• Restaurant LA PERLA Rovinj, Egidia Bullesicha 2, tel. 052/811 801; 098/9333511

Fish menu: Školjo-style bavette with scallops; Tuna tagliata with cherry tomatoes and anchovies; Semifreddo with berries; a glass of Vivoda Malvasia wine.Meat menu: Pasta (“pljukanci”) with prosciutto, asparagus and truffles; Turkey breast in a prune and thyme sauce; Crostata with fresh cheese and berries; a glass of Antonac Teran wine.

• Restaurant BRANCIN DA NINO Rovinj, Trg Pignaton 8, tel. 052/811-530, 091/281 1530

Fish menu: Shrimp salad with a citrus dressing; Turbot in a sauce with savoury potatoes; Strudel with a carob and chocolate sauce; a glass of wine.Meat menu: Rolled prosciutto with fresh cheese; Rib eye steak in a horseradish sauce with a multi-colour polenta; Strudel in a caramel sauce; A glass of wine.

• Restaurant LOVOR Rovinj, Vladimira Nazora bb, tel. 052/815 964, 091/205 0064

Fish menu: Fried picarel; Stew with prawns and sea shells with polenta; Homemade cake; A glass of wine. Meat menu: Istrian “maneštra” (vegetable stew); Rib eye steak in a prosciutto and red wine sauce with noodles; Gnocchi with marmalade; A glass of wine.

• Restaurant FORTUNA Rovinj, A. Rismondo 3, tel. 052/813-450, 097/700 8008

Fish menu: Fish soup; Risotto with the Star of Rovinj seafood; Tiramisu, 0.2 l of wine.Meat menu: Tomato soup; Homemade pasta (“fuži”) with goulash-mixed salad; Tiramisu; 0.2 l of wine.

• Diner VOLLEY FERATA Rovinj, Kolodvorsko šetalište 3, tel. 098 180 6238

Fish menu: Spaghetti with mussels; Seabass filet in a leek, carrot and zucchini sauce on butter; Choco ravioli or crêpes; A glass of wine.Meat menu: Istrian platter: prosciutto, Istrian sausage, curd; Pork medallions in a mushroom sauce and polenta with black olives; Choco ravioli or crêpes; A glass of wine.

• Restaurant CALISONA Rovinj, Trg na mostu 4, tel. 052/815 313

Fish menu: Marinated anchovies and a seabass mousse with asparagus; Oven-baked seabream; Cake; A glass of Malvasia. Meat menu: Asparagus salad with curd and eggs; Pork medallions in a green pepper sauce; Cake; a glass of Merlot.

• Restaurant DARIO Rovinj, Pulska 3, tel. 052/830 555; 098/480 687

Fish menu: Cream seafood soup with barley; Seabass filet in a cherry tomato and black olive sauce with chard and potatoes; Crêpes with lemon and sugar; A glass of Laguna Malvasia wine.

• Restaurant LA PERLA Rovinj, Egidia Bullesicha 2, Tel. 052/811 801; 098/9333511

Fischmenü: “Bavette allo scoglio” mit Jakobsmuscheln, Tagliattelle mit Thunfisch und Cherrytomaten sowie Anchovis; Semifredo mit Waldbeeren; Ein Glas Malvazija - Wein”Vivoda“.Fleischmenü: “Pljukanci -Nudeln” mit Prosciutto, Spargel und Trüffel-Sauce; Putensteak in Thymiansauce mit getrockneten Pflaumen; “Krostata” aus Frischkäse und Waldbeeren, Ein Glas Teran-Wein “Antonac“.

• Restaurant BRANCIN DA NINO Rovinj, Pignaton-Platz 8, Tel. 052/811-530, 091/281 1530

Fischmenü: Shrimps auf Salat mit Zitrussauce; “Betrunkener Steinbutt” mit aromatischen Kartoffeln; Strudel mit Johannesbrotbraun und Schokosauce; Ein Glas Wein.Fleischmenü: Gerollter Prosciutto mit Frischkäse; Rumpsteak in Meerrettichsauce und bunter Polenta; Strudel in Karamellsauce; Ein Glas Wein.

• Restaurant LOVOR Rovinj, Vladimir Nazor bb, Tel.052/815 964, 091/205 0064

Fischmenü: Frittierte Fischlein “Girice”; Eintopf aus Scampi und Muscheln mit Polenta; Hausgemachter Kuchen, Ein Glas Wein.Fleischmenü: “Istrische Manestra”; Rumpsteak in Prosciutto-und Rotweinsauce mit Nudeln; Gnocchi mit Marmelade; Ein Glas Wein.

• Restaurant FORTUNA Rovinj, A. Rismondo 3, Tel. 052/813-450, 097/700 8008

Fischmenü: Fischsuppe; Risotto mit Meeresfrüchten, Rovinjer Stern - Fleischgericht, Tiramisu; 0,2l Wein.Fleischmenü: Tomatensuppe, hausgemachte Fuzi-Nudeln mit Sauce und gemischtem Salat; Tiramisu 0,2l Wein.

• Speiselokal VOLLEY FERATA Rovinj, Kolodvorsko šetalište 3, Tel. 098 180 6238

Fischmenü: Spaghetti mit Muscheln, Seebarsch-Filet auf Butter in Lauch- Karotten und Zucchini-Sauce; Schokoladen-Ravioli oder Palatschinken; Ein Glas Wein.Fleischmenü: Istrischer Teller: Prosciutto, istrische Wurst; Skuta-Käse; Schweinemedaillons in Champignonsauce und Polenta mit schwarzen Oliven; Schokoladen-Ravioli oder Palatschinken; Ein Glas Wein.

• Restaurant CALISONA Rovinj, Trg na mostu 4, Tel.052/815 313

Fischmenü: Marinierte Anchovis mit Seebarsch-Mousse und Spargeln, Orade aus dem Ofen, Kuchen, ein Glas Malvazija – Wein.Fleischmenü: Spargelsalat mit Skuta-Käse und Eiern; Schweinemedaillons in grüner Pfeffersauce; Kuchen; ein Glas Merlot-Wein.

• Restaurant DARIO Rovinj, Pulska 3, Tel.052/830 555; 098/480 687

Fischmenü: Meeresfrüchte-Brühe mit Gerste; Seebarchfilet in Cherrytomaten- Sauce und schwarzen Oliven mit Mangold und Kartoffeln; Palatschinken mit Zitrone und Zucker; Ein Glas Wein “Laguna Malvazija“.

Meat menu: Ragu soup; Stuffed pork filet with grilled vegetables; Panna cotta; A glass of Laguna Merlot wine.

• Restaurant SIDRO Rovinj, A. Rismondo 14, tel. 052/813 471; 091/ 559 3267

Fish menu: Seafood appetiser; Bavette with seafood; Sea bass filet with a side dish; Chocolate cake; A glass of wine or beer.Meat menu: Cream; “Mućkalica“; Grilled meat patty with a side dish; Chocolate cake; A glass of wine or beer.

• Restaurant MASLINA Rovinj, Stjepan Radić 29, tel. 052/812 571; 091/405 0033

Fish menu: Risotto with smoked salmon, cherry tomatoes and red radicchio; Calamari with a chilled caper and cherry tomato sauce; Cheesecake with cream and berries; A glass of wine.Meat menu: Homemade gnocchi with mozzarella and walnuts; Beefsteak on a bed of leeks with ratatouille; Chocolate and poppy seed cake; A glass of wine.

• Restaurant ORCA Rovinj, Gripole 70, tel. 052/816-851, 098/421 421

Fish menu: Polenta with flounder and scallops; Sea bass filet in a white wine and sour cream sauce, vegetables, salad; Homemade curd with figs topped with an orange and Muscat cream; A glass of wine.Meat menu: Polenta with spaletto and asparagus; Roast veal with potatoes, salad; Homemade curd with figs topped with an orange and Muscat cream; A glass of wine.

• Restaurant FERAL Rovinj, Cocaletto 27, tel. 052/829-070, 098/1960759; work hours 6:00 PM to 11:00 PM

Fish menu: Adriatic tuna carpaccio; Feral seasonal fish soup, Polenta with herbs and a seasonal vegetable stew; Feral’s ravioli with honey and walnuts; 0.25 dl of wine per person.Meat menu: Pljukanci (homemade pasta); Pot-roasted young spring lamb, potatoes with rosemary and a seasonal vegetable stew; Feral’s ravioli with honey and walnuts; 0.25 dl of wine per person.

• Restaurant GRACIANO Rovinj, Obala palih boraca bb, tel. 052/811-515, 098/256 484

Fish menu: Marinated fish fantasy; Smoked Adriatic filet with a side dish; Agro chocolate dessert; 0.2 of Panjoka Malvasia. Meat menu: Spring omelette (“fritaja“); Rib eye steak with a side dish; Nona’s cake; 0.2 of Panjoka Cuvee.

• Restaurant ARUPINUM Rovinj, Luje Adamovića 29, tel. 052/853-750

Fish Menu: Pljukanci pasta with zucchini and prawns; FIsh fillet with capers and olives on a bed of Swiss chard; Wine 0,1: Malvazija Laguna.Meat Menu: Ravioli with truffles; Pork medallions in mushroom sauce with homemade gnocchi; Homemade cake; Wine 0,1: Merlot Laguna.

Die genannten Spezialitäten werden zu einem Aktionspreis von 120 Kuna pro Menü serviert.

Fleischmenü: Ragout-Suppe; Gefülltes Schweinefilet mit Gemüse vom Grill; Panacotta; Ein Glas Wein “Laguna Merlot“.

• Restaurant SIDRO Rovinj, A. Rismondo 14, Tel. 052/813 471; 091/ 559 3267

Fischmenü: Maritime Vorspeise; Bavette mit Meeresfrüchten; Seebarsch-Filet mit Beilage; Schokoladen-Torte; Ein Glas Wein oder Bier.Fleischmenü: Milcherzeugnis “Kajmak”; Scharfes geschnetzeltes Gemüseschweinefleisch “Mućkalica”; Hacksteak “Pljeskavica” mit Beilage; Schokoladen-Torte; Ein Glas Wein oder Bier.

• Restaurant MASLINA Rovinj, Stjepana Radića 29, Tel. 052/812 571; 091/405 0033

Fischmenü: Risotto mit geräuchertem Lachs; Tomaten und rotem Radicchio –Salat; Tintenfische mit kalter Karpern-Sauce und Tomaten; Cheesecake mit Milchrahm und Waldbeeren; Ein Glas Wein. Fleischmenü: Hausgemachte Gnocchi in Mozzarella mit Nüssen; Beefsteak auf Lauchunterlage, Beilage: Ratatouille; Schokoladenkuchen mit Mohn; ein Glas Wein.

• Restaurant ORCA Rovinj, Gripole 70, Rovinj, Tel. 052/816-851, 098/421 421

Fischmenü: Polenta mit Seezunge und Kammmuschlen, Seebarsch-Filet in Weißweinsauce und Milchrahm; Julien-Gemüse, Salat; Hausgemachter Skuta-Käse mit Feigen und Orangen-Musaktwein-Creme; Ein Glas Wein.Fleischmenü: Polenta mit Vorderschinken “špaleta” und Spargeln; Rinderbraten mit geschmorten Kartoffeln, Salat; Hausgemachter Skuta-Käse mit Feigen und Oragen-Muskatwein-Creme; Ein Glas Wein.

• Restaurant FERAL Rovinj, Cocaletto 27, Tel. 052/829-070, 098/1960759; Arbeitszeiten 18,00-23,00

Fischmenü: Carpaccio aus adriatischem Thunfisch; Saisonaler Eintopf “Feral“; Polenta mit Gewürzen und Saison -Brühe; Hausgemachte Ravioli mit Honig und Nüssen; 0,25 dl Wein pro Person.Fleischmenü: Hausgemachte Frühlingsnudeln “Pljukanci”; Junges istrisches Lammfleisch im Topf; Kartoffeln mit Rosmarin und Saison-Brühe; Hausgemachte Ravioli mit Honig und Nüssen; 0,25 dl Wein pro Person.

• Restaurant GRACIANO Rovinj, Obala palih boraca bb, Tel. 052/811-515, 098/256 484

Fischmenü: Marinierte Fischphantasie; Geräuchertes adriatisches Fischfilet mit Beilage; Agro Schokoladendessert; 0,2 Malvazija “Panjoka“. Fleischmenü: Frühlings-Eierspeise; Rumpsteak mit Beilage; Omas Kuchen; 0,2 Cuvee “Panjoka“.

• Restaurant ARUPINUM Rovinj, Luje Adamovića 29, Tel. 052/853-750

Fischmenü: Istrische Pasta-Spezialität Pljukanci mit Zucchini und Garnelen; Fischfilet mit Kapern und Oliven auf Mangold; Hausgemachter Kuchen; Wein 0,1l: Malvazija Laguna.Fleischmenü: Ravioli mit Trüffeln; Schweinemedaillons in Pilzsauce mit hausgemachten Gnocchi; hausgemachter Kuchen; Wein 0,1l: Merlot Laguna.

The listed delicacies will be available at the promotional price of HRK 120 per menu.

Follow the paths of Rovinj delicacies on which you will be able to taste the eno/gastro specialities of Rovinj and Istria

at famous Rovinj restaurants:

Brechen Sie auf, auf die Wege der Rovinjer Spezialitäten, auf denen Sie in den folgenden angesehenen Restaurants vom Wein und

Spezialitäten kosten können, die typisch für Rovinj und Istrien sind:01. - 08.

travanj | Aprile April | April

2017.

Putovima rovinjskih

delicija Sui sentieri delle delizie rovignesi

On the paths of Rovinj delicacies

Auf den Wegen der Rovinjer Spezialitäten

ROVINJ ROVIGNO

• Restoran LA PERLA Rovinj, Egidia Bullesicha 2, tel. 052/811 801; 098/9333511

Riblji meni: Bavette ala školjo sa jakopovom kapicom; Tagliata od tune sa cherry rajčicama i inčunima; Semifredo sa šumskim voćem; Čaša vina Malvazija “Vivoda“.Mesni meni: Pljukanci sa pršutom, šparugama i tartufima; Pureća prsa u umaku od suhih šljiva i majčune dušice; Krostata od svježeg sira i šumskog voća; Čaša vina Teran “Antonac“.

• Restoran BRANCIN DA NINO Rovinj, Trg Pignaton 8, tel. 052/811-530, 091/281 1530

Riblji meni: Kozice na salati u umaku od citrusa; Pijani rombač sa aromatičnim krumpirom; Štrudlica sa rogačom i čoko umakom; Čaša vina.Mesni meni: Smotani pršut sa svježim sirom; Ramstek u umaku od hrena sa šarenom palentom; Štrudlica u karamel umaku; Čaša vina.

• Restoran LOVOR Rovinj, Vladimira Nazora bb, tel 052/815 964, 091/205 0064

Riblji meni: Pržene girice; Brodet od škampi i školjki sa palentom; Domaći kolač; Čaša vina.Mesni meni: Istarska maneštra; Ramstek u umaku od pršuta i crnog vina sa rezancima; Njoki sa marmeladom; Čaša vina.

• Restoran FORTUNA Rovinj, A. Rismondo 3, tel. 052/813-450, 097/700 8008

Riblji meni: Riblja juha; Rižoto od morskih plodova Rovinjska zvijezda; Tiramisu, 0,2 l vina.Mesni meni: Juha od rajčice; Domaći fuži sa šugom-miješana salata; Tiramisu; 0,2 l vina.

• Zalogajnica VOLLEY FERATA Rovinj, Kolodvorsko šetalište 3, tel. 098 180 6238

Riblji meni: Špageti sa dagnjama; File brancin u umaku od poriluka, mrkve i tikvice na maslacu; Čoko ravioli ili palačinke; Čaša vina.Mesni meni: Istarski pijat: pršut, istarska kobasica, skuta; Svinjski medaljoni u umaku od šampinjona i palenta sa crnim maslinama; Čoko ravioli ili palačinke; Čaša vina.

• Restoran CALISONA Rovinj, Trg na mostu 4, tel. 052/815 313

Riblji meni: Marinirani sardoni i mousse od brancina sa šparugama; Orada u pećnici; Kolač; Čaša Malvazije.Mesni meni: Šparuge na salatu sa skutom i jajima; Svinjski medaljoni u zelenom papru; Kolač; Čaša Merlota.

• Restoran DARIO Rovinj, Pulska 3, tel. 052/830 555; 098/480 687

Riblji meni: Gusta juha od plodova mora sa ječmom; File brancina u umaku od cherry rajčica i crnih maslina na blitvi i krumpiru; Palačinke sa limunom i šećerom; Čaša vina “Laguna malvazija“.

• Ristorante LA PERLA Rovigno, Egidia Bullesicha 2, tel. 052/811 801; 098/9333511

Menù di mare: Bavette allo scoglio con capesante; Tagliata di tonno con pomodori ciliegino e alici; Semifreddo ai frutti di bosco; Un bicchiere di Malvasia “Vivoda”.Menù di terra: Pljukanci (pasta tipica reg.) al prosciutto crudo, asparagi e tartufi; Fesa di tacchino in salsa di prugne secche e timo; Crostata di formaggio fresco e frutti di bosco; Un bicchiere di Terrano “Antonac”.

• Ristorante BRANCIN DA NINO Rovigno, Piazza Pignaton 8, tel. 052/811-530, 091 281 1530

Menù di mare: Gamberetti a insalata in salsa d’agrumi; Rombo in salsa di vino con contorno di patate aromatizzate; Strudel con carrube e crema di cioccolato; Un bicchiere di vino.Menù di terra: Involtino di prosciutto crudo con formaggio fresco; Scamone di manzo in salsa di cren con polenta variopinta; Strudel al caramello; Un bicchiere di vino.

• Ristorante LOVOR Rovigno, Vladimir Nazor sn, tel. 052/815 964, 091/205 0064

Menù di mare: Papaline fritte; Brodetto di scampi e molluschi bivalvi con polenta; Dolce casereccio; Un bicchiere di vino.Menù di terra: Maneštra istriana; Scamone di manzo in salsa di prosciutto crudo e vino rosso con fettuccine; Gnocchi alla marmellata; Un bicchiere di vino.

• Ristorante FORTUNA Rovigno, Aldo Rismondo 3, tel. 052/813-450, 097/700 8008

Menù di mare: Zuppa di pesce; Risotto ai frutti di mare “Stella rovignese”; Tiramisù; Vino (0,2 l).Menù di terra: Zuppa di pomodoro; Fuži (pasta tipica reg.) caserecci al pomodoro e insalata mista; Tiramisù; Vino (0,2 l).

• Snack bar VOLLEY FERATA Rovigno, Lungomare della stazione 3, tel. 098 180 6238

Menù di mare: Spaghetti alle cozze; Filetto di branzino in salsa di porri, carote e zucchine al burro; Crêpes o ravioli (tipo di dolce reg.) al cioccolato; Un bicchiere di vino.Menù di terra: Istarski pijat (antipasti misti istriani): Prosciutto crudo istriano, salsiccia istriana, ricotta istriana; Medaglioni di maiale in salsa di funghi champignon e polenta alle olive nere; Crêpes o ravioli (tipo di dolce reg.) al cioccolato; Un bicchiere di vino.

• Ristorante CALISONA Rovigno, Piazza del ponte 4, tel. 052/815 313

Menù di mare: Sarde marinate e mousse di branzino con asparagi; Orata al forno; Dolce; Un bicchiere di Malvasia.Menù di terra: Asparagi a insalata con ricotta e uova; Medaglioni di maiale al pepe verde; Dolce; Un bicchiere di Merlot.

• Ristorante DARIO Rovigno, Pola 3, tel. 052/830 555; 098 480 687

Menù di mare: Zuppa d’orzo ai frutti di mare; Filetto di branzino in salsa di pomodori ciliegino e olive nere servito su letto di bietole e patate; Crêpes zucchero e limone; Un bicchiere di “Malvasia Laguna”.

Mesni meni: Ragu juha; Punjeni svinjski file sa povrćem na žaru; Panacotta; Čaša vina “Laguna Merlot“.

• Restoran SIDRO Rovinj, A. Rismondo 14, tel. 052/813 471; 091/ 559 3267

Riblji meni: Morsko predjelo; Bavete sa plodovima mora; Filet brancina sa prilogom; Čokoladna torta; Čaša vina ili piva.Mesni meni: Kajmak; Mućkalica; Pljeskavica sa prilogom; Čokoladna torta; Čaša vina ili piva.

• Restoran MASLINA Rovinj, Stjepana Radića 29, tel. 052/812 571; 091/405 0033;

Riblji meni: Rižoto sa dimljenim lososom, pomidorini i crveni radič; Lignje sa hladnim umakom od kapara i pomidorina; Cheescake sa mileramom i šumskim voćem; Čaša vina.Mesni meni: Domaći njoki u mozzareli sa orasima; Biftek na podlozi od poriluka, prilog Ratatui; Kolač sa čokoladom i makom; Čaša vina.

• Restoran ORCA Rovinj, Gripole 70, tel. 052/816-851, 098/421 421

Riblji meni: Palenta sa listom i kanaštrelama; File brancina u umaku od bijelog vina i vrhnja, Zulien povrće, salata; Domaća skuta sa smokvama prelivena kremom od naranče i muscatom; Čaša vina.Mesni meni: Palenta sa špaletom i šparugama; Teleće pečenje sa restanim krumpirom, salata; Domaća skuta sa smokvama prelivena kremom od naranče i muscatom; Čaša vina.

• Restoran FERAL Rovinj, Cocaletto 27, tel. 052/829-070, 098/1960759; radno vrijeme 18,00-23,00

Riblji meni: Carpaccio od jadranske tune; Sezonski brodet “Feral“, Palenta sa začinskim biljem i sezonsko varivo; Feralovi ravioli sa medom i orasima; 0,25 dl vina po osobi.Mesni meni: Domaći proljetni pljukanci; Mlada istarska janjetina u teči, krumpir sa ružmarinom i sezonsko varivo; Feralovi ravioli sa medom i orasima; 0,25 dl vina po osobi.

• Restoran GRACIANO Rovinj, Obala palih boraca bb, tel. 052/811-515, 098/256 484

Riblji meni: Marinirana riblja fantazija; Dimljeni jadranski file s prilogom; Agro čokoladni desert; 0,2 Malvazija “Panjoka“.Mesni meni: Proljetna fritaja; Ramstek s prilogom; Nonin kolač; 0,2 Cuvee “Panjoka“.

• Restoran ARUPINUM Rovinj, Luje Adamovića 29, tel. 052/853-750

Riblji meni: Pljukanci s tikvicama i kozicama; File ribe s kaparima i maslinama na podlozi od blitve; Domaći kolač; Vino 0,1: Malvazija Laguna.Mesni meni: Ravioli sa tartufima; Svinjski medaljoni u umaku od gljiva s domaćim njokima; Domaći kolač; Vino 0,1: Merlot Laguna.

Menù di terra: Zuppa con ragù di carne; Filetto di maiale farcito con contorno di verdure grigliate; Panna cotta; Un bicchiere di “Merlot Laguna”.

• Ristorante SIDRO Rovigno, Aldo Rismondo 14, tel. 052/813 471; 091/ 559 3267

Menù di mare: Antipasto di mare; Bavette ai frutti di mare; Filetto di branzino con contorno; Torta di cioccolato; Un bicchiere di vino o birra.Menù di terra: Kajmak (formaggio cremoso); Mućkalica (stufato di carne e verdure); Pljeskavica (hamburger) con contorno; Torta di cioccolato; Un bicchiere di vino o birra.

• Ristorante MASLINA Rovigno, Stjepan Radić 29, tel. 052/812 571; 091 405 0033

Menù di mare: Risotto con salmone affumicato, pomodori ciliegino e radicchio rosso; Calamari in salsa fredda di capperi e pomodori ciliegino; Cheescake con Mileram e frutti di bosco; Un bicchiere di vino.Menù di terra: Gnocchi caserecci in mozzarella con noci; Filetto di manzo su letto di porri con contorno di ratatouille; Dolce al cioccolato e semi di papavero; Un bicchiere di vino.

• Ristorante ORCA Rovigno, Gripole 70, tel. 052/816-851, 098/421 421

Menù di mare: Polenta con sogliola e canestrelli; Filetto di branzino in salsa di vino bianco e panna, verdure a julienne, insalata; Ricotta nostrana con fichi cosparsa di crema d’arancia e Moscato; Un bicchiere di vino.Menù di terra: Polenta con spalla di maiale e asparagi; Vitello arrosto con patate rosolate, insalata; Ricotta nostrana con fichi cosparsa di crema d’arancia e Moscato; Un bicchiere di vino.

• Ristorante FERAL Rovigno, Cocaletto 27, tel. 052/829-070, 098/1960759; orario d’apertura 18,00-23,00

Menù di mare: Carpaccio di tonno dell’Adriatico; Brodetto di stagione “Feral”, polenta con erbette aromatiche e verdure di stagione; Ravioli (tipo di dolce reg.) “alla Feral” con miele e noci; Un bicchiere di vino (0,25 dl).Menù di terra: Pljukanci (tipo di pasta reg.) caserecci di primavera; Agnellino istriano in casseruola, patate al rosmarino e verdure di stagione; Ravioli (tipo di dolce reg.) “alla Feral” con miele e noci; Un bicchiere di vino (0,25 dl).

• Ristorante GRACIANO Rovigno, Riva dei caduti sn, tel. 052/811-515, 098/256 484

Menù di mare: “Fantasia” di pesce marinato; Filetto affumicato di pesce dell’Adriatico con contorno; Dolce al cioccolato Agro; Malvasia “Panjoka” (0,2 l). Menù di terra: Fritaja (frittata) di primavera; Bistecca di manzo con contorno; Dolce della nonna; Cuvée “Panjoka” (0,2 l).

• Ristorante ARUPINUM Rovigno, Luje Adamovića 29, tel. 052/853-750

Menù di mare: Pljukanci (pasta tipica reg.) zucchine e gamberetti; Filetto di pesce bianco con capperi e olive su letto di bietole; Dolce casereccio; Vino 0,1 l: Malvasia Laguna.Menù di terra: Ravioli ai tartufi; Medaglioni di maiale in salsa di funghi e gnocchi caserecci; Dolce casereccio; vino 0,1 l: Merlot Laguna.

Organizator / Organizzatore / Organiser / Organisator:

Udruženje obrtnika Rovinj, Andree Amorosa 6 tel. 052/813-351, e-mail: uo.rovinj@hok.hr

Sponsor:

Le suindicate delizie potranno essere gustate al prezzo promozionale di 120 kune a menù.

Krenite putovima rovinjskih delicija na kojima ćete moći kušati eno-gastro specijalitete Rovinja

i Istre u poznatim rovinjskim restoranima:

Incamminatevi lungo i sentieri delle delizie rovignesi, per assaporare le specialità enogastrinomiche di

Rovigno e dell´Istria nei famosi ristoranti rovignesi:

Navedene delicije moći ćete kušati po promotivnoj cijeni od 120,00 kuna po meniju.