© 2008 Sony Corporation

3-282-891-51 (1)

CDX-GT878US

CT

FM/AM Compact Disc Player

2

“ATRAC”、“ATRAC AD”、SonicStage 和其標誌是 Sony Corporation 的商標。

“WALKMAN”和 “WALKMAN”標誌是 Sony Corporation 的註冊商標。

如果您的汽車點火開關沒有 ACC 位置時的警告必須設定自動關閉功能 （第 16 頁）。本機會在關閉後的設定時間內自動完全關閉，避免電池耗盡。若您不設定自動關閉功能，則每次關閉點火開關時按住 (OFF)，直到顯示畫面消失爲止。

3

目錄

銘謝惠顧！............................4

開始使用之前

復原本機..............................5準備使用卡片式遙控器..................5設定時鐘..............................5拆卸前面板............................6

安裝前面板 .........................6將光碟插入本機........................7

退出光碟 ...........................7

控制器位置和基本操作

主機 ...............................8卡片式遙控器 RM-X156 ................8搜尋曲目 — Quick-BrowZer ..........10跳過項目來搜尋 — 跳躍模式 .........11

CD

顯示項目 ..........................12重複和隨機播放 ....................12

收音機

儲存和接收電臺.......................12自動儲存 — BTM ...................12手動儲存 ..........................12收聽已儲存的電臺 ..................12自動調諧 ..........................12透過清單接收電臺 — LIST ...........13

USB 裝置

USB 裝置播放 .......................13顯示項目 ..........................14在大量儲存等級類型的聲訊裝置上聆聽音樂 ..............................14在 “Walkman”（ATRAC 聲訊裝置）上聆聽音樂 ..............................14

其他功能

更改聲音設定 ........................ 15調節聲音特性 ...................... 15自訂調節均衡曲線 — EQ3 諧調........ 15

調節設定項目 — MENU ................. 16使用選購設備 ........................ 17

輔助聲訊設備 ...................... 17CD/MD 換碟機....................... 17旋轉式控制器 RM-X4S................ 18

附加資訊

使用前注意事項 ...................... 19光碟注意事項 ...................... 19關於 USB 裝置 ...................... 20MP3/WMA/AAC 檔案的播放順序（CD-R/RW 或大量儲存等級）.......... 20關於 MP3 檔案 ...................... 20關於 WMA 檔案 ...................... 20關於 AAC 檔案 ...................... 20關於 ATRAC 檔案 .................... 20

保養 ................................ 21取出本機 ............................ 21規格 ................................ 22故障排除 ............................ 23

出錯顯示 / 訊息 .................... 24

4

銘謝惠顧！

感謝您惠購 Sony 光碟播放機。通過以下功能您可以享受駕駛的樂趣。• CD 播放您可播放 CD-DA （也可以含有 CD TEXT）和CD-R/CD-RW （MP3/WMA/AAC 檔案（第 19 頁））。

• 收音機接收–您可以在每一波段 （FM1、FM2、FM3、AM1和 AM2）上 多儲存 6 個電臺。

– BTM（ 佳調諧記憶）：本機選擇訊號強的電臺，並進行儲存。

• 搜尋功能– Quick-BrowZer：您可以快速而又簡便地搜尋 CD和與本裝置連接的 USB裝置中的曲目（第 10 頁）。

• 聲音調節– EQ3 parametric：您可以選擇 7 種預設均衡曲線之一，並依需要調節。

– DSO（動態音響管理器）：即使揚聲器安裝在門的下方，也能藉由虛擬揚聲器合成創造環繞音響，以增強揚聲器的聲音。

– Digital Music Plus（DM+）：改善 MP3等數位壓縮的聲音。

• 名稱語言 *1

錄製在以下檔案中的文字資訊能以簡體中文、繁體中文或韓文字元顯示。– CD*2：MP3，WMA，AAC– USB 裝置：MP3，WMA，AAC，ATRAC

• 影像設定您可以在本機上設定多種顯示影像。

• 選購裝置操作可以連接各種聲訊裝置。– USB 裝置：大量儲存等級的 USB 裝置或“Walkman”（ATRAC 聲訊裝置）可以連接到前面的 USB 端子。關於可用裝置的詳細說明，請參閱關於 USB 裝置 （第 20 頁）或 Sony 支援網站 （第 25 頁）。

– CD/MD 換碟機：CD/MD 換碟機可以連接到本機背面的 Sony BUS。

• 輔助設備連接本機前方的 AUX 輸入插孔可連接便攜聲訊裝置。

*1 不支援的文本資訊可能無法正常顯示。*2 當在本機上播放時。

光碟類型 光碟上的標籤

CD-DA

MP3 WMAAAC

5

開始使用之前

復原本機

在第一次使用本機前，或更換汽車電池或改變連接後，必須使本機復原。拆下前面板，並用帶尖頭的物體，如原子筆等，按下 RESET 按鈕。

註按 RESET 按鈕，將消除時鐘設定和某些已儲存的內容。

準備使用卡片式遙控器

在第一次使用卡片式遙控器前，拆下絕緣薄膜。

提示關於如何更換電池，請參閱第 21 頁上的 “更換卡片式遙控器的鋰電池”。

設定時鐘

時鐘採用 12 小時制數字顯示。

1 按住選擇按鈕。出現設定顯示畫面。

2 旋轉控制撥盤，直到 “Clock Adjust”出現。

3 按選擇按鈕。

4 旋轉控制撥盤設定小時和分鐘。若要移動數字指示，按 (SEEK) -/+。

5 設定分鐘後，按選擇按鈕。設定完成且時鐘開始走時。

RESET按鈕

6

拆卸前面板

您可以拆下本機的前面板以防止本機被盜。

報警若您未拆卸前面板即把點火開關旋轉至 OFF檔，報警器將發出數秒鐘的報警聲。只有使用內建放大器，報警器才會發出報警聲。

1 按 (OFF)。本機關閉。

2 按 (OPEN)。前面板往下翻。

3 將前面板向右滑動，然後輕輕將其左端拉出。

註• 切勿摔落或猛按本機的前面板及顯示窗。• 切勿使前面板受熱 / 高溫或受潮。避免將前面板遺留在停泊的車廂內或儀表盤 / 後托架上。

• 切勿在 USB 裝置進行播放時拆下前面板，否則可能會損壞 USB 資料。

安裝前面板將前面板的A孔對準本機上的支軸B，然後輕輕推入左側。按本機上的 (SOURCE) （或是插入光碟）來操作本機。

註切勿在前面板內表面放任何東西。

1

2

A

B

c

7

將光碟插入本機

1 按 (OPEN)。

2 插入光碟 （標籤面向上）。

3 關閉前面板。自動開始播放。

退出光碟

1 按 (OPEN)。

2 按 Z。光碟退出。

3 關閉前面板。

8

控制器位置和基本操作

主機

取下的前面板

卡片式遙控器 RM-X156 本節含有控制器位置和基本操作的說明。關於詳細說明，請參閱相關頁面。關於 USB 裝置的操作，請參閱第 13 頁上的“USB 裝置”，或是關於選購裝置 （CD/MD 換碟機等）的操作，請參閱第 17 頁上的 “使用選購設備”。卡片式遙控器上與本機上對應的按鈕控制相同的功能。

A OFF 按鈕用來關閉電源；停止音源。

B （LIST/BROWSE）按鈕 第 10，13 頁用來列表（收音機），進入 Quick-BrowZer模式 （CD/USB）。

C 控制撥盤 / 選擇按鈕旋轉：調節音量。按：進入聲音設定 / 啓用選單設定。按住：進入選單。

OPEN

SEEK SEEK

PAUSEDMMODE

SOURCE

DSPL1 2 3 4 5 6SCRL

OFF

AUXBACK

PUSH ENTER/SOUND/MENU

LIST/BROWSE

REP SHUF ALBUM

1

q; qa8

32

qs qd9 qg qhqf

5 6 74

RESET

qk qlqj

OFF

DSPL

REP SHUF

MENU

SCRL

SOURCE SOUND MODE

PAUSE

1 32

4 65

ATT

VOL+

–

+

–

ENTER

LIST

4

w;

wg1

qa

ws

wa

qg

wf

wd

qf

qs

wj

wh

9

D SOURCE 按鈕用來打開電源；改變音源 （收音機 /CD/USB/AUX） *。

E 顯示窗

F USB 端子 第 13 頁用來連接 USB 裝置。

G OPEN 按鈕 第 6、7 頁

H （BACK）按鈕 第 10 頁用來返回之前的顯示。

I 卡片式遙控器接收器

J SEEK -/+ 按鈕CD/USB：用來跳過曲目（按）；連續跳過曲目（按，然後在約 1 秒內再按住不放）；後退 / 快進曲目 （按住）。收音機：用來自動調入電臺（按），手動搜臺（按住）。

K MODE 按鈕 第 12、14 頁用來選擇收音機波段 （FM/AM） * ；選擇ATRAC 聲訊裝置的播放模式。

L SCRL （捲動顯示）按鈕用來捲動顯示項目。

M 頻率選擇開關 （位於本機底部）請參閱附送的安裝 / 線路連接說明書中的“頻率選擇開關”。

N 數字按鈕CD/USB：(1)：REP 第 12、14 頁(2)：SHUF 第 12、14 頁(3)/(4)：ALBUM -/+

用來跳過專輯（按）；連續跳過專輯（按住）。

(5)：DM+ 第 4 頁若要啓動 DM+ 功能，設定 “DM+ on”。若要取消，設定 “DM+ off”。

(6)：PAUSE用來暫停播放。若要取消，再按一次此按鈕。

收音機：用來接收已儲存的電臺（按）﹔儲存電臺（按住）。

O DSPL （顯示）按鈕 第 12 頁用來更改顯示項目。

P AUX 輸入插孔 第 17 頁用來連接便攜聲訊裝置。

Q RESET 按鈕 第 5 頁

R Z （退出）按鈕 第 7 頁用來退出光碟。

S 光碟槽 第 7 頁用來插入光碟。

卡片式遙控器上的以下按鈕與本機上的按鈕不同，並具有不同的功能。使用前請取下絕緣膜 （第 5 頁）。

w; MENU 按鈕用來進入選單。

wa ENTER 按鈕用來啓用設定。

ws < （.）/, （>）按鈕用來控制 CD/ 收音機 /USB，與本機上的(SEEK) -/+ 相同。可以使用 < , 操作設定、聲音設定等。

wd VOL （音量）+/- 按鈕用來調節音量。

wf ATT （衰減）按鈕用來衰減音量。若要取消，再按一次此按鈕。

wg SOUND 按鈕用來進入聲音設定。

wh LIST 按鈕用來列表（收音機），進入 Quick-BrowZer模式 （CD/USB）。

wj M （+）/m （-）按鈕用來控制 CD/USB，與本機上的 (3)/(4)（ALBUM -/+）相同。可以使用 M m 操作設定、聲音設定等。

* 如果已連接CD/MD換碟機；按(SOURCE)時，視連接的裝置而定，連接的裝置（“MD”）會出現在顯示幕上。此外，若按 (MODE)，可以切換換碟機。

註• 退出/插入光碟時，請斷開所有USB裝置，以免損壞光碟。

• 如果關閉本機，並且顯示消失，則本機無法用卡片式遙控器操作，除非按機器上的 (SOURCE) 或插入光碟首先激活本機。

10

搜尋曲目 — Quick-BrowZer您可以按種類輕鬆搜尋 CD 或 USB 裝置 （“Walkman”/ 大量儲存等級）中的曲目。

1 按 （LIST/BROWSE）。本機進入 Quick-BrowZer 模式，並出現搜索種類清單。視裝置或光碟類型而定，顯示項目將不同。

2 旋轉控制撥盤來選擇想要的搜尋種類，然後按撥盤進行確認。

3 反覆操作 2 直至選中想要的曲目。開始播放。

若要返回之前的顯示按 （BACK）。

若要退出 Quick-BrowZer 模式按 （LIST/BROWSE）。

註• 進入 Quick-BrowZer 模式時，重複 / 隨機設定將被取消。• 視 USB 裝置而定，所顯示的項目可能無法正確顯示。• 視 USB 裝置而定，在 Quick-BrowZer 模式中可能無輸出聲音。

SEEK SEEK

PUSH ENTER / SOUND /

MODE

SOURCE

OFFBROWSE

BACK

LIST/

控制撥盤：用來選擇項目 （旋轉）﹔確認項目 （按）。

（BACK）：用來返回之前的顯示。

（LIST/BROWSE）：用來進入 / 退出 Quick-BrowZer 模式。

SEEK：用來進入 / 取消跳躍模式。

1

1

跳過項目來搜尋 — 跳躍模式當許多項目在同一種類中時，您可以快速地搜尋想要的項目。

1 在 Quick-BrowZer 模式中按 (SEEK) +。出現以下顯示畫面。

A目前項目編號B目前層中的項目總數C項目名稱

2 旋轉控制撥盤來選擇想要的項目，或旁邊的項目。跳過項目總數的 10 %。

3 按控制撥盤。顯示畫面返回 Quick-BrowZer 模式，並出現選擇的項目。

4 旋轉控制撥盤來選擇想要的項目，然後按控制撥盤。如果選擇的項目是曲目，則開始播放。

5 反覆操作 2 直至選中想要的曲目。開始播放。

取消跳躍模式按 （BACK）或 (SEEK) -。

A B

C

12

CD

關於選擇 CD/MD 換碟機的詳細說明，請參閱 第 17 頁。

顯示項目

例如：當您將 Info （資訊）模式設定爲“All”（第 16 頁）。

A音源 （CD/WMA/MP3/AAC）指示B時鐘C專輯編號/曲目編號/已播放時間，曲目

名稱，光碟名稱，藝術家名稱，專輯名稱

若要更改顯示項目 C，按 (DSPL)。

提示視光碟類型、錄製格式和設定而定，所顯示的項目將不同。關於 MP3/WMA/AAC 的詳細說明，請參閱第 20 頁。

重複和隨機播放

1 在播放過程中，反覆按 (1) （REP）或(2) （SHUF），直至出現想要的設定。

* 播放 MP3/WMA/AAC 時。

若要返回正常播放模式，則選擇 “Repeat off”或 “Shuffle off”。

收音機

儲存和接收電臺

注意當在駕車過程中調諧電臺時，須使用 佳調諧記憶功能 （BTM），以免發生事故。

自動儲存 — BTM

1 反覆按 (SOURCE) 直至顯示 “TUNER”。若要改變波段，則反覆按 (MODE)。您可以從 FM1、FM2、FM3、AM1 或 AM2 中選擇。

2 按住選擇按鈕。

3 旋轉控制撥盤直到出現“BTM”，然後按選擇按鈕。本機將各電臺按其頻率順序儲存到數字按鈕之中。當設定儲存完畢時，本機發出一聲提示音。

手動儲存

1 當接收到您要儲存的電臺時，按住數字按鈕 （(1) 至 (6)）直至顯示 “MEM”。

註若您試圖在已儲存電臺的數字按鈕上儲存另一個電臺，則以前儲存的電臺將被替換。

收聽已儲存的電臺

1 選擇波段，然後按數字按鈕（(1)至(6)）。

自動調諧

1 選擇波段，然後按 (SEEK) -/+ 搜尋電臺。當本機接收到一個電臺時，掃描停止。如此反覆操作直至接收到所要的電臺。

提示若您知道想聽電臺的頻率，按住 (SEEK) -/+ 找到大約的頻率，然後反覆按 (SEEK) -/+ 微調至想要的頻率（手動調諧）。

選擇 播放

Repeat Track 反覆播放曲目。

Repeat Album* 反覆播放專輯。

Shuffle Album* 以隨機順序播放專輯。

Shuffle Disc 以隨機順序播放光碟。

A B

C

3

1

透過清單接收電臺 — LIST您可以列出頻率。

1 選擇波段，然後按 （LIST）。出現預設清單。

2 旋轉控制撥盤直到想要的電臺出現。

3 按選擇按鈕來接收該電臺。顯示幕會返回至正常接收模式。

USB 裝置

USB 裝置播放

1 打開 USB 蓋。

2 將 USB 裝置連接到 USB 端子。

開始播放。

如果已連接 USB 裝置，若要開始播放，則反覆按 (SOURCE) 直至出現 “USB”。

按 (OFF) 停止播放。

註• 在移除USB裝置前，請務必先停止播放。如果在播放過程中移除 USB 裝置，可能損壞 USB 裝置中的資料。

• 請勿使用太大或太重的 USB 裝置，因爲它們可能會因爲受到振動而掉落，或是造成連接不穩固。

• 切勿在 USB 裝置進行播放時拆下前面板，否則可能會損壞 USB 資料。

14

顯示項目

例如：當您將 Info （資訊）模式設定爲“All”（第 16 頁）。

A ATRAC/WMA/MP3/AAC 指示 *1

WMA/MP3/AAC 指示 *2

B時鐘C專輯編號/曲目編號/已播放時間，曲目

名稱，藝術家名稱，專輯名稱

*1 當連接了 ATRAC 聲訊裝置。*2 當連接了大量儲存等級的裝置時。

若要更改顯示項目C，按 (DSPL)。

提示視錄製格式和設定而定，所顯示的項目將不同。關於MP3/WMA/AAC/ATRAC 的詳細說明，請參閱第 20 頁。

註顯示視大量儲存等級的 USB 裝置和 ATRAC 聲訊裝置而異。

在大量儲存等級類型的聲訊裝置上聆聽音樂

重複和隨機播放

1 在播放過程中，反覆按 (1) （REP）或(2) （SHUF），直至出現想要的設定。

若要返回正常播放模式，則選擇 “Repeat off”或 “Shuffle off”。

在 “Walkman”（ATRAC 聲訊裝置）上聆聽音樂

1 在播放過程中，反覆按(MODE)，直至出現想要的設定。項目將如下更改：

Album Mode t Track Mode t Genre Mode t Playlist Mode* t Artist Mode

* 視裝置而定，可能不會出現。

重複和隨機播放

1 在播放過程中，反覆按 (1) （REP）或(2) （SHUF），直至出現想要的設定。

若要返回正常播放模式，則選擇 “Repeat off”或 “Shuffle off”。

選擇 播放

Repeat Track 反覆播放曲目。

Repeat Album 反覆播放專輯。

Shuffle Album 以隨機順序播放專輯。

Shuffle Device 以隨機順序播放裝置。

A B

C

選擇 播放

Repeat Track 反覆播放曲目。

Repeat Album 反覆播放專輯。

Repeat Artist 反覆播放藝術家。

Repeat Playlist 反覆播放播放清單。

Repeat Genre 反覆播放類型。

Shuffle Album 以隨機順序播放專輯。

Shuffle Artist 以隨機順序播放藝術家。

Shuffle Playlist 以隨機順序播放播放清單。

Shuffle Genre 以隨機順序播放類型。

Shuffle Device 以隨機順序播放裝置。

5

1

其他功能

更改聲音設定

調節聲音特性

1 按選擇按鈕。

2 旋轉控制撥盤直到出現想要的選單項目，然後按選擇按鈕。

3 旋轉控制撥盤來選擇設定，然後按選擇按鈕。設定完成。3 秒後，設定完成且顯示畫面返回正常播放 / 接收模式。

可以設定以下項目 （詳細說明請參閱參考頁）：“z”表示預設設定。

* 當啓用 AUX 音源時。

自訂調節均衡曲線 — EQ3 諧調EQ3 的“Custom”讓您可以自訂均衡器設定。

1 選擇一個音源，然後按選擇按鈕。

2 旋轉控制撥盤來選擇“EQ3 parametric”，然後按選擇按鈕。

3 旋轉控制撥盤來選擇 “Custom”，然後按(SEEK) +。

4 旋轉控制撥盤來選擇 “EQ3 Mode Tune”，然後按選擇按鈕。

5 旋轉控制撥盤，在“LOW”、“MID”或“HI”間選擇想要的頻率範圍，然後按選擇按鈕。

6 旋轉控制撥盤來選擇您想要調節的中心頻率，然後按選擇按鈕。各範圍內可選擇的頻率：LOW: 60 Hz 或 100 HzMID: 500 Hz 或 1.0 kHzHI: 10.0 kHz 或 12.5 kHz

7 旋轉控制撥盤調節均衡曲線。音量電平以 1 dB 爲一級，從 -10 dB 至+10 dB 進行調節。

8 按選擇按鈕。重複步驟 5 至 8 調節其他頻率範圍。

9 按兩次 （BACK）或 (SEEK) -。顯示幕會返回至一般播放 / 接收模式。

若要回復均衡曲線的原廠設定，在步驟 4中選擇 “EQ3 Mode Initialize”和“Yes”。

提示其他均衡器類型也可調節。

EQ3 parametric選擇均衡器類型：“Xplod”、“Vocal”、“Edge”、“Cruise”、“Space”、“Gravity”、“Custom”或 “off”（z）。

DSO選擇 DSO 模式：“1”、“2”、“3”或“off”（z）。數字越大，效果越好。

Balance調節左右揚聲器的平衡：“R10”- “0”（z）- “L10”

Fader調節前後揚聲器的平衡：“F10”- “0”（z）- “R10”

Subwoofer調節超低音揚聲器的音量：“+10”- “0”（z）- “-10”（“-∞”在 低設定時顯示。）

LPF （低通濾波器）選擇超低音揚聲器截止頻率：“off”（z）、“125Hz”或 “78Hz”。

AUX Level*調節每個連接輔助設備的音量電平。該設定不需要調節音源間的音量電平 （第 17 頁）。可調節等級：“+18dB”- “0dB”（z）- “-8dB”

16

調節設定項目 — MENU1 按住選擇按鈕。

出現設定顯示畫面。

2 旋轉控制撥盤直到出現想要的選單項目，然後按選擇按鈕。

3 旋轉控制撥盤來選擇設定，然後按選擇按鈕。設定完成。

4 按 （BACK）。顯示幕會返回至一般播放 / 接收模式。

可以設定以下項目 （詳細說明請參閱參考頁）：“z”表示預設設定。

Setup

Display

Receive Mode

Clock Adjust （第 5 頁）

Beep設定 “on”（z）或 “off”。

RM （旋轉式控制器）變更旋轉式控制器的操作方向。–“NORM”（z）：在原廠設定位置下使用旋轉式控制器。

–“REV”：當您將旋轉式控制器裝設在汽車方向盤軸的右側時。

AUX Audio將AUX音源顯示打開“on”（z）或關閉“off”（第 17 頁）。

AutoOff在本機關閉時想要的時間過後自動切斷電源：“NO”（z）、“30 sec”、“30 min”或“60 min”。

Demo （示範）設定 “on”（z）或 “off”。

Name Language切換顯示文字資訊的優先順序。– （z）：英文。– ：簡體中文。– ：繁體中文。– ：韓文。

Image設定多種顯示影像。–“Movie 1 （z）- 3”：顯示電影。–“SA 1 - 3”：顯示頻譜分析圖形。–“Wall.P 1 - 3”：顯示桌布。–“off”：不顯示任何影像。

Auto Image設定多種顯示影像。–“All”：顯示在所有顯示模式下的顯示影像。

–“Movie”（z）：顯示電影。–“SA”：顯示頻譜分析圖形。–“off”：不顯示任何影像。

Info （資訊）顯示項目 （依據音源等）。–“Simple”（z）：不顯示任何項目。–“All”：顯示所有項目。–“Clear”：讓所有項目自動消失。

Dimmer改變顯示幕亮度。–“Auto”（z）：當您打開燈光時顯示幕自動變暗。

–“on”：顯示幕變暗。–“off”：關閉調光器。

Illumination改變照明的色彩：“Blue”（z）、“Red”或“Green”。

Black Out自動關閉所有音源的照明（例如 CD 播放 / 收音機接收期間等）。–“on”*1：若 5 秒內無任何操作，關閉照明。–“off”（z）：停用關閉照明功能。按任意按鈕重新開啓照明。

Auto Scroll當更改光碟 / 專輯 / 群組 / 曲目時，自動捲動顯示較長的項目。–“on”（z）：捲動顯示。–“off”：不捲動顯示。

LOCAL （本地搜尋模式）–“off”（z）：調到正常接收。–“on”：只調入訊號強的電臺。

Mono*2 （單聲道模式）若要改善微弱的 FM 接收訊號，選擇單聲道接收模式。–“off”（z）：以立體聲收聽立體聲廣播。–“on”：以單聲道收聽立體聲廣播。

BTM （第 12 頁）

*1 當Black Out功能被啓動時，則本機無法用卡片式遙控器操作。

*2 接收 FM 時。

7

1

使用選購設備

輔助聲訊設備透過連接選購的便攜聲訊裝置到本機上的AUX輸入插孔（立體聲微型插孔）並選擇音源，您便可以使用汽車揚聲器聆聽。本機和便攜聲訊裝置間的音量電平差異均可調整。進行以下操作：

連接便攜聲訊裝置

1 關閉便攜聲訊裝置。

2 降低本機音量。

3 連接至本機。

* 必須使用直型插頭。

調節音量電平

播放前，必須調節每個連接聲訊裝置的音量。

1 降低本機音量。

2 反覆按 (SOURCE) 直至顯示 “AUX”。出現 “AUX Audio”。

3 在適當的音量下開始播放便攜聲訊裝置。

4 在本機上設定您平常收聽的音量。

5 調節輸入電平 （第 15 頁）。

CD/MD 換碟機

選擇換碟機

1 反覆按(SOURCE)直至出現“CD”或“MD”。

2 反覆按 (MODE)，直至出現想要的換碟機。

開始播放。

*1 播放 MP3 時。*2 播放 MDLP 光碟時。

跳過專輯和光碟

1 在播放過程中，按 (3)/(4)（ALBUM -/+）。

重複和隨機播放

1 在播放過程中，反覆按 (1) （REP）或(2) （SHUF），直至出現想要的設定。

* 連接了兩個或更多個 MD 換碟機時。

若要返回正常播放模式，則選擇 “Repeatoff”或 “Shuffle off”。

AUX

AUX

連接導線 *（未附送）

跳躍 按 (3)/(4) （ALBUM -/+）

專輯 然後放開 （按住片刻）。

連續跳過專輯 第一次鬆開後的 2 秒鐘內。

光碟 反覆。

連續跳過光碟 然後，在 2 秒鐘內再次按住。

選擇 播放

Repeat Disc 反覆播放光碟。

Shuffle Changer

以隨機順序播放換碟機中的曲目。

Shuffle All* 以隨機順序播放所有裝置中的曲目。

續下頁 t

光碟 /專輯編號

本機編號，MP3 指示 *1

LP2/LP4 指示 *2

18

依據名稱找到光碟 — LIST您可以在連接了有 CD TEXT 功能的 CD 換碟機中或連接了 MD 換碟機中的清單中選擇光碟。若您指定光碟的名稱，則該名稱會顯示在清單上。

1 在播放過程中，按 （LIST）。會顯示光碟編號或光碟名稱。

2 旋轉控制撥盤直到想要的光碟出現。

3 按選擇按鈕來播放光碟。顯示幕會返回至一般播放模式。

旋轉式控制器 RM-X4S

貼上標籤視您安裝旋轉式控制器的方式而定貼上指示標籤。

控制器位置旋轉式控制器上與本機上對應的按鈕控制相同的功能。

旋轉式控制器的以下控制器操作方法與本機不同。

• ATT （衰減）按鈕用來衰減音量。若要取消，再按一次此按鈕。

• PRESET/DISC 控制器CD/MD：與本機上的 (3)/(4) （ALBUM -/+）相同 （推入後旋轉）。收音機：若要接收已儲存電臺 （推入後旋轉）

• VOL （音量）控制器與本機上的控制撥盤相同 （旋轉）。

• SEEK/AMS 控制器與本機上的 (SEEK) -/+ 相同（旋轉，或旋轉並不放）。

改變操作方向控制器的操作方向是原廠設定的，如下圖所示。

如果要將旋轉式控制器安裝在汽車方向盤軸的右側，您可以使控制器的操作方向相反。

1 在推動VOL控制器的同時，按住(SOUND)。

SOUND

DSPLMODE

SOUND

DSPLMODE

OF

F

ATTSOUND

SOURCE

DSPL

MODE

OFFVOL SEEK/AMS

PRESET/DISC

增加

減小

9

1

附加資訊

使用前注意事項

• 倘若您的汽車停在直射陽光下，則在操作前必須先使本機充分冷卻。

• 本機工作時，電動天線將自動伸出。

關於濕氣凝結在雨天或非常潮濕的地區，本機的透鏡和顯示幕內會產生濕氣凝結。一旦如此，本機將無法正常運行。此時，請將光碟取出，並等待約一小時，直至濕氣蒸發。

爲保持高品質聲音時刻當心，切勿將果汁或其他軟飲料濺在本機或光碟上。

光碟注意事項• 爲保持光碟清潔，切勿接觸其表面。拿取光碟時請持其邊緣。

• 不使用時請將光碟裝入光碟盒或光碟匣。• 切勿使光碟受到熱源 / 高溫的影響。避免將光碟遺留在停泊的車廂內或儀表盤 / 後托架上。

• 切勿貼標籤，或使用帶有黏性墨水 / 殘留物的光碟。這類光碟在使用時會停止轉動，從而造成故障或損壞光碟。

• 切勿使用任何貼有標籤或貼紙的光碟。使用此類光碟可能會引起如下故障：– 不能退出光碟 （由於標籤或貼紙剝落並卡住退出裝置）。

– 不能正確讀取聲訊資料 （例如，跳躍播放或不播放）由於熱源使貼紙或標籤皺縮造成光碟彎曲。

• 本機不能播放非標準形狀的光碟 （例如，心形、正方形、星形）。若試圖播放此類光碟，則可能會損壞本機。切勿使用此類光碟。

• 您無法播放 8 cm 的 CD。• 在播放之前，請使用市售清潔布清潔光碟。從光碟的中心向外擦拭。切勿使用汽油、稀釋劑、市場銷售的清潔劑，以及用於留聲機唱片的抗靜電噴霧劑等溶劑。

CD-R/CD-RW 光碟的注意事項• 本機可能無法播放某些 CD-R/CD-RW 光碟（視光碟錄製時所有設備或光碟狀況而定）。

• 本機無法播放尚未 終化的 CD-R/CD-RW 光碟。• 本機與 ISO 9660 level 1/level 2 格式、Joliet/Romeo 擴充格式以及 Multi Session 相容。

• 大數量：– 資料夾（專輯）：150（包括根目錄和空資料夾）。

– 一張光碟中所含檔案（曲目）和資料夾：300（如果資料夾 / 檔案名稱含有很多字元，則此數量可能小於 300）。

– 可顯示的資料夾 / 檔案名稱字元爲32 （Joliet）或 64 （Romeo）。

• 當光碟是以 Multi Session 錄製時，只有第一個區段格式的第一個曲目被識別並播放 （任何其他格式均跳過）。格式的優先順序爲 CD-DA 和 MP3/WMA/AAC。– 當第一個曲目爲CD-DA時，只播放第一個區段的 CD-DA。

– 當第一個曲目不是 CD-DA 時，會播放 MP3/WMA/AAC 的區段。如果光碟中沒有這些格式的資料，則顯示 “NO Music”。

採用版權保護技術編碼的音樂光碟本產品是專爲播放符合 Compact Disc （CD）標準光碟而設計。近來，許多唱片公司都推動出各種採用版權保護技術編碼的音樂光碟。請注意，這些光碟中可能會有不符合 CD 標準的光碟，並且可能無法使用本產品播放。

20

關於 USB 裝置• 可以使用符合USB標準的大量儲存等級和ATRAC聲訊裝置類型的 USB 裝置。但是，本機無法通過 USB HUB 來辨識 USB 裝置。關於 USB 裝置相容性的詳細說明，請瀏覽 Sony 支援網站 （第25 頁）。

• 對應的編解碼器視裝置類型而異。– 大量儲存等級：MP3/WMA/AAC– ATRAC 聲訊裝置：ATRAC/MP3/WMA/AAC

• 可能無法播放 ATRAC 除外的 DRM （數位權利管理）檔案。

• 可播放資料的 大數量如下所示。大量儲存等級：– 資料夾（專輯）：128，每個資料夾檔案（曲目）：500

ATRAC 聲訊裝置：ATRAC/MP3/WMA/AAC– 專輯 / 藝術家 / 播放清單 / 類型：65535，曲目：65535

註• 使用電纜時，請使用 USB 裝置附送的電纜進行連接。• 請勿使用太大或太重的 USB 裝置，因爲可能干擾駕駛操作。

• 請勿將 USB 裝置遺留在停泊的車廂內，因爲這樣可能引起故障。

• 視記錄的資料數量而定，可能需要花一些時間才能開始播放。

• 建議將資料備份於 USB 裝置中。

MP3/WMA/AAC 檔案的播放順序 （CD-R/RW 或大量儲存等級）

關於 MP3 檔案• MP3表示MPEG-1 Audio Layer-3，是一項音樂檔案壓縮格式標準。此格式將聲訊 CD資料壓縮到原大小的 1/10 左右。

• ID3標記版本1.0、1.1、2.2、2.3和 2.4限用在MP3 上。ID3 標記爲 15/30 個字元 （1.0 和1.1），或 63/126 個字元（2.2、2.3 和 2.4）。

• 當命名 MP3 檔案時，必須在檔案名稱後面加上檔案副檔名 “.mp3”。

• 在 VBR（可變位元率）MP3 檔案播放過程中或快轉 / 後退過程中，已播放時間可能不會精確顯示。

註如果播放如 320 kbps 高位元率 MP3，則聲音可能會斷斷續續。

關於 WMA 檔案• WMA 表示 Windows Media Audio，是一項音樂檔案壓縮格式標準。此格式將聲訊 CD資料壓縮到原大小的 1/22* 左右。

• WMA 標記爲 63 個字元。• 當命名 WMA 檔案時，必須在檔案名稱後面加上檔案副檔名 “.wma”。

• 在 VBR（可變位元率）WMA 檔案播放過程中或快轉 / 後退過程中，已播放時間可能不會精確顯示。

* 僅限 64 kbps

註不支援無失真壓縮檔案的播放。

關於 AAC 檔案• AAC 表示 Advanced Audio Coding，是一項音樂檔案壓縮格式標準。此格式將聲訊 CD資料壓縮到原大小的 1/11* 左右。

• AAC 標籤爲 126 個字元。• 當命名 AAC 檔案時，必須在檔案名稱後面加上檔案副檔名 “.m4a”。

• 在 VBR（可變位元率）AAC 檔案播放過程中或快轉 / 後退過程中，已播放時間可能不會精確顯示。

* 僅限 128 kbps

註不支援以下 AAC 檔案的播放。– 無失真壓縮– 版權保護

關於 ATRAC 檔案

ATRAC3plus 格式ATRAC3 表示 Adaptive Transform Acoustic Coding3，是一項聲訊壓縮技術。此格式將聲訊CD 資料壓縮到原大小的 1/10 左右。ATRAC3plus是 ATRAC3 的擴充格式，此格式將聲訊 CD 資料壓縮到原大小的 1/20 左右。本機接受 ATRAC3和 ATRAC3plus 格式。顯示由 SonicStage 寫入的資料夾 / 檔案名稱的字元及文字資訊。

若您有任何關於本機的問題或困難，而本說明書沒有提及，請向您附近的 Sony 經銷商諮詢。

資料夾（專輯）

MP3/WMA/AAC 檔案 （曲目）

MP3/WMA/AAC

1

2

保養

更換卡片式遙控器的鋰電池一般情況下，電池能維持大約 1 年時間。（使用壽命可能會縮短，這取決於電池的使用狀況。）當電池的電力變弱時，卡片式遙控器的操作距離範圍將變短。請更換新的 CR2025 鋰電池。使用任何其他電池可能存在火災或爆炸的危險。

鋰電池的注意事項• 鋰電池應放在兒童不易觸及的地方。萬一誤吞了電池，請立即找醫生。

• 用乾布擦拭電池，以保持接觸良好。• 安裝電池時，必須保証極性正確。• 切勿用金屬鑷子夾電池，否則可能會引起短路。

更換保險絲更換保險絲時，必須確保所使用的保險絲與原保險絲的額定安培數相同。如果保險絲燒斷，請檢查電源連接並更換保險絲。如果保險絲更換後又被燒斷，則可能是內部故障。此時，請向附近的 Sony 經銷商諮詢。

清潔連接器若本機與前面板之前的連接器不乾淨，則本機可能不能正常工作。爲防止這種情況發生，請拆下前面板（第 6 頁），然後用棉籤清潔連接器。切勿施加太大的力量。否則，可能損壞連接器。

註• 爲了安全起見，在清潔連接器之前，應關閉點火開關並從點火開關上拔下鑰匙。

• 千萬不要用手指或任何金屬工具直接接觸連接器。

取出本機

1 拆卸保護環。

1拆下前面板 （第 6 頁）。

2捏住保護環的兩端，然後將之拉出。

1

2 c

+ 極面朝上

保險絲 （10 A）

續下頁 t

主機 前面板的背面

x

22

2 取出本機。

1將兩把開鎖鑰匙一起插入，直至聽到喀嗒聲。

2拉出開鎖鑰匙，使本機脫離原位。

3將本機從安裝位置滑出。

規格

CD播放機部分信噪比：120 dB頻率響應：10 - 20000 Hz抖晃率：低於可測限制

調諧器部分

FM

調諧範圍：87.5 - 108.0 MHz （以 50 kHz 爲一級）87.5 - 107.9 MHz （以 200 kHz 爲一級）

FM 調諧間隔：50 kHz/200 kHz 可切換天線端子：外接天線連接器中頻：10.7 MHz/450 kHz可用靈敏度：9 dBf選擇度：400 kHz 時爲 75 dB信噪比：67 dB （立體聲），69 dB （單聲道）諧波失真 （1 kHz 時）：0.5 % （立體聲），

0.3 % （單聲道）分離度：1 kHz 時 35 dB頻率響應： 30 - 15000 Hz

AM

調諧範圍： 531 - 1602 kHz （以 9 kHz 爲一級）530 - 1710 kHz （以 10 kHz 爲一級）

AM 調諧間隔：9 kHz/10 kHz 可切換天線端子：外接天線連接器中頻：10.7 MHz/450 kHz靈敏度：30 µV

USB 播放機部分介面：USB （全速）最大電流：500 mA

功率放大器部分輸出：揚聲器輸出 （可靠絕緣連接器）揚聲器阻抗：4 - 8 Ω最大功率輸出： 52 W × 4 （4 Ω時）

一般情況輸出：

聲訊輸出端子 （前 / 後）超低音輸出端子 （單聲道）電動天線繼電控制端子功率放大器控制端子

輸入：電話機 ATT 控制端子照明控制端子BUS 控制輸入端子BUS 聲訊輸入端子遙控輸入連接器天線輸入端子AUX 輸入插孔 （立體聲微型插孔）USB 訊號輸入端子

音調控制：低：60 Hz 時爲± 10 dB （XPLOD）中：1 kHz 時爲± 10 dB （XPLOD）高：10 kHz 時爲± 10 dB （XPLOD）

電源要求：12 V DC 汽車電池 （負接地）尺寸：約 178 × 50 × 180 mm （寬 /高 /深）安裝尺寸﹕ 約 182 × 53 × 162 mm （寬 /高 /深）質量：約 1.2 kg提供的附件：

卡片式遙控器：RM-X156安裝和連接用配件 （1 套）

選購附件 / 設備：旋轉式控制器：RM-X4SBUS 電纜 （附送一根 RCA 針型導線）：RC-61 （1 m），RC-62 （2 m）CD 換碟機 （10 碟式）：CDX-757MX，CDX-656XAUX-IN 選擇器：XA-300iPod 介面轉接器：XA-120IP

您的經銷商可能沒有銷售上列的部分附件。請向經銷商詢問詳細的資訊。

掛鉤向內。

3

2

註本機不能連接到與 Sony BUS 系統相容的數位前置放大器或均衡器。

設計和規格若有變更，恕不另行通知。

故障排除

下列檢查表有助於解決您使用本機時可能遇到的問題。在使用下面的檢查表之前，請檢查連接和操作步驟是否正確。

一般情況

裝置無供電。• 檢查連接。若一切正常，則檢查保險絲。• 如果本機關閉且顯示消失，則本機無法用遙控器操作。t打開本機。

電動天線未伸出。電動天線未裝繼電器盒。

無聲。• 音量太低。• 啓動ATT功能或電話機ATT功能（當汽車電話的介面電纜與 ATT 導線連接時）。

• 未對 2揚聲器系統設定音量衰減控制器“FAD”的位置。

• CD 換碟機與光碟 （MP3/WMA/AAC）不相容。t請使用與 Sony MP3 相容的 CD換碟機或本機進

行播放。

無提示音。• 提示音功能被取消 （第 16 頁）。• 連接了選購的功率放大器，而未使用內建放大器。

記憶內容已被消除。• 已按下 RESET 按鈕。

t再將設定存入記憶體中。• 電源導線或電池已經斷開連接。• 電源導線未正確連接。

儲存之電臺及正確時間被消除。保險絲已熔斷。切換點火開關位置時產生噪音。導線與汽車附件電源連接器不匹配。

在播放或接收期間，示範模式啓動。當設定爲“Demo on”時，如果 5 分鐘未執行操作，則示範模式啓動。t設定 “Demo off”（第 16 頁）。

畫面從顯示幕上消失 / 未出現在顯示幕上。• 調光器設定爲 “Dimmer on”（第 16 頁）。• 如果按住 (OFF) 不放，則顯示消失。

t按住裝置上的 (OFF) 不放，直至顯示出現。• 連接器髒了 （第 21 頁）。

自動斷電功能不起作用。本機關閉。關閉本機後自動斷電功能啓用。t關閉本機。

本機工作時，顯示畫面會消失。關閉照明功能設定爲開啓 （第 16 頁）。

無法使用卡片式遙控器進行操作。• 若啓用關閉照明 （無燈光），則無法使用卡片式遙控器進行操作 （第 16 頁）。

• 請確定已取出絕緣薄膜 （第 5 頁）。

DSO 無效。視汽車內裝或音樂的類型而定，DSO 的效果可能差強人意。

影像自動變更。在 Auto Image 模式下，無法顯示選取的影像。t若只要顯示選取的影像，請設爲“Auto Image

off”（第 16 頁）。

顯示項目全部不顯示。t設爲 “Info All”（第 16 頁）。

無法調節音量電平選取 AUX爲音源 (SOURCE) 時，沒有連接便攜聲訊裝置。t將便攜聲訊裝置連接至 AUX 輸入插孔。

文本資訊未正常顯示。文本資訊含有不支援的字元。

CD/MD 播放

無法裝入光碟。• 已裝入另外的光碟。• 光碟上下顛倒或以錯誤的方法強行插入。

無法播放光碟。• 光碟有缺陷或髒了。• CD-R/CD-RW 不用於聲訊 （第 19 頁）。

MP3/WMA/AAC 檔案的開始播放時間較其它檔案長。以下光碟要花費較長時間才能開始播放。– 以複雜的樹形架構錄製的光碟。– 以 Multi Session 錄製的光碟。– 能新增資料的光碟。

續下頁 t

24

出錯顯示 / 訊息顯示項目不捲動顯示。• 對於有很多字元的光碟，可能無法捲動顯示。•“Auto Scroll”設爲關閉。

t設爲 “Auto Scroll on”（第 16 頁）或按(SCRL)。

跳音。• 安裝不正確。

t請將本機以小於 45° 的角度安裝在汽車堅固部位中。

• 光碟有缺陷或髒了。

操作按鈕無效。光碟不退出。按 RESET 按鈕 （第 5 頁）。

收音機接收

無法接收電臺。有噪音干擾。• 請將電動天線控制導線 （藍色）或附件電源導線（紅色）連接至汽車天線升壓器的電源導線（僅當您的汽車在後/側玻璃內有內建FM/AM天線時）。

• 檢查汽車天線的連接。• 自動天線不能上升。

t檢查電動天線控制導線的連接。• 檢查頻率。• 當 DSO 模式開啓時，有時候出現噪音干擾。

t將 DSO 模式設定爲 “off”（第 15 頁）。

不能預設調諧。• 將正確的頻率儲存在記憶體內。• 廣播訊號太弱。

不能自動調諧。• 本地搜尋模式設爲 “on”。

t設爲 “Local off”（第 16 頁）。• 廣播訊號太弱。

t進行手動調諧。

在 FM 接收過程中，“ST”指示閃爍。• 精確地調諧電臺頻率。• 廣播訊號太弱。

t設爲 “Mono on”（第 16 頁）。

收聽到的立體聲 FM 廣播節目是單聲道。本機處在單聲道接收模式。t設爲 “Mono off”（第 16 頁）。

USB 播放

您無法透過 USB HUB 播放項目。本機無法通過 USB HUB 來辨識 USB 裝置。

USB 裝置開始播放時間較長。USB 裝置包含複雜樹形架構的檔案。

無法播放項目。USB 裝置無法作用。t請重新連接。

發出一聲提示音。在播放過程中，USB 裝置已經斷開。t在斷開 USB 裝置之前，請務必先停止播放，以保

護資料。

聲音斷斷續續。超過 320 kbps 的高位元率聲音可能會斷斷續續。

Blank DiscMD 上沒有錄製曲目。 *1

t請播放錄製有樂曲的 MD。

Checking本機正在確認 USB 裝置的連接。t請等待至確認連接完成。

Error*2

• 光碟髒了或上下插反了。 *1

t清潔光碟或正確插入光碟。• 已裝入空白光碟。• 因某些問題無法播放光碟。

t插入其他光碟。• 無法自動辨識 USB 裝置。

t重新連接。

Failure揚聲器 / 放大器連接不正確。t參閱此型號的安裝指導手冊，以檢查連接。

Hubs Not Supported本機不支援 USB HUB。

Load換碟機正在裝入光碟。t請等待至裝載完成。

Local Seek +/-在自動調諧時，本地搜尋模式爲開啓。

NO Album Name曲目中未寫入專輯名稱。

NO Artist Name曲目中未寫入藝術家名稱。

NO Device在未連接 USB 裝置的情況下選取了 (SOURCE)。在播放過程中，USB 裝置或 USB 電纜已經斷開。t務必連接 USB 裝置和 USB 電纜。

NO Disc光碟未插入 CD/MD 換碟機。t將光碟插入換碟機。

NO Disc Name曲目中未寫光碟 / 專輯 / 曲目名稱。

NO ID3 Tag*3

MP3 檔案中未寫入 ID3 標記資訊。

NO Magazine光碟匣未插入 CD換碟機。t將光碟匣插入換碟機。

NO Music此光碟 /USB 裝置不含音樂檔案。t將音樂 CD 插入本機或可播放 MP3 的換碟機。t連接內含音樂檔案的 USB 裝置。

NO Track在 USB 裝置中選擇的項目不包含專輯 / 曲目。

NO Track Name曲目中未寫入曲目名稱。

Not Read本機未讀取光碟資訊。t裝入光碟，然後在列表中選擇此光碟。

Not ReadyMD 換碟機的蓋子被打開或 MD未正確插入。t關閉蓋子或正確插入 MD。

5

2

如果這些解答仍無法助您改善情況，請向附近的Sony 經銷商諮詢。如果因爲 CD 播放故障而將本機送修，請帶好出現問題時所使用的光碟。

Not Supported不支援連接的 USB 裝置。t連接大量儲存等級的 USB 裝置 （第 20 頁）。

Offset可能發生內部故障。t檢查連接。如果此出錯指示仍然顯示在顯示幕

中，請聯絡附近的 Sony 經銷商。

OverloadUSB 裝置超載。t斷開 USB 裝置，然後按 (SOURCE) 改變音源。t表示USB裝置發生故障，或是連接了不支援的設

備。

Read本機正在讀取光碟/USB裝置上所有曲目和專輯/群組的資訊。t請等待，直至讀取完成並自動開始播放。視光

碟 /USB 裝置的結構而定，可能要花一分多鐘的時間。

Push Reset因某種問題，CD 機和 CD/MD 換碟機無法操作。t按 RESET 按鈕 （第 5 頁）。

“ ”或 “ ”在快轉或後退過程中，您已經到達光碟的開頭或結尾，所以您無法繼續向前。

“ ”本機無法顯示該字元。

*1 造成錯誤光碟的光碟編號出現在顯示幕中。*2 如果在CD或MD播放過程中發生錯誤，顯示幕中將不

出現 CD 或 MD 的光碟編號。*3 當連接了 CD換碟機。

支援網站若您對本產品有任何問題或是想獲得 新的支援資訊，請瀏覽以下網址：http://www.css.ap.sony.com/http://www.sony-asia.com/caraudio/

Sony Corporation Printed in Taiwan

http://www.sony.net/

支援網站如果您有任何問題或是需要獲得關於本產品的 新支援資訊，請瀏覽以下網站：http://www.css.ap.sony.com/http://www.sony-asia.com/caraudio/