FMM
1
www.segob.gob.mx www.gobiernofederal.gob.mx Instructivo de llenado de Forma Migratoria Migratory Form Fill Out Procedure(FMM) DEAR VISITOR: If your stay in Mexico is longer than 180 days, you must go to the closer Immigration office to change your FMM for your Immigrant, Non immigrant or Permanent Resident card. Remember, you just have 30 days to do so, otherwise your stay in Mexico will be irregular and you could be fined. AMIGO EXTRANJERO: Si tu estancia en México es mayor a 180 días, recuerda acudir a la oficina del Instituto Nacional de Migración más cercana a realizar el canje de tu FMM por la forma Migratoria de No Inmigrante, Inmigrante o Inmigrado. Si no lo haces dentro de los 30 días posteriores a tu ingreso tu estancia en México será irregular y podrás ser sancionado. Data as they appear in the passport 1. Name (s) 2. Surname (s) 3. Nationality 4. Date of birth (dd/mm/yyyy) 5. Sex: Female or Male 6. Passport number 7. Mean of transportation (plane, land or sea) 8. Airline and flight number 9. Country where journey began If you are resident foreigner write down the numer of FM2 or FM3 or Immigrant photo card 10. Place or city of destination in México or abroad 11. Type of trip (turism, work, bussiness, diplomat, crew, transit, other). 12. Write down the days you are going to stay in Mexico 13. Adress in Mexico 14. Main activity in your country of residence (work, student, homemaker, minister of religion, retired, unemployed) 15. Date dd/mm/yyyy and signature IMPORTANT: THIS FORM MUST BE FILLED OUT INDIVIDUALLY BY ALL FOREIGN CITIZENS ENTERING TO MEXICO, INCLUDING DIPLOMATS. IMPORTANTE: TODO MEXICANO DEBE LLENAR LA FEM PARA ENTRAR 0 SALIR DE MÉXICO. USE LETRA DE MOLDE, NO OLVIDES FIRMAR LA FEM. LOS DATOS DE LA FEM SON ÚNICAMENTE PARA FINES ESTADÍSTICOS. INFORMES: Desde el interior de la República al 01 800 00 INAMI(46264), desde la Ciudad de México al 53 87 24 00, en internet: www.inami.gob.mx QUEJAS: Llama al Órgano Interno de Control a los teléfonos 53 87 24 77 o 53 87 24 00 ext. 18016. Desde el interior de la República a la Secretaría de la Función Pública al 01 800 38 62 466, en el Distrito Federal al 2000 2000 o de Estados Unidos de América al 01 800 475 2393 Extranjeros: Forma Migratoria Múltiple(FMM) Entry Registration Departure Registration FOREIGN CITIZENS: “If you enter Mexico by land or sea for tourism, business or transmigrating, in order to pay your duties, you must make the corresponding payment by completing the DPA (Derechos, Productos y Aprovechamientos) format, named “Hoja de Ayuda (Aid Page)” (e 5 five) and attach the bank payment receipt to the “departure registration" section contained in your FMM for submission at your departure. You will pay no duties if you enter the country by land as a tourist, provided your stay does not exceed 7 days.” EXTRANJERO: “Si ingresas a México vía terrestre o marítima, por motivos de turismo, transmigración o negocios, deberás pagar los derechos correspondientes en formato DPA (Derechos, Productos y Aprovechamientos) “Hoja de Ayuda (e 5 cinco)” y anexar el comprobante de pago bancario al apartado de “Registro de salida” de tu FMM para presentarlo a tu salida del país. “No pagarás derechos si ingresas al país vía terrestre como turista, siempre que tu estancia no exceda de 7días.” Foreigners should keep this portion of the immigration form at all times. In case of loss carry out the replacement proceedding Mexicanos: Formato Estadístico para Mexicanos(FEM) --->
-
Upload
darioanelli -
Category
Documents
-
view
34 -
download
2
description
Documento FMM per viaggiare in qualità di turisti in Messico. Viene dato sull'aereo
Transcript of FMM
www.segob.gob.mxwww.gobiernofederal.gob.mx
Instructivo de llenado de Forma Migratoria
Migratory Form Fill Out Procedure(FMM)
DEAR VISITOR:If your stay in Mexico is longer than 180 days, you must go to the closer Immigration office to change your FMM for yourImmigrant, Non immigrant or Permanent Resident card.Remember, you just have 30 days to do so, otherwise your stay in Mexico will be irregular and you could be fined.
AMIGO EXTRANJERO:Si tu estancia en México es mayor a 180 días, recuerda acudir a la oficina del Instituto Nacional de Migración máscercana a realizar el canje de tu FMM por la forma Migratoria de No Inmigrante, Inmigrante o Inmigrado.Si no lo haces dentro de los 30 días posteriores a tu ingreso tu estancia en México será irregular y podrás sersancionado.
Data as they appear in the passport
1. Name (s) 2. Surname (s) 3. Nationality 4. Date of birth (dd/mm/yyyy) 5. Sex: Female or Male 6. Passport number 7. Mean of transportation (plane, land or sea) 8. Airline and flight number 9. Country where journey began If you are resident foreigner write down the numer of FM2 or FM3 or Immigrant photo card10. Place or city of destination in México or abroad11. Type of trip (turism, work, bussiness, diplomat,
crew, transit, other).12. Write down the days you are going to stay in Mexico13. Adress in Mexico14. Main activity in your country of residence (work, student, homemaker, minister of
religion, retired, unemployed)15. Date dd/mm/yyyy and signature
IMPORTANT:THIS FORM MUST BE FILLED OUTINDIVIDUALLY BY ALL FOREIGN CITIZENSENTERING TO MEXICO, INCLUDINGDIPLOMATS.
IMPORTANTE:TODO MEXICANO DEBE LLENAR LA FEMPARA ENTRAR 0 SALIR DE MÉXICO.USE LETRA DE MOLDE,NO OLVIDES FIRMAR LA FEM.LOS DATOS DE LA FEM SON ÚNICAMENTEPARA FINES ESTADÍSTICOS.
INFORMES:Desde el interior de la República al01 800 00 INAMI(46264), desde la Ciudadde México al 53 87 24 00, eninternet: www.inami.gob.mx
QUEJAS:Llama al Órgano Interno de Control a losteléfonos 53 87 24 77 o 53 87 24 00ext. 18016.Desde el interior de la República a laSecretaría de la Función Pública al01 800 38 62 466, en el DistritoFederal al 2000 2000 o de EstadosUnidos de América al 01 800 475 2393
Extranjeros:Forma Migratoria Múltiple(FMM)
Entry Registration Departure Registration
FOREIGN CITIZENS:
“If you enter Mexico by land or sea for tourism, business ortransmigrating, in order to pay your duties, you must make thecorresponding payment by completing the DPA (Derechos,Productos y Aprovechamientos) format, named “Hoja de Ayuda(Aid Page)” (e 5 five) and attach the bank paymentreceipt to the “departure registration" section contained in yourFMM for submission at your departure.
You will pay no duties if you enter the country by land as a tourist,provided your stay does not exceed 7 days.”
EXTRANJERO:
“Si ingresas a México vía terrestre o marítima, por motivos de turismo, transmigración o negocios, deberás pagarlos derechos correspondientes en formato DPA (Derechos, Productos y Aprovechamientos) “Hoja de Ayuda(e 5 cinco)” y anexar el comprobante de pago bancario al apartado de “Registro de salida” de tu FMM parapresentarlo a tu salida del país.
“No pagarás derechos si ingresas al país vía terrestre como turista, siempre que tu estancia no exceda de 7días.”
Foreigners should keep this portion of theimmigration form at all times. In case ofloss carry out the replacement proceedding
Mexicanos:Formato Estadístico para Mexicanos(FEM)
--->
