FOKUS AUF MIKROMECHANIK DES AUSSERGEWÖHNLICHEN

1:1

P.3

MEYLAN FRÈRESSCHAFFT DAS AUSSERGEWÖHNLICHE:STANZFERTIGUNGKOMPLEXER MIKRO-MECHANISCHER TEILE

Millionenfache Stanzteilefertigung ab 0,02 mmMaterialdicke: Bei derart hoher Präzision istvollkommene ProzessbeherrschungVoraussetzung!

In dieser Hinsicht bietet das Stanzen aufPressen zahlreiche Vorteile: die hohe Effizienzdieser Fertigungsmethode gewährleistetkonkurrenzfähige Kosten, und dieZuverlässigkeit des Werkzeugs hohePräzision und Reproduzierbarkeit.Unsere Erfahrung und die uns zur Verfügungstehenden Mittel ermöglichen denn auch dieRealisierung hochtechnischer Teile und somit

die Erzielung eines echten Mehrwerts.Über die Bedeutung einer kompromisslosfortschrittlichen und stetig vervollständigtenAusrüstung hinaus, glauben wir bei MeylanFrères an das Know-how der Menschen. Alleunsere Mitarbeiter, vom technischen Büro biszur Produktion, sind deshalb mit denMaschinen, den Werkstoffen und den ein-schlägigen Anforderungen völlig vertraut.Dazu kommt ihre leidenschaftlicheBegeisterung, ihre Innovationsfähigkeit und ihrWille, sich neuen Herausforderungen zu stellen.Das ist der Grund, warum wir seit mehr als 30Jahren das Aussergewöhnliche schaffen.

Pierre Meylan,Generaldirektor von Meylan Frères SA

P.4

DAS KNOW-HOW, DIE GESCHICHTE UND DAS ERBE

SEIT 1972 IST DIE SPEZIALISIERUNGAUF MIKROMECHANISCHE TEILEUNSERE STÄRKE

Meylan Frères zeichnet sich durch seinspezielles Know-how aus: Stanzfertigungmikromechanischer Teile. Wir entwerfenunsere Stanzwerkzeuge von A bis Z undbeherrschen den gesamten Fertigungsprozess,wobei wir auf sehr kleine, vorwiegendhochtechnische Teile spezialisiert sind.Teile, die komplexe und präzise Anforderungenstellen, die viel Erfahrung zur bestmöglichenRealisierung voraussetzen. Ab derEntwurfsphase Ihres Projektes stehen wirIhnen zur Verfügung, um Sie bei dessenEntwicklung zu begleiten und Ihnen damitoptimale Produktionsbedingungen zugewährleisten.

«Seit jeher pflegen wir einen Hang zuinnovativen Lösungen»

Unser im Jahre 1972 von Achille und PierreMeylan gegründetes Unternehmen hat sichseit seinen Anfängen darauf verlegt,anspruchsvolle und innovative Lösungenumzusetzen. Pionier im Einsatz vonFunkenerosionsmaschinen zurWerkzeugherstellung, verlieh ihm über die

Jahre seine hohe Dienstleistungs- undServicequalität einen nationalen und in derFolge internationalen Ruf. Mittlerweilenvertraut die Industrie auf seine Gewähr fürdie Umsetzung anspruchsvoller Projekte aufdem Gebiet der mikromechanischen Teile.

Ausgereifte Technik und Präzision: Hinterunseren Kompetenzen steckt auch einekulturelle und umgebungsbedingteVorgeschichte. In Le Brassus, im Herzen derVallée de Joux ansässig, berufen wir uns aufdas technologische Erbe, auf dem dasAnsehen dieser als Geburtsstätte der hohenUhrmacherkunst und der fortschrittlichstenMikrotechnik bekannten Schweizer Regiongründet. Unsere hochmotiviertenFachspezialisten setzen sich dafür ein, dieseTradition weiterhin auf innovative Weisehochzuhalten.

Walzmaterialspule auf Abrollhaspel MF – Folgeschnittwerkzeug

Einrichten eines Folgeschnittwerkzeuges

3D-Software für Werkzeugkonstruktion

Produktion auf Hochleistungs-Stanzpressen

Permanente und rigorose Prüfungen

P.7

TECHNOLOGIE, PROZESS-UND PRÜFTECHNIK

AUSGEREIFTE TECHNIK, SORGFÄLTIGE VERARBEITUNGUND PRODUKTIVITÄTSSINN SINDENG MITEINANDER VERBUNDEN

SPITZENTECHNOLOGIE

Zur Produktion von mikromechanischenTeilen hat sich Meylan Frères auf dasFolgestanzwerkzeug spezialisiert. Unsere vonA bis Z intern konstruierten und gebautenWerkzeuge ermöglichen die Ausführung einerganzen Reihe von je nach Teileauslegung oftkomplexen, Schnitt- und Umformvorgängen.Die unter Verwendung von Hartmetalleinsätzenmodular aufgebauten Werkzeuge bietenPräzision, Zuverlässigkeit, Flexibilität und hoheLebensdauer. Stanzen, Prägen, Tiefziehen,Biegen, Rollen… der Möglichkeiten sind viele,auf allen Materialtypen und für Banddickenvon generell 0,02 bis 1,3 mm.

VOM ANFANG BIS ZUM ENDEDER FERTIGUNGSKETTE

Bei jedem Auftrag beurteilen die Ingenieureunseres technischen Büros die Machbarkeitdes Projektes und die Mittel zur Optimierungdes Fertigungsprozesses. Unterstützt durchfortschrittlichste Software, konstruieren siedas Werkzeug, das die Fertigung desgewünschten Teils unter Berücksichtigungaller Anforderungen ermöglichen wird. DieZeichnungen werden sodann derWerkzeugbau-Abteilung anvertraut. Blöcke,Platten, Stempel und Matrizen: sämtlicheHauptelemente des Werkzeugs werden aufunserem modernen und leistungsfähigenMaschinenpark hergestellt.

Zusammenbau und Justierung werden vomKonstrukteur bis zur kundenseitigenHomoloigation der Fertigungsteile überwacht.Endlich kommt es dann zur eigentlichenProduktion: auf unseren Hochleistungs-Stanzautomaten, die bis zu 50 TonnenPresskraft generieren, wird das Teil mit bis zu1'000 Hüben pro Minute produziert.

SORGFÄLTIGSTE PRÜFUNG

Zur Gewährleistung einer einwandfreienFertigungsqualität hat Meylan Frères beson-ders strenge Prüfmassnahmen angeordnet.Jeder Mitarbeiter unseres Unternehmenswird im Hinblick auf die durchgängigePrüfung seiner Arbeit ausgebildet. Ob hin-sichtlich Toleranzeinhaltung oderMaterialqualität, umfassende Kontrollenwerden den gesamten Fertigungsablaufbegleiten. Auch die Abnutzung derStanzwerkzeuge wird sehr eng überwacht,denn einwandfrei funktionierende und gewar-tete Werkzeuge sind ausschlaggebend fürPräzision, Produktivität und Dauerhaftigkeit.Meylan Frères verfügt über ein globalesQualitätssicherungssystem. Der Prozess istgesamthaft nach ISO 9001-2000 zertifiziert.

P.8

TÄTIGKEITSGEBIETE

JEDEM KUNDEN SEIN INDIVIDUELLES TEIL. ABER DASQUALITÄTSBEWUSSTSEIN BLEIBTSICH DURCHWEGS GLEICH

Meylan Frères hat das Vertrauen von national und international renommierten Unternehmengewonnen dank der Herstellung mikromechanischer Bauteile für die verschiedenstenAnwendungsbereiche und in unterschiedlichsten Fertigungsmengen. Schwierige Teile dankder Stanztechnik günstiger produzieren zu können - in vielen Fällen als nicht machbarbeurteilt - hat viel zum Ansehen und Aufschwung der Firma beigetragen.

Unsere Aufgabe besteht darin, Sie im Rahmen einer vertrauensvollen Partnerschaft zuverlässigmit qualitativ hochstehenden und wirtschaftlich hergestellten Teilen zu beliefern.

AUTOMOBILTECHNIKZentrierscheibe für Drucksensor.

Konzentrizität der verschiedenenDurchmesser +/- 0,02 mm; 8 höhengleichabgebogene Zungen: + 0,04 / 0 mm.Planheit des Ganzen.

Herausforderung: Erfüllung der geometri-schen Auflagen.

APPARATEBAUHaltefeder

Seit über 20 Jahren wird diesesHochpräzisionsteil in grossen Mengen mitdem gleichen Werkzeug produziert. In der Regel wöchentliche Auslieferung.

Herausforderung: «Just in time»-Auslieferung auf Abruf. Organisation desPufferlagers und der Rohmaterialbeschaffung.

VERBINDUNGSTECHNIKZentralkontakt

Stanzen und Rollen auf einen Durchmesservon 0,6 mm mit +/- 0,02 mm Toleranz.Einhaltung einer vorgegebenen Haltekraft.Einzeln oder im Band geliefertes Teil.

Herausforderung: Kosten-und ertragsgünsti-ge Alternative zur Teileherstellung imVergleich zu anderen Produktionsmethoden.

Für jeden Kunden und jedes Projekt gelten jenach Anwendungsgebiet besondereAnforderungen und Spezifikationen. Und indiesem Sinne ist jedes Teil ursprünglich bzw.andersartig. Aber ungeachtet des jeweiligenProjekttyps ist unser Einsatz unveränderthoch. Nicht nur, indem wir die leistungsfä-higsten Werkzeuge konstruieren, sondernauch durch die Gewährleistung von derenvollumfänglichen Nachbetreuung (Unterhalt,Einlagerung, Optimierung) über die gesamteLebensdauer Ihres Fertigungsteils.

1:1 1:1 1:1

P.9

UHRENINDUSTRIEHemmungsrad und Anker.

Folgestanzwerkzeug mit mehr als 120Stempeln und einem Dutzend Arbeitsstationen.

Herausforderung: Einhaltung der sehr engenMaß- und Formtoleranzen; Gewährleistungder Oberflächengüte der Zahnflanken.

ELEKTRONIKSchieber für Potentiometer.

4 abgebogene Feinstanz-Kontaktlamellen,Breite: 0,2 +/- 0,02 mm und Abstand von0,05 mm.

Herausforderung: Sicherstellung derReproduzierbarkeit und Exaktheit derKontaktkraft bei einer Toleranz von +/- 0,1 N.

MEDIZINALTECHNIKMagnetischer Käfig.

Mechanischer Zusammenbau, aufFolgestanzwerkzeug, von 10 Lamellen von0,16 mm Dicke. Beherrschung derLochstanz- und Prägefunktionen.

Herausforderung: Endhöhe 1,6 +/- 0,02 mm, auf +/- 1° genau rechtwinklige Montage derBaugruppe und deren sicherer Zusammenhalt.

1:11:11:1

P.10

ZULIEFERARBEITEN

DRAHTELEKTRO-EROSION,PARALLEL ZUM STANZEN

Dank seiner über 30-jährigen Erfahrung in der Elektroerosion und Verfügung über die derzeitbesten Maschinen, ist Meylan Frères ebenfalls für die auf dieser Technologie beruhendeTeilefertigung anerkannt. Diese hauptsächlich von Uhrenfirmen georderten Zulieferarbeitenwerden parallel zu unseren Stanzaufträgen ausgeführt. Diese Fertigungsart betrifft generellkleinere Losgrößen bis zu einigen Tausend Stück. Auf diesem Arbeitsgebiet, wie auch aufallen anderen, gewährleistet Meylan Frères angepasste Lösungen und qualitativ hoch stehendeTeile.

Bearbeitung durch Drahtelektroerosion Skelettierung mit 0,03mm-Drahterosion

1:1

MEYLAN Frères SARte du Planoz 31CH-1348 Le Brassus

Tel. +41 (0)21 845 25 00Fax +41 (0)21 845 25 01

www.meylanfreres.chE-Mail: info@meylanfreres.ch

esse

nced

esig

n.co

m

ZertifiziertISO 9001:2000

DOC 103 / VA1