Focke Meler - GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA ..._engranaje...GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA:...

Focke Meler Gluing Solutions, S.A.Pol. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3 AE-31170 Arazuri - Navarra - SpainPhone: +34 948 351 [email protected] - www.meler.euFocke Group

GLUING SOLUTIONS

M8M8

BE

F

A

CD

APROBACIONIng. Fabricación Calidad Producción

Nombre:Nombre: Nombre:

MANTENER ORDEN Y LIMPIEZA EN EL PUESTO Y

EN LA LINEA EN GENERAL

GUANTES

ZAPATOS

GAFAS

OTROS

EQUIPO

DE SEGURIDAD

Formación requeridaoperario

Nº de Pokayokes

Piezas en proceso

Calibración requerida

328,

5

654,5

13

15

96 462,5

Ø9

75

A B

G

F

E

D

C

1 3 5

2 4 6

P= 0 bar 1

4

3

9/16“

6 x3

Ø6mm

Pmax= 6 bar 2

1 2MICRON+ ENGRANEHMI : S02001100 v1.0.106TC : S02200100 v1.0.084IO : S02102100 v1.0.106IO : S02101100 v1.0.106

154 154A

15:35

°C

08:31

185 1701

154 1542

100 1003

--- ---4

5

42 426

2 00

154 1 85

PG21 Ø13-18mm

3

L N PE L1 L2 L3 N PE

1/N ~ 230V 50/60Hz + PE 3/N ~ 400V 50/60Hz + PE

3

L1 L2 L3 PE3 ~ 230V 50/60Hz + PE

1. COMPONENTES DEL EQUIPO, OPCIONES Y ACCESORIOS 3. DIMENSIONES DEL EQUIPO/ ESPACIO LIBRE 2. FIJACIÓN DEL EQUIPO

MA-5167-ESP V1020

Aviso: Riesgo de recibir sacudidas eléctricas. La falta de atención puede provocar lesiones o la muerte. Aviso: Zona caliente de altas temperaturas. Riesgo de quemaduras. Utilizar elementos de protección térmica. Aviso: Sistema bajo presión. Riesgo de quemaduras o proyección de partículas. Utilizar elementos de protección térmica y gafas. Aviso: Información de interés para utilización correcta del sistema. Puede entrañar uno o varios de los riesgos anteriores, por lo que es necesario tenerla en cuenta para evitar daños.

Aviso: Los equipos fusores de la serie Micron+ engranaje son equipamientos dotados de tecnologías actuales y con ciertos riesgos previsibles. Por tanto, permitir únicamente al personal adecuado, con suficiente entrenamiento y experiencia, la manipulación, instalación o reparación de estos equipos.

En caso de duda en el momento de la instalación del equipo, consultar el correspondiente manual de instrucciones. If you want this guide in other language, see the website: http://www.meler.eu

Racor recto

Baliza

Válvula by-pass

Detector de nivel bajo

Cargador de granza

Secador de aire

Manguera

Ruedas

Nota: Para calcular el espacio necesario en la instalación del equipo respecto a su longitud, además de las medidas indicadas en la tabla, habrá que añadir 280mm (mínimo) para abrir la puerta de acceso al filtro- purgador del distribuidor.

4. CONEXIÓN ELÉCTRICA DE ALIMENTACIÓN

La máxima corriente admisible de conexión es de 27 A por fase. En la siguiente tabla se indican la corriente máxima en el caso de utilizar la máxima potencia posible. Estimar en cada caso la potencia que va a instalarse para elegir la conexión idónea.

1/N ~ 230V 50/60Hz + PE (Desaconsejado excepto MICRON+ 5. No disponible MICRON+ 35)3/N ~ 400V 50/60Hz + PE (Limitado para MICRON+ 35)3 ~ 230V 50/60Hz + PE (Conexión de bornas de 10 mm2)

4. CONEXIÓN ELÉCTRICA DE ALIMENTACIÓN

SIN NEUTRO

5. CONEXIÓN NEUMÁTICA Y DE MANGUERAS

EQUIPO No. SALIDAS

1 FASE 3 FASES + N230 VAC 400 VAC Y

1 BOMBA 2 BOMBAS 1 BOMBA 2 BOMBAS

Micron+ 52 27 A (!) 27 A (!) 12,80 A 14,17 A4 27 A (!) 27 A (!) 19,76 A 21,13 A6 27 A (!) 27 A (!) 25,09 A 25,09 A



Micron+ 352 - - 22,80 A 24,17 A4 - - 27 A (!) 27 A (!)6 - - 27 A (!) 27 A (!)

Máxima potencia de conexión para cada par manguera-aplicador: 1.800W

GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA: EQUIPO MICRON+ ENGRANAJE

COTA MICRON+ 5 MICRON + 10 MICRON + 20 MICRON + 35

A 96 mm 96 mm 96 mm 96 mm

B 377,5 mm 462,5 mm 462,5 mm 529,5

C 569,5 mm 654,5 mm 654,5 mm 721,5 mm

D 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm

E 328,5 mm 328,5 mm 370,5 mm 422,5 mm

F 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

G 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm

COTA DESCRIPCIÓN DIMENSIÓN

A LONGITUD EQUIPO

5L 730mm 10L 730mm 20L 730mm 35L 740mm

B ANCHO EQUIPO

5L 360mm 10L 360mm 20L 400mm 35L 450mm

C ALTURA EQUIPO

5L 630mm 10L 630mm 20L 670mm 35L 830mm

D ALTURA EQUIPO CON TAPA ABIERTA

5L 775mm 10L 885mm 20L 1025mm 35L 1215mm

E LONGITUD DEL EQUIPO CON ARMARIO ELÉCTRICO DESPLAZADO

5L 840mm 10L 920mm 20L 925mm 35L 990mm

F LONGITUD DEL EQUIPO CON SOPORTE PARA VARIADORES DEL ARMARIO ELÉCTRICO ABATIDO

5L 1200mm 10L 1280mm 20L 1285mm 35L 1355mm

Rapport 1:13

On/ Off

1

2

1

2

3PG16

Ø10-14mm

X21X9

X9 X21

+24 8 7 6 5 GND +24 4 3 2 1 GND

X é é é é é X é é é é é

OUTPUT+24 VDC

0 VDC

+

-

LOAD

0 VDC SIGNAL

OUTPUT+24 VDC

0 VDC

+

-LOAD24 VDC SIGNAL

Para empezar a trabajar con el equipo, elegir el modo de funcionamiento adecuado:

1. Control de bombeo interno y control de velocidad interno.

2. Control de bombeo interno y control de velocidad externo.

3. Control de bombeo externo y control de velocidad interno.

4. Control de bombeo externo y control de velocidad externo.

9. CAMBIO DE IDIOMA

Alarmas

Detector de nivel (opcional)

Control de disparos (opcional)

Calendarios

Estados del fusor

Sin color (parpadeando): calentandoVerde: temperatura ≥ (consigna-3) ºCAzul claro: estado de standbyGris: estado de inhibiciónÁmbar: estado de avisoRojo: estado de alarmaSin color ni valor: no conectado‘---’ (sin color): error de sensor

Hora del sistemaMenú principal

ON/OFF pantalla

Bombeo

ON/OFF bombeo

MICRON+ ENGRANEHMI : S02001100 v1.0.106TC : S02200100 v1.0.084IO : S02102100 v1.0.106IO : S02101100 v1.0.106

154 154A

15:35

°C

08:31

185 1701

154 1542

100 1003

--- ---4

5

42 426

2 00

154 1 85


English Español

FrançaisDeutsch

PortuguesItaliano

ČeskyPolski

Nederlandse

°F°C

Unidades e Idioma

Unidad:

Español

8. TARJETA DE CONTROL: PANTALLA PRINCIPAL (VISUALIZACIÓN Y ACCESO A MENÚS)

Cambio de Idioma

10. ESTABLECER TEMPERATURAS DE CONSIGNA Y DE STANDBY

> Acceso rápido a temperaturas de consigna

> Acceso a través del menú de selección

Los valores de PID intervienen directamente en el proceso de calentamiento. No modificar estos valores si no se dispone del conocimiento técnico necesario o sin el asesoramiento del Servicio Técnico de Focke Meler.

Temperatura de consigna

Temperatura de standby


150

5 +-Variación General

Consigna General

Standby OFF General

Temperatura Estado

Area Real Consigna

T: Depósito 152 150

D: Distribuidor 150 150

1.1: Manguera 1 49 OFF

1.2: Aplicador 1 170 155

2.1: Manguera 2 130 145

2.2: Aplicador 2 100 100


150

5 +-Variación General

Consigna General

Standby OFF General

Temperatura Estado

Area Real Consigna

T: Depósito 152 150

D: Distribuidor 150 150

1.1: Manguera 1 49 OFF

1.2: Aplicador 1 170 155

2.1: Manguera 2 130 145

2.2: Aplicador 2 100 100


5. Bombeo

Menú

1. Calentando 2. Ajustes

3. Estadísticas 4. Carga


1. Calentando

1.1 Zonas

1.3 Inhibición 1.4 AutoStandby - Off

1.5 Ajustes Extra Calentamiento

1.2 Secuencial


30

12

300

P:

I:

D:

-60 °C

150 °C152 °C

PID: Standard

Standby

Temperatura: Real Consigna

T: Depósito

11. ESTABLECER VALORES DE AVISOS Y ALARMAS DE SOBRETEMPERATURA

Retardo de permiso de bombeo

Límites de temperatura de consigna

Límites de aviso de temperatura fuera de rango

Límites de alarma de temperatura fuera de rango

Límite de alarma de temperatura absoluta fuera de rango

Tiempo adaptativo de temperaturas


40 °C 200 °C

10 °C 60 s

20 °C 60 s

230 °C 10 s

10 min

60 s

10 °C

20 °C

1.5 Configuraciones de temperatura

Límites programables

min max

Aviso de temperatura (+/-)

Alarma de temperatura en la zona (+/-)

Alarma total debido a la temperatura

Retardo permiso de bombeo

Tiempo adaptativo


5. Bombeo

Menú




1. Calentando

1.1 Zonas



1.2 Secuencial


40 °C 200 °C

10 °C 60 s

20 °C 60 s

230 °C 10 s

10 min

60 s

10 °C

20 °C

1.5 Configuraciones de temperatura

Límites programables

min max

Aviso de temperatura (+/-)

Alarma de temperatura en la zona (+/-)

Alarma total debido a la temperatura

Retardo permiso de bombeo

Tiempo adaptativo

6. CARGA MÁXIMA DE ADHESIVO

7. PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO

14. CONEXIÓN DE I/O EXTERNAS (OPCIONAL)

> Control externo de inhibición (7 grupos posibles)

> Entradas/Salidas externas (según opciones)ENTRADAS PROGRAMABLES (XDI1; XDI2):

• ON/OFF• STANDBY• STANDBY/OFF POR ACTIVIDAD• BOMBEO ON/OFF• COMUNICACIONES ON/OFF

SALIDAS PROGRAMABLES (XDO3; XDO4):• NIVEL BAJO• BOMBEO ACTIVADO• STANDBY ACTIVADO• TEMPERATURAS OK• ERROR (ALARMA ACTIVADA)• ERROR DE NIVEL (BALIZA)


5. Bombeo

Menú




1. Calentando

1.1 Zonas



1.2 Secuencial


OFF Manual

T: Depósito

Señal 1OFF Externo

D: Distribuidor

1.1: Manguera 1 1.2: Aplicador 1






Grupo 1: Brazo Robot DCHO


5. Bombeo

Menú




2. Configuraciones adicionales

2.2 Ajustes adicionales

2.3 Entradas/Salidas

2.4 Restablecer valores por defecto

2.1 Contraseña


DI1

DI2

DI3

DO2

DO3

DO4

2.3 Entradas / Salidas

Entradas

Salidas

Standby

Comunicaciones OFF

Bombeo OFF

Temperatura OK

Alarmas

Nivel de Adhesivo

12. CONTROL DE BOMBEO

Condiciones para la activación del estado de marcha:

1. Que el equipo se encuentre a ‘Temperatura OK. 2. Que haya transcurrido el tiempo de ‘Retardo de permiso de bombeo’. 3. Que el bombeo esté habilitado con el botón ‘STOP’ (led rojo apagado). 4. Que no haya alarmas que impidan el bombeo.


154 154A

15:35

°C

08:31

185 1701

154 1542

100 1003

--- ---4

5

42 426

2 00

154 1 85


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

BOMBA 1

Velocidad real:

Referencia externa 1

Permiso externo 1

Switch 1

Velocidad real:


Permiso externo 2

Switch 2

BOMBA 1

BOMBA 2


3,5 V

0 100500

10

5

Volt rpm

1 0,0 0

2 3,0 20

3 4,0 50

4 7,0 60

5 10 100

Bomba

Entrada Analógica


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

BOMBA 1

Velocidad real:


Permiso externo 1

Switch 1

Velocidad real:


Permiso externo 2

Switch 2

BOMBA 1

BOMBA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

BOMBA 1

Velocidad real:


Permiso externo 1

Switch 1

Velocidad real:


Permiso externo 2

Switch 2

BOMBA 1

BOMBA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

BOMBA 1

Velocidad real:


Permiso externo 1

Switch 1

Velocidad real:


Permiso externo 2

Switch 2

BOMBA 1

BOMBA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

BOMBA 1

Velocidad real:


Permiso externo 1

Switch 1

Velocidad real:


Permiso externo 2

Switch 2

BOMBA 1

BOMBA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

BOMBA 1

Velocidad real:


Permiso externo 1

Switch 1

Velocidad real:


Permiso externo 2

Switch 2

BOMBA 1

BOMBA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

BOMBA 1

Velocidad real:


Permiso externo 1

Switch 1

Velocidad real:


Permiso externo 2

Switch 2

BOMBA 1

BOMBA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

BOMBA 1

Velocidad real:


Permiso externo 1

Switch 1

Velocidad real:


Permiso externo 2

Switch 2

BOMBA 1

BOMBA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

BOMBA 1

Velocidad real:


Permiso externo 1

Switch 1

Velocidad real:


Permiso externo 2

Switch 2

BOMBA 1

BOMBA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

BOMBA 1

Velocidad real:


Permiso externo 1

Switch 1

Velocidad real:


Permiso externo 2

Switch 2

BOMBA 1

BOMBA 2

13. ESTABLECER VELOCIDADES DE TRABAJO

Control de velocidad interno

Control de velocidad externo



Para cada una de las siguientes señales, realizar la conexión de los cables en las bornas indicadas:


154 154A

15:35

°C

08:31

185 1701

154 1542

100 1003

--- ---4

5

42 426

2 00

154 1 85


154 154A

15:35

°C

08:31

185 1701

154 1542

100 1003

--- ---4

5

42 426

2 00

154 1 85


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

BOMBA 1

Velocidad real:


Permiso externo 1

Switch 1

Velocidad real:


Permiso externo 2

Switch 2

BOMBA 1

BOMBA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

BOMBA 1

Velocidad real:


Permiso externo 1

Switch 1

Velocidad real:


Permiso externo 2

Switch 2

BOMBA 1

BOMBA 2

Para más información sobre las distintas funciones de la tarjeta de control de bombeo, consultar el correspondiente manual de instrucciones.


50 rpm

50 rpm

Velocidad real: 53 rpm


Permiso externo 1

Switch 1

Velocidad real: 49 rpm


Permiso externo 2

Switch 2

BOMBA 1BOMBA 1

BOMBA 2

P neumática P hidráulica

Señal Bornas Bomba 1 Polaridad

Control de Velocidad Externo Bomba1

XV1.1 GND

XV1.2 + ISOLATED 0-10V

Control de Bombeo Externo Bomba 1

XP1.1 +24 VDC 400mA

XP1.2 IN

Error variador Bomba 1

XE1.1 OUT- 24 VDC 100mA

XE1.2 OUT+ 24 VDC 100mA

Borna Polaridad

XDI 1.1 +24 VDC 200mA

XDI 1.2 IN

XDI 2.1 +24 VDC 200mA

XDI 2.2 IN

XDO 3.1 +24 VDC 100mA

XDO 3.2 OUT-

XDO 4.1 +24 VDC 100mA

XDO 4.2 OUT-

> Conexión señales externas de control de bombeo

Número de Señal

Número de Señal

Programar zonas a inhibir

OFF Externo

Focke Meler - GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA ..._engranaje...GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA:...

Documents

Transcript of Focke Meler - GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA ..._engranaje...GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA:...