GGrrooßßauauGainGainffaarrnnBad VBad Vööslauslau

06+07/20i5 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 56. JahrgangFoto

:Fot

oFi

tzFo

to:H

orst

Bann

ert

Foto

:Hor

stBa

nner

t

Bad Vöslau Gainfarn Großau

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt / RM 11A039030K / Verlagsort 2540 Bad Vöslau

Gainfarner KirtagSonntag, 21. Juni

Museumsheuriger im StadtmuseumDonnerstag, 9. Juli und Donnerstag, 6. August

Feuerwehrfest GainfarnFreitag, 10. bis Sonntag, 12. Juli

Jakobikirtag Bad VöslauSonntag, 19. Juli

Sommerkino im Hof von Schloss GainfarnDonnerstag, 2. bis Sonntag, 5. Juli

Waldfest in GroßauSamstag, 15. August

Eröffnung Weinherbst und Trauben-Most-KurFreitag, 21. August, vor dem Thermalbad

Blutspenden im Schloss-KindergartenSamstag, 22. August und Sonntag, 23. August

Stadtfest im Schlosspark, mit „Austro-Pop-Nacht“Sonntag, 23. August

Im Juli erscheint kein Stadtanzeiger,die nächste Ausgabe wird rund um den 20. August im Haushalt sein.

2 Rückblick

Im Juli erscheint kein Stadtanzeiger!

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR AUGUSTDer Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Stadtanzeigers ist am Freitag, 7. August.

Der August-Stadtanzeiger wird rund um den 20. August im Haushalt sein.

EHRUNGEN

Stellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarn und Großau darf hier nochmals herzlich gratuliert werden:

Frau Ingeborg Mann feierte am 22. Mai ihren 80. Geburtstag. Herr Kurt Hlavacek feierte am 04. Mai seinen 80. Geburtstag.

Herr Josef Meissner feierte am 28. Mai seinen 90. Geburtstag. Frau Gertrude Schwertführer feierte am 11. Mai ihren 80. Geburtstag.

Frau Hedwig Schaller feierte am 11. Mai ihren 90. Geburtstag. Frau Margarete Erl feierte am 22. Mai ihren 90. Geburtstag.

Gewand, das auch nass und schmut-zig werden darf) einfach vorbei.

Sommerkino beim Schloss Gainfarn

Bereits zum achten Mal organisiertdie Stadtgemeinde gemeinsam mitder Jugendgruppe „2540 just Go 4it“ das Open-Air-Kino im SchlossGainfarn. Von Donnerstag, 2. Juli bisSonntag, 5. Juli 2015 werden heuerwieder bei Einbruch der Dunkelheitaktuelle Spielfilme unter freiem Him-mel gezeigt. Dabei gibt es für Ju-gendliche spezielle Angebote undvergünstigte Eintrittspreise. Jugend-liche organisieren Aktivitäten für an-dere Jugendliche (und Erwachsene)– das sollte man doch unterstützenund vor allem auch genießen.

Aus demRathaus

SEHR GEEHRTE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER AUS BAD VÖSLAU, GAINFARNUND GROSSAU!

Ich möchte Ihnen und Ihren Familieneinen angenehmen Sommer undeine erholsame Urlaubszeit wün-schen. Aber auch zu Hause sorgendie Stadtgemeinde, die Vereine unddie Organisationen aus Bad Vöslau,Gainfarn und Großau für viele Aktivi-täten und Unterhaltung: Museums-heuriger, Almkirtag, Weinwanderung,Jakobikirtag, Waldfest, Feuerwehr-fest u. v. m. Es ist dies für alle Grup-pierungen eine Möglichkeit, zusätzli-che Mittel einzunehmen, um den Be-trieb während des Jahres leichter fi-nanzieren zu können. Bitte nehmenSie die Angebote an.

Gartensommer, Schlosspark-Lounge und Wasserspielplatz

Bad Vöslau beteiligt sich wieder amGartensommer in Niederösterreich.Jeden Freitag – und heuer erstmalsauch am Samstag – ab 18 Uhr lädtdie Sommer-Lounge unter dergroßen beleuchteten Platane imSchlosspark zu einem ganz beson-deren Wochenausklang ein.

Alle Eltern und Großeltern möchteich auch auf den Wasserspielplatz imSchlosspark hinweisen. Schauen Siean einem warmen Sommertag mitden Kindern (in Badekleidung oder

Konzerte, Trauben-Mostkur undThermalbad

Bereits den ganzen Juni laufen Kon-zerte unter dem neuen Motto „Musikunter Bäumen“ an verschiedenenSchauplätzen mit viel Ambiente inunserer Stadt. Dabei können Sieganz unterschiedliche Musikgruppenund Stilrichtungen kennenlernen.

Am Badplatz finden anschließend imRahmen der Trauben-Mostkur Kon-zerte mit verschiedenen Musikgrup-pen und -kapellen aus unserer Re-gion statt. Ich darf dabei vor allemauf die feierliche Eröffnung am Frei-tag, 21. August hinweisen. FrischeWeintrauben, Most, Sturm undregionale Schmankerl werden bis20. September angeboten.

3Aus dem Rathaus

Die majestätische Platane im Schlosspark ist auch heuer wieder Kulisse für die Sommer-Lounge.

Genießen Sie den Sommer in Bad Vöslau, Gainfarn und Großau!

teilt und ist auch im Rathaus erhält-lich. Ganz neu ist, dass es besondersauf verschiedene Altersgruppen ab-gestimmte Programmpunkte gibt,z. B. ein Kickbox-Training für die 11-bis 15jährigen oder ein Mutter-(Vater)-Kind-Kochen für die Kleinstenvon 3 bis 5.

Eine Bitte

Der Bauhof ist während der heißenJahreszeit laufend unterwegs, um dieöffentlichen Grünflächen zu pflegenund zu bewässern. Gerade in denletzten Jahren haben wir uns bemüht,unseren Kurgästen und den Bewoh-nern noch mehr Blumen und blü-hende Stauden präsentieren zu kön-nen. Sollte es Ihnen möglich sein, inIhrem Bereich ein wenig „mitzupfle-gen“ und zwischendurch einmal zugießen, wäre ich Ihnen sehr dankbar.Vielen Dank im Voraus für Ihre Mit-

Apropos Thermalbad: Das VöslauerThermalbad bietet neben der ge-wohnten Abkühlung auch heuer wie-der im Rahmen des „SchwimmendenSalons“ interessante Lesungen mitprominenten Künstlern an. Nähereszu den Veranstaltungen erfahren Sieauf der Homepage der Stadtge-meinde, im Stadtanzeiger oder in derTourist-Info und Bürgerservicestelle.

Stadtfest

Das Bad Vöslauer Stadtfest imSchlosspark – sicher eines der größ-ten Open-Air-Feste unserer Region –findet heuer am Sonntag, 23. August2015 statt. Als Highlight erwartetuns auf der Hauptbühne die „Austro-Pop-Nacht“ mit den größten Hits derheimischen Pop-Musik-Geschichte.Es kommen Jazz Gitti, Ulli Bäer, Ha-rald Fendrich (Bruder von RainhardFendrich), und andere Musiker mitvielen bekannten Austro-Hits auf dieBühne im Schlosspark. Den ganzenTag bieten heimische Vereine, Orga-nisationen und Geschäftstreibendeder Vöslauer Wirtschaft viel Pro-gramm sowie Speis und Trank fürjeden Geschmack.

Ich möchte Sie alle mit Ihren Fami-lien und Freunden herzlich dazu ein-laden.

Ferienbetreuung und Ferienspiel

Die Sommerferien sind zwar für Kin-der eine wunderbare Zeit, stellen je-doch für berufstätige Eltern oft einegroße Herausforderung dar. Daherwerden auch heuer die Kindergar-tenschließzeiten in Bad Vöslau sehrkurz sein. Für Kinder im Schulalterwird es wieder insgesamt 6 WochenKinderferienbetreuung geben. DieZeiten sind dabei an die Betreuungs-zeiten im Kindergarten angepasst.Somit können Kinder jeder Alters-gruppe in den Ferien zu den gleichenZeiten untergebracht und betreutwerden.

Zusätzlich sorgt das Ferienspiel wie-der für Beschäftigung und gute Un-terhaltung. Geplant sind u. a. einNachmittag in der Tanzschule, einBesuch beim Bundesheer oder einOutdoorprogramm mit den Pfadfin-dern. Das genaue Programm derVeranstaltungen und Ausflüge desFerienspiels wird in den Schulen ver-

hilfe. Einen erholsamen und schönenSommer, in dem auch in Bad Vöslauwieder viel los ist, wünscht Ihnen

IhrChristoph PrinzBürgermeister

BERICHT ERÖFFNUNGSAMMELSTELLENeues Altstoffsammelzentrum in Bad Vöslau, Energiestraßeöffnete am 11. Juni 2015

Die Stadtgemeinde Bad Vöslau er-richtete in der Energiestraße gleichneben dem bestehenden Altstoff-sammelzentrum ein neues, demStand der Technik entsprechendesAltstoffsammelzentrum. Neu ist,dass die Kunden mit dem Wagen aufeine Rampe fahren und die verschie-denen Altstoffe bequem in Container

4 Aus dem Rathaus

Modern, funktional, übersichtlich – so macht Altstoff-Entsorgung Spaß!

Das neue Altstoff-Sammelzentrum wurde eröffnet.

werfen. Auf einem Leitsystem wirdersichtlich sein, wo die verschiede-nen Abfälle gesammelt werden. DerRaum unter der Rampe wird als La-gerplatz genützt. Insgesamt werdenca. € 1,1 Mill investiert. Der GVA-Baden fördert die Errichtung.

Gesammelt wird wie bisher:– Elektro-Altgeräte– NÖLI– Styropor– Problemstoffe– Tierkörper– Altmetall– Holz– Sperrmüll– Karton– Grünschnitt– Bauschutt– Altreifen– Altglas– Altpapier– Metallverpackungen

Zu den üblichen Öffnungszeiten Don-nerstag 13 bis 18 Uhr und Samstag 8bis 12 Uhr steht das ASZ allen BadVöslauer Bürgern mit der Bad VöslauCard zu Verfügung.

KRABBELSTUBE SONNENBLUMENWEGVoraussichtliche Eröffnung im NovemberDie Stadtgemeinde Bad Vöslau er-öffnet eine Krabbelstube für Kinderim Alter von 1 bis 3 Jahre. Dafürwurde ein gleichermaßen modernerund ansprechender Zubau beim Kin-dergarten Sonnenblumenweg errich-tet, der den Kindern ein gemütlichesund kindgerechtes Umfeld bietet.Der derzeitige Baufortschritt lässtdarauf schließen, dass die Eröffnungim November erfolgen kann, der ge-naue Eröffnungstermin wird noch be-kannt gegeben.

Die Betreuung der Kinder wird durchProfis der Organisation „Kidspoint“erfolgen. Die Öffnungszeiten sindMontag bis Donnerstag von 7 bis17 Uhr geplant, Freitag von 7 bis15 Uhr. Ein Mittagessen wird natür-lich angeboten. Die Anmeldung kannals „Halbtagsbetreuung“ bis 13 Uhrvorgenommen werden oder als„Ganztagesbetreuung“, wobei aller-dings bereits der Bedarf an einem

einzigen Nachmittag genügt, um denvollen Ganztagespreis zu verrech-nen. Für eine Halbtagsbetreuung istmonatlich ein Betrag von € 250,— zubezahlen, für eine Ganztagsbetreu-ung € 350,— (darin ist das Bastel-material schon enthalten, das Mit-tagessen ist aber gesondert zu be-zahlen). Sollten Geschwister ange-meldet werden, ist ein „Geschwis-terbonus“ vorgesehen. Bei Vorliegenbestimmter Rahmenbedingungen(Einkommen, etc.) ist eine Förderungder NÖ Landesregierung für die El-tern möglich, die im Extremfall bis zu90 % des Betreuungsbeitrages aus-machen kann.Anmeldungen sind nun möglich. In-teressierte Eltern finden ein Anmel-deformular auf der Homepage derStadtgemeinde unter www.badvoes-lau.at bei „Online Formulare“ (ein-fach auf der Startseite bei Suchbe-griff eingeben). Für Rückfragen steht Herr Klingel-mayer im Rathaus unter Telefon02252/761 61-15 zur Verfügung,gerne auch per Mail unter stadtge-meinde@badvoeslau.at.

5Aus dem Rathaus

Um Tischreservierung unter 02252 / 790 250 (Rezeption College Garden Hotel) wird gebeten!

�All you can eat�Mittags / Grillbrunch

11:00 � 14:00 Uhrauch für

Vegetarier, Veganer und Kids

Der große Familienbrunch mit Grillspezialitäten vom Holzkohlengrill!

Insgesamt 9 Mal in diesem Sommer! Jede 9. Person am Tisch isst gratis.

JEDEN SONN- UND FEIERTAG IM JULI UND AUGUST!

Bei Schönwetter auch auf der Terrasse.

Familienpreise: 16,90 � für ErwachseneKinder zwischen 5 � 12 Jahren 9,00 �

Kinder bis 5 Jahre sind gratis

Alles was das Grillherz begehrt!

Anti Pasti, großes Salatbuffet,

Grillhuhn, Spareribs, Ofenkartoffeln,

Gemüsespieße, Grillwürstel, Grilltofu, Putensteak,

Schweinssteak, gegrillte Fischfilets �

Mousse au Chocolat, Tiramisu, Panna Cotta �

selbstgemachte Limodrinks uvm.

Nachmittags14:00 � 18:00 Uhr

Dessertbuffet, Kaffee- und

Eisspezialitäten

NEU im Restaurant des Kursalons!

Bring your family & friends!

BEZAHLTE ANZEIGE

„NACHFRAGEN WIE ES WAR?“Workshop für Erwachsene am 26. September

Im Jahr 2015 jährt sich zum 70. Maldas Ende des 2. Weltkriegs. Mit demProjekt „Geschichte sichtbar ma-chen“ setzt der Arbeitskreis Integra-tion im Jahr 2015 einige Schwer-punkte.

Am Samstag, 26. September 2015,von 9 bis 13 Uhr, wird es einen Work-shop für Erwachsene geben, bei demverschiedene Techniken für die For-schung in der eigenen (Familien-)Geschichte erlernt werden können.Wie gehe ich mit Quellen um? Wel-che Informationen kann ich aus Bil-dern, Objekten etc. herauslesen?

Der Workshop wird von Heidi Effen-berger und Mag.a Nicole Gebhart ge-leitet und von der StadtgemeindeBad Vöslau gefördert, dadurch istnur noch ein Kostenbeitrag von€ 20,--/Person zu entrichten.

Ort: Im Rathaus Erdgeschoss Extra-zimmer Anmeldung bis zum 18. Sep-tember 2015 unter heidi@effis.at

„Vergangenheit trifft Gegenwart“Workshops für Schulen und Jugendgruppen

Für Schulen und Jugendgruppen wur-den spezielle Workshops gestaltet.

Diese Workshops sind für VöslauerSchulen und Jugendgruppen von derStadtgemeinde gefördert und da-durch kostenlos. Buchungen für dasSchuljahr 2015/16 sind möglich. Nä-here Infos unter heidi@effis.at, HeidiEffenberger, Tel. 0699/19 52 27 65.

PRIVATE INITIATIVE ZURFRIEDHOFSPFLEGE Viele Gruften am Vöslauer Friedhofsind nicht eingelöst und fallen damitin niemandes Zuständigkeit. Seit ei-nigen Wochen wird seitens derStadtgemeinde intensiv an derPflege gearbeitet. Desweiteren wirdeine private Initiative gestartet, umdiese vergessenen und oft verwitter-ten Gruften zu verschönern.

Um es gleich vorwegzuschicken: EinFriedhof ist eine komplizierte Sache.Dabei klingt alles so einfach: Ange-hörige kümmern sich um die Gräber,solange die mit der Gemeinde ver-einbarten Gebühren entrichtet wer-den. Wenn diese Zeit verstrichen ist,vergibt die Gemeinde die Gräberneu.

Weit gefehlt, denn die Realität istkomplizierter. Fakt ist: Gerade beiden Gruften gibt es viele, die von nie-mandem gepflegt werden. Denn woHinterbliebene fehlen, bleibt natür-lich auch die Grabpflege aus. Und es

ist wesentlich schwieriger, Gruftenzu vergeben, als Gräber. Denn Gruf-ten sind teurer als Gräber oder Ur-nennischen, und immer weniger Fa-milien entscheiden sich für große Fa-miliengruften, wie sie früher noch üb-licher waren.

Etliche Gruften am Vöslauer Friedhofsind deshalb gar nicht mehr einge-löst. Das bedeutet: Die mit der Stadtvereinbarte Benützungszeit ist vor-bei, doch neue Interessenten gibt eskeine. Also bleiben die Gruften ein-fach so, wie sie waren – und auchum die Pflege kümmert sich nie-mand.

Die Gemeinde kümmert sich schonum viele Gräber und Gruften im Ge-meindebesitz, die Pflege aller nichteingelösten Gruften würde unserenfinanziellen und personellen Rahmeneinfach sprengen.

Das gilt natürlich umso mehr, wennGräber und Gruften zwar noch ein-gelöst sind, aber dennoch einen ver-wahrlosten Eindruck machen – undauch davon gibt es einige.

Zum Problem wird das dann, wennzum Beispiel Zäune, Bäume oderGrabsteine schon beschädigt sindund Gefahr in Verzug ist. Dann ver-ständigen wir die Leute natürlich. Oftgenug reagiert aber sogar dann nie-mand, und wir müssen zum Beispielbrüchige Grabsteine umlegen, damitkein Unfall passieren kann.

Und so prägen vor allem bei dennicht eingelösten Gruften verwitterteInschriften, schadhafte Zäune undwild wuchernder Efeu das Bild amVöslauer Friedhof.

Doch das soll sich nun ändern – undzwar dank einer privaten Initiative.Marion Clormann hat schon in ihrerKindheit gemeinsam mit ihrer Groß-mutter viel Zeit am Vöslauer Friedhofverbracht. „Es ist ein so schönerFriedhof, und es ist richtig schade,dass gerade die alten Gruften so ver-wahrlost aussehen“, meint sie.„Dabei könnte man vieles schon miteinigen Handgriffen und ein paarneuen Pflanzen verschönern. Es wä -re toll, wenn sich eine nette Rundean Freiwilligen findet, die Freudedaran hat, selbst dabei mitzuhelfen.“

6 Aus dem Rathaus

Die Workshop-Teilnehmer erfahren, welche Informationen man aus Fotos, Bildern und Objektenetc. herauslesen kann.

Clormann hat deshalb der Gemeindeihre Unterstützung angeboten – unddort zeigt man sich verständlicher-weise begeistert von der Idee. Ob eineigener Verein gegründet wird oderob die Gräberpflege einfach einereine private Initiative bleibt, dassteht derzeit noch nicht fest. Jetztwerden erst einmal Leute gesucht,die sich vorstellen könnten, in ihrerFreizeit bei der Pflege der nicht ein-gelösten Gruften mitzuhelfen – Un-kraut jäten, abkehren, reinigen, neuePflanzen einsetzen oder gießen.

Interessierte können sich unter Tel.0664/829 35 75 direkt bei MarionClormann melden.

ÖffentlicheKundmachung

LIEBE HUNDEHALTER!Aufgrund vielfacher Beschwerdenaus der Bevölkerung weist die Stadt-gemeinde Bad Vöslau wieder einmaldarauf hin, dass im GESAMTENStadtgebiet Leinenpflicht für Hundebesteht! Darüber hinaus wird er-sucht, Hundekot umgehend zu ent-fernen.

Vielen Dank!

EU-AUSTRITTS- VOLKSBEGEHREN Verlautbarung über das EintragungsverfahrenAufgrund der am 7. Jänner 2015 aufder Amtstafel des Bundesministerin

für Inneres sowie im Internet ver-öffentlichten Entscheidung des Bun-desministeriums für Inneres, mit derdem Antrag auf Einleitung des Ver-fahrens für ein Volksbegehren mitder Kurzbezeichnung „EU-AUS-TRITTS-VOLKSBEGEHREN“ stattge-geben wurde, wird verlautbart:

Die Stimmberechtigten können in-nerhalb des gemäß § 5 Abs. 2 desVolksbegehrensgesetzes 1973, BGBl.Nr. 344, zuletzt geändert durch dasBundesgesetz BGBl. II Nr. 103/2013,festgesetzten Eintragungszeitrau-mes, das ist von Mittwoch, 24. Juni2015, bis (einschließlich) Mittwoch,1. Juli 2015, in den Text des Volksbe-gehrens Einsicht nehmen und ihreZustimmung zu dem beantragtenVolksbegehren durch einmalige ei-genhändige Eintragung ihrer Unter-schrift in die Eintragungsliste erklä-ren. Die Eintragung hat außerdemden Familiennamen oder Nachna-men, den Vornamen sowie das Ge-burtsdatum der Stimmberechtigtenoder des Stimmberechtigten zu ent-halten.

Eintragungsberechtigt sind alleFrauen und Männer, die die österrei-chische Staatsbürgerschaft besitzen,in einer Gemeinde des Bundesge-biets den Hauptwohnsitz haben, mitAblauf des letzten Tages des Eintra-gungszeitraums (1. Juli 2015) das16. Lebensjahr vollendet haben undvom Wahlrecht nicht ausgeschlossensind. Stimmberechtigte, die ihrenHauptwohnsitz nicht in dieser Ge-meinde haben, benötigen zur Aus-übung ihres Stimmrechts eineStimmkarte.

Die Eintragungslisten liegen währenddes Eintragungszeitraums an folgen-der Adresse auf: RATHAUS BADVÖSLAU, SCHLOSSPLATZ 1 – Bür-gerservicestelle.

7Aus dem Rathaus · Öffentliche Kundmachung

INTERNET- UND E-MAIL-ADRESSEN

DER STADTGEMEINDEStadtgemeinde Bad VöslauInternet: www.badvoeslau.at

E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.atStadtbücherei Bad Vöslau

Internet: www.stadtbuechereivoeslau.atE-Mail: stadtbuecherei@badvoeslau.at

Musikschule Bad VöslauInternet: www.msbadvoeslau.at

E-Mail: musikschule@badvoeslau.atStandesamt Bad Vöslau

Internet: www.standesamt.badvoeslau.atE-Mail: helmut.kracher@badvoeslau.at

StadtmuseumInternet: www.stadtmuseumbadvoeslau.at

E-Mail: stadtmuseum@badvoeslau.at

Marion Clormann startete Ihre Initiative zur Friedhofspflege und besuchte mit BürgermeisterDI Christoph Prinz und René Gneist (Friedhofsverwaltung Rathaus) den Friedhof, um Einzel heitenzu besprechen.

IM JULI ERSCHEINT KEIN STADTANZEIGER

Der nächste Stadtanzeiger erscheint

wieder rund um den 20. August

(Redaktionsschluss am 7. August).

Eintragungen können an nachste-hend angeführten Tagen und zufolgenden Zeiten vorgenommen werden:

– Mittwoch, 24. Juni 2015, von 8 bis20 Uhr

– Donnerstag, 25. Juni 2015, von8 bis 20 Uhr

– Freitag, 26. Juni 2015, von 8 bis16 Uhr

– Samstag, 27. Juni 2015, von 8 bis12 Uhr

– Sonntag, 28. Juni 2015, von 8 bis12 Uhr

– Montag, 29. Juni 2015, von 8 bis16 Uhr

– Dienstag, 30. Juni 2015, von 8 bis16 Uhr

– Mittwoch, 1. Juli 2015, von 8 bis16 Uhr

Der Bürgermeister DI Christoph Prinz e.h.

BÜROZEITEN DES KREATIVEN LERN-ZENTRUMS/ALLGEMEINESONDERSCHULESprechstunden im Juli (1. Ferienwoche):– Montag, 6. 7. 2015– Dienstag, 7. 7. 2015– Mittwoch, 8. 7. 2015

jeweils von 8 bis 10 Uhr

Sprechstunden im August(letzte Ferienwoche):– Dienstag, 1. 9. 2015

von 8 bis 10 Uhr– Donnerstag, 3. 9. 2015

von 16 bis 17 Uhr– Freitag, 4. 9. 2015 von 8 bis 10 Uhr

BÜROZEITEN DER VOLKSSCHULE BAD VÖSLAUSprechstunden im Juli(1. Ferienwoche):– Montag, 6. 7. 2015– Dienstag, 7. 7. 2015– Mittwoch, 8.7.2015

jeweils von 8 bis 10 Uhr

Sprechstunden im August(letzte Ferienwoche):– Dienstag, 1. 9. 2015

von 8 bis 10 Uhr

– Donnerstag, 3. 9. 2015von 16 bis 17 Uhr

– Freitag, 4. 9. 2015 von 8 bis 10 Uhr

Schulbeginn für das Schuljahr 2015/16 in der VSBad Vöslau am Montag, 7. Septem-ber 2015.

7.30 Uhr: Treffpunkt für alle kath.und evang. Schüler/innen vor demSchulhaus (2. bis 4. Klassen)

7.45 Uhr: Ökumenische Schulmessein der evang. Pfarrkirche in der Rau-lestraßeSchüler/innen anderer Religionenund ohne Bekenntnis kommen erstum 8.15 Uhr in die Schule. Anschlie-ßend Einweisung in die Klassen.

Schüler/innen der 1. Klassen kom-men um 8 Uhr in die Schule.

Begrüßung durch die Schulleiterin,Einweisung in die Klassen und Infor-mation über die Organisation undAblauf des Schulbetriebes.

Die Nachmittagsbetreuung startetam Mittwoch, 9. September 2015.

BÜROZEITEN DER VOLKSSCHULE GAINFARN– am Mittwoch, den 8. 7. 2015 von

16.30 bis 18.30 Uhr

– am Mittwoch, den 2. 9. 2015 von16.30 bis 18.30 Uhr

– am Donnerstag, den 3. 9. 2015von 16.30 bis 18.30 Uhr

– am Freitag, den 4. 9. 2015 von 8bis 10 Uhr

Am Mittwoch, den 2. 9. 2015 ladenwir die Eltern, die eine Nachmittags-betreuung für ihr Kind benötigen,zum Elternabend ein.

Beginn:– 18 Uhr für die Eltern der Kinder der

2. bis 4. Schulstufen

– 18.45 Uhr für die Eltern der Kinderder 1. Schulstufe mit umfassendenInformationen

BÜROZEITEN DER SPORTMITTELSCHULEDie Direktion der SMS Bad Vöslau istan folgenden Tagen während der Fe-rien geöffnet:

– Montag, 6. 7. bis Mittwoch, 8. 7.2015: 9 bis 11 Uhr

– Mittwoch, 2. 9. bis Freitag, 4. 9.2015: 9 bis 11 Uhr

Unterrichtsbeginn für alle SchülerIn-nen am Montag, 7. September 2015um 8 Uhr!

NÖGKK: GUT VERSICHERTIM URLAUBDie schönste Zeit des Jahres – dieUrlaubszeit – steht vor der Tür. Dochauch auf Reisen ist man vor Krank-heiten und Unfällen nicht gefeit.

Tipp der NÖ Gebietskrankenkasse(NÖGKK): Kümmern Sie sich recht-zeitig vor Urlaubsbeginn um denrichtigen Krankenversicherungs-schutz – denn je nach Reiseziel gel-ten andere Bestimmungen.

Weitere Infos bei:NÖ Gebietskrankenkasse, www.noegkk.at

STELLENAUSSCHREIBUNGBei der Stadtgemeinde Bad Vöslaugelangt eine Stelle als Gemeindear-beiter(in) zur Besetzung.

Die Anstellung und Entlohnung er-folgt nach den Bestimmungen desNÖ Gemeindevertragsbediensteten-gesetzes 1976 vorerst befristet undkann bei zufriedenstellender Dienst-leistung auf unbestimmte Zeit ver-längert werden. Die Anstellung alsBauhofmitarbeiter schließt auch alleAufgaben der Altstoffsammelstelleund der Thermenhalle ein.

Anstellungserfordernisse:– Österreichische Staatsbürger-

schaft oder EU-Bürger– Beherrschung der deutschen

Sprache in Wort und Schrift– abgeschlossene Berufsausbildung

– vorzugsweise Maurer– körperliche und geistige Eignung

(amtsärztliches Zeugnis nicht älterals sechs Monate – kann späterbeigebracht werden – stellt Stadt-arzt Dr. Scherz aus)

– unbescholtenes Vorleben (Strafre-gisterbescheinigung nicht älter alsdrei Monate – kann später beige-bracht werden)

– gültiger Führerschein der Klasse C – bei männlichen Bewerbern – ab-

geleisteter Präsenzdienst

8 Öffentliche Kundmachung

Bewerbungen um diesen Dienstposten werden umgehenderbeten. Die Bewerbung ist unter Anschluss eines Lebens-laufes, aller Ausbildungs- und Verwendungszeugnisse undder erforderlichen Nachweise bis spätestens Mittwoch, 8.7. 2015, 19 Uhr, unter Mitnahme der Personaldo kumentebeim Bürgermeister oder Stadtamtsdirektor der Stadtge-mein de Bad Vöslau einzureichen.

LÄRMSCHUTZVERORDNUNGIn der schönen Jahreszeit genießt jedermann seinen Gartenund viele Mitbürger schlafen bei offenen Fenstern. Dadurchergeben sich manchmal Konflikte rund um lärmbedingteBelästigungen. Zur Erinnerung wird auszugsweise und zu-sammengefasst die geltende Lärmschutzverordnung ver-öffentlicht:

§1 GrundregelEs hat sich jeder so zu verhalten, dass andere durch Ge-räusche nicht mehr als den Umständen nach unvermeid-bar gesundheitsgefährdet oder belästigt werden.

§ 3 Gartengeräte und landwirtschaftliche MaschinenMaschinen, die mit Verbrennungsmotoren ausgestattetsind und der Gartenpflege dienen sowie jede Art von Ar-beitsmaschinen dürfen während der Zeit von 20 bis 7 Uhr,während der Mittagszeit von 12 bis 14 Uhr und an Sams-tagnachmittagen sowie an Sonn- und gesetzlichen Feierta-gen nicht betrieben werden. (Ausnahmen für landwirt-schaftliche Maschinen bei unerlässlich notwendigen Ar-beiten sind möglich).

§ 6 Baumaschinen und Baugeräte§ 7 Hausarbeiten(hier gelten sinngemäß die gleichen Zeiten wie bei § 3)

Auf gute Nachbarschaft!Wo viele Menschen auf mehr oder weniger engem Raumzusammenleben, kommt es zwangsläufig zu Meinungsver-schiedenheiten. Besonders subjektiv empfundener Lärmerhitzt die Gemüter ….

Versuchen Sie bitte „Streit“ schon im Vorfeld zu begegnen(verhindern) und verzichten Sie in den Zeiten, in denen diemeisten Leute Entspannung und Ruhe suchen (Abends, Wo-chenende, Feiertage), auf Geräuschemissionen, auch wenndiese erlaubt sind … (zB. Elektromäher…)

Dankeschön!

9Öffentliche Kundmachung

AKTUELLE VIDEOS UND FOTOS IM INTERNET AUF www.badvoeslau.atAuf der Homepage der Stadtgemeinde Bad Vöslaufinden Sie auf der Startseite bei „Aktuelles“ laufendaktuelle Videos von „Stadtfilmer“ Werner Predota.Aber nicht nur Videos, auch Fotos und Kurzberichteüber Ereignisse aus Bad Vöslau, Gainfarn und Großaukönnen abgerufen werden. Die Videofilme sind auch unter www.youtube.com(Stichwort „Bad Vöslau“) zu sehen.

BEZAHLTE ANZEIGE

Besuchen Sie unser Parkettstudio! 2540 Bad Vöslau · Roseggerstraße 33

Öffnungszeiten:Mo- Mi: 09.00-12.30 & 14.00-17.00Do: 09.00-12.30Fr: 09.00-14.00Sa.: nach Terminvereinbarung

Mobil: +43(0)676/4313975Mail: th.schlieper@aon.at

www.thorsten-schlieper.at

PARKETTBÖDEN, STIEGEN UND HOLZTERRASSENPARKETTBÖDEN, STIEGEN UND HOLZTERRASSEN

Jugend

GEMEINSAMES SCHULÜBERGREIFENDESPROJEKT der Volksschulen Bad Vöslau &TribuswinkelEin besonderes Projekt wurde vonden Dipl.-Pädagoginnen ChristaSkorpil (3b der Volksschule Bad Vös-lau) und Julia Weil, BEd. (3c der VSTribuswinkel) mit ihren Schülerinnenund Schülern vom 1. bis 3. Juni 2015durchgeführt. Bereits mit Beginn desSchuljahres 2014/15 war ein Durch-führungsplan erstellt, der Schritt fürSchritt umgesetzt wurde. Die Kinderder beiden 3. Klassen schlossen vor-erst Brieffreundschaften. DieseFreundschaften wurden durch per-sönliches Kennenlernen während derProjekttage intensiviert. Viel Spaßund Interesse fanden alle je nachNeigung beim Schürfen nach Ame-thysten in Maissau und Papier-schöpfen in Bad Großpertholz, beider Fakelwanderung mit erzählter

gruseliger Sage, beim Besuch der„Sonnenwelt“ in Großschönau zumKlimawandel und dazu erforderlichenAusgleichsmaßnahmen, Glasblasen,Wandern durch den NaturparkBlockheide, Disco- bzw. Spieleabendsowie Besichtigen der Rosenburgeinschließlich Flugvorführung mitGreifvögeln (wie z.B. Sakerfalke,Uhu, Steinadler und Weißkopfadler).Zweifellos ein gelungener Versuch, inwelchem Schüler und Schülerinnenwährend sehr intensiver Tage viel fäl-tig Wissen und Erfahrung erwerbenkonnten und dabei viel Spaß hatten.

KINDER- FERIENBETREUUNG der Stadtgemeinde für SchulkinderVon 6. bis 24. Juli und von 17. Augustbis 3. September 2015 findet in denRäumen der Sportmittelschule wie-der die Kinderferienbetreuung derStadtgemeinde statt.

Kinder im Alter von 6 bis 15 Jahrenwerden in der Zeit zwischen 7.30 Uhr

und 17 Uhr von pädagogisch ge-schulten Betreuerinnen umsorgt.

Selbstverständlich wird ein Mittag-essen angeboten und ein tolles Pro-gramm lässt keine Langeweile auf-kommen.

Der Preis für die Betreuung beträgt€ 12,– pro Tag. Das Mittagessen istim Preis inbegriffen. Ein Anmeldefor-mular finden Sie unten auf dieserSeite im Stadtanzeiger.

MUSIKSCHULEAnmeldung für das Musikschuljahr 2015/16Der Anmeldschluss für das Musik-schuljahr 2015/16 war bereits am22. Mai 2015.

Auskünfte über Restplätze erhaltensie direkt im Büro der Musikschuleunter musikschule@badvoeslau.atbzw. Tel. 74 903.

Weitere Informationen gibt es auchauf der Homepage www.msbadvoes-lau.at oder www.facebook.com/msbadvoeslau

10 Jugend

Anmeldung Kinderferienbetreuung 2015

Name der Erziehungsberechtigten: .....................................................................................................................

Name des Kindes: ....................................................................................... Alter: ........................................

Adresse: ...................................................................................................... Telefon: ....................................

Ich melde mein Kind für die Ferienbetreuung 2015 für folgende Termine an (€ 12,– pro Tag):

Juli: ..................................................................... August: ...........................................................................

Datum: ................................................................ Unterschrift: ...................................................................

(Dieses Formular bitte bei der Stadtgemeinde Bad Vöslau, Allgemeine Verwaltung, oder Bürgerservicestelle abgeben.)

✂

Die Volksschulen Bad Vöslau und Trisbuswinkel lernten sich bei einem schulübergreifenden Projekt kennen und lernten mit- und voneinander.

Tolle Erfolge bei „prima la musica“Vom 21. bis 28. Mai 2015 fand heuerder Bundeswettbewerb „prima lamusica“ in Eisenstadt statt. Jene Teil-nehmer, die beim Landeswettbewerbeinen 1. Preis mit Auszeichnung er-reichen konnten, sind zur Teilnahmebeim Bundeswettbewerb berechtigt.

Die Musikschule Bad Vöslau warheuer mit drei Beiträgen beteiligt.Lucia Böck (Saxophon, KlasseMMag. M. Reingruber) wurde fürihren Soloauftritt sogar mit einem

sensationellen 1. Preis bewertet.Einen hervorragenden 2. Preis er-reichte Daniel Stromberger (Schlag-werk, Klasse Thomas Mair). Johan-nes Jüptner (Violine, Klasse UnaHüttner) erspielte mit seinemStreichquartett „Con Anima“ einen1. Preis und das Celloduo mit FloraWieser (Klasse Katrin Schickedanz)wurde mit einem 3. Preis ausge-zeichnet. Die Musikschule gratuliertganz herzlich zu diesen tollen Erfol-gen und ist stolz auf seine erfolgrei-chen WettbewerbsteilnehmerInnen. Die erfolgreichen Musiker sind auchbeim Galakonzert am 19. Juni um19 Uhr im Kursalon Bad Vöslau zuhören.

Galakonzert am 19. Juni 2015;19 Uhr im KursalonZum Abschluss des Musikschuljah-res 2014/15 präsentieren die Solis-tinnen und Solisten, verschiedeneEnsembles sowie Orchestergruppenein abwechslungsreiches Konzert-programm im Vöslauer Kursalon.

Konzert der Swing GangAuch heuer ist die Bigband der Mu-sikschule Bad Vöslau, die „SwingGang“ wieder zu Gast in der Kultur-szene Kottingbrunn. Am Samstag,27. Juni 2015 wird die Band unter dermusikalischen Leitung von FranzScheibenreif ein „beswingtes“ Pro-gramm darbieten. Beginn des Kon-zerts ist um 19.30 Uhr.

Infos und Karten unter www.kultur-szene.at

Vortragsabend für GesangDonnerstag, 25. Juni 2015; 18.30 Uhr,Konzertsaal der Musikschule, KlasseAlexander Wartha

VOLKSSCHULE GAINFARNWährend des Schuljahres hatte dieVS Gainfarn den Schwerpunkt „Ge-sunde Ernährung“. Als dessen Hö-hepunkt fand am 30. Mai 2015 dasGesundheitsfest statt, zu dem allederzeitigen, ehemaligen und zukünf-tigen Schüler bzw. deren Eltern ein-geladen waren. Nach einer musikali-schen Eröffnung durften sich die Kin-der in verschiedenen Stationen be-weisen. Neben unterschiedlichenBewegungsstationen wie z. B. Smoo-vey, Kinder-Yoga oder Sitzfußball,gab es auch Wissensstationen. DiePolizei, die Feuerwehr und die Ret-tung waren ebenfalls zu Gast, unddie Kinder durften die Einsatzfahr-zeuge genauer ansehen. Das Anfer-tigen von gesunden Spießen und eingesundes Buffet, das der Elternver-ein organisiert hatte, rundeten dasvielseitige Programm ab. Das Festwar ein voller Erfolg.

SCHIFAHRER WAREN ERFOLGREICHAuch heuer waren die Schirennfah-rerinnen und Schirennfahrer derNSMS Bad Vöslau und BG Gainfarnwieder sehr erfolgreich. Nach 12 Rie-senslaloms erreichten sie erste,zweite und dritte Plätze sowie zahl-

11Jugend

WWaallllnneerrEElleekkttrrootteecchhnniikk GGmmbbHH

2 5 4 0 B a d V ö s l a u , E n e r g i e s t r a ß e 1 2 b

Installationen aller Art • Sicherheitstechnik • Photovoltaik • NetzwerktechnikStörungsdienst • SAT- und Antennenanlagen • Stromtankstellen

T: 02252 / 700067-0 E: info@wallner-et.at

BEZAHLTE ANZEIGE

Lucia Böck, Saxophon, erspielte einen sen-sationellen 1. Preis beim Bundeswettbewerb„prima la musica 2015“ in Eisenstadt

BEZAHLTE ANZEIGE

KLEINANZEIGE

Roter Tigerkater seit AnfangMärz vermisst. Nähe Friedhof –Bellaflora, Tel. 0699 12 11 69 62

reiche weitere ausgezeichnete Er-gebnisse.

Die Gruppe würde sich freuen, wennsie nächste Saison wieder viele neueAnmeldungen bekommen würde!Infos auch schon jetzt unterwww.breitenseher.jimdo.com

KINDERFREUNDEFerienbetreuung in den Sommer-ferien

– Von 27. Juli bis 14. August 2015– Von 7 bis 17 Uhr– für Kinder von 3 bis 12 Jahrenim Kinderfreundehaus im Schloss-park Bad Vöslau

Während sie arbeiten, verbringt ihrKind einen ereignisreichen Ferientaggemeinsam mit anderen Kindern.

Kosten: € 60,-- für eine Woche mitMittagessen, Jause am Nachmittagund Bastelmaterial.

Anmeldungen: kinderfreunde-bad-voeslau@gmx.at oder Telefon 0676/461 70 38

GEMEINSAMES PICKNICKIM SCHLOSSPARK Robbie- und Kraki, Kraki+ und Max-Kinder von Baden, Bad Vöslau undMödling und alle die sonst nochgerne dabei sein wollen. Auch kleineund große Geschwisterkinder sindherzlich willkommen!

Zeit: Mittwoch 8. Juli und Mittwoch19. August 2015 ab 9.30 Uhr – beiSchönwetter

Ort: Unter der großen Platane hinterdem Rathaus im Schlosspark

Wir wollen singen, tanzen, spielen,schmausen und plaudern.

Jeder bringt eine Decke mit, seinEssen und Trinken. Da wir in unse-rem Schlosspark ein Bacherl undeinen Wasserspielplatz haben, wärenBadeschuhe und eine Wechsel-Klei-dung günstig.

Parkmöglichkeit in der Edgar-Penzig-Franz-Straße, von Baden kommend,nach dem Thermalbad, Ampel linksdie Bahnstraße hinein, nächste Mög-lichkeit rechts bis man den Schloss-park rechts sieht!

Nähere Infos bei Heidi Effenbergerunter Telefon 0699/19 52 27 65,heidi@effis.at

Keine Anmeldung erforderlich

www.robbie-kraki.atEltern stärken –Kindern vertrauen

FERIENSPIEL 2015Auch heuer wird den Kindern wäh-rend der Ferienmonate beim „Fe -rienspiel“ wieder ein tolles Pro-gramm geboten.

Dienstag, 14. Juli: spannender Nachmittag in Büchereiund Museum Bad Vöslau

Freitag, 24. Juli: Zeichnen von Comics und Karikatu-ren mit Reinhard Trinkler für 11- bis15-Jährige

Dienstag, 28. Juli: Abenteuer und Lagerfeuer mit denPfadfindern Bad Vöslau in derMarschsandgrube

Montag, 3. August Tanz in der Tanzschule Dobner

Mitwoch, 5. August Malworkshop mit Karin Kneissl

Mitwoch, 12. August Kochen im Jakobusheim mit Robert

Montag, 17. August Kickboxnachmittag für 11-bis 15-Jäh-rige

Freitag, 21. August Fahrt zum Bundesheer nach Bruck-neudorf

Donnerstag, 3. und Freitag, 4. September zwei lustige Spiel- und Theatervor-mittage mit den Showmotions undanschließender Aufführung

Sonntag, 6. September Abschlussfest im Kursalon Bad Vöslau

Kinderferienspiel für unsereKleinstenDie Audit Gruppe Kleinkinder der fa-milienfreundlichen Gemeinde BadVöslau hat in Zusammenarbeit mitdem Ferienspielteam zwei Veranstal-tungen für Kinder von 3 bis 5 Jahrenorganisiert.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Kind nurmit einer Aufsichtsperson teilneh-men kann.

Mutter-(Vater)-Kind-KochenDonnerstag, 16. Juli 2015, 15 UhrOrt: Heurigen Sunk, Spitalgasse 9,Gainfarn

Picknick beim WasserspielplatzDonnerstag, 27. August 2015, 15 Uhr Bitte bringen Sie eine Kleinigkeit zumEssen mit.

Anmeldung und Info:Wir bitten Sie, Ihr/Ihre Kinder zujeder Veranstaltung des Ferienspielsanzumelden.

Dies können Sie entweder persön-lich bei der Bürgerservicestelle imRathaus, per Tel: 02252/761 61/16oder E-Mail: elfriede.lielacher@bad-voeslau.at – Betreff „Ferienspiel“.

12 Jugend

Die Pokale der Schul-Gesamtwertung wurden Hr. Bürgermeister DI Christoph Prinz von einerSchüler-Abordnung überreicht. Vorne von links nach rechts: Julian und Bernhard Wagner, BarbaraTheimer. Hinten von links nach rechts: Wolfgang Theimer, Bürgermeister DI Christoph Prinz, SeppBreitenseher

Bitte Geburtsdatum, Adresse und Te-lefonnummer angeben.

Die Ferienspielpässe mit detailliertenInformationen werden in den örtli-chen Schulen verteilt.

WALDJUGENDSPIELE 2015Die 28. NÖ Waldjugendspiele desBezirkes Baden fanden am 20. und21. Mai im Gemeindewald der Stadt-gemeinde Bad Vöslau statt. Der Ein-ladung des Forstaufsichtsdienstesder Bezirkshauptmannschaft Badenfolgten heuer wieder 31 Klassen mitinsgesamt ca. 670 Schülerinnen undSchüler. Somit wurde die Rekordteil-nehmerzahl von 2014 erneut er-reicht.

Unterstützt wurde die Veranstaltungunter anderem durch die Stadtge-

meinde Bad Vöslau, den Biosphä-renpark Wienerwald und die Öster-reichische Bundesforste AG sowiedurch das Weingut Schlossberg derFamilie Wertek, welches wie im Vor-jahr Start und Endpunkt der Veran-staltung war.

Personalnach-richten

PERSONALNACHRICHTEN– VERÖFFENTLICHUNGSollten Sie im Anlassfall keine Veröf-fentlichung in dieser Rubrik wün-schen, geben Sie dies bitte rechtzei-tig im Rathaus Bad Vöslau, Tel.761 61, bekannt.

GEBURTEN6. 5. Viktoria Kapp7. 5. Leonard Busch13. 5. Alexander Naczas13. 5. Lara Baal13. 5. Nina Baal15. 5. Lukas Jeschek20. 5. Alexander Lampl

EHESCHLIESSUNGEN JUNIUND JULI 20155. 6. Matthias Buchmann und Tat-

jana Ranisch, beide whft.Wien

6. 6. Matthias Horak und AnjaHiesböck, beide whft. Wien

6. 6. Murat Kaymak und BanuKara, beide whft. Mödling

6. 6. Joachim Gold und StefanieTomecek, beide whft. Wöl-lersdorf-Steinabrückl

6. 6. Herbert Pechhacker und Me-lanie Schindler, beide whft.Berndorf

6. 6. Vladan Milic und SlavicaRakic, beide whft. Wien

12. 6. Bernd Gassner und Mag.rer.soc.oec. Sabine Bau-mann, beide whft. Wien

12. 6. Dr.med.univ. Martin Eder,Breitenfurt bei Wien undDr.med.univ. Cornelia Thaller,Wien

13. 6. Martin Fuler und Stefanie Rei-terer, beide whft. Markt Pies-ting

13. 6. Martin Dorner und Mag.rer.soc.oec. Jennifer Hoff-mann, beide whft. Wien

19. 6. Hans Peter Schaupp, Furta.d.Triesting und BA. BarbaraHerzog, Bad Vöslau

13Jugend · Personalnachrichten

BEZAHLTE ANZEIGE

AndreasBures

KINGCE;=H @ JIFO;E=H @ AGNNNP>=H @ LHE=OD=HE?<CDM

2542 KottingbrunnT 02252/86 505

andreas@bures.co.atwww.jalousien-markisen.at

Die NÖ Waldjugendspiele 2015 fanden im Mai im Gemeindewald Bad Vöslau statt.

19. 6. Hartmut Geese und Mag.Sandra Neukart, beide whft.Wien

19. 6. Johann Mörth und GabrielaHerle, beide whft. Bad Vöslau

19. 6. Philipp Harand und VerenaDohr, beide whft. Korneuburg

20. 6. Harald Taschner, Wien undChristine Bröthaler, Bad Vös-lau

20. 6. Peter Krakowitsch, Wien undGabriele Konrad, Baden

20. 6. Stefan Wieland und JohannaDozler, beide whft. Wien

20. 6. Michael Hübsch und SabrinaBezgovsek, beide whft. Wien

20. 6. Robert Schuster und MariaTheresia Fröhlich, beide whft.Kottingbrunn

27. 6. Mag.phil.Mag.rer.soc.oec.Gregor Zamarin und Mag.phil.Claudia Beyerknecht, beidewhft. Wien

3. 7. Tien Loc Nguyen und Mag.rer.soc.oec. My-Lien Nguyen,beide whft. Wien

3. 7. Ing. Jürgen Becker und Ing.Cornelia Ullrich, beide whft.Berndorf

3. 7. Lukas Eipeldauer und SusannSchmidt, beide whft. BadVöslau

3. 7. Mag.pharm.Dr.rer.nat. Bene-dikt Giessrigl und FranziskaMagg, beide whft. Wien

4. 7 Ing. Florian Amri und ClaudiaForst, beide whft. Brunn amGebirge

4. 7. Gerhard Breinschmid und Mi-chaela Sommer, beide whft.Möllersdorf

10. 7. Yi Gao und Xiaofeng Xu, beidewhft. Wien

11. 7. Christian Essletzbichler undSabine Felber, beide whft.Wien

11. 7. Thomas Eichberger und Bet-tina Niederberger, beide whft.Wien

18. 7. Dr.iur. Egon Lokay und Mag.Bakk.phil. Xiaojie Bichler-Zhou, beide whft. Bad Vöslau

18. 7. Friedrich Rödl und DanielaGansbergerova, beide whft.Wien

18. 7. Ing. Christian Riegler undMag.BSc. Maria Folk, beidewhft. Bad Vöslau

18. 7 Alexander Schwed und BEd.Carina Fasching, beide whft.Wien

18. 7. DI.Dr.techn. Helmut Rieserund Olga Glanzner, beidewhft. Baden

25. 7. Gerhard Krapf und Margit Wil-finger, beide whft. Bad Vöslau

25. 7. Mag.rer.nat. Peter Vogel, Ba -den und BEd. Anja Wanzen-böck, Wien

EHRUNGEN Zum 80. GeburtstagHerr Pantalimon Brenda, geborenam 1. Juli 1935Frau Maria Szöke-Denes, geborenam 10. Juli 1035Herr Karl Lang, geboren am 14. Juli1935Frau Pauline Vogel, geboren am 19. Juli 1935Herr Johann Seyerl, geboren am 28. Juli 1935Herr Karl Bruckner, geboren am 25. August 1935Zum 90. GeburtstagHerr Johann Valik, geboren am 6. Juli 1925Frau Margarethe Lörnitzo, geborenam 16. Juli 1925Frau Martha Prcedota, geboren am7. August 1925Frau Ingeborg Tschamernik, geborenam 13. August 1925Frau Maria Aigner, geboren am 30. August 1925

Zur Goldenen HochzeitHerr und Frau Erich und RenateSturmlechner, verheiratet seit 9. Juli1965Herr und Frau Hans und Maria Witz-mann, verheiratet seit 17. Juli 1965Herr und Frau Herbert und BrigittePögl, verheiratet seit 14. August 1965Herr und Frau Rudolf und Helene Kor-cak, verheiratet seit 21. August 1965Herr und Frau Johann und Anne -marie Genitheim, verheiratet seit30. August 1965

STERBEFÄLLE17. 2. Dipl.Ing. Ernst J. Becker,

82 Jahre5. 5. Kathrin-Julia Magnet, 30 Jahre6. 5. Edith Eidler, 82 Jahre10. 5. Peter Hochfellner, 67 Jahre11. 5. Sylvia Schindler, 65 Jahre12. 5. Karl Fiebicher, 74 Jahre12. 5. Anna Haas, 92 Jahre12. 5. Dr. Hannes Hofer, 39 Jahre13. 5. Nurettin Bayram, 73 Jahre13. 5. Grace Breitschopf, 83 Jahre19. 5. Ingeborg Gal, 76 Jahre19. 5. Elisabeth Schrabauer,

87 Jahre25. 5. Anita Wirth, 72 Jahre26. 5. Hildegard Maier, 94 Jahre

GR a.D. WALTER STÖGER †Herr Walter Stöger, verstorben am6. Juni im 75. Lebensjahr, war von1975 bis 1985 Mitglied des Gemein-derates der Stadt Bad Vöslau.

Unser Beileid gilt der Familie undallen trauernden Angehörigen.

TITELVERLEIHUNGENMelanie Frühwirth, MScFrau Melanie Frühwirth gibt bekannt,dass ihr von der Universität Wien derakademische Grad „Master of Sci-ence (MSc) für das Masterstudium„Ernährungswissenschaften“ verlie-hen wurde. Die Stadtgemeinde gra-tuliert!

Mag.iur. Herta Sommerbauer-Heimhilcher, BAFrau Mag.iur. Herta Sommerbauer-Heimhilcher gibt bekannt, dass ihrvon der Universität Wien der akade-mische Grad „Bachelor of Arts“ (BA)für das Bachelorstudium „Kunstge-schichte“ verliehen wurde. Die Stadt-gemeinde gratuliert!

MELDEAMTPer 1. Juni 2015 waren in Bad Vöslaugemeldet:Hauptwohnsitz: 11.554Nebenwohnsitz: 1.881Gesamt: 13.435

14 Personalnachrichten

IM JULI ERSCHEINT KEIN STADTANZEIGER Der nächste Stadtanzeiger erscheint wieder rund um den 20. August (Redaktionsschluss am 7. August).

Tourist-Info

TOURIST-INFOÖffnungszeiten Sommer Montag bis Freitag 8 bis 16 UhrMittwoch zusätzlich bis 19 Uhr

Telefonisch sind wir unter 02252/70743 für Sie erreichbar.touristinfo@badvoeslau.atwww.badvoeslau-tourismus.at

GARTENSOMMER

Der Gartensommer hielt und hält wieder zahlreiche At-traktionen für Sie bereit. Waren Sie beispielsweise schonauf einen Cocktail oder Sommerpritzer bei der Schloss-parklounge? Oder haben Sie ein Konzert im Grünen im Rah-men der Konzertreihe „Musik unter Bäumen“ genossen?

Musik unter BäumenDen gesamten Juni hindurch fand und findet die neue Kon-zertreihe „Musik unter Bäumen“ statt. Den Auftakt am 6.Juni machte das Blasorchester Bad Vöslau. Am 13. Junirockten DEMIAN dann den Kurpark, gefolgt von den HOTPOTATOES DIXIELAND STOMPERS, die am 20. Juni dieInsel im Thermalbad erklingen lassen.

Das Grand Finale wird von der Vöslauer Gruppierung 4JAZZbestritten. Am 26. 6. 2015 tritt die Band im Gastgarten desCafé Thermalbad auf. Bei Schlechtwetter wird die Veran-staltung in die Innenräume ver-legt. Beginn des Konzertesist um 19.30 Uhr angesetzt. Freie Platzwahl. Eintritt: freieSpende.

Schlosspark-LoungeGenuss pur in „loungiger“, chilliger Atmosphäre unter derbeleuchteten Riesenplatane im Schlosspark. Noch bis 22.August heuer jeden Freitag und NEU: AUCH SAMSTAG ab18 Uhr.

Weinbauvereine Bad Vöslau/Gainfarn und Großau:19. 6./20. 6.

Radler Treff & Café Post: 26. 6./27. 6./3. 7./4. 7./10. 7./11. 7.

Bierhof Bad Vöslau: 17. 7./18. 7./24. 7./25. 7./31. 7./1. 8.

Gasthaus Volksheim: 7. 8./8. 8./14. 8./15. 8./21. 8./22. 8.

Tage der offenen Gartentür„Gemma Garten schau’n“Freitag, 26. Juni und Samstag, 27. Juni 2015, jeweils von14 bis 18 Uhr.

Seien Sie dabei, wenn Vöslaus idyllische, kreative und au-ßergewöhnliche Gärten ihre Gartentürchen öffnen. Tipp:Die öffentlichen Gärten warten heuer mit einem GARTEN-SOMMER-SPECIAL für Sie auf.

15Tourist-Info

BEZAHLTE ANZEIGE

Folgende private und öffentliche Gär-ten stehen an diesen beiden Tagenzur Auswahl:

Wasser-ReichFrau Fankl hat sich eines der dreiVöslauer W zum Motto gemacht: Inihrem Garten ist das Element „Was-ser“ das vorherrschende. Auf einerGröße von ca. 400 m² gibt es nebeneinem Biotop es auch einenSchwimm- und einen Goldfischteich,sowie einen kleinen Bachlauf. Klei-nere, umseitig angebaute Gemüse-hochbeete nach Natur-im-Garten-Vorbild runden das Gesamtbild ab.

Privatgarten Karin FanklGrenzgasse 11Tel. 0650/600 85 95

RomantikgartenDieser Garten ist ein wunderschöngestaltetes, blühendes Paradies.Sind es nun Rosen, Oleander, Mar-geriten, der Enzianbaum oder Zitrus-gewächse, Surfienien, Sonnenblu-men oder Pelargonien. Maria Hlavacliebt ihren Garten. Und das spürtman.

Privatgarten Maria HlavacAm Felde 15Tel. 02252/736 94

Stein-ReichHier erfährt man, wie man aus einemkleinen Garten das Maximum he-rausholen kann. Der kleine, feineGarten von Inge Kosa und Karl Rod-ler ist ein kunstvoll gestaltetesKleinod, in dem die Elemente Steinund Holz dominieren. Jeder Stein hathier seine ganz eigene Geschichte.Runde Formen und der Koi-Teich imZentrum wirken entspannend undladen zum Verweilen ein.

STR i.R. Inge KosaJohann Hönigsberger-Gasse 12Tel. 02252/770 23

„Upcycelter“ Garten„Upcycling“ bedeutet, alten Dingenneues Leben einzuhauchen. Denn esmuss nicht immer der Weg ins Gar-tencenter sein: Alle im Garten vor-handenen Pflanzen und Bäumewaren auf dem unbebauten Grund-stück bereits vorhanden und wurdenvon der Familie behutsam neu arran-giert. Neben selbst gebauten Hoch-beeten aus alten Wiener Ziegelstei-nen finden sich im barrierefreien Ge-nießergarten auch heimische Sträu-

cher und eine kleine private Som-mer-Lounge inmitten des beachtli-chen Ahorn- und Esche-Bestandes.Privatgarten Familie ProskeGrenzgasse 8Tel. 0664 / 81 96 460

(G)ArtenvielfaltFrau Pellegrini wird nachgesagt, dasssie nicht bloß einen grünen Daumen,sondern gleich zehn grüne Fingerhat. In ihrem Garten darf alles gedei-hen, was Wind, Insekten und Vögelzusammentragen. Erleben Sie eineArtenvielfalt im Garten, wie sie sonstnur in der freien Natur zu finden istund lassen Sie sich inspirieren. Privatgarten Gerti PellegriniRohrgasse 1Tel. 02252 / 73916

Schaugarten Apotheke zum Erlöser Der Schaugarten der Apotheke „ZumErlöser“ beherbergt ausschließlichPflanzen und Kräuter, die in pharma-zeutischen oder homöopathischenArzneibüchern zu finden sind. DerSchaugarten ist das ganze Jahr überzu besichtigen.

GARTENSOMMER-SPECIAL:Freitag 26. 6., 14 bis 18 Uhr: Pflanz-liche Erfrischungsgetränke & „Vonder Pflanze zur Arznei“: Erläuterun-gen durch Mag.pharm. Ilse Wunder-lich-Polzer

Apotheke zum Erlöser, Hochstr. 25,Tel. 02252/762 85

Garten der KünsteNeben der Quellnymphe „Aquina“,realisiert von Elisabeth von Samso-now, werden Arbeiten von Uwe Hau-enfels und Martin Schrampf gezeigt.Des Weiteren ist Prof. Karl-HeinzStröhle mit einer monumentalen Fe-derstahlskulptur vertreten – womitder Garten heuer ein sehr breites sti-listisches Spektrum anbietet, das ge-genständliche bzw. abstrakte Posi-tionen in den unterschiedlichstenMaterialien versammelt.

GARTENSOMMER-SPECIAL:Cur-Cocktail und Cocktail „Ipanema“Freitag, 26. & Samstag, 27. 6. um15 Uhr: Führung durch Garten undHotel | Samstag, 27. 6. um 16 Uhr:Kunst-Führung durch den Gartendurch Andrea JüngerHotel Stefanie, Jägermayerstraße 2,Tel. 02252/762 36

Capitulare 70: Garten nach KaiserKarl dem GroßenMit den 70 Kapiteln umfassendenCapitularien ließ Karl der Große eineWirtschafts- und Sozialordnung fest-legen. Das Kapitel 70 – „Capitularede Villis“ – bestimmte, welche Pflan-zen in den Krongütern und Kloster-gärten anzupflanzen waren. BeimSchloss Gainfarn wurde ein Gartennach diesem Muster angelegt. Ein-zelne Pflanzenschilder zeigen demBesucher, um welches Kraut bzw.Pflanze es sich handelt. Der Capitu-lare Garten ist ganzjährig zu besich-tigen.

GARTENSOMMER-SPECIAL:Freitag, 26. 6., 15 bis 16 Uhr: Flöten,Klarinetten und Trompetenensembleder Musikschule Bad Vöslau, SchlossGainfarn, Hauptstraße 14-16

Residenz: Garten zum Wohlfühlenfür Junge und JunggebliebeneDie Residenz liegt direkt am VöslauerKurpark, umsäumt von Natur und na-hegelegenen Weinbergen. Die groß-zügige, auf mehreren Ebenen ange-legte Gartenanlage lädt zum Träu-men und Verweilen ein. Inmitten desGartens verzaubert die Besucher einmalerisches Biotop.

GARTENSOMMER-SPECIAL:Im Kräutergarten erwartet die Besu-cher ein Gratis-Erfrischungsgetränk.In der Konditorei erhältlich: Kaffeeund Kuchen zum GARTENSOMMERSPECIAL Preis von € 2,50.Die Residenz Bad Vöslau, Flora-straße 1-5, Tel. 02252/75 55 50

Gainfarner ÖkogartenAuf rund 2.000 m² Anbaufläche imGlashaus und ca. 6.000 m² Freiflä-che wird nach ökologischen Ge-sichtspunkten Gemüse angebaut,d.h. unter Verzicht auf Kunstdüngerund chemische Schädlingsbekämp-fung. Im Garten finden sich allerleiregionale Köstlichkeiten, wie z.B. To-maten, Kartoffeln, Salate, Zwiebelu.v.m. Eine weitere Besonderheit:Der Garten wird sozialintegrativ be-trieben, d.h. arbeitsmarktfernen Per-sonen wird die Chance auf Beschäf-tigung gegeben.

GARTENSOMMER-SPECIAL:Kleiner Imbiss aus eigenem Anbau,Gainfarner Ökogarten, Merkenstei-ner Str. 34, Tel. 0676/84 16 47 270

16 Tourist-Info

Volksschule Gainfarn – Erdäpfel-Pyramide der 2aDie Erdäpfel (Solanum tuberosum)zählen zu den Nachtschattenge-wächsen. Im 16. Jahrhundert brach-ten die Spanier die Erdäpfel aus Süd-amerika nach Europa. Die Staudekann bis zu 1m hoch wachsen unddie Blüten blühen in Weiß bis Lila. Die Erdäpfelpyramide ist ein Projektder 2a Klasse der VS Gainfarn ge-meinsam mit Mag. Wolfgang Jarisch.Die Schüler beobachteten bereits dieersten Triebe der Mutterknollen undpflanzten die Mutterknollen kurznach Ostern in die Erdäpfelpyramideein. VS Gainfarn, Hauptstraße 54-56,zwischen dem Weg und dem Turn-saal, hinter dem Wasserbrunnen

Familie JarischZwar nicht Ende Juni, aber zu denVollmondnächten öffnet nachmittagsder Schaugarten der Familie Jarisch(Josef-Haydn-Gasse 14). Die Voll-mondnächte fallen heuer auf den2. Juli, 31. Juli und 29. August 2015.Familie Jarisch bietet nach speziellenKriterien gestaltete Beete, eine aus-

gewählte Gartenbücherschau undLiteratur zum Pflücken an. Außerdemgibt es eine Auswahl an Pflanzennach Hildegard von Bingen. Anneloreund Wolfgang Jarisch freuen sichüber jeden interessierten Besucher.

Das Programm zum GARTENSOM-MER erhalten Sie bei der Tourist-Infobzw. unter www.badvoeslau-touris-mus.at

KUNST IM PARK Kunst trifft NaturSamstag, 18. Juli 2015Beginn 10 Uhr beim Kurpark

Kulinarik: College Garden Hotels

Exklusiv im Rahmen des GARTEN-SOMMERS Niederösterreich präsen-tiert sich die Gruppierung „LivingPlants“. Erleben Sie eine einmalige

17Tourist-Info

Gönnen Sie sichQualität und Beratung!

Sommerkollektion 2015ist eingetroffen!

BEZAHLTE ANZEIGE

Gemeinsam trainieren!

Beim Kauf einer 12 MonatskarteFitness-Aerobic (inkl. Sauna & Dampfbad) bezahlt die 2. Person NUR die HÄLFTE!

Partner Card Aktion

ERWACHSENE ab 39,–

SCHÜLER ab 29,–

Nähere Informationen an der Rezeption!Gültig auf 12 Monatskarten der gleichen Preisklasse, ausgenommen Wochenendkarten, keine Bonustage

BEZAHLTE ANZEIGE

Suchen und entdecken im Privatgarten der Familie Jarisch. (Foto: zVg)

Darbietung mit Musik, Tanz und Pan-tomime. Die „Living Plants“, alsPflanzen verkleidete Schauspieler,erwachen zum Leben und nehmenSie mit auf eine Reise durch die Wun-der der Natur. Außerdem haben Sieauch die Möglichkeit die Künstler livebei ihrer Arbeit zu beobachten.

Der Verein Platz für Kunst lädt dieBesucher recht herzlich zu dieserVeranstaltung, aber auch zum Mit-machen ein.

EUROPAFEST IN NEU-ISENBURGBad Vöslaus Partnerstadt Neu-Isen-burg lud zum Europafest. Neben BadVöslau waren auch die anderensechs Partnerstädte aus Frankreich,Italien, England, Rumänien und Ost-deutschland geladen. Nach einemgelungenen, bestens organisiertenEuropaabend zur Einstimmung wur -de der darauffolgende Europatagdann unter anderem von den Dele-gationen der Partnerstädte gestaltet.So gab es beispielsweise beim Wei-daer Stand aus Ostdeutschland die„Weidschen Kuchenfrauen“ in gelb-weißer Schürzentracht samt Bauch-läden und leckeren Streuselkuchen.Die Italiener brachten Grappa, Weinund kleine Leckereien mit. Bei denFranzosen stand ebenfalls die Kuli-narik im Vordergrund.

Maria Haarhofer, Obfrau des FVV,Andrea Ebert und STR Karl Lielacherkredenzten besten Rot-, Weiß- undRoséwein sowie Vöslauer Mineral-wasser und verköstigten die hungri-

gen Gäste mit Geselchtem-Brot. Da-neben wurde zur Unterhaltung derGäste stundenlang Palatschinken ge-schupft: BGM DI Christoph Prinz,Vize-BGM Gerhard Sevcik und STRDr. Alexander Majewski wirbelten diePalatschinken durch die Luft, wäh-rend STR i.R. Inge Kosa und Touris-mus-Chefin Joelle Kußnow die „Eier-pfannkuchen“ mit Marillenmarme-lade befüllten und mit Zucker be-streuten. Rund 200 Palatschinkenwurden an diesem Tag für den gutenZweck verkauft.

Der Reinerlös kommt einem Isenbur-ger Sozialprojekt zu Gute.

BAD VÖSLAU IM ORFEnde Mai kam der ORF nach BadVöslau, um für einen österreichwei-ten Gartenfilm zu drehen. Schauplatzdes Geschehens war der CapitulareGarten, wo Wolfgang und AnneloreJarisch sowie Helga Eichwalder-Gab-ler fleißig werkelten und erklärten. In Anlehnung an den naturnahenFilm wurde ein weiterer kurzer Bei-trag im Schlosspark gedreht, woIng. Gerald Burger von der Stadtge-meinde Bad Vöslau über die Grünflä-chen Vöslaus und Helga Eichwalder-Gabler zu Natur-im-Garten in BadVöslau interviewt wurden.

18 Tourist-Info

Bestens gelaunt am Weinstand in Neu-Isenburg: Maria Haarhoferund Karl Lielacher.

Palatschinken für den guten Zweck von Joelle Kußnow, Gerhard Sevcik,Alexander Majewski und Inge Kosa.

Ing. Gerald Burger im Interview mit Sabine Daxberger-Edenhofer vom ORF.(Foto: Dr. Silke Ebster)

FREMDENVERKEHRS -VEREINWald-Wein-Wasser+SteineDonnerstag, 16.7. um 17 UhrDie etwas andere Weinwanderung.Wir treffen uns am Ende der Mer-kensteiner Straße beim Beethoven-Denkmal. Nach einer humorvollenEinführung durch unseren Wein-hauer, Herrn STR Karl Lielacher,gehen wir durch den herrlichen Föh-renwald zu einem Platz mit schönerAussicht – hier gibt es endlich etwaszu trinken. Weiter geht’s zum Frosch-und Hexenstein, natürlich auch miteiner Labung dazwischen. Nun sindwir schon unterwegs zu unseremEndpunkt, dem „GRANA-BRÜNDL“.Nach einem musikalischen Empfangdurch den MännergesangsvereinGainfarn und besonderem Essen undTrinken (noch geheim) machen wiruns wieder auf den Heimweg. GutesSchuhwerk ist vonnöten und einiger-maßen gut bei Fuß sollte man auchsein. Es wird, je nachdem wie gut dieStimmung ist, etwa 3 Stunden dau-ern.

WEINHERBST UND TRAUBEN-MOST-KURFreitag, 21.8. um 17 UhrMotto: Weinherbst in Rot-Weiß-Rot/60 Jahre Staatsvertrag

Vor dem Thermalbad ist wie immerein Höhepunkt der Saison die großeEröffnung des Weinherbstes und derTrauben-Most-Kur.

Mit viel Humor, Gesang und Eröff-nungsreden, gratis Most und Weinladen wir Sie auf diese drei Wochenvor dem Thermalbad ein – genießenSie Weintrauben, Most, Sturm undWein der Weinhauer Familie Liela-cher! Gemütliche Liegestühle sowieein wunderschönes Ambiente – Siefühlen sich wie im Urlaub!

Beim Stadtfest im Schlosspark:Sonntag, 23. 8. ab 10 Uhr

Der Fremdenverkehrsstand bei derSchirmföhre neben der großenBühne bietet Ihnen SchlumbergerSekt vom Feinsten. Kommen Sie mitIhren Kindern, denn um 11 Uhr wirdes spannend: „Es kommen die diebi-

schen Räuber“ mit dem Nostalgie-kasperl und FREIEM EINTRITT (wirhoffen die Eltern kaufen sich einigeGläschen Sekt) unterhalten wir amVormittag die Familien!

Dann geht’s weiter mit viel Unterhal-tung im ganzen Schlosspark bis zumHöhepunkt um 19.30 Uhr mit vielAustro Pop und der „JAZZ GITTI“ –als Abschluss wie immer ein fulmi-nantes Feuerwerk! Genießen Sieauch dieses bei einem Glas Sekt!

„Hingschaut und kost –Wein und Umgebung!Dienstag, 25. 8. um 16 Uhr:

Wir treffen uns am Harzberg vor derKaiser Franz Josef Aussichtswarte,gehen dann die ca. 118 Stufen aufden Turm, um uns die Umgebungund deren Weine anzuschauen undzu verkosten. Karl Lielacher wird unsin gewohnter Weise die Erklärungdazu liefern. Sollten Sie nicht so gutzu Fuß sein, steht ein kleiner Shut-tlebus zur Verfügung. Genussbeitrag:€ 9,-- pro Person (inkl. Wein), Kinderfrei!

19Tourist-Info

BEZAHLTE ANZEIGE

REICHEL-Haustechnik

Unsere Aktionen bis 30.09.2015

Ist Ihre Heizungsanlage schon in die Jahre gekommen ? Interessieren Sie sich für eine Wärmepumpe im Haus ? Ist ein Pelletskessel oder Stückholzkessel für Sie ideal ? Interessiert Sie eine Solaranlage oder Photovoltaikanlage ? Möchten Sie das Fördergeld für die Direktförderungen 2015 ?

Welche Leistungen bieten wir Ihnen :■ GRATIS Energieberatung zum Thema energieeffizientes Heizen ■ Hilfestellung bei der Ausschöpfung der Förderungsmöglichkeiten ■ Energieausweiserstellung bei thermischer Sanierung■ Gas-Brennwert, Wärmepumpe, Biomasse und Solar nach Maß ■ Leistbarer Kesseltausch auf Ihren Bedarf abgestimmt

Rufen Sie uns noch heute für Ihren persönlichen Beratungstermin auf unserer Hotline 02252/74 572 an. Montag - Donnerstag 7.00 - 15.00 Uhr, Freitag 7.00 -12.00 Uhr

2540 Bad Vöslau, Badnerstrasse 101 - www.reichel.at

„Weinherbst Vöslauer Abend“Mittwoch, 26. 8. ab 18 Uhr

Vor dem Thermalbad bei der Trau-ben-Most-Kur unterhalten Sie die„Western Cowboys“. Natürlich wirdes auch Ehrungen für langjährigeGäste geben!

Eintritt frei!

„Weinherbst-Frauentag“Donnerstag, 27.8. ab 14 Uhr

Vor dem Thermalbad stellen vieleFrauen Ihre selbstgebastelten, selbst-gemachten Spezialitäten aus. Auchsportlich werden sich Frauen prä-sentieren. Untermalt wird dieserNachmittag mit bekannten Melodienvon „Kurt Elsasser und Band“!

Eintritt frei!

„Geistreiches-Geistesblitze-Weingeist“, Freitag, 28. 8., 16 Uhr

Vor dem Thermalbad – bei Schlecht-wetter in den Thermalbad-Kolonaden

Wir unterhalten Sie mit Zitaten,Eselsbrücken, Erfindungen, Musikund natürlich Schmankerl und Wein. Dauer ca. 2 Stunden, Genussbeitrag:€ 7,-- (inkl. Wein)

„Weinherbst – Degustationsmenü“Samstag, 29. 8. um 19 Uhr

In Hawlik’s Schlemmereck erwartetSie ein besonderes 5-gängiges Menümit Weinbegleitung von den Wein-hauern Lielacher und Schachl.

Reservierung unter: 02252/753 88

Traubenkonzert –„BlaMuMö-Mödling“Sonntag, 30. 8. um 15 Uhr

Unterhaltung bei der Trauben-Most-Kur vor dem Thermalbad

Eintritt frei!

Vereins-nachrichten

PFADFINDER UND LIONS sammeln für den Flohmarkt!Die Pfadfinder Bad Vöslau und derLionsclub Bad Vöslau veranstaltenden traditionellen Flohmarkt heueram 7. und 8. November 2015.

Der nächste Sammel- und Abgabe-termin ist am Samstag, 27. Juni, inder Zeit von 9 bis 13 Uhr.

Die Abgabestelle befindet sich in BadVöslau, Hanuschgasse 1 (Kammgarn-zentrum), Top 11 beim blau-gelbenSchild.

Weitere Informationen finden Sieunter der Hotline 0699/817 68 114oder unter http://www.pfadfinder-badvoeslau.at/flohmarkt/

Wir danken schon jetzt für Ihre Spen-den, deren Ertrag wir für Jugendarbeitund soziale Aktionen verwenden.

GAINFARNER SCHUBKARRENFESTSamstag, 4. Juli, VolksheimDer Männergesangsverein Gainfarnveranstaltet am Samstag, 4. Juli, ab18 Uhr im Volksheim Gainfarn das„Schubkarrenfest“. Geboten werdenMusik + Gesang, Speis + Trank sowieeine Tombola. Eintritt: Freie Spende.

VOLLEYBALL-JUGENDErfolgreiches Volleyball JahrDas Meisterschaftsjahr 2014/15ging für „Volleyball Jugend Sport-union Bad Vöslau“ sehr erfolgreichzu Ende. Der erst vor zwei Jahren ge-gründete Verein war ja schon im ers-ten Jahr sehr erfolgreich. Dieses Jahrwurden die Erfolge noch gesteigert.

An der Meisterschaft des NÖ Volley-ballverbandes nahmen drei Mäd-chen-U 11-, drei Mädchen-U 12- undje eine Mädchen-U 13- und U 15-Mannschaft sowie eine Buben-U 12-und zwei Mixed-U 12-Mannschaftenteil. Die beste Platzierung brachtedas 1. Mädchen-Team U 11 mit einen3. Platz. Die sensationellste Leistungvollbrachte das 3. Mädchen-U 11-

Team mit einen 25:6 Sieg gegen denÖsterr. Meister SVS/Sokol V.

Die Arbeit in den Vöslauer Volks-schulen wurde erweitert. In derVolksschule Gainfarn gibt es jetzt inallen sieben Klassen Volleyball ein-mal wöchentlich im Unterricht mitdem Vereinstrainer gemeinsam mitden Klassenlehrerinnen, dazu nochzwei Projektgruppen mit jeweils18 Kindern der 3. und 4. Klassen. Inder Vöslauer Volksschule gibt esjetzt in zwei Klassen Volleyball imTurnunterricht, ab Herbst kommennoch Klassen dazu, ebenso wie inGainfarn zwei Projektgruppen mit je-weils 18 Kindern.

Im Gymnasium Gainfarn wurde ge-meinsam mit dem ÖsterreichischenVolleyballverband mit Vorbereitungs-arbeiten einer Volleyball Akademiebegonnen, ab der 3. Klasse imHerbst 2015. In diesem Jahr gibt esVolleyball für die 1. und 2. Klasse, je-weils mit dem Trainer des Österrei-chischen Volleyballverbandes.

20 Tourist-Info · Vereinsnachrichten

IM JULI ERSCHEINT KEIN STADTANZEIGER

Der nächste Stadtanzeiger

erscheint wieder rund

um den 20. August (Redaktions-

schluss am 7. August).

Der Verein „Volleyballjugend“ kann auf ein er-folgreiches Jahr zurückblicken, Interessiertkönnen gerne mitmachen.

Dazu wird die Hobby-Volleyball-gruppe immer größer, vor zwei Mo-naten wurde eine Damenmannschaftgegründet.

Volleyball-Interessierte melden sichunter Tel. 0680/55 190 47 oder volleyballjugend@yahoo.at.

RADCLUB KREUZERAm Sonntag, 31. 5. 2015 fand rundum Retz eine Rennrad-Oldtimer-Ausfahrt statt. Bei dieser Veranstal-tung darf man nur mit alten Rennrä-

weiter aufSeite 25

21Service und Termine

Ärztlicher Sonntags-, Feiertags- & Notrufdienst an WochentagenJUNI/JULI/AUGUST 2015TAGSÜBER (Wochentagen) wenden Sie sich in Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten an Ihren Hausarzt oderdessen Vertretung, bei Nichterreichen an die Rettungsstelle, Tel. 144

Ärztlicher NACHTDIENST für Notfälle an Wochentagen von 19 bis 7 Uhr: Tel. 141

WOCHENEND-DIENSTE (bitte unbedingt telefonisch Kontakt aufnehmen!)

S=Sonntagsdienst: Samstag 7 Uhr bis Montag 7 Uhr F=Feiertagsdienst: Vortag 20 Uhr bis nachfolgenden Tag 7 Uhr

27. 6. S Dr. Reinald Riedl28. 6. S Dr. Reinald Riedl4. 7. S Dr. Ulrike Bayer 5. 7. S Dr. Kurt Hlawacek

11. 7. S Dr. Walter Gimborn12. 7. S Dr. Walter Gimborn18. 7. S MR Dr. Karl Scherz19. 7. S MR Dr. Karl Scherz25. 7. S Dr. Walter Gimborn26. 7. S Dr. Walter Gimborn1. 8. S Dr. Kurt Hlawacek2. 8. S Dr. Ulrike Bayer8. 8. S Dr. Ulrike Bayer9. 8. S Dr. Kurt Hlawacek

15. 8. S Dr. Siamak Lou16. 8. S Dr. Siamak Lou22. 8. S Dr. Reinald Riedl23. 8. S Dr. Reinald Riedl29. 8. S MR Dr. Karl Scherz30. 8. S MR Dr. Karl Scherz

Dr. Ulrike Bayer, Hauptstraße 11, Tel. 712 98, Mo, Di, Mi 8 bis 12 Uhr, Di 17bis 20 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr

Dr. Walter Gimborn, Hochstraße 19 A, Tel. 760 92, Mo 9 bis 11 und 17 bis19 Uhr, Di 10 bis 12 Uhr; Mi 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Do 10 bis 12 Uhrund 16 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr

Dr. Kurt Hlawacek, Bahnstraße 20, Tel. 702 50, Mo 8 bis 10 und 15 bis 19 Uhr,Mi 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr, Do und Fr 8 bis 10 Uhr

Dr. Siamak Lou, Bahnstraße 18, Tel. 763 76, Mo, Di 8 bis 12 Uhr, Do 8 bis 12und 16 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr

Dr. Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel. 746 19, Mo, Do, Fr 8 bis 11 Uhr, Di undDo 15.30 bis 18 Uhr

Stadtarzt Med.-Rat Dr. Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel. 763 06, Mo 16 bis19 Uhr, Di 7.30 bis 11 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr, Fr 7.30 bis 11 Uhr

Urlaub:Dr. Bayer 13. bis 24. 7., Dr. Gimborn 10. bis 28. 8., Dr. Hlawacek 17. 8. bis 4. 9., Dr. Lou 20. bis 31. 7., Dr. Riedl 20. 7. bis 7. 8., MR Dr. Scherz 27. 7.bis 7. 8.

Öffnungszeitenim Rathaus Bad Vöslau

Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar.

Die Fachabteilungen des Rathauses (Allge-meine Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt)sind an folgenden Zeiten für Sie geöffnet:

Montag: 8 bis 12 UhrMittwoch: 14 bis 19 UhrFreitag: 8 bis 12 Uhr

Zur Übersicht die weiteren Öffnungszeiten:Die Bürgerservicestelle hat geöffnet:

Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 Uhr

Die Tourist-Info hat geöffnet:

Im Sommer (Mai bis Oktober):

Montag bis Freitag: 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 Uhr

Telefon Rathaus, Bürgermeister, Standesamt: 761 61, Bürgerservicestelle: 761 61-18, Tourist-Info: 761 61-45

Im Winter (Oktober bis Mai):Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 Uhr

Das Standesamt hat für Sie geöffnet:Montag 8 bis 12 und 14 bis 16 UhrMittwoch 14 bis 19 UhrDonnerstag und Freitag 8 bis 12 Uhr

Sprechstunden des BürgermeistersMontag 9.30 bis 11.30 UhrMittwoch 17.30 bis 19 Uhr(am 1. Mittwoch im Monat in Großau!)Freitag 9.30 bis 11.30 Uhr(Bitte tel. Terminvereinbarung, 761 61)

Bürgerservice im Amtshaus GroßauJeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16.30 bis 19 Uhr

22 Service und Termine

ApothekendienstWer Tel. 1455 wählt, erhält rundum die Uhr Auskünfte über dienst-bereite Apotheken.

22. bis 28. 6. 2015Schloss-Apotheke, 2542 Kotting-brunn, Hauptstraße 13, Tel. 749 60

29. 6. bis 5. 7. 2015Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau,Badner Straße 12, Tel. 704 06Apotheke „Zum Heiligen Antonius“,2563 Pottenstein, Hainfelder Str. 5,Tel. 02672/82 426

6. bis 12. 7. 2015Apotheke zum Heilsamen Brunnen,2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,Tel. 0 22 56/623 59„Unsere Sonnenschein Apotheke“,2540 Bad Vöslau, Industriestraße 12,Tel. 02252/25 15 81

13. bis 19. 7. 2015Apotheke „Zum Erlöser“, 2540 BadVöslau, Hochstraße 25, Tel. 02252/762 85Apotheke „Zur Heiligen Dreifaltig-keit“, 2560 Berndorf, HainfelderStraße 14, Tel. 02672/822 24

20. bis 26. 7. 2015Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzes-feld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2,Tel. 0 22 56/812 42Die Apoteeke in Teesdorf, 2524 Tees-dorf, Wr. Neustädter Straße 32b, Tel.02253/80 540

27. 7. bis 2. 8. 2015Schloss-Apotheke, 2542 Kotting-brunn, Hauptstraße 13, Tel. 749 60

3. bis 9. 8. 2015Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau,Badner Straße 12, Tel. 704 06Apotheke „Zum Heiligen Antonius“,2563 Pottenstein, Hainfelder Str. 5,Tel. 02672/82 426

10. bis 16. 8. 2015Apotheke zum Heilsamen Brunnen,2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,Tel. 0 22 56/623 59„Unsere Sonnenschein Apotheke“,2540 Bad Vöslau, Industriestraße 12,Tel. 02252/25 15 81

17. bis 23. 8. 2015Apotheke „Zum Erlöser“, 2540 BadVöslau, Hochstraße 25, Tel. 02252/762 85

Apotheke „Zur Heiligen Dreifaltig-keit“, 2560 Berndorf, HainfelderStraße 14, Tel. 02672/822 24

24. bis 30. 8. 2015Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzes-feld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2,Tel. 0 22 56/812 42Die Apoteeke in Teesdorf, 2524 Tees-dorf, Wr. Neustädter Straße 32b, Tel.02253/80 540

Die diensthabende Apotheke ist inNotfällen jeweils von Montag, 8 Uhr,bis zum nächsten Montag, 8 Uhr, rundum die Uhr erreichbar. Die kostenloseZustellung von Medikamenten in ärzt-lich begründeten Fällen muss durchden verschreibenden Arzt telefonischbei der Apotheke bestätigt werden.

ZahnärztlicherWochenend- undFeiertagsdienst20. und 21. 6. 2015Dr. Wolfgang Georg Eder, 2700 Wr.Neustadt, Tel. 02622/228 85

27. und 28. 6. 2015Dr. Asghar Rezwan, 2603 Felixdorf,Tel. 02628/657 57

4. und 5. 7. 2015Dr. Susanne Gruscher, 2500 Baden,Tel. 02252/806 93

11. und 12. 7. 2015Dr. Lucia Wienerroither, 2345 Brunnam Gebirge, Tel. 02236/334 74

18. und 19. 7. 2015Dr. Peter Fischer, 2753 Markt Pies-ting, Tel. 02633/458 38

25. und 26. 7. 2015Dr. Asghar Rezwan, 2603 Felixdorf,Tel. 02628/657 57

1. und 2. 8. 2015Dr. Natascha Trnavsky, 2560 Bern-dorf, Tel. 02672/831 23

8. und 9. 8. 2015Dr. Brigitte Käsmayer, 2500 Baden,Tel. 02252/453 75

15. und 16. 8. 2015Dr. Marian Witold Demut, 2320Schwechat, Tel. 0676/707 83 43

22. und 23. 8. 2015Dr. Walter Hacker, 2486 Pottendorf,Tel. 02623/735 85

29. und 30. 8. 2015Dr. Martina Tischler, 2823 Pitten, Tel.02627/827 86

Tierärztlicher24-Stunden-DienstSollten Sie Ihren Tierarzt bei einemNotfall nicht erreichen, wenden Siesich bitte an:Tierklinik Traiskirchen: Tel. 0 22 52/525 44Tierklinik Wr. Neustadt: Tel. 0 26 22/830 03

Was ist losNoch bis 28. JuniAusstellung „Böhmzipf-Jugozipf-KleinIstanbul“, jeweils Sa. und So. von 11bis 18 Uhr, KammgarnfabrikDonnerstag, 18. bis Sonntag, 21. JuniStationentheater „Der Lechner Edischaut ins Paradies, Kammgarnfa-brik, 19.30 UhrFreitag, 19. JuniSchlosspark-Lounge ab 18 UhrGala-Konzert der Musikschule um19 Uhr im KursalonIndustrieviertelfestival „DURCH-BRUCH.PINK; 19 Uhr, Galerie Jün-ger/Hotel Stefanie. Bis 15. 9. täglich10 bis 22 UhrSamstag, 20. Juni„Musik unter Bäumen“, 18.30 Uhr,„Hot Potatoes Dixieland Stompers“auf der Insel im ThermalbadSchlosspark-Lounge ab 18 UhrWaldfest der Pfadfinder ab 18 Uhr,bei der RoverhütteSonntag, 21. JuniFrühschoppen der Pfadfinder 10 bis15 Uhr, bei der RoverhütteGainfarner KirtagMittwoch, 24. JuniTheaterperformance „Wir sind alleMarienthal!“ um 19.30 Uhr in derKammgarnfabrikDonnerstag, 25. Juni Gesangsabend, 18.30 Uhr, Musik-schule

Freitag, 26. JuniSeniorennachmittag der Liste Flam-mer, RathausstubeSchlosspark-Lounge ab 18 Uhr„Musik unter Bäumen“, 18.30 Uhr,4Jazz im Garten des Café ThermalSchwimmender Salon mit Claus Pey-mann, 19.30 Uhr, Thermalbad

Freitag, 26. und Samstag, 27. JuniHausflohmarkt Faltorgasse 1, Sa. 10bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 17 UhrTage der offenen Gartentür: „GemmaGarten schaun“

Samstag, 27. JuniSchlosspark-Lounge ab 18 UhrSwing Gang Konzert der Musik-schule, 19.30 Uhr; Kulturszene Kot-tingbrunnAutorinnenlesung von ElisabethMartschini um 15 Uhr im Café Sisi

Dienstag, 30. JuniZauberkunst im Weingut Schloss-berg ab 19.30 Uhr

Donnerstag, 2. JuliSommerkino Schloss Gainfarn, ca.21 Uhr, „Dirty Dancing“Heurigenfest ab 18.30 Uhr in derResidenz Bad Vöslau

Freitag, 3. JuliSchlosspark-Lounge ab 18 UhrSommerkino Schloss Gainfarn, ca. 21 Uhr, „Die Pinguine aus Mada-gascar“Schwimmender Salon mit MariaHappel und Johannes Krisch,19.30 Uhr, Thermalbad

Samstag, 4. JuliSchlosspark-Lounge ab 18 UhrSommerkino Schloss Gainfarn, ca.21 Uhr, „Der Kaufhaus Cop 2“Schubkarrenfest des MGV ab 18 Uhrim Volksheim Gainfarn

Sonntag, 5. JuliSommerkino Schloss Gainfarn, ca.21 Uhr, „Heute bin ich Samba“

Montag, 6. JuliAkkordeon-Virtuose Dmitry um19.30 Uhr, Residenz Bad Vöslau

Mittwoch, 8. JuliPicknick im Schlosspark, „Robbi +Kraki“, ab 9.30 Uhr

Donnerstag, 9. JuliMuseums-Heuriger von 18 bis22 Uhr, StadtmuseumKonzert Geige & Klavier, 16 Uhr,Residenz Bad Vöslau

Freitag, 10. JuliSchlosspark-Lounge ab 18 UhrTrockenrasen-Führung, Treff 20 UhrEcke Merkensteiner/Großauer Str.Freitag, 10. bis Sonntag, 12. JuliFeuerwehrfest Gainfarn, Fr. ab 18.30Uhr, Sa. ab 18 Uhr, So. ab 9 UhrSamstag, 11. JuliSchlosspark-Lounge ab 18 UhrDienstag, 14. JuliFerienspiel in der Bücherei und imMuseumDonnerstag, 16. JuliMultimediavortrag „Abenteuer Kana-ren“ 16 Uhr Residenz Bad VöslauWeinwanderung des FVV, Treffpunkt17 Uhr, Ende Merkensteiner StraßeFerienspiel beim Heurigen Sunk

Freitag, 17. JuliSeniorennachmittag der Liste Flam-mer, Residenz Bad VöslauSchlosspark-Lounge ab 18 UhrSchwimmender Salon mit MichaelHeltau, 19.30 Uhr, ThermalbadSamstag, 18. JuliSchlosspark-Lounge ab 18 Uhr„Kunst im Park“ ab 10 Uhr, KurparkSonntag, 19. JuliPfarrfest zum Jakobikirtag, Pfarrgar-ten Bad VöslauDonnerstag, 21. JuliMultimedia-Vortrag „Australien“ um19.30 Uhr im Kurzentrum Donnerstag, 23. JuliKonzert für Klavier mit 4 Händen, 16Uhr, Residenz Bad VöslauFreitag, 24. JuliSchlosspark-Lounge ab 18 UhrFerienspiel mit Comics- und Karika-turen-ZeichnenSamstag, 25. JuliSchlosspark-Lounge ab 18 UhrWeinschmecker-Menü ab 19 Uhr inHawlik’s SchlemmereckDienstag, 28. JuliFerienspiel bei den PfadfindernDonnerstag, 30. JuliLesung mit Musik ab 16 Uhr in derResidenz Bad Vöslau

23Service und Termine

KEIN STADTANZEIGER IM JULIDer Stadtanzeiger entfällt imMonat Juli! In den Sommermo-naten erscheint der Stadtanzei-ger somit rund um den 20. Juniund den 20. August.

Freitag, 31. JuliSchlosspark-Lounge ab 18 UhrSamstag, 1. AugustSchlosspark-Lounge ab 18 UhrSonntag, 2. AugustAlmfest der Naturfreunde, 10 bis18 Uhr, VöslauerhütteMontag, 3. AugustFerienspiel in der Tanzschule DobnerMittwoch, 5. AugustFerienspiel mit Malworkshop mitKarin KneisslDonnerstag, 6. AugustMuseumsheuriger von 18 bis 22 Uhr,StadtmuseumGriechischer Abend ab 18.30 Uhr inder Residenz Bad VöslauFreitag, 7. AugustSchlosspark-Lounge ab 18 UhrSchwimmender Salon mit StefanieReinsperger und Peter Turini, 19.30Uhr, ThermalbadSamstag, 8. AugustSchlosspark-Lounge ab 18 UhrMittwoch, 12. AugustFerienspiel „Kochen im Jakobus-heim“Donnerstag, 13. AugustKonzert mit dem KlangArt-Duo,16 Uhr, Residenz Bad VöslauFreitag, 14. AugustSchlosspark-Lounge ab 18 UhrSchwimmender Salon mit PhilippHochmair, 19.30 Uhr, ThermalbadSamstag, 15. AugustSchlosspark-Lounge ab 18 UhrWaldfest in Großau, 9 Uhr Weckruf,9.30 Uhr Feldmesse, anschließendFrühschoppen, ab 20 Uhr TanzMontag, 17. AugustFerienspiel „Kickboxnachmittag“Dienstag, 18. AugustMulti-Media-Vortrag „Peru“ um19.30 Uhr im KurzentrumMittwoch, 19. AugustPicknick im Schlosspark, „Robbi +Kraki“, ab 9.30 UhrDonnerstag, 20. AugustZither & Gesang um 16 Uhr in derResidenz Bad VöslauFreitag, 21. AugustSchlosspark-Lounge ab 18 UhrEröffnung des Weinherbstes und derTrauben-Most-Kur um 17 Uhr vordem Thermalbad (bis 20. Sept.)Ferienspiel beim Bundesheer inBruckneudorf

24 Service und Termine

Samstag, 22. AugustSchlosspark-Lounge ab 18 UhrBlutspenden im Schloss-Kindergar-ten von 13 bis 18 UhrSonntag, 23. AugustStadtfest ganztägig im Schlosspark,ab ca. 20 Uhr „Austro-Pop-Nacht“Blutspenden im Schloss-Kindergar-ten, 10 bis 13 und 14 bis 17.30 Uhr.Dienstag, 25. August„Hingschaut und gekostet“, Treff-punkt 16 Uhr Harzberg-TurmMittwoch, 26. AugustWeinherbst Vöslauer Abend mit Wes-tern Musik ab 18 Uhr vor ThermalbadDonnerstag, 27. AugustWeinherbst Frauentag mit Musik ab14 Uhr vor dem ThermalbadErinnerungen an Edith Piaf, 16 Uhr,Residenz Bad VöslauFerienspiel „Picknick am Wasser-spielplatz“Freitag, 28. AugustSchwimmender Salon mit Maria Bill,19.30 Uhr, Thermalbad„Geistreiches-Geistesblitze-Wein -geist“, 16 Uhr vor dem ThermalbadSamstag, 29. AugustWeinherbst-Degustationsmenü ab19 Uhr in Hawlik’s SchlemmereckSonntag, 30. AugustTraubenkonzert um 15 Uhr vor demThermalbad

Buschenschank

Stadtteil Bad Vöslau11. bis 21. JuniFam. Riegler-Riederer, Wr. Neustäd-ter Str. 40, Tel. 746 1725. Juni bis 12. JuliWeingut Schlossberg, FamilieWertek, Waldandachtstraße 23, Tel.02252/25 15 1529. Juni bis 12. JuliFam. Grafl, Kreuzg. 3, Tel. 778 2710. bis 26. JuliFam. R. Schachl „Vöslauer Weinhof“,Bahnstraße 7-9, Tel. 72 311, 0676/390 79 6327. Juli bis 12. AugustBirgit Buchart, Wr. Neustädter Str. 36,Tel. 702 886. bis 23. AugustWeingut Schlossberg, FamilieWertek, Waldandachtstraße 23, Tel.02252/25 15 158. bis 16. AugustFam. Harald und Christine Schachl„Weinhof“, Bahnstr. 7-9, Tel. 76 65217. bis 30. AugustFam. Grafl, Kreuzg. 3, Tel. 778 27ab 21. AugustFam. R. Schachl „Vöslauer Weinhof“,Bahnstraße 7-9, Tel. 72 311, 0676/390 79 63

Stadtteil Gainfarn19. bis 21. JuniMoststüberl – Fam. Reiterer, Breite-gasse 43, Tel.Nr. 0650/99 15 357bis 24. JuniFam. Harald u. Christine Schachl,Am Felde 1, Tel. 708 8218. Juni bis 1. JuliFam. Sunk „Zur Reblaus“, Spital-gasse 9, Tel. 0676/392 75 6425. Juni bis 8. JuliFamilie Herzog, „Bruckner Hof“,Breitegasse 29, Tel. 765 4526. bis 28. JuniMoststüberl – Fam. Reiterer, Breite-gasse 43, Tel. 0650/99 15 357

9. bis 22. JuliFam. Engelbert Herzog, GroßauerStraße 2, Tel. 70 00 72Martin Reischer, Breitegasse 26, Tel.754 2323. Juli bis 5. AugustFam. Harald und Christine Schachl,Am Felde 1, Tel. 708 82Karl Lielacher, Hauptstraße 71, Tel.75 15224. bis 26. JuliMoststüberl – Fam. Reiterer, Breite-gasse 43, Tel.Nr. 0650/99 15 35731. Juli bis 2. AugustMoststüberl – Fam. Reiterer, Breite-gasse 43, Tel.Nr. 0650/99 15 3576. bis 19. AugustFamilie Herzog, „Bruckner Hof“,Breitegasse 29, Tel. 765 45Fam. Sunk „Zur Reblaus“, Spital-gasse 9, Tel. 0676/3927564ab 20. AugustFam. Herzog „Brunngassen-Heuri-ger“, Brunngasse 43, Tel. 757 17Familie Mahrhauser, Berggasse 68,Tel. 752 54 Martin Reischer, Breitegasse 26, Tel.754 23

Stadtteil Großaubis 28. Juni Fam. W.+A. Herzog, „Zum Pecher-haus“, Vöslauer Str. 25, Tel. 735 4425. Juni bis 8. JuliFam. Herzog-Fürlinger, VöslauerStraße 10, Tel. 710 882. bis 15. JuliFam. Georg Herzog, „Waldheuriger“,Waldgasse 7, Tel. 758 829. bis 22. JuliFam. Riegler-Dorner, „Musikantenheu-riger“, Vöslauer Str. 36, Tel. 760 4923. Juli bis 5. AugustFam. Mathias Karner, VöslauerStraße 12, Tel. 742 4230. Juli bis 16. AugustFam. W.+A. Herzog, „Zum Pecher-haus“, Vöslauer Str. 25, Tel. 735 4413. bis 26. AugustFam. Herzog-Fürlinger, VöslauerStraße 10, Tel. 710 88

IMPRESSUM:Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Stadtamt. Chefredakteur: Andreas Klingelmayer, Telefon 02252/761 61-14, E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at. Hersteller: Druckerei Robitschek, 1050 Wien, Schlossgasse 10–12. Redaktion: 2540 Bad Vöslau, Stadtamt, Schlossplatz 1. Verlagsort: 2540 Bad Vöslau, Herstellungsort: 1050 Wien

Feuerwehr,Rettung & HilfeFeuerwehr Notruf 122Polizei Notruf 133Rettung Notruf 144Krankentransport 148 44Vergiftungsinformations-zentrale 01/406 43 43Ärzte-Notdienst (19 bis 7 Uhr) 141Bergrettung 140Polizei-Posten 05 91 33-33 02Rathaus 761 61FF Bad Vöslau 721 22FF Gainfarn 765 22FF Großau, Karl Herzog 703 33City-Taxi 733 33

dern (bis Bj. 1985) teilnehmen. Sol-che Rennen sind mittlerweile auchschon sehr bekannt, daher kommenauch viele Teilnehmer aus dem Aus-land. Unter den ca. 500 Starternwaren auch drei vom Radclub Kreu-zer: Birgit Eimer, Gerhard Kravagnaund Joe Kreuzer.

Weitere Berichte unter www.Rad-clubkreuzer.at | Ausfahrten jedenDonnerstag 17 Uhr MTB und Sams-tag 9 Uhr mit dem Rennrad. Downhillam Semmering meist am Sonntag.

NATURFREUNDERadtour Neusiedlersee – Südost (ca. 75 km)Am Sonntag, 28. 6. 2015, Treffpunkt:7 Uhr Bahnhof Bad Vöslau. Hinfahrtmit Zug (Fahrradmitnahme) von BadVöslau (ab 7.20 Uhr) über Wien nachNeusiedl a.S. (an 9.14 Uhr). Radtourvon Neusiedl a.S. über Illmitz – Apet-lon – Fertöd (Mittagsrast) – Balfnach Sopron, von Sopron Rückfahrtmit Zug (ab 17.46) über Wr. Neustadtnach Bad Vöslau (an 18.57).

Information und Anmeldung beiFranz Scherz, Tel. 02252 74109.

Semmering Wanderung Am Sonntag, 26. 7. 2015, Treffpunkt:Badplatz – Bad Vöslau, Abfahrt:7 Uhr.

Wir fahren mit PKW (Fahrgemein-schaften) Richtung Semmering Hir-schenkogel. Abmarsch RichtungLichtensteinhaus – Erzkogel überWeinweg zu Kummerbauerstadtl –Mittagessen anschließend AbstiegGöstrizgraben – Maria Schutz zumHirschenkogel.

Gesamte Gehzeit 5,5 – 6 Stunden.Gutes Schuhwerk erforderlich.

Information und Anmeldung bei Ar-nold Schiemer, 02252 76510.

Die Hütte ruft….Almfest auf der Vöslauer HütteAm Sonntag, 2. 8. 2015 ab 10 Uhr:Frühschoppen mit Musik „Geschwis-ter Herzog“

Sekt- und Schnapsbar, große Tom-bola, Kaffee und hausgemachteMehlspeisen, gutbürgerliche Küche.

Naturfreunde KlettersteigGrazer Bergland, Hochlantsch(1.720 m), am Sonntag, 9. 8. 2015.Angesprochen sind alle diejenigen,die einen gut gesicherten Kletter-steig genießen wollen. Abfahrt: BadVöslau, Badplatz um 6.30 Uhr.

Um telefonische Anmeldung wird ge-beten, Gerhard Schiemer, Tel. 0699/11 64 85 17.

Radtour Traisental Donauradweg (ca. 90 km) amSonntag, 30. 8. 2015. Treffpunkt:7.30 Uhr Bahnhof Bad Vöslau. Hin-fahrt mit Zug (Fahrradmitnahme) vonBad Vöslau (ab 7.50 Uhr) nach Meid-ling (an 8.13 Uhr) – Wien Westbahn-hof (ab 9 Uhr) – nach St. Pölten (an9.51 Uhr). Radtour durchs Traisental– Herzogenburg – Traismauer (Mit-tagsrast) – am Donauradweg überZwentendorf – Tulln – Klosterneu-burg – Donauinsel – Handelskai. VonHandelskai (ab 17.39 Uhr) mit Zugnach Bad Vöslau (an 18.29 Uhr)

Information und Anmeldung beiFranz Scherz, Tel. 02252 74109

25Vereinsnachrichten

Kurzinfo NÖ Bauordnung

Bauvorhaben und Bewilligungen Die NÖ Bauordnung kennt grundsätzlich bewilligungspflichtige, anzeige-pflichtige, meldepflichtige und freie Bauvorhaben.

Fristen Ein Ansuchen um Baubewilligung ist laut NÖ Bau-ordnung 2014 innerhalb von 3 Monaten zu bearbei-ten. Voraussetzung ist jedoch, dass alle erforder-lichen Unterlagen vollständig vorliegen. Eine Bauanzeige ist mindestens 8 Wochen vorDurchführung der Arbeiten bei der Baubehörde abzugeben. Es müssen alle erforderlichen Unter-lagen vollständig vorliegen.

Schutzzonen Zahlreiche Gebäude liegen in einer Schutzzone gemäß dem Bebauungsplan; hier gelten die be-sonderen Bebauungsbestimmungen für Schutz-zonen. Im Bewilligungsverfahren ist eine Beur-teilung vom Schutzzonen-Gremium einzuholen. (Zeitfaktor bitte einrechnen !).

Baudurchführung Ein Baubeginn ist erst nach Rechtskraft des Bau-bewilligungsbescheids zulässig. Während der ge-samten Bauzeit benötigen Sie auch einen Bau-führer, der die Arbeiten überwacht und bei Fertig-stellung die bewilligungsgemäße Ausführung mit der Bauführerbescheinigung auch bestätigt.

Kurzinfo NÖ Bauordnung

Neues Baurecht ab 1. Februar

Neue Landesgesetze Am 01.02.2015 sind in Niederösterreich für die Umsetzung von Bauvorhaben neue gesetzliche Grundlagen in Kraft getreten:

- NÖ Raumordnungsgesetz 2014 - NÖ Bauordnung 2014 - NÖ Bautechnikverordnung 2014 - OIB-Richtlinien 1-6 (NÖ-Fassung)

Im Rechtsinformationssystem (RIS) kann unter http://www.ris.bka.gv.at in die neuen Landesgesetze Einsicht genommen werden.

Einreichunterlagen Die Einreichunterlagen bestehen neben dem An-suchen, dem Grundbuchsauszug vor allem aus dem Einreichplan, der Baubeschreibung, dem Energie-ausweis und den ergänzenden Beilagen.

Bitte veranlassen Sie, dass alle erforderlichen An-gaben, Berechnungen und Beilagen für die Einreich-unterlagen, insbesondere hinsichtlich der Grundan-forderungen an Bauwerke gemäß § 43 NÖ Bauord-nung 2014 und der OIB-Richtlinien 1-6, rechtzeitigvon einem befugten Planer (Architekt, Baumeister) erstellt werden. Nur vollständige Einreichunterlagen können von der Baubehörde bearbeitet werden.

PFADFINDER BAD VÖSLAUWaldfest am 20. Juni ab 18 UhrDie Pfadfinder Bad Vöslau laden am20. Juni ab 18 Uhr zum Waldfest inden Steinbruch unterhalb der Rover-hütte ein. Es gibt Spanferkel, Fass-bier, Gegrilltes, Livemusik mit derSwing Gang und eine Beachbar.

PFADFINDERGILDE BAD VÖSLAU-GAINFARNFrühschoppen am 21. Juni, 10 bis 15 UhrDie Pfadfindergilde Bad Vöslau –Gainfarn lädt am 21. Juni zum Früh-schoppen in den Steinbruch unter-halb der Roverhütte ein. Es gibt Fass-bier, Gegrilltes, ein Kaffeehaus undeine Wein- und Sektbar.

Wirtschaft

WWW.BADVOESLAU.ATAuf der Website der StadtgemeindeBad Vöslau können örtliche Vereine,Organisationen und Firmen eine„Visitenkarte“ anlegen, um sich imInternet zu präsentieren. Dadurchkönnen diese Einträge dann auchdurch die Suchfunktion der Home-page sowie auch über Suchmaschi-nen im Internet gefunden werden.

Sollten Sie noch keine Visitenkartehaben, so sind Sie bzw. Ihre Organi-sation herzlich eingeladen, dieseskostenlose Service der Stadtge-meinde in Anspruch zu nehmen. Soll-ten Sie bereits eine Visitenkarte an-gelegt haben, so werden Sie ersucht,diesen Artikel zum Anlass zu neh-men, diese wieder einmal auf Aktua-lität zu überprüfen. Sollten Sie IhrPasswort dafür nicht mehr wissen,hilft Ihnen Herr Klingelmayer im Rat-haus (Tel. 761 61-14, andreas.klingel-mayer@badvoeslau.at) gerne weiter.

CHRISTOPH MAIERHOFERSieger beim NÖ LandeslehrlingsbewerbChristoph Maierhofer erwies sichbeim Landes-Lehrlings-Wettbewerb inder Landesberufsschule Mistelbachals bester Spengler-Lehrling in NÖ!

Damit hat er sich auch für den Bun-deslehrlingswettbewerb qualifiziert.

Als Preis erhielt er eine Blechsche-ren-Trophäe in Gold sowie einenGeld- und wertvolle Warenpreise.

Die Stadtgemeinde gratuliert!

VÖWI-GENUSSWir, die VÖWIs, bieten genüsslichesPlaudern und jede Menge Entspan-nung – passend zur Sommerzeit – inunseren verschiedenen Geschäftenund Betrieben. In The Living Room,auf der Hochstraße 3, zum Beispiel,ist seit Mai nun mittwochs bis frei-tags durchgehend geöffnet. Nebenden beliebten Frühstücksvariationenund dem Traditional Afternoon Teawerden ab sofort zur Mittagszeitfeine vegetarische Suppen angebo-ten. Indisches Linsen-Dal, Karotten-Ingwer-Orangen-Suppe oder andere

Köstlichkeiten verwöhnen den Gau-men.

Kulinarisches gibt es aber auch beiProkopp in der Gewusst wie Droge-rie: Frisches Brot der Fam. Waldherrund vom Mauracher Hof, ohne Fer-tigbackmischungen, dafür 100% Bio-Zutaten! Alte selbständige Getreide-sorten wie Roggen, Dinkel und Ein-korn werden verwendet. Das Brotbekommt Zeit, Aromen zu entwickelnund ist so besser verdaulich. Esriecht wieder nach frischem gesun-dem Brot und so schmeckt es auch!

Den Sommer in einem schönen Out-fit genießen, auch das machen wirmöglich. Unsere Modeboutique KIM!hat toll ausgebaut und bietet jetztnoch mehr Platz zum Schmökern,Probieren und fündig werden. KIM!mit ihrer Geschäftserweiterung, aberauch Gabriele Mykytycz von Palmersaufgrund des 10-jährigen Jubiläums

26 Vereinsnachrichten · Wirtschaft

Christoph Maierhofer aus Bad Vöslau gewann den NÖ Landes-Lehrlingswettbewerb und ist somitbester Spengler-Lehrling in NÖ. Die Stadtgemeinde gratuliert!

Gabriele &Norbert Mykytyczhaben das10-jährigeJubiläum gebührendgefeiert! (Foto: DorisMitterer)

haben gebührend mit Bgm. DI Chris-toph Prinz und einigen Vertretern derPolitik & Wirtschaft – sowie vielenStammkunden gefeiert. Gabriele My-kytycz und ihre Mitarbeiterin wartenwie immer, mit persönlicher Beratung,aktueller Bademode und anderemSchönem für drunter und drüber auf.

Im Outlet der Designmanufakturbietet Ihnen Katharina Krammer wie-der die Möglichkeit, jede MengeSchnäppchen zu ergattern! Freitag3. 7. von 10 bis 18 Uhr und Samstag4. 7. von 9 bis 12 Uhr können Siewieder nach Herzenslust stöbern imGeschäftslokal gleich neben demBierhof auf der Wr. NeustädterStraße 20 in Bad Vöslau.

VÖWI-HerbstfestEin großer VÖWI-Event steht bevor!Ein wenig Zeit ist noch, aber mankann nie früh genug den Termin imKalender eintragen. Also: 17. Oktober2015, das VÖWI-Herbstfest, diesmalunter dem Motto „Hippie Summer“ imKursalon. Feiern Sie mit uns, tauchenSie ein in die Vergangenheit und ge-nießen Sie das einzigartige Flair der

70-er Jahre. Wir freuen uns auf vieleHippie-Gäste! Details in der nächstenAusgabe des Stadtanzeigers.

Steuertipps... für Nicht-Unternehmer: Kostenfür berufliche Reisen sind grundsätz-lich steuerlich absetzbar, wenn diesenicht durch den Arbeitgeber bezahltwurden. Als Reisespesen könnenFahrtkosten wie Kilometergeld, Ti-ckets für öffentliche Verkehrsmittelund Taxirechnungen sowie Verpfle-gungsmehraufwand in Form von Tag-geldern und Nächtigungskosten gel-tend gemacht werden. Beim Verpfle-gungsmehraufwand besteht be-schränkte Abzugsfähigkeit, sobaldein Einsatzort häufiger besucht wird.Tipp: Ebenfalls absetzbar sind dieFahrten, Taggelder und Nächtigungs-gelder für Aus- und Fortbildung sowieUmschulungen.

... für Unternehmer gilt auch dasoben angeführte, wobei hier für PKW,die zu mehr als 50 % betrieblich ge-nutzt werden, die tatsächlichen Kos-ten statt dem Kilometergeld anzu-setzen sind (Abschreibung, Treibstoff

usw.). Bei teilweise privaten Reisendarf, wenn klar in einen privaten undbetrieblichen Teil getrennt werdenkann, für den betrieblichen Reiseab-schnitt der Kostenanteil für Unter-kunft und Fahrtkosten angesetztwerden. Tipp: Auch wenn ihre Mitar-beiter reisen, sollten Rechnungen aufdie Firma ausgestellt werden, umden etwaigen Vorsteuerabzug zu si-chern.

von Mag. Michael Waclik Unternehmens- & Steuerberater,

www.waclik.biz

HARZBERG „NEU“ geöffnet von 9 bis 21 Uhr,Montag und Dienstag RuhetagWolfgang Zamazal, ein langjährig be-währter und erfahrener Hüttenwirtund Gastronom, hat das Harzberg-Restaurant übernommen.

Durchgehend warme Küche (ab11 Uhr). Jeden Freitag und Samstagim Juni Barbecue ab 16 Uhr (Span-ferkel nach Vorbestellung).

www.harzberg.info

27Wirtschaft

ZAUBERKUNST IM WEINGUT SCHLOSSBERGAm 30. Juni 2015, 19.30 UhrDie Zauberkünstler stellen mit die-sem Programm die Frage: „Warumdas Kaninchen eigentlich aus demZylinder kommt?“. Im Laufe diesesProgrammes spielen Robert Woitschund Florian Mayer aus dem Magi-schen Klub Wien am 30. Juni um19.30 im Weinkeller des Weingutsam Schlossberg moderne Zauber-kunst und verlängern somit das Pro-gramm vom Herbst.

Nähere Informationen zum Ablaufgibt es unter www.zauberkunst-schlossberg.at.

Aufgrund des limitierten Platzes an den Tischen ist eine Voranmel-dung zur Platzreservierung robert@woitsch.eu notwendig.

TANZABENDE IM CAFE THERMALBADGemütlicher Tanzabend im CafeThermalbad, jeden Freitag, Beginn:18 Uhr, für gute Unterhaltung sorgenDj Gerhard und Dj Karl.

BRUNNGASSENHEURIGERDieses Jahr darf sich das Weingutund Brunngassenheuriger Herzog beider Prämierungsweinkost der Ther-menregion-Wienerwald neben eini-gen Goldmedaillen auch über einenSortensieger freuen. Der glücklicheGewinner ist der Blauburger 2012,welcher mit Kraft, Charme und Ele-ganz bei der Blindverkostung über-zeugen konnte. Bei der Sortensie-gerparty im Luegerkeller in Gum-poldskirchen am 16. Mai wurden alle17 Sortensieger der Thermenregionwürdig gefeiert und für die Gäste zurVerkostung angeboten.

Beim ganzjährigen Ab-Hof-Verkauf(Montag bis Samstag jeweils 9 bis18 Uhr) kann dieser Wein nebeneinem großen Sortiment an anderenWeinen von Ihnen beim Weingut Her-zog erworben werden.

JOB-BÖRSEDie Stadtgemeinde Bad Vöslaumöchte versuchen, für Vöslauer Bür-ger Arbeitsplätze zu finden. Wer alsoeinen Betrieb hat und eine be-stimmte Arbeitskraft sucht, mögesich bitte mit dem Rathaus BadVöslau, Herrn Klingelmayer (Tel.02252/761 61-14), in Verbindungsetzen, der dann die kostenlose Ein-tragung in die Job-Börse und dieHomepage erledigt.

Job-Börse:

Gemeindearbeiter bei der Stadtgemeinde Bad VöslauDie Anstellung und Entlohnung er-folgt nach den Bestimmungen desNÖ Gemeindevertragsbediensteten-gesetzes 1976 vorerst befristet undkann bei zufriedenstellender Dienst-leistung auf unbestimmte Zeit ver-längert werden. Die Anstellung alsBauhofmitarbeiter schließt auch alle

Aufgaben der Altstoffsammelstelleund der Thermenhalle ein.

Anstellungserfordernisse:– österreichische Staatsbürger-

schaft oder EU-Bürger– Beherrschung der deutschen

Sprache in Wort und Schrift– abgeschlossene Berufsausbildung

– vorzugsweise Maurer– körperliche und geistige Eignung

(amtsärztliches Zeugnis nicht älterals sechs Monate – kann späterbeigebracht werden – stellt Stadt-arzt Dr. Scherz aus)

– unbescholtenes Vorleben (Strafre-gisterbescheinigung nicht älter als3 Monate – kann später beige-bracht werden)

– gültiger Führerschein der Klasse C – bei männlichen Bewerbern – ab-

geleisteter Präsenzdienst

Bewerbungen um diesen Dienstpos-ten werden umgehend erbeten. DieBewerbung ist unter Anschluss einesLebenslaufes, aller Ausbildungs- undVerwendungszeugnisse und der er-forderlichen Nachweise bis spätes-tens Mittwoch, den 8. 7. 2015,19 Uhr, unter Mitnahme der Perso-naldokumente beim Bürgermeisteroder Stadtamtsdirektor der Stadtge-meinde Bad Vöslau einzureichen.

28 Wirtschaft

SPENDE BLUT – RETTE LEBEN!Samstag, 22. August, 13 bis 18 Uhr und

Sonntag, 23. August, 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17.30 Uhr,im Schlosskindergarten

Das Hoffen hat ein Ende – Am Kap der guten Hoffnung in Südafrika freuen sich Anna und Juliaüber die gute Nachricht aus Gainfarn

TeilzeitmitarbeiterInnen in der ProduktionUnser Produktionsstandort in St.Veit/Berndorf in NÖ sucht ab sofort Teil-zeitmitarbeiterInnen zu unterschied-lichen Wochenstunden (12 bis18 Uhr) für Montag bis Samstag im3-Schicht-Betrieb. Idealerweise kön-nen Sie Freitagnacht und am Sams-tag eine 12-Stunden-Schicht arbei-ten.

Für die ausgeschriebene Position giltein KV-Mindestgrundgehalt von€ 1.724,17 brutto monatlich aufBasis einer Vollzeitbeschäftigung.Fragen zum Stellenangebot beant-wortet: Frau Mag. Barbara Czermak,Tel. +43(2672)20 21 300

Lehrstellen/FerialjobsStudentenjob/Ferialpraktikant/inFür die WO 36 suchen wir nocheine/n ambitionierte/n Betreuer/inmit Tenniskenntnis für SPORT/KIN-DERTENNISCAMP Montag bis Don-nerstag 8.30 bis 15.30 Uhr, Freitag8.30 bis 12 Uhr, Bezahlung: € 220,—tennisschule@drei.at

Gesunde GemeindeGEBURTSVORBEREITUNGNimm Dir Zeit!Geburtsvorbereitung für alle wer-denden Mütter ab der 25. Schwan-gerschaftswoche. Ein Frauenkurs,der jeden Donnerstag von 18 bis19.30 Uhr im Kindergarten Gerichts-weg 13, stattfindet. Einstieg ist je-derzeit möglich.

Folgende Themen wechseln sich mitGymnastik, Atemtechnik und Ent-spannung ab:– Veränderungen in der Schwan -

gerschaft, Vorbereitung auf dieGeburt.

– Das Becken u. der Beckenboden

– Die Geburt– Umgang mit Schmerz/Schmerz-

linderung– Komplikationen während der

Geburt– Das Wochenbett– Stillen– Babypflege – was brauche ich

wirklich?

Kosten: € 10,— pro Abend, Paar-abende auf Anfrage.

Kursleitung und Information: Hebamme Sigrid Hronek-Tomann,Tel. 0699/12 62 62 08 oder Heb-amme Barbara Pribil, Tel. 0676/96163 24 (bitte unbedingt telefonischanmelden).

LANGSAM-LAUF-TREFF 2015Treffen zum „Laufen ohne zuschnaufen“, in betreuten Gruppen,bis Ende September 2015. JedenFreitag von 18.30 bis 19.30 Uhr,Treffpunkt beim Parkplatz Ende derLangegasse.

29Wirtschaft · Gesunde Gemeinde

Ihr Wüstenrot Finanzberater macht Ihnen gerne einpersönliches Angebot.Auch außerhalb der üblichen Banköffnungszeiten.

Bez.Dir. Wolfgang Gruber0664/ 253 55 26wolfgang.gruber@wuestenrot.atBüro: Grabengasse 4, 2500 BadenTel. 057070 302, Fax: 057070 303

Sicher & leistbarin die eigenen 4 Wände.

BEZAHLTE ANZEIGE

– Gruppe 1: Geh- und Gymnastikgruppe

– Gruppe 2: keine Voraussetzungennotwendig

– Gruppe 3: mäßig Trainierte– Gruppe 4: gut Trainierte– Gruppe 5: Volksläufer

Ansprechperson: Helmut Kousz, Tel.02252/733 17.

Der Langsam-Lauf-Treff ist vereins-ungebunden und kostenlos.

GESUNDHEITSZENTRUMDas Gesundheitszentrum startet imHerbst wieder durch!

Seminar- & Gruppenraum im Ge-sundheitszentrum Hanuschgasse!Freie Plätze zu vergeben! Ca. 45 m2

gut ausgestattet, hell und freundlich!

Bitte kontaktieren Sie Heidi Effen-berger, Tel. 0699/19 52 27 65 oderheidi@effis.at, robbie-kraki.at

Oma und Opa bitte kommen!Großelternseminar im Gesundheits-zentrum Hanuschgasse. Nach Be-such dieses Seminars erhalten Sieeine Bestätigung für das Finanzamtum Kinderbetreuungskosten abzu-setzen. Jeweils Freitag 9. 10. und16. 10. 2015, 14 bis 18 Uhr

Leitung: Heidi Effenberger, Anmel-dung bereits möglich, Tel. 0699/19 52 27 65 oder heidi@effis.at, robbie-kraki.at

Robbie, Kraki und Max machenwieder Musik!Wir starten am 14. September 2015,Anmeldungen bereits möglich. Gra-tis Schnupperstunde! Für Kinder von6 Monaten bis 6 Jahren, im Gesund-heitszentrum Hanuschg. 1, Stg. 2.Nähere Auskünfte unter www.robbie-kraki.at oder heidi@effis.at oder Tel.0699/19 52 27 65

QI GONG:Die entspannte Abendstunde be-steht aus Atem-, Bewegungs-, Kon-zentrations- und Meditationsübun-gen. Die Übung der diversen Qi GongStile führt zur Harmonisierung undRegulierung des Qi (der Energie) imKörper. Der achtsame Umgang mitunserem Körper steht im Vorder-grund.

Einstieg jederzeit möglich!

Termin: 1x die Woche jeweils mon-tags um 19.30 Uhr.

Anmeldung bei: Daniela C. Heszler/bewusst.SEIN, Tel.: 0660/14 139 14,E-Mail: daniela.heszler@gmx.at

PilatesDienstag, 19 bis 20 Uhr, Einstieg je-derzeit möglich

RückenfitDonnerstag, 18.30 bis 19.20 Uhr,Anmeldung: Tel. 0699/10 28 44 13oder fitness.happens@tele2.at

ZwergerltreffDas Zwergerltreff „Für alle Sinne“ fürKinder ab 9 Monaten bis zum Kin-dergarten ist ein gemütlicher Treff-punkt. Gemeinsam mit Mama, Papa,Oma, Opa … machen die Kindererste soziale Erfahrungen. Außerdemgibt es: Förderung aller Sinne durchFingerspiele, Singen, Kreisspiele,Musik, kreatives Gestalten, Möglich-keit zum Kennenlernen, Erfahrungs-austausch, Anregungen für zuhause.

Beginn: ab 16. September, Mittwoch9 bis 10.30 Uhr. Offene Gruppe: Ein-stieg jederzeit möglich. Nähere Infounter www.regina-fenk.atAnmeldung bei Dr. Regina Fenk (Kli-nische und Gesundheits-Psycholo-gin, Mal- und Gestaltungstherapeu-tin, Mutter) unter 0650/537 22 81bzw. rfenk@ tele2.at erforderlich.Schnupperstunde gratis, Geschwis-ter gratis.

Beratung hilft!Als Klinische und Gesundheits-Psy-chologin biete ich fachlich fundierteBeratung und Unterstützung beiallen Fragen rund um Familie undSchule, bei Umbrüchen und proble-matischen Lebenssituationen sowiezur Persönlichkeitsentwicklung. Neu:Hoch-Begabungs-Beratung!

Nähere Info: www.regina-fenk.at; Tel.0650/537 22 81; rfenk@tele2.at

Englischkurse für Kinder ab zwei Jahren – spielerisch und zu-gleich effektiv! Kleingruppen von 4bis 10 Kindern.

Schnupperstunden am Donnerstag,24. September 2015:– 14 bis 14.45 Uhr Altersgruppen je

nach Interessenten – bitte einfachnachfragen!

– 14.45 bis 15.30 Uhr für Kinder von6 bis 8 Jahren

– 15.30 bis 16.15 Uhr für Kinder von5 bis 6 Jahren

– 16.15 bis 17 Uhr für Kinder von 6bis 8 Jahren

Kurse für Kinder von 2-4 Jahren aufAnfrage

Mag. Marianne Stanzl, Tel. 0650/401 0 901 oder 02672/87 280, office@smtw.at, www. showme-the-world.at

English for TeensSpaß und Unterhaltung in vielenSpielen, Spannung in sportlichenund sprachlichen Wettbewerben, ef-fizientes und nachhaltiges Lernenund Üben.

31. 8. bis 4 .9. 2015, 9 bis 12.30 Uhr(bei Bedarf auch länger). Zielgruppe:Kinder von 9 bis 12 Jahren

Ort: 2560 Bad Vöslau, Hanusch-gasse 1, Stiege 2

Förderung der sprachlichen Aus-drucksfähigkeit bzw. der Sprech-kompetenz in der Kleingruppe.

Bitte um telefonische Anmeldung:0650/401 09 01 oder www.showme-theworld.at, Mag. Marianne Stanzl

„QUELLE ZUR MITTE“Breitegasse 12, Zentrum für Körper,Geist & Seele

Schamanisches FamilienstellenBeim Schamanischen Familienstel-len wird es möglich, mit eigenenAugen zu sehen, was hinter den The-men Ihres Lebens steckt. MöglicheThemen: Familie, Beziehung, Kinder,Wohnen/Wohnung, Beruf, Finanzen,und vieles mehr!

4. 7., 9.30 bis 16 Uhr, Anmeldung beiNadja Troyer, Tel. 0680/304 2 912

Sommer Yoga KurseFinden im Freien statt, wenn es dasWetter erlaubt, ansonsten im Semi-narraum!

Mittwoch, 15. 7., 5. + 19. 8. jeweils19 bis 20.15 Uhr

Anmeldung bei Andrea Pellegrini, Tel.0676/460 09 72

Donnerstag 9. 7., 6. 8., jeweils 19 bis20.30 Uhr

Anmeldung bei Sylvia Macis, Tel.0676/948 83 49

30 Gesunde Gemeinde

Yoga im Alltag Workshop Freitag 17. 7. + 21. 8., je-weils 18 bis 20 Uhr

Anmeldung bei Clara Satya Bannert,Tel. 0680/300 50 93

Yoga speziell für Rücken & GelenkeWorkshop Freitag 31. 7., 28. 8., je-weils 18 bis 20 Uhr

Anmeldung bei Clara Satya Bannert,Tel. 0680/300 50 93

Tierkommunikation In diesem 1. Teil lernen Sie, durchAktivierung Ihrer mentalen Fähigkei-ten empathisch und telepathisch mitTieren in Kontakt zu treten. Seminarmit Sandra Gschöpf.

8. 8., 9.30 bis 17.30 Uhr, Anmeldungbei Claudia Wobornik, Tel. 0676/880 60 55 00

Über allem steht die LiebeEinführungsseminar in die Arbeit derdeutschen Heilerin Claire La Belle.

22. 8., 9.30 bis 18 Uhr, Anmeldungbei Alexandra Glander, Tel. 0699/111 97 469

Cranio Sacrale EinzelsitzungenTermine nach tel. Vereinbarung mitGisela Sakoschek, 0664/25 04 679

Massagepraxis Renate LeopoldHeilmasseurin und gewerbliche Mas-seurin, Termine nach tel. Vereinba-rung 0650/902 20 63

Weitere Termine und Infos:www.quelle-zur-mitte oder Telefon0676/533 24 52. Bitte um Anmeldung bei allen Veran-staltungen!

MENTAL-STEPSHormon-Yoga Workshop für Anfängerfür mehr Wohlbefinden, mehr Ener-gie, mehr Lebensfreude, Hormo-nyoga als Jungbrunnen …

Erlernen der dynamischen Übungs-reihe mit speziellen Atemtechniken.Samstag, 11. 7. (1. EH) & 25. 7. 2015(2. EH) von 10 bis 13 Uhr

Wo: zeitraum-studio im Kammgarn-zentrum

Yoga-Praxis für den Alltagjeden Dienstag, 19 bis 20.30 Uhr imOrtszentrum Grossau, BerndorferStraße 14. Einstieg jederzeit mög-lich.

Info & Anmeldung: Elisabeth Apfler,Tel. 0676/520 58 32 oder elisabeth@mental-steps.at

PRAXIS DIALLOZENTRUMFÜR ENERGETIKTraditionelle & Alternative Methoden

Hathayoga, Asanas & Meditation für alle Altersgruppen: 26. Juni, 3./10./17./24./31. Juli, 18 bis20 Uhr

Trommelgruppe (Heilpädagogik & Rhythmus):4./18./25. Juli, 17 bis 19 Uhr

Rheuma-Selbsthilfegruppe9. Juli ab 18 Uhr

Heilzeichen und die Heilkraft der Farben18. Juli, 9 bis 17 Uhr

31Gesunde Gemeinde

IM JULI ERSCHEINT KEIN STADTANZEIGER

Der nächste Stadtanzeiger erscheint

wieder rund um den 20. August

(Redaktionsschluss am 7. August).

BEZAHLTE ANZEIGE

IM WALD �

KEIN FEUER MACHEN!

NICHT RAUCHEN!

Verordnung der BH Baden vom 29. April 2015

Körperarbeit oder Kundalinarbeit zur Entspannung, Termine nach Ver-einbarung: 16 bis 19 Uhr:Montag: 22. Juni, 6./20. Juli

Reikiharmonisierungen IL-DO® Körperkerzenanwendung, Ter-mine nach Vereinbarung: 16 bis 19 Uhr:Dienstag: 23. Juni, 7./21. JuliMittwoch: 24. Juni, 8./22. JuliDonnerstag: 25. Juni, 9./23. Juli

Austestung von Nahrungsmittelunverträglichkei-ten (Allergien) sowie Schwermetall-belastungen und zur Gewichtsreduk-tion.

Anmeldung und Infos:Ibrahima Diallo, Tel. 0676/745 65 57Renate Diallo, Tel. 0676/711 18 43E-Mail:ibrahim.diallo@aon.atwww.ifralalo.comJohann-Strauß-Str. 2, 2540 Bad Vöslau

WALDVIERTLER WÜNSCHELRUTENSCHULE Wolfgang Hanisch feiert 15-Jahr-Jubiläum in Bad VöslauVor ungefähr 20 Jahren kam ein Kon-takt zwischen Wolfgang Hanisch vonder Waldviertler Wünschelruten-schule und den Winzern und Wün-schelrutengängern Harald Schachlund Karl Lielacher zustande. Sie be-schlossen, rund um Bad Vöslau undGainfarn ebenfalls nach Kraftortenzu suchen. Was sie fanden, war sen-sationell. In den ehemaligen Harz-wäldern verstecken sich ganz be-sondere Kraftorte, welche auf heiligeStätten alter Völker hinweisen. Alle-samt waren sie noch gut erhaltenund bekamen wieder ihren altenNamen wie z.B. „Großer Frosch-stein“ oder „Hexensitz“.

Aus diesen vielen Funden entstan-den mit Hilfe der Gemeinde Bad Vös-lau drei wunderbare „Kraftplatzwan-derwege“, für die es am Gemeinde-amt sogar Karten mit Erklärung gibt(„Besonderes Platzerl“ bzw. „Esote-rischer Spaziergang“).

Was jetzt noch fehlte, war eine Aus-bildungsstätte für Wünschelruten-gänger und Geomanten. WolfgangHanisch war sofort von der Energieder Harzwälder begeistert. Hiermuss die Geomantie (Erdenergie)

passen. Ein idealer Ort für eine Wün-schelrutenschule!

Deshalb möchte sich Herr Hanischzum 15-Jahr-Jubiläum der „Wün-schelrutenschule Wolfgang Hanischim Hotel Stefanie in Bad Vöslau“ beiallen Bürgern und Helfern aufs herz-lichste bedanken.

Mehr Infos gibt es auf der Homepagewww.estra.at oder unter Telefon02843/2890

Umwelt

ÖFFNUNGSZEITEN ALT-STOFFSAMMELZENTRUMDie Stadtgemeinde möchte daraufhinweisen, dass das Altstoffsammel-zentrum bis Ende September don-nerstags wieder von 13 bis 18 Uhrgeöffnet ist. Weiterhin bleibt sams-tags wie bisher von 8 bis 12 Uhr ge-öffnet.

RADFAHRERIN DES MONATSDie Stadtgemeinde gratuliert der„Radfahrerin des Monats Juni“! Sieerhält einen Heurigengutschein imWert von € 20,— (gilt natürlich auchfür antialkoholische Getränke), abzu-holen im Rathaus, 3. Stock, Bauamt.

MOBILE SPERRMÜLLSAMM-LUNG IM SEPTEMBERRichtlinien:Grundsätzlich hat jeder Liegen-schaftseigentümer, dessen Liegen-schaft an die öffentliche Müllabfuhrangeschlossen ist, die Möglichkeitseinen Sperrmüll zweimal pro Woche(April bis September: Donnerstagvon 13 bis 18 Uhr und Samstag von8 bis 12 Uhr, sowie Oktober bisMärz: Donnerstag von 13 bis 17 Uhrund Samstag von 8 bis 12 Uhr) zumSammelzentrum in der Energie-straße 3 zu bringen.

Jene Bürger, die keine Transport-möglichkeit haben, können sich bis28. August 2015 schriftlich zur mo-bilen Sperrmüllsammlung anmelden.Dafür steht in jedem Bad VöslauerAbfuhrgebiet (ident mit Restmüll) proJahr ein Termin zur Auswahl. Die heu-rigen Termine können Sie der An-meldekarte entnehmen.

Der Sperrmüll muss zu den Freitags-terminen um 11.30 Uhr und zu denSamstagsterminen ab 6.30 Uhr in-nerhalb der Grundstücksgrenze be-reitgestellt werden (keinesfalls vorder Liegenschaft!).

Der Liegenschaftseigentümer oderein entsprechender Vertreter mussbei der Abholung anwesend sein.

Haus- und Wohnungsräumungenwerden nicht entsorgt, Haushalts-höchstmengen von rund 2 Kubikme-tern werden mitgenommen. Müll inSäcken wird ebenfalls nicht mitge-nommen, dieser Abfall gehört in dieRestmülltonne bzw. in Restmüllsäcke(diese sind am Gemeindeamt zu er-werben).

Vorsicht: Altreifen, Kühlschränke,Fernseher und Elektronikschrott sindkein Sperrmüll, sondern müssen ge-sondert über das Altstoffsammel-zentrum entsorgt werden.

Anmeldung:Sie können sich entweder mit derAnmeldekarte, aber auch über dasInternet www.badvoeslau.at/buer-gers/home.htm, weiter mit Link „Be-hördenwegweiser“, dann bei Weg-weiser auf „Online Formulare“ kli-cken und zuletzt weiter mit Formularfür Sperrmüllsammlung) zur mobilenSperrmüllsammlung anmelden. Bitte

32 Gesunde Gemeinde · Umwelt

… die „Radfahrerin des Monats Juni“. DieStadtgemeinde gratuliert!

beachten Sie die oben angeführtenRichtlinien. Auf öffentlichem Grunddeponierter Sperrmüll wird aus-nahmslos als widerrechtliche Abla-gerung behandelt. Die Kosten fürTransport und Entsorgung wird demVerursacher verrechnet.

ABFUHRBEREICH I:Anzengruberstraße, Bouègasse, E. -Wutzel-Gasse, Florastraße, Fr.-v.-Suppé-Weg, Gärtnergasse, Gerichts-weg, Hauptstraße bis zur Nr. 12 bzw.15, Herrmanngasse, Hochstraße,Hügelgasse, J.-Strauß-Straße, Josefs-platz, Kernstockgasse, Kirchenplatz,Kreuzgasse, Langegasse, Maital, M.-Luther-Gasse, Morenogasse, Mühl-gasse, Oberkirchengasse bis zurNr. 12a, Pater-Godfried-Gasse, Petz-gasse bis zur Nr. 10, Rathausgasse,Schlossplatz, Schubertplatz, Sellner-gasse, Dr.-S.-Stransky-Straße, Ufer-gasse, Waldwiese, Wr. NeustädterStraße bis zur Nr. 48 bzw. 57.

ABFUHRBEREICH II:Am Weinfried, Badner Straße, Bahn-straße, Breyergasse, Castelligasse,Dr.-Mayer-Gunthof-Str., Falkstraße,Färberstraße, Friesstraße, Gewerbe-gasse, Ghegagasse, Geymüllerstra -ße, Griesenäckerstraße, Grillparzer-gasse, Hansengasse, Hanuschgasse,Industriestraße, J.-Haydn-Gasse, Jä-germayerstraße, Kudernagasse, Lud-

wigstraße, Nägelistraße, Raulestra -ße, Rebengasse, R.-Reiter-Straße,Schlumbergerstraße, Sinagasse,Sooßer Straße, Ungerfeldgasse, Vik-toriaweg, Webergasse, Weinstock-gasse, Winzergasse, Winklergasse,Wolfstraße, Ziegelofengasse.

ABFUHRBEREICH III:Altenberggasse, Am Schilfweg, Ander Remise, A.-Schneider-Gasse,Bahnzeile, Beethovenstraße, Bruck-nergasse, Fasangasse, Feldgasse,Flugfeldstraße, F.-Prendinger-Straße,F.-Wippel-Gasse, F.-Kheck-Straße,Gartengasse, Grenzgasse, I.-Graf-Gasse, J.-Hönigsberger-Gasse, Ka-nalgasse, Kleegasse, Kornblumen-gasse, Kottingbrunner Straße abNr. 27 bzw. 48, Landstraße, Lehar-gasse, Liliengasse, Marienhofgasse,M.-Scherz-Straße, Mozartgasse, Neu-Isenburg-Straße, N.–Lenau-Gasse,Paitzriegelgasse, Primelgasse, Rohr-gasse, R.-Buchart-Gasse, Schnöller-gasse, Sonnenblumenweg, Swarov-skygasse, Tattendorfer Straße abNr. 40, Veilchengasse, Dr.-W.-Geb -hart-Gasse, Wr. Neustädter Straßeab Nr. 50 bzw. 59, Wiesengasse,Zwierschützgasse.

ABFUHRBEREICH IV:Alleegasse, Am Viertelgraben, A.-Bauer-Straße, Bremengasse, Brüm-merstraße, Dammgasse, E.-Penzig-

Franz-Straße, F.-Pexa-Gasse, Fuch-senzeile, Goldeckgasse, Gürtelgasse,Guttmannstraße, H.-Haderer-Gasse,H.-Herzog-Gasse, Heidegasse, J.-Erl-Gasse, K.-Poll-Straße, Mariengasse,Roseggerstraße, R.-Schön-Gasse,Sportplatzgasse, Schlossgasse, Tat-tendorfer Straße bis Nr. 39, Waldan-dachtsstraße, Zieglerstraße.

ABFUHRBEREICH V:Am Felde, Aubachweg, Bachgasse,Berggasse, Breitegasse, Brunngasse,Faltorgasse, Feuerwehrplatz, Forst-schulgasse, Grafgasse, Hamerling-gasse, Hauptstraße ab Nr. 14 bzw.17, Hofgasse, Johannesgasse, J.-Brückl-Gasse, Kirchengasse, Kot-tingbrunner Straße bis zur Nr. 25bzw. 46, Lannergasse, Lindenberg-gasse, Magdalenengasse, Millöcker-gasse, Neugasse, Perschlinggasse,Petzgasse ab Nr. 11, Raiffeisengasse,Sackgasse, Schillergasse, Schram-melgasse, Teichgasse, Wasserlei-tungsgasse.

ABFUHBEREICH VI:Forstnergasse, Friedhofgasse, Gmö-selweg, Goethegasse, GroßauerStraße, Kurzegasse, MerkensteinerStraße, O.-Helmer-Straße, Ressel-gasse, Spitalgasse, Steinbruchgasse,Steinplattengasse, Wassergasse, Zei-selgasse, HaidlhofAlle Straßen der KG Großau.

34 Umwelt

ABFUHRBEREICH VII:Wohnhausanlagen:Am Viertelgraben 62, Am Viertel -graben 68, Bahnstraße 4, Bahn-straße 10, Bahnstraße 28, Bahnstra-ße 30, Breyergasse 3, Falkstraße 32,Florastraße 8, Fr.-v.-Suppè-Weg 2,Friesstraße 21, Friesstraße 30-57,Gürtelgasse 5, Hauptstraße 45-51,Josefsplatz 2, K.-Poll-Str. 22-26,Schlossplatz 7-9, Schlumberger-straße 20, Roseggerstraße 4, Roseg-gerstraße 6a+b, Waldwiese 4, Wr.Neustädter Str. 1-19, Wr. NeustädterStr. 21-27, Wr. Neustädter Str. 63.

DIE STADTGEMEINDE BAD VÖSLAU SORGT SICHUM DIE BIENEN! Auf von der Gemeinde betreuten Flä-chen werden keine Insektizide oderPflanzenschutzmittel welche Neoni-cotionide beinhalten angewendet.

Auf die Verwendung von Insektizidenwird weitgehendst verzichtet. Wennschon, dann werden biologische Mit-tel verwendet (z.B. Xentari gegenden Buchsbaumzünsler). Die Kasta-nienminiermotte wird nicht mehr be-kämpft.

Die Gemeinde setzt auf mechani-sche Unkrautentfernung – Wild-krautbesen an der Kehrmaschine,akkubetriebener Schnürlmäher zurUnkrautbekämpfung auf Gehwegenund in Parks, die gute alte Hand-harke, Mulchen gegen Unkraut.

Die Gemeinde Bad Vöslau fördertBienen aktiv durch Aussaat von Som-merblumenwiesen und Pflanzungvon bienenfreundlichen Bäumen alsBienenweiden in der Stadt – Linden-allee im Schlosspark. Insektenhotels

bieten Unterschlupf auch für Wild-bienen.

Die Stadt ermöglicht das Aufstellenvon Bienenvölkern auf gemeindeei-genen Flächen.

Pfarren

STADTPFARRE BAD VÖSLAUFerienordnung:In den Sommermonaten ist die Pfarr-kanzlei nur fallweise besetzt – beiBedarf bitte vorher anrufen! Beach-ten Sie auch die Gottesdienstzeiten,die sich durch Urlaubsvertretungenfallweise ändern.

In den Sommermonaten finden dieVorabendmessen für das Stadtgebiet(= den Seelsorgeraum) samstags um18.30 Uhr in Großau statt.

Schöne Ferien:Der Pfarrgemeinderat, Kaplan Ga-briel und Pater Stephan wünschenschöne Ferien und einen erholsamenUrlaub für Leib und Seele!

Herzliche Einladung zum Pfarrfest am JakobikirtagSonntag, 19. Juli 2015; 9.30 Uhr:Festgottesdienst in der Pfarrkirche –Frühschoppen mit der StadtkapelleMelk im Pfarrgarten – Mittagessen,Kaffee und Kuchen, Tombola (Haupt-preis: Romreise) – Kinderprogramm– Gemütlicher Ausklang

Kanzleistunden: Montag – Freitag von 9 bis 12 Uhr inder Pfarrkanzlei Bad Vöslau, Tel-Nr.für beide Pfarren: 02252/762 32.

In den Sommermonaten ist die Pfarr-kanzlei nur fallweise besetzt – bittevorher anrufen! (Anrufbeantworter)

Kontakt:Telefon: 762 32 (bei Abwesenheitbitte auf Anrufbeantworter sprechen);E-Mail: office@pfarrebadvoeslau.at;Internet: www.pfarrebadvoeslau.at

Die Pfarre Bad Vöslau ist auch aufFacebook zu finden! RegistrierteFacebookmitglieder finden uns unter„St. Jakob Bad Vöslau“.

Weitere Termine:Sonntag, 28. Juni: 9.30 Uhr Festli-cher Gottesdienst mit „Ministranten-einkleidung“-Jugendmesse

Donnerstag, 2. Juli: 7.45 Uhr ökume-nischer Schulgottesdienst der Volks-schule in der Evangelischen Kirche;9.30 Uhr ökumenischer Schulgot-tesdienst der SMS in der Evangeli-schen Kirche; 18.30 Uhr Abend-messe

Samstag, 4. Juli: keine Vorabend-messe im Stadtgebiet; 11.30 UhrWallfahrersegen für die Mariazell-wallfahrt vor der Kirche

Gottesdienste zu Maria Himmel-fahrt für den Seelsorgeraum:Freitag, 14. August: 18.30 Uhr Vor-abendmesse in Gainfarn mit Kräu-tersegnung

Samstag, 15. August: 9.30 Uhr inBad Vöslau; 9.30 Uhr in Großau beimWaldfest

Terminreservierungen:Wir ersuchen – für beide Pfarren –um rechtzeitige Terminavisierung inder Pfarrkanzlei Bad Vöslau, beson-ders, wenn ein „Wunschtermin“ fürdie Sakramentenspendung usw. an-gedacht ist. Es kommt leider immerwieder vor, dass dem aus terminli-chen und organisatorischen Gründen(ohne böse Absicht) nicht immer ent-sprochen werden kann. HerzlichenDank und auf ein gutes Miteinander!

PFARRE GAINFARN Gottesdienstordnung:Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse(= VA-Messe) in Großau; Sonntag:8.30 Uhr Rosenkranz (= RK), 9 UhrHl. Singmesse in der PfarrkircheGainfarn. Montag: 18 Uhr RK,18.30 Uhr Hl. Messe im Kloster;Dienstag: 18 Uhr RK; Mittwoch undFreitag: 18 Uhr RK, 18.30 Uhr Hl.Messe in der Pfarrkirche

Jeden Mittwoch wird während der Hl.Messe um 18.30 Uhr der verstorbe-nen Pfarrangehörigen, die in der je-weiligen Woche ihren Sterbetaghaben, gedacht. Wir möchten be-sonders die Verwandten und Be-kannten zu dieser Gedenkmesse ein-laden!

Wenn Begräbnismessen stattfinden,entfällt die Abendmesse am jeweili-gen Tag.

Jeden Donnerstag um 18 Uhr RK undum 18.30 Uhr gemeinsame Feier der

35Umwelt · Pfarren

Die Stadtgemeinde Bad Vöslau fördert Bie-nen aktiv und verzichtet nach Möglichkeit aufInsektizide, welche Bienen schädigen. (Foto: Dr. Silke Ebster)

Hl. Messe in Bad Vöslau (sollte andiesem Tag ein Begräbnis stattfin-den, bleibt der Termin für die Hl.Messe um 18.30 Uhr trotzdem auf-recht).

Vorabendmessen in den Sommermonaten:In den Sommermonaten finden dieVorabendmessen für das Stadtgebiet(= den Seelsorgeraum) samstags um18.30 Uhr in Großau statt (für denMarienfeiertag/15. 8. siehe geson-derte Gottesdienstordnung im Ter-minteil)

Bezüglich etwaiger Terminänderun-gen beachten Sie bitte die Aushänge(Gottesdienstordnung der jeweiligenWoche) in den Schaukästen derPfarre.

Kanzleistunden: Montag – Freitag von 9 bis 12 Uhr inder Pfarrkanzlei Bad Vöslau, Tel-Nr.für beide Pfarren: 02252/762 32.

In den Sommermonaten ist die Pfarr-kanzlei nur fallweise besetzt – bittevorher anrufen! (Anrufbeantworter)

Terminreservierungen:Wir ersuchen – für beide Pfarren –um rechtzeitige Terminavisierung inder Pfarrkanzlei Bad Vöslau, beson-ders, wenn ein „Wunschtermin“ fürdie Sakramentenspendung u.s.w. an-gedacht ist. Es kommt leider immerwieder vor, dass dem aus terminli-chen und organisatorischen Gründen(ohne böse Absicht) nicht immer ent-sprochen werden kann. HerzlichenDank und auf ein gutes Miteinander!

Termine Sonntag, 21. 6. – Kirchweihfest inGainfarn: 9 Uhr Hl. Messe in derPfarrkirche Gainfarn (musikalischeGestaltung MGV Gainfarn und KISIClub)

Samstag, 27. 6.: 18.30 Uhr VA-Messe in Großau; ab 19.30 Uhr Ge-betsnacht der Jugend (Prayer-Night)in der Pfarrkirche Gainfarn

Sonntag, 28. 6.: 9.30 Uhr Pfarrgot-tesdienst – Kindermesse in der Pfarr-kirche Gainfarn

Freitag, 3. 7. – Herz-Jesu-Freitag:6.25 Uhr Hl. Messe im Kloster – Aus-setzung – Anbetung; 8 Uhr Schul-schluss-Gottesdienst der VS Gain-farn in der Pfarrkirche Gainfarn;13.30 Uhr RK u. Andacht im Kloster

Samstag, 4. 7.: Gelöbnis-Wallfahrtder Großauer zum Hafnerberg: 5 UhrWallfahrersegen in Großau; 10 UhrHl. Messe am Hafnerberg

Sonntag, 12. 7.: 8.15 Uhr RK im Klos-ter, 9 Uhr Feldmesse am Feuerwehr-platz Gainfarn anlässlich des Feuer-wehrfestes (musikalische GestaltungMGV Gainfarn)

Freitag, 7. 8. – Herz-Jesu-Freitag:6.25 Uhr Hl. Messe im Kloster – Aus-setzung – Anbetung, 13.30 Uhr RKund Andacht im Kloster

Freitag, 14. 8.: 18.30 Uhr Hl. Messe(= VA zum Hochfest Mariä Aufnahmein den Himmel) in der PfarrkircheGainfarn mit Kräutersegnung

Samstag, 15. 8. – Mariä Aufnahme inden Himmel: 9.30 Uhr Hl. Messe amWaldfestplatz in Großau anlässlichdes Waldfestes (abends keine VA-Messe)

Besonderes in der Pfarre:

Herzliche Einladung zur Teilnahmean den Gelöbniswallfahrten Am Samstag, 4. 7. 2015 findet dieGelöbniswallfahrt der Großauer zumHafnerberg, am Wochenende 5. und6. 9. 2015 die Wallfahrt der PfarreGainfarn zum Mariahilfberg bei Gu-tenstein statt (Details bei den Pfarr-terminen im Stadtanzeiger bzw. inden Schaukästen der Pfarre).

Wir laden Sie alle – ob jung oderjunggeblieben, ob aus der Pfarreoder der näheren bzw. ferneren Um-gebung – herzlich ein, daran teilzu-nehmen (entweder zu Fuß mit derPilgergruppe oder kommen Sie mitdem Fahrrad, Auto o.ä. nach).

Homepage & FacebookUm stets über Neuigkeiten und Ter-mine bzw. Aktivitäten unserer pfarr-lichen Gruppen informiert zu sein,besuchen Sie uns auf facebook unterdem Stichwort „Pfarre Gainfarn“oder auf unserer Homepage unterwww.pfarre-gainfarn.at

EVANGELISCHE PFARREKontaktTel.: 02252/762 51E-Mail: kanzlei@evang-voeslau.atbzw. pfarrer@ evang-voeslau.atHomepage: www. evang-voeslau.at

Gottesdienste & Veranstaltungenin der Christuskirche, Raulestr. 5:5. Juli: 10 Uhr Gottesdienst19. Juli: 10 Uhr Gottesdienst 2. August: 10 Uhr Gottesdienst mitHl. Abendmahl16. August: 10 Uhr Gottesdienst30. August: 10 Uhr Gottesdienst6. September: 10 Uhr Familien-Got-tesdienst zum Schulbeginn mit Hl.Abendmahl

Gottesdienste im Jakobusheim,Kapelle, Bad VöslauSamstag, 1. August: 18 Uhr Gottes-dienst mit Hl. Abendmahl

Gottesdienste in der Senioren -residenz, Kapelle, Bad VöslauSamstag, 1. August: 16 Uhr Gottes-dienst mit Hl. Abendmahl

VeranstaltungenFrauenstunde mit Fr. MernyiDienstag, 21. Juli, 15 Uhr im HauseMernyi

Dienstag, 18. August, 15 Uhr imHause Mernyi

CSI-Gebetsstunde für verfolgteund gefangene ChristenDonnerstag, 27. August, 19.15 Uhrim evang. Gemeindezentrum

Ökumenischer KirchenchorJeden Dienstag von 19.30 bis 21 Uhrim röm.-kath. Pfarrheim

Anonyme AlkoholikerMeetings jeden Donnerstag (auch an Feiertagen) von 19.30 bis 21 Uhrim evangelischen Gemeindezentrum(Tel. 0664/73 49 13 54 – E-mail:aa.badvoeslau@aon.at)

Soziales

BERATUNGSDIENST DES SOZIALREFERATESDER STADTGEMEINDE BAD VÖSLAUDer nächste Termin ist am Mittwoch,24. Juni und am Mittwoch, 22. Juli2015. Im August entfällt der Bera-tungsdienst.Der kostenlose Beratungsdienst fin-det jeden 4. Mittwoch im Monatstatt, wobei folgende Beratungen an-geboten werden:

36 Pfarren · Soziales

Finanz- und Sozialversicherungs-belangeHilfe im Umgang mit zuständigenBehörden von 17.30 bis 18.30 Uhr im1. Stock.

RechtsberatungAuskünfte und Beratung in Rechts-fragen um 15.30 Uhr, 1. Stock, „Vi-zebürgermeister-Zimmer“.

SozialberatungVon 17.30 bis 18.30 Uhr im 1. Stock,Krupbauerzimmer.

PensionsberatungEine Pensionsberatung für Arbeiterund Angestellte findet jeden Montagund Donnerstag von 8 bis 11.30 Uhrund von 12.30 bis 14 Uhr in der NÖGebietskrankenkasse in Baden, Vös-lauer Str. 8, statt.

Feuerwehr &Rettung

ERSTE-HILFE-KURS FÜRFÜHRERSCHEINANWÄRTERDer für Führerscheinanwärter obli-gatorische Erste-Hilfe-Kurs findet amSamstag, 4. Juli und am Samstag,1. August, von 8 bis 14 Uhr in derRot-Kreuz-Stelle Bad Vöslau, Indus-triestraße 3, statt. Die Kursgebührbeträgt € 65,-.

Informationen zu weiteren Kursendes Roten Kreuzes (z.B. 16-stündigerErste-Hilfe-Kurs) finden Sie unter derunten angeführten Internet-Adresse.

Anmeldungen können nur über dasInternet unter der Adresse http://kurssuche.n.roteskreuz.at/ durch-geführt werden.

AUDITSpende an FeuerwehrjugendDer Baby-, Kinder- und Jugendsa-chenflohmarkt der Projektgruppen„Jugend“ und „Senioren“ des AUDIT-

familienfreundlichegemeinde freutesich Anfang Mai 2015 wieder überzahlreiche Verkäufer und Besucher.Die Einnahmen von Standgebührenund des Buffets konnten am vergan-genen Freitag im Zuge des Feuer-wehrfestes in der Höhe von € 350,—an die Feuerwehrjugend Bad Vös-lau/Gainfarn übergeben werden.

SPENDE BLUT – RETTE LEBEN! Samstag, 22. August, 13 bis 18 Uhr und Sonntag, 23. August, 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17.30Uhr, im SchlosskindergartenBlutkonserven sind das wichtigsteNotfallmedikament bei Unfällen, ge-planten Operationen oder Erkran-kungen und sind durch nichts zu er-setzen. Engpässe entstehen, weilBlutkonserven maximal 42 Tage langhaltbar sind und nicht unbegrenztauf Lager gelegt werden können.Jährlich werden rund 500.000 Blut-konserven für Kranke und Verletztebenötigt, das entspricht einer Blut-konserve pro Minute.

Das Rote Kreuz bittet alle Österrei-cherinnen und Österreicher – insbe-sondere mit rhesus-negativer Blut-gruppe – dringend um Unterstüt-zung, damit die Versorgung der Pa-tienten sicher gestellt werden kann.

WALDFEST IN GROSSAUSamstag 15. August 2015Die Freiwillige Feuerwehr Großaulädt zum traditionellen Waldfest ein.

Um 9 Uhr „Weckruf“, um 9.30 UhrFeldmesse am Waldfestplatz, an-schließend Frühschoppen mit dem„Musikverein Hirtenberg“. Ab 20 Uhrunterhalten Sie die „Draufgänger“.

FEUERWEHRFEST GAINFARNFreitag 10. Juli bis Sonntag 12. JuliDie Freiwillige Feuerwehr Gainfarnlädt zum Feuerwehrfest ein. MitSpanferkel, Tombola und Gratishüpf-burg für Kinder. Bei Schlechtwetterim Festzelt!

Freitag, 10. Juli:18.30 Uhr Festbeginn, Musik mit„TeamX-Dream“, 22 Uhr Feuerwehr-disco mit „DJ Mike“.

Samstag, 11. Juli:18 Uhr: Musik mit den „SchöpflBuam“

Sonntag, 12. Juli:9 Uhr Feldmesse mit dem MGV Gain-farn | 10.30 Uhr Frühschoppen mitden „Schöpfl Buam“ | Musik bis 14Uhr, anschließend Festausklang.

Der Reinerlös dienst der Anschaf-fung von Personenrufempfängern.

37Soziales · Feuerwehr & Rettung

Die Audit-Gruppen „Jugend“ und „Senioren“ spendeten der Feuerwehrjugend den Erlös des heu-rigen Baby-, Kinder- und Jugendsachen-Flohmarktes. Dankeschön!

IM JULI ERSCHEINT KEIN STADTANZEIGER Der nächste Stadtanzeiger erscheint wieder rund um den 20. August (Redaktionsschluss am 7. August).

Kunst & Kultur

STADTFEST 2015am Sonntag, 23. August, im Schlosspark

Bühne frei für das 30. Jubiläums-Stadtfest! Die örtlichen Vereine, Or-ganisationen, Gastronomen und alleanderen Aktiven werden den Besu-chern wieder einen wundervollenSonntag im Schlosspark Bad Vöslaubieten. Musikalischer Höhepunkt vordem Feuerwerk:

„AUSTRO-POP-NACHT“Eine Zusammenstellung dergrößten Hits des Austro-Pop!

30 Jahre jung ist das Stadt-fest Bad Vöslau, 30 Jahreerfolgreiche Bühnenprä-

senz feiert auch JAZZ GITTI – es waralso naheliegend, die Stimmungska-none dafür wieder zu engagieren.Wobei namhafte Künstler wie P. SI-MONER (FALCO) und Herbert FREI(AMBROS) das Rahmenprogrammbestens ergänzen werden.

Ein weiterer, musikalischer Höhe-punkt: Die „Austria All Star Band“mit den beiden Urgesteinen HaraldFENDRICH (Bass, Gesang) und UlliBÄER (Gitarre, Gesang).

Die zwei werden begleitet von denTop-Musikern Martin Payr (Keyboard)und Christian Ziegelwagner (Schlag-zeug).

HIT auf HIT zum Mitsingen und wie-der tolle Stimmung, das ga-

rantiert schon im Vorfelddas Jubiläumsstadtfest BadVöslau 2015!

OPEN-AIR SOMMERKINO 2015Im Hof des Schlosses GainfarnAnfang Juli ist es endlich wieder so weit, das schon traditionelleSommerkino der Jugendgruppe„2540just go 4 it“ und der Stadtge-meinde Bad Vöslau startet. Diesmalnur an einem „langen Wochenende“,von Donnerstag 2. Juli bis Sonntag,5. Juli, gibt es nach den tollen Erfol-gen der letzten Jahre auch heuer wie-der das beliebte Open-Air-Som mer -kino im Hof des Schlosses Gainfarn.

Die Jugendgruppe „2540 just go 4 it“und die Stadtgemeinde Bad Vöslauhaben wieder gute und interessanteFilme für das Sommerkino ausge-wählt, für jeden Geschmack sollteetwas dabei sein.

Das Programm sieht so aus:

– Donnerstag, 2. Juli:Dirty Dancing

– Freitag, 3. Juli:Die Pinguine aus Madagaskar

– Samstag, 4. Juli: Der Kaufhaus Cop 2

– Sonntag, 5. Juli: Heute bin ich Samba

Also gleich aufschreiben und vorbei-kommen!

Filmstart ist jeweils um ca. 21 Uhr.Karten gibt es aus organisatorischenGründen nur an der Abendkasse! Re-servierungen sind leider nicht mög-lich. Um die hohe Qualität des Som-merkinos zu wahren und die gesetz-lichen Auflagen einzuhalten, gibt eswie in den letzten Jahren nur eine be-grenzte Anzahl von Karten, somitkann es vorkommen, dass einzelneVorstellungen ausverkauft sind.

Tipp: Bitte rechtzeitig zum Sommer-kino kommen, die Abendkasse ist je-weils ab ca. 20 Uhr geöffnet.

Preise: Eine Eintrittskarte für Er-wachsene kostet 8 Euro. Als beson-deres Jugend-Special gibt es wiederJugendkarten (bis 25 Jahre) um

38 Kunst & Kultur

Beim Stadtfest am Sonntag, 23. August, wird als musikalischer Höhepunkt die „Austro-Pop-Nacht“ die größten Hits des Austro-Pop aufbieten.

5 Euro, dieser Preis beinhaltet nebender Kinovorstellung auch noch eingratis Popcorn und ein gratis alkohol-freies Getränk (gesponsert von der Ju-gendgruppe „2540 just go 4 it“).

„MUSIK UNTER BÄUMEN“ Erfolgreiches Eröffnungskonzertmit dem BBV vor dem Schloss GainfarnEin großer Erfolg war das erste Kon-zert der neuen Veranstaltungsreihe„Musik unter Bäumen“. Am Sams-tag, 6. Juni gestaltete das BBV bei

herrlichem Sommerwetter unter dermusikalischen Leitung von ChristianSauer einen sehr stimmungsvollenKonzertabend.

Im wunderschönen Ambiente desSchlosses Gainfarn präsentierte sichdas Vöslauer Blasorchester diesmalmit einem modernen Programm mitMusikstücken aus der Pop- und Rock-musik. Als Solisten begeisterten vorallem der Flügelhornist AlexanderSimon bei der Nummer „Children OfSanchez“ sowie Roland Teuchmannan der E-Gitarre mit dem StückEuropa von Carlos Santana. Das

zahlreiche Publikum bedankte sichmit kräftigem Applaus und lies denAbend dann an der „Konzertbar“ imGainfarner Schlosspark ausklingen.

INDUSTRIEVIERTEL-FESTIVAL: DER LECHNEREDI SCHAUT INS PARADIESShowmotions & Platz für Kunst:Platz für Kunst bringt das Viertelfes-tival Niederösterreich nach Bad Vös-lau. Mit einem spaßigen Stationen-theater wird das Publikum durch diealten Hallen der Kammgarnfabrik ge-führt.

39Kunst & Kultur

Die Jugendgruppe 2540justgo4it und die Stadtgemeinde laden auch heuer wieder zum Som-merkino im Hof von Schloss Gainfarn ein.

Die neue Konzertreihe „Musik unter Bäumen“ wurde mit einem wundervollen Konzert des BBVvor dem Schloss Gainfarn eröffnet. (Foto: Dr. Silke Ebster)

Das theaterstück „Der Lechner Edi schaut insParadies“ wird als Stationentheater in derKammgarnfabrik aufgeführt.

Wie schon im letzten Stadtanzeigerangekündigt: Termine noch am:

– Donnerstag, 18. Juni, – Freitag, 19. Juni, – Samstag, 20. Juni, – Sonntag, 21. Juni;

Beginn jeweils 19.30 Uhr

Karten:€ 15,— bzw. € 10,— (ermäßigt) er-hältlich unter Tel. 0676/ 675 48 63oder per E-Mail: tickets@show-motions.at

Ort:2540 Bad Vöslau, Kammgarn-FabrikBad Vöslau, Hanuschgasse 1,www.platzfuerkunst.atwww.showmotions.at

INDUSTRIEVIERTELFESTI-VAL: BÖHMZIPF – JUGO-ZIPF – KLEIN ISTANBUL Ausstellung zur Migrationsge-schichte der Kammgarnfabrik BadVöslau im ehemaligen Kraftwerk derKammgarnfabrik Bad Vöslau, Ha-nuschgasse 1, 2540 Bad Vöslau.

Öffnungszeiten: Bis 28. 6. jeweilsSamstag & Sonntag von 11 bis 18 UhrEintritt frei

Termine für Sonderführungen zurKammgarnfabrik: www.geschichte-willkommen.atInfo: +43 (0)681/10 30 06 40

Ein besonderer Dank geht an FamilieKoizar, ohne deren Unterstützungdieses Projekt nicht denkbar gewe-sen wäre.

Im Rahmen der Ausstellung:

Theaterperformance, Sondervorstellung, Mittwoch, 24. Juni, 19.30 Uhr:Projekt Theater Studio Fleische-rei_mobil: „Wir sind alle Marienthal!“Eine multimediale Performance überArbeit und Arbeitslosigkeit.

Nach Texten aus der Marienthalstu-die und Margit Hahns neuem Stück„Fair und nachhaltig kündigen“.

Eintritt freie Spende!http://www.experimentaltheater.com

Anmeldung: office@experimental-theater.com, Tel. 0681/10 56 99 83

INDUSTRIEVIERTEL-FESTIVALMartin Schrampf: DURCHBRUCH.PINK. Die andere Seite der MedailleUnter dem Titel „DURCHBRUCH.PINK“ befasst sich der WaldviertlerKünstler Martin Schrampf mit derFrage nach der individuellen Bedeu-tung von Erfolg oder „Durchbruch“.Geht es um die maximale Anhäufungvon Dingen? Oder ist es die Suchenach dem ganz persönlichen Glück?„DURCHBRUCH.PINK“ ist der Ver-such, Begriffe wie Geburt, Leben,Liebe, Erfolg, Migration, Toleranz undTod anhand von Lebensgeschichtenzu analysieren. Das Ergebnis: eineAusstellung mit aufwändig gestalte-

ten Fotografien und eine Videodoku-mentation.

Martin Schrampf stellt sieben Perso-nen gesellschaftlicher Randzonenvor: eine schwangere Pädagogin,zwei Priester aus Kamerun, einen inÖsterreich als Kabarettist auftreten-den Migranten aus Burundi, einenstudierenden Rom, eine syrischeFlüchtlingsfamilie und einen tür-kischstämmigen Geschäftsmann,der zum Schriftsteller wurde.

Alle Personen werden in spezifi-schen, bewusst artifiziell inszenier-ten räumlichen Settings fotografiert.Ergänzend dazu führte Schrampf mitallen Personen Gespräche über ihreAuffassung von Auf- und Durchbrü-chen und ihre persönlichen Erfah-rungen damit, die er mit der Video-kamera aufzeichnete.

Ausstellungsorte sind die Nikolaus-kirche in Traiskirchen, eine im altenOrtskern gelegene Begegnungs-stätte, wo das Projekt mit der Film-präsentation startet, und das HotelStefanie in Bad Vöslau, Niederöster-reich-Standort der Galerie Jünger, wodie Fotoausstellung gezeigt wird.

Parallel wird das Projekt im virtuel-len Raum durch eine Homepage undPräsenz auf Facebook präsentiert.

Zwei Priester aus Kamerun stehen imDschungel des Wiener Schmetter-lingshauses. Die Priester sind sehrschwarz und der Dschungel sehrgrün.

Ojee... ein Klischee! denken wir poli-tisch korrekten Menschen. Genau,ein Klischee liefert uns der Fotograf,Filmer und Bildhauer und MartinSchrampf. Und er hat das Settingdazu akribisch arrangiert und mit At-tributen versehen – so wie bei denPorträts der Alten Meister sorgfältiggewählte Gegenstände eine Ge-schichte des Porträtierten zu erzäh-len vermögen.

Auf einem der Dschungelbilder siehtder Betrachter Pater ThéodoreMbarga und Pater Simplice Tchoun-gang: Mit einem Selfie Stick fotogra-fieren sie sich im Dschungel stehend– quasi als Touristen – während derFotograf Schrampf sie – scheinbarheimlich – fotografiert. Ein raffinier-tes Arrangement.

Der Zusammenprall eines Sujets,das mit Klischees spielt und provo-ziert mit einem ästhetisch verfeiner-tem auf die Spitze getriebenem Bild,evoziert beim Betrachter und der Be-trachterin möglicherweise einenDurchbruch. Einen Durchbruch umhinter das Bild zu blicken oder viel-mehr tiefer ins Bild hinein und eineGeschichte zu denken, die die Por-trätierten mit ihren sparsam gewähl-ten Attributen erzählen.“

Zitat/Quelle: „RAFFINIERTE ARRANGEMENTS“

von Mella Waldstein

Mitwirkende:Martin Schrampf, geboren 1968 inYbbs, lebt als Metallplastiker und Fo-tograf im Waldviertel. Ausbildungzum Bildhauer an der Akademie derbildenden Künste Wien. ZeitweiseZusammenarbeit mit einem Buch-verlag und Bildagenturen.http://durchbruch.pinkhttp://schrampf.comhttps://www.facebook.com/pages/durchbruchpink/817065888409876?ref=hl

Galerie Jünger im „Stefanie“1994 in Baden von der Kunsthistori-kerin Andrea Jünger gegründet,wurde die Galerie Jünger im Herbst2013 von Baden nach Vöslau verlegt.Im Hotel Stefanie bietet der neueNiederösterreich-Standort nebeneinem Officebereich großzügige Aus-stellungsflächen in den weitläufigenGesellschafts- und Präsentations-räumen des Traditionshauses.

Im Rahmen der mehrmals jährlichwechselnden Ausstellungen wird je-weils eine Auswahl aus jenem brei-ten Spektrum österreichischer Ge-genwartskunst geboten, für das dieGalerie seit 21 Jahren bekannt ist.Seit 21. März 2014 werden die Akti-vitäten in Vöslau durch den zweitenGaleriestandort in Wien erweitert. ImSommer 2015 wird im Rahmen einerSonderausstellung das Projekt vonMartin Schrampf präsentiert.

www.galerie-juenger.at

Termine/Programm/Orte: 2540 Bad Vöslau, Galerie Jünger/Hotel Stefanie, Jägermayerstraße 2.Die Ausstellung ist bis Dienstag,15. September 2015 täglich von 10bis 22 Uhr geöffnet.

40 Kunst & Kultur

Freie Spenden erbeten.Projektleitung/Veranstalter: Mag Martin SchrampfInfo: www.durchbruch.pink,www.viertelfestival-noe.at/durch-bruchpink

AUSSTELLUNG „ABSTRAKT“Bilder erzählen Gesichte – von Ulli LeheckaIm Radio Sol Media-Zentrum, Hoch-straße 8. Die Ausstellung ist bis26. Juni 2015 von Montag bis Freitagvon 9 bis 12 Uhr zu besichtigen.

AUTORINNEN-LESUNG IM CAFÉ SISIAm Samstag, 27. Juni, liest um15 Uhr die Autorin Elisabeth Mart-schini aus dem Kriminalroman„GlücksFälle“ im Café Sisi, Hoch-straße 9.

„PLATZ FÜR KUNST“ sucht Künstlerinnen & Künstler! Am 18. Juli 2015 steht der KurparkBad Vöslau ganz im Zeichen derKunst und der Natur. Unter demMotto „Kunst im Park“ veranstaltetdie Kulturplattform Platz für Kunstund die Stadtgemeinde Bad Vöslauein buntes Festival verschiedensterKunstgattungen.

Aus diesem Anlass sucht „Platz fürKunst“ Künstlerinnen und Künstler,die sich an diesem Festival beteiligenmöchten.

Gesucht werden: Künstlerinnen undKünstler aller Gattungen, die sich inihren Arbeiten mit der Natur oderNaturmaterialien auseinandersetzen.Dies kann in Form einer Ausstellung,eines Workshops, einer Livedarbie-

tung und jeglicher Form passieren,die sich im Freien umsetzen lässt.

Wir bieten: – Die Möglichkeit, an einer gut be-

worbenen und vielfältigen Veran-staltung teilzunehmen

– 200 Euro Materialbeitrag

Teilnahmebedingungen: – Thematisch muss die Darbietung

in den Kontext „Natur“ passen. – Die Beiträge müssen im Areal des

Kurparks durchführbar sein unddas so, dass andere Darbietungenparallel stattfinden können.

– Die künstlerische Darbietung, darfin keiner Form in werblicher Formfür politische oder religiöse Zwe-cke genutzt werden.

– Aufgrund der Kapazität der Veran-staltung wird von den Veranstal-tern einer Auswahl der Darbietun-gen getroffen.

– Die Bewerbungen sind bis 30. Juni2015 in schriftlicher Form alsDurchführungskonzept einzurei-chen.

„Platz für Kunst“ und die Stadtge-meinde Bad Vöslau freuen sich aufspannende Konzepte.

Kontakt:Platz für Kunst, Tel. 0676/41 42 321,E-Mail: info@platzfuerkunst.at, Un-gerfeldgasse 10b, 2540 Bad Vöslau.

MULTIMEDIA-SHOWum 19.30 Uhr im Kurzentrum Bad Vöslau:

Dienstag, 21. 7. – AustralienDer fünfte Kontinent. Rote Wildnisals Welterbe: Auf den Traumpfadender Aborigines, die UreinwohnerAustraliens. Das Spiel der Farben amUluru und am Kata Tutja. „Up anddown under“ in den Metropolen desLandes: Sydney, Melbourne, Ade-

laide. Eintauchen in die Schönheitund Vielfalt des größten lebendenBauwerks der Erde, dem Great Bar-rier Reef. Die zwölf Apostel an derspektakulären Küste entlang derGreat Ocean Road. Der blaue Schim-mer aus Eukalyptusnebel in den BlueMountains mit den Three Sisters.

Dienstag, 18. 8. – PeruKlingende Namen wie Machu Piccu,Cuzco oder der berühmte Titicaca-see sind untrennbar mit dem ge-heimnisvollen Inkareich verbunden.Die landschaftliche Schönheit derAnden ist ebenso faszinierend wiedie eindrucksvollen Kulturstätten.Tiefe Einblicke ins Alltagsleben derIndios ergänzen das umfassende BildPerus.

41Kunst & Kultur

STADTBÜCHEREI KIRCHENPLATZ, ALTES RATHAUSÖffnungszeiten: Montag 14 bis 18 Uhr, Mittwoch 9 bis 12 Uhrund 14 bis 18 Uhr, Donnerstag 14 bis 19 UhrTel.-Nr.: 02252/78 777Internet: www.stadtbuechereivoeslau.atE-Mail: stadtbuecherei@badvoeslau.at

„ES BRENNT!!!“Sonderausstellung im StadtmuseumSeit nunmehr 150 Jahren eilen aufdiesen Ruf hin die Männer – und seit1994 auch Frauen – der FreiwilligenFeuerwehr zur Hilfe der Bevölkerungherbei. Längst haben sich dabei dieAufgaben von der einfachen Brand-bekämpfung zum Universalhelfer inallen Bereichen des täglichen Le-bens entwickelt.

Aber wie kam es eigentlich zur Bil-dung der Feuerwehr in Bad Vöslau?Welche Geräte standen den Feuer-wehrmännern der ersten Stunde zurVerfügung? Welche bekannten Vös-lauer hatten Verbindungen zur oder

waren sogar Mitglied der Feuerwehr?Welche großen Schadensereignissehaben unsere Heimatstadt in denletzten eineinhalb Jahrhundertenheimgesucht und wie wurden sie be-kämpft? Die Antworten auf diese undviele weiteren Fragen bietet die Son-derausstellung 2015 im Stadtmu-seum. Zahlreiche Gerätschaften,Uniformen und Fotos aus dem Be-stand der Freiwilligen Feuerwehr BadVöslau sowie des Stadtmuseumsgeben einen lebendigen Einblick indie Geschichte der Feuerwehr.

Das Museum kann bis zum 26. Ok-tober 2015 jeden Samstag von 14bis 18 Uhr und jeden Sonntag/Fei-ertag von 9 bis 13 Uhr besucht wer-den. Mehr Informationen erhalten sieauf der Homepage des Museums –www.stadtmuseumbadvoeslau.at

FORKLESS BAXVöslauer Band im Aufwind

Die Gruppe rund um Michael Bauer(Gitarre, Gesang), Alexander Gug-genberger (Klavier, Gitarre, Gesang),Simon Kauer (Schlagzeug), MarkusBader (E-Bass, Kontrabass) undMartin Pechhacker (Saxophon, Kla-

vier, Gitarre) feierte in letzter Zeit ei-nige erfolgreiche Auftritte in BadVöslau. Mit Blues, Rock, Country undRock’n’Roll unterhielten sie z.B. beimSchuleinweihungsfest im Gymna-sium Gainfarn oder auch bei musika-lischen Veranstaltungen in „Freddy‘sOase“. Die Stadtgemeinde wünschtweiterhin viel Erfolg!

42 Kunst & Kultur

Mehr Infos zur Bandbei Facebook unter

ForklessBax.

NEUE BÜCHER IN DERSTADTBÜCHEREIRomane, Erzählungen

Adler-Olsen, Jussi: Verheißung;Der sechste Fall für Carl Morck,Sonderdezernat QEine Tote im Baum. Menschen aufder Suche nach neuen Heilsverspre-chungen und ein perfider Manipula-tor, der seine Ziele mit allen Mittelnverfolgt.

Baldacci, David: Der KillerAmerika hat Feinde – skrupelloseMenschen, die weder Polizei, FBInoch das Militär aufhalten können. Indiesen Fällen wendet sich die Regie-rung an Will Robie, einen Auftragskil-ler, der sein Ziel stets trifft. Doch derhat gerade den ersten – und vielleichtletzten – Fehler seiner Karriere be-gangen. Denn Will hat die Zielperson,die er eigentlich eliminieren sollte,laufen lassen, weil ihm irgendwas andiesem Auftrag seltsam erschien.Nun wird der Killer selbst zum Ziel.Auf der Flucht vor seinen eigenenLeuten kommt Will einer unglaubli-chen Verschwörung auf die Spur.

Berg, Sybille: Der Tag, als meineFrau einen Mann fandChloe und Rasmus sind seit fastzwanzig Jahren verheiratet, und ja,alles bestens, man hat sich entwi-ckelt, man ist sich vertraut. Aberdass dieses Leben nun einfach so

weitergehen soll, ist auch nicht aus-zuhalten. Rasmus will es noch einmalwissen: Eine neue Welt erobern, weitweg von zu Hause; zeigen, was erkann. Chloe ist immer bei ihm. Bissie Benny trifft und sich noch einmalverliebt, wild und leidenschaftlich:Nicht an morgen denken, Sex dieganze Nacht, noch einmal jung sein,verdammt nochmal. Chloe erlebtden besten Sex ihres Lebens, undRasmus die größte Katastrophe. Si-bylle Berg stellt die Frage, die allePaare irgendwann einmal beschäf-tigt: Ist Sex lebensnotwendig? Oderdoch eher die Liebe?

Bonert, Kenneth: Der LöwensucherIsaac Helger, wilder, kluger Sohn jü-discher Einwanderer in Südafrika, isthin- und hergerissen zwischen Tradi-tion und Aufbruch. In den späten1930er Jahren trifft er eine schick-salhafte Entscheidung. Eine univer-selle Geschichte über einen jungenMenschen auf der Suche nach Erfolgund nach seinem Platz im Leben. At-mosphärische Familiensaga und lite-rarischer Schelmenroman.

Boyle, T. Craghessan: Hart auf HartAbsoluter Freiheitsanspruch und Ver-folgungswahn – T. C. Boyle erkundetin seinem neuen Roman die dunkleSeite der USA. Adam, den seine El-tern nach etlichen Schulverweisen

und Therapiesitzungen aufgegebenhaben, ist eine wandelnde Zeit-bombe: In der Wildnis, wo er einSchlafmohnfeld angelegt hat, führter ein Einsiedlerleben und hortetWaffen gegen imaginäre Feinde.Aber es gibt jemanden, der sich inihn verliebt. Sara hat ebenfalls aus-reichend Feindbilder: Spießertum,Globalisierung, Verschwörer und dieStaatsgewalt. Als sie Adam am Stra-ßenrand aufgabelt, beginnt eine lei-denschaftliche Liaison. Doch baldmerkt Sara, dass Adam es ernstmeint mit den Feinden, sehr ernst.

Dahl, Arne: HassAm gefährlichsten ist das Verbre-chen, wenn es persönlich wird –„Hass“ ist der vierte Fall für PaulHjelms geheime Opcop-Ermittler, diein jeder Hinsicht um ihr Überlebenkämpfen. Dem Gegner geht es umnichts Geringeres als die Manipula-tion der menschlichen DNA. ArneDahls kriminalistisches Meisterstückund der Abschluss des Thrillerquar-tetts.

Flor, Olga: Ich in GelbAnregend geistreich und erfrischendböse: Olga Flors bloggende Aliceentführt uns in Spiegelwelten wech-selnder Identitäten.

Die vollständige Liste der neuenBücher ist über die Stadtbücherei zuerfahren.

Freiwillige Feuerwehr GrossauFreiwillige Feuerwehr Grossau

W A L D F E S T 2 0 1 5 Samstag, 15. August 2015

9:00 Uhr Weckruf beim Ortszentrum

9:30 Uhr Feldmesse am Waldfestplatz

anschließend Frühschoppen mit dem �Musikverein Hirtenberg�

Ab 20:00 Uhr Tanz mit der Musikgruppe

�Die Draufgänger�