Folleto de la sucursal - download-a.akamaihd.net · Lo invitamos a realizar una visita guiada de...
5
BIENVENIDO A LA BIENVENIDO A LA SUCURSAL DE CENTROAM ´ ERICA DE LOS TESTIGOS DE JEHOV ´ A DE LOS TESTIGOS DE JEHOV ´ A Horario de visitas: Lo invitamos a realizar una visita guiada de nues- tras instalaciones durante el siguiente horario: Lunes a viernes: De 8:00 a 11:00 de la ma ˜ nana y de 1:00 a 4:00 de la tarde Entrada para visitantes: Avenida Jard ´ ın, 10 (segunda entrada), Fraccio- namiento El Tejocote (carretera M ´ exico-Texcoco, kil ´ ometro 31,5), Texcoco, Estado de M ´ exico s 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania fo-S Mx
Transcript of Folleto de la sucursal - download-a.akamaihd.net · Lo invitamos a realizar una visita guiada de...
BIENVENIDOA LABIENVENIDOA LA
SUCURSAL DECENTROAM
´ERICA
DE LOS TESTIGOS DE JEHOV´ADE LOS TESTIGOS DE JEHOV´A
Nos complace recibirlo en la sucursal de Cen-troamerica de los testigos de Jehova. Esperamosque disfrute de su visita.A este complejo de edificios lo llamamos
Betel, que significa “Casa de Dios”. Este nombre bı-blico es apropiado, pues todos los que sirven aquıson ministros ordenados que se han dedicado aJehova Dios y se ocupan a tiempo completo en fo-mentar la obra de educacion bıblica de los testigosde Jehova.Esta sucursal coordina el trabajo de un gran nu-
mero de centros de traduccion. Tambien imprimepublicaciones bıblicas y las envıa a las congregacio-nes de ocho paıses de Centroamerica.
Bienvenido
La sucursal de Centroamericacoordina las actividades delos testigos de Jehova enBelice, Costa Rica, El Salvador,Guatemala, Honduras, Mexico,Nicaragua y Panama.
M´EXICO
BELICE
GUATEMALA HONDURAS
EL SALVADOR
NICARAGUA
COSTA RICA
PANAM´A
1929
Se establecela sucursalde Mexico
1933
Traslado dela sucursala la calleMelchorOcampo
1974
Construccionde un nuevocomplejo deBetel en Texcoco
2003
Se anaden 15nuevos edificiosal complejo
2012
Seis sucursalesde Centroamericase fusionan conla sucursal deMexico
2014
La sucursal deMexico cambiade nombre ypasa a llamarsesucursal deCentroamerica
Horario de visitas:Lo invitamos a realizar una visita guiada de nues-tras instalaciones durante el siguiente horario:Lunes a viernes:De 8:00 a 11:00 de la mananay de 1:00 a 4:00 de la tarde
Entrada para visitantes:Avenida Jardın, 10 (segunda entrada), Fraccio-namiento El Tejocote (carretera Mexico-Texcoco,kilometro 31,5), Texcoco, Estado de Mexico
s� 201
4 Watch
Tow
er Bible
and
Tract
Society
of P
enns
ylvania
fo-S
Mx
BIENVENIDOA LABIENVENIDOA LA
SUCURSAL DECENTROAM
´ERICA
DE LOS TESTIGOS DE JEHOV´ADE LOS TESTIGOS DE JEHOV´A
Nos complace recibirlo en la sucursal de Cen-troamerica de los testigos de Jehova. Esperamosque disfrute de su visita.A este complejo de edificios lo llamamos
Betel, que significa “Casa de Dios”. Este nombre bı-blico es apropiado, pues todos los que sirven aquıson ministros ordenados que se han dedicado aJehova Dios y se ocupan a tiempo completo en fo-mentar la obra de educacion bıblica de los testigosde Jehova.Esta sucursal coordina el trabajo de un gran nu-
mero de centros de traduccion. Tambien imprimepublicaciones bıblicas y las envıa a las congregacio-nes de ocho paıses de Centroamerica.
Bienvenido
La sucursal de Centroamericacoordina las actividades delos testigos de Jehova enBelice, Costa Rica, El Salvador,Guatemala, Honduras, Mexico,Nicaragua y Panama.
M´EXICO
BELICE
GUATEMALA HONDURAS
EL SALVADOR
NICARAGUA
COSTA RICA
PANAM´A
1929
Se establecela sucursalde Mexico
1933
Traslado dela sucursala la calleMelchorOcampo
1974
Construccionde un nuevocomplejo deBetel en Texcoco
2003
Se anaden 15nuevos edificiosal complejo
2012
Seis sucursalesde Centroamericase fusionan conla sucursal deMexico
2014
La sucursal deMexico cambiade nombre ypasa a llamarsesucursal deCentroamerica
Horario de visitas:Lo invitamos a realizar una visita guiada de nues-tras instalaciones durante el siguiente horario:Lunes a viernes:De 8:00 a 11:00 de la mananay de 1:00 a 4:00 de la tarde
Entrada para visitantes:Avenida Jardın, 10 (segunda entrada), Fraccio-namiento El Tejocote (carretera Mexico-Texcoco,kilometro 31,5), Texcoco, Estado de Mexico
s�20
14Watch
Tower
Biblean
dTractS
ocietyof
Penn
sylvan
iaIm
presoen
Mexico
fo-S
Mx
Oficinas
DEPARTAMENTODE TRADUCCI
´ON
Muchos de los mas de220 traductores trabajanen la zona donde se hablael idioma al que traducen.
El texto traducido secompone para formarpaginas mediante el
Sistema Electronico deEdicion Plurilingue (MEPS).
EQUIPO DE TRADUCCI´ON
A LA LENGUA DE SE˜NAS
Aquı se traducen y grabanminuciosamente los videospara sordos.
DEPARTAMENTO DE AUDIO Y VIDEOEn el estudio de grabacion se producenlas publicaciones Watchtower en audio y lasrepresentaciones dramaticas de las asambleas.
SECCI´ON DE INFORMACI
´ON
SOBRE HOSPITALESEsta seccion supervisa la labor de
los Comites de Enlace con losHospitales y proporciona
informacion y ayuda respecto atratamiento medico sin sangre.
SECCI´ON DE
REDACCI´ON
Bajo la supervision delComite de Redaccion del
Cuerpo Gobernante, preparainformacion que se
publicara en nuestrasrevistas y en nuestro
sitio de Internet, jw.org.
DEPARTAMENTO DE SERVICIOEste departamento atiende la correspondencia de lossuperintendentes de circuito, ancianos y otros hermanosrelacionada con las congregaciones y la predicacion.Tambien programa las distintas asambleas.
La sucursal de Centroamerica proporcionainformacion en espanol para jw.org, el sitiooficial de los testigos de Jehova. La sucursaltambien suministra publicaciones en 57 lenguasregionales y 6 en lengua de senas.
DATOS SOBRE JW.ORG (2014)
Archivos descargables en PDF y EPUB
Lecturas bıblicas dramatizadas
Doblaje y subtıtulos de video
BIBLIOTECA EN L´INEA Watchtower
Grabaciones de audio
Videos en lengua de senas
¿Lo sabıa?ˇ El video ¿Por que estudiar la
Biblia? esta disponible en masde 500 idiomas, de los cuales63 son lenguas regionales quese hablan en el territorio de lasucursal de Centroamerica.
ˇ La Traduccion del Nuevo Mundoen maya (disponible en lınea) sepreparo en Yucatan (Mexico).
ˇ En lengua de senas mexicanahay disponibles 20 libros de lasEscrituras Griegas Cristianas.
ImprentaEl proceso de impresion consta de cincoetapas, que van de la preprensa al envıo.Mas de 130 personas trabajan en la pre-paracion de publicaciones impresas.
1
PREPRENSASe crean archivos de alta resolucion
combinando ilustraciones, fotografıas ytexto compuesto. Entonces se imprimen
algunas pruebas y se verifica que lacombinacion de color sea la correcta.
2
PREPARACI´ON
DE PLANCHASSe hacen planchas dealuminio para cada uno delos cuatro colores de tintaque se emplean.
Combinando estoscuatro colores: cian,magenta, amarilloy negro, se creanimagenes a todo color.
3
IMPRESI´ON
La rotativa offset MAN RolandLithoman imprime cada hora180.000 revistas de 16 paginas.Las prensas mas pequenas seutilizan para imprimir cubiertasde libros de tapa blanda,formularios y tratados.
4
ENCUADERNACI´ON
La lınea de encuadernacionjunta los pliegos de los libros,
los pega, los une a la tapay recorta los bordes.
5
ENV´IOS
Los pedidos de publicaciones de lascongregaciones se reunen con ayudade un terminal de computadorainalambrico y un escaner de codigo debarras. Despues se empacan y seenvıan a las congregaciones medianteuna empresa de transportes comercial.
Instruccion bıblicaEl aspecto mas importante de la vida en Betel es laadoracion de Jehova. Hay programas de instruccionbıblica diarios y semanales que edifican y mantie-nen la espiritualidad de la familia Betel.
A los miembros de la familia Betelse les asigna a servir en lascongregaciones de los alrededores.
Analisis matinal del texto bıblico tomado delfolleto Examinando las Escrituras Diariamente.
Estudio de La Atalayade la familia Betel.
Ademas de sus publicaciones bıblicas personales,los betelitas tienen a su disposicion una extensabiblioteca de consulta.
La variedad de antecedentesde quienes sirven en Betel esmuy diversa, pero se puededecir que son una familiaporque sirven unidos a suPadre celestial, Jehova.Como miembros de unamisma familia, trabajan,comen y estudian la Bibliajuntos.
Hogar BetelEn Betel se realizan muchastareas necesarias. Los hoga-res Betel de todo el mundose caracterizan por sus ele-vadas normas de limpieza.
Limpieza
Jardinerıa
Lavanderıa
Cocina
DATOS DE LA SUCURSAL(2014)
SUPERVISI´
ON
8 paıses754 circuitos
16.208 congregaciones978.895 publicadores
TRADUCCI´
ON
57 lenguas regionales7 lenguas de senas
IMPRESI´
ON
13 millones de libros al ano9 millones de revistas al mes
ENV´IOS
6.000 toneladas de publicacionesal ano en mas de 150 idiomas
GRABACIONES DE AUDIO
Libros y revistasMelodıas del Reino yversiones coralesDoblaje de video
GRABACIONES DE VIDEO
7 lenguas de senas
PROGRAMA ESPECIAL DEPREDICACI
´ON P
´UBLICA EN´
AREAS METROPOLITANAS
38 ciudades en 8 paıses
