Folktales of Raven-1

7/21/2019 Folktales of Raven-1

http://slidepdf.com/reader/full/folktales-of-raven-1 1/128

gk o jvogk o cJ iookc cqoodU „ rKvoeo „? 6

rKvoeo cJ iookc cqoodU„?

so@cioeocto-souZo`oo aou\to



Nkvdr \oad pjnturd6 ]ovde Mjrg

D-@oji6 sushòfddLyohkk.nk

Qdmsjtd6 www.sushòfdd.nk`/bkictoids/jegdx-bkictoids.ht

Wk rdog òey sunh stkrjds 6 https6//www.snrjmg.nk`/sushò[aupto[?

Nkpyrjahtdg my ushò Aupto =<?7Ek pkrtjke kb thjs mkkc òy md rdprkgundg kr stkrdg je o rdtrjdvoi systd` kr troes`jttdg je oey bkr`,

my oey `does, dnhoejnoi, didntrkejn, phktknkpyjea, rdnkrgjea, kr kthdrwjsd, wjthkut wrjttde

pdr`jssjke brk` thd outhkr.

@op kb Ekrthdre O`drjno

jvo@Gsor , cKeokGoòono- =<?4

mailto:[email protected]


http://www.sushmajee.com/folktales/index-folktales.htm


http://www.scribd.com/sushma_gupta_1







Nketdets

soJrJfo cJ MoT jòco ............................................................................................................................................... 7

rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ......................................................................................................................................... 4

? rKvoeo co foeò ................................................................................................................................................. 1

= rKvoeo cJ eooc .............................................................................................................................................. ?=

> rKvoeo co soohso ............................................................................................................................................. ?2

7 rKvoeo jgeo iok cr Ooyoo ..................................................................................................................................... =?

4 rKvoeo P9or òk@ jgeo iok cr Ooyoo ............................................................................................................................ =1

2 coKOo jgeo iok cr Ooyoo ................................................................................................................................... >>

1 rKvoeo rok oeoJ iok cr Ooyoo .................................................................................................................................. 7<

8 sorgor co moLsoo ........................................................................................................................................... 7>

: rKvoeo SjeGyoeso ck jioyok rok oeoJ iooyoo ....................................................................................................................... 74

?< rKvoeo Ooao cKsok iok cr Ooyoo ; ........................................................................................................................... 2<

?? Segl_oeouZoJ coKOo ........................................................................................................................................... 22

?= rKvoeo co r@ao coioo Lyook@ hK; .............................................................................................................................. 1=

?> rKvoeo poeoJ iok cr Ooyoo ................................................................................................................................... 11

?7 ôu$ ôu$ ok @ ............................................................................................................................................... 8?

?4 rKvoeo cJ phiok OogòJ sok ouioocot ........................................................................................................................ :=

?2 rKvoeo eok Oogjòyook@ cok ooro ................................................................................................................................ ::

?1 rKvoeo OoKr dc OogòJ fook fvoor MooWo pr moKzto qoo ................................................................................................... ?<=

?8 rKvoeo eok _ortJ moeooyoJ ................................................................................................................................... ??=

?: rKvoeo eok gujeoyooU moeooyoJ ................................................................................................................................... ??2

=< rKvoeo OoKr coKd cok eookOo co ôop ..................................................................................................................... ?=<



soJrJfo cJ MoTjòcoiookc cqoodk @ jcsoJ MoJ soòofo cJ so@sc]jt co dc OWTW jhssoo hoktJ hK @. yok so@soor cok Pso soòofo ck moork òk@ mototJ hK@

jfoso cJ vok iookc cqoodU hK@. Oofo sok mohut sooio phiok, crJmo ?<< sooio phiok, yok ckvoio fo,mooeoJ hJ chJ footJ@ qoJ@OoKr ch soueo cr hJ dc pJV,J sok gTsorJ pJV,J cok gJ footJ@ qoJ@ Sso jioyok jcsoJ MoJ iookc cqoo co òT io $p Lyoo rhohokaoo yoh cheoo òuj^cio hK.

Oofo hò dksoJ hJ cuN O@aolkfoJ OoKr cuN gT sorJ MooZoo mookioeok vooiok gk ook@ cJ iookc cqoodk@ Opeok jhegJ MooZoomookioeok vooiok soòofo tc phuUnooeok cJ cokjôô cr rhk hK@. Seo òk@ sok mohut soorJ iookc cqoodU hò eok O@aolkfoJ cJ jctomook@sok, cuN jvo^vojvoRoioyook@ òk@ gJ aoyoJ qoJsokfo, sok, OoKr cuN pj~coOok@ sok so@cjiot cJ hK@ OoKr cuN iookaook@ sok soueo cr jioCJhK@. OMoJ tc 1<< sok Oj_oc iookc cqoodU so@cjiot cJ foo noucJ hK@.

Sso moot co Coso _yooeo rCo aoyoo hK jc yok somo iookc cqoodU hr voh OogòJ pV, sock fook qookG,J soJ MoJ jhegJ

pV,eoo fooeoto hok OoKr Psok soòFoto hok. yok cqoodU yohoU tok sorio MooZoo òk@ jioCJ aoyoJ@ hK pr Seo cok jhegJ òk @ jioCeok dc mohut moG,J soòsyoo OoyoJ hK voh yoh hK jc crJmo crJmo :4 pljtôt jvogk oJ eooòok@ cok jhegJ òk@ jioCeoo mohutòuj^cio hK, noohk vok Oogjòyook@ ck hok @ yoo jbr foaohok@ ck. gT sork Peo co PnnoorEo MoJ mohut hJ Oioao trJck co hokto hK.cokS- cuN mookioto hK tok cokS- cuN. Sso cok soob creok ck jioyok Sso soJrJfo, cJ somo jctomook @ òk@ buWeookWYso òk@ Peo cokO@aolkfoJ òk @ jioC jgyoo aoyoo hK@ tojc cokS- MoJ Peo cok O@aolkfoJ ck ômgok@ cJ sohoyoto sok chJ@ MoJ Cokfo sock @. Sso ckOioovoo OoKr MoJ mohut soork ômg fook hòork Moort ck jioyok eoyok hK @ Peo cok MoJ buWeookWYso òk@ soòFooyoo aoyoo hK.

yok somo cqoodU ’gkô jvogkô cJ iookc cqoodUU‐ eooò cJ soJrJfo òk@ NopJ foo rhJ@ hK@. Ooôo hK jc yok iookccqoodk@ Oop co òeookr@foeo tok crk@aoJ hJ sooqo òk @ gTsork gk ook @ cJ so@sc]jt ck moork òk@ MoJ fooeocorJ gk @aoJ.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„?rKvoeo coiok r@ao co coKd cJ trh co dc pxoJ hokto hK fook gujeoyooU òk @ mohut foaoh poyoo footo hK pr yoh Oòkjrco OoKr

cKeokGo ck P9or pj^noòJ jhssok òkK rheok vooiok iookaook@ cJ iookc cqooOok@ co hJrok hK. Oòkjrco OoKr coKeokGo cJ Cokfo sokphiok Oòkjrco cKeokGo gok gk o eohJ@ qok sook Sso cJ cqooOok@ cok Oòkjrco ck òTio jeovoojsoyook @ cJ iookc cqoo cheoo hJfyoogo Pjnot hokaoo.

Oòkjrco ck òTio jeovoojsooyook@ òk mhut soorJ foeofoojtyooU qoJ@ OoKr Seo somo òK@ Oioao Oioao iookc cqoodk@ qoJ@. rKvoeocJ iookc cqoodk@ cS- foeo foojtyook @ òk@ Opeok Opeok trJck sok chJ soueoJ footJ qoJ@ OoKr iookcjplyo qoJ@.

Oofocoio rKvoeo cKeokGo gk o ck yoTcokeo ploet OoKr MoTWoeo gk o co roZW/ Jyo pxoJ hK OoKr MoT Woeo gk o cJ tok yohôohJ WokpJ òk @ MoJ ioaoo huOo hK.

yoh Opeok coiok r@ao , soG, k hud òoUso Coeok cJ Oogt OoKr czokr Oovoofo cJ vofoh sok mohut OpôcueoJ òoeoo

footo hK pr jbr MoJ iookao Sso cok òortk eohJ@ hK. Oòkjrco ck òTio jeovoosoJ SjeGyoeso ck cokyookWk?

cJ trh sok yoh MoJPeo cJ iookc cqooOok@ co dc òu#yo hJrok hK. Sso cJ gujeoyooU moeooeok vooioJ chojeoyooU mohut òôhTr [email protected] cok iookao foeò OoKr òoKt ck moJno co jmonooKjioyoo òoeotk hK@. Lyook@ jc yoh soG, o huOo òoUso Coto hK Sso jioyok

Sso co jr^to òrk hud iookaook@ OoKr MoT tok@ sok MoJ hK.rKvoeo co jfocl ckvoio cKeokGo cJ chojeoyook@ òk @ hJ eohJ@ mojic aolJso OoKr rok o cJ g@t cqooOok@ òk @ MoJ hK. rok o cJ

g@t cqooOok @ òk @ Opokiook fook MojvoZyovooEoJ crto hK yoh Peo sok fouG,o huOo hK. svoJGeo òk@ Sso cok c%io hud iookaook@ co MoTtòoeotk hK@. S@aoioK@G òk@ cuN dksoo jvo^vooso hK jc yojg rKvoeo ’Wovor OoKb io@geo‐ sok hWo jgyok fooyok@ tok S@aoioK@G co rofyohJ C%ò hok fooyokaoo.

mooSjmoio òk@ MoJ Sso co jfocl cS- foaohok @ pr Ooyoo hK. WoioòuG = òk rKvoeo eookOo > cJ eoovo ck Peo tJeo fooeovorok@

òk@ sok dc hK jfoehok@ eok mooV, ck soòyo òk @ ioK @jaoc so`moe_o sqoojpt jcyok qok OoKr SsoJ jioyok eookOo eok Pso cok sofoo gJ.curoeo òk@ dkGò ck gok mokWk ckeo OoKr djmoio 7 òk @ sok ckeo cok Pso ck c%io jcyok hud MooS- cok gbeooeoo jsoCoyoo. jheguOok@cJ tuiosoJ goso foJ cJ jioCJ huS- ’roònojrt òoeoso‐ òk @ yoh coaoMouôujEG foJ ck $p òk@ hK OoKr =1 plioyo gk C no ucohK. Pso òk @ yoh aoruG, foJ cok roò cqoo soueooto hK.

pl ooet òhosooaor ck P9or pTvo- ck iookaook@ òk@ rKvoeo cJ fook chojeoyooU chJ soueoJ footJ hK@ Peo sok pto noioto hK jcvok iookao Opeok vootoovorEo ck jcteok Oo_oJeo qok OoKr Pso cJ jcteoJ Sffot crtk qok.

rKvoeo jò@c OoKr cokyookWk cJ trh sok cokS- MoJ $p iok socto hK „ fooeovor co yoo OogòJ co. voh chJ@ MoJ Oofoo socto hK OoKr Pso ck moork òk@ yoh phiok sok cokS- MoJ eohJ@ moto socto jc voh Lyoo creok vooioo hK. voKsok tok moh mohuthJ nooiooc hK iokjceo dc moor Pso eok dc moG,J soJp òk @ moeg eo@aok iookaook@ ck }pr gyoo jgCoyoJ. jbr voh OpeoJ

? Nkyktd „ o ijttid gdsdrt wkib - o vdry j`pkrtoet hdrk kb O`drjnoe eotjvds‚ bkictoids. ]dog sk`d

bkictoids kb Nkyktd je ’Nhooiooc Nkyktd-?‐ pumijshdg ke nrjmg my ushò Aupto. = Woiùg js thd òje snrjpturd kb Fdws.> Ekoh wos ked kb thd dorijdst `de whk wos aujgdg my Akg tk mujig o huad mkot (Orc)) tk nkiidnt oii

cjegs kb oejòis‚ pojrs je jt tjii thd Ardot Bikkg whjnh wos suppksdg tk nk`d je o wddc tj`d, tjii jt

sumsjgds7 Ogo`‚s twk skes „ Nojed oeg Omdi



nooiomoofoJ sok Peo ck jioyok jôcor , òNioJ , Ooao , cpG,k OoKr dksoJ dksoJ rsòk@ iok cr Ooyoo fook Peo cok MoTtok @ OoKrOo%òoOok @ ck Osor sok monoo soctJ qoJ@. Pso eok plc]jt sok ioG, cr Peo iookaook@ cok coò ck iooyoc moeooyoo.

rKvoeo cJ MoTC mohut fyoogo qoJ OoKr voh OpeoJ MoTC cokS- MoJ nooio Ckio cr hJ jòWoyoo crto qoo pr OLsorvoh nooio PsoJ cok PioWJ pG, footJ qoJ.

noujhyoo Pso cJ somo sok moG, J gu òeo qoJ. voh mohut hJ NokWJ soJ qoJ OoKr hòk oo coò òk@ ioaoJ rhtJ qoJ. Pso

cok noJfook@ co fo,ro soo MoJ S_or P_or hokeoo eohJ@ Mooto qoo. foKsok hJ voh cokS- MoJ noJfo, S_or P_or gkCtJ turet hJ Psocok zJc creok òk @ ioao footJ. foKsok rKvoeo nooio Ckioeok òk@ tkfo, qoo voKsok hJ yoh noujhyoo Pso cok eoocoòyoomo creok òk @ ioaoJrhtJ. pr noujhyoo cJ Sso sohoyoto cJ MoJ dc cJòt qoJ OoKr voh qoJ phoG,J mocrk cJ }eo. voh Pso }eo cok OpeokAor ck jioyok Sc+o crtJ qoJ.

rKvoeo cJ mohut soorJ iookc cqoodk@ hK@. ’rKvoeo cJ iookc cqoodk @„?‐ òk @ hò eok rKvoeo ck foeò cJ OoKr Pso ckphioJ phioJ noJfok@ iooeok cJ =< iookc cqooOok @ co so@cioeo jcyoo hK. Seo phioJ tJeo cqoodk@ Pso ck foeò OoKr ôLiocJ hK@. jbr jgeo , soTrfo OoKr Ooao iooeok cJ hK @ Oor jbr poeoJ iooeok cJ [email protected] òk @ cuN dc soJ ioaotJ hK@ pr somoOioao Oioao hK@. Ooôo hK jc yok iookc cqoodk @ rKvoeo ck nojr~ ck moork cuN fooeocorJ gk@aoJ OoKr monnook@ OoKr moG,ok@ co

gokeook @ co òeookr@foeo crk@aoJ.’rKvoeo cJ iookc cqoodk @„=‐ MoJ plcoôeo ck jioyok tKyoor hK fook Oop ck hoqook@ òk@ mohut foigJ phuUnoeok vooioo hK.

Qhot Wj`d Js Jt je Noeogo;

Wjò Vkeds je Noeogo



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ 1 ~

? rKvoeo co foeò 4

P9orJ Oòkjrco ck rkG SjeGyoeso òk@ rKvoeo pxoJ cJ chojeoyooU mohutchJ soueoJ footJ hK@. Seo òk@ sok rokôeoJ cJ nookrJ OoKr Ooao iooeok vooioJchojeoyooU mohut fyoogo jplyo hK@. iokjceo rKvoeo co foeò hJ cKsok huOoSso ck moork òk yoh choeoJ chJ footJ hK.

dc moor fomo soòugl ck jceoork mohut soork iookao rhtk qok tok Peo

òk@ sok dc OogòJ dksoo MoJ qoo jfoso ck poso fooguS- toct qoJ. vohOpeoJ p%eoJ sok Oioao rhto qoo OoKr jcsoJ cok MoJ Pso ck poso eohJ@ fooeok gkto qoo. voh Pso pr cG,o phro MoJ rCto qoo.

Pso ck poso Pso cJ dc mojheo rhtJ qoJ jfosocJ ôogJ hoknoucJ qoJ. cuN jgeo moog Pso cJ mojheo eok dc mokWk cok foeòjgyoo. _oJrk _oJrk voh moG,o hok aoyoo.

dc jgeo voh OogòJ Opeok Pso Mooefok cok Opeok sooqo jôcorpr iok aoyoo. vohoU sok voh Pso cok eoovo òk@ jmozo cr soòugl òk@ iokaoyoo.

soòugl òk@ cuN gTr fooeok pr Pso OogòJ eok Pso ioG,ck cok eoovo ckdc jceoork pr moKz fooeok cok cho. fomo voh ioG,co eoovo ck jceoorkpr moKz aoyoo tok Pso OogòJ eok voh eoovo mohut fookr sok jhioo gJ.

4 Mjrth kb ]ovde „ o bkictoid kb Eotjvd O`drjnoes, Noeogo. Ogoptdg brk` thd mkkc ’Bkicikrd kb

Noeogo‐, my Dgjth Bkwcd.




eoovo ck jhiotk hJ voh ioG,co soòugl òk@ jaor aoyoo OoKr GTmo cr òraoyoo.

Aor Oo cr Pso eok OpeoJ mojheo sok mohoeoo moeoo jgyoo jc Psoco ioG,co eoovo ck }pr noV, aoyoo qoo OoKr vohoU sok soòugl òk@ jaor cròr aoyoo.

Pso OogòJ cJ mojheo eok jbr dc mokWk cok foeò jgyoo. cuNsoòyo moog Pso OogòJ eok Pso ioG,ck ck sooqo MoJ yohJ hoio jcyoo

OoKr Psok MoJ òor jgyoo. Sso trh Pso eok OpeoJ mojheo ck cS- mokWkòor jgyok.

Pso cJ mojheo eok jbr dc mokWk cok foeò jgyoo. Sso moor coPso co yoh mokWo phiok mokWok@ sok cuN Oioao qoo. Sso ioG,ck cok iocG,J ckk jCiooKeok moeooeok co mohut ôoKc qoo. Sso ioG,ck co eooò

Pso cJ mojheo eok rKvoeo rCo.fomo yoh ioG,co NokWo hJ qoo tMoJ Pso OogòJ eok Sso ioG,ck cok

MoJ jôcor pr iok fooeok cJ SnNo plaoW cJ pretu Pso cJ mojheo eok Pso cok yoh ch cr òeoo cr jgyoo jc yoh òkro OojCrJ mokWo hKOoKr òK@ Sso cok òreok eohJ@ gkeoo noohtJ.

pr fomo Pso OogòJ eok cS- moor OpeoJ mojheo sok Psok Mokfoeok ckjioyok cho tok ioG,ck eok OpeoJ òoU sok cho ‗ ’òoU, òuFok Seo ck sooqofooeok gok eo. òuFok Seo ck sooqo cokS- eoucsooeo eohJ@ phuUnoeok vooioo.‐



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ : ~

òoU eo noohtk hud MoJ rofoJ hok aoyoJ OoKr rKvoeo Opeok òoòo cksooqo jôcor pr noioo aoyoo. footk soòyo voh Opeok c`moio òk@ OpeoJ

moeooyoJ huS- iocG,J cJ eoovo jNpo cr iokto aoyoo.Pso OogòJ eok rKvoeo ck sooqo MoJ vohJ jcyoo fook Pso eok OpeoJ

mojheo ck gTsork monnook@ ck sooqo jcyoo qoo. Pso eok rKvoeo cok eoovo ckdc jceoork pr moKz fooeok cok cho OoKr fomo rKvoeo eoovo ck dcjceoork pr moKz aoyoo tok Pso eok eoovo fookr sok jhioo gJ. rKvoeo poeoJ òk@

jaor pG,o.rKvoeo cuN gkr tc poeoJ òk@ eoJnok hJ rho jfoso sok Pso ck òoòo

cok ioaok jc voh poeoJ òk@ GTmo aoyoo.òoòo MoJ yoh soòFo cr jc rKvoeo poeoJ òk@ GTmo aoyoo hK OoKr òr

aoyoo hK Aor voopso Oo aoyoo OoKr OpeoJ mojheo sok mookioo jc rKvoeo MoJ

Opeok gTsork MooSyook@ cJ trh mokvocTb qoo Ssojioyok voh MoJ poeoJ òk@GTmo cr òr aoyoo. Pso cJ mojheo yoh soueo cr mohut guCJ huS-.

P_or rKvoeo qookG,J gkr poeoJ ck Oegr rh cr jbr moohr Ooaoyoo OoKr Pso eok OpeoJ jCiooKeok vooioJ eoovo cok soòugl òk@ poeoJ cJsoth pr rCo tok voh dc moG,J eoovo òk@ mogio aoyoJ. voh Pso òk@ moKz

cr Aor Oo aoyoo. rKvoeo cJ òoU Pso cok gkC cr mohut Cuô huS-.Aor Oo cr Pso eok OpeoJ òoU cok motoyoo jc Pso ck sooqo Lyoo

huOo qoo. Pso eok OpeoJ òoU sok yoh MoJ cho jc Pso ck moG,k MooSyook @ck sooqo MoJ ôoyog cuN dksoo hJ huOo hokaoo foKsoo Pso eok òkrk sooqo



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?< ~

jcyoo. Pso eok Peo cok MoJ dksok hJ òoro hokaoo foKsok Pso eok òuFok òoreokcJ cokjôô cJ qoJ.

rKvoeo cJ òoU rKvoeo cok gkC cr SteoJ Cuô qoJ jc Pso eok rKvoeocJ mootok@ pr cuN _yooeo hJ eohJ@ jgyoo.

cuN jgeook@ moog voh OogòJ rKvoeo cok jbr sok jôcor pr iok aoyooOoKr Pso eok Pso ck sooqo jbr vohJ hrct cJ pr rKvoeo jbr PsoJtrh mono cr Aor voopso Oo aoyoo.

Pso OogòJ eok tJsorJ moor MoJ rKvoeo cok iok fooeok cJ cokjôô cJpr Sso moor rKvoeo eok yoh ch cr Pso cok òeoo cr jgyoo jc OopòuFok hòkôo hJ Sso trh moohr iok foo cr òoreok cJ cokjôô crtk hK@ òK@ Omo Oop ck sooqo eohJ@ foo}Uaoo.

yoh soueo cr voh OogòJ Ockioo hJ moohr noioo aoyoo. Pso ck

fooeok ck qookG,J hJ gkr moog rKvoeo OpeoJ òoòJ ck Aor aoyoo OoKr Psock sooqo Ckioeok ioaoo. Ckiotk Ckiotk rKvoeo eok OpeoJ òoòJ co pkWpcG, jioyoo.

òoòJ cok aougaougJ huS- tok Pso eok Opeok gokeook@ hoqo }pr Pzojgyok. Pso ck hoqo Pzotk hJ Pso cJ gokeook@ moaoiook@ òk@ sok gok pxoJ

jeocio cr PG, aoyok. pjxoyook@ ck moohr jeociotk hJ Pso cJ òoòJ òraoyoJ.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?? ~

òoòo cok MoJ OpeoJ p%eoJ ck òreok co turet hJ pto noio aoyoosook voh goKG,o goKG,o Aor Ooyoo. Aor Oo cr Pso eok gkCo jc Pso cJ

p%eoJ tok òr noucJ hK OoKr gokeook@ jnojG,yooU PG, noucJ [email protected] cok mohut aoussoo Ooyoo OoKr aoussok òk@ Oo cr Pso eok rKvoeo

co pJNo jcyoo tojc voh Psok òor sock pr rKvoeo MoJ hokjôyoor qoo.Pso eok OpeoJ iocG,J cJ eoovo cok poeoJ pr rCo OoKr poeoJ pr

rCtk hJ voh jCiooKeok vooioJ eoovo dc moG,J eoovo òk@ mogio aoyoJ OoKr

rKvoeo Pso òk@ moKz cr mono cr jeocio aoyoo.Sso AoWeoo ck moog voh rKvoeo pxoJ moeo aoyoo. Pso eok sooro so@soor

AoTòo OoKr jbr voh OpeoJ foeò MoTjò cMoJ voopso eohJ@ iooKWo.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?= ~

= rKvoeo cJ eooc 2

monnook yojg tuò eok cMoJ _yooeo sok gkCo hok tok rKvoeo pxoJ cJ eoocdksoJ ioaotJ hK foKsok Pso cok tokG, cr gokmooro jnopcoyoo aoyoo hok.

tuò eok zJc phnooeoo. Pso cJ eooc voocS- WTW aoyoJ qoJ OoKrPso cok voocS- vohoU gokmooro vohoU jnopcoyoo aoyoo hK.

cKeokGo ck iookao Sso cJ zJc zJc vofoh fooeotk hK@ jc dksoo

cKsok huOo. Oofo vohJ vofoh hò tuò cok mototk hK@ jc dksoo Lyook@ioaoto hK.

vok chtk hK@ jc dc moor cuN iookao soòugl òk@ òNioJ pcGeok ckjioyok fooio jmoNoyok moKzk qok pr Peo ck fooio òk@ cokS- òNioJ hJ eohJ@bUso rhJ qoJ. dc rot fomo vok OpeoJ OpeoJ òNjioyook@ ck coUWok@ prphro gk rhk qok tok Peo òk@ sok dc OogòJ ck coUWk cok dc FoWco sooioaoo.

yoh FoWco Sso jioyok ioaoo qoo Lyook @ jc rKvoeo Pso coUWk òk@ sokòNioJ co nooro Coeok cJ cokjôô cr rho qoo. Pso FoWck cok òhsoT so cr ck Pso eok Opeok coUWk cok cuN OoKr FoWco jgyoo. Ssosok rKvoeo cJ eooc Pso òNioJ ck coUWk òk@ bUso aoyoJ.

2 ]ovde‚s Eksd „ o bkictoid kb Eotjvd O`drjnoes, Noeogo. Ogoptdg brk` thd mkkc ’Bkicikrd kb

Noeogo‐, my Dgjth Bkwcd



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?> ~

voh rKvoeo tmo òNioJ ck coUWk òk@ ioaoo nooro Co rho qoo OoKrPso òjNyoork eok Opeoo coUWo MoJ tMoJ }pr CJ@no jioyoo.

rKvoeo cok Steoo MoJ soòyo eohJ@ jòio soco jc voh OpeoJ eoocPso coUWk sok moohr CJ@no socto. pr voh yoh MoJ eohJ@ noohto qoojc Pso cok yok òjNyoork pcG, iok@ Sso jioyok Pso eok Opeok Oop cokPso fooio sok CJ@no jioyoo OoKr Sso CJ@noeok òk@ Pso cJ eooc WTWaoyoJ.

fomo Pso OogòJ eok voh coUWo }pr CJ@noo tok iookaook@ eok gk Co jcPso ck coUWk òk@ tok jcsoJ cJ eooc ioaoJ huS- hK pr voh jcso cJeooc qoJ yoh cokS- eohJ@ moto poyoo.

vok iookao Pso eooc cok jeocoio cr Opeok sorgor ck poso iok aoyokOoKr yoh fooeoeok cJ cokjôô cJ voh jcso cJ eooc hok soctJ qoJ.

Peo co sorgor dc OLioòeg OoKr OòJr OogòJ qoo pr vohMoJ yoh eohJ@ moto soco jc voh eooc jcso cJ qoJ. vohoU OoKr MoJiookao moKzk qok pr Peo òk@ sok MoJ cokS- yoh eohJ@ moto soco jc voh eoocjcso cJ qoJ.

S_or rKvoeo eok jò+J cJ dc eooc moeooyoJ OoKr Pso cok Opeok

nokhrk pr ioaoo ioJ. jbr Pso eok Opeoo Wokp pheoo OoKr Pso cokqookG,o eoJnok cJ trb jCsocoyoo OoKr PsoJ aooUvo òk@ Oo aoyoo jfoso òk@ Pso cJ eooc qoJ.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?7 ~

voh dc Aor òk@ aoyoo tok iookaook@ eok cho ‗ ’tuò coKeo hok; tuòtok Sso aooUvo òk@ cokS- OfoeomoJ ioaotk hok.‐

rKvoeo mookioo ‗ ’hoU, òK@ Sso aooUvo òk@ OfoeomoJ hJ hTU. òK@ yohoUdc gTsorJ foaoh sok Ooyoo hTU.‐

Pehok@ eok Pso sok jbr pTNo ‗ ’MooS -, tuò coKeo sok gkô sok Ooyokhok OoKr tuò yohoU jcso jioyok Ooyok hok;‐

rKvoeo mookioo ‗ ’òK@ yohoU dc gTr gkô sok Ooyoo hTU Lyook@ jc òK@ eok

soueoo hK jc tuò iookaook@ eok soòugl òk@ sok cokS- dksoJ noJfo pcG,J hK jfosocok tuò òk@ sok cokS- MoJ eohJ@ phnooeo po rho hK. òK@ PsoJ OfoJmo noJfocok gkCeok ck jioyok hJ Ooyoo hTU.‐

iookao mookiok ‗ ’hoU MooS - pcG,J tok hK pr voh hòork sorgor ckposo rCJ hK. noiook vohJ@ noiotk hK@.‐ sook vok iookao rKvoeo cok Opeok sorgor ck Aor iok aoyok. sorgor eok rKvoeo cok voh eooc jgCoyoJ OoKrPso sok pTNo jc Lyoo voh Psok phnooeoto hK;

rKvoeo eok Psok Opeok hoqo òk@ Pzo cr CTmo PioW pioW cr gkCoOoKr Pso pr Opeoo Oo^noyo- MoJ plaoW jcyoo jc voh Lyoo hok soctJqoJ.

jbr foKsok hJ iookaook@ co _yooeo moUW aoyoo voh Psok iok cr Aor cJjnoòeoJ ck rostk }pr PG, aoyoo OoKr Pso cok Opeok nokhrk pr ioaoojioyoo.




SsoJ jioyok rKvoeo cJ eooc pr dc jeo^ooeo hK jfoso sok dksoo ioaotohK foKsok voh eooc vohoU pr gokmooro ioaooyoJ aoyoJ hok.




> rKvoeo co soohso 1

yoh choeoJ Sso sok phiok vo oioJ choeoJ ’rKvoeo cJ eooc‐ foKsoJ hJhK. Pso choeoJ òk@ MoJ Pso cko OpeoJ eooc jòio footJ hK OoKr SsochoeoJ òk@ MoJ Pso cok OpeoJ nook@no jòio footJ hK.

Seeou mohut souegr òTjt-yooU moeooto qoo , Oogjòyook@ cJ fooeovorok@cJ jnojG,yook@ cJ òNjioyook@ cJ gkvotoOok@ cJ. jbr Peo cok vohmohut noòcJiok r@aook@ òk@ r@aoto qoo.

WokWò pokio 8 moeooeok ck jioyok voh }Unok }Unok soJGrpkG, noueoto jfoeo sok voh OpeoJ puroeoJ soMyotojgCoto qoo OoKr jfoeo sok pJV,J gr pJV,J iookaoOpeoJ soMyoto cok gkCtk OoKr fooeotk rhtk qok.

dksok hJ dc WokWò pokio pr Pso eok dc mohutsouegr rKvoeo moeooyoo pr Pso cJ nook@no eohJ@ qoJ. dksoo cKsok huOo SsocJ MoJ dc choeoJ hK.

Omo rKvoeo Oioosco : cJ cokS- òoòTioJ jnojG,yoo tok qoJ eohJ@.

Pso ck poso mohut Coso toctk@ qoJ.1 ]ovde‚s Ardot Ogvdeturd „ bkictoid kb ]ovde brk` Oiosco. Ogoptdg brk` thd Qdmsjtd 6

http6//www.jegjadekuspdkpid.edt/rovdeogv.ht 8 Wktd` \kids ord o spdnjoity kb Qdstdre Noeogo, dspdnjoiiy je Mrjtjsh Nkiu`mjo. Whdy ord toii wkkgde

pkids norvdg oii kvdr wjth bonds oeg kthdr thjeas. Whdy ord thdjr nuituroi hdrjtoad. ^dd jts ked pjnturd

omkvd.: Oiosco js thd prdsdet goy stotd kb O`drjno fust wdst tk Noeogo.

http://www.indigenouspeople.net/ravenadv.htm






voh cokS- MoJ ôLio iok socto qoo. voh jnojG,yoo sok OogòJ cJMoJ ôLio iok socto qoo , eo ckvoio voh PG, socto qoo yoo noio socto

qoo mojic voh poeoJ òk@ jcsoJ MoJ òNioJ sok fyoogo tkfo, tKr soctoqoo.

tok OpeoJ SsoJ toct co Sstkòoio crtk hud dc jgeo rKvoeo eokdc FoucJ huS- còr vooiok moTV,k co $p rCo OoKr fo@aoio òk@ noiojgyoo. Pso cJ io`moJ sobkg goV,J qoJ OoKr voh mohut _oJrk _oJrk noio

rho qoo.cuN gkr noioeok ck moog rKvoeo cok MoTC ioao OoyoJ. foKsok hJ Pso

eok yoh sooknoo jc Pso cok MoTC ioaoJ hK Pso soòyo voh soòugl ck jceoorkvooiok fo@aoio ck gTsork jceoork pr dc aooUvo ck poso CG,o qoo. vohoUmohut soork iookao òNioJ pcG, rhk qok.

turet hJ rKvoeo ck jgòoao òk@ dc trcJmo goKG, aoyoJ. voh soòuglòk@ cTg aoyoo OoKr tKrto huOo Pso foaoh tc Oo aoyoo fohoU iookaook@ eokpoeoJ òk@ Opeok Opeok òNioJ ck fooio Goio rCk qok.

vohoU foo cr voh Peo ck òNioJ ck coUWok@ òk @ sok òNioJ ck jioyokioaoo huOo nooro Coeok ioaoo. fomo MoJ voh jcsoJ coUWk sok nooro Coto

hr OogòJ Opeok coUWk òk@ dc FoWco soo òhsoTso crto.FoWco òhsoTso hokeok pr fomo voh òjNyooro Opeoo coUWo CJ@noto

tok eo tok Psok Pso òk@ cokS- òNioJ jgCoyoJ gktJ OoKr eo hJ cokS-nooro.




rKvoeo OpeoJ yoh nooio cS- moor Ckioto rho. dc moor dcmohut hJ hokjôyoor òjNyooro huscoeoo ?< eok fomo yoh FoWco òhsoTso

jcyoo tok Pso eok Opeok coUWk cok turet hJ fookr sok CJ@no jioyoo.S9oboc sok rKvoeo cok coUWo NokG,eok co jmoicuio MoJ soòyo eohJ@

jòioo OoKr voh PsoJ òk OWco rh aoyoo.òjNyoork eok òhsoTso jcyoo jc Pso co coUWo MoorJ qoo. rKvoeo eok

OMoJ MoJ coUWk cok òuUh sok pcG, rCo qoo. huscoeoo coUWk cok OpeoJ

trb CJ@no rho qoo OoKr rKvoeo Pso cok OpeoJ trb CJ@no rho qoo.Opeok cok rokck rCeok ck jioyok Pso eok soòugl cJ tiohWJ òk@ pG,J

dc no+oeo cok pcG, jioyoo OoKr jbr jnoiiooyoo ‗ ’Ook no+oeook@, òuFok monooOok òkrJ sohoyoto crok.‐ pr no+oeook@ eok Pso cJ OovoofoeohJ@ soueoJ.

rKvoeo cok mohut gg- qoo sook Pso eok Opeok fomoG,k sok cho ‗ ’NTWfoo Ook fomoG,k NTW foo , òK@ mohut qoc aoyoo hTU.‐ fomoG,k eok Pso cJsoueo ioJ OoKr voh NTW aoyoo.

huscoeoo eok turet hJ Opeoo coUWo CJ@no jioyoo. Pso eok gk Cojc Pso òk@ tok dc OogòJ co fomoG,o ioaoo huOo qoo OoKr Pso fomoG,k

ck sooqo hJ ioaoJ qoJ dc sobkg goV,J.voh OoKr Pso ck sooqoJ òjNyoork tok Psok gkC cr mohut hJ Gr

aoyok Lyook@ jc Peo somo cok ioaoo jc voh jcsoJ mourJ Oo%òo co fomoG,o

?< Huscoeo



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?: ~

hK. Pso cok gkC cr vok somo turet hJ vohoU sok Mooao CG,k hud OoKrsoJ_ok Opeok sorgor ck poso phuUnok.

rKvoeo MoJ turet poeoJ òk@ sok moohr jeocioo OoKr Peo òjNyoorok@ ckpJNk pJNk goKG,o. Opeoo fomoG,o WTW fooeok cJ vofoh sok hoiooUjc Psocok mohut gg- hok rho qoo jbr MoJ jcsoJ eok Pso ck }pr yoh _yooeoeohJ@ jgyoo jc Pso ck fomoG,o hJ eohJ@ hK Lyook@ jc Pso eok Opeok nokhrkco jeonoioo jhssoo c`moio sok Vc rCo qoo.

òjNyoork fomo sorgor ck poso phuUnok OoKr Pehok@ eok Pso cok soorJchoeoJ soueoo cr voh fomoG,o jgCoyoo fook OMoJ MoJ òNioJ ck coUWk òk@ioaoo huOo qoo tok sorgor OoKr vohoU moKzk soork OogòJ Pso cok gkCcr Oo^noyo- òk@ pG, aoyok.

voh fomoG,o phnooeoeok ck jioyok dc hoqo sok gTsork ck hoqo òk@

footo rho pr cokS- Pso cok phnooeo eohJ@ soco jc voh jcso cofomoG,o qoo.

OoKr OoCJr òk@ voh fomoG,o phnooeo ck jioyok rKvoeo ck poso Ooyootok voh Pso cok gkCtk hJ mookioo ‗ ’yoh tok gkCeok òk@ hJ jcteoosouegr hK.‐ OoKr turet hJ Opeoo c`moio bk@c cr Psok Opeok òuUh òk@

ioaoo jioyoo.rKvoeo eok yoh somo SteoJ foigJ jcyoo jc jcsoJ cok Steoo soòyo

hJ eohJ@ jòioo jc voh yoh gkCk jc Lyoo huOo. foKsok hJ rKvoeo eok



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ =< ~

Opeoo fomoG,o Opeok òuUh òk@ zJc sok ioaoo jioyoo voh jnojG,yoo moeo crsorgor ck Aor òk@ moeoJ jnoòeoJ sok hok cr PG, aoyoo.

tmo iookaook@ cJ soòFo òk@ Ooyoo jc yoh tok nooiooc rKvoeo qoo fook Peo ck òNioJ ck coUWk sok òNioJ co nooro nouroto rho hK OoKr Omohuscoeoo ck coUWk òk@ bUso aoyoo qoo.

WokWò pokio ck }pr fook rKvoeo Cokgo aoyoo qoo voh voh moTV,oOogòJ eohJ@ qoo mojic voh tok rKvoeo Cug qoo fook jmoeoo nook@no co qoo.

yoh WokWò pokio SsoJ choeoJ cJ yoog jgiooto hK jc cKsok rKvoeo eokmoTV,o OogòJ moeo cr Opeoo fomoG,o Cokyoo qoo.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ =? ~

7 rKvoeo jgeo iok cr Ooyoo ??

yoh Peo jgeook@ cJ moot hK fomo eo jgeo qoo , eo soTrfo qoo , eo nooUg qooOoKr eo tork qok. noorok@ trb OU_okro hJ OU_okro qoo.

rKvoeo dc aooUvo òk @ aoyoo OoKr vohoU ck iookaook@ sok Pso eok pTNo jcLyoo vok cuN gkC soctk qok; iookaook @ eok cho jc vok cuN eohJ@ gkCsoctk qok Lyook @ jc somo foaoh OU_okro hJ OU_okro qoo.

pr Pehok@ eok rKvoeo cok yoh MoJ motoyoo jc vohoU dc OogòJ qoojfoso ck poso jgeo qoo. òaor voh OogòJ Pso jgeo cok dc moLsok òk@ moeg cr ck rCto qoo OoKr moohr eohJ@ jeocoioto qoo.

Pso aooUvo ck iookao cokS- MoJ coò eohJ@ cr potk qok Lyook@ jc vohoUhòk oo hJ OU_okro rhto qoo. rKvoeo eok pto ioaooyoo jc voh jgeo vooiooOogòJ choU rhto qoo OoKr Pso ck Aor phuUno aoyoo.

Sso OogòJ ck poso ckvoio jgeo hJ eohJ@ qoo mojic soTrfo , nooUgOoKr tork MoJ Sso cJ òu{J òk@ rhtk qok. rKvoeo Pso ck Aor òk@ Aouso aoyooOoKr Pso co sooro Aor gkC cr moohr jeocio Ooyoo. Pso eok sookno

jioyoo qoo jc jgeo cok moohr iooeok ck jioyok Pso cok Lyoo creoo qoo.jgeo vooiok OogòJ ck poso mohut soork eooKcr noocr qok. Pso ckdc mokWJ MoJ qoJ. hoiooUjc Pso cJ mokWJ moG,J hok noucJ qoJ jbr MoJ

?? ]ovde Mrkuaht thd Goy „ Ogoptdg brk` thd mkkc ’Bkicikrd kb Noeogo‐, my Dgjth Bkwcd.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ == ~

Pso co jpto Pso pr cG,J eofor rCto qoo OoKr Pso cok dc cokeok vooiok còrk òk@ Ockiok rCto qoo.

Pso ioG,cJ ck poso sobkg r@ao cJ dc mooioWJ qoJ jfoso sok vohpoeoJ jpyoo crtJ qoJ pr poeoJ pJeok sok phiok voh hòkôo Pso poeoJ cJOnNJ trh fooUno cr jioyoo crtJ qoJ jc Pso poeoJ òk@ chJ@ cuN hKtok eohJ@. Pso ck jpto ck eooKcr hòkôo Pso mooioWJ òk@ poeoJ Morfooyoo crtk qok.

dc jgeo rKvoeo eok Opeok Oop cok soJGr ?= ckp9ok òk@ mogioo OoKr poeoJ cJ Pso mooioWJ òk@ moKz aoyoofook Pso OogòJ ck eooKcr Pso cJ mokWJ ck jioyok iokcr foo rhk qok. Pso ioG,cJ eok yoh phiok hJ gkCjioyoo sook Pso eok Pso mooioWJ co sooro poeoJ pJeok sok

phiok hJ bk@c jgyoo.rKvoeo jbr Opeok OsoioJ $p òk@ Oo aoyoo OoKr Oaoiok jgeo voh

jbr sok soJGr cJ dc mohut hJ NokWJ soJ p9oJ ck $p òk@ poeoJ cJPso mooioWJ òk@ moKz aoyoo jfoso cok Pso OogòJ ck eooKcr Pso cJ mokWJck còrk ò@k jioyok foo rhk qok.

?= O cjeg kb dvdrardde trdd „ kur Jegjoe @krd-poechdd trdd whksd mroenh js shkwe omkvd je pjnturd js

kb thot cjeg kb trdd.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ => ~

Sso moor Pso ioG,cJ cok poeoJ òk@ cuN MoJ jgCoyoJ eohJ@ jgyoo sookvoh Pso mooioWJ co sooro poeoJ pJ aoyoJ. Sso trh rKvoeo Pso ck pkW

òk@ Aouso aoyoo OoKr Pso ioG,cJ cok monnok cJ Ooôo hok aoyoJ.Pso ck òoto jpto eok Pso sok cS- moor pTNo jc Pso monnok co

jpto coKeo hK pr voh moknoorJ cuN MoJ eo moto socJ. mototJ MoJcKsok, voh jcsoJ OogòJ cok fooeotJ tmo tok mototJ.

Pso ck jpto cok MoJ moG,o Oo^noyo- qoo jc vok Pso ck }pr

Steoo cG,o phro rCtk qok jc Pso ck còrk òk@ cokS- Oo hJ eohJ@socto qoo jbr yoh somo cKsok huOo.

soòyo Ooeok pr Pso ioG,cJ eok dc mokWk cok foeò jgyoo. ioG,cJck òoto jpto eok cho jc vok Pso cok Opeok _okvotk?> cJ trh hJpoiok@aok.

hoiooUjc Pso monnok ck jpto co cokS- pto eo qoo jbr MoJ PsoioGcJ ck òoto jpto eok Pso ioG,cJ sok cS- moor Pso ck jpto coeooò pTNeok cJ cokjôô cJ pr moor moor pTNeok pr MoJ voh moknoorJjcsoJ co eooò eohJ@ moto socJ.

_oJrk _oJrk voh monnoo moG,o hok aoyoo. voh OogòJ Opeok _okvotk cok

mohut \yoor crto qoo. dc jgeo Pso co _okvoto mohut rokyoo , mohutrokyoo. voh nooUg ck sooqo Ckioeoo noohto qoo. Pso OogòJ sok Psocorokeoo gkCo eohJ@ aoyoo Pso eok Pso ck Ckioeok ck jioyok nooUg ioo jgyoo.

?> ^ke kb ked‚s gouahtdr



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ =7 ~

monnoo Cuô hok aoyoo. voh mohut gkr tc nooUg ck sooqo Ckiotorho jbr Ckiotk Ckiotk fomo voh qoc aoyoo tok Pso ck eooeoo eok Pso

nooUg cok }pr WoUao jgyoo.dc jgeo voh monnoo jbr rokeok ioaoo. Sso moor Pso cJ SnNo huS-

jc voh soTrfo ck sooqo Ckiok. eooeoo eok Pso cok soTrfo MoJ ioo cr gkjgyoo.

monnoo soTrfo ck sooqo MoJ mohut gkr tc Ckioto rho jbr qoc

aoyoo tok Pso eok Psok eooeoo cok voopso cr jgyoo. eooeoo eok soTrfo cok MoJ }pr WoUao jgyoo.

Omo cJ moor monnok eok torok@ sok Ckioeok cJ jfog cJ tok Pso cok tork MoJ gk jgyok aoyok. Omo fomo MoJ voh Seo noJfook@ sok Ckioeoo noohtoyok noJfok@ Pso cok gk gJ footJ@ OoKr fomo voh Peo sok Ckio noucto tok vok

voopso Pzo cr rC gJ [email protected] trh cuN soòyo OoKr moJt aoyoo OoKr monnoo cuN OoKr moG,o

hok aoyoo.dc jgeo voh jgeo sok Ckioeok cJ jfog creok ioaoo pr Sso moor

Pso co eooeoo Pso cok jgeo gkeok ck jioyok Gr rho qoo Lyook@ jc dc tok

jgeo òk@ rokôeoJ mohut qoJ OoKr gTsork fomo MoJ Pso cok moohr jeocoioofooto qoo soTrfo , nooUg , tork soMoJ Pso ck sooqo coò creok ioao footkqok Lyook @ jc jgeo tok somo co sorgor qoo eo ;




pr monnok cJ jfog ck sooòeok eooeoo cok hor òoeoeoJ pG,J OoKr Psoeok monnok cok jgeo Ckioeok ck jioyok gk jgyoo. pretu fomo MoJ monnoo jgeo

sok Ckioto Pso co eooeoo hòkôo cuN moknoKeo soo rhto.monnoo fomo MoJ jgeo cok Opeok hoqook@ }pr Pzoto tok Pso sok somo

foaoh CTmo rok oeoJ bKio footJ OoKr fomo voh Pso cok OoKr }prPzoto tok mohut soorJ rokôeoJ mohut gTr tc bKio footJ.

OoKr fomo voh Pso cok OoKr mohut }pr Pzoto tmo tok eooeoo

cJ sooUso }pr cJ }pr OoKr eoJnok cJ eoJnok rh footJ OoKr Gr ckòork Pso ck òuUh sok dc Ooh soJ jeocio footJ.

yoh gkC cr voh ioG,co jgeo cok Opeok hoqook @ òk@ soo_ok rCeok coOMyooso crto rhto tojc voh Pso cok zJc sok soUMooiok rCk. OoKrOojCrcor dc jgeo voh voh coò creok òk@ sobio hok aoyoo jfoso cok

creok ck jioyok voh Ooyoo qoo.dc jgeo fomo voh jCiooKeook@ sok Ckio rho qoo tok Pso eok dc sooqo

gok jCiooKeok Opeok hoqo òk@ Pzo jioyok OoKr gk Co jc voh gok jCiooKeokdc sooqo Opeok hoqook@ iok cr Mooao socto qoo.

sook dc jgeo fomo Pso eok gkCo jc Pso cok cokS- eohJ@ gkC rho

qoo tok voh Peo somo jCiooKeook@ cok Pzo cr jnoòeoJ ck rostk sok Mooaojioyoo.




Pso eok jgeo cok P9or cJ trb bk@co , soTrfo cok pTrmo cJ trbbk@co , nooUg cok pj^noò cJ trb bk@co OoKr torok@ cok gjxoEo cJ

trb bk@c jgyoo.Peo cok bk@c cr voh mookioo ‗ ’Oofo sok jgeo huOo crkaoo

tojc iookao gkC sock@, coò cr sock@ Ookr dc foaoh sok gTsorJ foaohOo foo sock@. rot ck moog soTrfo jeociokaoo OoKr fomo soTrfo GTmokaootok jbr rot MoJ hokaoJ.

rot òk@ iookao sookyok@aok, Ooroò crk@aok Lyook@ jc vok Pso soòyo coòeohJ@ cr sock@aok OoKr eo hJ S_or P_or chJ@ foo sock@aok. Pso soòyonooUg OoKr tork Oosoòoeo òk@ AoTò@kaok OoKr iookaook@ cok rokôeoJ gk@aok.

Sso ck Oioovoo yok somo noJfok@ Oofo sok jcsoJ dc OogòJ cJeohJ@ hok@aoJ OoKr Pso ck poso toiok òk@ MoJ moeg eohJ@ rhk@aoJ mojic soMoJiookaook@ cok boyogk ck jioyok coò òk@ iooyoJ fooyok@aoJ. Pso jgeo sok _ortJpr jgeo OoKr rot hokeok ôu$ hok aoyok.

jgeo òk@ soTrfo rokôeoJ gkeok ioaoo OoKr rot òk@ nooUg OoKr tork.iookaook@ cok jgeo òk@ jgCoyoJ gkeok ioaoo , OoKr rot òk@ nooUg torok@ cJòuiooyoò rokôeoJ iookaook@ cok souiooeok ioaoJ. iookao jgeo òk@ coò creok ioaokOoKr rot òk@ sookeok ioaok.




4 rKvoeo P9or òk@ jgeo iok cr Ooyoo ?7

yoh Peo jgeook@ cJ moot hK fomo eo jgeo qoo , eo soTrfo qoo , eo nooUg qooOoKr eo tork qok. somo trb morbJioJ z@G qoJ OoKr noorok@ trb OU_okrohJ OU_okro qoo.

P9or ck iookaook@ eok tok jgeo gkCo hJ eohJ@ qoo pr vok Sso moot cJjnoeto eohJ@ crtk qok Lyook@ jc vok soòFotk qok jc ôoyog soorJ gujeoyooU

dksoJ hJ hokaoJ.dc jgeo rKvoeo fook P9or sok mohut gTr gTr tc yoo~o jcyoo

crto qoo P9or òk@ jgeo cJ mohut soorJ chojeoyooU iok cr Ooyoo.Pso eok motoyoo jc jcso trh jgeo cJ rokôeoJ soorJ gujeoyooU cok

rok oeoJ OoKr r@aook@ sok Mor gktJ qoJ. P9or ck iookao Ooao ck poso moKzkmoKzk fomo yok somo chojeoyooU soueotk tok Peo cok moG,o Oo^noyo- hokto.

foigJ hJ yok chojeoyooU soork Pso z@Gk OoKr OU_okrk gkô òk@ bKioaoyoJ@ OoKr foigJ hJ vok somo Pso soòyo co Setfoor creok ioaok fomo vok iookao Pso jgeo cJ rokôeoJ cok gkCk@aok. Lyook@ jc Peo cok voh jgeo cJrok oeoJ mohut hJ boyogkòeg ioaoJ.

dc OogòJ mookioo ‗ ’Oaor jgeo yohoU Oo fooyok tok hò iookaook@ck jioyok jôcor creoo jcteoo Oosooeo hok fooyokaoo.‐

?7 ]ovde Mrkuaht thd Goyijaht je Ekrth „ Ogoptdg brk` thd mkkc ’Whd Mdgtj`d ^tkry Mkkc6 niossjn

toids brk` nhjighkkg‐, my Fde Qojewrjaht




vohoU ck iookaook@ eok rKvoeo sok cho ‗ ’rKvoeo , tuò fooOok eo OoKrhòork jioyok yoh jgeo cJ rokôeoJ iok cr OoOok. Lyook @ jc ckvoio tu o

hJ dc dksok hok fook hòork jioyok Psok VTUV cr ioo soctk hok.‐ rKvoeo mookioo ‗ ’òK@ Omo mohut moTV,o hok nouco hTU òK@ SteoJ gTr eohJ@

PG, socto.‐ pr fomo iookao Pso sok chtk hJ rhk tok voh jgeo cJrok oeoJ iooeok pr rofoJ hok aoyoo.

voh OU_okrk Oosoòoeo òk@ jfoteoJ tkfoJ sok PG, socto qoo PG,

aoyoo. voh mohut gTr tc PG,to rho. yohoU tc jc voh Steoo qocaoyoo jc Pso co Aor iooKWeok co òeo creok ioaoo.

tMoJ Pso cok jgeo cJ rokôeoJ cJ noòc jgCoyoJ gJ. Pso cokpto noio aoyoo jc Omo voh OpeoJ foaoh phuUno nouco hK.

Pso eok Opeok qock hud p@C dc moor jbr sok bG,bG,oyok OoKr

voh rokôeoJ cJ trb noio jgyoo. foKsok foKsok voh Ooaok moV,to aoyoojgeo cJ rok oeoJ moV,tJ aoyoJ.

foigJ hJ voh dc aooUvo òk@ Oo aoyoo fook dc moG,J soJ eogJ ckjceoork pr qoo. soustoeok ck jioyok voh dc pkG, pr moKz aoyoo OoKrjgeo cJ rok oeoJ cJ vofoh sok hud Oosoòoeo cok eoJioo gk C cr Cuô

hokeok ioaoo.PsoJ soòyo dc souegr soJ s~J eogJ pr poeoJ Moreok OoyoJ. Pso

ck mohut hJ mojV,yoo b,r ck cokW pheoeok sok rKvoeo cok pto noio aoyoojc voh s~J fo$r hJ Pso aooUvo ck sorgor cJ mokWJ hokaoJ.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ =: ~

rKvoeo eok Opeok Oop cok _oT io ck dc cEo òk@ mogioo OoKr Psos~J cJ trb noio jgyoo. voh Pso ck b,r ck cokW pr foo cr moKz

aoyoo. Sso sok fomo voh s~J Opeok Aor phuUnoJ voh MoJ Pso ck b,r ckcokW pr moKz cr Pso ck Aor phuUno aoyoo.

fomo rKvoeo Pso ck Aor phuUnoo tok Pso eok Pso ck sorgor jpto ck_okvotk?4 cok bô- pr Ckiotk gkCo. Aor Oo cr Pso s~J eok OpeoocokW Ptor jgyoo. rKvoeo Pso ck cokW sok Ptr cr Pso ioG,ck ck

coeo òk@ foo cr moKz aoyoo. vohoU Pso eok Pso co coeo Cufoiooeoo ôu$jcyoo tok voh ioG,co rokeok ioaoo.

hoiooUjc sorgor Opeok monnook@ OoKr Opeok _okvotJ OoKr _okvotk somocok mohut \yoor crto qoo pr voh Opeok Sso _okvotk cok mohut fyoogo\yoor crto qoo. voh Sso cok foro soo MoJ guCJ yoo rokto eohJ@ gkC

socto qoo.sook foKsok hJ Pso eok monnok co rokeoo soueoo voh Pso ck poso goKG,o

Ooyoo OoKr Pso sok pTNo ‗ ’Lyoo moot hK mokWk; Lyoo huOo tuò cok; tuò Lyook@ rok rhk hok;‐

rKvoeo Pso ck coeo òk@ busobusooyoo ‗ ’chok jc tuò jgeo cJ

rok oeoJ cJ aok@g sok Ckioeoo noohtk hok.‐ sook Pso ioG,ck eok OioòorJ ck}pr vooiok t#tk pr rCk dc noòcJiok moLsok cJ trb Sôoro jcyooOoKr mookioo jc voh Pso moLsok òk@ rCJ noJfook@ sok Ckioeoo noohto qoo.

?4 ^ke kb ked‚s gouahtdr



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ >< ~

sorgor eok OpeoJ mokWJ cok voh moLsoo iooeok cok cho OoKr fomovoh moLsoo Cokioo aoyoo tok rKvoeo tok Pso òk@ jgeo cJ rok oeoJ cJ cS-

aokgk@ S_or P_or AoTòtJ gkC cr hKroeo rh aoyoo.sorgor eok Pso moLsok òk@ sok dc NokWJ vooioJ aok@g jeocoioJ , Pso ck

noorok@ trb dc rssoJ mooU_oJ OoKr Opeok _okvotk cok Ckioeok ck jioyok gkgJ.

monnoo Pso ck gkC cr mohut Cuô hok aoyoo OoKr Pso cok PNoio

PNoio cr Ckioeok ioaoo. Pso cok Pso ck mogiotk r@ao moG,k OnNk ioaorhk qok.

cuN gkr moog rKvoeo eok Pso monnok co coeo jbr sok CufoiooyooOoKr monnoo jbr sok rokeok ioaoo. sorgor jbr vohoU Ooyoo OoKr monnok sokPso ck rokeok cJ vofoh pTNJ.

voh yohJ sookno cr mohut guCJ qoo jc Oofo Pso ck _okvotk cokLyoo hok aoyoo qoo fook voh OpeoJ òeoòoeoJ noJfo po cr MoJ rok rhoqoo.

Sso moor rKvoeo Pso monnok ck coeo òk@ busobusooyoo ‗ ’mookiook jctuò Sso aok@g ck sooqo moohr foo cr Ckioeoo noohtk hok.‐ OoKr Pso

monnok eok vohJ mookio jgyoo fook rKvoeo eok Pso sok mookioeok cok cho qoo.monnok cJ òoU monnok cok turet hJ moohr iok aoyoJ.

foKsok hJ monnoo moohr phuUnoo rKvoeo Pso ck coeo òk@ sok moohrjeocio Ooyoo. Pso eok Opeoo rKvoeo co $p rCo , Pso monnok sok voh



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ >? ~

jgeo cJ rok oeoJ vooioJ aok@g NJeoJ OoKr Pso cok OpeoJ nook@no òk@ gmooyokvohoU sok jfoteoJ tkfo PG, socto qoo PG, jioyoo.

PG,tk PG,tk voh OpeoJ Pso OU_okrJ foaoh òk@ Oo aoyoo fohoU ckjioyok voh yoh jgeo cJ rokkkôeoJ iok cr Ooyoo qoo. Pso eok voh jgeo cJrok oeoJ vooioJ aok@g Oosoòoeo sok eoJnok jaoro gJ.

foòJeo pr jaortk hJ voh aok@g noceoonoTr hok aoyoJ. jgeo cJrok oeoJ ck WucG,k noorok@ trb jmoCr aoyok OoKr somo Aorok@ òk@ rokôeoJ hok

aoyoJ OoKr sooro OU_okro gTr hok aoyoo.P9or ck iookao tok Pso rokôeoJ cok gkC cr mohut hJ fyoogo

Oo^noyo- òk@ pG, aoyok. CuôJ ck òork vok tok dc gTsork cok aoiok ioaooeokioaok Ookr eoonoeok ioaok.

vok cheok ioaok ‗ ’Ork gkCok tok, soorJ noJfok@ jcteoJ noòcJioJ

noòcJioJ jgCoyoJ gk rhJ hK@. Omo hò iookao mohut gTr tc gkCsoctk hK@. Ook rKvoeo , tu`horo mohut mohut _oeyovoog fook tuò hòorkjioyok yoh jgeo iok cr Ooyok.‐

rKvoeo mookioo ‗ ’òuFok guC hK jc òK @ mohut NokWo hTU Sso jioyok òK@jgeo cJ rok oeoJ cJ ckvoio dc mohut NokWJ soJ aok@g hJ ioo soco.

Sso sok tuò iookao dc sooio òk@ ckvoio Nh òhJeok hJ gkC socokaok, moocJck Nh òhJeok tu o cok voKsok hJ OU_okrk òk@ rheoo pG,kaoo. Sso co òuFokmohut guC hK.‐



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ >= ~

pr P9or ck iookao SsoJ sok mohut Cuô qok jc cò sok cò vok sooiock Nh òhJeok jgeo cJ rokôeoJ òk@ rh soctk qok gkC soctk qok. vok

iookao SsoJ sok Steok fyoogo Cuô qok jc Pehok@ eok jbr Pso sok fyoogorok oeoJ cJ SnNo MoJ eohJ@ cJ OoKr Oofo MoJ vok PsoJ trh sok rh rhkhK@.

sougTr P9or òk@ Nh òhJeok jgeo rhto hK OoKr Nh òhJeok rotrhtJ hK. vohoU ck iookao OMoJ MoJ rKvoeo cok eohJ@ MoTiok hK@ Lyook@ jc voh

rKvoeo hJ qoo fook Peo ck jioyok Nh òhJeok ck jioyok jgeo cJ rokôeoJ gkaoyoo,. SsoJ jioyok vok Pso ck monnook@ cJ Oofo MoJ moG,J Sffot crtkhK@.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ >> ~

2 coKOo jgeo iok cr Ooyoo ?2

yoh choeoJ MoJ cuN voKsoJ hJ choeoJ hK foKsoJ jc Sso sok phiok vooioJ’rKvoeo P9or òk@ jgeo iok cr Ooyoo‐ choeoJ hK. moso Seo gokeook@ òkbc- Steoo hK jc Pso òk@ yoh coò rKvoeo crto hK OoKr Sso choeoJ òk@yoh coò dc coKOo crto hK.

Lyook@ jc rKvoeo MoJ dc coKOo foKsoo pxoJ hJ hK Sso jioyok Seo

gokeook@ chojeoyook@ òk@ fyoogo bc- eohJ@ òoeoeoo noojhyok.yoh mohut phiok cJ moot hK fomo gujeoyooU moeoJ hJ moeoJ qoJ OoKr

SeoTSW ?1 iookao mohut gTr P9or òk@ Opeok Aorok@ òk@ OU_okrk òk @ hJ rho crtk qok. Pehok@ eok jgeo cJ rokôeoJ co cMoJ eooò hJ eohJ@ soueoo qoo.

fomo dc coKd eok fook P9or sok gjxoEo OoKr gjxoEo sok P9or ckmoJno PG,to rhto qoo Peo cok Sso ck moork òk@ motoyoo tok Peo cok tokjmoicuio jvo^vooso hJ eohJ@ huOo.

pr fook fovooeo iookao qok vok Pso cJ rok oeoJ cJ Peo chojeoyook@ coksoueo cr moG,o Oo^noyo- crtk qok fook gjxoEo cJ foòJeo cok Pfooiok òk @

?2 Nrkw Mrjeas thd Goyijaht „ o bkictoid brk` Jeujt trjmd, Jegjoe O`drjnoes, Ekrth O`drjno

Ogoptdg brk` thd Qdmsjtd 6

http6//o`drjnoebkicikrd.edt/bkicikrd/=<?</<1/nrkw[mrjeas[thd[goyijaht.ht i

rdtkig my ^D ^nhikssdr

SWhjs stkry tkig oeg hdorg o`kea Jeujt pdkpid js sj`jior tk thd prdvjkus vdrsjke kb thd stkry ’]ovde

mrkuaht thd Goyijaht je Ekrth‐, sjend thjs vdrsjke js s j`jior tk thot stkry, jt js ajvde hdrd bkr

rdbdrdend.P?1 Jeujt trjmd kb Eotjvd O`drjnoes

http://americanfolklore.net/folklore/2010/07/crow_brings_the_daylight.html





rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ >7 ~

rCtJ qoJ@. vok Pso coKd cok moor moor Peo chojeoyook@ cok cheok ckjioyok jfog crtk fomo tc vok chojeoyooU Peo cok OnNJ trh sok yoog

eohJ@ hok [email protected] Oopso òk@ dc gTsork moot crtk ‗ ’Oaor voh jgeo cJ

rok oeoJ yohoU hoktJ tok fo,ro sooknook jc hò iookao jcteoJ gTr tc OoKrjcte oJ gkr tc jôcor cr soctk.‐

gTsoro chto ‗ ’OoKr hoU Sso sok phiok jc pokior Mooio T ?8 hò

pr hòioo crk hò Pso cok gk C MoJ soctk.‐ Seo somo Oosoojeoyook @ ck gkCtk hud Peo iookaook@ cJ jgeo cJ rokôeoJ

cok poeok cJ SnNo SteoJ tkfo, hok PzJ jc Pehok@ eok Pso coKd sok Psocok vohoU iooeok cJ ploqo-eoo cJ.

coKOo mookioo ‗ ’òK@ Omo mohut moTV,o hok aoyoo hTU OoKr jgeo cJ

rok oeoJ mohut gTr hK. òK Omo SteoJ gTr tc eohJ@ PG, socto.‐ pr iookaook@ cJ ioaootor ploqo-eoo pr Pso cok jbr sok sooknoeoo pG,o

OoKr OojCr Peo ck jioyok voh gjxoEo tc co io`moo sobr creok cok tKyoor hok aoyoo.

voh coKOo mohut òJiook@ tc P9or ck OU_okrk òk@ PG,o. voh cS-

moor qoco OoKr Pso qocoeo cJ vofoh sok coioo MoJ pG, aoyoo. prOoCJr òk@ Pso eok Oosoòoeo òk@ rokôeoJ ck Oo_ok aookiok cJ ptioJ soJ

?8 \kior Mdor „ ekròiiy bkueg je bor gjstoet Ekrth




iooSeo gkCJ tok Pso cok ioaoo jc Omo voh rokôeoJ ck poso Oo aoyoohK.

coKd eok Opeok p@C soJ_ok jcyok OoKr jbr OpeoJ pTrJ toct sok rok oeoJ cJ trb PG, noioo.

Onooeoc hJ jgeo cJ rokôeoJ mohut fookr cJ hok aoyoJ. coKd cokOeojaoeot r@ao OoKr ôLiok@ jgCoyoJ gkeok ioaoJ@ tok voh Peo cok gkCtoco gk Cto hJ rh aoyoo.

SteoJ gTr ck sobr cJ qocoeo ck moog Ooroò creok ck jioyokvoh dc pkG, pr moKz aoyoo. Pso ck }pr fohoU tc Pso cJ eoforfootJ qoJ eoJiok r@ao co Oosoòoeo hJ Oosoòoeo bKioo pG,o qoo. vohoUPso cok mohut hJ OnNo ioao rho qoo.

cuN gkr moog fomo Pso eok OpeoJ eofor eoJnoJ cJ tok Pso eok gkCo

jc voh tok jcsoJ aooUvo ck poso hK fook dc nooKG,J soJ eogJ ck jceoorkmosoo huOo hK.

fomo voh yoh somo gkC rho qoo tok Pso eok gkCo jc PsoJ pkG, ckposo jfoso pkG, pr voh moKzo huOo qoo dc ioG,cJ eogJ pr poeoJ MoreokOoyoJ. Pso ioG,cJ eok dc mooioWJ morbJiok poeoJ òk@ GumookyoJ OoKr

Pso òk@ sok poeoJ Mor cr Pso cok iok cr Opeok Aor voopso noio gJ.fomo voh ioG,cJ Pso pkG, ck eoJnok sok aouforJ tok coKd eok Opeok

Oop cok _oTio ck dc mohut hJ NokWk sok cEo òk@ mogio jioyoo OoKr Pso




ioG,cJ cJ trb PG, noioo OoKr Pso ck b,r ck cokW ck }pr foocr moKz aoyoo

fomo tc voh Opeok jpto ck morb ck moeok Aor òk@ OoyoJ tmotc voh somo cuN _yooeo sok gkCto rho. Pso co jpto aooUvo cosorgor qoo.

Pso ck Aor òk@ Oegr aorò qoo. coKd eok noorok@ trb gkCo tok sooòeok hJ Pso cok dc moLsoo jgCoyoJ gk aoyoo jfoso ck VLceo cJ

jForJ ck noorok@ trb sok rokôeoJ moohr jeocio rhJ qoJ. coKd eok sooknooôoyog yohJ jgeo cJ rokôeoJ hK.

vohJ@ bô- pr dc NokWo soo ioG,co Ooroò sok Ckio rho qoo.voh _oTio co cEo fook coKd ck $p òk@ qoo Pso ioG,cJ ck b,r ck cokWsok PG, cr Pso ioG,ck ck coeo òk@ noioo aoyoo. ioG,ck ck coeo òk @

CufoioJ OoyoJ tok Pso eok Opeoo coeo òioo OoKr rokeok ioaoo.Pso co rokeoo soueotk hJ voh sorgor fook Pso ioG,ck co eooeoo qoo

vohoU Ooyoo OoKr AouWeook@ ck moio Pso ck poso moKztk hud mookioo ‗ ’Lyoo moot hK mokWo Lyook@ roktk hok;‐

coKOo Pso ioG,ck ck coeo òk@ busobusoo cr mookioo ‗ ’mookiook jc

tuò jge o cJ rok oeoJ cJ aok@g sok Ckioeoo noohtk hok.‐ Pso NokWk ioG,ckeok Opeoo coeo òioo OoKr coKd ck ômg gokhro jgyok.




sorgor eok OpeoJ mokWJ cok cokeok òk@ rCk moLsok ck poso Pso cok iooeok ck jioyok Mokfoo. voh ioG,cJ cokeok òk@ aoyoJ OoKr voh moLsoo Pzo

cr iok OoyoJ.sorgor eok Pso òk@ sok dc noòcgor aok@g jeocoioJ , Pso òk@ dc

rssoJ mooU_oJ OoKr Pso ioG,ck cok Ckioeok ck jioyok gk gJ. voh aok@g iokeoksok phiok Pso ioG,ck eok Opeoo coeo jbr sok òioo. Pso aok@g òk@ mohutsoorJ rok oeoJ OoKr sooyok OoKr r@ao OoKr ôLiok@ qoJ@.

Pso aok@g cok iok cr voh ioG,co mohut Cuô hok aoyoo. Pso cJrssoJ cok Opeok hoqo òk@ iok cr voh Pso cok PNoio PNoio cr Ckioeokioaoo.

coKd eok Pso co coeo jbr Cufoiooyoo tok voh ioG,co MoJ Opeoocoeo òio cr jbr sok rok pG,o. ioG,ck co eooeoo mookioo ‗ ’mokWo ,

Omo Lyook@ roktk hok; Omo Lyoo moot hK;‐ coKOo Pso ioG,ck coeo òk@ jbr sok busobusooyoo ‗ ’mookiook jc

tuò moohr foo cr Ckioeoo noohtk hok.‐ ioG,ck eok Opeok coeo jbr sokòiok OoKr coKd ck chk ômgok@ cok jbr sok gokhro jgyoo.

Pso ck sorgor eooeoo eok turet hJ Pso cok OpeoJ aookgJ òk@ PzoyooOoKr Pso cok moohr iok aoyoo. Pso ioG,ck cJ òoU MoJ Peo ck pJNkpJNk moohr noioJ aoyoJ.

foKsok hJ vok Opeok morb ck Aor òk@ sok moohr Ooyok coKOo MoJioG,ck ck coeo sok moohr jeocio Ooyoo OoKr jbr sok coKOo moeo




aoyoo. voh ioG,ck cJ trb PG,o , Pso cJ aok@g cJ rssoJ NJeoJ OoKrPsok iok cr eoJiok Oosoòoeo òk@ PG, noioo. rokôeoJ cJ aok@g Pso ck pJNk

qoJ.gTr P9or ò@ k SeoTSW iookaook@ eok gkCo jc OU_okrk òk@ sok hok cr dc

NokWJ soJ rokôeoJ Peo cJ trb moV,J Oo rhJ hK. voh rokôeoJ pio piotkfo, hoktJ foo rhJ qoJ.

OoKr jbr Pso rokôeoJ òk@ Pehok@ eok gkCo jc coKOo MoJ PG,o noioo

Oo rho qoo. Pso somo cok gkC cr Peo somo cJ sooUso soJ ruc aoyoJpr jbr vok somo CuôJ sok jnoiioo pG, k.

vohoU Oo cr coKd eok voh aok@g eoJnok jaoro gJ tok voh foòJeo sokWcro cr WTW cr noceoonoTr hok aoyoJ OoKr Pso òk@ sok jgeo cJ rokôeoJmoohr jeocio cr jmoCr aoyoJ.

Sso sok soorJ OU_okrJ foaohok@ pr Pfooioo hok aoyoo OoKr soork sooyok aooyomo hok aoyok. sooro Oosoòoeo noòcJioo OoKr eoJioo hok aoyoo.

aohrk r@ao ck phoG, r@aoJeo hok aoyok OoKr Peo cJ ôLio jgCoyoJgkeok ioaoJ. morb Steok fookr sok noòceok ioaoJ jc SeoTSW iookaook@ cokOpeoJ OoUCok@ pr hoqo rC cr Pso cok gkCeoo pG,o.

soork iookao hUsoeok ioaok OoKr OpeoJ OnNJ jcsòt pr Cuô hokeokioaok. pr coKOo mookioo jc voh jgeo cJ rokôeoJ vohoU hòkôo ck jioyokeohJ@ rheok vooioJ Lyook@ jc voh gjxoEo ck iookaook@ sok jgeo cJ rokôeoJ cJckvoio dc hJ aok@g iok cr Ooyoo qoo.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ >: ~

Nh òhJeok tc rokôeoJ gkeok ck moog Pso aok@g cok OpeoJ toctjbr sok Sc{o creok ck jioyok jbr sok Nh òhJeok ioao fooyok @aok sook Peo

Nh òhJeook@ òk@ Peo somo cok OU_okrk òk@ hJ rheoo pG,kaoo. iookao mookiok jcvok Nh òhJeok cJ rokôeoJ sok hJ soetuZW rh iok@aok.

Steoo ch cr Peo somo eok coKd cok jgeo cJ rokôeoJ iooeok ckjioyok moor moor _oeyovoog jgyoo. Sso jioyok SeoTSW iookao Oofo MoJ NhòhJeok OU_okrk òk@ rhtk hK@ OoKr Nh òhJeok jgeo cJ rokôeoJ òk@ rhtk hK@.

OoKr Sso ck jioyok vok hòkôo coKd cok _oeyovoog gktk hK@ Lyook@ jcvohJ Peo ck jioyok jgeo cJ rokôeoJ iok cr Ooyoo qoo.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ 7< ~

1 rKvoeo rokôeoJ iok cr Ooyoo ?:

dc moor dc aooUvo òk@ mohut hJ toctvor OoKr OòJr sorgor rhtoqoo. Pso ck dc mohut souegr ioG,cJ qoJ. Pso ck poso soTrfo OoKrnooUg MoJ qok jfoeo cok voh Opeok Aor òk@ WoUao cr rCto qoo.

Omo Lyook@ jc soTrfo OoKr nooUg Pso ck poso qok Sso jioyok OoKrsomo foaoh OU_okro rhto qoo. OU_okrk cJ vofoh sok iookao cuN MoJ eohJ@

gkC soctk qok. vok Opeok Coeok ck jioyok òNjioyooU MoJ eohJ@ pcG,soctk qok.

fomo vok Opeoo Coeoo pcoeok ck jioyok fo@aoio òk@ iocG,J iokeok footktok Peo cok rk@ao cr fooeoo pG,to qoo OoKr hoqo sok òhsoTso cr ck yohpto creoo pG,to qoo jc voh iocG,J hK jc eohJ@. jbr Pso cok Peocok òuUh sok coW cr MoJ gkCeoo pG,to qoo jc voocS- voh iocG,J hKyoo eohJ@.

rKvoeo cok fomo yoh pto noioo jc Pso OòJr sorgor ck pososoTrfo OoKr nooUg hK@ sook voh Pso ck Aor Peo cok iokeok ck jioyok aoyoo.Pso eok sorgor sok cho jc voh Peo cok Psok gujeoyooU cJ MoiooS- ckjioyok gk gk pr sorgor eok òeoo cr jgyoo.

?: ]ovde ^tdois thd Ijaht. Ogoptdg brk` thd Qdmsjtd 6

http6//wdm.ornhjvd.kra/wdm/?:::<=?8?<>==2/http6//www.tdr jeoi.nz/rovde/trjncstdr.htì

O sj`jior onnkuet kb thjs kroi eorrotjvd oppdors je Dscj`k `ythkikay tkk.

http://web.archive.org/web/19990218103226/http:/www.terminal.cz/raven/trickster.html





rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ 7? ~

tmo rKvoeo cok dc trcJmo soTFoJ. Pso sorgor cJ ioG,cJ dceogJ pr soumoh soumoh poeoJ Moreok fooyoo crtJ qoJ. voh eogJ ck poso

jNp cr Pso ioG,cJ ck vohoU Ooeok co Setfoor creok ioaoo.foKsok hJ rKvoeo eok sorgor cJ Pso ioG,cJ cok Ootk gkCo voh dc

mohut NokWJ soJ òNioJ moeo cr poeoJ òk@ cTg aoyoo.fomo ioG,cJ eok eogJ òk@ sok poeoJ Moro tok voh Pso cJ mooioWJ òk @

noioo aoyoo OoKr fomo Pso ioG,cJ eok poeoJ pJeok ck jioyok Opeoo jaoiooso

Pso mooioWJ òk@ Goioo tok voh Pso ck poeoJ pJeok ck jaoiooso òk @ noiooaoyoo.

voh òNioJ SteoJ NokWJ qoJ jc voh Pso cok Pso poeoJ òk@ jgCoyoJ eohJ@ gJ OoKr voh poeoJ pJ aoyoJ. Pso ioG,cJ ck ôrJr òk@Aouso cr voh dc monnoo moeo aoyoo OoKr Sso trh Pso cok monnok cJ

Ooôo hok aoyoJ.cuN soòyo moog Pso eok dc ioG,ck cok foeò jgyoo. _oJrk _oJrk

voh ioG,co moG,o hok aoyoo. Pso co eooeoo Pso cok mohut \yoor crtoqoo OoKr voh Pso ck jioyok cuN MoJ creok cok tKyoor qoo.

dc jgeo voh ioG,co mohut rok rho qoo tok Pso ck eooeoo eok pTNo

‗ ’mokWo , tuò Lyook@ rok rhk hok; Lyoo noojhyok tuò cok;‐ ioG,ck eok roktk hud Nt sok ioWck soTrfo OoKr nooUg cJ trb

Sôoro crtk hud cho ‗ ’òuFok vok noojhyok.‐



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ 7= ~

sorgor eok sooknoo jc yojg voh monnoo Peo ck sooqo Ckioeok sok nouphok footo hK tok voh Peo cok Pso cok gk gkaoo OoKr Pso eok Peo cok Pso

monnok cok gk jgyoo.monnoo Peo cok moohr iok foo cr Peo sok cuN gkr tc tok Ckioto

rho jbr Ckio Ckio òk@ Pso eok Peo cok }pr PNoio jgyoo. Peo ck}pr fooeok sok noorok@ trb mohut soorJ rokôeoJ bKio aoyoJ.

yoh gkC cr voh sorgor yoh gkCeok ck jioyok moohr Ooyoo jc

Lyoo huOo. sorgor cok moohr Ooto gkC cr voh monnoo jbr sokrKvoeo moeo aoyoo OoKr PG, aoyoo. Pso jgeo sok gujeoyooU òk@ rokôeoJ hJrok oeoJ hok aoyoJ.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ 7> ~

8 sorgor co moLsoo =<

fomo gujeoyooU moeoJ hJ moeoJ qoJ tmo soorJ gujeoyooU òk@ OU_okro hJ OU_okroqoo. iookao jgeo cJ rokôeoJ ck moork òk@ Oo^noyo- tok crtk qok OoKr mootMoJ crtk qok pr jcsoJ eok Pso cok gkCo eohJ@ qoo. cuN iookaook@ cocheoo qoo jc eogJ co sorgor Pso cok Opeok moLsok òk@ jNpo crrCto qoo.

rKvoeo tok OU_okrJ gujeoyooU òk@ hJ rhto qoo. voh nooiooc qoo , OLioòeg qoo , iooionoJ qoo OoKr hr noJfo cok fooeoeok cJ P%souctorhtJ qoJ Pso òk@.

fomo MoJ Pso cok fo$rt pG,tJ voh OpeoJ ôLio MoJ mogiosocto qoo sook Pso eok jgeo cJ rokôeoJ cok VTUVeok co jvonoor jcyoo.Sso ck jioyok Pso eok Opeok Oop cok dc mohut hJ moorJc souS- òk@mogioo OoKr dc tofok poeoJ ck Foreok òk@ cTg aoyoo.

Oaoiok jgeo fomo eogJ ck sorgor cJ ioG,cJ poeoJ pJeok ck jioyokeogJ pr OoyoJ tok rKvoeo Pso ck \yooiok òk@ noioo aoyoo. ioG,cJ cok

pto eohJ@ noioo OoKr voh Pso souS- cok pJ aoyoJ.cuN soòyo moog Pso ioG,cJ cok monnoo huOo. yoh rKvoeo hJ qoo.rKvoeo mohut foigJ hJ moG,o hok aoyoo. hoiooUjc voh mohut foigJ aoussoo

=< Nhjdb‚s ]ottid „ o bkictoid pb Eotjvd O`drjnoes, Ekrth O`drjno. Ogoptdg brk` thd Qdmsjtd 6

http6//www.orts`jo.kra/wkrig-`yths/ortmynuiturd/rottid[stkry.htì

http://www.artsmia.org/world-myths/artbyculture/rattle_story.html






hok footo qoo OoKr Pso cJ OoUCk@ rKvoeo cJ OoUCok@ cJ trh sok NokWJNokWJ jgCoyoJ gktJ@ qoJ@ jbr MoJ Pso ck eooeoo Pso cok mohut \yoor

crtk qok.fomo voh mohut jnoiiooto tok Pso ck eooeoo Pso cok nooUg ck moLsok

sok Ckioeok gktk. dc moor Pso eok voh moLsoo Cokioo OoKr nooUg cokmoohr jeocio fooeok jgyoo.

fomo rKvoeo jbr rokyoo tok Pso ck eooeoo eok Psok jgeo cJ rokôeoJ

vooiok moLsok sok Ckioeok jgyoo. foKsok hJ voh moLsoo Pso ck cmfok òk@Ooyoo Pso eok Opeok Oop cok jnojG,yoo òk @ mogioo OoKr Pso moLsok cokiok cr voh Pso Aor òk@ moeoJ jnoòeoJ òk@ sok hok cr moohr OU_okrk òk@ aouòhok aoyoo.

rKvoeo Pso moLsok cok Oogjòyook@ ck poso iooyoo OoKr Psok mohut

qookG,o soo Cokioo , ckvoio Steoo jc Pso moLsok òk@ sok cuN jcrEok@ hJmoohr jeocio poyoJ@.

iokjceo Peo Oogjòyook@ cok jvo^vooso hJ eohJ@ huOo jc rKvoeo ckposo jgeo cJ rokôeoJ qoJ. Sso moot sok t@ao hok cr Pso eok pTro copTro moLsoo hJ Cokio jgyoo OoKr soorJ gujeoyooU jgeo cJ rokôeoJ sok Mor

aoyoJ.




: rKvoeo SjeGyoeso ck jioyok rokôeoJ iooyoo =?

yoh mohut mohut mohut puroeoJ moot hK fomo gujeoyooU moeoJ hJ moeoJ qoJrKvoeo OoKr sobkg soòuglJ jnoGo == , cKeokGo ck mohut }pr ck P9orJjhssok òk@ pj^noò cJ trb aolkW vooWso-=> ck jceoork poso poso rhtkqok.

vok gokeook@ mohut OnNk gokst qok OoKr hr coò sooqo sooqo plkò sok

crtk qok. Peo co mohut sooro Coeoo MoJ dc soo qoo OoKr mohut soork eooKcr MoJ Peo gokeook @ ck yohoU sooqo sooqo hJ coò crtk qok.

jnoG,o mohut soJ_oo qoo OoKr Pso cok nooioojcyooU eohJ@ OotJ@ [email protected] co jgio Cuioo qoo OoKr voh soJ_ok sonnok trJck sok somo sok mortovocrto qoo. fomo jc rKvoeo mohut nooiooc qoo. fomo MoJ Pso cok òoKcoioaoto voh jcsoJ sok MoJ _ookCo_oG,J creok sok moofo, eohJ Ooto qoo.

Lyook@ jc jnoG,o mohut soJ_oo qoo Sso jioyok Psok rKvoeo pr cMoJcokS- ôc hJ eohJ@ huOo OoKr SsoJ jioyok vok gokeook@ Oopso òk@ moG,k plkò sokrhtk qok.

dksok hJ soòyo òk@ P9or cJ trb jmoicuio hJ OU_okro qoo , cokS-rok oeoJ eohJ@ qoJ jsovooyo torok@ cJ rokôeoJ ck. Sso soòuglJ jnoG,k ck poso=? Hkw ]ovde Mrkuaht Bjrd tk thd Jegjoes; „ o bkictoid brk` Eotjvd O`drjnoes brk` Noeogo .


http6//www.wkrigkbtoids.nk`/Eotjvd[O`drjnoe[bkictoids/Eotjvd[O`drjnoe[Bkictoid[4:.htì == Qhjtd ^do Auii „ o cjeg kb sdo mjrg thot js ekròiiy bkueg edor thd sdo.=> Ardot Qotdrs js o piond je Noeogo ke jts Ekrth-Qdstdre sjgd.

http://www.worldoftales.com/Native_American_folktales/Native_American_Folktale_59.html






jgeo cJ rok oeoJ qoJ pr voh Lyook @ jc voh mohut hJ c@foTso qoo Ssojioyok Pso eok Pso cok dc moLsok òk@ moeg cr ck rCo huOo qoo.

voh Pso òk@ sok fo,ro soJ MoJ rokôeoJ jcsoJ cok eohJ@ gkto qoo OoKrvoh Cug MoJ Pso òk@ sok Pso cok qookG,J soJ tmo jeocoioto qoo fomo voh Cug jcsoJ yoo~o pr gTr footo qoo.

cuN soòyo moog rKvoeo jnoG,k ck jgeo cJ rokôeoJ pr Sso trJck ckcmfok sok foioeok ioaoo. Pso eok cho jc yoh zJc eohJ@ hK jc yoh

soòuglJ jnoG,o jgeo cJ rokôeoJ cok jsob- Opeok jioyok hJ moLsok òk@ moegcr ck rCto hK.

yoh rokôeoJ tok soorJ gujeoyooU ck jioyok hK Pso ck Ockiok ck jioyokeohJ@ hK. Oaor voh yoh rokôeoJ hò somo cok gk gkaoo , noohk qookG,J gkrck jioyok hJ sohJ , tok mohut hJ OnNo hokaoo.

sook voh jnoG,k ck poso aoyoo OoKr Pso sok cho ‗ ’òuFok qookG,J soJOpeoJ jgeo cJ rok oeoJ gok. tuò cok soorJ rokôeoJ cJ fo$rt eohJ@hK. OoKr òK@ Pso rokôeoJ cok iookaook@ ck boyogk ck jioyok Sstkòoio crsocto hTU.‐

iokjceo soòuglJ jnoG,k eok fovoomo jgyoo ‗ ’eohJ@, yoh soorJ rokôeoJòuFok ckvoio Opeok jioyok hJ noojhyok. tuò jgeo cJ rokôeoJ co Lyoocrokaok tu`horo tok Opeoo cokW hJ rot cJ trh coioo hK;‐ OoKrPso eok rKvoeo cok jgeo cJ rokôeoJ eohJ@ gJ.




rKvoeo eok MoJ sookno jioyoo jc voh jcsoJ MoJ trJck sok Pso sok jgeocJ rokôeoJ iok cr hJ rhkaoo.

foigJ hJ rKvoeo eok cuN nouMoeok vooiok coUWk OoKr FoojG,yooU Sc{kjcyok OoKr Peo cok jnoG,k ck Aor OoKr soòuglJ jceoork pr fohoU eoovok@pG,J@ huS- qoJ@ ck moJno ck rostk pr bKioo jgyoo.

jbr voh jnoG,k cok òcoeo cJ jCG,cJ pr aoyoo OoKr fookr sokjnoiioo cr mookioo ‗ ’gkCok jceoork pr rCJ eoovok@ soòugl òk@ mohJ foo

rhJ@ hK@. OoOok OoKr Oo cr Peo cok moheok sok rokceok òk@ òkrJ sohoyotocrok.‐

jnoG,o Opeok jmostr sok cTg cr Pzo OoKr Oo_oJ eoJg òk@ eo@aok poUvo soòugl ck jceoork cJ trb goKG, pG,o. voh Lyook@ jc eo@aok poUvo qooSso jioyok Pso ck pKrok@ òk@ coUWk nouMoeok ioaok OoKr voh gg- sok noJC

pG,o.voh Opeok Aor cJ trb yoh chto huOo voopso iooKW pG,o ‗

’òkrJ eoovo soòugl òk@ moh cr footJ hK tok fooyok. òK@ tok Opeok pKrok@ òk @coUWk nouMoeok cJ vofoh sok noio eohJ@ socto.‐

rKvoeo cok yoh soueo cr moG,o òfoo Ooyoo OoKr voh vohoU sok yoh

jgCotk hud qookG,o gTr hW aoyoo foKsok jc voh voocS- soòugl ck jceoorksok eoovok@ hWoeok foo rho hok.

pr voh soòugl ck jceoork cJ trb eohJ@ aoyoo mojic jnoG,k ck Aornoioo aoyoo. jnoG,o OMoJ MoJ gg- sok jnoiioo rho qoo. voh Opeok




jmostr ck sohork moKzo rok rho qoo OoKr Pso sok jfoteoJ OnNk trJck sokhok socto qoo Opeok pKrok@ òk@ sok coUWk jeocoioeok cJ cokjôô cr rho

qoo.rKvoeo mookioo ‗ ’òK@ tu hork pKrok@ òk@ sok coUWk jeocoioeok òk@ tu`horJ

sohoyoto crto hTU. òK@ eok yoh coò phiok MoJ jcyoo hK OoKr òK@ dcOnNo GoLWr MoJ hTU.‐

Pso eok vhkio cJ hGYGJ cJ dc souS- ioJ OoKr yoh fototk hud

jnoG,k co pKr pcG,o foKsok jc voh Pso ck pKr òk@ sok coUWo jeocoioeokvooioo hK pr Pso eok coUWo jeocoioeok cJ mofooyo Pso cok OoKr OegrAousoo jgyoo. moknooro jnoG,o mohut fookr sok noJC pG,o.

rKvoeo mookioo ‗ ’jnoG,k MooS -, yohoU OU_okro mohut hK. òK@ tu`hork pKrco coUWo zJc sok eohJ@ gkC socto. tuò òuFok qookG,J soJ jgeo cJ

rok oeoJ gok òK@ tu`hk@ foigJ hJ zJc cr gTUaoo. dc GoLWr cok coòcreok ck jioyok cò sok cò qookG,J soJ tok rokôeoJ noojhyok hJ eo.‐

sook jnoG,k eok Opeoo moLsoo qookG,o soo Cokioo tok Pso òk @ sok rokôeoJcJ dc ptioJ soJ jcreo jeocioJ. rKvoeo mookioo ‗ ’Omo zJc hK.‐pr Pso eok jbr sok coUWo jeocoioeok co mohoeoo crtk hud Pso cok jbr

sok OoKr Oegr cr jgyoo. moknooro jnoG,o jbr mohut fookr sok noJCpG,o.

rKvoeo Omo cJ moor fookr sok mookioo ‗ ’tuò OpeoJ rok oeoJ ck moorkòk@ Steok cUfoTso Lyook @ hok; tuò Lyoo soòFotk hok jc òK@ cokS- PiioT hTU



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ 7: ~

fook rot ck OU_okrk òk@ MoJ tu`horo pKr zJc creok ck jioyok gkC soctohK; Opeoo moLsoo fyoogo Cokiook tojc òK@ tu`hk@ foigJ sok zJc cr

socTU.‐ dksoo chtk hud voh fooeo moTFo cr jnoG,k ck }pr fookr sok Fouc

aoyoo. Sso sok voh moLsoo eoJnok bô- pr jaor pG,o OoKr Pso coVLceo WTW cr gTr foo pG,o. jgeo cJ rokôeoJ Pso moLsok òk@ sok jeocio cr soorJ gujeoyooU òk@ bKio aoyoJ.

jnoG,k eok Pso rokôeoJ cok moLsok òk@ jbr sok Moreok cJ mohut cokjôôcJ pr Pso cJ somo cokjôôk@ mokcor aoyoJ@. voh tok Pso ck hoqo sokhòk oo ck jioyok jeocio aoyoJ qoJ.

rKvoeo òeo òk@ hUsotk hud jnoG,k sok mookioo ‗ ’jnoG,k MooS -, òuFok SsodkLsoJGKeW co mohut guC hK.‐ jbr Pso eok jnoG,k ck pKr ck soork coUWk

jeocoio jgyok OoKr Aor noioo aoyoo. voh OpeoJ Sso nooio cJcoòyoomoJ pr mohut Cuô qoo.

foigJ hJ soorJ gujeoyooU òk@ rokôeoJ bKio aoyoJ pr rKvoeo cok Ssorok oeoJ òk@ cuN jgCoyoJ eohJ@ gk rho qoo Lyook@ jc yoh rokôeoJ mohuttkfo, qoJ OoKr rKvoeo cJ OoUCk@ OMoJ SteoJ tkfo, rokôeoJ òk@ gkCeok cJ

OogJ eohJ@ [email protected] mohut gkr tc moKzo moKzo pTvo- cJ trb gkCto rho pr vohoU

Pso cok cuN MoJ Opeok òeo cJ noJfo jgCoyoJ eohJ@ gJ. Oaoiok jgeo




voh cuN fyoogo gTr tc gkC poyoo Lyook@ jc Omo voh Opeok eoyokkkhoioot co OogJ hok rho qoo.

tJsork jgeo voh OoKr mohut gTr cJ vok phojG,yooU MoJ soob soobgkC soco fook eoJiok cokhrk sok VcJ Oosoòoeo tc phuUnoJ jgCoyoJ gkrhJ@ qoJ@. voh Peo cok mohut gkr tc gkCto rho.

tMoJ Pso cok Peo phojG,yook@ ck pJNksok Oosoòoeo cJ trb footo huOo _ouUOo

jgCoyoJ jgyoo. Pso eok Sso sok phiok_ouUOo cMoJ gkCo eohJ@ qoo. hoU Pso eokPso ck moork òk@ yooj~yook@ sok soueoo fo$r qoo

tok Pso eok sooknoo jc yohJ voh foaoh hokaoJ fohoU cJ vok iookao mootjcyoo crtk qok.

PsoJ gkô òk@ vok iookao MoJ rhtk hK@ jfoeo ck poso Ooao hK. hò tokPso cok mohut morsook@ sok VTUVtk Oo rhk hK@ pr ioaoto hK jc Omo òuFokvoh foaoh jòio aoyoJ hK.

jbr Pso ck jgòoao òk@ Ooyoo jc hò cok jgeo cJ rokôeoJ tokOmo jòio hJ aoyoJ hK OoKr Omo Oaor Ooao MoJ jòio fooyok tok jcteoo

OnNo hok. yohJ sookno cr Pso eok Ooao cJ Cokfo òk@ fooeok co jvonoormoeoo jioyoo.




Oaoiok jgeo Pso eok Opeok eooKcrok@ cok mouiooyoo OoKr Opeok \iooeock moork òk@ motoyoo OoKr cho ‗ ’hò iookao foigJ hJ noio gk@aok Lyook @

jc voh foaoh yohoU sok mohut gTr hK.‐ Pso eok Opeok tJeo somo sok OnNk

eooKcr rokjmoeo jnoG,o , òokio dc moG,onoTho OoKr òLCJ =7 sok cho jc vokPso ck sooqo noiok@aok. òLCJ turet hJ

OpeoJ NokWJ aooG,J iok OoyoJ. somo eokPso òk@ moKzeok cJ cokjôô cJ pr voh somo cok moKzoeok ck jioyok mohutNokWJ qoJ.

tmo Pehok@ eok òokio cJ aooG,J òk@ moKzeok cJ cokjôô cJ pr vohmohut hJ eoofouc qoJ. foKsok hJ voh somo cok iok cr noioJ jc voh WTW

aoyoJ OoKr somo dc Vkr cJ trh sok Pso òk@ sok jaor aoyok.Sso ck moog Pehok@ eok rokjmoeo cJ aooG,J òk@ moKzeok cJ cokjôô cJ

pr voh mohut }UnoJ qoJ OoKr voh tJeook@ ck mookFo sok iouV,c aoyoJ OoKrsomo foòJeo pr Oo jaork.

Sso ck moog rKvoeo eok jnoG,o fomo sookyoo huOo qoo tok Pso cJ moG,J

òfomoTt vooioJ aooG,J nouro ioJ. yoh aooG,J OnNJ qoJ OoKr SsoJ aooG,Jòk@ tJeook@ eok Opeoo sobr ôu$ jcyoo. tJeook@ moorJ moorJ sok òKgoeook@ òk@Pso aooG,J cok dc G@Gk sok _oLco gktk noiok foo rhk qok.

=7 ]kmje, @kid (sdd jts pjnturd omkvd) oeg Biy




OfoJmo OfoJmo foaohok@ OoKr Pso _ouUd cok gkCtk hud vok Psofoaoh Oo phuUnok fohoU ck iookaook@ ck poso Ooao qoJ. yok iookao _ortJ ck

rheok vooiok eohJ@ qok. cuN co cheoo hK jc vok òNioJ OogòJ qok prcoKeo fooeok vok choU ckk qok.

vok Ooao ck noorok@ trb dc aookiok òk@ moKzk qok Lyook@ jc Pso soòyoptFoG, co òoKsoò qoo OoKr jgeo OoKr rot gokeook@ hJ z@Gk qok. Ooao MoJvohoU cS- iookaook @ ck poso qoJ. rKvoeo Peo cJ trb gkCto rho OoKr

somo sok OnNo \iooeo sooknoto rho jc vohoU sok Ooao cKsok ioJ fooyok.sooknotk sooknotk voh rokjmoeo sok mookioo ‗ ’tuò hò somo òk@ somo sok

fyoogo tkfo Mooaotk hok. tu`hJ@ cok yoh Ooao nouroeoJ noojhyok.tuò foigJ sok PG, fooOok, OpeoJ nook@no òk@ Ooao gmoo iook OoKr

turet hJ PG, cr hòorJ foaoh phuUno fooOok. yok iookao tuò cok eo tok

soueo poyok@aok OoKr eo hJ gkC poyok@aok.‐ sook rokjmoeo PG,o OoKr dc dksoJ foaoh foo cr moKz aoyoo fohoU

mohut cò iookao qok. jbr voh Opeok \iooeo ck Oeousoor mohut tkfoJ sokPG,o , pioc Fopctk Ooao PzoyoJ OoKr jmoeoo jcsoJ prkôoeoJ ck Opeok soojqoyook@ ck poso Oo aoyoo.

pr voh mohut qookG,J soJ hJ Ooao ioo poyoo qoo. fomo voh Opeoksoojqoyook@ ck poso Ooeok cJ Oo_oJ gTrJ pr hJ qoo jc Pso cJ nook@no òk@dc OfoJmo trh co gg- huOo OoKr Psok Pso Ooao cok vohJ@ jaorogkeoJ pG,J.




fomo voh foòJeo pr jaorJ tok voh Pso sok Wcro cr jmoCraoyoJ. OoKr voh SteoJ qookG,J soJ hJ qoJ jc voh moso mohut fo,ro soJ

hJ foio rhJ qoJ. rokjmoeo eok Opeok soojqoyook@ sok turet hJ aooG,J iooeok ckjioyok cho tojc vok Pso cok iok foo sock@.

pr fomo tc aooG,J OotJ tmo tc voh Ooao ck poso CG,o CG,oPso cok Opeok p@Cok @ sok hvoo crto rho tojc voh mouFok eohJ@. Psocok mohut aoròJ ioao rhJ qoJ pr jbr MoJ voh jh`òt sok Opeoo coò

crto rho fomo tc jc Pso cJ NotJ mourJ trh sok foioeok eohJ@ioaoJ.

pr Pso ck moog voh Pso cJ aoròJ soh eohJ@ soco OoKr Psok vohoUsok hW fooeoo pG,o.

Sso trh Ooao cok monooeok cJ Pso cJ cokjôô mokcor aoyoJ OoKr

fomo tc aooG,J vohoU OoyoJ tmo tc Ooao mouFo noucJ qoJ OoKr vohoUckvoio dc coioo cokyoioo hJ rh aoyoo qoo.

moknoork rokjmoeo cJ NotJ foio rhJ qoJ OoKr SsoJ vofoh sok OofoMoJ Pso ck monnook@ cJ NotJ iooioJ jioyok hud c%qoS- r@ao cJ hoktJ hK.

Sso ck moog rKvoeo eok òLCJ sok cho jc voh Ooao iok cr Ooyok.

pr òLCJ eok cho ‗ ’òK @ tok mohut NokWJ hTU. Pso cJ aoròJ tok òuFokMoTeo cr òor hJ gkaoJ. Sso ck Oioovoo ôoyog òK@ gTrJ co MoJ Oegofoeo ioaoo po}U OoKr soJ_oJ Ooao cJ iopWok@ òk@ hJ foo cr jaorfoo}U.‐




Sso pr rKvoeo eok òokio sok cho jc voh Ooao iooeok cJ cokjôôcrk. pr òokio mookioo ‗ ’eohJ@ eohJ@, òK@ gTsork coòok@ ck jioyok tok zJc

hTU pr Sso coò ck jioyok eohJ@. òkrk mooio tok rokjmoeo cJ NotJ cJtrh sok foio fooyok @aok.‐

rKvoeo Omo tc yoh pTro #yooio rCk qoo jc Ooao iooeok ck jioyokvoh Cug eo fooyok Lyook@ jc voh dc mohut moG,o Grpokc qoo.

cuN sooknotk hud voh mookioo ‗ ’Sso somo sok OnNo OoKr Oosooeo

dc OoKr trJco hK. hò Seo ck sorgor co monnoo nouro iok@aok OoKrSeo sok Pso ck mogiok òk@ cuN òoUao iok@aok. hok socto hK jc yok hò cokOoao Pso monnok ck mogiok òk@k hJ gk gk@.‐

rKvoeo co yoh jvonoor Peo somo cok mohut psoeg Ooyoo. sook rKvoeoeok pTNo ‗ ’coKeo nour oyokaoo Seo ck sorgor co monnoo ;‐

òLCJ mookioJ ‗’ òK@ foo}UaoJ. òK@ dc moor cJ cTg òk@ hJ Psock Aor òk@ phuUno foo}UaoJ OoKr gTsorJ cTg òk@ Pso ck Aor òk@ sok moohrOo foo}UaoJ Lyook@ jc òK@ mohut gTr tc cTg òor soctJ hTU.‐

Sso pr gTsork iookao fookr sok hUso pG,k OoKr mookiok ‗ ’òLCJ , tu omohut NokWJ hok tuò tok Pso ck monnok cok Pzo MoJ eohJ@ soct J@.‐

òokio mookioo ‗ ’tok zJc hK, òK@ foo}Uaoo. òK@ mohut hJ noupnooprh cr Pso ck Aor cJ foòJeo ck eoJnok dc rosto moeoo}Uaoo OoKrmonnok ck poioeok tc phuUno foo}Uaoo. jbr òK@ monnok cok nouro cr PsoJ




rostk sok voopso Oo foo}Uaoo. eo hJ cokS- òuFok gkC poyokaoo OoKr eo hJcokS- òuFok soueo poyokaoo.‐

sook yohJ jeo^noyo huOo jc òokio sorgor ck monnok cok nouroeok ckjioyok fooyokaoo. òokio eok cuN hJ jòeoWok@ òk@ sour@ao moeoo ioJ OoKr cuN hJgkr òk@ voh sorgor ck monnok cok iok cr vohoU Oo aoyoo. turet hJ voksomo OpeoJ aooG,J òk@ sovoor hud OoKr monnok cok iok cr Opeok Aorvoopso Oo aoyok.

fomo Ooao vooiok Oogjòyook@ ck sorgor cok yoh pto noioo jcPso co monnoo aooyomo hok aoyoo hK tok voh mohut aoussoo huOo. soorkiookao mohut guCJ hok aoyok Lyook@ jc sorgor co voojrso OoKr Peo ckcmoJiok cJ P`òJg noioJ aoyoJ qoJ.

monnok cJ òoU OoKr Pso ck sooqo cJ js~yooU tok Steok fookr sok rokyoJ@

jc soorJ foaoh òk @ moojrô soJ hok aoyoJ.sorgor eok cho jc voh Opeok monnok ck jioyok fook cuN MoJ Pso ck

poso hK Pso òk@ sok cuN MoJ gkeok cok tKyoor hK pr Pso co monnoo Psocok voopso noojhyok.

Pso ck Oogjòyook@ eok poso VTUVo gTr VTUVo S_or VTUVo P_or VTUVo pr

sorgor co monnoo eohJ@ jòioo.cS- jgeook@ ck moog dc rohaoJr fook mohut gTr pj^noò sok aolkW

vooWso- sok Ooyoo qoo , Pso eok Peo cok motoyoo jc Pso eok dc OfoJmosoo monnoo pj^noòJ soòugl ck poso ck dc aooUvo òk@ gkCo qoo.




Pso eok yoh MoJ motoyoo jc voh Psok Peo ck soòTh co eohJ@ ioaorho qoo mojic voh PehJ@ Ooao vooiok iookaook@ ck aooUvo co qoo OoKr Peo

cok Pso monnok cok Cug foo cr fo$r gkCeoo noojhyok.sook sorgor eok Opeok cuN Oogjòyook@ cok Pso rohaoJr ck motoyok

aooUvo òk@ Mokfoo. fomo vok iookao rKvoeo ck aooUvo òk@ phuUnok tok Peo cokmotoyoo aoyoo jc vohoU dc OfoJmo soo monnoo sonoòuno òk@ rhto tokqoo.

monnok co ôLio MoJ motoyoJ aoyoJ pr Pso cok jgCoyoo eohJ@aoyoo. rKvoeo eok Peo iookaook@ cok yoh MoJ eohJ@ motoyoo jc voh monnoo vohoUOoyoo cKsok.

rKvoeo mookioo ‗ ’òK@ cKsok fooeoTU jc voh tu`hork sorgor co hJmonnoo hK. Oofocio iookao OfoJmo OfoJmo sok FoTz mookiotk hK@. pr

Oaor tu`hk@ voh monnoo noojhyok tok Pso ck jioyok cuN gok Lyook@ jc Psoeok hò cok mohut prkôoeo jcyoo hK OoKr hòoro Cnoo- MoJ mohut croyoohK.‐

sorgor ck OogòJ voopso Opeok sorgor ck poso aoyok OoKr foocr Psok voh somo motoyoo fook Pehok@ eok Pso aooUvo òk@ soueoo qoo. sorgor

eok Pso monnok cJ ôLio soTrt soueo cr cho jc voh PsoJ co monnoohK.




Pso eok Opeok Oogjòyook@ cok mohut soorJ cJòtJ òokjtyook@ OoKrpok oocok@ cJ Mok@Wk@ gJ@ OoKr cho jc vok yok Mok@Wk@ Peo aooUvo vooiook@ cok gk

cr Pso co monnoo voopso iok [email protected] rKvoeo eok fomo vok Mok@Wk@ gkCJ@ tok mookioo ‗ ’òuFok yok Mok@Wk@ eohJ@

noojhyok. vok òuFok òkrJ tcioJbok@ ck jioyok zJc sok eohJ@ gk rhk hK@.‐OoKr Pso eok monnoo gkeok sok òeoo cr jgyoo.

sorgor ck OogòJ jbr iooKW cr sorgor ck poso Ooyok OoKr Pso

cok motoyoo fook rKvoeo eok Peo sok cho qoo. sorgor eok Peo cok fook Psock rofyo òk@ somo sok OnNJ qoJ@ OoKr fyoogo cJòtJ qoJ@ Mok@Wk@ iok crMokfoo.

iokjceo rKvoeo eok cho ‗ ’fo oOok OoKr foo cr Opeok sorgor sokch gok jc Pso cJ Seo somo Mok@Wok@ cJ cJòt fook hò eok Sso monnok cJ

gkCMooio òk Cno- cJ hK Pso cJ cJòt sok chJ@ cò hK.‐ fomo sorgor eok yoh soueoo tok voh sookno òk@ pG, aoyoo jc Omo voh

Lyoo crk Lyook@ jc Pso eok tok Opeok trJck sok Opeok rofyo cJ somo sokOnNJ OoKr somo sok cJòtJ Mok@Wk@ Pso cok MokfoJ qoJ@ OoKr Omo Sso sokOoaok voh cuN eohJ@ sookno socto qoo.

Pso eok jbr sok Opeok Oogjòyook@ cok Mokfoo jc vok rKvoeo sok yohpTN cr Ooyok@ jc rKvoeo Pso co monnoo gkeok co Lyoo iokaoo. Oaorvoh jgyoo foo socto hK tok voh Pso cok vohJ gkaoo.




sook sorgor ck OogòJ jbr aoyok OoKr rKvoeo sok pTNo jc vohsorgor ck monnok cok iooKWoeok co Lyoo iokaoo. rKvoeo mookioo jc voh monnok

ck mogiok òk@ ckvoio dc hJ noJfo noohto qoo OoKr voh qoJ Ooao. òuFokOoao gk gok OoKr monnoo iok fooOok.

sorgor co OogòJ mohut fookr sok hUsoo OoKr mookioo ‗ ’tuò eokhòk@ phiok Lyook@ eohJ@ motoyoo jc tuò cok Ooao noojhyok. hò Steokprkôoeo hud OoKr jbcr cr rhk qok. Ooao tok hòork rofyo òk@ mohut

soorJ hK OoKr hò iookao tok Pso cok mohut cJòtJ MoJ eohJ@ soòFotk.‐ vok somo sorgor ck poso iooKWk OoKr sorgor eok mohut soorJ Ooao

rKvoeo cok Mokfo gJ OoKr Pso Ooao ck mogiok òk@ Opeoo monnoo sohJsoiooòt voopso iok jioyoo.

Pso Ooao ck sooqo Pso eok gok p%qor =4 MoJ Mokfok OoKr chiovooyoo

jc jc Oaor iocG,J cJ còJ sok yoo jbr jcsoJ OoKr vofoh sok yohOoao mouFo fooyok tok Peo gokeook@ p%qorok@ cok Oopso òk@ dc gTsork sokWcro cr Ooao jbr sok foiooyoJ foo soctJ qoJ.

yoh cKsok creoo qoo yoh Pso ck Oogjòyook@ eok rKvoeo cok soòFoojgyoo qoo jc Peo cok Sso ck jioyok soTCJ Aooso yoo jmono- pkG, cJ Noio

OoKr soTCk poSeo cJ MoJ fo$rt pG,kaoJ jfoso ck }pr Peo p%qorok@ sokpKgo huS- jnoeoaoorJ jaor pG, sock. OoKr rKvoeo eok sooknoo jc yoh somotok mohut Oosooeo qoo.

=4 Wwk bijet stkeds „ Nhocoòc stkeds




rKvoeo cok Opeok }pr mohut Aoò@G hok rho qoo jc _ortJ pr vohJjgeo cJ rok oeoJ iok cr Ooyoo OoKr Omo Ooao MoJ iok cr Ooyoo.

rKvoeo eok Ooao mohut jgeook@ tc Opeok hJ poso rCJ OoKr hoiooUjciookaook@ eok mohut ôokr ònooyoo jc qookG,J soJ Ooao Peo cok MoJ gk gJ fooyokpr jbr MoJ Pso eok Pso òk@ sok jcsoJ cok cuN eohJ@ jgyoo.

cuN jgeook@ moog Pso eok sooknoo jc cS- pj%eoyooU rCeok co yohOnNo òoKco hK sook Pso eok Pso òk @ qookG,J soJ Ooao moknoeok co jeo^noyo

jcyoo Lyook@ jc Omo tok Pso ck poso Ooao moeooeok cJ òôJeo qoJ.Pso eok yoh AookZoEoo cr gJ jc voh p%eoJ ck mogiok òk@ Ooao mokno

rho hK. mohut soork pjrvoorok@ eok Pso sok Ooao CrJgJ OoKr mogiok òk@Pso cok cS- pj%eoyooU jòioJ@.

OoKr Oofo tc Pso ck poso cS- pj%eoyooU hK@. voh OMoJ MoJ

OpeoJ Peo pj%eoyook@ cok iok cr S_or P_or AoTòto rhto hK.fomo SjeGyoeso Ooyok tok Pehok@ eok Pso sok Ooao iok ioJ. Sso trh

yoh Ooao cobJ puroeok soòyo sok SjeGyoeso ck poso Oo aoyoJ.OoKr fomo yoh Ooao mouFo aoyoJ , foKsok jc yoh OLsor mouFo fooyoo

crtJ hK tok vok OMoJ MoJ Pso cok ôu$ creok ck jioyok rKvoeo ck Peo

nocòc p%qorok@ co Sstkòoio crtk hK@ fook Peo Oogjòyook@ eok Pso cokOoao mouFo fooeok pr Sstkòoio creok ck jioyok jgyok qok.




?< rKvoeo Ooao cKsok iok cr Ooyoo ;=2

rKvoeo foKsoo Oofo jgCoyoJ gkto hK voh phiok sok hJ dksoo eohJ@ qoo. vohdksoo cKsok huOo yoh choeoJ yohJ mototJ hK.

ôu$ ôu$ òk@ gujeoyooU dc mohut hJ OU_okrJ OoKr z@GJ foaoh qoJ.rok oeoJ ckvoio soTrfo sok hJ jòiotJ qoJ pr voh fyoogo soòyo tc eohJ@ructJ qoJ.

Peo jgeook@ iookao rot òk@ z@Gk rhtk qok OoKr mohut soork iookao tokcG,J z@G òk @ moknoork jfoego MoJ eohJ@ rh potk qok.

Peo jgeook@ OogòJ OoKr fooeovor dc sooqo ôojet sok jòio fouiocr rhtk qok. Peo jgeook@ fooeovor MoJ OogòJ cJ hJ ôLio ck huOocrtk qok.

Pso soòyo Peo cJ Oofo foKsoJ ôLio MoJ eohJ@ qoJ. Sso ôLio òk@tok vok mohut moog òk@ Ooyok. OoKr Peo jgeook@ vok somo moeooeok vooiok=1 MoJhuOo crtk qok.

Sso z@G cJ prkôoeoJ sok monoeok cJ cokS- trcJmo jeocoioeok ck

jioyok fooeovorok@ eok fooeovorok@ cJ dc òJjW@ao mouiooyoJ. Sso moot pr tok

=2 Hkw ]ovde Jevdetdg Bjrd; Nrdotkr. o bkictoid kb Eotjvd O`drjnoes brk` Ekrth O`drjno. Ogoptdg

brk` thd Qdmsjtd 6

http6//www.vdinrkhdog.nk`/adnck/rovde.htì#Hkw%=<]ovde%=<Jevdetdg%=<Bjrd =1 Whd Nrdotkr

http://www.velcrohead.com/gecko/raven.html#How%20Raven%20Invented%20Fire






soMoJ tKyoor hok aoyok jc Sso ck jioyok cuN creoo noojhyok pr Lyoocreoo noojhyok Sso pr vok somo dc royo eohJ@ hok poyok.

cobJ mohso ck moog yoh tyo poyoo aoyoo jc cokS- soTrfo ck posofooyok OoKr Pso sok _ortJ ck Oogjòyook@ ck jioyok Ooao iok cr Ooyok.Omo sovooio ckvoio yoh qoo jc Sso coò ck jioyok fooyokaoo coKeo ;

vok fooeovorok@ ck Aokrk ck noorok@ trb yoh pto creok ck jioyok AoTòkjc soTrfo ck poso coKeo fooyokaoo.

Omo Lyook@ jc fooG,o Oo aoyoo qoo tok MooioT tok Sso coò cokcreok ck jioyok mohut qoco huOo qoo. MokjG,yok cok yoh pto qoo jcOaor voh noioo aoyoo tok Pso ck pJNk Oogjòyook@ cJ rCvooioJ coKeocrkaoo.

jaoiohrJ Sso coò cok creok ck jioyok mohut no@noio qoJ OoKr sooUp

tok cuN iok cr foo hJ eohJ@ foo socto qoo. òokr Opeok Oop òk@ hJòaoeo qoo OoKr Psok ioaoto qoo jc Sso coò cok creok òk@ chJ@ Pso cksouegr p@Cok@ cok cokS- eoucsooeo eo phuUnok.

rokjmoeo OoKr rKeo =8 gokeook@ jnojG,yok@ Sso coò cok creok ck jioyok mohut NokWJ qoJ@.

sook AoTòtk AoTòtk vok rKvoeo ck poso Ooyok OoKr voh Peo co yohcoò creok cok tKyoor hok aoyoo.

=8 ]kmje oeg Qrde ord vdry sòii mjrgs.




Peo jgeook@ rKvoeo dksoo eohJ@ jgCoyoJ gkto qoo foKsoo jc OofojgCoyoJ gkto hK. Pso cJ nook@no soJ_oJ qoJ , Pso ck p@ Cok@ co r@ao

Segl_oeouZoJ qoo OoKr voh mohut sourJioo mookioto qoo. Pso cJ òJzJmookioJ sok mohut soorJ jnojG,yooU Pso sok foiotJ@ qoJ@.

Omo fomo yoh tyo hok aoyoo jc coKeo Sso coò cok crkaoo tokOmo yoh tyo creoo moocJ rh aoyoo jc yoh coò hokaoo cKsok;

rKvoeo eok Sso coò ck jioyok Opeok noorok@ trb OoKfoor gkCk tok

Psok cuN soT CJ G@jGyook@ ck Oioovoo cuN OoKr jgCoyoJ eohJ@ jgyoo.Pso eok Peo òk @ sok dc somo sok io`moJ soTCJ G@GJ PzoyoJ OoKr Pso cokiok cr soTrfo cJ trb PG, noioo.

voh tJeo jgeo OoKr tJeo rot tc PG,to rho. OojCr òk@ fomovoh soTrfo ck poso phuUnoo tok Pso eok voh soTCJ G@GJ soTrfo cJ trb

cr gJ OoKr Pso òk@ sok _ou UOo jeocioeok ioaoo.rKvoeo eok Opeok p@C fo,ro sok hJ

bG,bGoyok qok jc G@GJ eok Ooao MoJpcG, ioJ. G@GJ ck Ooao pcG,tkhJ rKvoeo turet _ortJ cJ trb iooKW

pG,o.Ooao sok foioeok cJ vofoh sok voh G@GJ _oJrk _oJrk NokWJ hoktJ foo

rhJ qoJ OoKr Pso sok Pzto huOo _oUuOo rKvoeo ck jgio òk @ Aousoto foorho qoo jfoso sok Psok gkCeok òk@ mohut òuj^cio hok rhJ qoJ.




Ooao Omo Pso ck p@Cok@ ck poso tc Oo rhJ. Pso eok Pso cJnook@no MoJ foioo gJ qoJ. OojCr voh _ortJ pr Oo aoyoo OoKr Pso eok

voh foiotJ huS- G@GJ iookaook@ cok gk gJ.Ooao sok foiotJ G@GJ tok Pehok@ eok iok ioJ pr vok rKvoeo cJ trb

gkCtk hJ rh aoyok. Pso cJ souegrto OoKr òJzJ Oovoofo gokeook@ hJnoioJ aoyoJ@ qoJ@.

voh tok dc coioJ Moro-S- huS- Oovoofo vooioJ jnojG,yoo cok gkC

rhk qok. vok soòFo hJ eohJ@ po rhk qok jc vok Pso sok Lyoo chk@ yoo Psock jioyok Lyoo crk@. Sso jioyok Pehok@ eok Pso cok tok NokG, jgyoo OoKrOoao foiooeok òk@ ioao aoyok.

Ooao ck Ooeok cJ CuôJ òk@ dc mohut moG,J govot co Setfooòjcyoo aoyoo. iokjceo fomo rKvoeo Coeoo Coeok ck jioyok òkfo pr Ooyoo

tok jcsoJ eok Pso cok òkfo ck poso MoJ eohJ@ Ooeok jgyoo. Pehok@ eok Psock sooòeok monoo huOo Coeoo bk@c jgyoo.

rKvoeo cok yoh gkC cr mohut guC huOo jc Pso eok jfoeo iookaook@cJ SteoJ sohoyoto cJ vok hJ iookao Pso ck sooqo dksoo mortovo cr rhk qok. guCJ hok cr voh vohoU sok fo@aoio cJ trb noioo aoyoo OoKr mohut

jgeook@ tc vohoU Ockioo AoTòto rho.fomo voh fo@aoio òk @ Oegr cJ trb foo rho qoo tok Psok dc

Oovoofo soueooyoJ pG,J ’rKvoeo , rKvoeo‐.




rKvoeo eok phiok tok Pso Oovoofo cok Oeosoueoo cr jgyoo pr PsoOovoofo eok jbr cho ’rKvoeo , soueook tok.‐

tok rKvoeo mookioo ‗ ’tuò òuFosok Lyoo noohtk hok; òkrk poso tu`hk@gkeok cok cuN eoh J@ hK.‐

voh Oovoofo jbr mookioJ ‗ ’rKvoeo , fook cuN tuò eok jcyoo vohMoioo coò qoo.‐ Omo rKvoeo cok ioaoo jc voh Oovoofo tok ’gujeoyooUmoeooeok vooiok‐ cJ Oovoofo qoJ.

rKvoeo mookioo ‗ ’voh Moioo coò hokaoo jfoso ck jioyok MoJ hokaoopr òuFok gkCok. òK @ tok rot cJ trh coioo hok aoyoo. OoKr òkrJOovoofo cok gkCok, Lyoo hok aoyoo hK Pso cok, jcteoJ Moro- rhJ hK.OoKr i ookaook@ eok MoJ òuFo sok jceooro cr jioyoo hK.‐

Pso Oovoofo eok jbr cho ‗ ’òK@ SsoJ somo ck moork òk@ sookno rhoqoo tojc iookao tu`hork Steok moG,k coò cok eo MoTio poyok@

òK@ tuò cok tu`horJ phiok vooioJ ôLio eohJ@ gTUaoo. tuò Oofo sokSsoJ ôLio òk@ rhokaok „ coioo r@ao , Moro-S- huS- Oovoofo OoKr tuò hòkôo Coeoo VTUVtk rhokaok tojc iookao tu`hork Steok moG,k coò cok yoog rCk@.

pr tu, hork p@C coiok hokeok ck moovofoTg tu`horo phioo $pjgCoeok ck jioyok Segl_oeouZo ck r@aook@ cJ Foioc òortk rhk@aok.

tu`horJ Oovoofo òk @ dc dksoJ jnoiioohW hokaoJ fook OogòJ cokcUpcUpo gkaoJ OoKr voh yoog rCkaoo jc Pso eok tu`hork sooqo Lyoo




jcyoo qoo. tu`horo òoUso cG,voo rhkaoo tojc iookao tu`hork jôcor cJ Cokfo òk@ MoJ eo jeociok@.‐

OoKr Sso trh iookaook @ cok Ooao jòioJ OoKr SsoJ jioyok rKvoeo Oofodksoo jgCoyoJ gkto hK. Pso cJ Oovoofo MoJ SsoJ jioyok SteoJ Moro-yoJhuS- hK OoKr Pso cok SsoJ jioyok cokS- òorto MoJ eohJ@ hK




?? Segl_oeouZoJ coKOo =:

Pso jgeo mohut z@Go qoo. morb moromor pG,k foo rhJ qoJ. fooeovorok@ eokphiok cMoJ morb gkCJ eohJ@ qoJ sook phiok tok voh Peo cok eoyoJ eoyoJioaoJ OoKr vok Pso sok CTmo Ckiok. pr jbr tok z@G gso aoueoo moV, aoyoJOoKr Peo somo cok jnoeto hokeok ioaoJ.

fomo morb PG, cr S_or P_or foo cr moKztJ tok Pso òk@ NokWk

NokWk fooeovor tok gmoeok ioaok OoKr moG,k fooeovorok@ cok noioeoo òuj^cio hokaoyoo Lyook@ jc morb mohut hJ aohrJ qoJ. Oaor Sso ck jioyok foigJhJ cuN eo jcyoo aoyoo tok vok somo òr fooyok@aok.

OLioòeg PiioT mookioo ‗ ’hò cok Opeoo cokS - gTt jcjfoyooòuhcKOoK@ao >< gkvoto ck poso Mokfoeoo noojhyok jfosock sooknotk hJ somo cuNhok footo hK. hò cok Pso sok ploqo-eoo creoJ noojhyok jc voh gujeoyooUcok aorò creok ck moork òk@ sooknok tojc morb cJ Oo%òo hò somo cok ôojet sok rheok gk.‐

soork fooeovorok@ cok yoh yookfoeoo mohut psoeg OoyoJ. vok Oopso òk@moot creok ioaok jc jcso fooeovor cok gkvoto ck poso gTt moeoo crMokfoo fooyok.

=: ]ojemkw Nrkw „ o Eotjvd O`drjnoe bkictoid brk` Ideej Ideopd trjmd, Ekrth O`drjno.

Ogoptdg brk` 6 http6//o`drjnoebkicikrd.edt/bkicikrd/=<?</<:/rojemkw[nrkw.htì

rdtkig my ^D ^nhikssdr.>< Cjfjoùh Cokea

http://americanfolklore.net/folklore/2010/09/rainbow_crow.html






PiioT OLioòeg tok qoo pr voh jgeo òk@ zJc sok gkC eohJ@ soctoqoo sook voh eohJ@ foo socto qoo. cokyookWk co _yooeo mohut foigJ moUW

footo qoo OoKr voh OpeoJ nooioojcyook@ sok moofo, eohJ@ Ooto qoo Ssojioyok Pso pr jvo^vooso eohJ@ jcyoo foo socto qoo.

cNuOo mohut hJ _oJrfo vooioo qoo pr voh mohut hJ _oJrk noiotoqoo. voh tok gkvoto ck poso phuUnoeok ck jioyok hJ mohut soòyo ioktoOoKr PteoJ gkr òk @ tok soork fooeovor òr footk Sso jioyok Pso cok MoJ

Mokfoeok co jvonoor NokG, jgyoo aoyoo.OoCJr òk @ gujeoyooU cJ somo sok souegr jnojG,yoo Segl_oeouZoJ coKOo >?

jfoso ck Segl_oeouZoJ r@ao ck p@C qok OoKr mohut hJ foogT MorJ OovoofoqoJ cok gkvoto ck poso Mokfoeok ck jioyok noueoo aoyoo.

sook Pso cok gkvoto ck poso Mokfo jgyoo aoyoo. voh dc mohut hJ

òuj^cio sobr qoo „ tJeo jgeo gTr Oosoòoeo òk@. Pso eok mohut soorkpkG,ok@ OoKr moogiook@ cok por jcyoo. jbr Pso eok soT rfo OoKr nooUg cokpor jcyoo OoKr jbr torok@ cok MoJ.

Pso cok hvooOok@ eok S_or P_or creok cJ cokjôô cJ OoKr Psocok chJ@ Ooroò creok ck jioyok MoJ foaoh eohJ@ jòioJ pr voh yok somo

prkôojeoyooU Fokiotk hud OojCr voh svoao- tc phuUno hJ aoyoo.

>? ]ojemkw Nrkw js oekthdr eo`d kb ]ovde whk je thd mdajeejea hog rojemkw nkikrdg shj``drjea

bdothdrs oeg o vdry swddt vkjnd. Jt sdd`s thot je sk`d O`drjnoe Jegjoe trjmds jt js noiidg Nrkw.




fomo voh coKOo gkvoto ck rheok cJ foaoh phuUnoo tok Pso eokgkvoto cok pucoro pr vohoU Psok cokS- fovoomo eohJ@ jòioo. gkvoto tok

Sso moork òk@ sooknoeok òk@ ioaok hud qok jc somo sok souegr jnojG,yoo òk@ MoJLyoo gkCo fooyok.

sook Pso Segl_oeouZoJ coKd eok OpeoJ òJzJ Oovoofo òk@ Opeoo somosok souegr aooeoo aooeoo ôu$ jcyoo. Pso òJzJ Oovoofo cok soueo crgkvoto co sooknoeoo ruc aoyoo OoKr voh moohr gkCeok ck jioyok jeocio

cr Ooyok jc SteoJ òJzJ Oovoofo òk@ coKeo aoo rho hK.moohr Oo cr Pehok@ eok gkCo jc vohoU tok Segl_oeouZoJ coKOo aoo

rho qoo. Pehok@ eok Pso cok mohut hJ eoòlto sok eoòstk cJ OoKr Pso sokpTNo jc voh Pso ck òJzk aooeok ck mogiok òk@ Pso cok Lyoo Mok@W gksoctk qok.

Segl_oeouZoJ coKd eok gkvoto sok ploqo-eoo cJ jc Oaor voh Psok cuNgkeoo hJ noohtk hK@ tok voh _ortJ sok morb cok hWoeok ck moork òk@ sooknok@tojc _ortJ ck iookao morb òk@ eo _oUsok@ OoKr z@G sok eo òrk @.

pr gkvoto eok Segl_oeouZoJ coKd sok cho jc morb cJ OpeoJOo%òo hK OoKr òorJ eohJ@ foo soctJ qoJ@.

Segl_oeouZoJ coKd eok pTNo ‗ ’tok jbr hò Lyoo crk@; hò iookaoyoo tok Pso morb òk@ foò fooyok@aok yoo jbr Pso ck eoJnok gmo cr òrfooyok@aok.‐




gkvoto eok Pso Segl_oeouZoJ coKd cok jvo^vooso jgiooyoo ‗ ’tuòiookao morb òk@ foò cr yoo Pso òk@ gmo cr eohJ@ òrokaok Lyook@ jc òK@

Ooao ck moork òk@ sooknoTUaoo OoKr yoh Ooao somo iookaook@ cok z@G òk@ aoròrCkaoJ.‐ Steoo ch cr gkvoto eok dc G@GJ PzoyoJ OoKr Pso cok foiotk

hud soTrfo òk@ Aousooyoo tok Pso co voh jsoro turet hJ foio Pzo. vohjsoro foio cr rokôeoJ MoJ gk rho qoo OoKr aoròJ MoJ.

gkvoto eok Pso G@GJ co gTsoro jsoro Segl_oeouZoJ coKd cok pcG,otk hud cho ‗ ’yoh Ooao hK. Sso sok phiok jc yoh soorJ G@GJ foiocr C%ò hok fooyok tuò Sso cok iok cr jfoteoJ foigJ foo soctk hokturet hJ _ortJ pr noiok fooOok.‐

Segl_oeouZoJ coKOo eok hoU òk@ jsor jhiooyoo , gkvoto cok _oeyovoog

jgyoo turet hJ foiotJ huS- G@GJ iok cr _ortJ cJ trb iooKW pG,o.vohoU sok _ortJ co MoJ rosto tJeo jgeo co hJ qoo OoKr voh

jnojett qoo jc chJ@ voh G@GJ rostk òk@ hJ foio cr eo C%ò hok fooyok. iocG,J cJ voh G@GJ moG,J MoJ qoJ OoKr MoorJ MoJ Sso jioyok fomovoh torok@ cok por cr rho qoo tmo MoJ Pso cJ Ooao Pso Segl_oeouZoJ

coKd cok rostk òk@ aorò rC rhJ qoJ.pr _oJrk _oJrk voh Ooao coKd ck p@Cok@ ck poso Ooeok ioaoJ tok

voh Pso cok mohut aorò ioaoeok ioaoJ. fomo voh soTrfo ck poso sok PG, o




tok Pso ck pTUN òk@ Ooao ioao aoyoJ OoKr Pso ck noòcJiok Segl_oeouZoJp@C coiok pG,eok ioaok.

fomo tc voh nooUg ck poso sok PG,o tok Pso co sooro ôrJr hJcoioo pG, aoyoo. OoKr fomo voh Oosoòoeo òk@ cTgo OoKr moogiook@ òk@ sokaouforo tok Pso Ooao co _oUuOo Pso ck aoiok òk@ Aouso aoyoo jfoso sok PsocJ òJzJ Oovoofo Moro- aoyoJ.

OoKr fomo voh foòtJ huS- _ortJ pr foòtk hud fooeovorok@ ck moJno

Ooyoo tmo tc voh torcokio cJ trh coioo hok nouco qoo OoKrmofooyo aooeok ck ckvoio coUvo coUvo hJ cr socto qoo.

voh Ooao ioo cr Pso eok fooeovorok@ cok gk gJ. fooeovorok@ eok PsoOoao sok morb jpAoioo ioJ OoKr Cug MoJ aoròJ ioJ. Sso trh sokPehok@ eok Pso NokWk sok NokWk fooeovor cok MoJ Pso goKG,tJ huS- morb sok

monoo jioyoo jfoso ck eoJnok vok gmok pG,k qok.Omo tok jWeGk>= ck _ortJ pr Ooeok cJ CuôJ òeooeok co soòyo

qoo pr voh Segl_oeouZoJ coKOo tok jmoicuio Oioao moKzo qoo. voh OpeokMo[k jgCoyoJ gkeok vooiok p@Cok@ OoKr OpeoJ Moro-yoJ huS- Oovoofo prmohut guCJ qoo.

tMoJ Pso eok Opeok òuUh pr hvoo co Fook@co òhsoTso jcyoo. Psoeok }pr òuUh Pzo cr gkCo tok voh gkvoto tok PsoJ ck poso noiok Oorhk qok jfoeo ck sooknoeok sok hJ somo cuN hok footo hK.

>= Wjegdh „ thd wkrg usdg tk `doe bjrd




gkvoto mookiok ‗ ’tuò guCJ eo hok. soork fooeovor tu`hork Sso %yooao ck jioyok fook tuò eok Peo ck jioyok jcyoo hK tu`horJ mohut Sffot

[email protected] iookao Ooyok@aok tok vok tu`horo jôcor eohJ@ crk@aok Lyook@ jc òK@ eok

tu`hork òoUso cok _oUud ck svoog co moeoo jgyoo hK tojc vok Pso cok Coeo sock@.

Sso ck Oioovoo vok tuò cok tu`hork coiok p@Cok@ OoKr Moro-yoJ huS-

Oovoofo cJ vofoh sok souegrto OoKr aooeoo aooeok ck jioyok jp@fork òk@ MoJmoeg eohJ@ crk@aok. tuò hòk oo Oofoog jnojG,yoo rhokaok.‐

Sso ck moog gkvoto eok coKd ck coiok p@Cok@ cJ trb OpeoJPUaoioJ cJ tok Pso ck coiok p@C mohut noòcJiok hok aoyok OoKr Pso ckhr p@C òk@ Segl_oeouZo ck r@ao jgCoyoJ gkeok ioaok.

gkvoto mookiok ‗ ’yok somo cok tu`horJ Peo sokvooOok@ cJ yoogjgiooyok@aok fook tuò eok Opeok iookaook@ ck jioyok cJ hK@ OoKr jfoeo cJ vofohsok vok Oofo jfoego hK@.‐




?= rKvoeo co r@ao coioo Lyook@ hK;>>

rKvoeo cJ yoh dc moG,J òfokgor choeoJ hK jfoso òk@ voh aoeoTc sokjòioto hK. aoeoTc jWeojaolW foeofoojt >7 co dc gkvoto hK fook rKvoeo sok MoJ moG,o hK. Sso cqoo òk@ yoh Pso ck poso sok poeoJ iok cr Ooto hK.

yoh choeoJ mototJ hK jc eojgyooU, FoJiok@ OoKr eooiok Oojg cKsok moeok OoKr rKvoeo co r@ao coioo cKsok hok aoyoo. yoh choeoJ eo`mor :choeoJ ’rKvoeo SjeGyoeso ck jioyok roKôeoJ iok cr Ooyoo‐ foKsoJ hK.

mohut puroeok soòyo òk@ fomo rKvoeo coioo eohJ@ qoo , sobkg OoKrsouegr qoo Pso soòyo voh Sso gujeoyooU òk@ cS- toctvor iookaook@ ck sooqocoò crto qoo. Peo òk@ sok dc qoo somo sok fyoogo toctvor aoeoTc

yooeoJ ’moKzo huOo‐. dc moor fomo rKvoeo eoovo Ck rho qoo tok Psok aoeoTc MoJ OpeoJeoovo òk@ moKzo jgCoyoJ gk aoyoo. aoeoTc rKvoeo cok OpeoJ toctjgCoeoo noohto qoo sook Pso eok Opeoo foogT co Wokp Ptoro OoKr soork soòugl ck }pr dc aohro cokhro bKioo jgyoo.

cokhro Steoo Aoeoo qoo jc rKvoeo OpeoJ eoovo ck sooòeok tc cojhssoo eohJ@ gkC po rho qoo.

>> Qhy ]ovde Mdno`d Mionc „ o bkictoid brk` Eotjvd O`drjnoes brk` Ekrth O`drjno. Ogoptdg brk`

thd Qdmsjtd 6

http6//wdm.ornhjvd.kra/wdm/?:::<=?8?=4=></http6//www.tdr`jeoi.nz/rovde/wjthoejòis.htì >7 Wjearjt trjmd js o trjmd kb Eotjvd O`drjnoes oeg Aoekkc js thdjr akg.

http://web.archive.org/web/19990218125230/http:/www.terminal.cz/raven/withanimals.html






aoeoTc OpeoJ eoovo rKvoeo cJ eoovo sok gT r iok aoyoo OoKr Pso cokOckioo NokG, jgyoo. rKvoeo cuN MoJ eo gkC poeok cJ vofoh sok soòugl òk@

mohut gkr tc S_or P_or AoT oto rho.cuN gkr moog hJ Pso cok Pso cokhrk sok Gr ioaoeok ioaoo sook voh

mohut fookr sok jnoiiooyoo ‗ ’Ook aoeoTc , òkrk moheookS-, tuò choU hok;‐ pr aoeoTc noup rho , Pso eok cuN fovoomo eohJ@ jgyoo. voh rKvoeo

cok gkCto rho jc jcso trh voh noorok@ trb OpeoJ eoovo Ckto rho

OoKr jcso trh soòugl òk@ Cok soo aoyoo. rKvoeo cokhrk cok hWoeok ckjioyok OoKr Pso cok plaoW hokeok ck jioyok pucorto rho.

OojCrcor aoeoTc OpeoJ eoovo rKvoeo cJ eoovo ck poso iok OoyooOoKr mookioo ‗ ’sooiok soohmo , Lyoo moot hK; tuò Steoo Lyook@ jnoiioorhk hok;‐

aoeoTc cJ Oovoofo soueo cr rKvoeo cok cuN noKeo pG,o. aoeoTc eokOpeoo Wokp Opeok jsor pr rC jioyoo OoKr Pso ck Wokp jsor prrCtk hJ cokhro NUWeok ioaoo.

aoeoTc cok gkC cr rKvoeo mookioo ‗ ’tuò òuFo sok fyoogotoctvor hok.‐

aoeoTc eok pTNo ‗ ’tuò yohoU gujeoyooU ` ok@ jcteok jgeook@ sok rhtk hok;‐




rKvoeo mookioo ‗ ’òK@ tok Sso gujeoyooU ck moeoeok sok MoJ phiok pKgohuOo qoo. OoKr tuò ;‐

aoeoTc mookioo ‗ ’fomo sok jfoaor eoJnok sok Ooyoo.‐ rKvoeo eok dc pio sooknoo OoKr mookioo ‗ ’Sso co òtiomo hK jc

tu o òuFo sok moG,k hok.‐ Sso ck moog aoeoTc eok rKvoeo cok Opeok Aor GJcJ eoT WopT >4 pr

mouiooyoo. gokeook@ eok pkW Mor cr CTmo OnNo Coeoo Coyoo OoKr jbr

aoeoTc eok rKvoeo cok tofoo poeoJ pJeok ck jioyok jgyoo.rKvoeo eok phiok cMoJ tofoo poeoJ jpyoo eohJ@ qoo Lyook@ jc gujeoyooU òk@

phiok ckvoio soòug co hJ poeoJ qoo. voh tofoo poeoJ Pso cok mohutsvoog ioaoo.

aoeoTc eok voh poeoJ p%qor ck dc moG, k cuUd òk@ dc moG,k p%qor sok

Vc cr rCo huOo qoo.rKvoeo cok Sso poeoJ co svoog mohut hJ OnNo ioaoo qoo sook voh

qookG,o soo poeoJ OoKr pJeoo noohto qoo pr òoUaoeok sok Gr rho qoo Lyook@jc aoeoTc Pso sok fyoogo toctvor qoo.

Coeoo Coeok ck moog rKvoeo eok aoeoTc cok Opeok OoKr gujeoyooU ck

pKgo hokeok cJ cS- chojeoyooU soueooyoJ@. aoeoTc cuN gkr tc tok rKvoeocJ voh chojeoyooU soueoto rho pr jbr foigJ hJ qoc aoyoo OoKrtofoo poeoJ ck cuUd pr Vck hud moG,k p%qor pr sook aoyoo.

>4 Gddcdj Ekkw Jsioeg




fomo rKvoeo eok gkCo jc Pso co moheookS- sook aoyoo hK tok rKvoeo eokcu9ok cJ qookG,J soJ W+J ioJ OoKr Pso cok aoeoT c ck eoJnok rC cr Pso

sok qookG,J gTr hW aoyoo. gTr foo cr Pso eok aoeoTc sok cho ‗ ’Ork¸foro Pz cr gkCok tok tuò eok Lyoo cr jgyoo ;‐

yoh soueo cr aoeoTc Pz moKzo OoKr Pso eok W+J gkCJ tok aoeoTccok ioaoo jc voh PsoJ eok ao@go jcyoo hK sook voh Opeok Oop cok soobcreok ck jioyok soòugl cJ trb goKG,o.

rKvoeo jmoeoo soòyo Cromo jcyok hud Pso cuUd cJ trb goKG,o jfosoòk@ voh tofoo poeoJ rCo qoo. Pso eok cuUd ck }pr sok voh p%qor coVLceo Pzoyoo OoKr Pso òk@ sok qookG,o soo poeoJ pJ jioyoo.

fomo Pso cJ \yooso mouFo aoyoJ tok qookG,o soo poeoJ Pso eok OpeokòuUh òk@ Mor jioyoo OoKr _ouUOo jeocioeok ck rostk sok PG, noioo pr aoeoTc

eok Pso cok rostk òk@ hJ rokc jioyoo.aoeoTc eok Pso _oUuOo jeocioeok ck rostk ck eoJnok Ooao foioo gJ

OoKr sobkg rKvoeo cok coioo creok ck jioyok _ouUOo PG, oeoo ôu$ crjgyoo. sook Pso Ooao sok Pzk _ouUd eok rKvoeo cok coioo cr jgyoo OoKrSso trh rKvoeo coioo hok aoyoo.

jbr aoeoTc cok rKvoeo pr gyoo Oo aoyoJ OoKr Pso eok rKvoeo cokNokG, jgyoo. rKvoeo Opeok Aor eooso eogJ >2 cJ trb PG, aoyoo. PG,tksoòyo Pso cJ nook@no sok Pso ck nouroyok hud tofoo poeoJ cJ cuN moTUgk@

>2 Eoos ]jvdr




eoJnok jaor pG,J@. fohoU fohoU yok moTUgk@ jaorJ@ vohJ@ vohJ@ tofoo poeoJ ck eogJ , FoJio OoKr eooiok Oojg moeo aoyok. Pso trh sok rKvoeo coioo MoJ

hok aoyoo OoKr _ortJ pr `oJzo poeoJ MoJ iok Ooyoo.




?> rKvoeo poeoJ iok cr Ooyoo >1

yoh mohut puroeoJ moot hK jc dc moor _ortJ pr moG,o MoorJ soTCopG,o. chJ@ poeoJ eohJ@ jgCoyoJ eohJ@ gkto qoo. soorJ eojgyooU OoKreooiok soTC aoyok qok. Omo jcsoJ eo jcsoJ cok tok cuN creoo hJ qoo.sook rKvoeo Pzo OoKr poeoJ VT UVeok ck jioyok noioo.

voh dc WopT cJ Oo%òo >8 cok fooeoto qoo fook hkfo,J WopT pr

rhtJ qoJ OoKr Pso ck poso poeoJ MoJ qoo pr voh yoh eohJ@ fooeoto qoojc voh WopT hK choU.

sook rKvoeo eok dc jgeo dc eoovo ioJ OoKr soòugl òk@ noio jgyoo.voh sookno rho qoo jc voh WopT cJ Oo%òo sok poeoJ nouro cr iokOoyokaoo. fomo voh crJmo Oo_oJ gTr jeocio aoyoo tok mohut Aoeoocokhro Oo aoyoo OoKr voh OpeoJ foaoh hJ Cok aoyoo jc voh choUhK.

mohut gkr tc voh cokhro NUWeok co Setfoor crto rho. prcokhro Steoo Aoeoo qoo jc soTrfo MoJ Pso cokhrk cok eohJ@ hWo soco.rKvoeo yoh sookno hJ rho qoo jc voh Lyoo crk jc WopT cJ Oo%òo eoovoòk@ moKz cr vohoU Ooyoo.

>1 ]ovde Bjegs thd Qotdr „ o bkictoid kb Eotjvd O`drjnoes brk` Ekrth O`drjno. Ogoptdg brk`

http6//www.oece.uob.dgu/E\D/NuituroiOtiosds/Zupjoq/@orshoii/rovde/]ovdeBjegsQotdr.htì >8 Jsioeg ^pjrjt „ Jsioeg ^pjrjt js `detjkedg je thd ^tkry ’]ovde oeg thd Ardot Bikkg‐ ajvde je thd Mkkc

’Bkictoids kb ]ovde-=‐

http://www.ankn.uaf.edu/NPE/CulturalAtlases/Yupiaq/Marshall/raven/RavenFindsWater.html






Pso eok rKvoeo sok cho ‗ ’tuò cok Sso trh yohoU moohr eohJ@AoTòeoo noojhyok. WopT pr tok cuN MoJ eohJ@ hK OoKr Sso òoKsoò cJ

vofoh sok tuò cok mohut gkr hok soctJ hK. yohoU pr poeoJ eohJ@ hK.poaoio òt moeook Oo Kr voopso iooKW fooOok.‐ Steoo ch cr voh WopTcJ Oo%òo noioo aoyoo.

fomo WopT cJ Oo%òo noioo aoyoo tok rKvoeo AoT o aoyoo foKsok jc vohvoopso foo rho hok. pr voh mohut gTr eohJ@ aoyoo OoKr soTrfo cJ

hicJ soJ _oorJ ck sohork voopso voh WopT cJ trb moV,o.voh Pso WopT ck rktJiok jceoork pr Oo aoyoo. vohoU WopT cJ

Oo%òo Pso cok iokeok Ooyoo OoKr Pso cok Opeok Aor iok aoyoo. vohoU rKvoeo eok Pso Oo%òo cok cho jc voh mohut \yoosoo qoo. pr voh WopTcJ Oo%òo Opeok poeoJ cok mohut OnNJ trh sok jNpo cr rCto

qoo.rKvoeo eok MoJ sookno rCo qoo jc voh Pso co poeoJ VTUV cr hJ

rhkaoo. voh S_or P_or _yooeo sok gkCto rho OoKr Setfoor crtorho jc jcsoJ trh Pso cok pto noio fooyok jc WopT cJ Oo%òo eokpoeoJ choU jNpo cr rCo qoo.

dc jgeo WopT cJ Oo%òo OpeoJ pJz aorò creok ck jioyok Ooaock poso sook rho qoo jc Pso cJ OoU C ioao aoyoJ. rKvoeo eok gkCo jcWopT cJ Oo%òo tok sook aoyoo tok rKvoeo Pzo OoKr moohr sok jnojG,yook@ cJ




moJW Pzo iooyoo. OoKr voh moJW ioo cr Pso eok WopT cJ Oo%òo ckcpG,ok@ pr òio gJ.

jbr Pso eok WopT cJ Oo%òo cok Pzoyoo OoKr Pso sok pTNo jcPso òk@ sok SteoJ mogmoT Lyook@ Oo rhJ qoJ. voh Oo%òo sookeok sok phiokO@Gk Sc{k cr rho qoo sook Pso eok sooknoo jc ôoyog SsoJ coò òk @ Psock cpG,ok@ pr voh moJW ioao aoyoJ hok.

rKvoeo eok ôokr ònooeoo ôu$ jcyoo ‗ ’eoho cr OoOok, fooOok

OoKr eoho cr OoOok tuò mohut mogmoT bKioo rhk hok.‐ sook voh WopT cJ Oo%òo eohoeok cJ tKyoorJ creok noio jgyoo. Pso

eok Opeoo morteo Pzoyoo OoKr poeoJ iooeok noio jgyoo. Pso soòyo vohyoh MoTio aoyoo jc Pso eok rKvoeo sok yoh cho qoo jc Pso WopT pr cokS-poeoJ eohJ@ qoo.

rKvoeo MoJ yoh gkCto rho jc gkCTU yoh poeoJ choU sok iooto hK.WopT cJ Oo%òo Opeok Aor sok cuN gTrJ pr aoyoo OoKr dc phoG,J cknookWJ ck eoJnok ruc aoyoo fook coS- sok VcJ huS- qoJ. vohJ@ pr poeoJ cocuUOo qoo.

Omo rKvoeo cok pto noio aoyoo qoo jc poeoJ choU hK. Pso eok Psok

WopT cJ Oo%òo sok nouroeok co \iooeo moeoo jioyoo.Oaoiok jgeo voh soumoh mohut somokrk hJ Pzo , poeoJ Moreok ck jioyok

dc mooioWJ ioJ OoKr noupnoop Aor sok noio jgyoo. voh poeoJ ck cuUdpr foo phuUnoo.




vohoU foo cr phiok tok Pso eok mohut sooro poeoJ jpyoo , jbr Psoeok OpeoJ poeoJ cJ mooioWJ MorJ OoKr jbr Pso mooioWJ cok nook@no òk@

gmoo cr Pso foaoh cok PG, jioyoo fohoU soTCo pG, rho qoo.vohoU Oo cr Pso eok OpeoJ nook@no sok soorJ foaoh poeoJ jmoCro

jgyoo , _ortJ pr MoJ OoKr Oosoòoeo òk@ MoJ. Pso poeoJ ck jmoCreok sokOosoòoeo sok moojrô hokeok ioaoJ OoKr noorok@ trb eogJ eooiook@ òk@ poeoJmoheok ioaoo. Sso trh rKvoeo eok gkô cok soTCk sok monooyoo.




?7 ôu$ ôu$ òk@>:

poeoJ iooeok cJ dc OoKr choeoJ. yoh jpNioJ choeoJ ’rKvoeo poeoJ iokcr Ooyoo‐ sok cobJ jòiotJ fouiotJ hK.

ôu$ ôu$ òk@ Sso gujeoyooU òk @ cuN MoJ eohJ@ qoo jsovooyo cokòioOU_okrk ck, rKvoeo cJ jgio cJ _oG,ceo ck OoKr Pso ck p@Cok@ cJbG,bG,ohW cJ Oovoofo ck.

OoKr voh OU_okro MoJ _ortJ cJ soth tc phuUnoo huOo qoo. OoKrPso Aoeok OU_okrk ck eoJnok qoo morbJioo z@Go coioo soòugl OoKr soòugl cot@ao jceooro.

òaor OogòJ iookao MoJ foigJ hJ soòugl ck jceoork Oo cr rheokioaok. pr rKvoeo Peo moknoork moJòor iookaook@ ck jioyok mohut guCJ qoojfoehok@ eok cMoJ _oTp eohJ@ gkCJ qoJ.

vok iookao ckvoio jaojryooU7< OoKr p9ok Co cr hJ jfoego rhtk qokOoKr poeoJ cJ foaoh dkiGr pkG,7? cJ foG, cTW cr Pso co rso pJtkqok.

rKvoeo eok sooknoo jc Pso cok Peo cJ cuN sohoyoto creoJnoojhyok. voh ’aoo aoo aoo‐ crto huOo PG, cr foòJeo pr Ooyoo

>: Je thd Mdajeejea „ o bkictoid brk` Eotjvd Jegjoes kb Ekrth O`drjno. Ogoptdg brk`

http6//www.jegjadekuspdkpid.edt/mdajeeje.ht 7< Euts7? Oigdr Wrdd „ o cjeg kb bikwdrjea trdd

http://www.indigenouspeople.net/beginnin.htm






OoKr Pso eok iookaook @ cok Sc{o jcyoo. vok soork iookao Aoeok OU_okrk òk@ MoTtcJ trh jgCoyoJ gk rhk qok pJiok OoKr sooyok foKsok.

somo mookiok ‗ ’rKvoeo Oo aoyoo . rKvoeo Oo aoyoo. yoh rKvoeo hJ hKfook somo noJfok@ zJc cr socto hK.‐ soork iookao Pso cok gkC crmohut hJ P%soojht hok Pzk jc gkCk@ Omo rKvoeo Lyoo crto hK.

rKvoeo eok dkiGr pkG, cJ dc ôoC tokG,J OoKr Pso ck p9ok dcaoGYVk ck poeoJ cJ soth pr jmoCkr jgyok. pj9oyooU foigJ hJ poeoJ òk@

eoJnok noioJ@ aoyoJ@ OoKr poeoJ òk@ mouiomouiok Pzeok ioaok.fomo poeoJ cobJ aorò hok aoyoo tok Pso cJ soth soob hok aoyoJ

OoKr Pso pr òNjioyooU tKr aoyoJ@. Sso trh rKvoeo eok iookaook@ cok Coeokck jioyok òNjioyooU gJ@.

Omo fomo iookaook@ cok òNioJ Coeok cok jòio aoyoJ qoJ tok Peo cok

phiok ck òucomoiok òk@ fyoogo \yooso ioaoeok ioaoJ qoJ.Pehok@ eok jbr rKvoeo cok mouiooyoo , tok rKvoeo Ooyoo. iookaook@ eok Pso

cok OpeoJ prkôoeoJ motoyoJ OoKr cho ‗ ’rKvoeo Oo ao yoo hK Omovoh somo cuN zJc cr gkaoo.‐

rKvoeo cok òoioTò qoo jc òJzk poeoJ co gujeoyooU Mor òk@ ckvoio dc

hJ sookto hK OoKr aoeoTc eooò ck OogòJ eok Pso ck nooro@k trb OpeooAor moeoo rCo hK. voh jcsoJ cok Pso òk@ sok poeoJ eohJ@ iokeok gkto hK.




rKvoeo eok sooknoo òK@ Pso ck Aor footo hTU òK@ Cug MoJ poeoJ pJ OotohTU OoKr Seo iookaook@ ck jioyok MoJ qookG,o poeoJ iok Ooto hTU. sook voh Pso

ck Aor noio jgyoo.aoeoTc eok fomo rKvoeo cok Ootk gkCo tok Pso cok Aor ck Oegr

mouiooyoo OoKr Pso cok Sffot sok Aor òk@ jmozoyoo. rKvoeo òJzJ Oovoofoòk@ Pso sok mootk@ creok ioaoo. foigJ hJ Pso eok cho jc Psok \yoosoioao rhJ qoJ.

aoeoTc mookioo zJc hK OoKr Pso eok Pso cok voh sookto jgCo jgyoojfoso òk@ sok jmoicuio soob poeoJ jeocio cr Oo rho qoo. rKvoeo P_orpoeoJ pJeok noioo tok aoeoT c mookioo ‗ ’sooro poeoJ òt pJ iokeoo tu`hk@ tok òoioT o hK jc gujeoyooU Mor òk@ ckvoio yohJ dc òJzk poeoJ co sooktohK.‐

rKvoeo cok MoJ yoh pto qoo OoKr SsoJ jioyok voh yohoU Ooyoo qoojbr MoJ Pso eok cho ‗ ’eohJ@ òK@ sooro poeoJ eohJ@ jpyoTUaoo moso ckvoiodc AoTUW.‐ pr fomo Pso eok poeoJ pJeoo ôu$ jcyoo tok voh cobJpoeoJ pJ aoyoo.

aoeoTc yoh gkC cr jnoiiooyoo ‗ ’ruc fooOok rKvoeo. Lyoo tu o

poeoJ co sooro cuUOo hJ CoioJ cr gokaok;‐ rKvoeo tok sono òk@ yohJcreok foo rho qoo pr yoh soueo cr voh vohoU sok noioo Ooyoo OoKr Ooaock poso Oo cr Ooroò sok moKz aoyoo.




voh aoeoTc sok mookioo ‗ ’aoeoTc òK@ tuò cok dc choeoJ soueootohTU.‐ rKvoeo eok aoeoT c cok noor mokvocTb MooSyook@ cJ dc io`moJ soJ

mokvocTbJ MorJ choeoJ soueooyoJ jfoso ò@ k vok dc io`moJ yoo~o pr aoyokqok.

foKsok foKsok Pso cJ choeoJ Ooaok moV,tJ aoyoJ voh Pso òk @ mohutmokcor cJ noJfok@ fookG,to aoyoo jfoso sok aoeoTc cok eoJ@g soJ Ooeok ioaoJ.Pso cJ OoUCk@ Fopceok ioaoJ@. yoh gkC cr rKvoeo eok OpeoJ Oovoofo

_oJòJ OoKr OoKr _oJòJ cr ioJ. _oJrk _oJrk aoeoTc sook aoyoo.Pso cok sookto gkC cr rKvoeo turet vohoU sok Pzo OoKr poeoJ ck

sooktk tc Ooyoo OoKr OpeoJ nook@no Pso ck Oegr Goio gJ.foKsok hJ poeoJ soWceok ck jioyok Pso eok Opeoo jsor }pr Pzoyoo

aoeoTc sooktk òk@ mookioo ‗ ’hoU hoU OpeoJ choeoJ nooioT rCok òK@ soueo rho

hTU. òK@ sookyoo eohJ@ hTU.‐ jbr Pso eok Opeoo jsor jhiooyoo , piock@ FopcoyoJ@ OoKr mookioo

‗ ’Ork tu o choU hok rKvoeo ; Lyoo cr rhk hok;‐ rKvoeo mookioo ‗ ’òK@ yohJ@ hTU fo,ro AoTò rho qoo.‐ OoKr jbr PsoJ

Oovoofo òk@ Pso cok choeoJ soueootk soueootk jbr PsoJ poeoJ ck sooktk ck

poso noioo aoyoo. foKsok hJ aoeoT c cok choeoJ coeo òk@ soueooyoJ pG,J vohjbr Cro-Wk òoreok ioaoo.

rKvoeo chto foo rho qoo ‗ ’sook vok noorok@ Ooaok no iotk aoyoknoiotk aoyok, phoG,ok@ ck }pr. hvoo Peo ck noorok@ trb MoorJ hok aoyoJ




qoJ , cokhro Peo cok Aokrk foo rho qoo , Ooaok cokhro pJNk cokhro eoJnokcokhro }pr cokhro.‐ OoKr aoeoTc eok jbr sok Cro -Wk òoreok ôu$ cr

jgyok qok.rKvoeo eok Pso sooktk co sooro poeoJ pJ jioyoo iokjceo foKsok hJ Pso eok

poeoJ co OojCrJ AoUTW aoWceok ck jioyok jsor Pzoyoo jc aoeoTc Psopr cTg pG,o OoKr gkCo jc voh Lyoo cr rho qoo. yoh gkC crrKvoeo Mooaoo.

voh jnoiiooyoo ‗ ’tuò Lyoo sooknotk hok jc tuò òuFok choeoJ soueoocr OoKr souioo cr òkro poeoJ nouro soctk hok; òK@ dksoo hrjaofo eohJ@hokeok gTUaoo.‐ Pso eok poso òk@ pG,o Opeoo G@Go Pzoyoo OoKr rKvoeo copJNo creoo ôu$ cr jgyoo.

rKvoeo cuN pao goKG,to , jbr Opeok moG,k moG,k p@C bG,bG,oto ,

jbr cuN S@no }pr PG,to. jbr dc moor voh fookr sok PG,o OoKrjnoòeoJ ck rostk moohr jeocioeok noioo pr voh Steoo sooro poeoJ pJaoyoo qoo jc voh jnoòeoJ òk@ hJ bUso aoyoo. pr jbr MoJ vohoU sok vohmoohr jeocioeok cJ cokjôô crto rho.

yoh gkC cr aoeoTc jnoiiooyoo ‗ ’Ook WkV,J Oo UC vooiok rKvoeo , Omo tT Mooao eohJ@ socto. òK@ eok tuFok pcG, jioyoo hK, Ook nookr.‐yoh ch cr aoeoTc dkiGr pkG, ck hrk hrk io{k iok Ooyoo OoKr Peo cokjnoòeoJ òk@ eoJnok rC cr Peo òk@ Ooao ioaoo gJ.




vok hrJ iocG,J ck io{k qok, foio tok soctk eohJ@ qok sook Peo òk@ sok_oUuOo jeocioeoo ioaoo. voh _ouUOo jnoòeoJ òk@ }pr noV,eok ioaoo jfoso sok

rKvoeo co gò AouWeok ioaoo.rKvoeo vohJ@ OWco rho OoKr vohoU sok jeocioeok cJ cokjôô MoJ

crto rho. OojCr voh vohoU sok jcsoJ trh jeocio aoyoo OoKrOosoòoeo òk@ PG, aoyoo.

Steoo sooro poeoJ pJeok ck moog voh Steoo MoorJ hok aoyoo qoo jc

Pso sok soJ_oo eohJ@ PG,o foo rho qoo. voh WkV,o PG, rho qoo.foKsok foKsok voh PG, rho qoo voh poeoJ cJ _ooro NokG,to foo rho

qoo. fohoU fohoU voh poeoJ cJ _ooro NokG, rho qoo vohoU vohoU eojgyooUmoeotJ@ foo rhJ@ qoJ@.

Lyook@ jc rKvoeo WkV,o PG, rho qoo OoKr poeoJ MoJ WkV, o hJ foòJeo

pr jaor rho qoo sook eojgyooU MoJ WkV,J hJ moh rhJ@ qoJ@. fohoU chJ@poeoJ NokWJ NokWJ moTUgok@ òk@ jaoro vohoU vohoU toioomo Oojg moeo aoyok.

Sso trh rKvoeo Oogjòyook@ ck jioyok tofoo poeoJ iok cr Ooyoo prPso ck ôrJr pr Pso jnoòeoJ co goao jbr MoJ moeoo rho. voh aoeoTcck poso dc moG,k sobkg morbJiok r@ao ck pxoJ ck $p òk@ aoyoo qoo pr

fomo vohoU sok iooKWo tok rot ck OU_okrk cJ trh coioo qoo.




?7 rKvoeo co r@ao coioo Lyook@ hK;7=

rKvoeo cJ yoh dc moG,J òfokgor choeoJ hK jfoso òk @ voh aoeoTc sok jòioto hK. aoeoTc jWeojaolW foeofoojt 7> co dc gkvoto hK fook rKvoeo sok MoJ moG,o hK.

yoh choeoJ mototJ hK jc eojgyooU, FoJiok@ OoKr eooiok Oojg cKsok moeok OoKr rKvoeo co r@ao coioo cKsok hok aoyoo. yoh choeoJ eo`mor :foKsoJ hK.

mohut puroeok soòyo òk@ fomo rKvoeo coioo eohJ@ qoo , sobkg OoKrsouegr qoo Pso soòyo voh Sso gujeoyooU òk@ cS- toctvor iookaook@ ck sooqocoò crto qoo. Peo òk@ sok dc qoo somo sok fyoogo toctvor aoeoTc

yooeoJ ’moKzo huOo‐. dc moor fomo rKvoeo eoovo Ck rho qoo tok Psok aoeoTc MoJ OpeoJeoovo òk@ jgCoyoJ jgyoo. aoeoT c rKvoeo cok OpeoJ toct jgCoeoonoohto qoo sook Pso eok Opeoo foogT co Wokp Ptoro OoKr soork soòugl ck}pr dc aohro cokhro bKioo jgyoo.

cokhro Steoo Aoeoo qoo jc rKvoeo OpeoJ eoovo ck sooòeok tc coeohJ@ gkC po rho qoo.

7= Qhy ]ovde Mdno`d Mionc „ o bkictoid brk` Eotjvd O`drjnoes brk` Ekrth O`drjno. Ogoptdg brk`

thd Qdmsjtd 6

http6//wdm.ornhjvd.kra/wdm/?:::<=?8?=4=></http6//www.tdr`jeoi.nz/rovde/wjthoejòis.htì 7> Wjearjt trjmd js o trjmd kb Eotjvd O`drjnoes oeg Aoekkc js thdjr akg.







aoeoTc OpeoJ eoovo rKvoeo cJ eoovo sok gT r iok aoyoo OoKr Pso cokOckioo NokG, jgyoo. rKvoeo cuN MoJ eohJ@ gkC poeok cJ vofoh sok soòugl

òk@ mohut gkr tc S_or P_or AoT oto rho.cuN gkr moog hJ Pso cok Pso cokhrk sok Gr ioaoeok ioaoo sook voh

mohut fookr sok jnoiiooyoo ‗ ’Ook aoeoTc , òkrk moheookS-, tuò choU hok;‐ pr aoeoTc noup rho , Pso eok cuN fovoomo eohJ@ jgyoo. voh rKvoeo

cok gkCto rho jc jcso trh voh noorok@ trb OpeoJ eoovo Ckto rho

OoKr jcso trh soòugl òk@ Cok soo aoyoo. rKvoeo cokhrk cok hWoeok ckjioyok OoKr Pso cok plaoW hokeok ck jioyok pucorto rho.

OojCrcor aoeoTc OpeoJ eoovo rKvoeo cJ eoovo ck poso iok OoyooOoKr mookioo ‗ ’sooiok soohmo¸ Lyoo moot hK; tuò Steoo Lyook@ jnoiioorhk hok;‐

aoeoTc cJ Oovoofo soueo cr rKvoeo cok cuN noKeo pG,o. aoeoTc eokOpeoo Wokp Opeok jsor pr rC jioyoo OoKr Pso ck Wokp jsor prrCtk hJ cokhro NUWeok ioaoo.

aoeoTc cok gkC cr rKvoeo mookioo ‗ ’tuò òuFo sok fyoogotoctvor hok.‐

aoeoTc eok pTNo ‗ ’tuò yohoU gujeoyooU òk@ jcteok jgeook@ sok rhtk hokÂ‐

rKvoeo mookioo ‗ ’òK@ tok Sso gujeoyooU ck moeoeok sok MoJ phiok pKgohuOo qoo. OoKr tuòÂ‐




aoeoTc mookioo ‗ ’fomo sok jfoaor eoJnok sok Ooyoo.‐ rKvoeo eok dc pio sooknoo OoKr mookioo ‗ ’Sso co òtiomo hK jc

tu o òuFo sok moG,k hok.‐ Sso ck moog aoeoTc eok rKvoeo cok Opeok Aor GJcJ eoT WopT 77 pr

mouiooyoo. gokeook@ eok pkW Mor cr CTmo OnNo Coeoo Coyoo OoKr jbraoeoTc eok rKvoeo cok tofoo poeoJ pJeok ck jioyok jgyoo.

rKvoeo eok phiok cMoJ tofoo poeoJ jpyoo eohJ@ qoo Lyook@ jc gujeoyooU òk@

phiok ckvoio soòug co hJ poeoJ qoo. voh tofoo poeoJ Pso cok mohutsvoog ioaoo.

aoeoTc eok voh poeoJ p%qor ck dc moG, k cuUd òk@ dc moG,k p%qor sokVc cr rCo huOo qoo.

rKvoeo cok Sso poeoJ co svoog mohut hJ OnNo ioaoo qoo sook voh

qookG,o soo poeoJ OoKr pJeoo noohto qoo pr òoUaoeok sok Gr rho qoo Lyook@jc aoeoTc Pso sok fyoogo toctvor qoo.

Coeoo Coeok ck moog aoeoTc cok rKvoeo eok Opeok OoKr gujeoyooU ckpKgo hokeok cJ cS- chojeoyooU soueooyoJ@. aoeoTc cuN gkr tc tok rKvoeocJ voh chojeoyooU soueoto rho pr jbr foigJ hJ qoc aoyoo OoKr

tofoo poeoJ ck cuUd pr Vck hud moG,k p%qor pr sook aoyoo.fomo rKvoeo eok gkCo jc Pso co moheookS- sook aoyoo hK tok rKvoeo eok

cu9ok cJ qookG,J soJ W+J ioJ OoKr Pso cok aoeoT c ck eoJnok rC cr Pso

77 Gddcdj Ekkw Jsioeg



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ :< ~

sok qookG,J gTr hW aoyoo. gTr foo cr Pso eok aoeoTc sok cho ‗ ’Ork, foro Pz cr gkCok tok tuò eok Lyoo cr jgyoo ;‐

yoh soueo cr aoeoTc Pz moKzo OoKr Pso eok W+J gkCJ tok aoeoTccok ioaoo jc voh PsoJ eok ao@go jcyoo hK sook voh Opeok Oop cok soobcreok ck jioyok soòugl cJ trb goKG,o.

rKvoeo jmoeoo soòyo Cromo jcyok hud Pso cuUd cJ trb goKG,o jfosoòk@ voh tofoo poeoJ rCo qoo Pso eok voh p%qor co VLceo Pzoyoo

OoKr Pso òk@ sok qookG,o soo poeoJ pJ jioyoo.fomo Pso cJ \yooso mouFo aoyoJ tok qookG,o soo poeoJ Pso eok Opeok

òuUh òk@ Mor jioyoo OoKr _ouUOo jeocioeok ck rostk sok PG, noioo pr aoeoTceok Pso cok rostk òk@ hJ rokc jioyoo.

aoeoTc eok Pso _oUuOo jeocioeok ck rostk ck eoJnok Ooao foioo gJ

OoKr sobkg rKvoeo cok coioo creok ck jioyok _ouUOo PG, oeoo ôu$ crjgyoo. sook Pso Ooao sok Pzk _ouUd eok rKvoeo cok coioo cr jgyoo OoKrSso trh rKvoeo coioo hok aoyoo.

jbr aoeoTc cok rKvoeo pr gyoo Oo aoyoJ OoKr Pso eok rKvoeo cokNokG, jgyoo. rKvoeo Opeok Aor eooso eogJ 74 cJ trb PG, aoyoo. PG,tksoòyo Pso cJ nook@no sok Pso ck nouroyok hud tofoo poeoJ cJ cuN moTUgk@eoJnok jaor pG,J@. fohoU fohoU yok moTUgk@ jaorJ@ vohJ@ vohJ@ tofoo poeoJ ck

74 Eoos ]jvdr



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ :? ~

eogJ , FoJio OoKr eooiok Oojg moeo aoyok. Pso trh sok rKvoeo coioo MoJhok aoyoo OoKr _ortJ pr `oJzo poeoJ MoJ iok Ooyoo.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ := ~

?4 rKvoeo cJ phiok OogòJ sok òuioocot 72

rKvoeo eok gujeoyoo cKsok moeooyoJ , Sso moork òk@ cS- chojeoyooU chJ footJ@hK@. cuN chojeoyooU tok yohoU tc chtJ hK@ jc PsoJ eok phioo OogòJjò+J sok moeooyoo. gkCk @ yoh choeoJ Lyoo chtJ hK.

fomo mooV, co poeoJ Ptr aoyoo tok rKvoeo mooV, co poeoJ fook cuNMoJ Coeoo _ortJ pr NokG, aoyoo qoo Pso Coeok cok svoog iok iok cr

Coeok ioaoo.voh somo Coeoo Steoo sooro qoo jc ôoyog rKvoeo jfoegaoJ òk@ phioJ

moor pkW sok MoTCo eohJ@ rho pr Pso cJ gT sorJ MoTC , gTsorok@ ck sooqonooio Ckioeok cJ MoTC , pTrJ eohJ@ hok rhJ qoJ sook voh S_or P_or gkCeok

ioaoo OoKr AoTòeok ioaoo.rKvoeo eok soòugl ck jceoork cJ trb gkCo pr vohoU tok cuN MoJeohJ@ qoo. vohoU cokS- MoJ dksoo eohJ@ qoo jfoso cok voh prkôoeo crsocto yoo jfoso ck sooqo voh cokS- nooio Ckio socto.

Pso eok dc io`moJ sooUso CJ@noJ , soòugl cJ rkt òk@ S_or P_or

iookWo , Opeoo noòcgor jsor S_or P_or Aouòoyoo , OpeoJ tkfo OoUCok@OoKr coeook@ cok MoJ S_or P_or jcyoo tojc voh cuN gkC sock@ yoosoueo sock@, pr Pso ck piiok cuN MoJ eohJ@ pG,o.

72 ]ovde Bjegs thd Bjrst @oe „ o bkictoid brk` Eotjvd O`drjnoes, Ekrth O`drjno. Ogoptdg brk` thd

Qdmsjtd 6 http6//www.digrmorry.edt/romm/rve/bjrst.ht

http://www.eldrbarry.net/rabb/rvn/first.htm





rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ :> ~

jbr Pso eok phoG, OoKr soòugl moeooyok, jgeo moeooyoo , soTrfo OoKrnooUg moeooyok. somo cuN mohut souegr qoo pr jcsoJ òk @ fooeo eohJ@ qoJ.

OojCr voh Oosoòoeo cJ trb gkC cr mohut fookr sok jnoiioo pG,o.pr Sso sok phiok jc Pso cJ jnoiioohW cJ aoUTfo Ctò hok fooyok

Psok dc NokWJ soJ Oovoofo soueooyoJ gJ. Pso eok soòugl ck jceoork S_orP_or gkCo pr Psok cokS- jgCoyoJ eohJ@ jgyoo.

voh Ooaok aoyoo , voh pJNk aoyoo , cS- moor aoyoo pr Psok cuN MoJ

jgCoyoJ eohJ@ jgyoo. tMoJ Pso cok soòugl cJ rkt òk@ dc sobkg soJnoòc jgCoyoJ gJ.

Pso eok P_or cJ trb gkCo tok vohoU dc mohut moG,o soo Aook@Aoorkt òk@ Aousoo pG,o qoo. voh Pso cJ trb noio jgyoo pr foKsok hJPsocJ prNoUS- Pso Aook@Aok pr pG,J voh Aook@Aoo dc moor jbr jnoiioo

pG,o.rKvoeo eok Aook@Aok ck Oo_ok Cuiok ôrJr òk@ FooUc cr gkCo tok Pso òk@

Pso cok Grk hud mohut soork NokWk NokWk fooeovor jgCoyoJ jgyok.rKvoeo Peo NokWk NokWk fooeovorok@ cok gkC cr yoh sookno cr mohut

Cuô huOo jc cò sok cò jgeo Mor cJ mookjryot sok Pso cok qookG,o soo

NuWcoro jòioo.pr voh Peo cok Peo ck Aor òk@ sok cKsok jeocoiok tojc voh Peo ck

sooqo Ckio sock OoKr fomo tc jc vok moohr eo jeociok@ tmo tc cuN



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ :7 ~

eohJ@ hok socto qoo. OoKr vok tmo tc moohr eohJ@ Oo soctk qok fomotc vok Pso sok Grtk rhk@aok.

rKvoeo cok dc trcJmo soTFoJ. voh Opeoo òuUh Pso Aook@Aok ck Oo_ok Cuiok ôrJr ck poso iok aoyoo OoKr nooioocJ sok OpeoJ jnoceoJ foJMoPso ck Oegr Goio cr Peo fooeovorok@ cok NkG,eok ioaoo tojc vok jcsoJtrh Sso eoyoJ gujeoyooU òk@ Pso ck sooqo Ckioeok ck jioyok moohr Oofooyok@.

rKvoeo gok trh cJ Oovoofok@ jeocoio socto hK „ dc tok mohutczokr OoKr tJCJ OoKr gTsorJ mohut òuiooyoò OoKr òJzJ. Pso cJyoh òuiooyoò OoKr òJzJ Oovoofo mohut hJ òJzJ hoktJ hK OoKr jcsoJcok MoJ OnNJ ioao soctJ hK. sook Pso eok OpeoJ vohJ òJzJ OovoofojeocoioeoJ ôu$ cJ.

Pso cok mookiotk hud fyoogo gkr eohJ@ huS- qoJ jc dc dc cr ckvok NokWk NokWk fooeovor Opeok Pso Aor òk@ sok jeocioeoo ôu$ hok aoyokk.phiok dc jeocioo , jbr gTsoro , jbr tJsoro.

fomo Pehok@ eok rKvoeo cok gkCo tok dc moor tok moohr jeocioeok òk @Pso cok jhnojcnoohW huS- pr jbr vok somo moohr jeocio Ooyok.

vok somo gkCeok òk@ moG,k OfoJmo qok. Peo cJ rKvoeo cJ trh gokWoUaok@ tok qoJ@ pr moocJ sooro ôrJr jmoicuio hJ Oioao qoo. Peo ckp@C eohJ@ qok, Peo ck ôrJr pr moG,k moG,k mooio eohJ@ qok, Peo ck moG,J




soJ nook@no eohJ@ qoJ , Peo cJ Coio cuN pJioJ soJ qoJ , vok jmoicuio eo@aok qok jsovooyo Peo ck aookio jsorok@ pr mooio ck.

rKvoeo ck foKsok òfomoT t p@Cok@ cJ mofooyo Peo ck G@jGyook@ foKsoJ gok mooUhk@ qoJ@ jfoeo cok vok moromor jhioo rhk qok. vok _ortJ ck phiok Sesooeoqok.

mohut jgeook@ tc rKvoeo Opeok Peo eoyok soojqoyook@ ck sooqo Ooeoegiokto rho. foKsok foKsok vok Oo^noyo- sok gujeoyooU cok gkCtk rhk rKvoeo Peo

cok gkC cr hUsoto rho.cMoJ vok dc gTsork cJ sohoyoto crtk, cMoJ vok jcsoJ poyoJ huS-

noJfo ck }pr ioG,tk. rKvoeo eok Peo cok cuN Ckio MoJ jsoCoyok pr vokSeo somo dc sok coòok@ sok mohut foigJ hJ Pcto aoyok.

vok Sso gujeoyooU òk@ moG, k òfomoTr sok ioaotk qok. Peo cok moojrô OoKr

_oTp sok rxoo noojhyok qoJ. vok mohut Grtk qok, vok mohut NokWk qok OoKrsomo sok moG,J moot yoh qoJ jc Peo òk@ cokS- ioG,cJ eohJ@ qoJ , vok somockvoio ioG,ck hJ ioG,ck qok.

rKvoeo yoh sookno hJ rho qoo jc voh Seo somo cok Peo ck Pso moG,ksok Aor òk@ jbr sok moeg cr gk jc Pso cok dc jvonoor Ooyoo. rKvoeoeok ioG,jcyook@ cok VT UVeoo ôu$ cr jgyoo.

Pso eok sooknoo Lyook@ jc yohJ tok gujeoyooU co trJco hK jc hrfoJvo òk@ OogòJ OoKr OoKrt gokeoo@k hoktk hK@ Sso jioyok Seo cJ ioG,jcyooUMoJ yohJ@ chJ@ hokeoJ noojhyok.




sook rKvoeo eok ioG,jcyook@ cok VTUVeoo ôu$ jcyoo. Pso eok Peo cokio{ok@ ck eoJnok VT UVo , phojG,yook@ ck pJNk VT UVo , soòugl cJ rkt òk@ VUTVo pr

voh phioJ ioG,jcyooU eo VT UV poyoo.VT UVtk VTUVtk Pso cok cuN soJjpyooU dc no+oeo sok jnopcJ

jgCoyoJ gk aoyoJ@. Seo òk@ ckvoio dc hJ soJpJ qoJ fook no+oeo sok Opeokòuiooyoò jhssok cJ sohoyoto sok moG,J cso ck jnopcJ huS- qoJ.

rKvoeo eok OpeoJ nook@no òor òor cr Pso soJpJ cok Pso no+oeo sok

NuG,o jioyoo. Pso soJpJ ck Oegr dc ioG,cJ qoJ. jbr Pso eokgTsorJ soJpJ CokioJ Pso òk@ MoJ dc ioG,cJ qoJ. jbr Pso eok tJsorJsoJpJ CokioJ Pso òk@ MoJ dc ioG,cJ qoJ.

Sso trh Pso eok cS- soJjpyooU Cokio GoioJ@ OoKr Peo òk @ hr dcòk@ dc dc ioG,cJ qoJ. yok MoJ ôLio òk@ voKsoJ hJ qoJ@ foKsok foJvo Pso

eok phiok Aook@Aook@ òk@ poyok qok pr yok Peo Aook@Aook@ òk@ poyok aoyok foJvook@ sok cuNfo,ro fyoogo òuiooyoò OoKr aookio qoJ@.

vok MoJ rKvoeo sok mohut GrJ huS-@ qoJ@. rKvoeo Peo cok Opeok ce_okpr ioog cr vohJ@ iok Ooyoo fohoU vok Aook@Aok vooiok OogòJ qok.

rKvoeo tok yoh sookno rho qoo jc vok OogòJ Peo ioG,jcyook@ cok gkC

cr mohut Cuô hok@aok pr yoh Lyoo ; vok tok Peo cok gkC cr Gr aoyokOoKr Peo òk@ sok cS- tok Opeok PehJ@ Aook@Aook@ òk@ foo cr jNp aoyok.

vok ioG,jcyooU MoJ Peo Oogjòyook@ cok gkC cr mohut ôròo rhJ@ qoJ@OoKr Peo cok moG,k Gr sok gkC rhJ@ qoJ@.




ioG,ck OoKr ioG,jcyooU gokeook@ hJ mohut tòJfogor sok ioao rhk qokLyook@ jc gokeook@ hJ Opeok Opeok ôrJrok@ cok vohoU pG,J huS- soòuglJ Aooso

sok Vceok cJ cokjôô cr rhk qok.ioGjcyook@ cok gkC cr ioG,cok@ ck jgio òk @ fook Peo ck jioyok

#yooio Pz rhk qok Peo cok òhsoTso cr ck ioG,cok@ cok moG,o Oo^noyo-hok rho qoo Lyook@ jc dksoo tok Peo ck sooqo phiok cMoJ eohJ@ huOo qoo.Peo cok soòFo òk@ hJ eohJ@ Oo rho qoo jc voh Lyoo crk@. vok Peo ck

sooqo cKsoo mortovo [email protected] cuN eok jh`òt moWokrJ OoKr Peo ioG,jcyook@ co _yooeo OpeoJ

trb CJ@noeok ck jioyok cuN cuN creok ioaok. cuN eok vok Ckio MoJjgCoyok fook rKvoeo eok Peo cok jsoCoyok qok, foKsok cTgeoo , Mooaoeoo , cu^tJioG,eoo Oojg.

yoh somo gkC cr cuN ioG,jcyook @ cJ MoJ ôrò CuioJ. phiok tokPehok@ eok ioG,cok@ cJ trb gkCo jbr Peo cok Opeok poso Ooeok jgyoo.Sso trh gokeoo@k soòTh Oopso òk@ jòio aoyok OoKr jbr tok Peo cJ OoUCk@dc gTsork sok hWtJ hJ eohJ@ qoJ@.

rKvoeo yoh somo moG,J P%soucto , Oo^noyo- OoKr _yooeo sok gkCto

rho. gujeoyooU òk@ jfoteok MoJ foJvo qok Peo òk@ sok ôoyog hJ cokS- foJvohokaoo jfoso ck eor OoKr òogo foJvo Steok Oioao hok@aok.

eor Aoò@GJ OoKr òfomoTt OoKr òogo òuiooyoò OoKr cokòio. fomocMoJ ioG,ck iookao cuN nooioocJ sok Ckiotk tok ioG,jcyooU rok pG,tJ@.




Sso ck moog rKvoeo jbr cMoJ mookr eohJ@ huOo mojic cMoJ cMoJPso cok ioaoto jc Pso eok ioG,ck OoKr ioG,jcyook@ cok jòiooyoo hJ

Lyook@; pr Peo ck SsoJ jòioeok sok gujeoyooU ck phiok Aor pjrvoor moeok.

Peo iookaook@ ck monnok pKgo hud , moG,k hud , jbr Peo ck monnok hud.mohut soork iookaook@ eok Sso òfooc ck jioyok rKvoeo cok jf`òkgor

zhroyoo Lyook@ jc ioG,ck OoKr ioG,jcyook@ cJ tok òuj^cio sok hJ dc

gTsork ck sooqo pWtJ hK.rKvoeo cok Cug MoJ ioao rho qoo jc voh Peo cJ sourxoo crk.

yoRjp voh OpeoJ Oogt sok nooiooc jcsò co pxoJ qoo pr jbr MoJvoh Peo cJ fo$rtok@ cok pTro creok òk@ ioaoo rhto qoo.

voh Peo ck jioyok soTrfo iooyoo qoo , nooUg iooyoo qoo , tork iooyoo

qoo , Ooao iok cr Ooyoo OoKr Peo cok Pso eok jôcor cJ nooiokjsoCoyoJ@. Peo ck monnok MoJ _oJrk _oJrk toctvor hoktk aoyok OoKrjfoegaoJ sok ioG,eoo soJCtk aoyok.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ :: ~

?2 rKvoeo eok Oogjòyook@ cok òoro 71

voKsok tok Oioosco ck iookaook@ òk@ rKvoeo cJ nooioocJ OoKr _ook Ck sok gTsorkfooeovorok@ cok òoreok cJ cS- chojeoyooU chJ soueoJ footJ hK@ pr rKvoeocJ yoh choeoJ djscòok iookaook@ cJ cuN chojeoyook@ òk@ sok dc choeoJdksoJ hK jfoso òk@ voh Oogjòyook@ ck sooqo nooioocJ Ckioto hK, Pehk@òorto hK OoKr Coto hK.

yoh choeoJ Sso sok phiok vooioJ choeoJ ’rKvoeo cJ phiok OogòJsok òuioocot‐ cJ jmoicuio PioWJ hK. chtk hK@ jc mohut phiok cJmoot hK fomo rKvoeo Oogjòyook@ cok Coyoo crto qoo Lyook@ jc Peo cok_ook Co gkeoo Oosooeo qoo.

dc moor voh Ooc-jWc soòugl ck }pr Pso ck jceoork jceoorkPG, rho qoo jc Pso eok dc aooUvo gkCo. Pso cok mohut MoTC ioaoJ qoJsook Pso eok vohoU sok Coeoo iokeok co jvonoor jcyoo.

voh Pso aooUvo ck }pr qookG,o soo eoJnok cJ trb Ptro OoKrjnoiiooyoo ‗ ’tu`hork gu^òeo Oo rhk hK@. tu`hork gu^òeo Oo rhk hK@.‐

71 O ^tkry kb ]ovde „ o bkictoid brk` Eotjvd O`drjnoes, Ekrth O`drjno. Ogoptdg brk` thd Qdmsjtd 6

http6//wdm.ornhjvd.kra/wdm/?:::<=?8?7>1>>/http6//www.tdr`jeoi.nz/rovde/wjthhuòes.htì

http://web.archive.org/web/19990218143733/http:/www.terminal.cz/raven/withhumans.html





rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?<< ~

yoh soueo cr soork iookao Opeoo OpeooMooioo iok cr Opeok Opeok SaoioT 78 sok

jeociok OoKr rKvoeo sok pTNo jc Peo cokLyoo creoo noojhyok.

rKvoeo dc }UnoJ phoG,J pr moKz aoyoo OoKr Peo sok mookioo ‗ ’Ssosok phiok jc vok tu`hork aooUvo tc phuUnok @ tuò cok Peo pr hòioo mookiogkeoo noojhyok. tuò iookao fooOok Ookr Pso phoG,J cJ tiohWJ òk@ Opeok

Gkrk Goio iook OoKr soumoh tc Peo ck Ooeok co Setfoor crok.‐ rKvoeo cJ nooio sok mokCmor aooUvo ck Oogjòyook@ eok rKvoeo cok

_oeyovoog jgyoo OoKr phoG,J cJ tiohWJ cJ trb gu^òeook@ coòucomoioo creok ck jioyok noio jgyok foKsoo jc rKvoeo eok cho qoo.

vohoU phuUno cr Pehok@ eok Opeok Gkrk ioaooyok OoKr soumoh ck jioyok

gu^òeo cok òoreok cJ yookfoeoo moeooyoJ. jbr Pehok@ eok Opeok soJioòNioJ ck tkio sok foioeok vooiok ioK`p mouFooyok OoKr vok sook aoyokk.

fomo somo OU_okro hok aoyoo OoKr soMoJ iookao sook aoyok tok rKvoeo PG,oOoKr Pso phoG,J cJ dc nookWJ sok jeocioJ morb cJ dc mohut moG,JsoJ ôoC pr foo cr moKz aoyoo

78 Jaikks ord thd hkusds kb Dscj`k pdkpid. Whdy ikkc ijcd hoib moii cdpt upsjgd gkwe oeg ord ògd kb

jnd. Whdrd js o vdry sòii oeg vdry eorrkw gkkr tk thd hkusd. Whdy detdr thdjr hkusds sk`dtj`ds

nrowijea. Bkr ijaht thdy mure bjsh kji oeg dot keiy `dot. ^dd thd pjnturd kb oe Jaikk omkvd.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?<? ~

pr Pso eok gkCo jc voh Pso co mookFo eohJ@ soh poyokaoJ OoKrforo sok FoWck òk@ WTW soctJ qoJ sook voh vohoU sok Pso ôoC pr gok

tJeo moor cTgo.voh ôoC còfookr tok qoJ hJ rKvoeo ck gok tJeo moor cTgeok pr hJ

WTW aoyoJ OoKr sooro co sooro morb Peo sooktk hud Oogjòyook@ ck }prfoo pG,o. vok soork OogòJ Pso morb òk@ gmo aoyok OoKr òr aoyok.

morb mohut fyoogo qoJ OoKr rKvoeo Lyook@ jc OoiosoJ qoo Sso jioyok

voh SteoJ soorJ morb Cokg cr Peo Oogjòyook@ cok Opeok Coeok ckjioyok jeocoioeoo eohJ@ noohto qoo , sook voh vosoet Ooeok co Setfoorcrto rho tojc tmo tc somo morb jpAoio fooyok OoKr voh Peo cok Co sock.

_oJrk _oJrk vosoet Ooyoo OoKr morb jpAoioJ. rKvoeo mohut Cuô qoo

jc Omo cJ moor Pso cok Steoo sooro òoUso Coeok cok jòiokaoo. Psocok Opeok jôcor cJ phiok OoUC bokG,eoo OoKr jbr OoU C jeocoiocr Coeoo mohut OnNo ioaoto qoo.

soork vosoet voh vohJ@ Pso phoG,J ck Ooso poso hJ rho tojcvoh Opeok Peo jôcorok@ co òoUso Co sock fook Pso cJ nooio òk@ Oo

aoyok qok.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?<= ~

?1 rKvoeo OoKr dc OogòJ fook fvoor MooWo prmoKzto qoo 7:

yoh mohut puroeoJ moot hK fomo soòugl òk@ fvoor MooWo eohJ@ Pztk qok.rKvoeo cok òoioTò qoo jc soòugl òk@ Pso ck jioyok mohut Coeoo hK „ ckcG,k, Aook@Aok Oojg Oojg. pr Peo cok Coeok ck jioyok Peo cok }pr

cKsok iooyoo fooyok; voh soust qoo OoKr hr coò nooioocJ sok creoo noohto qoo. Psoeok sooknoo jc Oaor voh soòugl co poeoJ chJ@ dc trb cok hWosocto tok voh soòugl òk@ sok Opeoo Coeoo jeocoio socto qoo. pr Psoco poeoJ cKsok hWoyoo fooyok.

rKvoeo cok tok soòugl ck moork òk@ cuN MoJ pto eohJ@ qoo pr Psok yohfo$r òoioTò qoo jc cokhro OogòJ Pso ck moork òk@ somo fooeoto qoo.sook Pso eok sooknoo jc somo sok phiok Pso cok cokhro OogòJ cok VTUVeoonoojhyok OoKr Pso sok moot creoJ noojhyok.

7: ]ovde oeg thd Wjgdòe „ o bkictoid brk` Eotjvd O`drjnoes brk` Ekrth O`drjno. Ogoptdg brk` thd

Qdmsjtd 6

http6//www.digrmorry.edt/romm/rve/r[tjgd.ht`

Whjs stkry js bkueg je òey skurnds „ ’^cdtnk thd ]ovde‐ my ]kmdrt Oyrd3

’]ovde thd Wrjncstdr‐ my Aoji ]kmjeske

O sj`jior toid js bkueg je thd `krd trogjtjkeoi ]ovde Nynid6 ’]ovde oeg thd Wjgd Qkòe‐ my Goid Gd

Or`keg.

Whd ’Bka Hot‐ oppdors je thd so`d nkiidntjke „ ’]ovde oeg thd Bka Hot‐

http://www.eldrbarry.net/rabb/rvn/r_tide.htm

http://www.eldrbarry.net/rabb/rvn/r_tide.htm



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?<> ~

Pso eok soòugl ck poso rheok vooioJ cS- jnojG,yook@ sok cokhrk OogòJck moork òk@ pTNo OoKr Pehok@ eok Pso cok motoyoo MoJ pr Psok pto eo noio

soco jc vok Psok jcso trb Mokfoeoo noohtJ@ [email protected] eok soòugl ck }pr PG,eok vooioJ jnojG,yook@ sok MoJ pTNo pr vok tok

Opeok Oop òk@ hJ SteoJ òst jgCoyoJ gktJ@ qoJ@ jc voh Peo sok cuNpTNeok cJ jh`òt eohJ@ cr soco. Pso eok cuN OoKr jnojG,yook@ sok MoJpTNo pr jcsoJ cok cokhro OogòJ co pto eohJ@ qoo.

OojCr rKvoeo eok Cug hJ Pso cokhro OogòJ co pto ioaooeok cojeo^noyo jcyoo sook voh gTr P9or cJ trb PG, noioo fohoU sok cokhroOoto qoo.

VT UVtk VTUVtk voh dc dksoJ foaoh Oo phuUnoo fohoU dc WopTiohrok@ ck }pr dksok S_or P_or jhio rho qoo foKsok cokS- eoovo jmoeoo

òiiooh ck jhiotJ hK. Pso WopT pr dc FourJ- vooiok ôrJr vooioo OoKrio`moJ goV,J vooioo moTV,o OogòJ moKzo qoo.

foKsok hJ Pso eok rKvoeo cok Ootk gkCo tok Pso eok Opeoo Wok\oOpeok òuUh pr eoJnok cok jCsoco jioyoo OoKr Pso ck Wokp ck jceoorok @sok cokhro Wpc Wpc cr jaoreok ioaoo jfoso eok Pso moTV,k OogòJ cok

OoKr Pso cJ eoovo cok jNpo jioyoo.rKvoeo eok }pr sok eoJnok cJ trb dc cTg ioaooyoJ OoKr Pso moTV,k

OogòJ sok Pso co Wokp NJeo jioyoo OoKr mookioo ‗ ’yoh Lyoo ; Lyootuò Opeok gokstok@ ck }pr cokhro bk@ctk hok;‐



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?<7 ~

voh moTV,o OogòJ jnoiiooyoo ‗ ’Ook rKvoeo , òkro Wokp òuFok gok òuFokcokhro moeooeoo hK.‐

rKvoeo eok Pso sok pTNo ‗ ’tuò cokhro moeootk hJ Lyook@ hok;‐ voh OogòJ mookioo ‗ ’yoh òkro coò hK. yohJ òK @ crto hTU. òK@

cokhro OogòJ hTU.‐ rKvoeo mookioo ‗ ’Lyoo tuò fooeotk hok jc soòugl cok Pso ck

jceoork sok gTr cKsok hWoyoo foo socto hK;‐

voh OogòJ mookioo ‗ ’òuFok eohJ@ òoioTò , pr tuò òkro Wokp òuFokgk gok soTrfo cJ aoròJ moV,tJ foo rhJ hK.‐

’Lyoo tuò jcsoJ dksok OogòJ cok fooeotk hok fook òuFok yoh motosocto hK jc soòugl cok cKsok hWoyoo foo socto hKÂ‐

voh OogòJ mookioo ‗ ’foo cr Pso OogòJ sok pTNok fook fvoorMooWo pr moKzto hK vohJ tuò cok yoh moto socto hK.‐

rKvoeo cJ soòFo òk@ cuN eohJ@ Ooyoo tok Pso eok jbr pTNo ‗ ’yoh fvoor MooWo Ly oo hokto hK; voh OogòJ Pso pr moKzto hJ Lyook@hK; OoKr voh òuFok choU jòio socto hK;‐

cokhro OogòJ mookioo ‗ ’òkhrmooeoJ cr ck tuò òkro Wokp òuFok gk gok OoKr vohoU noiok fooOok fohoU soTrfo sookto hK. voh tu`hk@ vohJ@ jòiofooyokaoo.‐




rKvoeo hUsoo OoKr mookioo ‗ ’zJc hK, òK@ foo rho hTU OoKr tu`horoWokp jioyok footo hTU. gkCok eo Oofo jcteoo OnNo _oTp vooioo jgeo

qoo.‐ voh cokhro OogòJ Pso cok mouro Moioo chto rho OoKr rKvoeo Pso

co Wokp iok cr vohoU sok PG, cr P_or noio jgyoo fohoU soTrfo GTmoeokvooioo qoo. voh mohut jgeook@ tc soTrfo ck pJNk Mooaoto rho pr Psocok voh fvoor MooWo vooioo OogòJ eohJ@ jòioo.

dc jgeo fomo voh OpeoJ Cokfo rokceok hJ vooioo qoo jc Pso cokdc no+oeo vooioo ck@cG,o dc no+oeo sok jnopco jgCoyoJ gk aoyoo.

Pso ck jsor ck noorok@ trb soòuglJ jnojG,yooU noLcr coW rhJ@qoJ@. rKvoeo eok Peo jnojG,yook@ sok Pso fvoor MooWo vooiok OogòJ ck moork òk@pTNeoo nooho jc Pso ckcG,k eok dc foUMooS- ioJ OoKr OpeoJ OoUC

FopcoyoJ.rKvoeo eok gk Co jc voh c@kcG,o no+oeo sok eohJ@ mojic dc moG,k sok

OogòJ ck ôrJr sok jnopco huOo qoo fook poeoJ òk@ moKzo qoo. rKvoeo eokPso OogòJ sok tJeo moor pTNo ‗ ’Lyoo tu o eok Pso OogòJ cok gkCohK fook fvoor MooWo pr moKzto hK;‐ pr Pso OogòJ eok cokS - fovoomo hJeohJ@ jgyoo.

fomo nooKqoJ moor rKvoeo eok Pso OogòJ sok pTNo tok voh jnoiioo crmookioo ‗ ’òK@ hJ hTU voh OogòJ fook fvoor MooWo pr moKzto hK.‐ PsoOogòJ cJ sooUso SteoJ tkfo qoJ jc rKvoeo òJiook@ gTr foo pG,o.




fomo voh voopso Ooyoo tok Opeok Oop cok Pso ck òuUh sok monootkhud Pso ck coeo òk@ jnoiiooyoo ‗ ’Lyoo tuò fooeotk hok jc soòugl cok

Pso ck jceoork sok gTr cKsok hWoyoo foo socto hK;‐ voh OogòJ mookioo ‗ ’òuFok mohut cuN òoioTò hK pr òuFok somo

cuN yoog eohJ@ hK.‐ rKvoeo mookioo ‗ ’hok socto hK yojg tuò òuFo k cokS- dc noJfo

motoOok tok tu`hk@ yoog Oo fooyok.‐

voh OogòJ mookioo ‗ ’Mooaook yohoU sok, òuFok cuN MoJ yoog eohJ@hK.‐ rKvoeo mookioo ‗ ’OnNo yoh tok yohJ moto gok jc fvoor MooWoLyoo hK OoKr tu o Pso pr Lyook@ moKztk hokÂ‐

voh OogòJ mookioo ‗ ’voh òkro coò hK. òK vohJ crto hTU OoKròK@ hJ voh OogòJ hTU fook fvoor MooWo pr moKzto hK.‐

rKvoeo cok cuN P%soucto huS- sook Pso eok gkCeoo nooho jc vohOogòJ choU moKzo qoo sook voh Pso sok mookioo ‗ ’tuò qookG,o soo CG,khok cr gkCok eo.‐

’eohJ@, òK@ hòkôo moKzo hJ rhto hTU. yohJ òkro coò hK.‐ ’qookG,o soo CG,k tok hok.‐ ’eohJ@, òK@ CG,o eohJ@ hokto. noiok fooOok yohoU sok, tuò òuFok

prkôoeo cr rhk hok.‐ rKvoeo eok Pso ck noorok@ trb dc noLcr ioaooyoo tok Pso cok Pso

cJ pJz co cuN Cuioo jhssoo jgCoyoJ gk aoyoo. Pso ck jgòoao òk@




dc jvonoor Ooyoo. voh cobJ }pr PG,o OoKr tkfoJ sok eoJnok Oocr Pso cJ pJz ck Pso Cuiok jhssok òk@ fookr sok OpeoJ nook@no òorJ

OoKr Pso cok pcG, jioyoo.voh OogòJ gg- ck òork fookr sok jnoiiooto huOo Pz CG,o huOo

OoKr OpeoJ pJz pcG, cr S_or P_or cTgto rho pr Pso ck gg-cJ noJCk@ dc dksoJ Oovoofo òk@ gmo aoyoJ@ fook Pso cJ noJCok@ sok MoJfyoogo tkfo qoJ.

tMoJ dc dksoJ Oovoofo OoyoJ foKsok chJ@ soK@cG,ok@ Foreook@ co poeoJeoJnok jaor rho hok. Lyook @ jc foKsok hJ voh Pzo Pso foaoh pr dcmoG,o soo Nkg hok aoyoo qoo OoKr soòugl co poeoJ Pso Nkg sok eoJnok fooeok ioaoo qoo.

voh OogòJ tok gg- sok crohto hJ rho OoKr soòugl Pso Nkg òk @ sok

crJmo crJmo sooro co sooro eoJnok noioo aoyoo. noorok@ trb Omo rktOoKr tG,ptJ huS- òNjioyooU hJ jgCoyoJ gk rhJ@ qoJ@.

OojCr Opeok gg- cJ foaoh cok sohiooto huOo voh OogòJOpeoJ foaoh pr moKz aoyoo. foKsok hJ voh moKzo soòugl jbr sok Moraoyoo.

Omo rKvoeo cok Pso OogòJ co Mokg pto noio aoyoo qoo ‗ ’tok yoh hK fvoor MooWo. yojg hò Sso cok cuN eoyoJ Oogtk@ Goio gk@ tok ôoyog òkro coò moeo fooyok.‐




sook rKvoeo Pso OogòJ ck ce_ok pr moKz aoyoo OoKr OpeoJ mohuthJ òJzJ Oovoofo òk@ mookioo ‗ ’Oofo sok tuò jgeo òk@ gok moor OUaoG,oS -

jioyoo crok, mohut hJ NokWJ soJ , tojc iookao soòugl sok Opeoo CoeooSc{o cr sock@.‐

voh OogòJ mookioo ‗ ’eohJ@, yohoU moKzeoo hJ òkro coò hK. òK@ hJvoh OogòJ hTU fook fvoor MooWo pr moKzto hK. òK@ eok hòkôo sok yohJjcyoo hK OoKr Ooaok MoJ yohJ c$Uaoo. yohJ òkro coò hK.‐

rKvoeo eok Pso cok Pcsooyoo ‗ ’hr OogòJ cok qookG,o soo Ooroònoojhyok sook moso jgeo òk@ ckvoio gok moor , OoKr voh MoJ mohut qookG,osoo.‐

’gkCok tuò òuFok mohut prkôoeo cr rhk ho k noiok fooOok yohoUsok.‐

rKvoeo mookioo ‗ ’òuFok òoioTò hK jc òK@ t u`hk@ prk ooeo cr rho hTU.Lyook@ jc yoh òkro coò hK. òK @ rKvoeo hTU OoKr gTsorJ noJfook@ cok S_orP_or creoo òkro coò hK. òK@ eok OU_okrk cok prkôoeo jcyoo fomo òK @soTrfo nouro cr iooyoo OoKr Pso cok Oosoòoeo òk@ ioo cr jmozoyoo.

òK@ eok z@G cok prkôoeo jcyoo fomo òK@ PiioT sok Ooao nouro criooyoo OoKr Pso cok Oogjòyook@ cok gk gJ. OoKr Omo òK@ tuò cok jgeoòk@ gok moor prkôoeo c$Uaoo tojc iookao soòugl sok Opeoo Coeoo ioksock@.‐



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?<: ~

yoh ch cr rKvoeo eok gokmooro nook@no òoreok ck jioyok jbr sok PsoOogòJ ck noorok@ trb noLcr ioaooeoo ôu$ jcyoo.

voh OogòJ jnoiiooyoo ‗ ’òK@ tu o cok ònNr cJ trh òsoio crbk@c gTUaoo. OojCr tuò òkrk sooòeok hok Lyoo noJfo ;‐ OoKr Pso eoknoLcr Cotk hud rKvoeo cJ trb Opeok gokeook@ hoqo bk@ceok ôu$ crjgyok.

Pso OogòJ ck hoqo S_or P_or bk@ceok sok soòugl òk @ }UnoJ }UnoJ

iohrk@ Pzeok ioaoJ@. rKvoeo Pso OogòJ cok OpeoJ noo@kno òoreok cJcokjôô cr rho qoo OoKr voh OogòJ rKvoeo cok pcG,eok cJ cokjôôcr rho qoo.

SsoJ noLcr òk@ soòugl òk@ dc moG,o soo tTboeo Ooyoo OoKr Pso copoeoJ }Unok }Unok phoG,ok@ tc phuUno aoyoo. chtk hK@ jc SsoJ soòyo

phoG,J mocrok@ eok phioJ moor eoòc co svoog noCo qoo OoKr SsoJvofoh sok soòugl cJ soJjpyooU phoG,ok@ pr poyoJ footJ hK@.

iooC cokjôôok@ ck moovofoTg rKvoeo Pso OogòJ ck ôrJr ck jcsoJ Cuiok jhssok tc eohJ@ phuUno poyoo fohoU voh Pso cok OpeoJ nook@no òorsock.

tMoJ Psok Pso cokhrk OogòJ ck Wokp co _yooeo Ooyoo. rKvoeo eokturet hJ voh Wokp Opeok jsor pr qookG,o soo Fouco jioyoo OoKr PsoWokp ck jceoorok@ sok cokhro Wpc Wpc cr jaoreok ioaoo OoKr _oJrk _oJrk voh Aoeoo hokto aoyoo.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ??< ~

Pso cokhrk eok Pso fvoor MooWo vooiok OogòJ cok noorok@ trb sokAokr jioyoo. Omo voh rKvoeo cok gkCeoo noohto qoo pr Pso cok tok

cokhrk ck Oioovoo OoKr cuN jgCoyoJ hJ eohJ@ gk rho qoo.SsoJ moJno rKvoeo Pso cJ pJz òk@ dc moor jbr sok OpeoJ nook@no

òoreok òk@ sobio hok aoyoo. foKsok hJ rKvoeo eok Pso OogòJ cok nook@no òorJvoh turet hJ gg- ck òork jnoiioo cr CG,o hok aoyoo pr jbr foigJhJ OpeoJ foaoh pr moKz aoyoo.

SteoJ hJ gkr òk@ fook qookG,o soo soòugl co poeoJ cò huOo tok rKvoeoeok Opeok jioyok Coeoo Sc{o cr jioyoo. Pso cok vohoU mohut soorkAook@Aok, ck@cG,k OoKr òNjioyooU Oojg jòio aoyok qok. soòuglJ jnojG,yook@ cokMoJ cuN Coeoo jòio aoyoo qoo.

Omo rKvoeo Pso OogòJ cok jgeo òk @ gok moor nook@no òoreok Oo footo

OoKr Pso ck Pzeok sok soòugl co fohoU poeoJ cò hokto vohoU sok vohOpeoo Coeoo Sc{o cr iokto.

Sso coò ck jioyok cMoJ Pso cok Pso cokhrk OogòJ ck Wokp coMoJ Sstkòoio creoo pG, footo yoo jbr voh Pso OU_okrJ rot òk@ Ootofomo nooUg Oosoòoeo òk@ eohJ@ hokto qoo.

dc jgeo fomo rKvoeo Pso cokhrk OogòJ co Wokp Opeok jsor preoJnok cJ trb CJ@noeok hJ vooioo qoo jc Pso eok Lyoo gk Co jc vohfvoor MooWo vooioo OogòJ OpeoJ foaoh sok Opeok Oop Pzo , dcNokWJ soJ OUaoG,oS- ioJ OoKr OpeoJ foaoh pr moKz aoyoo.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ??? ~

rKvoeo tok yoh gkC cr hKroeo rh aoyoo. Pso eok dc soòuglJjnojG,yoo co $p rCo OoKr Pso OogòJ ck ce_ok pr foo moKzo OoKr

mookioo ‗ ’tuò OMoJ Lyook@ tok CG,k hud qok OoKr Lyook@ moKz aoyok;‐ Pso OogòJ eok fovoomo jgyoo ‗ ’yohJ òkro coò hK. òK@ yohJ

crto Ooyoo hTU. fomo sok òuFok yoog pG,to hK tmo sok òK@ eok yohJ jcyoohK. òK@ hJ voh OogòJ hTU fook fvoor MooWo pKgo crto hK.‐

OoKr rKvoeo yoh sooknoto huOo PG, aoyoo jc Omo Pso cok Sso

OogòJ cok jgeo òk@ gok moor nook@no òoreok ck jioyok eohJ@ Ooeoo pG,kaoo.jbr òuscurotk hud mookioo ‗ ’òK @ rKvoeo hTU. òK@ noJfook@ cok S_or P_orcrto hTU, yohJ òkro coò hK OoKr yohJ òK@ crto Ooyoo hTU.‐



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ??= ~

?8 rKvoeo eok _ortJ moeooyoJ 4<

foKsoo jc soMoJ soMyotoOok@ òk@ yoh jvo^vooso hK jc ôu$ òk@ Sso gujeoyooU òk@ckvoio poeoJ hJ poeoJ qoo OoKr OogòJ moeooeok sok phiok _ortJ moeooeoofo$rJ qoo sook yoh jfo`òkgorJ rKvoeo cok sooK@pJ aoyoJ.

mohut soòyo puroeoJ moot hK jc rKvoeo dc moor poeoJ ck }pr PG,rho qoo jc Pso eok dc mohut souegr òogo òNioJ poeoJ òk@ tKrtJ

gkCJ.rKvoeo cok Pso sok \yoor hok aoyoo OoKr turet Pso eok eoJnok cJ

trb dc NiooUao ioaooyoJ OoKr Pso sok pTNo ‗ ’Ly oo tuò òuFo sok ôogJ crokaoJ ;‐

voh òNioJ rKvoeo cok gkC cr mohut Cuô huS- pr ôogJ sok phiok Pso eok rKvoeo ck sooòeok dc ôt- rCJ. voh mookioJ ‗ ’rKvoeo , òK@ tuòsok ôogJ creok ck jioyok tKyoor hTU pr phiok tuò cok òkrk jioyok qookG,J soJfoòJeo moeooeoJ pG,kaoJ tojc òuFok hr soòyo tKreoo eo pG,k OoKr òK@ soòuglck poso vooioJ rkt pr Opeok mooio souCo socTU.‐

rKvoeo eok Pso cJ ôt- òoeo ioJ OoKr voh foòJeo moeooeok ck noLcròk@ PG, aoyoo. Pso cok jcsoJ cJ sohoyoto cJ fo$rt qoJ Sso jioyok

4< Whd Nrdotjke Idadeg „ o bkictoid brk` Eotjvd O`drjnoes, Ekrth O`drjno. Ogoptdg brk` thd Qdmsjtd

http6//wdm.ornhjvd.kra/wdm/?::8?=<4?8>2>=/http6//www.tdr jeoi.nz/rovde/nrdotjke.htì

http://web.archive.org/web/19981205183632/http:/www.terminal.cz/raven/creation.html





rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ??> ~

voh sohoyoto VTUVeok jeocio pG,o. voh PG,to rho , PG,to rho jcPso eok dc soJio òNioJ aorò poeoJ òk@ tKrtJ huS- gkCJ.

Pso eok soJio sok jnoiioo cr cho ‗ ’òuFok soòugl cJ tioJ òk @ sokcuN rkt noojhyok. Lyoo tuò poeoJ òk@ GumocJ òor cr òuFok qookG,J soJrkt ioo cr gokaok;‐

rKvoeo mohut nooiooc qoo Pso eok soJio cok yoh eohJ@ motoyoo jcPso cok voh rkt Lyook@ noojhyok qoJ.

soJio mookioo ‗ ’rkt ck jioyok tok òuFok òk@Vc sok pTNeoo pG,kaoo.‐ rKvoeo cuN gkr tok sooknoto rho jbr mookioo ‗ ’Oaor tu o òk@Vc

sok rkt ck moork òk@ moot crokaok tok òK@ tuò gokeook@ cok Sso ck mogiok òk@cuN gTUaoo.‐

soJio mookioo ‗’ òuFok tok Opeok Oop cok aorò rCeok ck jioyok

Sso aoegJ soJ Coio ck mofooyo dc mojV,yoo sok noòcto aorò b,r cocokW noojhyok. Pso cok pheo cr tok òK@ z@Gk poeoJ òk@ MoJ tKrsocTUaoo.‐

sook rKvoeo eok soJio sok dc b,r cokW co vooyogo cr jgyoo Oaorvoh Pso cok rkt }pr ioo cr gk gkaoo tok.

soJio turet hJ poeoJ òk@ eoJnok GumocJ òor aoyoo OoKr òk@Vc ckposo foo phuUnoo. Pso eok òk@Vc cok rKvoeo cJ òoUao ck moork òk@ motoyooOoKr yoh MoJ cho jc yojg voh Psok rkt gk gkaoo tok rKvoeo Peo gokeook@cok cuN gkaoo.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ??7 ~

òk@Vc mookioo ‗ ’rKvoeo sok foo cr mookiook jc yojg Psok òkro rktnoojhyok tok Pso cok òuFok hòkôo ck jioyok _ortJ ck Cfooeok co

rCvooioo moeooeoo pG,kaoo.‐ yoRjp soJio cok òk@Vc cJ dksoJ òoUao pr moG,o Oo^noyo- huOo prjbr MoJ voh rKvoeo ck poso aoyoo OoKr Pso cJ òoUao ck moork òk@ Pso cokmotoyoo. rKvoeo MoJ Pso cJ òoUao soueo cr mohut Oo^noyo-nojct huOo.

rKvoeo mookioo ‗ ’yoh tok voh cuN fo,ro fyoogo hJ òoUao rho hK.

pr jbr MoJ yojg voh òuFok qookG,J soJ rkt gkaoo tok òK@ Pso cJ òoUao pTrJcr gTUaoo. tuò Pso sok foo cr ch gok.‐

soJio ò@kVc sok moot creok ck jioyok jbr sok eoJnok poeoJ òk@ GumocJòor aoyoo. voh sooknoto foo rho qoo jc Pso cok b,r ck cokW OioovoocuN OoKr MoJ òoUaoeoo noojhyok qoo pr Omo Lyoo hok socto qoo Omo tok

voh òoUao nouco qoo.fomo òk@Vc eok soueoo jc rKvoeo Pso cJ òoUao pTrJ cr gkaoo tok Pso

eok OpeoJ dc puroeoJ Coio ioJ OoKr Pso cok rkt sok Mor cr soJio cokgk jgyoo.

foKsok hJ rKvoeo cok rkt jòioJ voh Pso rkt cok iok cr mohut }Unok

}pr PG, aoyoo fohoU hvoo somo sok fyoogo tkfo, noio rhJ qoJ. vohoU foocr Pso eok òk@Vc cJ voh Coio CokioJ OoKr Pso rkt cok noorok@ trbjmoCro jgyoo.




fohoU fohoU MoJ rkt ck cEo pG,k vohoU vohoU dc dc WopT moeoaoyoo. cuN WopT NokWk qok fomo jc cuN WopT gTsork WopuOok@ sok moG,k qok.

dc moor WopT moeo fooeok ck moog voh òogo òNioJ OpeoJ jfoegaoJòk@ phioJ moor soòugl ck jceoork cJ rkt pr noioJ OoKr vohoU Pso eokOpeok mooio souCoyok. jbr Pso eok rKvoeo sok ôogJ cr ioJ OoKr Peo ckmohut soork rKvoeo pKgo hud.

soJio cok rKvoeo cJ sohoyoto creok ck mogiok òk@ dc b,r co cokW

jòio aoyoo OoKr òk @Vc cok _ortJ ck Cfooeok co rCvooioo moeoo jgyooaoyoo.




?: rKvoeo eok gujeoyooU moeooyoJ 4?

yoh mohut puroeoJ moot hK fomo mohut moG,k moG,k fooeovor tok gujeoyooU òk@rhtk qok pr OogòJ eohJ@ qoo.

vok soork fooeovor mohut moG,k moG,k qok, dc gTsork sok moot cr soctkqok OoKr foogT co Sstkòoio cr soctk qok. Pso soòyo cuN dksok MoJfooeovor qok fook Omo _ortJ pr eohJ@ poyok footk.

dc jgeo GoKWsooKeo soo 4= yooeoJ moG,k rKvoeo eok rKvoeo sok cho ‗ ’fooOok dc moG,J soJ eoovo moeooOok.‐

sook rKvoeo eok dc mohut moG,J eoovo moeooyoJ. rKvoeo cok Pso eoovomoeooeok òk@ cobJ soòyo ioao aoyoo Lyook@ jc voh eoovo tok mohut moG,JmoeoeoJ qoJ.

fomo rKvoeo eok voh eoovo moeoo ioJ tok GoKWsooKeo soo mookioo ‗ ’yohcobJ moG,J eohJ@ hK tu o OoKr moG,J eoovo moeooOok.‐

rKvoeo jbr sok eoovo moeooeok òk@ fouW aoyoo. fomo Pso cJ eoovo moeocr tKyoor hok aoyoJ tok moojrô ôu$ hok aoyoJ.

ôu$ òk@ fomo moojrô mohut hicJ qoJ tok GoKWsooKeo soo rKvoeo sokmookioo ‗ ’fooOok, Omo tu o foo cr soork fooeovor gok gok cJ fookG,J òk@ 4? Gktske' ô, Ardot ]ovde @ocds Whd Qkrig „ o bkictoid brk` Eotjvd O`drjnoes, Ekrth O`drjno.


http6//wdm.ornhjvd.kra/wdm/?::8?=<4?8>2>=/http6//www.tdr`jeoi.nz/rovde/nrdotjke.ht i

SWhjs stkry js sj`jior tk Ekoh‚s Orc stkry ajvde obtdr thjs stkryP 4= Gktske o







Sc{k cr iook OoKr Peo cok OpeoJ moeooyoJ eoovo pr noV,o iook.‐ sookrKvoeo eok fooeovor MoJ Sc{k cr jioyok OoKr Peo ck jioyok Coeoo MoJ eoovo

pr noV,o jioyoo.foKsok hJ soork fooeovor Pso eoovo pr noV,k jc moojrô mohut tkfo hok

aoyoJ OoKr somo foaoh mooV, Oo aoyoJ. ckvoio vok hJ fooeovor SsogujeoyooU òk @ monok fook eoovo pr noV, aoyok qok.

cuN soòyo moog moojrô ruc aoyoJ , rKvoeo eok soòuglJ jnojG,yook@ sok

cho ‗ ’tuò fooOok OoKr foo cr gkCok jc tuò cok chJ@ foòJeojgCoyoJ gktJ hK Lyoo ;‐

vok moohr aoyoJ@ OoKr cuN gkr òk@ iooKW OoyoJ@. Pehok@ eok rKvoeo cokmotoyoo jc Peo cok foòJeo chJ@ MoJ eohJ@ jgCoyoJ gJ , nooro@k trbpoeoJ hJ poeoJ hK.

cuN soòyo moog mooV, co poeoJPtr aoyoo. rKvoeo eok jbr òsclKW 4> cok mookioo jc voh soòugl cJ tioJ tc fooyokOoKr Peo ck jioyok dc WopT moeooyok.

òsclKW fook voocS- mohut moG,ofooeovor qoo. voh turet hJ soòugl cJ tioJ tc GumocJ òor aoyooOoKr vohoU sok cJnoG, Cokg Cokg cr Sc{J creok ioaoo OoKr tmo tcSc{J crto rho fomo tc jc foòJeo jgCoyoJ eohJ@ gkeok ioaoJ.

4> @usnrot „ sdd jts pjnturd omkvd. Jt ijvds ke mkth ioeg oeg wotdr




jbr GoKWsooKeo soo eok Opeok foogT sok Pso foòJeo cok bio , pkG,, OoKr poK_ook@ sok Vc jgyoo. fohoU fohoU foòJeo cuN eoJnoJ qoJ vok foaohk@

Pso eok NokG, gJ@ vohoU toioomo OoKr FoJiok@ Oojg moeo [email protected] Pso eok eojgyooU moeooyoJ@ fook gokeook trb moh soctJ@ qoJ@. dc

trb vok soòugl cJ trb foo rhJ@ qoJ@ OoKr gTsorJ trb vok phoG,ok@ prnoV, rhJ@ qoJ@.

moog òk@ Pso eok òhsoTso jcyoo jc poeoJ co eoJnok cJ trb fooeoo

Oosooeo qoo sook Pso eok Peo cok eoJnok cJ trb moheok vooioo hJ moeoojgyoo.

mooV, C%ò hok noucJ qoJ , foòJeo }pr Oo aoyoJ qoJ sook GoKWsooKeosoo eok sooknoo jc Omo OogòJ moeooyoo fooyok. Pso eok Pso cok p%qor sokmoeooyoo.

Omo Lyook@ jc Pso eok voh OogòJ p%qor sok moeooyoo qoo voh cMoJòrto eohJ@ qoo sook gokmooro Pso eok Psok jò+J sok moeooyoo. OogòJ moeooeokck moog Pso eok s~J moeooyoJ tojc vok Oopso òk@ ôogJ cr sock@ OoKrmonnok pKgo cr sock@.

Peo js~yook@ ck gkC cr rKvoeo ck òeo òk@ MoJ dc p%eoJ iokeok co

#yooio Ooyoo sook Pso eok dc s~J iok ioJ òaor Pso cok Pso sok OogòJNJeo cr iok aoyoo.

Sso sok rKvoeo cok mohut aoussoo Ooyoo. Pso eok cuN soTCJ pj9oyook@cok iok cr cunoio jioyoo OoKr dc qoKiok òk@ Mor jgyoo. jbr voh qoKioo



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ??: ~

iok cr vohoU aoyoo fohoU iookao rhtk qok OoKr vohoU foo cr voh qoKioo Cokio jgyoo.

Pso qoKiok òk@ sok crokG,ok@ ònNr jeocio pGk, fook OMoJ tc AoTò rhkhK@. Peo ònNrok@ eok Oogjòyook@ cok coW jioyoo Lyook@ jc Pehok@ eok rKvoeocok dc s~J sok ôogJ eohJ@ creok gJ qoJ.

rKvoeo eok soorJ gujeoyooU moeoo gJ qoJ sook Omo Psok cokS- eohJ@ òortoqoo Lyook@ jc PsoJ eok tok somo cuN moeooyoo qoo.



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?=< ~

=< rKvoeo OoKr coKd cok eookOo co ôop 47

fomo eookOo 44 eok Moaovooeo ck cheok ck Oeousoor ?<< sooiook@ òk@ eoovomoeoo ioJ tok Pso eok _ortJ ck soMoJ fooeovorok@ cok OpeoJ eoovo òk@ noV,ojioyoo OoKr jbr voh Cug MoJ Opeok pjrvoor ck sooqo Pso eoovo òk@ noV,aoyoo.

Pso ck moog òTsoioo_oor moojrô ôu$ hok aoyoJ. phiok AoojWyooU

MorJ@, jbr òKgoeo Mork, jbr poeoJ phojG,yook @ tc phuUno aoyoo OoKr jbr}Unok }Unok phoG, MoJ GTmo aoyok.

jsovooyo òNjioyook@ ck eoovo ck moohr ck jfoteok MoJ fooeovor qok somopoeoJ òk@ GTmo cr òr aoyok. fomo jc eoovo ck Oegr ck soMoJ foJvo monoaoyok Lyook@ jc voh eoovo qoJ , poeoJ pr tKrtJ rhJ.

cobJ jgeook@ moog fomo moojrô moeg hok aoyoJ OoKr poeoJ soòugl òk@voopso noioo aoyoo , FoJiook@ òk@ noioo aoyoo , eojgyook@ OoKr eooiook@ òk@ noiooaoyoo tok eookOo eok yoh gkCeoo nooho jc _ortJ jbr sok rheok iooyoc hok aoyoJ hK yoo eohJ@ sook Pso eok OpeoJ eoovo cJ dc jCG,cJ CokioJ OoKr

rKvoeo cok moohr Mokfoo.

47 Nursd kb Ekoh tk ]ovde oeg thd Nrkw „ o bkictoid kb Eotjvd O`drjnoes, Ekrth O`drjno.

Ogoptdg b rk` thd mkkc ’Bkicikrd kb Noeogo‐, my Dgjth Bkwcd. 44 Onnkrgjea tk Nhrjstjoe rdijajke Ekoh mujit thd Orc bkr thd Ardot Bikkg



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?=? ~

Pso soòyo tc rKvoeo hJ Moaovooeo ck moeooyok hud foJvook@ òk@ somo sokOj_oc souegr pxoJ qoo jfoso ck CTmo souegr OoKr noòcJiok p@C qok

OoKr jfosocJ Oovoofo ck foogT sok sooro vootovorEo CuôJ sok Mor footoqoo.

eookOo rKvoeo sok mookioo ‗ ’rKvoeo fooOok, _ortJ ck }pr PG,okOoKr yojg tu`hk@ chJ@ cokS- hrJ Aooso jòiok tok òuFok Pso cJ dc G@GJioo cr gok.‐ rKvoeo yoh soueo cr PG, aoyoo.

moohr foo cr rKvoeo eok cuN noJfok@ tKrtJ gkCJ@ tok voh Opeokòojioc ck hucuò cok tok MoT io aoyoo OoKr OpeoJ MoTC jòWoeok òk@ ioaoaoyoo. eookOo cJ eoovo Omo tc phoG, cJ dc nookWJ pr zhr noucJqoJ pr rKvoeo co tok chJ@ pto hJ eohJ@ qoo.

eookOo eok Pso cok Opeoo hucuò eo òoeoeok pr ôop gk jgyoo jfoso

sok Pso ck p@C coiok hok aoyok tqoo Pso cJ òJzJ Oovoofo bWJOovoofo òk@ mogio aoyoJ.

gTsorJ moor eookOo eok bo#to 42 cok hrk hrkpkG,ok@ cok gkCeok ck jioyok Mokfoo. tok phioJ moortok voh MoJ CoioJ hJ iooKW OoyoJ pr gTsorJ moor

voh OpeoJ nook@no òk@ dc ôoC iok cr OoyoJjfoso òk@ dc bio MoJ ioaoo huOo qoo.

42 Gkvd



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?== ~

eookOo eok Pso cok OoôJvoo-g jgyoo OoKr tmo sok voh jmoicuiosobkg OoKr souegr hok aoyoJ OoKr tMoJ sok voh somo cok \yoorJ MoJ hok

aoyoJ.Omo eoovo cok Cokioeok co soòyo Oo aoyoo qoo sook eookOo eok eoovo

ck grvoofok OoKr jCG,jcyooU Cokio jgyok jfoeo òk@ sok Steok jgeook@ sokOegr moeg soMoJ fooeovor jeocio jeocio cr _ortJ pr noorok@ trbMooaoeok ioaok.

foKsok hJ eookOo eok rKvoeo ck MooS- coKd cok gkCo tok Pso cok MoJôop gk jgyoo jc ’tuò OoKr tu`horo MooS - rKvoeo hòkôo hJ PG,tkrhk @aok. tuò gokeook@ Coeok ck òoòiok òk@ iooionoJ hok fooOokaok OoKr òoUso Coeok vooiok hok fooOokaok.

tu`horJ Oovoofok@ guCMorJ OoKr noJCeok foKsoJ hok fooyok@aoJ. tuò

fohoU MoJ fooOokaok vohoU ck iookao tuò cok Opeok poso sok Moaooeok cJcokjôô crk@aok.‐

coKOo yoh somo soueo cr mohut guCJ huOo pr jbr OoKr pjxoyook @ck sooqo moohr PG, aoyoo. voh dc OckioJ foaoh noioo aoyoo OoKrjbr Ockioo hJ AoTòto rho. Coeok òk@ voh òugo- òoUso Coto rho.

dc jgeo Pso cok Opeoo MooS- rKvoeo jòio aoyoo. voh MoJ dcòugo- ôrJr co soG,o huOo òoUso Co rho qoo.

Peo gokeook@ cok pto noio aoyoo jc vok Omo Oogjòyook@ ck moJno òk@eohJ@ rh soctk sook gokeook@ Oopso òk@ gokst moeo aoyok OoKr Pehok@ eok



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?=> ~

Oogjòyook@ sok gTr rheok cJ hJ sooknoJ. Sso jioyok vok gTr P9or cJ trbPG, noiok.

cobJ soòyo cJ òuj^cio OoKr qocoeo MorJ PG,oeo ck moog vokgokeook@ dc fo@aoio òk@ dc pkG, pr foo cr moKz aoyok. vohoU moG,J ôojetqoJ. yok cKeokGo ck fo@aoio qok. Pehok@ eok sooknoo qoo jc vok vohoU Ooroòsok rhk@aok pr Peo co yoh sooknoeoo aoiot qoo.

vok fomo OaoioJ soumoh sook cr Pzk tok voh soumoh Peo ck jioyok

dc gg- MorJ soumoh qoJ. tkfo hvoodk@ noio rhJ@ qoJ@, CTmo z@Go hok rhoqoo OoKr morb pG,eoJ ôu$ hok aoyoJ qoJ.

z@G Peo ck ôrJrok @ òk@ AousoJ foo rhJ qoJ. pkG,ok@ eok MoJ Peo cokrheok cJ foaoh gkeok sok òeoo cr jgyoo qoo sook vok vohoU sok jbr PG,noiok.

tmo sok hr sooio coKd vosoet òk@ cKeokGo ck P9orJ Mooao òk@ PG,cr Ootk hK@ OoKr vohoU ck pkG, eookOo ck ôop cJ vofoh sok Peo cokrokceok ck jioyok }pr cJ trb moV,eok ioaotk hK@.

Sso choeoJ cok soueooeok vooiok OogòJ eok cho qoo ‗ ’Oofo tok òoKsoò soob hK pretu yoh soob òoKsoò mohut jgeook@ tc eohJ@ rhkaoo

Lyook@ jc Oofo hJ òK@ eok tJeo coKd gkCk hK@ fook gjxoEo cJ trb PG,cr aoyok hK@. vok Ooeok vooiok tTboeo ck Gr cJ vofoh sok hJ PG, craoyok hok@aok.‐



rKvoeo cJ iookc cqoodU„? ~ ?=7 ~

Sso pr Pso cJ p%eoJ mookioJ ‗ ’fomo vok yohoU sok foo rhk qok tmoqookG,J z@G qoJ. moknoork coKd. Peo cok OpeoJ SteoJ puroeoJ aoiotJ cJ

sofoo OMoJ tc MouaoteoJ pG, rhJ hK OoKr ôoyog OoCJr tc Mouaottkrhk @aok.‐ Moort òk@ coKd cJ gok chojeoyooU roòoyoEo òk@ OotJ hK. phioJ

choeoJ òk@ fomo roò OoKr soJto fo@aoio òk@ hK@ tok Segl co mokWo foyoetdc coKd co $p rC cr soJto foJ cok nook@no òorto hK. soJto foJ

ck pKrok@ sok CTeo moheok ioaoto hK.roò aoussoo hok cr Pso pr tJrnoiootk hK@.

tJr sok monoeok ck jioyok voh soork iookcok@ òk@ monoeok ck jioyok footo hKpr cokS- Pso cok Opeok poso eohJ@ rCto. tmo eoorg foJ Pso coksoòFootk hK@ jc roò ck Opro_oJ cok ckvoio roò hJ monoo soctk hK@ Sso

jioyok tuò roò ck poso fooOok.foyoet tmo roò ck poso Ooto hK OoKr Peo sok òobJ òoUaoto hK.

roò Pso cok òob tok cr gktk hK@ pr Pso cok sofoo fo$r gktk [email protected] Pso cJ mooUyoJ OoU C bokG, gktk hK @. Pso cJ aoiotJ cJ sofoo soorkcoKd OMoJ tc Mouaot rhk hK@ jc vok ckvoio dc OoUC sok hJ gkC

soctk [email protected] cJ gTsorJ choeoJ roòoyoEo òk@ tmo OotJ hK fomo rovoEo roò

OoKr ioxòEo cok eooao poô sok mooU_o gkto hK. vok eooao Peo cok _oJrk




_oJrk coWeok ioaotk hK@ OoKr Peo co fohr roò OoKr ioxòEo ck ôrJr òk@bKioeok ioaoto hK.

Oaor foigJ hJ cuN eo jcyoo aoyoo tok roò OoKr ioxòEo gokeook@sooUpok@ ck fohr sok òr fooyok@aok sook heouòoeo foJ aoruG, foJ cok iokeok footkhK@ Lyook@ jc voh sooUp Cotk hK@. aoruG, foJ cok Ooyoo gkC cr sooUpMooao footk hK@ OoKr roò OoKr ioxòEo mono footk hK@.

yoh gkC cr aoruG, foJ cok Aoò@G hok footo hK jc ’Moaovooeo Cug

tok cuN cr eohJ@ soctk òK@ eok Moaovooeo c J fooeo monooyoJ.‐ sook vohjôvo foJ ck poso aoyok. jôvo foJ rostk òk@ qok sook Pehok @ eok aoruG, foJcok coaoMouôu@jG foJ ck poso Mokfo jgyoo fook Cug dc coKOo qok

jôvo foJ eok aoruG, foJ sok Peo sok roò cJ choeoJ soueoeok ck jioyokcho OoKr cho jc Peo co Aoò@G Peo cJ choeoJ soueoeok ck moog hJ

fooyokaoo. aoruG, foJ Pso coKd ck poso aoyok, Pso sok roò cJ choeoJsoueoJ tmo foo cr Peo co Aoò@G gTr huOo.




rKvoeo cJ iookc cqoodU„?? rKvoeo co foeò= rKvoeo cJ eooc> rKvoeo co soohso7 rKvoeo jgeo iok cr Ooyoo4 rKvoeo P9or òk@ jgeo iok cr Ooyoo2 coKOo jgeo iok cr Ooyoo1 rKvoeo rok oeoJ iok cr Ooyoo8 sorgor co moLsoo: rKvoeo SjeGyoeso ck jioyok rok oeoJ iooyoo ?< rKvoeo Ooao cKsok iok cr Ooyoo ;?? Segl_oeouZoJ coKOo

?= rKvoeo co r@ao coioo Lyook@ hK;?> rKvoeo poeoJ iok cr Ooyoo?7 ôu$ ôu$ òk @?4 rKvoeo cJ phiok OogòJ sok òuioocot?2 rKvoeo eok Oogjòyook@ cok òoro?1 rKvoeo OoKr dc OogòJ fook fvoor MooWo pr moKzto qoo?8 rKvoeo eok _ortJ moeooyoJ?: rKvoeo eok gujeoyooU moeooyoJ=< rKvoeo OoKr coKd cok eookOo co ôop



gkô jvogkô cJ iookc cqooOok@ cJ soJrJfo, òk@ ‗ ObrJco cJ iookc cqoodk@ ‗ = Mooao

Sjqoyookjpyoo cJ iookc cqoodk@ ‗ = Mooao ‗ plcojôteooSfoJjryoo cJ iookc cqoodk@ ‗ = Mooao

fo,fo,Jmoor cJ iookc cqoodk @ ‗ = Mooao ‗ plcojôtP9orJ Oòkjrco cJ iookc cqoodk @WKpJ cJ iookc cqoodk@cKeokGo cJ iookc cqoodk@ ‗ > Mooao ‗ plcojôt

ôtdjôyoo cJ iookc cqoodk@yoTrokp cJ iookc cqoodk @

jmolWkeo cJ iookc cqoodUOoyorioK@G cJ iookc cqoodk@ ‗ = MooaoeooKrjGc gk ook@ cJ iookc cqoodk@ ‗ > Mooao

gjxoEo Oòkjrco cJ iookc cqoodU----------------------------------------------------------fooeovor OogòJ cJ iookc cqoodk @cokyookWk cJ iookc cqoodk@ „ = Mooaoiookc cqooOok@ òk @ bio „ > MooaomooUsourJ cJ iookc cqoodk @òk@Vcok@ cJ iookc cqoodk@ „ = MooaoS-cWok oJ cJ iookc cqoodk @

iookcJ cJ iookc cqoodk @ ‗ plcojôtmoegrok@ cJ iookc cqoodk @iookc cqooOok@ òk @ eo`mor tJeo „ > MooaorKvoeo cJ iookc cqoodk @ „ > Mooaoiookc cqooOok@ òk @ sojmfoyooU ‗ = Mooao



iokjCco ck moork òk@

souZoòo aou\to co foeò P9or plgk o ck OioJaoV, ôhr òk@ ?:7> òk @ huOo qoo. Sehok @ eok Ooaorojvo^vojvoRoioyo sok soòofo ôos~ OoKr Oqo- ôos~ òk@ dò d jcyoo OoKr jbr òkrz jvo^vojvoRoioyo sok moJ

dG jcyoo. ?:12 òk@ yok eooSfoJjryoo noioJ aoyoJ@. vohoU Sehok@ eok yoTjeovojso-WJ OoKb, Smoogoeo sok iooSmoklrJsooSeso òk@ dò dio dso jcyoo OoKr dc jqoyookiookfoJcio coKjiofo òk@ ?< voZook-@ tc iooSmolkjryoeo co coyo-jcyoo.

vohoU sok jbr yok Sjqoyookjpyoo noioJ aoyoJ@ OoKr vohoU djGso Omoomoo yoTjeovojso-WJ òk@ SesWJWYyoTWOoKb, Sjqoyookjpyoeo sWGJfo, cJ iooSmolkrJ òk@ > sooio coyo- jcyoo. t%p^noot Seo cok gjxoEoJ ObrJco ck dc gk o,jiosookzok ck jvo^vo jvoRoioyo òk@ SesWJWYyoTW OoKb, sogeo- ObrJceo sWGJfo, òk @ ? sooio coyo- creok co Ovosor jòioo. vohoUsok ?::> òk @ yok yoT dso d Oo aoyoJ@ fohoU Sehok@ eok jbr sok òosWr OoKb, iooSmolkrJ dk@G SeoboK ok- oeo sooSeso jcyoo. jbr 7sooio OokWok ookjWvo SeGsW/ J dLôeo aolup ck pustcoioyo òk@ coyo- jcyoo.

?::8 òk@ Sehok@ eok sokvoo jeovo]j9o iok ioJ OoKr OpeoJ dc vokmo sooSW moeooyoJ „ www.sushòfdd.nk .

tmo sok yok PsoJ pr coò cr rhJ@ [email protected] jMoeeo gk ook @ òk@ rheok sok Seo cok Opeok coyo-coio òk@ vohoU cJ mohut soorJ iookc cqooOok @ cok fooeoeok co

Ovosor jòioo „ cuN pV,eok sok, cuN iookaook @ sok soueoeok sok OoKr cuN dksok soo_oeook@ sok fook ckvoio SehJ@ cok jòio soctk qok. Peosomo cok gk C cr Seo cok dksoo ioaoo jc yok iookc cqoodU tok jhegJ fooeoeok vooiok monnook@ OoKr jrsono- creok vooiook@ cok tokcMoJ Ppiom_o eohJ@ hok poyok@aoJ „ jhegJ cJ tok moot hJ Oioao hK O@aolkfoJ òk@ MoJ eohJ@ jòio poyok@aoJ@.

Sso jioyok eyoTeotò jhegJ pV,eok vooiook@ cok _yooeo òk@ rCtk hud Peo iookc cqooOok@ co so@cioeo creoo polr`Mojcyoo. Seo òk@ ObrJco, dkjôyoo OoKr gjxoEoJ OòrJco ck gkôok @ cJ iookc cqooOok@ pr Oj_oc _yooeo jgyoo aoyoo hK prOòkjrco OoKr cKeokGo cJ MoJ cuN iookc cqoodU soj`òjiot hK @.

OMoJ tc 2<< sok Oj_oc iookc cqoodU so@cjiot cJ foo noucJ hK. Seo cok ’gk o jvogk o cJ iookc cqoodU‐ cl oòk@ plcojôt creok co plyooso jcyoo foo rho hK. Ooôo hK jc Sso plcoôeo ck òo_yoò sok hò Seo iookc cqooOok@ cok Oop

U k@ k

http://www.sushmajee.com/




Folktales of Raven-1

Documents

Transcript of Folktales of Raven-1