Путеводитель для будущих родителей - LOS-Family...Здоровое...

Ассоциация охраны детства и ранней помощи

Путеводитель для будущих родителей

округ одер-Шпрее

2

выходные данныеИздатель ОкругОдер-Шпрее,Главаадминистрацииокруга

Адрес Breitscheidstraße7,15848Beeskow, Тел.0336635-0,Факс0336635-1111, [email protected],www.l-os.de

Редакция ЖанеттКляйнерт,Управлениеподеламмолодежи,планированиюиконтролю

КристианеАндрес,Отделздравоохранения,Здоровыйобразжизни

ФотонаобложкеБеременнаяженщинассемьей©ЙонасГлаубитц-Fotolia.com

Наборипроект МартинШмидт,Отделуправлениязданиямииинформационнымитехнологиями/Обслуживания

Версия Декабрь2015

3-еиздание 1000Перепечатывание/распространение,такжевсокращенномвиде,толькосписьменногоразрешенияиздателя.

3

Предисловие

Дорогиебудущиеродители,сейчас вы переживаете особенно волнующий период жизни.Предстоящеерождениеребенкаизменитвашужизнь.Вашадочьиливашсынобогатятвашуповседневность,подарятваммомен-тынеобычайногосчастья.Ноэтотакжеипериод,когдавозникаетмногоновыхвопросов.Семьяилихорошиедрузьямогутпомочьвампривыкнутьвначалеповседневнойжизнисребенком.Под-держкувыполучитетакжеив учрежденияхнашегоадминистра-тивного округа. В данной брошюре для вас собрана важная ин-формацияподанномувопросу.Здесьвынайдетеответынавашивопросыподеторождениюпотакимадминистративнымвопросам, какпособиепо уходу заре-бенком,правородительскойопеки,денежноепособиенаребенкаисодержание,атакжепопредложениям,имеющимсядлясемейсмаленькимидетьмиотадминистративногоокругаОдер-Шпрее.Данныйпутеводительпоможетвамссамогоначалахорошосправ-ляться сповседневнымизадачамиповоспитаниювашегоребенка.Особуюважностьдлянаспредставляетблагополучиедетейисемьи.Ятакжебудурадпредложениям,ка-кимобразоммымоглибыивдальнейшемнаилучшимобразоморганизовыватьпод-держкудлясамыхмолодыхжителейиихсемейвкачествеорганаадминистративногоуправления.Яжелаювамивашемуребенкусчастья,здоровьяипрекрасногожизнен-ногоопыта!

суважением,вашМанфердЗаленга

4

1 Здоровье 61. 1Беременность _______________________________________________________________6

1. 1. 1 Унасточнобудетребенок.Чтотеперь?_______________________________61. 1. 2 Консультационныеуслугивпериодбеременности_________________ 101. 1. 3 Акакнасчетакушерок?________________________________________________ 111. 1. 4 Предложениядлябеременных_______________________________________ 12

1. 2Роды ________________________________________________________________________ 141. 2. 1 Итак,уженачалось?____________________________________________________ 141. 2. 2 Родильныебольницы/родильныедома____________________________ 15

1. 3Появилсяребенок…ивместесниммноговопросов ________________ 161. 3. 1 Питание,плачь,сон____________________________________________________ 161. 3. 2 Профилактическиемедицинскиеосмотры

втечениепервых3летжизни________________________________________ 181. 3. 3 Календарьпрививок___________________________________________________ 201. 3. 4 Предложениесети«Сильныесемьи-здоровыедети»______________ 22

1. 4Контактнаяинформация ________________________________________________ 231. 4. 1 Гинекологическиеврачебныепрактики_____________________________ 231. 4. 2 Детскиеиподростковыеврачебныепрактики______________________ 261. 4. 3 Акушерки________________________________________________________________ 29

2 Административныеорганы/Заявления 352. 1Свидетельства ____________________________________________________________ 35

2. 1. 1 Свидетельствоорождении/ЗАГС_____________________________________ 352. 1. 2 Засвидетельствованиеотцовства/родительскойопеки/содержания___362. 1. 3 Установлениеотцовства______________________________________________ 37

Содержание

5

2. 2Финансы ___________________________________________________________________ 382. 2. 1 Пособиепоуходузаребенком/ПособиепоуходузаребенкомПлюс____382. 2. 2 Денежноепособиенаребенка________________________________________ 392. 2. 3 Авансповыплатеалиментов_________________________________________ 402. 2. 4 Субсидии________________________________________________________________ 422. 2. 5 Пособияфондов________________________________________________________ 442. 2. 6 PROArbeit-коммунальныйцентрзанятости________________________ 44

2. 3Услугидетскихдошкольныхцентров __________________________________ 462. 3. 1 Гдеясмогунайтидетскиедневныеяслиилидетскийсад?_________ 462. 3. 2 Когданеобходимоподаватьзаявлениенаопределение

потребностейвУправлениеподеламмолодежи?__________________ 47

3Предложениясемьям 493. 1Центрыродителейидетей/Семейныецентры ______________________ 493. 2Аеслинужнаподдержка... ________________________________________________51

3. 2. 1Консультацииповопросамвоспитаниядетей______________________ 513. 2. 2ПоддержкаУправленияподеламмолодежи________________________ 523. 2. 3 Центрыспособствованияраннемуразвитию

иконсультационныецентры__________________________________________ 533. 2. 4Поддержкауправленияздравоохранения___________________________ 543. 2. 5ПоддержкаСоциальногопедиатрическогоцентра(СПЦ)__________ 553. 2. 6 Крестныесемьисети«Сильныеродители-здоровыедети»_______ 56

3. 3Интересныепубликации _________________________________________________573. 3. 1Письмародителям_____________________________________________________ 573. 3. 2Полезыныессылки_____________________________________________________ 583. 3. 3Важныеномерателефонов____________________________________________ 603. 3. 4Важныеадреса_________________________________________________________ 61

Содержание

6

Здоровье

1 Здоровье

1. 1Беременность

1. 1. 1Унасточнобудетребенок.Чтотеперь?Начинается увлекательныйпериоджизни.Дляоптимальнойподготовки кродамвыможетемногоесделатьдлясвоегоздоровьяиздоровьясвоегоребенка.Повоз-можности,наслаждайтесьэтимвременемвсостояниипокоя,срадостьюиприми-нимуместресса.

• �Вашей� уполномоченной� страховой�медицинской� организацией� для�вас�подготовлено�много�важной�информации�и�предложений.

• �Женские� консультации� проконсультируют� вас,� окажут� помощь� и�предоставят�общую�информацию�о�мерах�социальной�помощи.

• �Соблюдайте� сроки� обследования� у� вашего� врача-гинеколога,� это�важно.

• �При�наличии�общих�жалоб�на�состояние�здоровья�вам�поможет�се-мейный�врач.

• �Стоматолог�также�даст�вам�указания�и�рекомендации�по�сохране-нию�здоровья�зубов�вам�и�вашему�ребенку.

Привозникновениикровотеченийиболейвсегдаобращайтесьзаконсультациейкгинекологу.

Большездоровьясвоемуживоту–нокак?Здоровоепитаниеидвигательнаяактивностьспособствуютвашемухорошемуса-мочувствиюисамочувствиювашегоребенка.

Здоровье

7

Рекомендуется…• есть�много�фруктов�и�овощей,�молочных�и�злаковых�продуктов.• пить�достаточное�количество�воды�и�высыпаться.• �наслаждаться�процессом�приема�пищи�и�уделять�этому�достаточно�

времени.�• помнить�о�профилактическом�приеме�фолиевой�кислоты.• достаточно�двигаться,�в�особенности,�на�свежем�воздухе.• избегать�больших�усилий�и�подъема�тяжестей.• полностью�отказаться�от�курения�и�алкоголя.• �для� соблюдения� гигиены� тела� использовать� преимущественно�

продукты�без�добавок,�ароматизаторов�и�красителей.

Очемещевыдолжнызадуматься?Советынетолькодляматери.

Рекомендуется…• �после�установления�беременности�сразу�свяжитесь�с�акушеркой.• посетите�курс�подготовки�к�родам.• заблаговременно�соберите�сумку�в�больницу.• подготовьте�все�для�младенца.• �приготовьте�важные�номера�телефонов�(роддома,�акушерки,�гине-

колога,�экстренной�помощи�112,�номера�вызова�такси).• �выберите�частную�врачебную�практику�детского�и�подросткового�

врача.• определитесь,�кто�из�членов�семьи�будет�сопровождать�вас�на�роды.• �подготовьте�и�заполните�бланки�и�заявления�(на�получение�посо-

бия�по�беременности,�пособия�от�работодателя,�пособия�по�уходу�за�ребенком,�денежного�пособия�на�ребенка).

• �сдайте�дородовое�заявление�о�добровольном�признании�отцовства�/�на�установление�опеки�(важно�для�присвоения�имени).

8

Здоровье

Чтомнеположитьвсумку,которуюявозьмуссобойвбольницу? (примерноза8недельдоустановленногосрока)

Документы,важныематериалы• обменную�карту�беременной• �направление�гинеколога�в�больницу• �карту�медицинского�страхования• �паспорт• �книгу�семейных�документов�со�своими�свидетельствами�о�рожде-

нии�(мать�и�отец)Длянее

• ��удобные�ночные�рубашки�(с�пуговицами�спереди�для�кормления),�либо�широкие,�длинные�футболки

• �нижнее�белье�(предпочтительно�из�хлопка)• �толстые,�теплые�носки• �домашнюю�обувь• �бюстгальтер�для�кормления• �моющие�средства,�средства�по�уходу�за�телом,�без�отдушек,

одноразовые�мочалки• �возможно,�любимую�музыку,�любимую�книгу,�фотоаппарат,

видеокамеру• �небольшой�перекус,�напитки

Длянее–вдорогудомой• �одежду,�которая�была�вам�по�размеру�примерно�на�шестом�месяце�

беременностиДляребенка–вдорогудомой

• �рубашечку�/�боди,�ползунки,�курточку,�носочки,�шапочку• (одежду�по�сезону)• �подгузники• �шерстяное�одеяло,�детское�одеяло

Здоровье

9

• �переносную� люльку� для� перевозки� грудных� детей� в� автомобиле�для�дороги�домой�

Чтомыдолжныподготовитьдома?Длянее

• �широкие�и�удобные�футболки,�либо�ночные�рубашки• �трусы,�прокладки�для�еженедельных�послеродовых�выделений�(без�

синтетического�покрытия)• �творог�для�компресса�на�грудь�при�ощущении�стянутости�кожи)• �прокладки�на�грудь�для�кормящих�матерей• �приспособления�для�приема�сидячей�ванны

Дляребенка• �одежду�для�младенца,�предметы�

ухода�• �марлевые�пеленки�в�качестве�

слюнявчиков• �термометр• �бутылочку�с�соской

(при�необходимости)• �щетку�для�мойки�бутылок

Общаяинформация• �постирайте�белье�заранее• �заполните�холодильник�(с�запасом)• �заблаговременно�обустройте�уютный�уголок�для�младенца• �пеленальный�столик,�подстилку�для�пеленального�столика• �плетеную� детскую� комнатную� коляску� или� детскую� кроватку� для�

младенца,�матрас�и�наматрасник• �ванночку�для�купания,�маленький�тазик,�ванный�термометр• �детскую�коляску�или�детскую�переноску• �закрывающееся�мусорное�ведро�для�подгузников

©OksanaKu

zmina-Fotolia.com

10

Здоровье

1. 1. 2Консультационныеуслугивпериодбеременности

Консультациипобеременности/конфликтнойбеременностиЗдесьвыполучитеинформациюиконсультациюповопросамбеременности,пла-нированиясемьи,попредоставлениюсоциальныхуслуг(детскоепособие,субси-диидляоплатыквартиры,заявлениянаполучениесредствотфондовит.д.),право-вымвопросам(правородительскойопеки,правонаимяит.д.),профилактическимосмотрам,сопровождениюакушеркиимногомудругому.

НКОБлаготворительнаяорганизацияархиепипскопииБерлина

ïEisenbahnstraße1615517Fürstenwalde

!033617 70 80

НКОprofamiliae.V.* ïFellertstraße85

15890Eisenhüttenstadt

!033646 10 60

НКОprofamiliae.V.* ïKarl-Liebknecht-Straße21

15517Fürstenwalde!0336134 99 17

НКОДемократическийСоюзЖенщин*

ïLiebknechtstraße2015848Beeskow

!033662 26 54

Консультациивслучаяхконфликтнойбеременности*

ïSeestraße3715537Erkner

!033624 07 13 69" 01621 32 10 84

(*сертифицированныеконсультациипоконфликтамвовремябеременности)©ТатьянаГладских–

Fotolia.com

Здоровье

11

Несовершеннолетняяиребенок?...рядоммноголюдей,чтобыпомочь…посколькунесовершеннолетниебеременныеиматеринаходятсяподособойза-щитойобщества.Ссамогоначалаважнаоткрытостьповсемвопросам.Доверьтесьсвоимродителям,знакомым,друзьям.

Влюбомслучае,поддержкувысможетеполучить:• �в�женских�консультациях• �в�частных�врачебных�практиках• �в�Управлении�здравоохранения• �в�Управлении�по�делам�молодежи• �в�школе,�учебном�учреждении

1. 1. 3Акакнасчетакушерок?Акушеркабудетсопровождатьваснапротяжениибеременности,впроцессеродов,впослеродовойпериодивовремягрудноговскармливания.Услугамиакушеркивыможетевоспользоватьсябесплатно,ихпредоставлениефинансируетсяВашейстраховоймедицинскойорганизацией.

• �После�установления�беременности,�как�можно�скорее,�свяжитесь�с�выбранной�вами�акушеркой

• �Сопровождение� в� период� беременности� при� возникновении� во-просов�и�жалоб

• �Курсы�подготовки�к�родам�начинаются�между�25�и�32�неделями�бе-ременности

• �Услуги�акушерки�могут�предоставляться�с�момента�выписки�из�боль-ницы�до�8�недель�после�рождения,�а�при�возникновении�вопросов�или�проблем�и�до�окончания�периода�грудного�вскармливания

• �Пожалуйста,�запросите,�у�своей�акушерки�информацию�о�курсах�по�восстановлению,�восстановительной� гимнастике�после�родов�и�о�наличии�дополнительных�предложений.

12

Здоровье

Подробнуюинформациювытакжеможетеполучить:• �в�своей�уполномоченной�страховой�медицинской�организации• �в�своей�гинекологической�врачебной�практике• �в�интернете�по�адресу�www.hebammen-brandenburg.de• �у� акушерок� Административного� округа� Одер-Шпрее,� начиная� со�

страницы�29

1. 1. 4ПредложениядлябеременныхКурсылечениявслучаяхсвязаннойсрискомбеременности

«Домподсолнцем»Медицинскоеучреждениесоциаль-ногообеспечениядлябеременных

ïLindenstraße2415526BadSaarow

!033631437-0<033631437-36%[email protected] www.schwangerenkur.de

Информационныевечераипосещенияродильныхзалов:

ГородскаябольницаАйзенхюттенштадтГмбХ–Центрдляродителейидетей• �Информационные�вечера�для�будущих�родителей�с�посещением�

родильных�залов,�каждый�4�четверг�месяца�в�19�часов,�без�записи

©drubig-ph

oto-Fotolia.com

Здоровье

13

• �Завтрак�для�беременных, каждую�4�среду�месяца,�с�9�до�11�часов Телефон:�03364�543007

КлиникаГЕЛИОСБадЗаров• �Информационный�вечер�для�будущих�родителей�с�посещением�

родильного�зала, каждый�3�вторник�месяца,�в�19�часов,�без�записи

• �ГЕЛИОС�Школа�для�родителей�«Гнездо�аиста»,�в�Медицинском�центре�в�Бад�Заров Телефон:�033631�72291,�033631�73035

КлиникаФранкфурт(наОдере)• �Информационные�вечера�для�будущих�родителей�с�посещением�

родильных�залов, каждый�1�четверг�месяца�в�19�часов,�без�записи

• �Индивидуальные�посещения�родильных�залов�по�заявкам Телефон�0335�5482738�или�0335�5482736

• �Аквафитнес�для�беременных�в�междисциплинарном терапевтическом�центре Телефон�0178�7248954

КлиникаИммануэльРюдерсдорф• �Информационный�вечер�для�будущих�родителей�с�посещением�

родильного�зала, каждую�1�и�3�среду�месяца,�в�18�часов,�без�записи

Дальнейшуюинформациюопроходящихкурсах,мероприятияхичасахприемавысмо-жетеполучитьвродильныхбольницахидомах,усвоихакушерокиливцентредляродителейидетейпоблизостиотвашегоместажительства(смотристраницу:49/50).

14

Здоровье

1. 2Роды

1. 2. 1Итак,уженачалось?

Признакаминачалародовойдеятельностимогутслужить:• ��схватки�(регулярная�тянущая�боль�в�спине,�животе�и/или�паховой�

области,�каждые�5�минут,�продолжительностью�1�минута,�в�течение�получаса)

• ��отход�плодных�вод• ��отход�слизистой�пробки

Данныепризнакимогутсопровождатьсятелеснымбеспокойством,бессонницейичувствомфизическогоистощения.Крометого,выдолжныпосетитьклиникувслу-чаяхвозникновениякровотечений,уменьшениядвигательнойактивностиребен-ка,головокружений,головныхболей,тошноты,рвотыилипоносадляпроведенияконтрольногоосмотра.

©С.Коб

ольд-Fotolia.com

Здоровье

15

1. 2. 2Родильныебольницы/родильныедома

КлиникаГЕЛИОСБадЗаровГмбХКлиникагинекологиииродовспоможе-ния,соказаниеммедицинскойпомощинедоношеннымноворожденным

ïPieskowerStraße3315526BadSaarow

! Родовойзал 0336317-22 91Отделение 0336317-22 81Реанимация 0336317-33 10Приемноеотделение 0336317-0

www.helios-kliniken.de

Городскаябольница АйзенхюттенштадтГмбХКлиникагинекологиииродовспоможе-ния/Родительско-детскийцентр

ïFriedrich-Engels-Straße3915890Eisenhüttenstadt


www.khehst.de

КлиникаИммануэльРюдерсдорфОтделениегинекологиииродовспоможения

ïSeebad82/8315562Rüdersdorf

! Родовойзал 03363883-3 70Отделение 03363883-4 54ночью 03363883-4 69Реанимация 03363883-3 55Приемноеотделение 03363883-0

`www.immanuel.de

КлиникаФранкфурт(наОдере)ГмбХОтделениегинекологиииродовспомо-жения,соказаниеммедицинскойпо-мощинедоношеннымноворожденным

ïMüllroserChaussee715236Frankfurt/Oder


`www.klinikumffo.de

16

Здоровье

«Акушерскийдомугавани»Родильныйдомиакушерскаяпрактика

ïAmHafen20 A15864WendischRietz

!03367975079`www.hebammenhausamhafen.de

1. 3Появилсяребенок…ивместесниммноговопросов

1. 3. 1Питание,плачь,сон

Вопросыгрудноговскармливания/кормленияВычувствуетебеспомощность,потомучторебенокплохопьетсвоепитание?Со-вет и помощь вы получите у гинеколога, детского врача и/или консультанта погрудномувскармливанию:

ГоспожаИвоннеЛинкеСеть«Сильныесемьи–здоровыедети»,АдминистративныйокругОдер-Шпрее

Детскаямедсестра,профессиональныйконсультантпогрудномувскармливанию,cертифицированныйвсоот-ветствиисостандартамиМеждународногоэкзаменаци-онногокомитетаконсультантовполактацииIBCLC

! 03364505-2289

" 015119 53 38 06

ГоспожаКориннаЭрлингерКлиникаГЕЛИОСБадЗаровАкушерка,консультантпогрудномувскармливанию

! 0336317-22 840336317-22 86

©nauke13

-Fotolia.com

Здоровье

17

ПлачьВашребенокнеможетзаснуть,оченьмногоплачетиплохопьетсвоепитание?Вычувствуетеистощение,посколькувашребенокоченьмногоплачет?Пожалуй-ста,нетряситеребенка!Когдавытрясетеребенка,выподвергаетеопасностиегожизнь.Вопросы?Проконсультируйтесьувашегодетскоговрача.Онможетнаправитьваснаконсультациюдлямладенцевподетскому�плачув:

СоциальныйпедиатрическийцентрФранкфурт(наОдере) ïHeilbronnerStraße1

15230Frankfurt(Oder)! 0335548-49 85<0335548-49 90%[email protected]

Положениегрудногоребенка–предотвращениевнезапнойдетскойсмерти

• �Полностью�свободная�от�сигаретного�дыма�среда�для�младенца• �Спальный�мешок�лучше�одеяла• �Ночной�сон�в�спальне�родителей,�но�в�своей�собственной,�отдель-

ной�кроватке• �Оптимальная�температура�для�сна�около�18°C• �Никогда�не�оставляйте�ребенка�без�присмотра�в�положении�на�жи-

вотеПожалуйста,посоветуйтесьиобратитесьзапомощьюксвоемудетскомуврачу.

©ИлькаБуркхардт-Fotolia.com

18

Здоровье

1. 3. 2 Профилактическиемедицинскиеосмотрывтечениепервых3летжизни

U1 ��сразу�после�рождения

•�вес�тела,�рост,�объем�головы� •� дыхание,�сердцебиение,�рефлексы�и�т.д.•�физическое�обследование� •� прием�витамина�K�и�т.д.

U2 ��с�3�по10�день�жизни.

•�вес�тела,�рост,�объем�головы� •� ранняя�диагностика�заболеваний,•�физическое�обследование,�питание� � вызванных�нарушением�обмена�веществ•�проверка�слуха� •� прием�витамина�К�и�т.д.

U3 ��с�4�по�6�неделю�жизни

•�вес�тела,�рост,�объем�головы� •� прием�витамина�K•�физическое�обследование,�питание� •� проверка�рефлексов�и�т.д.•�скрининг�тазобедренного�сустава

U4 ��с�3�по�4�месяц�жизни

•�вес�тела,�рост,�объем�головы� •� зрение/слух•�физическое�обследование,�питание� •� �двигательное�поведение,

хватательные�рефлексы,� � � профилактические�прививки�и�т.д.


•�вес�тела,�рост,�объем�головы� •� питание,�зубы•�физическое�обследование,�развитие� •� профилактические�прививки�и�т.д.

Здоровье

19

U6 ��с�10-го�по�12-й�месяц�жизни

•�вес�тела,�рост,�объем�головы� •� зрение/слух•��физическое�обследование,�развитие,� •� сон,�социальное�поведение� грубая�моторика� •� �речевое�развитие •�питание,�уход�за�зубами� •� профилактические�прививки�и�т.д.


•�вес�тела,�рост,�объем�головы� •� сон,�социальное�поведение•��физическое�обследование,�развитие� •� речевое�развитие•�мелкая/грубая�моторика� •� �разговорные�навыки/понимание�

речи•�питание,�гигиена�зубов� •� профилактические�прививки�и�т.д.

U7a � 34.�с�36-го�месяца�жизни

•�вес�тела,�рост,�объем�головы� •� зрение/слух•�физическое�обследование,�развитие� •� мелкая/грубая�моторика•�питание� •� социальное�поведение•�языковое�развитие� •� аллергии�и�т.д.•�разговорные�навыки/понимание�речи

`

Подробнуюинформациювыможетеполучитьусвоегодетскоговрачаивучреждениимедицинскогострахования.Такжепроведитеиневошедшиевданныйсписокобследования,вчастности,передпоступлениемвшколу.

20

Здоровье

1. 3. 3Календарьпрививок Младенцыималенькиедети

(2–23месяца) Детииподростки

(2года–17лет)

Прививки 6недель 2месяца U4 3месяца 4 месяца U6 11-14 месяцев U7 15-23месяца 2–4года U9 5–6лет J1 9-14лет 15-17лет

Столбняк >

Дифтерия >

Судорожныйкашель(коклюш)>

Гемофелия(гемофильнаяинфекциятипаB)>

Детскийпаралич(Полиомиелит)>

ГепатитB >

Пневмококи >

Ротавирусы >

МенингококкиC >

Корь >

Эпидемическийпаротит >

Краснуха >

Ветрянка(ветрянаяоспа) >

Ракшейкиматки(ВПЧ) >

Грипп(инфлюэнца)

G2G1a

G1b G3

(G3)

G1 G2 G3

6-кратная

прив

ивка

6-кратная

прив

ивка

6-кратная

прив

ивка

U Совмещаетсясраннимдиагностическимобследованиемдетей G Первичнаявакцинация(до4частичныхпрививокG1–G4) N Ревакцинация(вслучаенеполнойиммунизации)

J Совмещаетсясраннимдиагностическимобследованиемподростков N Повторяемаяпрививка Рекомендованнаявакцинациядлядевочекимолодыхженщин

Здоровье

21

1. 3. 3Календарьпрививок Младенцыималенькиедети

(2–23месяца) Детииподростки

(2года–17лет)

Прививки 6недель 2месяца U4 3месяца 4 месяца U6 11-14 месяцев U7 15-23месяца 2–4года U9 5–6лет J1 9-14лет 15-17лет

Столбняк >

Дифтерия >

Судорожныйкашель(коклюш)>

Гемофелия(гемофильнаяинфекциятипаB)>

Детскийпаралич(Полиомиелит)>

ГепатитB >

Пневмококи >

Ротавирусы >

МенингококкиC >

Корь >

Эпидемическийпаротит >

Краснуха >

Ветрянка(ветрянаяоспа) >

Ракшейкиматки(ВПЧ) >

Грипп(инфлюэнца) Лицасхроническимизаболеваниями(ежегодно)ибеременные

G4

G (с12месяцев)

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

A1

A1

A1

A2

A2

A2

A

Nc�G1�+�G2c

G1

G1 G2

G4

6-кратная

прив

ивка

3-Кратная

прививка

MMRвак-

цинапро-

тивкори

,свин

ки,

краснухи

3-Кр

атная

прив

ивка

MMRвакци-

напро

тив

кори

,свин

ки,

краснухи+

ветрянка

G2

U Совмещаетсясраннимдиагностическимобследованиемдетей G Первичнаявакцинация(до4частичныхпрививокG1–G4) N Ревакцинация(вслучаенеполнойиммунизации)

J Совмещаетсясраннимдиагностическимобследованиемподростков N Повторяемаяпрививка Рекомендованнаявакцинациядлядевочекимолодыхженщин

A1-явакцинация,повозможности,послеполной6-йнеделижизни,взависимостиотвакцины.2,либо3пероральныхвакцинации(G2/G3)сминимальнымперерывомв4недели.

bНедоношенныедетиполучаютдополнительнуюпрививкуввозрасте3-хмесяцев(вобщейсложности4прививки)

CВзависимостиотвакцины,2прививкиввозрасте9–13,либо9–14лет,приревакцинациейвакцинойотВПЧввозрасте13,либо14лет3прививки

22

Здоровье

1. 3. 4Предложениесети«Сильныесемьи-здоровыедети»

Младенецпоявилсянасвет.В рамках локальной сети «Сильные семьи -здоровые дети» административного округаОдер-Шпреемыхотелибывидетьвасива-шегоребенка.Повашемужеланиюнашадет-скаямедсестрасудовольствиемпосетитваснадому.Таквысможетесовместнообсудитьсвоивопросынепосредственнонаместе.

Мы:• �работаем�для�всех�(также�будущих�родителей)• �открыто,�добровольно,�бесплатно�предлагаем�услуги• �сопровождаем�семьи�до�3�года�жизни�ребенка• �предоставляем�услуги�патронажа�по�желанию�родителей

Ккомуобратиться?

ГоспожаКристианеАндресСемейнаясестра-сиделка,сестра-сиделкапоуходузабольнымииприпрохождениикур-сареабилитацииидетскаясестра-сиделка

!03361599-22 88 " 015201 55 87 08

% [email protected]

ГоспожаИвоннеЛинкеСемейнаясестра-сиделка,сестра-сиделкапоуходузабольнымииприпрохождениикур-сареабилитацииидетскаясестра-сиделка

!03364505-2289 " 015119 53 38 06

% [email protected]

Здоровье

23

1. 4Контактнаяинформация

1. 4. 1Гинекологическиеврачебныепрактики

Доктормедицинскихнаук РенатШульце ïМед.центрамбулаторного

обслуживанияFriedrich-Engels-Straße3915890Eisenhüttenstadt

!033644 39 91

Дипломированныйврач ХайдрунФинке ïМед.центрамбулаторного


!033644 45 59

Дипломированныйврач БеттинаХаннс ïFürstenbergerStraße1

15890Eisenhüttenstadt !0336475 10 07

Дипломированныйврач СильваяТидке ïNeuzellerStraße24

15890Eisenhüttenstadt !033646 11 92

Дипломированныйврач РальфОртлофф ïDiehloerStraße68

15890Eisenhüttenstadt!0336441 98 88

Врач-специалист СабинеНидермайер ïFürstenbergerStraße1


24

Здоровье

Доктормедицинскихнаук ГеоргХайнрих ïDomgasse1

15517Fürstenwalde!0336134 32 07

Доктормедицинскихнаук УльрихХорн ïBahnhofstraße20 a

15517Fürstenwalde!0336153 10

Доктормедицинскихнаук МаргитРайнке ïKarl-Liebknecht-Straße21

15517Fürstenwalde!0336137 40 33

Доктормедицинскихнаук БеатеЭнценрос ïGartenstraße34


Дипломированныйврач Клаус-ДитерПрим ïAmMarkt24

15859Storkow!0336786 22 83

Доктормедицинскихнаук АндреасЛангхайнрих ïAmStadtpark5


Дипломированныйврач БарбараПахтнер ïLiebknechtstraße15

15848Beeskow!033662 63 82

Дипломированныйврач МатиасМирке ïBodelschwinghstraße46/47

15848Beeskow!033662 00 02

Здоровье

25

Доктормедицинскихнаук ИнесЕндлер ïSeestraße23

15526BadSaarow!0336318 94 99

Доктормедицинскихнаук ИнгоТайхманн ïPieskowerStraße33

15526BadSaarow!03363121 47

Дипломированныйврач АннеттеХерцог ïHermannstraße40

15562Rüdersdorf!0336382475

Дипломированныйврач АндреаКлеменц ïSeebad82/83

15562Rüdersdorf!0336388 31 15

ДоктормедицинскихнаукФранкаЛенц/Пренатальнаядиагностика ïSeebad82/83

15562Rüdersdorf!0336388 33 27 / 8 33 28

Доктормедицинскихнаук УльрикеШюсслер ïErnst-Thälmann-Straße12 b

15537Erkner!0336235 55

Доктормедицинскихнаук АнастасияПробст ïErnst-Thälmann-Straße12b

15537Erkner!0336245 16

Гинеколог КристореРайнке ïAltlandsbergerChaussee126

15370Fredersdorf!0334395 92 23

26

Здоровье

Доктормедицинскихнаук ШтефаниХеннике ïHohesFeld1 a

15566Schöneiche!03064 90 30 64

Дипломированныйврач МартинРахфаль-Беннинг ïBaltzerstraße38 A

15569Woltersdorf!0336251 19

1. 4. 2Детскиеиподростковыеврачебныепрактики

Доктормедицинскихнаук АлинаЦывилко-Обремска ïМед.центрамбулаторного


!0336441 30 95

Доктормедицинскихнаук МаргиттаШминке * ïInselblick14


Дипломированныйврач АнгеликаКох ïBahnhofstraße92

15890Eisenhüttenstadt!03364750298

©Kzeno

n-Fotolia.com

Здоровье

27

Дипломированныйврач Мария-ЭлизабетЛюк* ïFürstenbergerStraße1


Дипломированныйврач РайнерНоак* ïFriedrich-Engels-Straße40


Дипломированныйврач ДитмарЮбершер * ïFriedrich-Engels-Straße39


Дипломированныйврач МихаэлаШютц * ïBeeskowerStraße114


Дипломированныйврач ЯнинеДриббиш ïBrandstraße54

15848Beeskow!033662 20 44

Дипломированныйврач БарбараКовальски/Дипломиро-ванныйврачКорнелияКлайнке ïRudolf-Breitscheid-Straße47 f

15859Storkow!0336787 25 47

Дипломированныйврач ЗимонеВундерлих ïЦентрамбулаторногомедицинского

обслуживанияГЕЛИОСБадЗаровPieskowerStraße3315526BadSaarow

!0336317 35 06

Дипломированныйврач Йенс-УвеКелер ïFriedrichstraße22 a

15537Erkner!0336234 50

28

Здоровье

Доктормедицинскихнаук КристаВольф ïWoltersdorferLandstraße19

15537Erkner!0336248 02

Дипломированныйврач ЙоргБойтель ïSeestraße37

15537Erkner!0336250 10 70

Дипломированныйврач МартинаАльбрехт ïKarl-Liebknecht-Straße21

15517Fürstenwalde!0336134 76 80

Дипломированныйврач ХольгерКишка ïAmStadtpark4-5


Доктормедицинскихнаук ЮттаГайстхардт ïAmStadtpark5


Дипломированныйврач УтеКретцщмар ïAmPriestersee1

15537Grünheide!0336263 78

Дипломированныйврач СабинеКучан ïBunzelweg38

15566Schöneiche!0306 49 30 42

РегинеКройтц * ïFriesenstraße7

15566Schöneiche!0306 49 62 40

Здоровье

29

Дипломированныйврач АнтьеРибе-Янг * ïEichendamm20

15569Woltersdorf!0336258000

Доктормедицинскихнаук АнкеШпет ïSeebad82/83

15562Rüdersdorf!03363883157

Выделенные*детскиеиподростковыеврачиимеютчастныепрактикивкачествеврачейобщейпрактикибезопределеннойспециализации,либоврачейобщейпрактики.

1. 4. 3Акушерки

КатаринаФокс ïGartenfließstraße12

15890Eisenhüttenstadt!033642 84 79 90

СемейнаяакушеркаМендиФункеСемейнаяакушеркаРайонАйзнхюттенштадтипригороды !01624 45 48 58

ИнесМартинРайонАйзнхюттенштадтипригороды

!03365282 90 01

ХайкеШтенцельРайонАйзнхюттенштадтипригороды

!01732 63 88 41

30

Здоровье

ШтеффиШпрангерРайонАйзнхюттенштадтипригороды

!01736 26 30 38

КатаринаЛипеРайонАйзнхюттенштадтипригороды

!01776 68 72 09

РамонаКульманн ïZurAue2

15295Ziltendorf!0336534 24

АннеТайхманн ïPillgramerStraße20 b

15518Briesen,OTBiegen

АнгелаАурих ïSawallerStraße16 c

15848Tauche,OTTrebatsch!0336744 20 52

ЛианеПетрих ïLindenstraße29

15848Beeskow,OTOegeln!0336624 81 0/52 04 93 " 015119 53 38 06

АнкеСкрыпщакРайонШторков/Фюрстенвальде

!0336784 01 97" 01786 71 19 32

АндреаФетшерРайонШторковипригороды

!0336784 01 13" 01732 34 32 58

Здоровье

31

ЯнинаВестфальРайонШторковипригороды

!01722 34 01 03

АнкеВимерРайонШторковипригороды

!0336784 12 75

АнеттТиле ïAmHafen20 a

15864WendischRietz!0336797 50 79

КарменМэркер ïJägerstraße1a

15526BadSaarow!03363121 19

СимонеВагнер ïFörsterei1

15848Rietz-Neuendorf,OTDrahendorf

!0336722 23

АгнесФельгендреерРайонФюрстевальдеипригороды

!0336797 50 79

ЛиндаВернер РайонАдминистративныйокругОдер-Шпрее/Франкфурт(наОдере) ïFriedrich-Engels-Straße20

15890Eisenhüttenstadt !01741 66 59 00

32

Здоровье

Акушерскаябольница«угавани» РоддомиакушерскаяпрактикаАнеттТилеиПартнерыАнкеВернер/ЯнинаВестфальl/ АгнесФельгендреер ïAmHafen20 a

15864WendischRietz!0336797 50 79%[email protected]

ОбъединениеакушерокАндреаЯнке/ГерлиндеШюке ïNeueGartenstraße9

15517Fürstenwalde!033615 73 85%[email protected]

АкушерскаяпрактикаКЕМАМануелаНикель/КерстинФойгт ïRudolf-Breitscheid-Straße51

15562Rüdersdorf!03363879 15 80%[email protected]

КерстинФойгт ïAmWachtelschlag1

15537Erkner!0336229 95 95 " 01717 98 15 96

ИнесХенце ïRudolf-Breitscheid-Straße59

15537Erkner!0336250 09 72

©Kzeno

n-Fotolia.com

Здоровье

33

БеатеФранцкеРайонФюрстенвальде

ïFürstenwalderStraße915374Müncheberg

!01723 20 25 30

КристианеПерлитт ïAmRosengarten44

15566Schöneiche!03065 01 36 16" 01713 80 07 95

ЯнаТеглер ïKurzeStraße9

15566Schöneiche !03022 17 15 65" 01772 50 00 09

ИраГерлитц-Фрауенштайн ïRahnsdorferStraße35

15566Schöneiche!01792 24 25 51

АлексаЛюдеманн ïFasanenstraße27

15569Woltersdorf!033622 58 58" 01723 23 87 88

ЮдитЛюбке ïSpreewälderStraße10

15569Woltersdorf!0336250 49 08" 01708 54 16 43

34

Здоровье

АндреаНагельРайонФюрстевальдеипригороды

" 01723 96 63 76

Дополнительнуюинформациюдляродителейвытакженайдетенапорталевинтернетепоадресу:www.hebammen-brandenburg.de

Административныеорганы/Заявления

35

2 Административные органы/Заявления

2. 1Свидетельства

2. 1. 1Свидетельствоорождении/ЗАГСВсамуюпервуюочередьнеобходимополучитьсвидетельствоорожденииново-рожденного. Его вы сможете получить в ЗАГСе по месту рождения. Кроме того,здесьвысможетеполучить:

• �Справку�для�подачи�заявления�на�получение�пособия�по�беремен-ности�и�родам,�денежного�пособия�на�ребенка,�пособия�по�уходу�за�ребенком�и�справку�для�религиозных�целей.

Многиеклиникипредлагаютподачузаявлениянаполучениесвидетельствавка-чествеуслуги,ивамнужнобудеттолькозабратьеговЗАГСе(первоестоит10,00 €,каждоепоследующее5,00 €).Присебевыдолжныиметьследующиедокументы:

Состоящиевбракеродители:• Метрическое�свидетельство�из�клиники• Удостоверение�личности/паспорт• Свидетельство�о�браке

Несостоящиевбракеродители:• Метрическое�свидетельство�из�клиники• Паспорт• Свидетельство�о�рождении�матери• Свидетельство�о�добровольном�установлении�отцовства,�при�наличии

Вслучаедомашнихродов,свидетельствовыполучитевЗАГСепосвоемуместужительства.

36


БюроЗАГСАйзенхюттенштадт ïZentralerPlatz1

15890Eisenhüttenstadt!033645662 39%[email protected]

БюроЗАГСвБадЗаров ïForsthausstraße4

15526BadSaarow!033631451 09%[email protected]

БюроЗАГСРюдерсдорф ïHans-Striegelski-Straße5

15562RüdersdorfbeiBerlin!03363885121 www.ruedersdorf.de

БюроЗАГСФранкфурт(наОдере) ïMarktplatz1

15230Frankfurt(Oder)!033555234 00%[email protected]

2. 1. 2Засвидетельствованиеотцовства/родительскойопеки/содержанияСвидетельстваодобровольномустановленииотцовствазаверяютсяместнымЗАГ-СомилиУправлениемподеламмолодежи(здесьбесплатно).Согласиематеринадобровольноепризнаниеотцовстваиустановлениесовмест-нойродительскойопекипопредъявлениюудостоверенийличности,свидетельстворожденииучастниковисвидетельстваодобровольномустановленииотцовствавУправленииподеламмолодежиоформляютсябесплатно.Здесь вы также сможете получить отрицательную справку (выписку из Регистраопекинаддетьми)попредъявлениюсвидетельстваорожденииребенкаисвиде-тельстваодобровольномустановленииотцовства.Здесьтакжебесплатнооформляютсясвидетельстваобустановленииобязанностипосодержаниюпопредъявлениюудостоверенияличностиипослеуведомления


37

оподлежащейзаверениюсуммысодержания.Здесьеетакжемогутрассчитатьдлявас.Сначалапопроситесамихотцаилиматьполучитьсправкуодоходахзапослед-ние12месяцев.Установитеему/ейсрокв14дней.ДоговоритесьвУправленииподеламмолодежиосрокепроведенияконсультацииипринеситессобойследующийкомплектдокументов:справкиодоходах,свиде-тельствоорожденииребенка,свидетельствоодобровольномпризнанииотцов-ства,принеобходимости,имеющиесявналичииисполнительныйлистпореше-ниюсудаовзысканииалиментов/расчетсуммысодержания.

Вашиконтактныелицаповопросамустановленияотцовстваисодер-жаниявУправленииподеламмолодежи(пофамилииребенка):

От�A�до�D,�H,�Q,�R,�W ГоспожаКильпер !�03366�35-1567

E,�I,�J,�M,�P,�T,�U,�V,�X,�Y,�Z ГоспожаПоле !�03366�35-1569

F,�G,�S� ГоспожаПучек !�03366�35-1562

K,�L,�N,�O ГоспожаВальтер !�03366�35-1529

2. 1. 3УстановлениеотцовстваУправление по делам молодежи консультирует вас и оказывает бесплатную по-мощьвпроцессеустановленияотцовствавашегоребенка.Поэтомувопросуоб-ратитеськвышеуказанномусотруднику.

38


2. 2Финансы

2. 2. 1Пособиепоуходузаребенком/ПособиепоуходузаребенкомПлюсПособиепоуходузаребенкомсоставляет,какправило,65%отсреднегочистогозаработказапоследние12месяцевивыплачиваетсявтечение14месяцев.

Калькуляторпособияпоуходузаребенком:www.bmfsj.de > Service > Onlinerechner

Заявкаподаетсявтечениепервых3месяцевпослеродов(заднимчисломпособиеродителямвыплачиваетсятольковтечение3месяцев)

Вашиконтактныелицаповопросамродительскогопособияиотпуска(пофамилииребенка):

A�–�H ГоспожаШульц !�03366�35-1520

I�–�Q ГоспожаЗегер !�03366�35-1519

R�–�Z ГоспожаВайнерт !�03366�35-1521

Пособие�по�уходу�за�ребенком�Плюсупрощаетдляматерииотцапроцессполуче-нияпособияпоуходузаребенкомипредоставляетвозможностьчередоватьдругсдругомзанятостьинеполныйрабочийдень.Крометого,онодаетвозможностьдлягибкогопланированиявременидекретногоотпуска.ПоложенияоПособиипоуходу заребенкомПлюс, партнерскомбонусе, а также гибкомпланированииде-кретногоотпускараспространяютсянародителей,детикоторыхродилисьпосле1июля2015г.


39

Какиранее,такжевозможнополучениепособияпоуходузаребенкомвпрежнемпо-рядке.Приэтомнедопускаетсяпревышениевремениработынанеполнуюставку,неболее30часоввнеделю.Соответственно,родителимогутпринятьрешениеополу-чениилибоПособияпоуходузаребенком,либоПособияпоуходузаребенкомПлюс.

www.familien-wegweiser.de

ПроконсультируйтесьпоэтомувопросувУправленииподеламмолодежи.

2. 2. 2Денежноепособиенаребенка…невыплачиваетсяавтоматически,выдолжныподатьзаявление.ЭтонеобходимосделатьвСемейнойкассеАгентствазанятостиФранкфурта(наОдере).

Агентствозанятости– Семейнаякасса ïHeinrich-von-Stephan-Straße2

15230Frankfurt(Oder)Почтовыйадрес

%FamilienkasseBerlin-Brandenburg14465Potsdam

!08004 55 55 30(Звонокдлявасбесплатныйi)

Формулярдляподачизаявленияможноскачатьвинтернетепоадресу:www.familienkasse.de

Актуальнуюпамяткуоденежномпособиинаребенкавынайдетепоадресу:www.arbeitsagentur.de

©weseethew

orld-Fotolia.com

40


2. 2. 3АвансповыплатеалиментовУслугипредоставляютсятолькопослеподачиписьменногозаявления.ФормулярызаявленийвыможетеполучитьвУправлениирайонаБеесков,вУправленииподе-ламмолодежиБрайтшайдштрассе,7в15848Беесков,потелефонномузапросуот-ветственномусотрудникуилипоwww.landkreis-oder-spree.de/unterhaltsvorschuss(здесьвытакженайдетеинформациюподокументам,которыенеобходимоиметьприсебе).

Вашиконтактныелицаповопросуполученияавансаповыплате алиментов

H,�I,�J,�L ГоспожаМетке !�03366�35-1564

F,�M,�N,�Q,�Z ГоспожаВайс !�03366�35-1525

A,�B,�C,�O,�U,�V,�X,�Y ГоспожаШобер !�03366�35-1506

S ГоспожаБильдт !�03366�35-1509

E,�K ГоспожаЯка !�03366�35-1573

G,�P,�W ГоспожаХакер !�03366�35-1508

D,�R,�T ГоспожаМахнов !�03366�35-1535


41

сканированиеПростоQR-код

Узнать большеК перечню услуг

©Rob

ertK

neschke-Fotolia.com

42


2. 2. 4Субсидии

Детскоепособие…этозависящаяотуровнядоходавыплата,предназначеннаядляродителейсне-высокимуровнемдохода,которыевсостоянииобеспечиватьсамисебя,однако,невсостоянииобеспечитьребенка.

Памяткаподетскомупособиювинтернетепоадресуwww.kinderzuschlag.de,заявлениянаегополучениеподаютсявсемейнуюкассуприфедераль-номагентствезанятости.

СубсидиядляоплатыквартирыПриполученииневысокогодохода,возможнопредоставлениянаоплатуквартиры.Онодолжнопомочьоплачиватьрасходынажильеипитание.Данныйвопросна-ходитсявведенииОтделажилищныхсубсидийорганасоциальногообеспеченияАдминистративногоокругаОдер-Шпрее. Своего уполномоченного делопроизво-дителявысможетенайтиздесь:www.landkreis-oder-spree.deилипономеру0336635-0(Отделжилищныхсубсидий).

ПособиепобеременностииродамПособие по беременности и родам выплачивается больничными кассами в си-стемезаконодательноустановленногострахованиянаслучайболезнивтечениесрокадействиязащитыдоипослеродов(вобычномслучае6недельдородови8недельпослеродов,вслучаепреждевременныхродов,либомногоплодныхродов12недельпослеродов),включаятакжеиденьродов.ЗаявлениенаполучениеПо-собияпобеременностииродамможноподатьнеранее,чемзасемьнедельдопредположительногосрокародов,посколькунеобходимаядляэтихцелейврачеб-наясправкавыдаетсянеранееоднойнеделидоначаласроказащиты.


43

Пособиепобеременностииродамбольничныхкассвсистемезаконодательноустанов-ленногострахованиянаслучайболезниполучаюттолькотеженщины,которыезастрахо-ваныподобровольномуилиобязательномустрахованиюсправомполученияпособияпонетрудоспособностиврамкахустановленногозаконодательномедицинскогострахования.

ПособиепобеременностииродамФедеральноговедомствастрахованияЖенщины,несостоящиесамивбольничнойкассесистемызаконодательноуста-новленногострахованиянаслучайболезни(например,застрахованныеврамкахчастного медицинского страхования, либо застрахованные в рамках семейногообязательногомедицинскогострахованияженщины),получаютпособиепобере-менностииродамвобщемразмеремаксимум210Евров:

Федеральноеведомствострахо-вания–Отделпредоставленияпо-собийпобеременностииродам ïFriedrich-Ebert-Allee38

53113Bonn !02286 19 18 88 %[email protected] www.mutterschaftsgeld.de

Доплаты,осуществляемойработодателемкпособиюпобеременностииродамВслучаепревышениясуммысреднейзарплатызавычетомналоговвсуткина13Евро(средняяежемесячнаязарплатазавычетомналоговсоставляет390Евро),ра-ботодательобязанвыплатитьразницуввидедоплатыкпособиюпобеременностииродам.Этораспространяетсятакжеиналица,работающиенаусловияхнезначи-тельнойзанятости,еслиихзарплатазавычетомвсехналоговпревышает390Евро.

44


2. 2. 5ПособияфондовПособияфондовпризваныпомочьсемьямпреодолетьфактическоезатруднитель-ноеположение,еслизаконныхтребованийнаполучениегосударственныхвыплатнедостаточно.Пожалуйста,подайтезаявкунаполучениепособийфондовзаблаго-временнодонаступленияродов,впервыемесяцыбеременности(длительныесро-киобработки!)черезнижеследующиеконсультациидлябеременных(страница10).

НКОprofamiliae.V. ïFellertstraße85


НКОprofamiliae.V. ïKarl-Liebknecht-Straße21

15517Fürstenwalde!0336134 99 17

НКОДемократическийСоюзЖенщин ïLiebknechtstraße20

15848Beeskow!033662 26 54

Консультацияпоконфликтнойбеременности ïSeestraße37

15537Erkner!033624 07 13 69" 01621 32 10 84

2. 2. 6PROArbeit-коммунальныйцентрзанятостиЗдесьвысможетеподатьзаявлениенаполучениепособияпобезработицеII,социаль-ногопособияинаполучениельготдлясодействиявучебеиучастиявсоциальнойикультурнойжизни,ориентируясьнапотребностиимеющихправонаполучениепособий.ПособиепобезработицеIIисоциальноепособиевключаютвсебястандартныепо-требности,дополнительныепотребностиипотребностивжильеиотоплении,вчаст-ности,льготынапервичноеоснащение.Длядетей,подростковимолодыхвзрослых,нарядусостандартнымипотребностями,отдельноучитываютсяпотребностивобра-зованиииучастиивсоциальнойикультурнойжизниобщества.


45

Беременныеполучательницыпособияпобезработице IIимеютвозможностьпо-датьвкоммунальнойслужбезанятостизаявлениенаразовоепредоставлениесле-дующихльгот:

• Одежда�для�беременных�• Первичное�оснащение�для�грудного�ребенка,�как,�например• высокий�стульчик• детская�коляска• детская�кроватка• первичное�оснащение�для�детской�комнаты

поситуациивкаждомконкретномслучае.Приэтом,предоставляетсявозможностьподать заявлениена удовлетворениедополнительных�потребностей�беремен-ныхвразмере17%отстандартнойставки.

АдминистративныйокругОдер-ШпрееPROArbeit-коммунальныйцентрзанятости

ïBreitscheidstraße715848Beeskow

NВт./Чт.09:00–12:00и13:00–18:00 !0336635-45 99

(постоимостиместныхзвонков)

РегиональноеотделениеАйзенхюттенштадтPROArbeit-коммунальныйцентрзанятости

ïAmTrockendock1 A15890Eisenhüttenstadt

NВт./Чт.09:00–12:00и13:00–18:00 !03364505-47 99


РегиональноеотделениеФюрстенвальдеPROArbeit-коммунальныйцентрзанятости

ïAmBahnhof115517Fürstenwalde

NВт./Чт.09:00–12:00и13:00–18:00 !03361599-46 99


РегиональноеотделениеЭркнерPROArbeit-коммунальныйцентрзанятости

ïBahnhofstraße13-1615537Erkner

NВт./Чт.09:00–12:00и13:00–18:00 !033622999-48 99


46


РегиональноеотделениеШторковPROArbeit-коммунальныйцентрзанятости

ïRudolf-Breitscheid-Straße2815859Storkow

NВт./Чт.09:00–12:00и13:00–18:00 !0336784076-4999


2. 3УслугидетскихдошкольныхцентровУслугидетскихдошкольныхцентровпозволяютсочетатьсемьюипрофессиональ-нуюдеятельность,испособствуютблагополучиюиразвитиюдетей.Дети,начинаяспервогополногогодажизниидопереводавпятыйклассшколы,имеютправонаполучениевоспитания,образования,сопровожденияиобеспечениявдетскомдошкольномцентре.

2. 3. 1Гдеясмогунайтидетскиедневныеяслиилидетскийсад?

ДетскиедневныеясливАдминистративномокругеОдер-Шпреепоадре-сувинтернете:www.landkreis-oder-spree.de

Гдеясмогуполучитьинформацию?• в�представительствах�учреждений• в�Управлениях,�городах�и�коммунальных�общинах• в�Управлении�по�делам�молодежи


47

2. 3. 2Когданеобходимоподаватьзаявлениенаопределениепотребно-стейвУправлениеподеламмолодежи?

Детидоистечения1годажизни:• Всегда�требуется�подача�Заявления�

Детис1годажизнидопоступлениявшколу:• Для�сопровождения�до�30�часов�подачи�заявления�не�требуется�• При�сопровождении�более�30�часов�необходимо�подать�заявление�

Детис1по4класс:• Для�сопровождения�до�20�часов�подачи�заявления�не�требуется�• При�сопровождении�более�20�часов�необходимо�подать�заявление�

Детис5по6класс:• Всегда�требуется�подача�Заявления�

Бланкизаявлений,необходимыесправкиидополнительнуюинформациювыполу-читенастраницевинтернетеАдминистративногоокругаОдер–Шпрееиунижеу-казанныхконтактныхлицнаместах.

Вашадоляиздержеквслучаедетскихдневныхяслейидневнойняниодинакова,этоозначает,чтостоимостьсопровождениядневнойнянинепревышаетстоимостиместавдневныхдетскихяслях.

48


Контактныелицадляподачизаявлениянаопределениезаконныхтребованийнадневнойуходзаребенком:

УрзулаШольцПодведомственностьгородБеесков,ОтделенияБрисков-Финкенхерд,городАйзенхюттенштадт,городФридланд,ОтделениеШлаубеталь,ОтделениеНойцелле


!0336635–25 15<0336635–15 99%[email protected]

ЗиглиндеБогеПодведомственностьгородЭркнер,КоммунальнаяобщинаГрюнхайде,КоммунальнаяобщинаШенайхе,ОтделениеШпреенхаген,городШтор-ков,КоммунальнаяобщинаВолтерсдорф


!0336635–25 13<0336635–15 99%[email protected]

МарсельШнайдерПодведомственностьгородФюрстен-вальде,отделениеОберфорланд,общинаРитц-Нойенрдорф,общинаШармютцель-зее,общинаШтайнхефель,общинаТаухе


!0336635-15 24<0336635–15 99%[email protected]

БьянкаГерикеПодведомственностьСопровожде-ниедетейзапределамиАдмини-стративногоокругаОдер-Шпрее


!0336635–25 18<0336635–15 99%[email protected]

Предложениясемьям

49

3 Предложения семьямСетьцентровраннейпомощивАдминистративномокругеОдер–Шпрееработаетнадсборомпредложенийдлясемейизрегионовипредоставляетэтуинформациювраспоряжениевинтернете.Посетитенас,пожалуйста,поадресувинтернете:

www.los-family.de

3. 1Центрыродителейидетей/СемейныецентрыВстречасдругимиродителями?Обменопытом?Воспользуйтесьтакимипредложе-ниями,какгруппыдетейползунковоговозраста,детскиймассаж,детскаягимнасти-ка,детскоеплавание,консультациипопитаниюимногоедругое……например,вродительско-детских-центрахилисемейныхцентрахпоместувашегопроживания:

DRK–Семейныйцентр ïKiefernweg67

15848Beeskow ! 0336615 30 19

Родительско-детскийцентрШторков ïAltstadt24

15859Storkow ! 0336784 05 27

Родительско-детскийцентрЭркнер ïWalter-SmolkaStraße10

15537Erkner ! 03362�8 89 97 02 www.eltern-kindzentrum-erkner.de

50


СемейныйцентрМаяк ïRosenberg-Straße51

15569Woltersdorf!0336270 04 95

Родительско-детскийцентрГосударственнаяблаготворительнаяорганиза-цияAWOДневныедетскиеясли«Детскийшум»

ïPetershagenerStraße2315518Briesen

!03360759-7 13%eltern-kind-zentrum-briesen@

awo-fuerstenwalde.de

Домнесколькихпоколений Фюрстенвальде ïWladimir-Komarow-Straße42 e

15517Fürstenwalde!0336174 90 28%[email protected]

Родительско-детскийцентр ïAnderLöcknitz1

15537Grünheide!01723 82 15 25%[email protected]

СемейныйцентИнтеграционныедневныедетскиеясли«Одуванчик»

ïFröbelring115890Eisenhüttenstadt

!0336477 33 80

©ОксанаКузьмин

аFotolia.com


51

ГруппыдетейползунковоговозрастаВыищетедетскуюползунковуюгруппу,чтобыобменятьсяопытомсдругимироди-телями,датьсвоемуребенкувозможностьконтактироватьсдругимидетьми,по-знакомитьсясдневнымидетскимияслями?Уточните,пожалуйста,вдневныхдетскиеясляхпоместужительстваилипоищитевинтернете:

www.los-family.de

3. 2Аеслинужнаподдержка...

3. 2. 1Консультацииповопросамвоспитаниядетей

Здесьвысможетеполучитьконсультациипотакимтемам,как,например: • Вопросы�по�развитию�и�воспитанию�детей • Проблемы�при�совместном�проживании�в�семье�и�партнерстве • Вопросы,�если�вы�стали�родителями�в�юном�возрасте

Административныйокруг Одер-ШпрееКонсультацияповопросамвоспита-ния,семьиибрака


!0336635-15 26

Административныйокруг Одер-ШпрееКонсультацияповопросамвоспита-ния,семьиибрака

ïPoststraße3815890Eisenhüttenstadt

!0336477 14 91

52


Государственнаяблаготворитель-наяорганизацияAWOКонсультацияповопросамвоспита-ния,семьиибрака

ïEisenbahnstraße14015517Fürstenwalde

!0336134 03 76

Государственнаяблаготворитель-наяорганизацияAWOКонсультацияповопросамвоспита-ния,семьиибрака

ïHessenwinklerstraße115537Erkner

!0336247 15

3. 2. 2ПоддержкаУправленияподеламмолодежи

Повседневнаяжизньсдетьми…доставляетрадость,нооченьчастоявляетсяиоченьбольшойнагрузкой.Вопросысемьи,воспитания,школьногообразованияиздоровьядетейтребуютотвасреше-ниявкачестверодителей?Вы-специалистыпонахождениюрешений,мы-специ-алистыпопроцессуихреализации.Обратитесьвуправлениеподеламмолодежи:

• в�случаях�отклонения�в�поведении�детей�и�подростков • �при�возникновении�индивидуальных�семейных�проблем,�а�также�трудностей�с�воспитанием

• в�случае�возникновения�конфликтных�ситуаций�в�школе�и/или�в�семье • в�случае�проблем�с�расставанием/разводом • �при�возникновении�вопросов�по�усыновлению�и�приему�в�семью�на�воспитание�детей,�находящихся�под�опекой

• в�случае�поиска�новых�решений • в�кризисных�ситуациях


53

АдминистративныйокругОдер-Шпрее/ Управлениеподеламмолодежи


!0336635-25 11<0336635-15 99%[email protected]

АдминистративныйокругОдер-Шпрее/УправлениеподеламмолодежиОтделениеАйзенхюттенштадт

ïKarl-Marx-Straße35c15890Eisenhüttenstadt

!03364505-43 30<03364505-15 97

АдминистративныйокругОдер-Шпрее/УправлениеподеламмолодежиОтделениеФюрстенвальде/Эркнер

ïAmBahnhof115517Fürstenwalde

!03361599-25 40<03361599-15 98

3. 2. 3Центрыспособствованияраннемуразвитиюиконсультационныецентры

Увасвозниклисомнения,чтовашребенокразвиваетсяправильно?Онещенеходит,неговорит«мама»…?Спервасохраняйтеспокойствие,посколькукаждыйребенокраз-виваетсяпо-разному.Еслиувасвсеещеосталисьвопросы,вассрадостьюпрокон-сультируютЦентрысодействияраннемуразвитиюиконсультационныецентры:

54


Зарегистрированныйцентр психокоррекцииМобильныйцентрсодействияраннемураз-витиюдетейиконсультационныйцентр

ïMaxim-Gorki-Straße25 b15890Eisenhüttenstadt

!033647695-2 20oder7695-2 21%[email protected]

Зарегистрированныйцентр психокоррекцииОдер-ШпрееЦентрсодействияраннемуразвитиюдетейиконсультационныйцентр

ïWladimir-Komarow-Straße1915517Fürstenwalde

!033613 30 31oder033617 35 86 19%[email protected]

3. 2. 4Поддержкауправленияздравоохранения

Сеть«Сильныесемьи-здоровыедети»…проконсультируетвасповопросамдет-скогоразвития, беременностиипериодагрудноговскармливания,питания,сна,не-обходимостиобследованийсцельюран-ней диагностики и вакцинации, первойпомощи новорожденным и маленькимдетям,атакжеипомногимдругимтемам.

КристианеАдресРайонсоциальногообслеживания:Фюрстенвальде,Шторков,Эркнер

!03361599-22 88" 015201 55 87 08%[email protected]

ИвоннеЛинкеРайонсоциальногообслеживания:Айзенхюттенштадт,Беесков

!03364505-22 89" 015119 53 38 06%[email protected]


55

3. 2. 5ПоддержкаСоциальногопедиатрическогоцентра(СПЦ)Выобессиленыибеспомощны,чувствуетесебяпокинутымиибеспокоитесьосво-емребенке?Вашребенокнеможетзаснуть,оченьмногоплачетиплохопьетсвоепитание?Вподобнойситуациивозникаетмножествовопросов.СПЦпоможетвамвыявитьпричиныданныхотклоненийивылечитьих.Здесьработаеткомандадетскихвра-чей,лечебныхпедагогов,психологов,психотерапевтовит.д.ПоговоритесвашимдетскимврачомилиобратитесьнапрямуювСПЦ.

СоциальныйпедиатрическийцентрРуководительдипломированныйврачПетерБернт

ïHeilbronnerStraße1Frankfurt(Oder)

!0335548-49 76<0335548-49 80%[email protected] ©

OksanaKu

zmina-Fotolia.com

56


3. 2. 6Патронаждлясемейсети«Сильныеродители-здоровыедети»Патронаждлясемей - этобесплатноеидобровольное предложение. Работаю-щие бесплатно наставники разгружают,поддерживаютисопровождаютсемьювповседневной жизни. Патронажные со-трудники проходят обучение, получаютстраховую защиту и профессиональноесопровождение.Вы хотели бы получить поддержку ввашейсемейнойжизни?Выхотелибысами поддерживать молодые семьи ивзятьшефствонадсемьей?Тогдаобра-титеськкоординаторамсети:

ГоспожаКристианеАндресСетевойкоординатор

!03361599-22 88 " 015201 55 87 08 % [email protected]

ГоспожаИвоннеЛинкеСетевойкоординатор

!03364505-2289 " 015119 53 38 06 % [email protected]


57

3. 3Интересныепубликации

3. 3. 1ПисьмародителямПисьмаотНКО(РабочаягруппаНовоевоспитание)приходятпозапросудомойбесплатноипредставляютсобой46ма-леньких «Руководств по воспитанию».Ониприходятродителямдомойсрож-дения до 8-го дня рождения ребенка.Какписьмо!Каждоеписьмовточностипредназначено ребенку соответствую-щего возраста. Письма родителям за-трагиваютвопросывтоммомент,когдаонивозникаютусамихродителей.

www.ane.de

НКОАНЕ !03025 90 06 0%[email protected]

58


3. 3. 2Полезныессылки

Здесьвынайдетеинформациюобуслугах,предоставляемыхсемьям,здоровомраз-витиивашегоребенка,законодательныхактахисоветыОбществапотребителей.www.familienwegweiser.de www.bundesstiftung-mutter-und-kind.dewww.familien-in-not.de www.kindergesundheit-info.dewww.gesund-ins-leben.de www.impfen-info.dewww.bzga.de www.bmfsj.dewww.kinderumweltgesundheit.de www.vzb.de

Законоконфиденциальныхродах

НиоднабеременнаяженщинавГерманиинедолжнарожатьсвоегоребенкаводи-ночкуивтайне.Болееподробночитайтепоадресу:www.bmfsfj.de

Союзматерейиотцов-одиночек

Информациюпопредлагаемыммерамподдержкиродителям-одиночкам,таким,каккурсылечения,консультацииит.д.,читайтенижепоадресувинтернете:www.vamv.de

Центрдополнительногообразования

От«Уроковплаваниядлямладенцев»до«Какоеколичествоинтернетанеповредитмоемуребенку?»–ПредложениякурсовЦентрадополнительногообразованиявинтернетепоадресуwww.vhs-los.de

60


3. 3. 3Важныеномерателефонов

Круглосуточная�врачебная�телефонная�служба�по�оказанию�помощи�в�случаях�острой�или�хронической�токсикации ! 0301 92 40

Пожарная�/�Скорая ! 112

Полиция� ! 110

Домашнее�насилие !033129 12 73(НКО«Белоекольцо»)

!015203 76 63 61(консультированиенадому(проектLOS)

Телефон�доверия !08001 11 01 11или08001 11 02 22

Служба�телефонной�психологической помощи�для�детей !08001 11 03 33

Убежище�для�женщин�Айзенхюттенштадт !033644 37 86

Убежище�для�женщин�Фюрстенвальде !033615 74 81

Убежище�для�женщин�Франкфурт (на�Одере) !03356 84 00 00

Насилие�в�отношении�женщин ! 080011 60 16

Горячая�линия�для�детей�и�подростков ! 0336441 89 14

Конфиденциальные�роды ! 08004 04 00 20

Телефон�психологической�помощи матерям ! 08003 33 21 11


61

3. 3. 4Важныеадреса

Горячаялиниядлядетей иподростковАйзенхюттенштадт ïMaxim-Gorki-Straße25


Суднизшейинстанции Фюрстенвальде ïEisenbahnstraße8

15517Fürstenwalde!03361509-6

Суднизшейинстанции Айзенхюттенштадт ïDiehloerStraße62

15890Eisenhüttenstadt!03364405-00

КлиникаФранкфуртнаОдере) ïMüllroserChaussee7

15236Frankfurt(Oder)!0335548-0

БольницаАйзенхюттенштадт ïFriedrich-Engels-Str.39

15890Eisenhüttenstadt!0336454-50

КлиникаГелиосБадЗаров ïPieskowerStraße33

15526BadSaarow!0336317-0

КлиникаИммануэльРюдерсдорф ïSeebad82/83

15562Rüdersdorf!03363883-0

62

Примечания

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

63

врамках приподдержке

БрошюраУправленияподеламмолодежииУправленияздравоохране-нияАдминистративногоокругаОдер-Шпрее.

Всотрудничествессетью«Сильныесемьи–здоровыедети»

исетью«ЗащитадетейиранняяпомощьвАдминистративномокругеОдер-Шпрее»

Путеводитель для будущих родителей - LOS-Family...Здоровое...

Documents

Transcript of Путеводитель для будущих родителей - LOS-Family...Здоровое...