����

Page 312: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�`�7?�Wg-��"�����/'���L#@8����/#E����S@�������7Q �(����@�'��?����<:����(��#��"�(�'������Q?�S��&��'�5�P�`�7?

����7Q '�����<:����(����@�'��?��'�5�u�6�����/#J����j���!��E��6��/�����E�"/���?����E�_O���'��,���j/��E�����E

/'���L#@8���?��P�S(�?�'��N��'������#>1����#��� ������Q?����+��1�$�(�b����� ��'�5�P����������!�#3��5/��#�����

�����#E�S1�����Z��;/�F�����J��?��/#E�"��T��Wg-���@&,�"����'���?�� �����(���!� ��"�����J���!7E�(���E���j<�

������;/�F���*��

$�,���p7E�N7Q�E��?�t��e�E���*��

#'�����p`��?�k���Wg@8�"����E����?��@��T��`7Q�E��'��E����z�1*� �

$�,���p`��O(��J���6�"��!7�Q?������<1����1��@Q3>/���'��?�� ��"�����J�"�����Q-��!+#�*��

����#'�p��P���(��J���6��

$�,���p�]������(��J���6w���x(��J���6�!S(�?��g?�������!S(�?�����!S(�?����!S(�?�`����!`#<����<��"�������]�����

��(��J���6w���]����x��#E�����P�N7Q/6�'������E#�� ��?�7Q/#J������7��(����N�Q2���'�����7���(��?��������

�"�(�7/��(�7/�(�� ��E��#��S>3��!�Q?�]�����/'����?���8�F����(��<�1�]#�����(��(�'��`����"��������?�����'#@���"�

�;��#��(�7�Q�3Q(��#��!� �����1��<�1�"/���@Q3>/���'��(�7�/#J�����?���E���!��Q?�����9<F��@<F��������`�7?����!7� �(

�'���N�O� ��c�2������%�1�"�����?�����'#@����������a/�,�`�6�"���?�7����������E����/#J�����1��,��(�%�1�"���

`��O(��'��#��������$�@�����`#E�*��(�� ���?������'#@�������!7Q/#O�����������5(�;F�Q���[-(�'�������Z:���<�< �=/

�#QE����7��E�)�&Q��91�,��^�8��?�� ��+#��!7/���'�?�#u����(�� ����P��?��E�@��L�#���������7��c�2��(�"�*��

����#'�p(���E�!7���>���1'�S(�?�`�����#������L���!�� ��(����L� �L#F�'���?�7�'����# ���,�Q��S(�?�'��`�������7/�

7�Q?�]��������6��(��(�'��S(�?�*�7��������!�Q?�]����S(�?�`�������������������'#@���"���?�7�/#J������E��?�� ��9��

��P�c@8�#���?�7���������Q?��@&,������"�����(�"���J��!�'���7(��<���98�#��!� ��\���T���<������z�1�"/���?

�#(�7��#��*����!���#������"�����J����!�/'�_O(�'�Q?��'�����/#J�'������Q?��(��'�'���(�+�(�!��Q?��(��'��� ���+�(����#�

�����(�� ����� �#��c�������!7�Q>(��'�'�?�"������Q/��'����E�� ��+#��!7�Q?����L#@8��'�7-(�4�#1�����#�����E

�"����� ���O/��S>E��(����z�1���E�����Q?��J7���'���(��#P������7(�S������8����1��<1���"/��'�����#�����

Page 313: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���&���(���&��7/�E��?�`��?�����>�����8�"�����Z o������@&,���/� �'�����Z o����?��Q?'��>��'��/���z�1����Q?

����'��8��?��Q?����k��������(�����(�"��!7�Q?�����@&,��O/��S>E��(���E�����'���'���(�!�#E���+#����E�e����

�L�1��(���� ���\�Z �N��J�"/�����$'78���!7�����S(�?�'��������@Q3>/�`�E���!�@Q3>/��@QE�!��'����"����'���J��!� ���#�

�"��!��E�����Q?�����'�'�?�"/�����/'���`�5�����/'�P����/��?��?��/��<:����/��?��?�7�-��(����������L������"/7������(

����@&,������"/���(���P��������������#�N7������t��e�E����!7�Q?������@-�'#TQ/���'��<������7�Q?�*��

$�,���p�����I#J��(*��

$�,���p`'���;��#��<?��(�"��c/������8������(�7/��?�c�2��?��'��<����7QP���E��?�7�Q�@(�p��?���g ��d������#>1

� ����O3������'6�*�@<F��������`�7?���7(�'#@����#>1�*�(�b���������?��/��?�;��#�����'�S/����e�������N7Q/6�'��$

��?��Q?��>����!�Q?�����<�1��@Q3>/���'��?�7�Q?����"��-�S %��+�^���E��6��# ���(�!�'�7���# ���O/���GJ���#J

�<����(����('���� ���?�"/����N7������8�(��O/���<�1��(�$'��^�!�'����# ��;��#���5�P�����'���?��# ��(��?�7Q>(��g���

�����I�7����g����(�'��^�N7E��g���Wg@8�"/���?�7Q/#J��������(�!`'���L#@8��'�"/��"��*�7Q��3��N�?�_���(��?�Wg-�

���E�!����"/���# ���(���7QQ?����'�?�`����"����%�(���� ��O/������'5(�!� ��z�� ���� ��!�@�7�&��91�,�#�#�

Q3>/�"���?�7�Q?����7/7���@�'��#���?�� �����(���7E�@���OQ ��(�$'��^�j/��E�"/��'���?��Q?��>�����Q?�����<�1��@

7QQ?�S1��'��<��S>3����7Q �(�;��#��(��#��"�(�'�����*7E�N7�QE�t��e�E���*��

����#'�p�&�Wg-���?�S(�?�!N7E�S(�?���(��<�1��><(�!N73��N���6�'�>/'�P��(��<�1���(�S %��+�^�"/��j<����N�T� �

�j<����&���TQ���(��/���'�>/'�P��(�����/��?�"��-�S(�?��(��<�1���(��'�S %��+�^����!�'���'��8�\�Z ������ ��,�Q�

������E�I�?�!��������?�N�(�b��;/�F����;��#�!��������?���E�;��#���Q��7�Q?������@-�S>E�"/���(��'��<������P�!��E

�������-� �]#����=/��(�Wg�����-� ���+51�7/�(��?�� ��"/��]#^#��!�����'��8�"/������<�����?�7/��?�����J7Q/��

�n2�!�#E�L������N'����"/���(�S(�?��/|'����$'78�!7��/_G(��'��6���� ��������`���!�#E�S�>3�N'����"/����7QQ?�;��#�N'���

��;��#���Q�!�#E�����Z�Q��$��<���$'��^�"/������7E��'���#< �7/�(�!�/��O(��'�\���T��4��#1�#< �7/�(�!��������?���Z

�������?����������/��/'����8���?����������"����3�(�"/�����!�/��?�M/�^��8���<���!�/��O(�S(�?��(��'�a<���"/7����

���O(��'��@8������K�4��#1�#< ��?�7��#�*��^��<���;��#�=/��(�Wg�������/#J����"��S�>3���#>1��?�������!�/'���$'

Page 314: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�N��?�"��[���?��������O(�$'#,����'�?�"/���>Q/����7(�!�#E�L��������#>1�"/���(�$'78�S(�?�'�����#E��g������#E

�/#3����(�'���N���M^���(������7Q>���#� ��/|'�!7�7���'��0��1�S(�?����(��/���S(�?�S����'��������!7��#����*��

$�,���p"�`7�QE��'�������z�1��*���ZJ������-� �����J7Q/�����(�t��e�E�������Q?����'��>��'�"/�����/#J������(�"�

�!� ����-� ���+51�����/'��E�����d�b����Q��?��/'#@����#>1�!� ��'#@����#>1�'�7��F���-� ��?����#���

Q�����������������������O/��!7QE�(���E����� �������O/����+51�!7E�(�I�/_2�S(�8�������(��?��/'#@����#>1�!7

����"/��7QQ?����9/#:��O/��5�P���7QQ�3��������"�(��>Q/����� �����?�7QQ?�L#@8��J�����O/��7Q �(�;��#��(���-�

�7/7�QE�t��e�E����!�'�7���# ��7/���������8�"/��'���?�� �����?� �

����#'�p7E�N7�QE��<(*��

$�,��p���7Q '�����<:����(��#��"�(�'���?�]#������(��/��������7Q�#8����������@�'��������\��3���?��'�'#@����#>1�

�����1��,��(��'�"/��"��t��e�E�������'���L#@8���-� �!7�����E����'��#���/�0#��`�7?���W�-8����?���-� ���+51���Q��/

�/#J*��

����#'�p� ��S1��<����!� ��� '�*��/'����8��������O(�$'��;��#�7Q��3����Q/����'���(�7�/#O(���� ���(���������E�

N7E�S1�S>3���?��Q?��>�����#E��g��*��

$�,���p�7�Q?��@&,���(�'���7�Q�3Q(�!7�Q?��@&,���� ���(��?�7/�(�����l/�3���P����#����E��

����#'�p��Q?��@&,�W�?��3����(�7/'���(�l/�3���E��#E���*7��#�������J����:��/��Q��(�7/�E���� ��*��

$�,���p��g�����E���(�"����Q����'����� ��L#@8�S(�8�"��z�F����7���O(����6��?�����:����!� ����-� ��@�'���� �

�/'�7���6����8�'��7/���"/��>P#?�������O(���� ���?��'�����:�����?��Q?����*�7E�N7�QE�t��e�E�����

����#'p�<(����'���?��/'������6�'7��������1g,��(����N7Q/�������!�'�7���# �����z�F����L�>E��!�'�7���# �����>E��`�7?

�E�������#���'�L�'�"���'��32�'����?��/���"����7QQ?�����J7Q/����+51����7��#(�=/�E�����(�S/����`��*��

$�,���p�2���� ���(����a@,�"�����7/#QE���������7,������8�"����'����E��������'�����E����@&,���E�������?�

����#E���J#< �S(�?�'��H�����H�����5/��#��=/������!�E�������#��`��2���� ���(�����(����#(�"��`��2�������8�"���

Page 315: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

5(���E��?��Q?����7�?������(�!7� �(�;��#�=/��(���7�Q�3Q(��#��"�(��?��Q?����7�?��"������(�7�Q�3Q(��#��"�(�'������'

7�Q?�����P���E��?����������Q�������7� �(�;��#�=/��(��*��

��1����"�1����t����(��

7-(��"�< ������e��@��%��z�E���<��`g�����$#���<:����"����-���+'�t�7�&��p��

������������g ���8r����#>1�L#@8����E��

A�� �#���z�7���;(�T��7/�(������#>1�{��S(�8�W�-T8���g�X����#<b��!z�T�(������#>1��7E�(���g ��Wg��?���� ����

�����L#@8�*�?��Q-��"/���(p��

l���p7E�(�N�#(��ZQ1�����;(�T�����g �����������a/�#���"���#8�{*��

�+�p7QE�(�N#@3���K��N7E�����QE������<���������J7QQ?�_�ZQ��"�<����{*��

i�/� ���7�'�1�!��'��{�7E�(���E�7���# ���6'��������"/7�(��,�Q���?��#E�7/7�����Z:�'#F�N��K�����Q�����#8�*��

B�z�F����N�#(���� ����$#8�����S����z�T>/�����?�7E�(�'#F����Q������$#8����'�7/7 ������� ��9�?��{�

���J'��8�����������7������<��7�/o����Q��F���'#��O/�*��

h>1�"/��$7��{��L� ������������L� �=/�������������N'���N���cE����7-(��#E����S�>3�7����S1��'#E�j #��?���#

7Q>��������6�������'�=/��?����O(�$'#,�$�7�-��� �*��

C7E�(��# #���8r���'#E�=/���#>1�#<�2'��{�*��

~E����� ����E���'��-��$�?#P'����g ��7����S1��'#E�L��>/�Lg�'��{�����:�N7Q/6���������#>1���@'���(����#

���O(*��

D�$'#:�6'��7�����;/#-��(�N7E�"�-�'����7�#����7����S1��'#E�"��� �'�?��-/�E�/y�-���� '�F�z��R��'����J��{�

���O(����:��'#�'���8r���'#E�"������'�G�����8r���'#E��(��'��><���N'�������#������#>1�������n�X'*��

�{��$'#,�`# �N����;(�T�����6'�������"�?�'����Q�(�?��7E���(� ���c�2�7/�(�S(�?��E����Q�����������#8�7/7 �9�?��

���O(*��

}��?_����#����#�����7Q(����>/���l<b�$'#,'������J�$'#,�7�-�%�1�"���������E�"/7(�7/�(����Z���������Q�"�('��{�

�ZQ�Q����#>1��(��('�����`�5����#(�7��#��*��

Page 316: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7�&���@��7�&��#�#������������������������������������������������('�"/7�������(��

�������������������z�� �L# ����+'7@���������d����n�#/�7�&��#�#����������������

�$EeeF�+J������$�����>���S�FH(���>�:�,�$�������$�p�����"�����/�"$�+����

��-� ii�{�A���{AhAi����������

��1����"�1����t����(��

��@&,����6��<���t��L# '���7� ��<��`g�����$#<:����t��7�&����*��*�*�*��

N#E�N'# �L���7�%��2�� ��2���S�>3�'�����8r����������g ���"����������p��

A�s��?��#&Q2�#/���7�%��3����7���t����@,�$�[1���P�N#E��N�>/�2�{���E'%���������������S��������

�?�� %��������E����7�8�����(����L���N'#2��2�$'78��b1#��'�7?���N�# #���S(�?���3?�N�#���2���E����N����#1��*

�����S����� �/'���������2��3?��E����N���7����2�3��������K����*�'#@����� �'���b1��#���K����������K�

��7�'����������N'�K��2�91�,�$�[1���2�� �/'���s�?���2�)�1��2��'#E��'#3����g ��*�����(�N�#��'#E���

����E����'#<1*��

i�)�1��2�3���'#E��@�'����n�X'��������8r����g ��������������N'�2��#�E����'#<1������('���� ���P�#E��N�>/�2�{�

���*�P�#?�]��E���<��W�� ''�?�SGb2��7/#E�N'#2���E����N���L�������$'78����������������������������������������������������������������������������������������������������������*

B�s/7/7��������m'��N#/��?��#��#E�"�-��'#2���{�*��

h#K�����2�#���3��#���Q���(��K#���Q�(�?����`�����$'�7,��{�s�?�S?���b1�� '�����������#���Q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������p

C�#E��?'����+51���g �������������`�����$'�7,��{��������������������������������������������*���������������������

~�������������������������������������������������������&����g �������������$'�����<�����������-��$'�7,��{���

D���������������������������������������������+51�d����91�,�#�#���$'����z'�-����������-��$'�7,��{���

�'����������-��$'�7,��{�#E�?'���7�#J���g ���<��y�&���$'����� ��������������������������������������������������*��

}#E��?'������-� ���g �������������$'����]�����{������������������������������������������������������������*��

A����E��?'�������Q���g ��+g�����?�1����>&��N�� �{�����������������������������������������������������������

Page 317: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�#�#����zg�X���'#E���$71��+51��#�#'�����'#���$�Q�-���$�������2�N�g���(��@�'��'#E��P�N#E�����N�>/�2�����

�'#:Q��91�,�����������������������������������������������������*�����*��*��*2���#����N����E����sGE������ �����������������������������������������������������������������������������������*�����*��*��*�*

��J�N�7QQ?�e�[���p�7�&��#�#��!z�� �L# ����+'7@��!7�&���@��7�&��#�#��!���('�"/7�������(�!�7���t�����@,

d����n�#/��

Y��

��64C_�02��%��#��0�72��5�'��%&'�+J�0�72��6=�$��q���>$�9*�>���-�`�r��>$�M��W

0���6�����5��A��0�2���2�+J�%&'�3[�>�8S��0��,��$����$�3�����4����

��1����"�1����t����(��

����������������������������3�����4���0�72��6=�$���������������������������������

�N'��Ei�B��������

��'r�A}{��B�{�ABDA��

������������g ��$71��+51��(�����������������������������������p��

��(�;��#�S/y�$�>��(���� ��'#E��[���MF�8��/��?����<:����� ��(����E��(���� ��'#E���J7Q/��������Z���(����

� ��N7�6�S��p��

A�$g�>3��(��#(�N7/��J��g���Wg@8��?���������Q���$'����{���[�����"�=/���#E�S�>3��<����Q���$'����`�Q(�7/7

���J�"�-�$'�����6�� �2� �)�1��(�$71��+51�*��

i���J�"�-�$71��+51��[����5���O/��$'������� �2� ��<����Q���$'�������K�{�*��

B���J��'#E��6�S��E���� ��'#E�#[��)�1��(�������������g ��$71��+51��[�����Z���3��{�*��

h���J�S��E����8��'#E��/#[���(�$71��+51����@�'���ZQ>/�{�*��

7�/���Z(�`�%�`�78��N7E�"�-�M �����(�+51��6��[������-���'#��'����7E���E�O����E����J6�k�K�]#^#�*��

�7���t����@,�$�[1��

������������g �������S�����

Page 318: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

EE��

$�J[� 72��>�+����@������

��1����"�1����t����(��

<,�����Q����#�a������������

7���7��N�'���(�S��?���������(wH�x�����������]��E��<���?���� �7Q��#>E��������r����'�6���/��(���Q ���6�8���e�7�� ��

�- �!���3�2���/���a<,�����8���(�7Q��#>E���� �"/���>Q/��7�����(�!7��#(�����7���N��(���E'#3?��/��'�����6�F����(�$�

���J�����������`������(��8�N���*�+�51������S��E��?�M� ��N7��8��(���g ����#>1�=/�S�>3��?�����1�"/��\'��(

� ���8��$'��^�7E�(�������J�*���[�'���'�� �� �$'78�L������� ��2�!7�#E�S�����6'�'�38�������?����#>1�S�>3

��� �7��#�����5��6�a<,��`�'6*��

1��(�7�-�(��Q����������������7���'�������#(�S �����/#����(�� #��(�!�����������^'����������<�����?�1�!��&���Z

��TQ��'#3?'����Q����a<,�"��o��(�7�-��(�!"/� �����3J�(���(��� �*��>�6�(��Q@��"�Z/�E�"���1�`����$#�7(�`���1��(

���J�S15��6�a<,�;/�F�����������"�(�$��g����*�'#�� �����'7,�l/�E��#���86�=������Ig�������'78'��R���(

���������'��c��'6��a<,�N�����F�b(�����?�2���g ��*��#���;/�F����?����/����#- �$��#>1�7�/o��������'78'��R����Qu��

� ������J�$'#,���3/���N7E�N��� ���*��%��"�(�N��3��$��?�_���?����"/��(����y���(��� ��S>E��(���7 ��7 '#T(����

���J��Z1���� ����'�6�� ���?�� ��N7/��J���K6��F����(��-� �*�;��#��6�$���#��(�S�7/y���2��J��+�51��`��

7���N�#��p��

A�$7����(���#>1�=/�S�>3�{���A�N������(�I��N7Q/�����(�'����>1��'#�� �n�X'����('�"/7�������('#�����2��6'���?�

�1��?�7Q��#���Z�R���Z/������'7,�)�*�"�@�� �N'#3��;/�F����?�I���Q�(�?������'7,��'#�� �n�X'������1g,

7E�@����6�����^��N�#(����������#��e5 �N7E�db3�*��

i�S�>3�"/7��������@�'��'#�� �n�X'��(�N'#3��;/�F�������'7,�j #����������#����7-(���Z����z�R'���Q�(�?�{�

��O���*��

B���c�(��?�S/y���(�b����� ��2�(�{��A�N����� ��N7E�;��#����J�7��#b���('���'�p��

Page 319: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

���$7��"/���K6��('�@�����(wi}��@�� ��A}}ip�x��

�l���p��+�51��������J7Q/����(�S��3����1g,��(��S�������(�b�����#���?�=/�S ���S�>3�{��

�H�p9b�Q���'#E�"/��j #�'#3?�� � ���#��8�{�$�(�b������(�`���$�(�b�����6��/�QE�''���?����O���9/#:��� ��#��8�

�"����Lg�'�������'�2�'#�� �n�X'��A�N�����#3��'�5J�(���

h��#E����S�>3����Q������N7Q/�������(�S��3���������'#E�=/�{�p��

�l���p73b(�;�&��'��<����'��=/�S�>3�{*��

�+�p1���������'��<��0��&< ��{�H'�������'���N��(�����(�����E�/� ��S(�?���E������6�`�5��$'#,'����#E���<��M(�Q���+�5

���J�"��o��E���Q���9���"/���(����� ���(� ��6���(��*��

�H�p`���N��Z� ��k�K���?'�7����N�'�������#�����(�"��[�{*��

���pbE�$�-T8�L��?����(������� �#(���N��Z� ��`7��"��[�{a<�����2��J���:��

�N�p�#(�7��#���������#����?�'�����'��a<����#8�N'������# ���1g,��?����"/��"��[�{��������*C��?�������7������7/�(�{�

7�#E���'���E��7�8���7(��W�'#��7���N7E��O� �����&<��������#:����/� '��+�51�����#>1�j #*��

~�����:bE�\g���������'�2������{��N7/��J�L��E��a<������N��J�j #������#:����/� '���?���#>���;F�Q������

7���J�������6��<,����@1�,��(�7/�(�7���*��F#(���;F�Q������������(��'�N7E���(��������3J�(������J����$'#,�0r��$���78�

��� �������E�*��

D����O���S�>3�+�51��������J7Q/����(�S��3������?�=/�{��$'�����L���Q?��&��'�'#3?���#2����� �������$6�� ���

�'�7�O�������N�# #��"���#8�;(�T���'�L#2���/� ��N���'��8*��

����O���S�>3�'��^���#���/� ����# ���#��!�/�_K���#��M/�#�(�$'����k�K�+�51��������J7Q/����(�S��3������?�{�*��

}7-(�����O���_����S ���$'#:(�n(�c6�{��#E����MT8���/���$'#:(�$��,�b���Q�(�?�S�>3���*A��$'����k�K�{�

������ ���J7Q/������\��3���#���?�=/�$��,�b��MT8��n(�c6�(��

�./'��(�����E����[����6������:bE��?_����#�����������#����7�/���(D��'���A}}B7���N�#���H'����(6�`g �'��p��

�����('�"/7�������(�'#�����2'����>1�"/7@<J���Q�����������������������������������������������������������

���g ��+51��������������������������������������������������������������������g �������n�X'��

Page 320: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��g ����-� ��

�����������������������������������������������������7�&���@��7�&��#�#���������������������������������������������������������������������g ��+g�����?�1�t����@,�'#�����2���������

�<��$�������@ ��

�7�1��N�E�7�1����Q������������������������������������������������������������������������g�J�7�1��7� ���2��

������������<��y�&������������������������������������������������������������������������������g ����&������

������������������������������������������������������������������������Q�&��l,6�.�E���S^���t���/6����

�����������������������������������������������������g ���?�1�����������������������������g ��$71��+51��

EO��

��=��s��c�+J��\��'�����*�>�+�����

��(6�`g ��5?���$�'�@b� ��N'������#���/7��`��&��������������������������������������������������������������������������

;&���e��^'#�� �n�X'��(����������������������������������p�������������������������������������������������������������������������������

���������'�5?���]#^#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������*��

�����(����������'�5?����2�?���E�$��#<-��F����(��# �`����������A}�D� ��S� '������^��(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*

�%# �{�SJ�7��1�L��Q ��'#A}�����������������������������������������������������������������������������������������������

����&����L�����(�'��#8�� �'#@��#�|�����������#���[�����7-(�'#E���&���!���������'��������'���� �� ���,��'�

73>(�����(���������������3/#��*E���MF�8�c����6'������?�2��?�����������UQ �]#8#���9/�8����7Q�����2�`������,����

�������������'��b/'����Z(� ��(����*�7�6�7��#���# ���(�S(�?��E����'#E��#8�H����7���2���(�����(��/g����TQ�'�

��/�����2����6�7/�(�����?�*�$'��^����'#� �7/7 �$�'�>�(���(�O/���8������c�(�������7(�� �����'��b/'���,���"/��7/�@����

�/'����*���'#�Q���(��'��#� �'7ZQ?�=/�����?�2��?�� ��$'��^����?����/���'�������7Q������`5���>���=/��@<F��- #��(��<(

7/����n� o������������(�*���TQ�'��$�@0����Q����a<,��F����(���g ����'#3?�"��� �7&�����#Q���/��� ��">��'�?�"/�

7/6�S�-(���J#< ������#�?�y#Z������7(�/�`������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 321: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

� ��� �'���/����"/�����������(�������3�2�`��*7�'����O��(�����(�Wg��?����O�Z��+�51����&�����@�'�*��(����6�������(

�'�#��. �'����@�32��N�#���'�?���7���N����N7����*��/�����/#���'�"/7�����!S��?�����2���7/�(����*�=�?�`���7/�(�����?�2

� � ��N��J��(�W�,#:�����O�Z��+�51����&���(��'�� �� ��������">������'����>1���"��T���7Q�'78�!y#Z���2��<����?�

�'���L�_@��� ��*?�N7��3��� ����#>15����'#E��#8�H������n2��@(���g ��(��� �7��#�����N��>/���(���1�S(��*�z7�

��?�7/6��# #(����6�����������=/'����g ��N7Q/6���#>1���('�7/�2�������Q��?�� ��"/���^�1�L�1'��N7��

��'�N7���c����6'������?�2��?�����������{�����?�2��#� �'7ZQ?�=/����/���(����@<F���'#T(��7E�(�����?�2'�7��F�7��#���Z/�

7/��������#����?�*�'�6��# #(���TQ�'��=/s��� �����#�=/�7��#�������78��"�QP�z�,�*��#� �'7ZQ?�"/��+#P�'��P'�

7(�/�S�>3���:�8��\��3�'���� �=/�����(�"�(����7/�(�$�71� �*�����'#/�$�1� ��(����?�����7��#����>������"/�

�(���#���9�?�� '�� �����������'��#���S������ '���M(�Q����Wg����'�c/#��#����������*�z7��9@ ��(�nG

�������������g ����#>1�z�F���7/�(��#� �'7ZQ?�=/�"�QP����/��'�>�(������ �� w'����>1�x�#E��^���*��#� �'7ZQ?�"/�

�'�6�7��#��� 7(��'���?������/���/��1�9<K�����J��(������������{�����?�2�*��3���'���`�%'�3����&��"/��������>Q/��(��

��/����*�S>3����?��'�#�TQ��N�O��?���&�����Z��=/�������7/�(����S�>3�"/���(��@������6��@����'#��(�9< '#�Q���(�

�/�� �m�T��7E�(���?������/��!����?�2�!������������*(��@����>/����N7&���$%�/�����'��@���cQ?���=/�� ��">������/���

���>����7E�@��������#�?�y#Z��"��� '�����(�/��'#3>�6�s���� ��#O(�# ���/���E��'����������������{�����?�2��#� �'7ZQ?

7/����;�@T������������'#�'���'�����?�2�{��>/����������������#�����E���7��#��*�7Q/6�I#���'#E���&����('�?�"/�

��#(�7��#b��*'#3>�6�S/���7QP��7����n2���#(�7��#b��5�P��6���c�(�����7/����'��,�'��Q&<���7/7E�����g���7/�E

����7��#����3���#� �'7ZQ?��(�$�@ �Q�����/���(��'�c/#��*��#� �'7ZQ?�"/����/���#(�7��#���ZQ��W�Q��T��7Q����J�M^#�

�����?�2�l�-[�(��Q@�'#3?��6����g2�(��'�7/7E��(�^�=/7�7���S�>3�*�=/�$�E'�5J�;(�T����2� ���(�K���'#3?

��?�7Q��#��y�b���'������#�������J�M^#��*��?�7Q��#��L�@�� �����������������?�2�$71������g ����'#3?�*��Q�� ���(

�'�#��$�@ �Q���?�7� '�7��#b��� ��('�?�������?�7��#��7Q<(��'�#��k�������7���?��#- �����(���N�������?�2��(�

7/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�Wg��?�����?�2

7 �$��T��7��E����� �"/��L#F'������?�2��7/����Ig������������(��#� �'7ZQ?����/���� '���'���;1��(��N�#(�

Page 322: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

�L� ���S@8��?�7���(��8�(����1'�������������?�7�������N�� �����������A}D��7Q��'����@����?��������S/�2��N�����#?���7-(��

7E�(�N�#(���� �*��

A��

>�+����@�����(J�����

0�=�$�0��$�5��2o��$�M��`�2t"�3��A��"�3�����4���$�6Ro��5�C�"�"�+����@������

�J�N�7QQ?��?�E�a<,�!�<���&��:���N������������������'�'�@�8'�����Q���(�7����::��!����������N'�('��7&���S<��$��?�_���

7Q���I���J'#3?'���'��3(��#�1��/��'�'���� ��!'�7/�2�*�7�?o��O/�'�@>/������������^'����������<�����?�1�!�Lg�� ��(

��-'���'�����������`�����<���;1�!7QQ>���!� ��?#���!`g ���7���"/��L#,���(��Q�@����E�� �� ��E#�� �������6�"

7QQ>���7�/o������ �����7����/��J�$��?�*��

�N�'�@�'��'�(�c����7���N��?�]���'#3?��<��$71�����^'���������!Lg�� �����'������� ��?�������"/7�������7�������(��(

���N��?���(���Q�������/'�����<��������������E5/5��"F��'������ ��(��$�@0�!a<,��������8��(�'��/���'�?�7���(�=Q/���!7

7�#3���L7@�*��

�;��������'78���(���(��!7Q>����'��8r��'��T^���(�7�y�b��+��/�����������'���# #�'���� ��`7�����@0��(��>Q/�������J6��(

���(����('�"/7�������(���� ��+V���g ���n� o����Q����#��"/��7���2'���?���8r��N'�����(�$'78�L�������(���E��J���6��@�

�#3���*����N��J�W�,#:b����������<���,�Q��������M� ���J�N�7Q/�����8r���(�7����'��7/�(��?�$'��^�"/��d�b3��(

"��o�!7Q�E�7��9 �Q���J�N�7Q/��������������N'�('��7&���S<��$��?�_�'���?�#E��*�'�������`�J��8r��$�@����?�"/��\'��(

�������%#F�7/�@���N7E���<�`����������S��?�S�������#8�7QP�!�����L�-��c����(�� #���!��J������#>1�=/�n� ��N�'

7���(�$'78'��N7E�"�-��������<1���*��������7/7 ����Q��������"��� �L�-���S�>3��?���-8���"/�������J6�(������������(

�'���*�#E�y�b��N7E�a�^#�����#��"/��L�������^�'��S�:Z��(��?��O/�����Q����(�7�������6���� ��`�%�*�"/��I�/_2��(

�S@8�N'��'���'�f����N7���c����<<����"�(�N7E�����QE'���9�� ���K��� #��=/��Z,��(�7&���S<������� ��?���-8��

�'����/���$�� r�����/���� ��N7E��X�'�����������#��"/��`�������^'���6�$g�:Z��?�7E�@����'������������*��

�?�7���N��?�����#���p��

Page 323: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

6Ro��6���'��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0��S� �#'�����������������

A�./'���(�$'7���� '�L������Y&���(��8r����?�1�{�ii��@�� ��i��A�#3���n� o��g�����������*i��8r�����?�1�{�

�!'��T^���J� ��/#���/�7���(�f#:b��S������#���?�=/�!�'��'��8�n�X'�=/��6���''���?��8r��N'������� ��S>3��

(�N�����������������>&��N�� �#3���n� o��8r��N'����z�F����?��?�&��/� ���*�N'��������-��S�-���'#� ���l/�R��!9�?�

� ��N7E�a�^#����Q����#��"/�'��'��T^���J� ��/#��/�7���(�f#:b��S������#���?���8r����������������������������*B�

������<�����?�1�S����!$'78��� '�L������Y&���(��8r�����?�1�{7E����������*��'�����������!�8r��N'���`��'���'�"/���

���������('��"�Qu�����6��,#:������J'���7&���S<������� '���'������������ �?��N��?��J�N�7Q/�����6�� '���j(��''�

7Q>���L��E���<<����"�(�����/V����J���������������������������������������������������������*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

h/����8r�����?�1�n� o���7-(�N���cE�z�R'��7/�(�'��T^���J� ��/#��=/�{��#E���*��J� ��/#����< �"���b�

7E�7��#��m����������������;(� �N�E��2�N�E���R�7�&��$�[&�<���j #�'��T^��*�=/��'#�'��7/�(�'��T^���J� ��/#�

���#>1�=/�$�(�b������������'�������������������N'����"/���?����O(����:���J������������N'����=/�L#�E��(����Z�������?�1

?�!���J�'�5J�(�'��T^���J� ��/#�����-���./'�Q���L� �����?��71�z�R'��7/�(��?����Z:Q������6�$�(�b����;/�F���S����Wg��

7Q?��@�'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��

C�{���'�7/7 �� � ���#��8�=/����#E'�5J�(�� � ���#��8��J� ��/#��=/�7/�/������������?�1�n� o����7-(�N���N�s��z�R'�

7Q?�9/#:�������������(�*�N�����z�R'����������N'����!�� � ���#��8�N�#��������'#�'���J� ��/#��"/���(�=�?�'#�Q���(

��(��'���#���?�!�#��'�?���K6���n27Q>������/��� � ���#��8�N�#���"/�7���(�7&���S<������� �$7����*��

�$�������������������������������������������������������������������������������������������������0��8R� �/���0����R�%�h��9h��

A9/#:��(��?_����#��� � ���#��8��>��8�����6���#��8�+#P'��P�{�� ��;�@T�S(�8��8r��'#F��/�!7 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*

�l���p�L� �� � ���#��8�{ABhBw�A}~h�g���x�@����['�����Q����#���(��6���#���>/��71���{���(��>/��#���Q�� ���(��!7E

�'�����@'��!� ��N7E�H'���#��8�"/�'���?����QQ������/�� ���#8�����J'������E�`����*�+�p�����# #��$�'������"���#8�{

���#��8�;�@T�S(�8���#���(��/��!7E�(�z�F�=/��6'�������������?�L�7���"�(��8#�1�$�7�-��/�����Q�8�#��"/���(��?�71�� �

Page 324: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

ABhB7E�(���E����'�"���#8�"/��S/7-��/��.�����1g,��8r�����?�1��>�6���E��(�!7E�@����['�������������������������������������������������������������������������������*

i?��O/���?�&��������������>�&��N�� ���� ��S>3����N�#(�S��������������'����/�[8�N#8�{���(��8r��N'����j #��

���'��-��!`g ��$� � ���(�;(�T�������������/�[8�`������1����(��'��/�[8��#����?�=/�7&���S<������� �$7����

����7��#��S�>3�!�����������8#�1�$�Q-Q����#��8��T< �!�<<����"�(����������������������������������������������������������������*�����������������������������������������������������

�2�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6Ro�����$���

�9�?���{�l��������������������������������������������������������p����������������������������������������������������������������������

A7E�@����O/��#[�'��P�����(��n�X'����-���Q2�!n�X'�=/����S>3����8r��N'����{�*�'��7��#����n�X'��Q�� ���(�#[���

7E�(���E��'��8��8r��N'�������cb(�����>/��W�'�*��

i�S<��$��?_����J�N�7QQ?��?�E�{��7���N��?�$#�������������;(� �N�E��2����R�7�&��$�[&�<�����������������'#�'��7&��

7���O(�N7����(��'��8r��N'����� �/'���*��'#���?��O/��9 �Q���:bE���7Q�7���a� ���?�7���N��?���3��F���$�[&�<��

�#E�+#:Q���8r��N'����� �/'��(�7E�(���J�N�7QQ?��?�E�L#@8����������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

B�����������N'�('��7&���S<������� �$��?�_����J�N�7QQ?��?�E�j #��8r��N'�����[�����Z(��n�X'�"����-��!n�X'�{�

���^�'����3/���� ���7�7E�+�b���� ��H'�����Q����#��"/��`'��P���*��O��/�E�!����1�!�Q��d:b��� ��(�+�b����"/�

��/������ �!��#8�9�?���(�� #��(�!7&���S<������� �$��?�_����J�N�7QQ?��?�E�j #��/�'������ ������������:bE

J�$'#,'#3?�N'���'��������?'�3���������E�����'���(�"�Qu���������������@�_��� ����������������������������������������������*��

h��/�7�f#:b��S������#����?��/#[���?�7��#��������5����8r��N'�����[�����=/�����{���

7E�(���E����'�'��T^���J� ��/#�����������������������������������������������������������������������������������������*��

�+S�-����F�{�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������p

A'�N��?�/����'�N'����$��< ���"����-�����>/���+��K'���/���8r��N'����n�X'�{����#��"�Qu�������O���N7����(����6�� �/

7Q>������Q3�2�$��< ���(��'��7Q 6��������������������������������������������������������*��

i7/����y�b���-� �;��#��(��'�c/#������:���7Q>����- ��8r��N'����{��*�7/�(�#[���������(�S8��71����:�y�b����(

�7QE�(��^��1�*���/�Q�� ��$%�1'��5 ��(�!N7Q����W�'��^�1��[����'6��/��?���(�����:�$'#:�6'���#E�`�%���J��'��J

�#3���y�b��!N7E�a�^#����Q����#��"/�'���?�*7E�@����'����'�MF�8�W�'�n�X'�!e�'6�����$#,'������������������������������������������������������������������*

Page 325: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

l/�R��{�H�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������p��

A���� �N'�������/�������!a<,�"��o'#�Q���(�"�����'�7,�;1�L#�E��(������N����'�l/�R���� ���(�lRr���8r��N'����{�

7E�@������������������������������������������������������������������������������������������������*��

i7Q>����J�N�7Q/����`�5��$'#,'���8r��N'������"����-�����>/���+��K'���/��!�8r��N'����n�X'�{����������������������������������������������������������������������*

B��'��8r��N'�������� �� ��� �����#����"�Qu���!7Q����N'����l<�b�����cb(�L#�����?��[���N7���6�{�

7�'���N7����(��#�����#����$�1� �+#P'�P'��������������������������������������������������������*��

h����{���������� ���L#2��E���(�f#:b��;1������'����'�L#2�M/�#����P���1g,�$'78��� '�L������Y&���(��8r��N'

� �'��'#��(��<<����"�(�*��Q�@��=��(�"/����7Q>�����1���'�����������5?���=��(�!7&���S<������� �'�>����(��8r��N'���

�L#2��^���!`�����(��/#O(�# ������ZE�L#,��(7/�������Q��'�����������������������������������������������������������������������������������������������������*

C7Q>���n� W���'��><����7Q�'�?�S������#���?�=/�!7&���S<������� �'�>����(��8r��N'����{��*���������#����?�"/�

��(�'��� ������1g,�7 ���f�bE�����6���<������7-� ���� ��(���������L#�E��(�'�������cb(�7�<?����`����

�'�_O����8r��N'���'�����'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��

~�=/�!7&���S<������� �'�>����(��8r��N'����{�S��E��6�������#�����?�7Q>���n� W���'��3(��#�1�S������#���?

�#(�7��#��3(��#�1��<&���������� ��- #��7E'�!���/���3(��#�1�����Tb�;��&�!�3(��#�1�(�$'����*��8r��N'���

����Q����#��"/�'���?��</����� '�(���(�'��O/���#����?���#J���7&���S<������� �=�?��(�7/�(����/��!7���N73���Q�@3�2

7Q?��������������������������������������*��

�D7QE�(7Q(��2�!7E�(���E�����(�T���<<����"�(���'��-���(��?��?#< �j(�#^��(�7/�(��8r��N'�����[���{������������������������������������������������������������������������������������������*

��#3����#(���N'����������E�7>@ ��(��Q��?_����#���?#< �j(�#^�`�>1�����8r��N'����#[�����Tb�{��*��E�7>@ ����:

�#3�������J�n�X'������-�����>/��/��n�X'����Q3�2��(��8r��N'�����[����/��?��`# �����(�#[��=/����������������*����������������������������������������������������������������������������������

}7E�7��#��S��>��a/�:�7&���S<������� �=�?��(�`�5��$'#,'��!�8r��N'�����[�����1g,��l/�R��{���������������������������������������������������������������������������������*

��9h�>���uc��+\�*�+��=�����"�>��J�v��T���@����3������������������������������������������������������������

A����/���8r������?�1�n� W����n2�N��>/�z�R'��'��T^���J� ��/#���/�7�f#:b��S������#���?�=/�{�

�#3��*S������#����?��#�1'��d:b��'���7/�(���3/����7-�=/��?�7E�@���#[��=/�����(����S>3���f#:b��

Page 326: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

7QE�(������/��� � �*�7&���S<��$��?�_����J�N�7QQ?��?�E�j #��?�����7/7��?����� ������������#����?��[��

�N7/5J�(�N7E��/�'����������7���-�� ���><������N��J�"�Qu��������������N'�('�7�#3���*����/���(�7&���S<�������

��?�7��#���#����?�"/��"��� �L�-���(�e�3�%�'���S�>3���#���?�����-����������������������������������������������������������������������������������*

i�'���?��'��,�bE����7-��S�-����F�"�-��/������1g,�f#:b��S������#����?�{��!7QQ>����?�E�'��T^���J� ��/#

� �'���*�#(�7��#��$�>��"/��N7���J�('���?�7Q>��������'����S�-����F��$�'����N�#���f#:b��S������#����?�����������������������������������������������������������������������������������������p

l���p�(���(����� �?�d�:b�'��-��{'#3?�����P#?��"?� ���J�N�7QE�������������������������������������������������������������������������������������*

+�p��'#3?��/� ������?�2�!���/�������� ��������������(����� �?�d:b�'��-��{�������������������������������������������������*

H�p���('��-��{'#3?�H'����S���'����� ������>ZQE�'�!�Q/����<��!'�@����(�������!��7���-�� �������Q(����#�E������������������������������������������������������������������������������������������������������������*

��?'�3���(�`�%�� #��?�7Q>���"��o�f#:b��S������#���?�������J�N�7Q/����"�Qu�������������1g��S(�8���7-

���J�L�_@��'��T^���J� ��/#�'���������<���O/�����cb(�����������������������������������*��

�B�./'���(�N������'�'��T^���J� ��/#���/�7�S��'#� ���$�'����!���/����n2���Z��N��z�R'��f#:b��S������#���?�{�

����K6��?�7��#��`g����3�Q���6��g ��$7����/�7�S&������������������������������*��

�h��:Q���(��9/#:�'��T^���J� ��/#�'���'������7/7��?����-����/� �(�$'����S�-��'#� ��f#:b��S������#����?�{�

7E�(����Z:Q�����%����!c�Q/5J��/����������K�+�b������/� ����'�_O����� ��*���7/7��?��5���'�?'��zg��������J#< ���(

��� �7��#��db3��$��g����S1���(��'���'�����$�/�>E��@0���(��'����5���>���f#:b��S������#���?�!��������������������������*

C'���'����Q3�2����m�F���#���7��#��+�b���'�_J�N'�����(��'������n�X'�'��T^���J� ��/#��{����������N'����'���� ��'#�

��?�7��#��9/#:��6�7�<?������:bE�����������������������������������������*��

1M���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0��9��$�����

A�����������(�{�����?�1�L���Q?���������&�!'#3?'���������a<������N��J���������"/7�����`���!$'78��� '�L�

7�#3������Q�N'�(���$�(��/��9�1��(�������7/7 �a<������Q����#��$�?#P'���7���O��'��8��8r�������������������������������������������������������������������������������*

i�"���#8���3(��#�1��(��#(����<<����"�(�$�7��-�'���>/��#���� � ��L#,��;(�T��'��T^���J� ��/#����8r�����?�1�{�

� ��7�-����6��(������������?�7Q>���S���3(��#�1�"��^��<<����"�(��*��

Page 327: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

B'�����<��N�'�@�'���<<����"�(��-�� ��(��8r�����?�1�{�7Q>���'�>�������/������ �$�/�Q ��'7b����#��!��/�*����?�1�"/�

����� ���5��6�a<,�j(��'��<<����"�(��-�� ��[����8�(����O/������(����E�_J�`���1��L�7���"�(��#�1��(��?�7Q>���7�-

7/���'��8�(�����������������������������������������������������������������������*��

h�`�����%����S����"�Qu����������?'�3��'��T^���J� ��/#��/�7���(�f#:b��S������#����?���8r�����?�1�{�

��?7��#��"��o�'��T^���J� ��/#����8r��N'���'���'������������@�_����Q/�����#8�M��# ��������������������������������������������������������������������*

C����Q-T8��(�7/�(�!�#3���`������8r�����?�1�j #��?�����78��`���{�ABD��wAh��@��#��i��A�g����x��/� ����Q����'#E

7E�(���E�����(�T��!�����������(��#(�����Q����'#E�������Q-T8���������������*��

~��8��?��'��,�bE���8r�����?�1�{��N7E�9>����'��/�3(�7^�$�/�Q ��>Q/���/��7QE�(�N��?�Y����'��3(��<<����"�(��#

7�7����'��8�#Z���'#��!7QE�(�����������������������������������������������������������������������������*��

D!7�#3���S�>3��8r�����?�1������&��?������J'������-��S�-����F��$�'����{��S<������� �=�?��(�`�5��$'#,'��

7E�7��#��S��>��a/�:�7&���*��@�� ����Q2���''��!7�7���S�>3����6��5��/�%�e5 ��6��/��^��?����Q����#��"/�i��A�

�S<������� �l�E'6'���� ���b���=/'���?�N�#(����Q����#��"/��'�@�����(�"���!7� '�e�[����(����<O�����(���(�"('���g��

�7�������#Z&��7&��*�db3���3Q�� �f���N7Q/�����?��O/����(�����/���#�32��'�������(���(��� �����"��

�#3�������!����(�*��(�#�32��'��!���<O��������(���(��'����Q����#��"/��N7E�;/7:�����b����3Q�� �f���N7Q/���

7� �Z�����J�N�7QQ?��?�E����=/���*���J�N�7QQ?��?�EN��K������������N'�('��7&���S<������� �$��?�_���*�9�� ���7��E

7&���S<������� �p����������'��7&���S<���3Q��� �f���N7Q/����������(���[��%�*��

0��=��(�J�0������>���������;�������+�c����

A��?�7��/_2��������������N'�('��7&���S<������� �$��?�_����J�N�7QQ?��?�E�{���#��8������!"��o����#���

7E�@������������#��N7����('#3?� �� '��*�����!�#��y#Z���$���>���`�����N��Z� ���(��?�7QQ>���7�-���3/�'#�Q��"/���(

��������K���������<<����"�(�������� ��/� ��7&���S<������� ���7Q�'�?���Q���L#�E��(���Q���"��o��� '���'�$���78�

������7Q�7���`�����!���������'*��

i�S�>3��� �'���'�������7/7 �$��������7Q��#��������� ��-�� �����J�N�7QQ?��?�E�!z7��"/���(��7� '���(�{�

7Q?�=�?��������a<����#8�����Q���7/7 ��#8�I�#�6�������������������������������������������*��

Page 328: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

B5�����S�>3��?�����"/��\'��(�{��!�'���$'��^��8���(��6�S��?��7E�L�-����!�������a<����#8�����Q���7/7 ��#8�

�5/#���?�7QQ>����^���7&���S<������� ���Q����'#E��������������N'�('��7&���S<������� �$��?�_����J�N�7QQ?��?�E

'�(����������'���'�7&���S<������� �������������������P������?�N���27/������*�S(�?���E'����Q���"��o'������"/�

7Q>���$7������6�z��F���1�#���*7(�/�I���J�;F�Q�������E�/� ��(�7��#����`�5��$'#,'���/�����"�QP�"/����������������������������������*

h`�����7�#3���7�-�������������N'�('��7&���S<������� �$��?�_�'����J�N�7QQ?��?�E�{��S(�?����'����������71���

7QQ?�H'���!7�#3���������7&���S<������� �������������6'���?��O/��;F�Q�������E�/� 5?�����*�����'��7��#��������"/�

7Q?�=�?��/�Q(�/��$g������1�������������������/���*��

6Ro�����$�$����������3��A�2�B@����;�� �$�+�c������������������������������������������������������

A�N7����(����������'���'�7&���S<������� �����-���'�?�����@Q �`������#����7&���S<������� ��3Q�� �f���N7Q/����{�

�'�������������������������������������������������������������������������������������������������������*����

i7Q>���=�?��$'�������Q����#��"/��9��# �`����� ��(�f���N7Q/����{�������������������������������������������*��

B��J� ��/#��'�5J�(���(��?�7�7���N'#3��z�T�(�� �� �j�&��=/����/�'���'��8r�����?�1�7&���S<������� �{�

7Q?�=�?���%��������6�'��T^��*�S<������� ��?��'���z#T-��f���� #�'�������cb(��6��������-���(�7/�(�7&��

�'�����0o�'��T^����J� ��/#���/������/�7�(�W������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*

h�f#:b��S������#����?���8r��N'����$��< '���?�E��(�7Q��#������9b�Q���������/��7&���S<���3Q�� �f���N7Q/����{�

7�#E�$#���'��T^���J� ��/#���/�7�����������������������������������������������������������������*��

C�8r��N'������< �S�>3����<����(��Q(��J��{���/�7��(��T(�''��7Q��#����>Q/���/���#E���J#< �f#:b��S������#���?��/�

�N'���'��N7E�m�T��$�/�����E�����'���(�7&���S<������� ��3Q�� �f���N7Q/����!7Q �(����<:����(�'��T^���J� ��/#�

7�7��������(����:�y�b���S1�N�'�=/��Q�������/����(��'�#���<�� �������!�8r�*������������������������������������������������������������������������������������

~��� �"/�'���'��1g,��`�78��`�5��$'#,'���N�#(�'��'#��(�3(��#�1�$�/�>E�N'�('��;��&�;1���7&���S<������� �{�

7Q?������,#�*6���������(����'������#����"�Qu���7&���S<������� �`���1����7Q?��� ���N����z�3>����'�3(��#�1��E�#�

��� ���3�(��'��6������J6��3(��#�1��(�*��

Page 329: fooji.ir · ˘ˇˆ˙ ˆ˝˛ ˝ ˚˜ !˝ " # $ %#& ˝ ˜ ˝ ’ () &( " # 4ˆ #1 * ˆ#3 + # & ,-. /’ "/ " # " / ˘0ˆ1 2 ˘ˇˆ˙ ˆ

��3�\��������6��-�62�� �$���;��� �2�+�c�3�����4������J��$����������5����K����������3��A�2A�

�<� ��"/7(�����������N'�('��7&���S<��$��?_����J�N�7QQ?��?�E�������������p��

A�����������$71�����^'��������!�<�����?�1�"��[���(��<<����"�(��-�� ��7&���S<������� ��?�7QQ>����^���{�

�'�6�S����(�`�%�$���78�������������<���'#��'��� '�����'#3���<��7��`7��"�Qu��������������������������������������������������������������������������*

i��?�7QQ>����^���W�7 ��@�� �7QP�$�� r���N7QQ?�=�?���'#3?�f#:���(���<<����"�(��-�� ��7&���S<������� ���{�

����������� ��(���#@�(�!�7�����1���� '��$7�����L�@8'���'��#��$�7�-��8r��N'�����(�'�>��'��7/73�!7/7��!�

7QQ?��<���������������������������������������������������������������������*��

B�$�(�b����'�5J�(����S@8��'���J�N�7Q���W�'�`����@0�!">����,���"/������(��?�7QQ>����^���7&���S<������� ���{�

��/#��j #�7/7 �� � ���#��8�9/#:�9��-��(��?���#���'���'�'��E��#Z���Q���������J�� 7/�'�!�#3����<����J�

��� �����������������������������������������������������������������������*��

h����6��R�Z1'����7������?������c���I���2��(��?�7QQ>���7 ��^����<<����"�(��-�� ��7&���S<������� ���{�

6�`����$5����������������Q���7/7 ��#8'��"/7�����`�K�����(�!�8r��N'�����(��OQ�V��'���'�`�%�$���78��!7���N��?���(��

7�'�6�S�-(�����������a<����#8���������������������������������*��

�C����8�(�����S������(�=�?���(�'��8�7Q,��?�7QQ>����^����<<����"�(��-�� ��7&���S<������� ���{�������(�8���7�E�"��<-

7QQ?����/��!UQ ���J�N7/��9� 6��"��#<-��!UQ �������������������������������������*��

�~�N�'�@�'���8r�����?�1��(��?�7QQ>����^���W�7/7E��W�7 �����TQ���������� ���<<����"�(��-�� �!7&���S<������� ���{�

#����P�8���3?�!�<<����"�(���/'�����<��]�#�����7QQ?��>�Qb����#��!�����=�?��'�������"�8�����N��?�'�>��'7b����

7���J�� 7/�'�O/��S/7(�$%#:&���3?��O/�����*��