FLOWSIC100, Hoja de datos de producto€¦ · a b c d e f h i j k l m n o p q r s t flowsic100...

Ho

ja d

e d

ato

s d

e p

rod

uc

to

FLOWSIC100

DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN DE GAS ULTRASÓNICO

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

FLOWSIC100DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN DE GAS ULTRASÓNICO

DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN DE CAUDAL VOLUMÉ-TRICO PARA UNA SUPERVISIÓN CONTINUA DE LASEMISIONES

Información sobre pedidos

Tipo N.º de artículo

FLOWSIC100 Previa solicitud

Según el artículo 2 (4), este producto no está incluido en el ámbito de aplicación de la Directiva 2011/65/UE sobre restric-ciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y tampoco esta diseñadopara su uso en productos incluidos en el ámbito de aplicación de esta Directiva. Encontrará más información en la informa-ción de producto.

Las especificaciones exactas del equipo y los datos de rendimiento del producto pueden variar y dependen de la aplicaciónconcreta y de las especificaciones del cliente.

Nuestra organización comercial regional le asesorará en la elección de la configuración adecuada para sus equipos.

Otros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/FLOWSIC100

Descripción del productoLa gama de productos FLOWSIC100 se ha desarrollado para la supervisión de las emisiones. Lasversiones “H” son adecuadas para un diámetro grande del canal y para aplicaciones con mayorcantidad de polvo; las versiones “M” son ideales para un diámetro medio del canal. En la versióncon sonda “PR”, los dos transductores ultrasónicos se encuentran montados con un intervalo demedición fijo en una unidad de emisión y recepción (sonda de medición). Las versiones del dis-positivo “-AC” cuentan con una innovadora refrigeración interna para su uso con gases a tempe-raturas de hasta 450 °C. Las versiones con lavado del dispositivo “Px” se utilizan en gases conun alto contenido de polvo pegajoso o húmedo.Los robustos transductores de titanio corresponden a la versión estándar y son adecuados pa-ra condiciones de uso difíciles. El sistema de medición consta de 2 unidades de emisión y recep-ción o de una sonda de medición y de la unidad de control MCU. La MCU se utiliza para la entra-da de señales, para el cálculo con valores de referencia (calibración) y para facilitar el manejo através de la pantalla LCD.

De un vistazo• Robustos transductores de titanio para una gran durabilidad del dispositivo• Material resistente a la corrosión para su uso en gases corrosivos (opcional)• Medición integral en todo el diámetro del canal con las versiones H, M y S• Versión con sonda PR para una instalación económica en un solo lado del canal• Control automático de funciones con prueba de punto cero y de referencia.

Su beneficio• Medición fiable de flujo volumétrico en diámetros pequeños hasta muy grandes• Gran durabilidad de los dispositivos• Para su uso en gases a temperaturas de hasta 260 °C, no se requieren gases de lavado• Costes de explotación y mantenimiento mínimos• Resultados de medición exactos incluso en condiciones difíciles• Medición sin pérdida de presión y sin influencia del proceso• Manejo sencillo para el usuario gracias al software SOPAS ET• Supervisión de funciones fiable gracias al diagnóstico ampliado

15267

certified 14181

certified

2 TÉCNICA DE MEDICIÓN DE CAUDAL | SICK Hoja de datos de producto | 2020-08-17 08:58:57

Sujeto a cambio sin previo aviso

https://www.sick.com/FLOWSIC100


Campos de aplicación• Medición de emisiones continua para la producción de energía• Supervisión de emisiones en incineradoras• Medición de emisiones en la industria manufacturera (cemento, hierro y acero, vidrio)• Supervisión de emisiones en las industrias química y petroquímica• Supervisión de emisiones en las industrias del papel y textil• Medición de caudal y control de procesos, por ejemplo, en instalaciones de calefacción y ventilación

Datos técnicos detallados

Sistema FLOWSIC100

Magnitudes de medida Flujo volumétrico en condiciones reales, Flujo volumétrico en condiciones estándar, Velocidaddel gas, Velocidad del sonido, Temperatura del gas

Magnitudes de medida homologadas Velocidad del gas

Principio de medición Medición diferencial del tiempo de tránsito ultrasónico

Rango de medición

Velocidad del gas 0 ... ± 40 m/s

Campos de medición certificados

Velocidad del gas 0 ... 20 m/s / 0 ... 40 m/s

Precisión de repetición Para v < 2 m/s: ± 0,02 m/sPara v > 2 m/s: ± 1 %

Exactitud

± 0,1 m/sEn función de la aplicación

Funciones de diagnóstico Ciclo de control para punto cero y punto de referenciaDiagnóstico ampliado del dispositivo con el software SOPAS ET

Temperatura ambiente

–40 °C ... +60 °C

Temperatura de almacenamiento –40 °C ... +70 °C

Certificados de conformidad 2001/80/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 13 [BImSchV])2000/76/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 17 [BImSchV])27. BImSchVDecreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 30 [BImSchV])Instrucciones técnicas para la calidad del aire (TA Luft)EN 15267EN 14181EN 16911-2MCERTSGOST

Seguridad eléctrica CE

FLOWSIC100 M

Temperatura del gas

–40 °C ... +260 °C

Presión de servicio –100 hPa ... 100 hPa

Distancia nominal del tubo

0,15 m ... 3,4 m

Carga de polvo ≤ 1 g/m³En función del trayecto de medición y de la temperatura del gas

Tipo de protección

2020-08-17 08:58:57 | Hoja de datos de producto


TÉCNICA DE MEDICIÓN DE CAUDAL | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


IP65 MCU

Montaje Ángulo de montaje de 45° ... 60°

Conexión eléctrica

Consumo de energía ≤ 40 W

Componentes del sistema 2 x unidad de emisión y recepción FLSE100-M1 unidad de control MCU-N1 unidad de conexión2 cables de interconexión2 x brida con tubo

FLOWSIC100 HTemperatura del gas

–40 °C ... +260 °C



1,4 m ... 13 m

Carga de polvo ≤ 100 g/m³En función del trayecto de medición y de la temperatura del gas; para polvo seco no pegajoso

Tipo de protección

IP65 MCU




Componentes del sistema 2 x unidad de emisión y recepción FLSE100-H1 unidad de control MCU-N1 unidad de conexión2 cables de interconexión2 x brida con tubo

FLOWSIC100 PRTemperatura del gas

–40 °C ... +260 °C



≥ 0,4 m


Tipo de protección

IP65 MCU

Montaje Ángulo de montaje de 45°



Componentes del sistema 1 x unidad de emisión y recepción FLSE100-PR1 unidad de control MCU-N1 cable de interconexión1 x brida con tubo

FLOWSIC100 STemperatura del gas

–40 °C ... +150 °C






0,15 m ... 1,7 m


Tipo de protección

IP65 MCU




Componentes del sistema 2 x unidad de emisión y recepción FLSE100-S1 unidad de control MCU-N2 cables de interconexión2 x brida con tubo

FLOWSIC100 M-ACTemperatura del gas

–40 °C ... +450 °C



0,15 m ... 3,4 m





Componentes del sistema 2 x unidad de emisión y recepción FLSE100-MAC1 x unidad de control MCU-P1 unidad de conexión2 cables de interconexión2 x manguera de aire de lavado2 x brida con tubo

FLOWSIC100 H-ACTemperatura del gas

–40 °C ... +450 °C



1,4 m ... 11,3 m

Carga de polvo ≤ 100 g/m³En función del trayecto de medición y de la temperatura del gas; para polvo seco no pegajoso




Componentes del sistema 2 x unidad de emisión y recepción FLSE100-HAC1 x unidad de control MCU-P1 unidad de conexión2 cables de interconexión2 x manguera de aire de lavado2 x brida con tubo




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


FLOWSIC100 PM

Temperatura del gas

–40 °C ... +450 °C



0,35 m ... 2,5 m


Tipo de protección

IP65 MCU




Componentes del sistema 2 x unidad de emisión y recepción FLSE100-PM1 unidad de control MCU-N1 unidad de conexión2 cables de interconexión2 x brida con tubo2 x manguera de aire de lavado1 unidad de aire de barrido

FLOWSIC100 PH

Temperatura del gas

–40 °C ... +450 °C



0,7 m ... 8,7 m


Tipo de protección

IP65 MCU




Componentes del sistema 2 x unidad de emisión y recepción FLSE100-PH1 unidad de control MCU-N1 unidad de conexión2 cables de interconexión2 x brida con tubo2 x manguera de aire de lavado1 unidad de aire de barrido

FLOWSIC100 PH-S

Temperatura del gas

–40 °C ... +450 °C



1,4 m ... 11,3 m

Carga de polvo ≤ 100 g/m³




En función del trayecto de medición y de la temperatura del gas

Tipo de protección

IP65 MCU




Componentes del sistema 2 x unidad de emisión y recepción FLSE100-PHS1 unidad de control MCU-N1 unidad de conexión2 cables de interconexión2 x brida con tubo2 x manguera de aire de lavado1 unidad de aire de barrido

Unidad de control MCU-NDescripción Unidad de evaluación y control obligatoria para equipos de medición de caudal volumétrico sin

refrigeración interna


–40 °C ... +60 °C

Tipo de protección

IP65

Salidas analógicas 1 Salida:0/2/4 ... 20 mA, + 750 ΩCon aislamiento galvánico; hasta cinco salidas usando módulos adicionales (opcional)

Entradas analógicas 2 Entradas:0 ... 20 mAHasta cuatro entradas usando módulos adicionales (opcional)

Salidas digitales 5 Salidas de relé (conmutador), sin potencial:+ 48 V, 1 ABaja tensión de protección; para señales de Estado “servicio/avería”, “valor límite”, “adverten-cia”, “mantenimiento” y “ciclo de control”

Entradas digitales 4 Contactos sin potencial

USB ✔

Función Conexión al software SOPAS ET

Serie ✔

Tipo de integración en el bus de campo RS-232RS-485

Función Conexión al software SOPAS ETBus de sistema interno

Ethernet ✔

Tipo de integración en el bus de campo Mediante módulo de interfaz opcional

Modbus ✔

Tipo de integración en el bus de campo ASCII RS-485 (mediante módulo de interfaz opcional)RTU RS-485 (mediante módulo de interfaz opcional)TCP (mediante módulo de interfaz opcional)

PROFIBUS DP ✔


Indicador Pantalla LCD (opcional)LED de estado: “Power”, “Failure” y “Maintenance request”

Manejo Mediante pantalla LCD (opcional) o software SOPAS ET

Dimensiones (An x Al x Pr) 210 mm x 340 mm x 120 mm




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Peso ≤ 3,7 kg


Tensión 90 ... 250 V

Versión con 24 V CC disponible opcionalmente

Frecuencia 47 ... 63 Hz


Opciones Módulos de interfacesMódulos de E/SPantalla LCDEjecución 19″

Unidad de control MCU-PDescripción Unidad de evaluación y control obligatoria con unidad de refrigeración integrada, para equipos

de medición de caudal volumétrico con refrigeración interna


–40 °C ... +45 °CTemperatura de aspiración para el aire de lavado

Tipo de protección

IP54

Salidas analógicas 1 Salida:0/2/4 ... 20 mA, + 750 ΩCon aislamiento galvánico; hasta cinco salidas usando módulos adicionales (opcional)

Entradas analógicas 2 Entradas:0 ... 20 mASin aislamiento galvánico, otras entradas usando módulos de E/S (opcional)

Salidas digitales 5 Salidas de relé (conmutador), sin potencial:+ 48 V, 1 ABaja tensión de protección; para señales de Estado “servicio/avería”, “valor límite”, “adverten-cia”, “mantenimiento” y “ciclo de control”

Entradas digitales 4 Contactos sin potencial

USB ✔

Función Conexión al software SOPAS ET

Serie ✔

Tipo de integración en el bus de campo RS-232RS-485

Función Conexión al software SOPAS ETBus de sistema interno

Ethernet ✔


Modbus ✔

Tipo de integración en el bus de campo ASCII RS-485 (mediante módulo de interfaz opcional)RTU RS-485 (mediante módulo de interfaz opcional)TCP (mediante módulo de interfaz opcional)

PROFIBUS DP ✔


Indicador Pantalla LCD (opcional)LED de estado: “Power”, “Failure” y “Maintenance request”

Manejo Mediante pantalla LCD (opcional) o software SOPAS ET

Dimensiones (An x Al x Pr) 300 mm x 455 mm x 220 mm

Peso ≤ 13,5 kg





Tensión 90 ... 250 V

Versión con 24 V CC disponible opcionalmente

Frecuencia 47 ... 63 Hz


Conexiones de materiales adicionales Aire de lavado

Opciones Módulos de interfacesMódulos de E/SPantalla LCDEjecución 19″

Unidad de aire de barrido SLV4-2, 2BH1300, trifásica

Descripción Unidad de aire de barrido obligatoria para caudalímetros volumétricos con barrido

Cantidad de aire de lavado ≥ 48 m³/h

Funciones de diagnóstico Controlador de presión


–20 °C ... +40 °C

Tipo de protección

IP54

Dimensiones (An x Al x Pr) 550 mm x 550 mm x 258 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)

Peso 18 kg

Conexiones de materiales adicionales Aire de lavado: 40 mm

Componentes integrados Filtro de dos etapas, tipo Europiclon, capacidad de polvo de 200 g

Dibujos acotados (Medidas en mm)

Unidad de emisión y recepción FLSE100-HAC

A A

60 (2.36) 151 (5.94) 350/550 (13.78/21.65) Ø 100 (3.94)

Ø 1

25

(4

.92

)Ø 6

0

(2.3

6)

Ø 25

(0.98)

12

0 (

4.7

2)




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Unidad de emisión y recepción FLSE100-MAC

A A

12

0 (

4.7

2)

Ø 25 (0.98)

Ø 3

5

(1.3

8)

Ø 1

00

(3

.94

)

Ø 75 (2.95)60 (2.36) 182 (7.17) 350/500 (13.78/21.65)

Unidad de emisión y recepción FLSE100-PHS

A A

60 (2.36) 151 (5.94) 350/550/750

(13.78/21.65/29.53)

Ø 170 (6.69)

Ø 2

10

(8

.27

)

12

0 (

4.7

2)

Ø 40 (1.57)

Ø 7

6

(2.9

9)

Unidad de emisión y recepción FLSE100-PR

A A

12

0 (

4.7

2)

Ø 6

0

(2.3

6) Ø

12

5 (

4.9

2)

Ø 100 (3.94)60 (2.36) 140 (5.51) 506.5 (19.94)350/550/750

(13.78/21.65/29.53)

270 ... 280

(10.63 ... 11.02)

Unidad de emisión y recepción FLSE100-PM y FLSE100-PH

A A

60 (2.36) 140 (5.51) 200/350/550/750

(7.87/13.78/21.65/29.53)

Ø 100 (3.94)

Ø 1

25

(4

.92

)

12

0 (

4.7

2)

Ø 40 (1.57)

Ø 6

0

(2.3

6)




Unidad de emisión y recepción FLSE100-SA

A A

Ø 4

4.5

(1.7

5)

Ø 2

8

(1.1

0)

Ø 1

00

(3

.94

)

Ø 75 (2.95)70.5 (2.78) 125/200/350

(4.92/7.87/13.78)

Unidad de emisión y recepción FLSE100-SD

A A

12

0 (

4.7

2) Ø 2

8

(1.1

0)

Ø 1

00

(3

.94

)

Ø 75

(2.95)

60 (2.36) 157 (6.18) 125/200/350

(4.92/7.87/13.78)

Brida de montaje con tubo

L

M8

D1

D2

D3

D1 D2 D3 L Tipo FLSE100

113 SA, SD

188, 338 SA, SD, M

48,3 75 100

338, 538 M, MAC

188 H, PM, PH

338 H, HAC, PR, PM, PH

538 H, HAC, PR, PM, PH

76,1 100 122

738 H, PR, PM, PH

114,3 170 210 338, 538, 738 PHS

Todas las medidas están indicadas en mm




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Unidad de emisión y recepción FLSE100-M

157 (6.18)

12

0 (

4.7

2)

60 (2.36) 200/350/550 (7.87/13.78/21.65) Ø 75 (2.95)

Ø 1

00

(3

,94

)A A

Ø 3

5(1

.38

)

Unidad de emisión y recepción FLSE100-H

A A

12

0 (

4.7

2)

Ø 6

0

(2.3

6)

Ø 1

25

(4

-92

)

Ø 100 (3.94)60 (2.36) 142 (5.59) 200/350/550/750

(7.87/13.78/21.65/29.53)

Unidad de control MCU-N; carcasa de pared, ejecución compacta (solo para atmósferas que no son potencialmente explosivas)

Meas

160 (6.30) 120 (4.72)

210 (8.27)

34

0 (

13

.39

)

32

0 (

12

.60

)

30

0 (

11

.81

)




Unidad de control MCU-P; carcasa para montaje en pared, ejecución compacta (solo para atmósferas que no son potencialmenteexplosivas)

Meas

Ø 8 (0.31)260 (10.24)

300 (11.81) 220 (8.66)

45

5 (

17

.91

)

42

0 (

16

.54

)

40

0 (

15

.75

)

Unidad de aire de barrido SLV4-2, 2BH1300

Ø 10

(0.39)

55

0 (

21

.65

)

47

0 (

18

.50

)4

0

(1.5

7)

550 (21.65)

470 (18.50)

128 (5.04)

257 (10.12)

Ø 4

0

(1.5

7)

40

(1.57)

375.7 (14.79)

45

°




Hoj

a de

dat

os e

n lín

ea

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Lo máS deStACAdo de SICKSICK es uno de los fabricantes líderes de sensores y soluciones de sensores inteligentes para aplicaciones industriales. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.

Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos para ofrecer a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas específicas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio en el desarrollo de confianza que somos.

SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.

Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence”.

CerCA de uSted eN CuALquIer LuGAr deL muNdo:Encontrará información detallada sobre todas las sedes y personas de contacto en nuestra

página web: - www.sick.com

FLOWSIC100, Hoja de datos de producto€¦ · a b c d e f h i j k l m n o p q r s t flowsic100...

Documents

Transcript of FLOWSIC100, Hoja de datos de producto€¦ · a b c d e f h i j k l m n o p q r s t flowsic100...