2

Precio/prezzo/preço:

3€/película/film/filme 5€/2 películas/film/filmes (15:00 + 18:00)

El bar estará abierto desde las 14h hasta las…… No

dudes en probar nuestras tapas, te proponemos una gran variedad de especialidades españolas, latinoamericanas, italianas y portuguesas.

Il bar sarà aperto dalle 14 h fino alle... Sentitevi liberi di

provare i nostri stuzzichini, vi proponiamo una vasta gamma di specialità spagnole, latino americane, italiane e

portoghesi.

O bar estará aberto a partir das 14 horas ate às ... Não hesitem em provar os nossos petiscos. Oferecemos-lhes uma grande variedade de especialidades espanholas,

latino-americanas, italianas e portuguesas.

3

15:00-16:00

Mi primera clase de español jugando…

La mia prima lezione

d'italiano giocando

Ateliê linguístico para os miúdos…

16:00-17:00

Actividades manuales… Attività manuali…

Ateliê criativo…

Maquillaje y tatuaje para niños… Trucchi e tatuaggi per bimbi…

Maquiagem e tatuagem para crianças ...

3€

4

5

EL MAL AJENO AÑO 2010 DURACIÓN 107 min. PAÍS España DIRECTOR Oscar Santos REPARTO Eduardo Noriega, Belén Rueda, Angie

Cepeda, Clara Lago, Carlos Leal, Cristina Plazas, Marcel Borrás, Luis Callejo, José Angel Egido.

GÉNERO Thriller, intriga, drama, fantástico SUBTÍTULOS Neerlandés

SINOPSIS Diego es un médico acostumbrado a manejar situaciones límite, que se ha inmunizado ante el dolor ajeno. El intento de suicidio de Sara, una de sus pacientes, provocará que el compañero sentimental de ésta señale al médico como responsable directo de lo ocurrido durante un amenazante encuentro. Horas después, Diego sólo recuerda el ruido de un disparo, y la extraña sensación de haber recibido algo más que un encargo durante este incidente...

6

CHICO Y RITA

AÑO 2010 DURACIÓN 94 min. PAÍS España DIRECTOR Fernando Trueba, Javier Mariscal,

Tono Errando REPARTO Animación

GÉNERO Animación, musical romántico SUBTÍTULOS Francés SINOPSIS En la Cuba de finales de los años cuarenta, Chico y Rita viven una apasionada historia de amor. Chico es un joven pianista enamorado del jazz, y Rita sueña con ser una gran cantante. Desde que se conocieron en un baile en un club de La Habana, el destino va uniéndolos y separándolos, como a los personajes de un bolero.

7

UN CUENTO CHINO AÑO 2011 DURACIÓN 93 min. PAÍS Argentina DIRECTOR Sebastián Borensztein REPARTO Ricardo Darín, Ignacio Huang, Muriel Santa

Ana, Iván Romanelli, Vivian Jaber, Enric Cambray, Pablo Seijo, Joaquín Bouzas

GÉNERO Comedia, drama SUBTÍTULOS Español SINOPSIS “Un cuento chino” es una comedia que narra el encuentro fortuito entre Roberto (Ricardo Darín) y un chino llamado Jun (Huang Sheng Huang) que deambula perdido por la ciudad de Buenos Aires en busca de su tío, el único familiar que tiene vivo. Roberto se topa con Jun en el momento en que este último es arrojado a la calle desde el interior de un taxi, tras haber sido asaltado por el chófer y sus secuaces. A partir de entonces comienza una forzada y extraña convivencia entre ambos, pues Roberto no habla chino y Jun ni una palabra de español.

8

ALAMAR AÑO 2009 DURACIÓN 73 min. PAÍS México DIRECTOR Pedro González Rubio REPARTO Jorge Machado, Natan Machad Palombini,

Roberta Palombini, Néstor Marín GÉNERO Drama SUBTÍTULOS Neerlandés SINOPSIS Con sólo cinco años, el pequeño Natan siente que este viaje con su papá Jorge no es un viaje más, sino el capítulo previo a abandonar la tierra mexicana –paterna– rumbo a la de los orígenes de su mamá –italiana-. Sin embargo, la ruptura familiar del pasado, lejos de convertirse en un nudo traumático, abre una nueva perspectiva para padre e hijo en su trayecto hacia el arrecife de coral de Banco Chinchorro, donde el vínculo entre ellos crece al ritmo del contacto con la naturaleza. Bucear en Alamar, junto a los personajes, nos permite expandir todo un mundo de experiencias que se transmiten o se dejan incorporar; como si esta sorprendente –extática, lírica, oceánica- película de González Rubio siempre tuviera nuevos secretos escondidos para revelarnos, y para hallarlos debiese nadar entre el documental y la ficción.

9

EL BAILE DE LA VICTORIA

AÑO 2009 DURACIÓN 127 min. PAÍS España DIRECTOR Fernando Trueba REPARTO Ricardo Darín, Abel Ayala, Ariadna Gil,

Miranda Bodenhofer, Julio Jung, Mario Guerra, Mariana Loyola, Antonio Skármeta

GÉNERO Drama SUBTÍTULOS Francés SINOPSIS Adaptación de la novela homónima de Antonio Skármeta, “El baile de la Victoria” relata una historia de amor, amistad y venganza. Ambientada en la época de la llegada de la democracia en Chile, justo cuando el presidente decreta una amnistía general para todos los presos sin delitos de sangre. En ese contexto, Ángel Santiago (Abel Ayala), un joven soñador y valiente, está decidido a vengarse por los abusos recibidos en la cárcel. Para ello, planea un ambicioso y arriesgado robo. Pero necesitará la colaboración de Nicolás Vergara Grey (Ricardo Darín), un famoso ladrón de bancos que huye de su reputación mientras trata de recuperar a su familia. Su plan se complica por la mágica presencia de Victoria (Miranda Bodenhofer), una misteriosa adolescente cuya única manera de expresarse es el baile.

10

LAS 13 ROSAS AÑO 2007 DURACIÓN 132 min. PAÍS España DIRECTOR Emilio Martínez Lázaro REPARTO Pilar López de Ayala, Verónica Sánchez,

Marta Etura, Nadia de Santiago, Bárbara Lennie, Goya Toledo, Félix Gómez, Fran Perea, Miren Ibarguren, Alberto Ferreiro, Leticia Sabater

GÉNERO Drama / Basado en hechos reales SUBTÍTULOS Inglés SINOPSIS Narra la historia de unas jóvenes condenadas a muerte por un Tribunal Militar por un delito que no habían cometido. Detenidas al mes de acabar la contienda, sufrieron duros interrogatorios y fueron a parar a la cárcel madrileña de Ventas. Las reclusas las bautizaron como “las menores”, que pensaban que sólo pasarían unos años en la cárcel y acabaron siendo acusadas de un delito de “adhesión a la rebelión”, por reorganizar la JSU y por intentar un atentado contra Franco. Un Tribunal Militar las condenó a muerte y fueron fusiladas en la madrugada del 5 de agosto de 1939.

11

VIRIDIANA AÑO 1961 DURACIÓN 90 min. PAÍS España DIRECTOR Luis Buñuel REPARTO Silvia Pinal, Fernando Rey, Francisco Rabal,

Margarita Lozano, José Calvo, Teresa Rabal, Luis Heredia, Victoria Zinny, Joaquín Roa, José Manuel Martín, Lola Gaos

GÉNERO Drama / Película de culto SUBTÍTULOS Español SINOPSIS Don Jaime (Fernando Rey), un viejo hidalgo español, vive retirado y solitario en su hacienda desde la muerte de su esposa, ocurrida el mismo día de la boda. Un día recibe la visita de su sobrina Viridiana (Silvia Pinal), novicia en un convento, que tiene un gran parecido con su mujer.

12

13

NOI CREDEVAMO ANNO 2011 DURATA 165 min. PAESE Italia REGIA Mario Martone CON Luigi Lo Cascio, Valerio Binasco, Francesca

Inaudi GENERE Drammatico, storico. SOTTOTITOLI Italiano SINOSSI “L’unico capolavoro uscito dall’ultima Mostra di Venezia. Bisogna tornare al Gattopardo di Luchino Visconti per ritrovare nel cinema italiano un affresco tanto potente del Risorgimento. E’ una storia di grande respiro, un film dove si sente lo scorrere del tempo e il declino dei sentimenti, lo spegnersi delle passioni, con la naturalezza con cui si avverte il cambio delle stagioni, attraverso il percorso di tre amici del Cilento, patrioti dimenticati, partiti ragazzi nel 1828 e arrivati vecchi e delusi nel 1862, quando l’esercito regio ferma con le fucilate la nuova spedizione di Garibaldi per liberare Roma dal Papa. Ma Noi credevamo è soprattutto un film sull’oggi, sulle conseguenze dell’odio fra italiani che ha impedito di fare del Risorgimento una vera rivoluzione. La qualità di tutti gli attori rende Noi credevamo anche un’antologia di recitazione cinematografica”. (Curzio Maltese, La Repubblica).

14

MINE VAGANTI ANNO 2010 DURATA 108 min. PAESE Italia REGIA Ferzan Ozpetek CON Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo,

Alessandro Preziosi, Ennio Fantastichini, Luetta Savino, Ilaria Occhini, Carmine Recano, Paola Minaccioni, Bianca Nappi

GENERE Commedia SOTTOTITOLI Italiano o inglese SINOSSI Tommaso è rientrato a casa da Roma, deciso ad affermare le proprie scelte personali anche a costo di scontrarsi con la famiglia. Quella di Tommaso, il figlio minore dei Cantone proprietari di un pastificio in Puglia, è una famiglia numerosa e stravagante. In casa c’è molta attesa per il suo ritorno: la nonna ribelle e intrappolata nel ricordo di un amore impossibile, la mamma Stefania, amorosa ma soffocata dalle convenzioni borghesi, il padre Vincenzo deluso nelle aspettative sui figli, la zia Luciana piuttosto eccentrica, la sorella Elena che rifugge un destino da casalinga, il fratello Antonio da affiancare nella nuova gestione del pastificio di famiglia. Insieme a loro Alba, la cui strada incrocia professionalmente quella dei Cantone. Non mancano però sorprendenti rivelazioni e colpi di scena. Ed anche per questo il soggiorno di Tommaso dovrà protrarsi ben più a lungo del previsto.

15

BENVENUTI AL NORD ANNO 2011 DURATA 106 min. PAESE Italia REGIA Luca Miniero CON Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela

Finocchiaro, Valentina Lodovini, Nando Paone e con la partecipazione di Paolo Rossi e Giacomo Rizzo

GENERE Commedia SOTTOTITOLI Italiano o inglese SINOSSI Tornato al Nord dopo la trasferta-punizione nel Cilento, Alberto prosegue nel ruolo di dirigente alle Poste, subissato da impegni di lavoro che scatenano una crisi coniugale. A peggiorare la situazione nella coppia è l’arrivo di Mattia, collega napoletano trasferito a Milano che vuole dimostrare alla moglie di non essere un bamboccione, ma un uomo maturo e indipendente. Incapaci di risolvere questioni personali e nei guai in ufficio, i due amici si ritroveranno abbandonati dalle consorti, costretti a misurarsi con lo stress del quotidiano tra le differenze nord/sud d’Italia e di carattere, fino al momento in cui decidono di scambiarsi il rispettivo incarico lavorativo…

16

ROMANZO DI UNA STRAGE

ANNO 2012 DURATA 124 min. PAESE Italia REGIA Marco Tulio Giordana CON Valerio Mastrandrea, Pierfrancesco Favino,

Michela Cescon, Laura Chiatti, Fabrizio Gifuni, Luigi Lo Cascio, Luca Zingaretti

GENERE Drammatico, storico. SOTTOTITOLI Italiano o inglese SINOSSI

Il 12 dicembre 1969, alle ore 16,37 un’esplosione in piazza Fontana, nel pieno centro di Milano, devastò la sede nella Banca Nazionale dell’Agricoltura, provocando 17 vittime e oltre una novantina di feriti. Si trattava del primo episodio di quella che si sarebbe chiamata in seguito “strategia della tensione”, l’inizio di uno dei periodi più turbolenti e luttuosi nella storia della Repubblica Italiana. Marco Tullio Giordana prende spunto da un articolo dell’epoca di Pasolini, che era un’analisi di quello che stava succedendo nel Paese, per raccontare non solo i fatti, ma il “senso”: quello che Pasolini chiama “romanzo”, il romanzo delle stragi italiane. Oggi, passati più di quarant’anni, le prove sono diventate finalmente accessibili, a disposizione di chiunque voglia davvero sapere.

17

18

UM AMOR DE PERDIÇÃO

ANO 2008

DURAÇÃO 81 min.

PAÍS Portugal

REALIZADOR Mário Barroso

INTERPRETACÃO Tomás Alves, Patrícia Franco,

Willion Brandão, Catarina

Wallenstein, Ana Padrão, Rui

Morrison

GÉNERO Drama

LEGENDA Francês

SINOPSIS

Inspira-se livremente na obra de Camilo Castelo Branco escrita em 1861 que relata uma versão portuguesa de ‘Romeu e Julieta’. O filme fez parte da seleção oficial de vários festivais de cinema internacionais. Poderia ser a história de um encontro entre Simão e Teresa, sob fundo de conflito entre duas famílias da burguesia portuguesa… Simão é um adolescente quase criança, solitário, intransigente, narcicista, destrutivo e suicidário que atrai como uma aura fatal, uma luz negra, a maior parte das pessoas com quem se cruza. Mas Teresa existe, ou apenas é uma ideia, uma imagem, um reflexo ? Teresa é uma aparição. Um pretexto para uma revolta amoral e violenta, para Um Amor de Perdição.

19

OS SORRISOS DO DESTINO

ANO 2009

DURAÇÃO 93 min.

PAÍS Portugal

REALIZADOR Fernando Lopes

INTERPRETACÃO Ana Padrão, Rui Morrison, Milton

Lopes, com a participação de

Alexandra Lencastre, Rogério

Samora

GÉNERO Comédia LEGENDA Inglês SINOPSIS Carlos é um famoso jornalista de 55 anos. A sua esposa, Ada é ao contrário do marido, uma mulher com uma vida social agitada, alegre e sedutora. Certo dia, Carlos apanha acidentalmente uma mensagem no telemóvel de Ada. Um novo mundo revela-se diante dos seus olhos quando descobre que a sua esposa tem outro homem. Com a ajuda de um amigo com quem vai viver, descobre esse universo de amores virtuais e adultérios electrónicos...

20

vzw GLTT-Amicale 't Heiken 4 1652 Alsemberg

21

22

Festival de cine - Sábado, 16 de marzo de 2013 Lengua Subtítulos Hora

El mal ajeno Oscar Santos España 2010 Español Neerlandés 15.00

Chico y Rita F. Trueba, J. Mariscal, T. Errando España 2010 Español Francés 15.00

Un cuento chino Sebastián Borensztein Argentina 2011 Español Español 15.00

Noi credevamo Mario Martone Italia 2011 Italiano Italiano 15.00

Mine vaganti Ferzan Ozpetek Italia 2010 Italiano Italiano o inglés 15.00

Um amor de perdição Mário Barroso Portugal 2008 Portugués Francés 15.00

Alamar Pedro González Rubio México 2009 Español Neerlandés 18.00

El baile de la Victoria Fernando Trueba España 2009 Español Francés 18.00

Las 13 rosas Emilio Martínez Lázaro España 2007 Español Inglés 18.00

Viridiana Luis Buñuel España 1961 Español Español 18.00

Benvenuti al nord Luca Miniero Italia 2011 Italiano Italiano o inglés 18.00

Romanzo di una strage Marco Tulio Giordana Italia 2012 Italiano Italiano o inglés 18.00

Os sorrisos do destino Fernando Lopes Portugal 2009 Portugués Inglés 18.00