Barakaldoko Udala / Ayuntamiento de Barakaldo Bilboko Udala / Ayuntamiento de Bilbao Bizkaiko Gurutze Gorria / Cruz Roja Bizkaia Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia Euskofederpen / Euskofederpen Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco Nagusiak Bilboko Apezpikutza / Obispado de Bilbao Secot

www.bilbaoexhibitioncentre.com

Laguntzaileak / Colaboradores

www.bilbaoexhibitioncentre.com

LANKIDETZA FUNTSEZKOA DA NAGUSI AZOKAN Asko dira Nagusi azoka babesten duten pertsona nagusien sektoreko erakunde publiko, elkarte eta enpresak. Babes sozial hori gabe oso zaila izango litzateke horrelako ekitaldi bat aurrera ateratzea. Eta horien guztien konfiantzari eta laguntzari esker iritsi gara azokaren 20. ediziora.

LA COLABORACIÓN ES FUNDAMENTAL EN NAGUSISon muchas las instituciones públicas, asociaciones y empresas vinculadas al sector de las personas mayores que ofrecen su apoyo a Nagusi. Sin este gran respaldo social sería muy difícil sacar adelante un evento de estas características. Una feria con 20 ediciones ya, gracias a la confianza y colaboración de todas ellas.

NAGUSI 2016 AZOKAKO SEKTORE PARTE HARTZAILEAKZERBITZUAK• Egoitzak eta eguneko zentroak• Laguntza sozio-sanitarioa• Laguntza Teknikoak• Osasun Zentroak• Elkargo profesionalak• Tele-laguntza, tele-alarma• Osasuna• Boluntario sozialak• Prestakuntza• Fundazioak• Banku erakundeak• Aseguruak• Aholkularitzak, Gestoriak • Azalera handiak• Etxea• Jatetxeak (kolektiboa)• Higiezinen sustatzaileak• Garraio kolektiboa

AISIALDIA• Konpainiako animaliak• Bidai Agentziak• Animazio soziokulturala• Brikolajea• Ikus-entzunezko hedabideak• Kirola eta kultura �sikoa• Farmazia, parafarmazia• Perfumeak eta edertasuna• Termalismoa• Ostalaritza

BESTE BATZUK• Editoreak• Komunikabideak

SECTORES PARTICIPANTES DE NAGUSI 2016SERVICIOS• Residencias y centros de día• Asistencia socio sanitaria• Ayudas técnicas• Centros sanitarios• Colegios profesionales • Tele asistencia, tele alarma• Salud• Voluntariado social• Formación• Fundaciones• Entidades bancarias• Seguros• Consultorías, Gestorías• Grandes super�cies• Hogar• Restauración colectiva• Promotoras Inmobiliarias• Transporte colectivo

OCIO• Animales de compañía• Agencias de viajes• Animación socio-cultural• Bricolaje• Medios audiovisuales• Deporte y cultura física• Farmacia, para-farmacia• Perfumería y belleza• Termalismo• Hosteleria

OTROS• Editores• Medios de comunicación

BATZORDE TEKNIKO AHOLKULARIACOMITÉ TÉCNICO ASESOR

20. Edizioa-EdiciónUrriak 21-23 octubre 2016

Ordutegia - Horario11:00-14:00 16:00-20:00Intergeneracionalidad y envejecimiento activo

Belaunaldi artekotasuna eta zahartze aktiboa

NAGUSI 2016, AKTIBATU GORPUTZA ETA ADIMENAHemen da NAGUSI azokaren 20. edizioa, zahartu ahala bizi-kalitate ona galdu nahi ez duten guztien hitzordu gogokoena. Prestakuntzarekin, informazioarekin eta aisialdiarekin lotutako jarduerak eskaintzen dituen azoka hau badatorkigu beste urte batez produktu eta zerbitzu publiko eta pribatu berrituekin, kolektibo exigente horren itxaropen guztiak betetzeko asmoz.

Oinarrizko helburu bi ditu NAGUSI 2016 azokak: Zahartze aktiboa sustatzea: “Mens sana in corpore sano” esaldi ezagunari jarraiki, NAGUSI azokan jarduera programa zabala eskainiko da, pertsona nagusien gorputza eta adimena aktibatzeko eta bizitza osasungarri, parte-hartzaile eta segurua bultzatzeko.

Belaunaldi artekotasuna sustatzea: Pertsona nagusiak zaintzen dituzten senitarteko, zaintzaile eta profesionalak ere kolektibo garrantzitsuak dira azoka honentzat. Horregatik, kalitatezko erakusketa eta prestakuntza eskaintza aurkituko dute hemen.

20 AÑOS DE FORMACIÓN Y ENTRETENIMIENTO20 años de experiencia dan para mucho. También para renovarse y ofrecer, una amplia variedad de actividades lúdicas y formativas de éxito.

Actividades formativas: Este año, como en citas anteriores, se organizarán jornadas, charlas y ponencias de gran interés para los asistentes, de la mano de instituciones públicas y privadas y ONGs. En ellas se abordarán temas relacionados con la atención socio-sanitaria, residencias y centros de día, ayudas técnicas o turismo para mayores.

Actividades lúdicas y participativas: Si algo ha caracterizado todas las ediciones de Nagusi, ese ha sido su vocación por incentivar el entretenimiento, la participación y el deporte senior. Las actividades planteadas tienen como objetivo dinamizar el certamen mediante la participación de los visitantes, facilitando así la labor comercial de los expositores.

Entre otras acciones, en Nagusi 2016 se celebrará la ya tradicional marcha intergeneracional “BEC-Regato-BEC”. Del mismo modo, los visitantes podrán participar en los talleres de cocina y nutrición, yoga y taichí, jardinería, nuevas tecnologías, concursos de pucheras, etc. Además, Nagusi contará con exposiciones y demostraciones, música en directo, teatro, bailes…

NAGUSI 2016, ACTIVA CUERPO Y MENTELlega la 20ª edición de NAGUSI, la cita más esperada para las personas que, a medida que envejecen, no quieren renunciar a una buena calidad de vida. El Salón, compuesto por actividades relacionadas con la formación, la información y el ocio, vuelve un año más con productos y servicios renovados, tanto públicos como privados, para cumplir las expectativas de este exigente colectivo.

NAGUSI 2016 tiene dos objetivos fundamentales:Promover el envejecimiento activo: Haciendo referencia a la famosa frase “Mens sana in corpore sano”, Nagusi contará con un amplio programa de actividades para activar tanto el cuerpo como la mente e impulsar la vida saludable, participativa y segura de las personas mayores.

Fomentar la Intergeneracionalidad: Familiares, cuidadores/as y profesionales cuya actividad está dedicada a las personas mayores, son también colectivos importantes para esta feria. Por eso, aquí encontrarán una oferta expositiva y formativa de calidad.

PRESTAKUNTZA ETA ENTRETENIMENDUA 20 URTEZ 20 urteko esperientziak gauza askotarako jokoa ematen du. Baita ere berritzeko eta, jolas- eta prestakuntza-jarduera anitzak eskaintzeko, denak ere arrakastatsuak.

Prestakuntza jarduerak: Aurten, aurreko urteetan bezala, jardunaldi, hitzaldi eta eztabaida interesgarriak antolatuko dira, erakunde publiko eta pribatuen nahiz GKEen eskutik. Ekitaldi horietan arreta sozio-sanitarioa, egoitzak eta eguneko zentroak, nagusiei laguntzeko teknikak edo turismoari buruzko gaiak landuko dira.

Jarduera ludiko eta parte-hartzaileak: NAGUSIren edizio guzti-guztiek sustatu dute entretenimendua, parte-hartzea eta senior mailako kirola. Proposatu diren jarduerek helburutzat dute azoka dinamizatzea, bisitariak parte hartzera animatuz eta, bide horretatik, erakusleen lan komertziala ahalbidetuz.

Besteak beste, Nagusi 2016 azokan egingo da “BEC-Regato-BEC” belaunaldi-arteko martxa tradizionala. Era berean, bisitariek aukera izango dute hainbat tailerretan parte hartzeko, besteak beste, hauetan: sukaldaritza eta nutrizioa, yoga eta tai-chi, lorezaintza, teknologia berriak, putxera lehiaketak, eta abar. Horrez gain, erakusketak egingo dira, zuzeneko musika eskainiko da, eta baita ere antzerkia, dantzaldiak…

Barakaldoko Udala / Ayuntamiento de Barakaldo Bilboko Udala / Ayuntamiento de Bilbao Bizkaiko Gurutze Gorria / Cruz Roja Bizkaia Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia Euskofederpen / Euskofederpen Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco Nagusiak Bilboko Apezpikutza / Obispado de Bilbao Secot

www.bilbaoexhibitioncentre.com

Laguntzaileak / Colaboradores

www.bilbaoexhibitioncentre.com

LANKIDETZA FUNTSEZKOA DA NAGUSI AZOKAN Asko dira Nagusi azoka babesten duten pertsona nagusien sektoreko erakunde publiko, elkarte eta enpresak. Babes sozial hori gabe oso zaila izango litzateke horrelako ekitaldi bat aurrera ateratzea. Eta horien guztien konfiantzari eta laguntzari esker iritsi gara azokaren 20. ediziora.

LA COLABORACIÓN ES FUNDAMENTAL EN NAGUSISon muchas las instituciones públicas, asociaciones y empresas vinculadas al sector de las personas mayores que ofrecen su apoyo a Nagusi. Sin este gran respaldo social sería muy difícil sacar adelante un evento de estas características. Una feria con 20 ediciones ya, gracias a la confianza y colaboración de todas ellas.

NAGUSI 2016 AZOKAKO SEKTORE PARTE HARTZAILEAKZERBITZUAK• Egoitzak eta eguneko zentroak• Laguntza sozio-sanitarioa• Laguntza Teknikoak• Osasun Zentroak• Elkargo profesionalak• Tele-laguntza, tele-alarma• Osasuna• Boluntario sozialak• Prestakuntza• Fundazioak• Banku erakundeak• Aseguruak• Aholkularitzak, Gestoriak • Azalera handiak• Etxea• Jatetxeak (kolektiboa)• Higiezinen sustatzaileak• Garraio kolektiboa

AISIALDIA• Konpainiako animaliak• Bidai Agentziak• Animazio soziokulturala• Brikolajea• Ikus-entzunezko hedabideak• Kirola eta kultura �sikoa• Farmazia, parafarmazia• Perfumeak eta edertasuna• Termalismoa• Ostalaritza

BESTE BATZUK• Editoreak• Komunikabideak

SECTORES PARTICIPANTES DE NAGUSI 2016SERVICIOS• Residencias y centros de día• Asistencia socio sanitaria• Ayudas técnicas• Centros sanitarios• Colegios profesionales • Tele asistencia, tele alarma• Salud• Voluntariado social• Formación• Fundaciones• Entidades bancarias• Seguros• Consultorías, Gestorías• Grandes super�cies• Hogar• Restauración colectiva• Promotoras Inmobiliarias• Transporte colectivo

OCIO• Animales de compañía• Agencias de viajes• Animación socio-cultural• Bricolaje• Medios audiovisuales• Deporte y cultura física• Farmacia, para-farmacia• Perfumería y belleza• Termalismo• Hosteleria

OTROS• Editores• Medios de comunicación

BATZORDE TEKNIKO AHOLKULARIACOMITÉ TÉCNICO ASESOR

20. Edizioa-EdiciónUrriak 21-23 octubre 2016

Ordutegia - Horario11:00-14:00 16:00-20:00Intergeneracionalidad y envejecimiento activo

Belaunaldi artekotasuna eta zahartze aktiboa