FMBRUSSELGIDS

EDITIE 2012

In de 2012-editie van de FM Brusselgids vind je nieuwe adressen naast gevestigde waarden.

Allemaal kwamen ze het afgelopen jaar aan bod op FM Brussel. Wil je meer tips, informatie en nieuws uit Brussel en omgeving?

Stem dan elke dag af op 98.8!

Dans l’ édition 2012 du ‘FM Brusselgids’, vous trouverez des nouvelles adresses et des valeurs sûres.

Toutes citées et approuvées sur FM Brussel. Vous voulez plus de tuyaux, d ’infos et de nouvelles sur Bruxelles et sa péripherie?

Rendez-vous tous les jours sur 98.8!

In this ‘FM Brusselgids’, edition 2012, you will find both new and established places worth checking out.

All reviewed and approved on FM Brussel. Want more tips, information and news on Brussels and the surrounding area?

Listen to 98.8 every day!

Jeroen Roppe - FM Brussel

INHOUDSTAFEL

CULTUUR P6-P19ESCAPISM P20-P35NIGHTLIFE P36-P49WINKELS P50-P73BARS & CAFES P74-P93ETEN P94-P115

CULTUUR

B-GALLERY

BORTIERGALERIJ, SINT-JANSSTRAAT 17-19, 1000 BRUSSELGALERIE BORTIER, 17-19, RUE SAINT-JEAN, 1000 BRUXELLES

Hedendaagse kunstArt contemporainContemporary art

-7-

-8-

GALERIES

KONINGINNEGALERIJ 28, 1000 BRUSSEL28, GALERIE DE LA REINE, 1000 BRUXELLES

Vernieuwde cinema in unieke galerijUn cinéma rénové dans une galerie unique

Renovated cinema in unique gallery

JOHANDE SMET

Aanbevolen door

-9-

PULS GALLERY

KASTELEINSPLEIN 4, 1050 ELSENE4, PL. DU CHÂTELAIN, 1050 IXELLES

Hedendaagse keramiekkunstArt céramique contemporain

Contemporary ceramics

-10-

POTEMKINE

HALLEPOORTLAAN 2-4, 1060 SINT-GILLIS2-4, AV. DE LA PORTE DE HAL, 1060 SAINT-GILLES

Coole bar met expo's, concerten, dj's en films Bar cool proposant expos, concerts, DJ et films

Cool bar with exhibitions, concerts, DJs and films

-11-

ARCHIEF STAD BRUSSEL

HUIDEVETTERSSTRAAT 65, 1000 BRUSSEL65, RUE DES TANNEURS, 1000 BRUXELLES

Het geheugen van Brussel in de MarollenLa mémoire de Bruxelles dans les Marolles

The memory of Brussels in the Marollen/Marolles

-12-

MUSEUM LETTEREN EN MANUSCRIPTEN

KONINGSGALERIJ 1, 1000 BRUSSEL1, GALERIE DU ROI, 1000 BRUXELLES

Nieuw museum met 80.000 manuscriptenNouveau musée comportant 80 000 manuscrits

New museum with 80,000 manuscripts

-13-

ABC-HUIS

GAUCHERETPLEIN 13, 1030 SCHAARBEEK13, PL. GAUCHERET, 1030 SCHAERBEEK

Art basics for children

-14-

BELGISCH STRIPCENTRUM

ZANDSTRAAT 20, 1000 BRUSSEL20, RUE DES SABLES, 1000 BRUXELLES

Striphelden in HortaparelDes héros de bandes dessinées dans une perle de Horta

Comic strip heroes in beautiful Horta building

-15-

KAAISTUDIO'S

O.L.V.-VAN-VAAKSTRAAT 81, 1000 BRUSSEL81, RUE NOTRE-DAME DU SOMMEIL, 1000 BRUXELLES

Intieme studio's van het Kaaitheater in voormalig brouwershuisLes studios intimes du Kaaitheater dans une ancienne brasserie

Intimate studios of the Kaaitheater in former brewery

-16-

VILLA EMPAIN

FRANKLIN ROOSEVELTLAAN 67, 1000 BRUSSEL67, AV. FRANKLIN ROOSEVELT, 1000 BRUXELLES

Oosterse kunst in art deco-villaArt oriental dans une villa art déco

Oriental art in art deco villa

-17-

FELIXART

KUIKENSTRAAT 6, 1620 DROGENBOSKUIKENSTRAAT 6, 1620 DROGENBOS

Prachtig museum in de zuidrandMagnifique musée dans la périphérie sudBeautiful museum in the south of Brussels

-18-

LES ATELIERS CLAUS

BRABANTSTRAAT 23A, 1210 SINT-JOOST-TEN-NODE23A, RUE DE BRABANT, 1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE

Culturele hotspot in Klein-Anatolië Un hotspot culturel dans la Petite Anatolie

Cultural hotspot in Little Anatolia

-19-

DAARKOM

WOLVENGRACHT 18, 1000 BRUSSEL18, RUE DU FOSSÉ AUX LOUPS, 1000 BRUXELLES

Vlaams-Marokkaans culturenhuisMaison de la culture maroco-flamande

Flemish-Moroccan cultural centre

ESCAPISM

KASTEEL VAN GAASBEEK

KASTEELSTRAAT 40, 1750 GAASBEEKKASTEELSTRAAT 40, 1750 GAASBEEK

Historisch kasteel in het hart van het PajottenlandUn château historique au cœur du PajottenlandHistoric castle in the heart of the Pajottenland

-21-

LIESBETHBERNOLET

Aanbevolen door

-22-

ARBORETUM TERVUREN

VLAKTEDREEF, 3080 TERVUREN

Een van de mooie uitlopers van het ZoniënwoudL’un des plus beaux endroits de la Forêt de Soignes

One of the beautiful arteries leading off the Forêt de Soignes

-23-

ATLEMO

WERKHUIZENSTRAAT 25, 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK25, RUE DES ATELIERS, 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN

Atletiekclub verkozen tot 'Sporthart van Brussel' op FM BrusselClub d'athlétisme élu 'Sporthart van Brussel' sur FM BrusselAthletics club named 'Sporthart van Brussel' on FM Brussel

-24-

NEERHOF

NEERHOFSTRAAT 2, 1700 DILBEEKNEERHOFSTRAAT 2, 1700 DILBEEK

Gezinsboerderij met speeltuin in de westrand Ferme familiale pourvue d'une plaine de jeux dans la périphérie ouest

Family farm with playground in the western fringes

-25-

ZWEMBAD ELSENE

ZWEMKUNSTSTRAAT 10, 1050 ELSENE10, RUE DE LA NATATION, 1050 IXELLES

Oudste zwembad van BrusselLa plus vieille piscine de BruxellesOldest swimming pool in Brussels

-26-

DRIE LINDENSTADION

NIMFENLAAN 1, 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE1, AV. DES NYMPHES, 1170 WATERMAEL-BOITSFORT

Gigantische sportarena in prachtige tuinwijkUne arène gigantesque dans une splendide cité jardin

Gigantic sports arena in beautiful garden district

-27-

DOUNIAZAD

HAACHTSESTEENWEG 528, 1030 SCHAARBEEK528, CHAUSSÉE DE HAECHT, 1030 SCHAERBEEK

Turks badhuis en schoonheidssalonBain turc et salon de beauté

Turkish hammam and beauty salon

ANNABELLE

VAN NIEUWENHUYSE

Aanbevolen door

-28-

CAFÉ BOTA

KONINGSSTRAAT 236, 1210 SINT-JOOST- TEN-NODE236, RUE ROYALE, 1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE

Subliem terras in het hart van de stadUne terrasse sublime au cœur de la villeSublime terrace in the heart of the city

-29-

HOUSESTORIES

BESMELAAN 107, 1190 VORST107, AV. BESME, 1190 FOREST

Art deco aparthotelAparthôtel dans une perle d'art déco

Art deco aparthotel

-30-

LE BERGER

HERDERSSTRAAT 24, 1050 ELSENE24, RUE DU BERGER, 1050 IXELLES

Gerenoveerd rendez-vouz hotel Hôtel de passe rénové

Renovated rendez-vous hotel

-31-

VUB-PISTE

PLEINLAAN 2, 1050 ELSENE2, BLD. DE LA PLAINE, 1050 IXELLES

Uitstekende piste op de VUB-campus EtterbeekExcellente piste sur le campus de la VUB à Etterbeek

Outstanding stadium on the VUB campus in Etterbeek

-32-

BOEREMET ANDERLECHT

ROPSY CHAUDRONSTRAAT 24, 1070 ANDERLECHT24, RUE ROPSY CHAUDRON, 1070 ANDERLECHT

Donderdagavondmarkt met apero ambiance op de slachthuissite in KuregemMarché du jeudi soir et ambiance apéro sur le site des abattoirs de CureghemThursday evening market with aperitif in the abattoir district of Kuregem

-33-

MARKT WATERMAAL-BOSVOORDE

ANTOINE GILSONPLEIN, 1170 WATERMAAL-BOSVOORDEPL. ANTOINE GILSON, 1170 WATERMAEL-BOITSFORT

Provençaalse sfeer op zondagAmbiance provençale le dimancheProvençal ambiance on Sundays

-34-

SKATEPARK URSULINEN

URSULINENSTRAAT, 1000 BRUSSELRUE DES URSULINES, 1000 BRUXELLES

Young, urban skate Terrain de skate jeune et urbain

Young, urban skate

-35-

WOLVENDAELPARK

DIEWEG, 1180 UKKELDIEWEG, 1180 UCCLE

Park in groenste gemeente van BrusselParc dans la commune la plus verte de Bruxelles

Parc in the greenest Brussels commune

NIGHTLIFE

BAZAAR

KAPUCIJNENSTRAAT 63, 1000 BRUSSEL63, RUE DES CAPUCINS, 1000 BRUXELLES

Resto en club met breed aanbod in de MarollenResto et club dans les Marolles avec un vaste choix

Restaurant and club with wide variety of styles in the Marollen/Marolles

-37-

-38-

MADAME MOUSTACHE

BRANDHOUTKAAI 5-7, 1000 BRUSSEL5-7, QUAI AU BOIS À BRÛLER, 1000 BRUXELLES

Elke dag themasoirée aan de VismetSoirée thématique tous les jours au Vismet

Theme evening every day at Vismet

-39-

RECYCLART

URSULINENSTRAAT 27, 1000 BRUSSEL27, RUE DES URSULINES, 1000 BRUXELLES

Underground spot in voormalig treinstationUn spot underground dans une ancienne gare de trains

Underground spot in former railway station

-40-

MR WONG

ZWARTE LIEVEVROUWSTRAAT 10, 1000 BRUSSEL10, RUE DE LA VIERGE NOIRE, 1000 BRUXELLES

Club in een prachtig art-decodecorClub dans un décor art déco magnifique

Club in stunning art deco decor

-41-

THE WOOD

FLORALAAN 3-4, 1000 BRUSSEL3-4, AVENUE DE FLORE, 1000 BRUXELLES

Late night in Ter KamerenbosLate night au Bois de la Cambre

Late night in the Ter Kamerenbos/Bois de la Cambre

CHANTALDE SMEDT

Aanbevolen door

-42-

MAGASIN 4

HAVENLAAN 51B, 1000 BRUSSEL51B, AV. DU PORT, 1000 BRUXELLES

Van ska tot metalDu ska au métal

From ska to metal

-43-

TERRASSE DE L'HIPPODROME

TERHULPSESTEENWEG 51 - 53, 1180 UKKEL51-53, CHAUSSÉE DE LA HULPE, 1180 UCCLE

Fancy cocktails van 24 mei tot 20 juliCocktails chic du 24 mai au 20 juillet

Fancy cocktails from May 24 to July 20

-44-

LA TENTATION

LAKENSESTRAAT 28, 1000 BRUSSEL28, RUE DE LAEKEN, 1000 BRUXELLES

Salsa, dans, concerten & Radio ModernSalsa, danse, concerts & Radio ModernSalsa, dance, concerts & Radio Modern

-45-

LE BELGICA

KOLENMARKT 32, 1000 BRUSSEL32, RUE DU MARCHÉ AU CHARBON, 1000 BRUXELLES

Legendarisch gay adresAdresse gay légendaireLegendary gay venue

-46-

BONNEFOOI

STEENSTRAAT 8, 1000 BRUSSEL8, RUE DES PIERRES, 1000 BRUXELLES

Elke dag interessante concerten of dj'sTous les jours des concerts ou DJ intéressants

Interesting concerts or DJs every day

-47-

VAARTKAPOEN

SCHOOLSTRAAT 76 , 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK76, RUE DE L'ECOLE, 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN

Alternatieve rock, electronica, reggea en hip hop-concertenConcerts de rock alternatif, électro, reggae et hip-hop

Alternative rock, electronica, reggae and hip hop concerts

BRAMVAN DE VELDE

Aanbevolen door

-48-

PARTYCONCEPTEN

-49-

STRICTLY NICENESS www.strictlyniceness.com m

LEFTORIUM www.leftorium.bem

OUR PARTY www.our-party.tumblr.comm

CATCLUB www.catclub.bem

STAINAGE www.stainage.comm

LIBERTINE SUPERSPORT www.libertinesupersport.bem

ANIMALS CLUB www.facebook.com/animalsclubofficialm

SUPAFLY www.supaflycollective.comm

LATINOFOLLIES www.facebook.com/latinofolliesm

FM BRUSSEL TONIGHT www.fmbrussel.bem

WINKELS

COOK AND BOOK

VRIJETIJDSPLEIN 1, 1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE1, PL. DU TEMPS LIBRE, 1200 WOLUWÉ-SAINT-LAMBERT

In de top 20 van de mooiste boekhandels van de wereld Dans le top 20 des plus belles librairies au monde

One of the top 20 most beautiful book stores in the world

-51-

-52-

EMERY ET CIE

KOOLMIJNENKAAI 78, 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK78, QUAI DES CHARBONNAGES, 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN

Unieke tegels, verf, behang en meer in HortagebouwDes carreaux, de la peinture et beaucoup plus dans un immeuble de Horta

Unique tiles, paint, wallpaper and more in a Horta building

-53-

MY TABLE

WATERLEIDINGSSTRAAT 73-75, 1050 ELSENE73-75, RUE DE L'AQUEDUC, 1050 IXELLES

Hebbedingen voor in de keuken en op je tafelDes gadgets pour la cuisine ou la table

Gadgets for the kitchen and on your table

-54-

TEA FOR TWO

WATERLOOSESTEENWEG 394, 1060 SINT-GILLIS394, CHAUSSÉE DE WATERLOO, 1060 SAINT-GILLES

Meer dan 200 verschillende soorten theePlus de 200 différentes sortes de théMore than 200 different types of tea

MELINAVERBEECK

Aanbevolen door

-55-

JOHNNY VELVET

GASTHUISSTRAAT 31, 1000 BRUSSEL31, RUE DE L'HÔPITAL, 1000 BRUXELLES

When the street meets chic

-56-

LA MAISON DU VÉLO

MILCAMPSLAAN 235, 1030 SCHAARBEEK235, AV. MILCAMPS, 1030 SCHAERBEEK

Yves herstelt, verkoopt en adviseertYves répare, vend et donne du conseil

Yves repairs, sells and advises

-57-

100 PAPIERS

LOUIS BERTRANDLAAN 23, 1030 SCHAARBEEK23, AV. LOUIS BERTRAND, 1030 SCHAERBEEK

Boekhandel en barLibrairie et bar

Bookstore and bar

-58-

MR. EGO

STEENSTRAAT 29, 1000 BRUSSEL29, RUE AUX PIERRES, 1000 BRUXELLES

L-Fêtes clothingLa garde-robe de L-Fêtes

L-Fêtes clothing

-59-

COLLÉGRAM

GENERAAL MAC ARTHURSTRAAT 1, 1180 UKKEL1, RUE GÉNÉRAL MAC ARTHUR, 1180 UCCLE

Alles voor kinderenTout pour les enfants

Everything for children

-60-

LOL (SHOP)

WATERLOOSESTEENWEG 1087, 1180 UKKEL1087, CHAUSSÉE DE WATERLOO, 1180 UCCLE

Urban chic & vintage

-61-

YASUSHI SASAKI

FRANCISCANENLAAN 10, 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE10, AV. DES FRANCISCAINS, 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE

Belgo-Japanse patisseriePâtisserie belgo-japonaiseBelgo-Japanese patisserie

-62-

SENTEURS D'AILLEURS

STEFANIAPLEIN 1A, 1050 ELSENE1A, PL. STÉPHANIE, 1050 IXELLES

Grootste zelfstandige parfumerie van EuropaLa plus grande parfumerie indépendante d'Europe

Biggest independent perfume store in Europe

-63-

LE ROI DU CIGARE

KONINGSSTRAAT 25, 1000 BRUSSEL25, RUE ROYALE, 1000 BRUXELLES

Sigarenreferentie van de hoofdstadLa référence du cigare dans la capitaleLeading name in cigars in the capital

-64-

STERLING BOOKSHOP

WOLVENGRACHT 38, 1000 BRUSSEL38, RUE DU FOSSÉ AUX LOUPS, 1000 BRUXELLES

Engelstalige boekhandel in de benedenstad Librairie anglophone dans le bas de la ville

English-language downtown bookstore

-65-

HUIS COSIJNS

RICHARD VANDEVELDESTRAAT 58, 1030 SCHAARBEEK58, RUE RICHARD VANDEVELDE, 1030 SCHAERBEEK

Verse kwaliteitsgroenten en -fruit, wild en gevogelteDes fruits et légumes frais de qualité, gibier et volailleFresh quality fruit and vegetables, game and poultry

-66-

PUZZLE PASSION

BELLIARDSTRAAT 143, 1040 ETTERBEEK143, RUE BELLIARD, 1040 ETTERBEEK

Voor mensen met geduldPour les personnes patientes

For patient people

-67-

ELEKTROCUTION

STEENSTRAAT 37, 1000 BRUSSEL37, RUE DES PIERRES, 1000 BRUXELLES

Muziekwinkel voor het obscuurdere werkMagasin de musique pour les amateurs d'obscur

Music store with more obscure works

SAÏDAL-HADDAD

Aanbevolen door

-68-

RIDE ALL DAY

SINT-JANSSTRAAT 39, 1000 BRUSSEL39, RUE SAINT-JEAN, 1000 BRUXELLES

The original skateboard shop, since 1994

-69-

MAX BLOCH

BERGENSESTEENWEG 71, 1600 SINT-PIETERS-LEEUW

Groothandel stoffenverkoopGrossiste en tissusFabric wholesaler

-70-

STIVAL

RAYMOND VANDER BRUGGENLAAN 105, 1070 ANDERLECHT105, AV. RAYMOND VANDER BRUGGEN, 1070 ANDERLECHT

Italiaanse supermarktSupermarché italienItalian supermarket

KIMPONSAERTS

Aanbevolen door

-71-

RESERVOIR SHOP

LESBROUSSARTSTRAAT 43A, 1050 ELSENE43A, RUE LESBROUSSART, 1050 IXELLES

Kleding, schoenen, boeken, magazines en muziekVêtements, chaussures, livres, magazines et musique

Clothes, shoes, books, magazines and music

-72-

VINTAGE MARKET K-NAL

HAVENLAAN 1, 1000 BRUSSEL1, AV. DU PORT, 1000 BRUXELLES

Vintagemarkt elke eerste zondag van de maandMarché vintage tous les premiers dimanches du mois

Vintage market every first Sunday of the month

-73-

SMETS

LEUVENSESTEENWEG 650, 1030 SCHAARBEEK650, CHAUSSÉE DE LOUVAIN, 1030 SCHAERBEEK

Adembenemende conceptstore met bars en restoUn concept store époustouflant avec des bars et un resto

Breathtaking concept store with bars and restaurant

BARS&CAFES

BARBETON

ANTOINE DANSAERTSTRAAT 114, 1000 BRUSSEL114, RUE ANTOINE DANSAERT, 1000 BRUXELLES

Place to be downtownThe place to be dans le centre-ville

Place to be downtown

-75-

-76-

AKSUM COFFEEHOUSE

HOOGSTRAAT 140, 1000 BRUSSEL140, RUE HAUTE, 1000 BRUXELLES

Verse Ethiopische koffie in de MarollenDu café éthiopien frais dans les Marolles

Fresh Ethiopian coffee in the Marollen/Marolles

LOTTE VAN DEN BOGAERT

Aanbevolen door

-77-

IN QUIÉVRAIN

KASTERLINDENSTRAAT 52, 1082 ST-AGATHA-BERECHEM52, RUE KASTERLINDEN, 1082 BERCHEM-SAINTE-AGATHE

Bij MadeleineChez Madeleine

Bij/chez Madeleine

-78-

IN 'T GULDEN KASTEEL

DE LINDEPLEIN 31, 1070 ANDERLECHT31, PL. DE LINDE, 1070 ANDERLECHT

Voor en na de match van RSCAAvant et après le match du RSCABefore and after the RSCA match

-79-

WINE IN THE CITY

ASTRIDPLEIN 34, 1090 JETTE34, PL. REINE ASTRID, 1090 JETTE

Wijnbar met adviesBar à vin avec conseil

Wine bar with recommendations

-80-

BIJ PA

DUIVENMELKERSSTRAAT 131, 1070 ANDERLECHT131, RUE DES COLOMBOPHILES, 1070 ANDERLECHT

Café in de wijk Het RadCafé dans le quartier populaire de La Roue

Café in the La Roue/Het Rad working class neighbourhood

-81-

OR

AUGUSTE ORTSSTRAAT 9, 1000 BRUSSEL9, RUE AUGUSTE ORTS, 1000 BRUXELLES

Koffiebar in de DansaertwijkBar à café dans le quartier DansaertCoffee bar in the Dansaert district

-82-

OP ‘T HOEKSKEN

ZIJP 2, 1780 WEMMELZIJP 2, 1780 WEMMEL

Volkscafé, meer dan honderd jaar oudCafé populaire de plus de cent ans

Popular café, more than 100 years old

-83-

CHEZ FRANZ

HOGE BRUGLAAN 30, 1050 ELSENE30, AV. DU HAUT PONT, 1050 IXELLES

Cool café in hippe BrugmannwijkUn café cool dans le quartier tendance Brugmann

Cool café in the trendy Brugmann district

-84-

LA CLEF D'OR

VOSSENPLEIN 1, 1000 BRUSSEL1, PL. DU JEU DE BALLE, 1000 BRUXELLES

Typische Marollensfeer met soep en pistolets vanaf 6 uurAmbiance typiquement marollienne: potage et pistolets à partir de 6 h

Typical Marolles ambiance with soup and sandwiches from 6am

-85-

CAFÉ MERLO

BAKSTEENKAAI 80, 1000 BRUSSEL80, QUAI AUX BRIQUES, 1000 BRUXELLES

Vlaamse kroegCafé flamandFlemish pub

-86-

DE LIVING

D'ARCONATISTRAAT 20, 1700 DILBEEKD'ARCONATISTRAAT 20, 1700 DILBEEK

Hotspot in DilbeekHotspot à DilbeekHotspot in Dilbeek

-87-

IN DEN CONGO

DORPSLEIN 11, 3080 VOSSEMDORPSLEIN 11, 3080 VOSSEM

Bij Lydia & GilbertChez Lydia & Gilbert

Bij/chez Lydia & Gilbert

-88-

LE FONTAINAS

KOLENMARKT 91, 1000 BRUSSEL91, RUE DU MARCHÉ AU CHARBON, 1000 BRUXELLES

Heterovriendelijke bar in holebiwijkBar hétéro-friendly dans un quartier LGBT

Hetero-friendly bar in gay district

-89-

BELLE-VUE

ROCHEFORTPLEIN 1, 1190 VORST1, PL. ROCHEFORT, 1190 FOREST

Volkscafé waar tijd bleef stilstaanUn café populaire où le temps s'est arrêté

Popular café where time stands still

-90-

MAISON DU PEUPLE

SINT-GILLISVOORPLEIN 39, 1060 SINT-GILLIS39, PARVIS DE SAINT-GILLES, 1060 SAINT-GILLES

Bar, expo, concerten en dj's in levendige buurtBar, expos, concerts et DJ dans un quartier bouillonnant

Bar, exhibitions, concerts and DJs in lively neighbourhood

-91-

DE ROTTE PLANCHEI

VOLDERSSTRAAT 30, 1000 BRUSSEL30, RUE DES FOULONS, 1000 BRUXELLES

Heropende kroegparelUn joyau de bar en réouverture

Born again bijou of a pub

-92-

LE STE-ALICE

DAILLYLAAN 150, 1030 SCHAARBEEK150, AV. DAILLY, 1030 SCHAERBEEK

100% Brussel100% Bruxelles100% Brussels

-93-

BAR DU MARCHÉ

ALFONS DE WITTESTRAAT 12, 1050 ELSENE12, RUE ALPHONSE DE WITTE, 1050 IXELLES

Alternatief voor Café Belga aan het FlageypleinUne bonne alternative au Belga à la Place Flagey

Alternative to Café Belga on Flageyplein/Place Flagey

YASMINAEL MESSAOUDI

Aanbevolen door

ETEN

LA BOTTEGA DELLA PIZZA

DUCPÉTIAUXLAAN 39, 1060 SINT-GILLIS39, AV. DUCPÉTIAUX, 1060 SAINT-GILLES

Klein-Italië in multicultureel Sint-GillisLa petite Italie dans le Saint-Gilles multiculturel

Little Italy in multicultural St. Gilles

-95-

LIESBETHLENCHANT

Aanbevolen door

-96-

TOUKOUL

LAKENSESTRAAT 34, 1000 BRUSSEL34, RUE DE LAEKEN, 1000 BRUXELLES

Trendy Ethiopische keukenCuisine éthiopienne tendance

Trendy Ethiopian cuisine

-97-

L'N'M BRUSSELS SOUL FOOD

GREEPSTRAAT 46-48, 1000 BRUSSEL46-48, RUE DE LA FOURCHE, 1000 BRUXELLES

KwaliteitsfrituurFriterie de qualitéQuality chip shop

-98-

NEPTUNE

LESBROUSSARTSTRAAT 48, 1050 ELSENE48, RUE LESBROUSSART, 1050 IXELLES

Gastronomische bistroBistrot gastronomique

Gastronomic bistro

-99-

LES TROUVAILLES DE LOUISE

JOSAFATSTRAAT 290, 1030 SCHAARBEEK290, RUE JOSAPHAT, 1030 SCHAERBEEK

Taart in de woonkamer van LouiseDu gâteau dans le salon de Louise

Tarts in Louise's sitting room

-100-

DE RARE VOS

MARKTPLEIN 22, 1703 SCHEPDAALMARKTPLEIN 22, 1703 SCHEPDAAL

Café-resto zoals vroegerUn café resto comme d ’antan

Old-style café-restaurant

HUGOGEERVLIET

Aanbevolen door

-101-

L'AMOUR FOU

ELSENSESTEENWEG 185, 1050 ELSENE185, CHAUSSÉE D'IXELLES, 1050 IXELLES

Herboren adres, ideaal voor zondagbrunchUne adresse reliftée, idéale pour les brunchs du dimanche

Born again venue, ideal for Sunday brunch

-102-

ROSTICCERIA FIORENTINA

ARCHIMEDESSTRAAT 43, 1000 BRUSSEL43, RUE ARCHIMÈDE, 1000 BRUXELLES

Populaire, authentieke Italiaan in EU-buurt Un Italien populaire et authentique dans le quartier européen

Popular, authentic Italian restaurant in EU district

-103-

‘T KRIEKSKE

KAPITTEL 103, 1500 HALLEKAPITTEL 10, 1500 HALLE

Belgische keuken aan het HallerbosCuisine belge au Bois de Hal

Belgian cuisine in the Hallerbos

-104-

BRASSERIE DE L’ABATTEUR

SCHIPSTRAAT 40, 1080 MOLENBEEK40, RUE DU BATEAU, 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN

Een must in de buurt van het slachthuisUn must dans le quartier des abattoirs

A must in the abattoir district

JEROENROPPE

Aanbevolen door

-105-

LEONOR

SINT-BERNARDUSSTRAAT 1, 1060 SINT GILLIS1, RUE SAINT-BERNARD, 1060 SAINT-GILLES

Hét Spaanse restaurant van BrusselLe restaurant espagnol par excellence de Bruxelles

The Spanish restaurant in Brussels

-106-

BOVIS

HELDENPLEIN 16, 1930 ZAVENTEMHELDENPLEIN 16, ZAVENTEM

Simply meat

-107-

BISTRO MARGAUX

DORPSPLEIN 3, 1700 SINT-MARTENS-BODEGEMDORPSPLEIN 3, 1700 ST.-MARTENS-BODEGEM

Bistro met jonge chef én sterUn bistrot - étoilé - au jeune chefBistro with young chef and star

-108-

LE PERROQUET

WATTEEUSTRAAT 31, 1000 BRUSSEL31, RUE WATTEEU, 1000 BRUXELLES

Pitta chic aan de ZavelRestaurant pita chic au Sablon

Chic pittas on the Sablon

-109-

LES FILLES

VANDERSCHRICKSTRAAT 85, 1060 SINT-GILLIS85, RUE VANDERSCHRICK, 1060 SAINT-GILLES

Lunch aan gemeenschappelijke tafelLunch à une table communeLunch at a communal table

-110-

TAKIGAWA

MALIESTRAAT 81, 1050 ELSENE81, RUE DU MAIL, 1050 IXELLES

Nieuwe Japanner in KasteleinswijkNouveau Japonais dans le quartier du Châtelain

New Japanese restaurant in the Kasteleinswijk/Chatelain district

-111-

SIBEMOL

BLOEMENSTRAAT 20, 1000 BRUSSEL20, RUE AUX FLEURS, 1000 BRUXELLES

Hét nachtrestaurant van BrusselLe restaurant de nuit par excellence de Bruxelles

The night restaurant in Brussels

-112-

CAFFÉ AL DENTE

DEKENIJSTRAAT 87, 1180 UKKEL87, RUE DU DOYENNÉ, 1180 UCCLE

Het pasta-adres Une superbe adresse pour les pâtes

The place for pasta

-113-

CAFÉ DES SPORES

ALSEMBERGSESTEENWEG 103, 1060 SINT-GILLIS103, CHAUSSÉE D'ALSEMBERG, 1060 SAINT-GILLES

Champignonrestaurant tegenover het fantastische La BuvetteRestaurant de champignons en face de l'excellent restaurant La Buvette

Mushroom restaurant opposite the fantastic La Buvette

-114-

LA BELLE MARAICHÈRE

SINT-KATHELIJNEPLEIN 11, 1000 BRUSSEL11, PL. SAINTE-CATHERINE, 1000 BRUXELLES

Brusselse traditie en kwaliteitTradition et qualité bruxelloisesBrussels tradition and quality

TOMCONINX

Aanbevolen door

-115-

KONYA

MIDDAGLIJNSTRAAT 69, 1210 SINT-JOOST-TEN-NODE69, RUE DU MÉRIDIEN, 1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE

Lekkere goedkope Turkse keukenCuisine turque savoureuse et bon marché

Delicious, cheap Turkish cuisine

FMBRUSSEL.BE