IREM SpA a socio unico - Via Abegg 75 - 10050 Borgone - Torino - ITALYTel. ++39 011 9648211 - Fax ++39 011 9648222

e-mail: irem@irem.it - www.irem.it 9953

3719

.01

DEL

AGUA

EN

ERG

ÍA Y

AHO

RRO

Micr

ocen

trale

s hi

droe

léct

ricas

www.

think

-adv.c

om

IREM es una empresa lider en la producción de aparados electrónicos y electromecànicos para el control de la alimentación eléctrica, que desarrolla su actividad en los siguientes sectores:

- alimentación de lámparas de descarga para aplicaciones profesionales; - protección de los aparados eléctricos contra las interfacias de la red; - regulación del flujo luminoso en las instalaciones de iluminación; - producción de energía con microcentrales hidroeléctricas.

Desde sus origines, en 1947, IREM se destacado por la calidad, la fiabilidad y la innovación de sus productos de alta tecnologia. Una fiabilidad empresarial reconocida con el Oscar! En 1992, en Los Angeles, Mario Celso, fundor de IREM, recibió el “Scientific-Technical Award” de la ’Academy of Motion Picture Arts and Sciences, por su actividad. La evolución de la estructura, el desarrollo comercial y la potenciación de la investigación ha contribuido a consolidar la experiencia adquirida a lo largo de años.Dos plantas de producción, una filosofia basada en mejora de la calidad como actividad prioritaria, una exportación directa superior al 50%, son garantía de continuidad y desarrollo.Experiencia, calidad y profesionalidad: por esto IREM obtuvo, ya en 1993, la certificacion UNI EN ISO 9001, como confirmación

de su capacidad de asegurar:

• costancia de la calidad del producto • garantía de un producto fiable en el tiempo • precisión y repetibilidad de todos los procesos • eliminación de controles en aceptación para el cliente • identificación y localización garantizada en el tiempo.

En el año 2000, IREM ha obtenido la certificación de su sistema de gestión cumplimiento ambiental UNI EN ISO 14001. La certificación es una demostración concreta de la empresa que desea proteger el medio ambiente no sólo a través de sus productos, sino también a través de patrones precisos de comportamiento.

La experiencia y la Calidad

Sistema autónomo Sistema en paralelo con la red

Red Eléctrica

Los usos

Microcentrales hidroeléctricasEI agua es la fuente renovable por excelencia, utilizada por eI hombre desde siempre.Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro, resultado de decenas de años de experiencia en eI sector, sirven para transformar la energia de los pe-queños cur sos de agua en valiosa electricidad de modo limpio y respetando eI medio ambiente.Son la solución ideal para disponer de energía eléctrica en caso de que falte la red eléctrica de distribución. Se resuelven así los problemas de abastecimiento energético en diferentes casos, como por ejemplo: casas aisladas, refugios de montaña, casas de pastoreo, misiones y aldeas. En las aplicaciones específicas garantizan el funcionamiento de equipos eléctricos y electrónicos como las in-stalaciones de señalización a distancia, mandos a distancia y eliminación de bac-terias de las aguas (Serie S). Asimismo se pueden fabricar microcentrales hi-droeléctricas específicas para funcionar en paralelo con la red y así revender la energía (Serie A).Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro aportan una importan-te contribución ecológica, evitando el consumo de combustibles fósiles y de hi-drocarburos, responsables, en buena medida, de la contaminación atmosférica y del efecto invernadero.

Grupo Turbina-Generador

Tablero eléctrico de distribución

Otros usos

Energía eléctrica Energía térmica

Disipación en el agua

Disipación en el aire

Usos

Sistema electrónico de regulación de carga

constante a la resistencias

Serie S Sistema autónomo

Grupo Turbina-Generador

Tablero eléctrico de distribución

Usos

Serie A Sistema en paralelo con la red

EI funcionamiento Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro están diseñadas para proporcionar una fun-ción simple eficiente y eficaz, con una intervención mínima tanto durante la instalación y puesta en mar-cha, como en su mantenimiento.En la Serie A el sistema funciona de forma automáti-ca, provee arranque y parada de laturbina-generador, lo que es compatible con la pre-sencia de red eléctrica. Usted puede definir los di-ferentes niveles de automatización en función del tiempo y el agua, según las necesidades.La Series S funciona con un sistema de energía con-stante. El grupo turbina-generador produce electri-cidad de manera constante, continua, sujetas a di-sponibilidad hidráulica y con independencia de las exigencias de los dispositivos eléctricos. Un sistema de regulación electrónica primaria, para controlar, momento a momento las condiciones con cargo a los usuarios y desviar hasta el disipador de calor, la energía que no utiliza directamente el usuario.Esta energía se puede recuperar en forma de calor, ya sea para calentamiento directo de habitaciones, como para calentar el agua para usos sanitarios. Así que tiene un sistema de co-generación, es decir, la producción de electricidad y energía térmica.También habrá un control secundario, de acciona-miento manual, que permite adaptar la turbina en la medida de lo posible, a las variaciones estacio-nales. Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro son productos industriales de elevada fiabi lidad; di-señadas para que se puedan instalar fácilmente, in-cluso en zonas especialmente complejas como en los Paises en Vías de De sarrollo.Para una buena instalación, es necesario realizar al-gunas obras de albañilería simples, pero indispensa-bles, siguiendo las indicaciones dadas en el manual y los planos básicos, que acompañan el equipo. La instalación, la conexión, la puesta en fun cionamiento y el mantenimiento de las Mi crocentrales Hidroe-léctricas Ecowatt Hydro no requieren la presen-cia de personal técnico especializado. Un instalador eléctrico y un fontanero, con la ayuda de la relativa docu mentación técnica, pueden sin ningún pro blema, poner en marcha los equipos que, por otra parte, no requieren ningùn calibrado específico.Solamente la Serie A requiere la presencia de téc-nicos IREM para iniciar la instalación.

OBRA DE TOMA DEL AGUA

TANQUE DE CARGA Y FILTRADO

USUARIOS

TUBERÍA FORZADA

CIMIENTOS DESCARGA Y CABINA PARA GRUPO TURBINA-GENERADOR

GRUPO TURBINA-GENERADOR

TABLERO ELÉCTRICO

TABLERO ELÉCTRICO

USUARIOS

REDELÉCTRICA

GENERA

REGULADORES ELECTRÓ-

NICOS CON DISIPACIÓN

(EN EL AIRE O EN EL AGUA)

Serie S Serie A

IREM Ecowatt 4 ante SP esec.indd 1 27-01-2012 11:40:38

IREM SpA a socio unico - Via Abegg 75 - 10050 Borgone - Torino - ITALYTel. ++39 011 9648211 - Fax ++39 011 9648222

e-mail: irem@irem.it - www.irem.it 9953

3719

.01

DEL

AGUA

EN

ERG

ÍA Y

AHO

RRO

Micr

ocen

trale

s hi

droe

léct

ricas

www.

think

-adv.c

om

IREM es una empresa lider en la producción de aparados electrónicos y electromecànicos para el control de la alimentación eléctrica, que desarrolla su actividad en los siguientes sectores:

- alimentación de lámparas de descarga para aplicaciones profesionales; - protección de los aparados eléctricos contra las interfacias de la red; - regulación del flujo luminoso en las instalaciones de iluminación; - producción de energía con microcentrales hidroeléctricas.

Desde sus origines, en 1947, IREM se destacado por la calidad, la fiabilidad y la innovación de sus productos de alta tecnologia. Una fiabilidad empresarial reconocida con el Oscar! En 1992, en Los Angeles, Mario Celso, fundor de IREM, recibió el “Scientific-Technical Award” de la ’Academy of Motion Picture Arts and Sciences, por su actividad. La evolución de la estructura, el desarrollo comercial y la potenciación de la investigación ha contribuido a consolidar la experiencia adquirida a lo largo de años.Dos plantas de producción, una filosofia basada en mejora de la calidad como actividad prioritaria, una exportación directa superior al 50%, son garantía de continuidad y desarrollo.Experiencia, calidad y profesionalidad: por esto IREM obtuvo, ya en 1993, la certificacion UNI EN ISO 9001, como confirmación

de su capacidad de asegurar:

• costancia de la calidad del producto • garantía de un producto fiable en el tiempo • precisión y repetibilidad de todos los procesos • eliminación de controles en aceptación para el cliente • identificación y localización garantizada en el tiempo.

En el año 2000, IREM ha obtenido la certificación de su sistema de gestión cumplimiento ambiental UNI EN ISO 14001. La certificación es una demostración concreta de la empresa que desea proteger el medio ambiente no sólo a través de sus productos, sino también a través de patrones precisos de comportamiento.

La experiencia y la Calidad

Sistema autónomo Sistema en paralelo con la red

Red Eléctrica

Los usos

Microcentrales hidroeléctricasEI agua es la fuente renovable por excelencia, utilizada por eI hombre desde siempre.Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro, resultado de decenas de años de experiencia en eI sector, sirven para transformar la energia de los pe-queños cur sos de agua en valiosa electricidad de modo limpio y respetando eI medio ambiente.Son la solución ideal para disponer de energía eléctrica en caso de que falte la red eléctrica de distribución. Se resuelven así los problemas de abastecimiento energético en diferentes casos, como por ejemplo: casas aisladas, refugios de montaña, casas de pastoreo, misiones y aldeas. En las aplicaciones específicas garantizan el funcionamiento de equipos eléctricos y electrónicos como las in-stalaciones de señalización a distancia, mandos a distancia y eliminación de bac-terias de las aguas (Serie S). Asimismo se pueden fabricar microcentrales hi-droeléctricas específicas para funcionar en paralelo con la red y así revender la energía (Serie A).Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro aportan una importan-te contribución ecológica, evitando el consumo de combustibles fósiles y de hi-drocarburos, responsables, en buena medida, de la contaminación atmosférica y del efecto invernadero.

Grupo Turbina-Generador

Tablero eléctrico de distribución

Otros usos

Energía eléctrica Energía térmica

Disipación en el agua

Disipación en el aire

Usos

Sistema electrónico de regulación de carga

constante a la resistencias

Serie S Sistema autónomo

Grupo Turbina-Generador

Tablero eléctrico de distribución

Usos

Serie A Sistema en paralelo con la red

EI funcionamiento Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro están diseñadas para proporcionar una fun-ción simple eficiente y eficaz, con una intervención mínima tanto durante la instalación y puesta en mar-cha, como en su mantenimiento.En la Serie A el sistema funciona de forma automáti-ca, provee arranque y parada de laturbina-generador, lo que es compatible con la pre-sencia de red eléctrica. Usted puede definir los di-ferentes niveles de automatización en función del tiempo y el agua, según las necesidades.La Series S funciona con un sistema de energía con-stante. El grupo turbina-generador produce electri-cidad de manera constante, continua, sujetas a di-sponibilidad hidráulica y con independencia de las exigencias de los dispositivos eléctricos. Un sistema de regulación electrónica primaria, para controlar, momento a momento las condiciones con cargo a los usuarios y desviar hasta el disipador de calor, la energía que no utiliza directamente el usuario.Esta energía se puede recuperar en forma de calor, ya sea para calentamiento directo de habitaciones, como para calentar el agua para usos sanitarios. Así que tiene un sistema de co-generación, es decir, la producción de electricidad y energía térmica.También habrá un control secundario, de acciona-miento manual, que permite adaptar la turbina en la medida de lo posible, a las variaciones estacio-nales. Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro son productos industriales de elevada fiabi lidad; di-señadas para que se puedan instalar fácilmente, in-cluso en zonas especialmente complejas como en los Paises en Vías de De sarrollo.Para una buena instalación, es necesario realizar al-gunas obras de albañilería simples, pero indispensa-bles, siguiendo las indicaciones dadas en el manual y los planos básicos, que acompañan el equipo. La instalación, la conexión, la puesta en fun cionamiento y el mantenimiento de las Mi crocentrales Hidroe-léctricas Ecowatt Hydro no requieren la presen-cia de personal técnico especializado. Un instalador eléctrico y un fontanero, con la ayuda de la relativa docu mentación técnica, pueden sin ningún pro blema, poner en marcha los equipos que, por otra parte, no requieren ningùn calibrado específico.Solamente la Serie A requiere la presencia de téc-nicos IREM para iniciar la instalación.

OBRA DE TOMA DEL AGUA

TANQUE DE CARGA Y FILTRADO

USUARIOS

TUBERÍA FORZADA

CIMIENTOS DESCARGA Y CABINA PARA GRUPO TURBINA-GENERADOR

GRUPO TURBINA-GENERADOR

TABLERO ELÉCTRICO

TABLERO ELÉCTRICO

USUARIOS

REDELÉCTRICA

GENERA

REGULADORES ELECTRÓ-

NICOS CON DISIPACIÓN

(EN EL AIRE O EN EL AGUA)

Serie S Serie A

IREM Ecowatt 4 ante SP esec.indd 1 27-01-2012 11:40:38

IREM SpA a socio unico - Via Abegg 75 - 10050 Borgone - Torino - ITALYTel. ++39 011 9648211 - Fax ++39 011 9648222

e-mail: irem@irem.it - www.irem.it 9953

3719

.01

DEL

AGUA

EN

ERG

ÍA Y

AHO

RRO

Micr

ocen

trale

s hi

droe

léct

ricas

www.

think

-adv.c

om

IREM es una empresa lider en la producción de aparados electrónicos y electromecànicos para el control de la alimentación eléctrica, que desarrolla su actividad en los siguientes sectores:

- alimentación de lámparas de descarga para aplicaciones profesionales; - protección de los aparados eléctricos contra las interfacias de la red; - regulación del flujo luminoso en las instalaciones de iluminación; - producción de energía con microcentrales hidroeléctricas.

Desde sus origines, en 1947, IREM se destacado por la calidad, la fiabilidad y la innovación de sus productos de alta tecnologia. Una fiabilidad empresarial reconocida con el Oscar! En 1992, en Los Angeles, Mario Celso, fundor de IREM, recibió el “Scientific-Technical Award” de la ’Academy of Motion Picture Arts and Sciences, por su actividad. La evolución de la estructura, el desarrollo comercial y la potenciación de la investigación ha contribuido a consolidar la experiencia adquirida a lo largo de años.Dos plantas de producción, una filosofia basada en mejora de la calidad como actividad prioritaria, una exportación directa superior al 50%, son garantía de continuidad y desarrollo.Experiencia, calidad y profesionalidad: por esto IREM obtuvo, ya en 1993, la certificacion UNI EN ISO 9001, como confirmación

de su capacidad de asegurar:

• costancia de la calidad del producto • garantía de un producto fiable en el tiempo • precisión y repetibilidad de todos los procesos • eliminación de controles en aceptación para el cliente • identificación y localización garantizada en el tiempo.

En el año 2000, IREM ha obtenido la certificación de su sistema de gestión cumplimiento ambiental UNI EN ISO 14001. La certificación es una demostración concreta de la empresa que desea proteger el medio ambiente no sólo a través de sus productos, sino también a través de patrones precisos de comportamiento.

La experiencia y la Calidad

Sistema autónomo Sistema en paralelo con la red

Red Eléctrica

Los usos

Microcentrales hidroeléctricasEI agua es la fuente renovable por excelencia, utilizada por eI hombre desde siempre.Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro, resultado de decenas de años de experiencia en eI sector, sirven para transformar la energia de los pe-queños cur sos de agua en valiosa electricidad de modo limpio y respetando eI medio ambiente.Son la solución ideal para disponer de energía eléctrica en caso de que falte la red eléctrica de distribución. Se resuelven así los problemas de abastecimiento energético en diferentes casos, como por ejemplo: casas aisladas, refugios de montaña, casas de pastoreo, misiones y aldeas. En las aplicaciones específicas garantizan el funcionamiento de equipos eléctricos y electrónicos como las in-stalaciones de señalización a distancia, mandos a distancia y eliminación de bac-terias de las aguas (Serie S). Asimismo se pueden fabricar microcentrales hi-droeléctricas específicas para funcionar en paralelo con la red y así revender la energía (Serie A).Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro aportan una importan-te contribución ecológica, evitando el consumo de combustibles fósiles y de hi-drocarburos, responsables, en buena medida, de la contaminación atmosférica y del efecto invernadero.

Grupo Turbina-Generador

Tablero eléctrico de distribución

Otros usos

Energía eléctrica Energía térmica

Disipación en el agua

Disipación en el aire

Usos

Sistema electrónico de regulación de carga

constante a la resistencias

Serie S Sistema autónomo

Grupo Turbina-Generador

Tablero eléctrico de distribución

Usos

Serie A Sistema en paralelo con la red

EI funcionamiento Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro están diseñadas para proporcionar una fun-ción simple eficiente y eficaz, con una intervención mínima tanto durante la instalación y puesta en mar-cha, como en su mantenimiento.En la Serie A el sistema funciona de forma automáti-ca, provee arranque y parada de laturbina-generador, lo que es compatible con la pre-sencia de red eléctrica. Usted puede definir los di-ferentes niveles de automatización en función del tiempo y el agua, según las necesidades.La Series S funciona con un sistema de energía con-stante. El grupo turbina-generador produce electri-cidad de manera constante, continua, sujetas a di-sponibilidad hidráulica y con independencia de las exigencias de los dispositivos eléctricos. Un sistema de regulación electrónica primaria, para controlar, momento a momento las condiciones con cargo a los usuarios y desviar hasta el disipador de calor, la energía que no utiliza directamente el usuario.Esta energía se puede recuperar en forma de calor, ya sea para calentamiento directo de habitaciones, como para calentar el agua para usos sanitarios. Así que tiene un sistema de co-generación, es decir, la producción de electricidad y energía térmica.También habrá un control secundario, de acciona-miento manual, que permite adaptar la turbina en la medida de lo posible, a las variaciones estacio-nales. Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro son productos industriales de elevada fiabi lidad; di-señadas para que se puedan instalar fácilmente, in-cluso en zonas especialmente complejas como en los Paises en Vías de De sarrollo.Para una buena instalación, es necesario realizar al-gunas obras de albañilería simples, pero indispensa-bles, siguiendo las indicaciones dadas en el manual y los planos básicos, que acompañan el equipo. La instalación, la conexión, la puesta en fun cionamiento y el mantenimiento de las Mi crocentrales Hidroe-léctricas Ecowatt Hydro no requieren la presen-cia de personal técnico especializado. Un instalador eléctrico y un fontanero, con la ayuda de la relativa docu mentación técnica, pueden sin ningún pro blema, poner en marcha los equipos que, por otra parte, no requieren ningùn calibrado específico.Solamente la Serie A requiere la presencia de téc-nicos IREM para iniciar la instalación.

OBRA DE TOMA DEL AGUA

TANQUE DE CARGA Y FILTRADO

USUARIOS

TUBERÍA FORZADA

CIMIENTOS DESCARGA Y CABINA PARA GRUPO TURBINA-GENERADOR

GRUPO TURBINA-GENERADOR

TABLERO ELÉCTRICO

TABLERO ELÉCTRICO

USUARIOS

REDELÉCTRICA

GENERA

REGULADORES ELECTRÓ-

NICOS CON DISIPACIÓN

(EN EL AIRE O EN EL AGUA)

Serie S Serie A

IREM Ecowatt 4 ante SP esec.indd 1 27-01-2012 11:40:38

TBS1TBA1

2 kW

3 kW

5 kW

7 kW

10 kW

15 kW

20 kW25 kW30 kW40 kW50 kW

75 kW

100 kW

350

300

200

100

10

3

150

80

60

50

40

30

20

15

9

8

7

6

5

4

21 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18

2030 40 50 60 80 100 120 140 160 180

200300 400 500 600 800 1000 1200

CAÍDA NETA H (m)

POTENCIA ELÉCTRICA GENERADA P (kW)

CAUDAL Q (l/s)

0,5

0,05

1 kW

TBS2TBA2

TBS3TBA3

TBS4TBA4

TPS024TPA024

TPS041TPA041

TPS082...M

TPA082

TPS082TPA082

TPD024

■ PELTON

■ BANKI

Son adecuadas para caídas de 20 a 350 m y caudales de 0,5 l/s a 100 I/s. Están fabricadas con paletas microfundidas de acero inoxidable.

En todas nuestras turbinas Pelton hay seis inyectores en Ios que intervienen unas válvulas específicas de re-gulación del flujo, con el fin de opti mizar la eficiencia del sistema. Los roles de Ias turbinas están directa-mente ensambla das en los ejes de los genera dores para mejorar los rendi mientos globales. Todas Ias piezas mecánicas importantes son fabricadas en acero inoxida-ble. Las superfi cies reciben un minucioso tratamiento anticorrosivo.

Las Turbinas Pelton■ serie TP

Son adecuadas para caídas de 5 a 60 m y caudales de 10 I/s a 1000 I/s. Resultan una óptima solución para conciliar la calidad, el rendimiento y eI precio.

Tanto el rodete de la turbina como Ias piezas mecánicas son fabricadas completamente en acero inoxidable. La tran-smisión del movimiento de la turbina al generador tiene lu-gar mediante una correa den-tada para garan tizar la elasti-cidad necesaria del sistema y minimizar Ias pérdidas de po-tencia. La regulación del fìujo está garantizada por una com-puerta particular de regula ción que permite una variación de 0 a 100%.

Las Turbinas Banki o Flujo Cruzado■ serie TB

Para conocer la potencia aportada por una Micro central Hidroeléctrica Ecowatt Hydro, es indispensable cono-cer los datos fundamentales de la caída o desnivel realiza-ble, y al caudal de agua disponible.Intersectando Ias abscisas, en donde se indica eI salto ex-presado en metros, con Ias coordenadas, en donde se in-dica el caudal expresado en Iitros por segundo, el punto que resulta se encontrará entre unas franjas diagonales que indican la potencia eléctrica generada, expresada en kW. Las zonas coloreadas ponen de relieve los posibles pun-tos de funcionamiento de los diferentes modelos estándar a disposición.

Grupo Turbina-Generador■ TPS024 ■ TPA024

Turbina tipo Pelton, distribuidor de 6 in-yectores y 3 válvulas. Generador sincróni-co mo nofásico auto-excitado, sin escobillas, 2 polos 230 Voltios 50 Hz.

El modelo TPA está equi-pado con un generador tri-fásico asincrono, 2 polos 400V 50/60Hz. Válvula ge-neral de bola, con actuador eléctrico.

Los modelos

Grupo Turbina-Generador■ TPS082 ■ TPA082

Turbina tipo Pelton, distribuidor de 6 inyectores, con 4 válvulas de regulación. Generador tri monofásico, sincró-nico, autoexcitado, sin esco billas, 4 polos 400/230 Voltios,

50/60 Hz.

El modelo TPA está equipado con un generador tri-fásico asincrono, 4 polos 400V 50/60Hz. Válvula ge-neral automática o manual, 2-6 válvulas de control del flujo manuales o automáticas.

Grupo Turbina-Generador■ TPS041 ■ TPA041

Turbina tipo Pelton, distribuidor de 6 inyectores, con 3 válvulas de regulación. Generador tri-monofásico sincró-nico auto excitado sin escobillas, 4 polos 400/230 Voltios 50/60Hz.

El modelo TPA está equipado con un generador trifásico asincrono, 4 polos 400V 50/60Hz. Válvula general automáti-ca o manual. 3-6 válvulas de control del flujo manuales o automáticas.

Grupo Turbina-Generador■ TPA

Equipo diseñado para la conexión en paralelo con la red.

Esta conexión impone una secuencia automatizada para per-mitir el paralelo o el desenganche automático de la red. La posibilidad de producir y revender energía eléctrica resul-

ta, en algunos ca sos, en una forma de inversión econó-mica interesante.

Grupo Turbina-Generador■ TBS... ■ TBA...

Turbina Banki, regulación manual y continua del flujo de 0 a 100%. Generador tri-monofásico, asincrónico autoexcitado sin escobillas, 4 polos 400/230 Voltios 50/60 Hz.

El modelo TPA está equipado con un genera-dor trifásico asincrono, 4-6 polos 400/230V

50/60Hz. Válvula general automática.

Regulación del caudal en automático o manual de 0 a 100%

Tableros Eléctricos y Reguladores

Son esenciales para los modelos de la serie “S” .

Son monofásico 230V 50/60Hz, con elementos de cale-facción para la disipación de calor de 2kW en el aire o el agua, desde 5 hasta 10kW solamente en agua. Como componentes modulares pueden conectarse en siste-mas monofásicos o trifásicos de energía, independien-tes al tipo de turbina.

Los Tableros Eléctricos de Control QCM y QCT para la serie “S” tienen la función de suministrar la infor-

mación sobre Ias condiciones de fun cionamiento del equipo. Son monofásicos o trifásicos, Ilevan todos los instrumentos

y estàn provistos de alarmas y pro tecciones.

Los Tableros de Control QPR de la serie “A” son para la conexión en paralelo a la red. Ellos se encargan de todo el sistema de automatización y contienen las protecciones, PFC, la instrumentación necesaria para asegurar el funcionamiento de grupos turbina-genera-dores. A petición se puede equipar con sistemas de señalización remota.

IREM Ecowatt 4 ante SP esec.indd 2 27-01-2012 11:40:48

TBS1TBA1

2 kW

3 kW

5 kW

7 kW

10 kW

15 kW

20 kW25 kW30 kW40 kW50 kW

75 kW

100 kW

350

300

200

100

10

3

150

80

60

50

40

30

20

15

9

8

7

6

5

4

21 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18

2030 40 50 60 80 100 120 140 160 180

200300 400 500 600 800 1000 1200

CAÍDA NETA H (m)

POTENCIA ELÉCTRICA GENERADA P (kW)

CAUDAL Q (l/s)

0,5

0,05

1 kW

TBS2TBA2

TBS3TBA3

TBS4TBA4

TPS024TPA024

TPS041TPA041

TPS082...M

TPA082

TPS082TPA082

TPD024

■ PELTON

■ BANKI

Son adecuadas para caídas de 20 a 350 m y caudales de 0,5 l/s a 100 I/s. Están fabricadas con paletas microfundidas de acero inoxidable.

En todas nuestras turbinas Pelton hay seis inyectores en Ios que intervienen unas válvulas específicas de re-gulación del flujo, con el fin de opti mizar la eficiencia del sistema. Los roles de Ias turbinas están directa-mente ensambla das en los ejes de los genera dores para mejorar los rendi mientos globales. Todas Ias piezas mecánicas importantes son fabricadas en acero inoxida-ble. Las superfi cies reciben un minucioso tratamiento anticorrosivo.

Las Turbinas Pelton■ serie TP

Son adecuadas para caídas de 5 a 60 m y caudales de 10 I/s a 1000 I/s. Resultan una óptima solución para conciliar la calidad, el rendimiento y eI precio.

Tanto el rodete de la turbina como Ias piezas mecánicas son fabricadas completamente en acero inoxidable. La tran-smisión del movimiento de la turbina al generador tiene lu-gar mediante una correa den-tada para garan tizar la elasti-cidad necesaria del sistema y minimizar Ias pérdidas de po-tencia. La regulación del fìujo está garantizada por una com-puerta particular de regula ción que permite una variación de 0 a 100%.

Las Turbinas Banki o Flujo Cruzado■ serie TB

Para conocer la potencia aportada por una Micro central Hidroeléctrica Ecowatt Hydro, es indispensable cono-cer los datos fundamentales de la caída o desnivel realiza-ble, y al caudal de agua disponible.Intersectando Ias abscisas, en donde se indica eI salto ex-presado en metros, con Ias coordenadas, en donde se in-dica el caudal expresado en Iitros por segundo, el punto que resulta se encontrará entre unas franjas diagonales que indican la potencia eléctrica generada, expresada en kW. Las zonas coloreadas ponen de relieve los posibles pun-tos de funcionamiento de los diferentes modelos estándar a disposición.

Grupo Turbina-Generador■ TPS024 ■ TPA024

Turbina tipo Pelton, distribuidor de 6 in-yectores y 3 válvulas. Generador sincróni-co mo nofásico auto-excitado, sin escobillas, 2 polos 230 Voltios 50 Hz.

El modelo TPA está equi-pado con un generador tri-fásico asincrono, 2 polos 400V 50/60Hz. Válvula ge-neral de bola, con actuador eléctrico.

Los modelos

Grupo Turbina-Generador■ TPS082 ■ TPA082

Turbina tipo Pelton, distribuidor de 6 inyectores, con 4 válvulas de regulación. Generador tri monofásico, sincró-nico, autoexcitado, sin esco billas, 4 polos 400/230 Voltios,

50/60 Hz.

El modelo TPA está equipado con un generador tri-fásico asincrono, 4 polos 400V 50/60Hz. Válvula ge-neral automática o manual, 2-6 válvulas de control del flujo manuales o automáticas.

Grupo Turbina-Generador■ TPS041 ■ TPA041

Turbina tipo Pelton, distribuidor de 6 inyectores, con 3 válvulas de regulación. Generador tri-monofásico sincró-nico auto excitado sin escobillas, 4 polos 400/230 Voltios 50/60Hz.

El modelo TPA está equipado con un generador trifásico asincrono, 4 polos 400V 50/60Hz. Válvula general automáti-ca o manual. 3-6 válvulas de control del flujo manuales o automáticas.

Grupo Turbina-Generador■ TPA

Equipo diseñado para la conexión en paralelo con la red.

Esta conexión impone una secuencia automatizada para per-mitir el paralelo o el desenganche automático de la red. La posibilidad de producir y revender energía eléctrica resul-

ta, en algunos ca sos, en una forma de inversión econó-mica interesante.

Grupo Turbina-Generador■ TBS... ■ TBA...

Turbina Banki, regulación manual y continua del flujo de 0 a 100%. Generador tri-monofásico, asincrónico autoexcitado sin escobillas, 4 polos 400/230 Voltios 50/60 Hz.

El modelo TPA está equipado con un genera-dor trifásico asincrono, 4-6 polos 400/230V

50/60Hz. Válvula general automática.

Regulación del caudal en automático o manual de 0 a 100%

Tableros Eléctricos y Reguladores

Son esenciales para los modelos de la serie “S” .

Son monofásico 230V 50/60Hz, con elementos de cale-facción para la disipación de calor de 2kW en el aire o el agua, desde 5 hasta 10kW solamente en agua. Como componentes modulares pueden conectarse en siste-mas monofásicos o trifásicos de energía, independien-tes al tipo de turbina.

Los Tableros Eléctricos de Control QCM y QCT para la serie “S” tienen la función de suministrar la infor-

mación sobre Ias condiciones de fun cionamiento del equipo. Son monofásicos o trifásicos, Ilevan todos los instrumentos

y estàn provistos de alarmas y pro tecciones.

Los Tableros de Control QPR de la serie “A” son para la conexión en paralelo a la red. Ellos se encargan de todo el sistema de automatización y contienen las protecciones, PFC, la instrumentación necesaria para asegurar el funcionamiento de grupos turbina-genera-dores. A petición se puede equipar con sistemas de señalización remota.

IREM Ecowatt 4 ante SP esec.indd 2 27-01-2012 11:40:48

TBS1TBA1

2 kW

3 kW

5 kW

7 kW

10 kW

15 kW

20 kW25 kW30 kW40 kW50 kW

75 kW

100 kW

350

300

200

100

10

3

150

80

60

50

40

30

20

15

9

8

7

6

5

4

21 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18

2030 40 50 60 80 100 120 140 160 180

200300 400 500 600 800 1000 1200

CAÍDA NETA H (m)

POTENCIA ELÉCTRICA GENERADA P (kW)

CAUDAL Q (l/s)

0,5

0,05

1 kW

TBS2TBA2

TBS3TBA3

TBS4TBA4

TPS024TPA024

TPS041TPA041

TPS082...M

TPA082

TPS082TPA082

TPD024

■ PELTON

■ BANKI

Son adecuadas para caídas de 20 a 350 m y caudales de 0,5 l/s a 100 I/s. Están fabricadas con paletas microfundidas de acero inoxidable.

En todas nuestras turbinas Pelton hay seis inyectores en Ios que intervienen unas válvulas específicas de re-gulación del flujo, con el fin de opti mizar la eficiencia del sistema. Los roles de Ias turbinas están directa-mente ensambla das en los ejes de los genera dores para mejorar los rendi mientos globales. Todas Ias piezas mecánicas importantes son fabricadas en acero inoxida-ble. Las superfi cies reciben un minucioso tratamiento anticorrosivo.

Las Turbinas Pelton■ serie TP

Son adecuadas para caídas de 5 a 60 m y caudales de 10 I/s a 1000 I/s. Resultan una óptima solución para conciliar la calidad, el rendimiento y eI precio.

Tanto el rodete de la turbina como Ias piezas mecánicas son fabricadas completamente en acero inoxidable. La tran-smisión del movimiento de la turbina al generador tiene lu-gar mediante una correa den-tada para garan tizar la elasti-cidad necesaria del sistema y minimizar Ias pérdidas de po-tencia. La regulación del fìujo está garantizada por una com-puerta particular de regula ción que permite una variación de 0 a 100%.

Las Turbinas Banki o Flujo Cruzado■ serie TB

Para conocer la potencia aportada por una Micro central Hidroeléctrica Ecowatt Hydro, es indispensable cono-cer los datos fundamentales de la caída o desnivel realiza-ble, y al caudal de agua disponible.Intersectando Ias abscisas, en donde se indica eI salto ex-presado en metros, con Ias coordenadas, en donde se in-dica el caudal expresado en Iitros por segundo, el punto que resulta se encontrará entre unas franjas diagonales que indican la potencia eléctrica generada, expresada en kW. Las zonas coloreadas ponen de relieve los posibles pun-tos de funcionamiento de los diferentes modelos estándar a disposición.

Grupo Turbina-Generador■ TPS024 ■ TPA024

Turbina tipo Pelton, distribuidor de 6 in-yectores y 3 válvulas. Generador sincróni-co mo nofásico auto-excitado, sin escobillas, 2 polos 230 Voltios 50 Hz.

El modelo TPA está equi-pado con un generador tri-fásico asincrono, 2 polos 400V 50/60Hz. Válvula ge-neral de bola, con actuador eléctrico.

Los modelos

Grupo Turbina-Generador■ TPS082 ■ TPA082

Turbina tipo Pelton, distribuidor de 6 inyectores, con 4 válvulas de regulación. Generador tri monofásico, sincró-nico, autoexcitado, sin esco billas, 4 polos 400/230 Voltios,

50/60 Hz.

El modelo TPA está equipado con un generador tri-fásico asincrono, 4 polos 400V 50/60Hz. Válvula ge-neral automática o manual, 2-6 válvulas de control del flujo manuales o automáticas.

Grupo Turbina-Generador■ TPS041 ■ TPA041

Turbina tipo Pelton, distribuidor de 6 inyectores, con 3 válvulas de regulación. Generador tri-monofásico sincró-nico auto excitado sin escobillas, 4 polos 400/230 Voltios 50/60Hz.

El modelo TPA está equipado con un generador trifásico asincrono, 4 polos 400V 50/60Hz. Válvula general automáti-ca o manual. 3-6 válvulas de control del flujo manuales o automáticas.

Grupo Turbina-Generador■ TPA

Equipo diseñado para la conexión en paralelo con la red.

Esta conexión impone una secuencia automatizada para per-mitir el paralelo o el desenganche automático de la red. La posibilidad de producir y revender energía eléctrica resul-

ta, en algunos ca sos, en una forma de inversión econó-mica interesante.

Grupo Turbina-Generador■ TBS... ■ TBA...

Turbina Banki, regulación manual y continua del flujo de 0 a 100%. Generador tri-monofásico, asincrónico autoexcitado sin escobillas, 4 polos 400/230 Voltios 50/60 Hz.

El modelo TPA está equipado con un genera-dor trifásico asincrono, 4-6 polos 400/230V

50/60Hz. Válvula general automática.

Regulación del caudal en automático o manual de 0 a 100%

Tableros Eléctricos y Reguladores

Son esenciales para los modelos de la serie “S” .

Son monofásico 230V 50/60Hz, con elementos de cale-facción para la disipación de calor de 2kW en el aire o el agua, desde 5 hasta 10kW solamente en agua. Como componentes modulares pueden conectarse en siste-mas monofásicos o trifásicos de energía, independien-tes al tipo de turbina.

Los Tableros Eléctricos de Control QCM y QCT para la serie “S” tienen la función de suministrar la infor-

mación sobre Ias condiciones de fun cionamiento del equipo. Son monofásicos o trifásicos, Ilevan todos los instrumentos

y estàn provistos de alarmas y pro tecciones.

Los Tableros de Control QPR de la serie “A” son para la conexión en paralelo a la red. Ellos se encargan de todo el sistema de automatización y contienen las protecciones, PFC, la instrumentación necesaria para asegurar el funcionamiento de grupos turbina-genera-dores. A petición se puede equipar con sistemas de señalización remota.

IREM Ecowatt 4 ante SP esec.indd 2 27-01-2012 11:40:48

TBS1TBA1

2 kW

3 kW

5 kW

7 kW

10 kW

15 kW

20 kW25 kW30 kW40 kW50 kW

75 kW

100 kW

350

300

200

100

10

3

150

80

60

50

40

30

20

15

9

8

7

6

5

4

21 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18

2030 40 50 60 80 100 120 140 160 180

200300 400 500 600 800 1000 1200

CAÍDA NETA H (m)

POTENCIA ELÉCTRICA GENERADA P (kW)

CAUDAL Q (l/s)

0,5

0,05

1 kW

TBS2TBA2

TBS3TBA3

TBS4TBA4

TPS024TPA024

TPS041TPA041

TPS082...M

TPA082

TPS082TPA082

TPD024

■ PELTON

■ BANKI

Son adecuadas para caídas de 20 a 350 m y caudales de 0,5 l/s a 100 I/s. Están fabricadas con paletas microfundidas de acero inoxidable.

En todas nuestras turbinas Pelton hay seis inyectores en Ios que intervienen unas válvulas específicas de re-gulación del flujo, con el fin de opti mizar la eficiencia del sistema. Los roles de Ias turbinas están directa-mente ensambla das en los ejes de los genera dores para mejorar los rendi mientos globales. Todas Ias piezas mecánicas importantes son fabricadas en acero inoxida-ble. Las superfi cies reciben un minucioso tratamiento anticorrosivo.

Las Turbinas Pelton■ serie TP

Son adecuadas para caídas de 5 a 60 m y caudales de 10 I/s a 1000 I/s. Resultan una óptima solución para conciliar la calidad, el rendimiento y eI precio.

Tanto el rodete de la turbina como Ias piezas mecánicas son fabricadas completamente en acero inoxidable. La tran-smisión del movimiento de la turbina al generador tiene lu-gar mediante una correa den-tada para garan tizar la elasti-cidad necesaria del sistema y minimizar Ias pérdidas de po-tencia. La regulación del fìujo está garantizada por una com-puerta particular de regula ción que permite una variación de 0 a 100%.

Las Turbinas Banki o Flujo Cruzado■ serie TB

Para conocer la potencia aportada por una Micro central Hidroeléctrica Ecowatt Hydro, es indispensable cono-cer los datos fundamentales de la caída o desnivel realiza-ble, y al caudal de agua disponible.Intersectando Ias abscisas, en donde se indica eI salto ex-presado en metros, con Ias coordenadas, en donde se in-dica el caudal expresado en Iitros por segundo, el punto que resulta se encontrará entre unas franjas diagonales que indican la potencia eléctrica generada, expresada en kW. Las zonas coloreadas ponen de relieve los posibles pun-tos de funcionamiento de los diferentes modelos estándar a disposición.

Grupo Turbina-Generador■ TPS024 ■ TPA024

Turbina tipo Pelton, distribuidor de 6 in-yectores y 3 válvulas. Generador sincróni-co mo nofásico auto-excitado, sin escobillas, 2 polos 230 Voltios 50 Hz.

El modelo TPA está equi-pado con un generador tri-fásico asincrono, 2 polos 400V 50/60Hz. Válvula ge-neral de bola, con actuador eléctrico.

Los modelos

Grupo Turbina-Generador■ TPS082 ■ TPA082

Turbina tipo Pelton, distribuidor de 6 inyectores, con 4 válvulas de regulación. Generador tri monofásico, sincró-nico, autoexcitado, sin esco billas, 4 polos 400/230 Voltios,

50/60 Hz.

El modelo TPA está equipado con un generador tri-fásico asincrono, 4 polos 400V 50/60Hz. Válvula ge-neral automática o manual, 2-6 válvulas de control del flujo manuales o automáticas.

Grupo Turbina-Generador■ TPS041 ■ TPA041

Turbina tipo Pelton, distribuidor de 6 inyectores, con 3 válvulas de regulación. Generador tri-monofásico sincró-nico auto excitado sin escobillas, 4 polos 400/230 Voltios 50/60Hz.

El modelo TPA está equipado con un generador trifásico asincrono, 4 polos 400V 50/60Hz. Válvula general automáti-ca o manual. 3-6 válvulas de control del flujo manuales o automáticas.

Grupo Turbina-Generador■ TPA

Equipo diseñado para la conexión en paralelo con la red.

Esta conexión impone una secuencia automatizada para per-mitir el paralelo o el desenganche automático de la red. La posibilidad de producir y revender energía eléctrica resul-

ta, en algunos ca sos, en una forma de inversión econó-mica interesante.

Grupo Turbina-Generador■ TBS... ■ TBA...

Turbina Banki, regulación manual y continua del flujo de 0 a 100%. Generador tri-monofásico, asincrónico autoexcitado sin escobillas, 4 polos 400/230 Voltios 50/60 Hz.

El modelo TPA está equipado con un genera-dor trifásico asincrono, 4-6 polos 400/230V

50/60Hz. Válvula general automática.

Regulación del caudal en automático o manual de 0 a 100%

Tableros Eléctricos y Reguladores

Son esenciales para los modelos de la serie “S” .

Son monofásico 230V 50/60Hz, con elementos de cale-facción para la disipación de calor de 2kW en el aire o el agua, desde 5 hasta 10kW solamente en agua. Como componentes modulares pueden conectarse en siste-mas monofásicos o trifásicos de energía, independien-tes al tipo de turbina.

Los Tableros Eléctricos de Control QCM y QCT para la serie “S” tienen la función de suministrar la infor-

mación sobre Ias condiciones de fun cionamiento del equipo. Son monofásicos o trifásicos, Ilevan todos los instrumentos

y estàn provistos de alarmas y pro tecciones.

Los Tableros de Control QPR de la serie “A” son para la conexión en paralelo a la red. Ellos se encargan de todo el sistema de automatización y contienen las protecciones, PFC, la instrumentación necesaria para asegurar el funcionamiento de grupos turbina-genera-dores. A petición se puede equipar con sistemas de señalización remota.

IREM Ecowatt 4 ante SP esec.indd 2 27-01-2012 11:40:48

IREM SpA a socio unico - Via Abegg 75 - 10050 Borgone - Torino - ITALYTel. ++39 011 9648211 - Fax ++39 011 9648222

e-mail: irem@irem.it - www.irem.it 9953

3719

.01

DEL

AGUA

EN

ERG

ÍA Y

AHO

RRO

Micr

ocen

trale

s hi

droe

léct

ricas

www.

think

-adv.c

om

IREM es una empresa lider en la producción de aparados electrónicos y electromecànicos para el control de la alimentación eléctrica, que desarrolla su actividad en los siguientes sectores:

- alimentación de lámparas de descarga para aplicaciones profesionales; - protección de los aparados eléctricos contra las interfacias de la red; - regulación del flujo luminoso en las instalaciones de iluminación; - producción de energía con microcentrales hidroeléctricas.

Desde sus origines, en 1947, IREM se destacado por la calidad, la fiabilidad y la innovación de sus productos de alta tecnologia. Una fiabilidad empresarial reconocida con el Oscar! En 1992, en Los Angeles, Mario Celso, fundor de IREM, recibió el “Scientific-Technical Award” de la ’Academy of Motion Picture Arts and Sciences, por su actividad. La evolución de la estructura, el desarrollo comercial y la potenciación de la investigación ha contribuido a consolidar la experiencia adquirida a lo largo de años.Dos plantas de producción, una filosofia basada en mejora de la calidad como actividad prioritaria, una exportación directa superior al 50%, son garantía de continuidad y desarrollo.Experiencia, calidad y profesionalidad: por esto IREM obtuvo, ya en 1993, la certificacion UNI EN ISO 9001, como confirmación

de su capacidad de asegurar:

• costancia de la calidad del producto • garantía de un producto fiable en el tiempo • precisión y repetibilidad de todos los procesos • eliminación de controles en aceptación para el cliente • identificación y localización garantizada en el tiempo.

En el año 2000, IREM ha obtenido la certificación de su sistema de gestión cumplimiento ambiental UNI EN ISO 14001. La certificación es una demostración concreta de la empresa que desea proteger el medio ambiente no sólo a través de sus productos, sino también a través de patrones precisos de comportamiento.

La experiencia y la Calidad

Sistema autónomo Sistema en paralelo con la red

Red Eléctrica

Los usos

Microcentrales hidroeléctricasEI agua es la fuente renovable por excelencia, utilizada por eI hombre desde siempre.Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro, resultado de decenas de años de experiencia en eI sector, sirven para transformar la energia de los pe-queños cur sos de agua en valiosa electricidad de modo limpio y respetando eI medio ambiente.Son la solución ideal para disponer de energía eléctrica en caso de que falte la red eléctrica de distribución. Se resuelven así los problemas de abastecimiento energético en diferentes casos, como por ejemplo: casas aisladas, refugios de montaña, casas de pastoreo, misiones y aldeas. En las aplicaciones específicas garantizan el funcionamiento de equipos eléctricos y electrónicos como las in-stalaciones de señalización a distancia, mandos a distancia y eliminación de bac-terias de las aguas (Serie S). Asimismo se pueden fabricar microcentrales hi-droeléctricas específicas para funcionar en paralelo con la red y así revender la energía (Serie A).Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro aportan una importan-te contribución ecológica, evitando el consumo de combustibles fósiles y de hi-drocarburos, responsables, en buena medida, de la contaminación atmosférica y del efecto invernadero.

Grupo Turbina-Generador

Tablero eléctrico de distribución

Otros usos

Energía eléctrica Energía térmica

Disipación en el agua

Disipación en el aire

Usos

Sistema electrónico de regulación de carga

constante a la resistencias

Serie S Sistema autónomo

Grupo Turbina-Generador

Tablero eléctrico de distribución

Usos

Serie A Sistema en paralelo con la red

EI funcionamiento Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro están diseñadas para proporcionar una fun-ción simple eficiente y eficaz, con una intervención mínima tanto durante la instalación y puesta en mar-cha, como en su mantenimiento.En la Serie A el sistema funciona de forma automáti-ca, provee arranque y parada de laturbina-generador, lo que es compatible con la pre-sencia de red eléctrica. Usted puede definir los di-ferentes niveles de automatización en función del tiempo y el agua, según las necesidades.La Series S funciona con un sistema de energía con-stante. El grupo turbina-generador produce electri-cidad de manera constante, continua, sujetas a di-sponibilidad hidráulica y con independencia de las exigencias de los dispositivos eléctricos. Un sistema de regulación electrónica primaria, para controlar, momento a momento las condiciones con cargo a los usuarios y desviar hasta el disipador de calor, la energía que no utiliza directamente el usuario.Esta energía se puede recuperar en forma de calor, ya sea para calentamiento directo de habitaciones, como para calentar el agua para usos sanitarios. Así que tiene un sistema de co-generación, es decir, la producción de electricidad y energía térmica.También habrá un control secundario, de acciona-miento manual, que permite adaptar la turbina en la medida de lo posible, a las variaciones estacio-nales. Las Microcentrales Hidroeléctricas Ecowatt Hydro son productos industriales de elevada fiabi lidad; di-señadas para que se puedan instalar fácilmente, in-cluso en zonas especialmente complejas como en los Paises en Vías de De sarrollo.Para una buena instalación, es necesario realizar al-gunas obras de albañilería simples, pero indispensa-bles, siguiendo las indicaciones dadas en el manual y los planos básicos, que acompañan el equipo. La instalación, la conexión, la puesta en fun cionamiento y el mantenimiento de las Mi crocentrales Hidroe-léctricas Ecowatt Hydro no requieren la presen-cia de personal técnico especializado. Un instalador eléctrico y un fontanero, con la ayuda de la relativa docu mentación técnica, pueden sin ningún pro blema, poner en marcha los equipos que, por otra parte, no requieren ningùn calibrado específico.Solamente la Serie A requiere la presencia de téc-nicos IREM para iniciar la instalación.

OBRA DE TOMA DEL AGUA

TANQUE DE CARGA Y FILTRADO

USUARIOS

TUBERÍA FORZADA

CIMIENTOS DESCARGA Y CABINA PARA GRUPO TURBINA-GENERADOR

GRUPO TURBINA-GENERADOR

TABLERO ELÉCTRICO

TABLERO ELÉCTRICO

USUARIOS

REDELÉCTRICA

GENERA

REGULADORES ELECTRÓ-

NICOS CON DISIPACIÓN

(EN EL AIRE O EN EL AGUA)

Serie S Serie A

IREM Ecowatt 4 ante SP esec.indd 1 27-01-2012 11:40:38