FLENSBORG AVIS — Fredag 16. marts 2007 — 16 Ondskabens ... · endte med dette dossier om Hitler...
1
FLENSBORG AVIS — Fredag 16. marts 2007 — 16 KULTUR Kilde til forståelse af Hitler Stalins Hitler dossier. Udgivet og redigeret af Henrik Eberle og Matthias Uhl. Med forord af professor Bent Jensen. Asche- houg, 2005. Denne bog udkom oprindeligt kun i ét ek- semplar. Alligevel er den interessant i to henseender. Dels vil bogens hovedperson, Hitler, formodentlig til verdens ende opta- ge ikke alene historikere, men rigtig man- ge almindelige læsere. Dels bærer den stærkt præg af den anden af det 20. år- hundredes store kriminelle førerskikkel- ser, Josef Stalin. For bogen er alene skrevet til Stalin. Det var hans interesse for sin tyske kollega, der satte den proces i værk, som endte med den foreliggende bog. Stalin havde svært ved at tro på, at den nazistiske fører havde begået selvmord, og ønskede én gang for alle at skabe klarhed over, hvad der var blevet af Hitler, som man i de sidste uger af krigen intet havde set til uden for førerbunkeren i Berlin. Derfor forlangte Stalin håndgribelig do- kumentation for, at Hitler nu også virkelig var død. De undersøgelser, forskellige sovjetiske hemmelige tjenester derfor igangsatte, endte med dette dossier om Hitler og hans inderkreds, som blev overdraget til Stalin personligt i 1949. En af Stalins efterfølge- re, Nikita Khrusjtov, lod i 1959 fremstille en kopi af originalen (som stadig befinder sig i Stalins bibliotek, i dag kaldet Præsi- dentens bibliotek) og det er denne kopi, der blev fundet i 2003 og senere udgivet. Bogen bygger hovedsalig på indgående forhør af Otto Günsche, Hitlers adjudant og Heinz Linge, sammes kammertjener. Begge overlevede såvel Det tredje Rige som flere års sovjetrussisk fangenskab.(Heinz Linge, som kom til For- bundsrepublikken efter fangenskabet, ud- gav sine krigserindringer: Bis zum Unter- gang. Als Chef des Persönlichen Dienstes bei Hitler, 1980.) Foreliggende dossier er en enestående kilde til forståelsen af Hitler - og i lige så høj grad en kilde, der indirekte afspejler Stalin og det stalinistiske system. Helt overvejende handler bogen om Hitler i un- derverdenen, om det kældermenneskeliv, den tyske fører levede. Såvel i Wolfs- schanze i Østpreussen som i bunkeren un- der rigskancelliet i Berlin, med hovedvæg- ten på de sidste måneder fra januar til slutningen af april 1945. Ud over et fremragende forord af Bent Jensen er der et rimeligt fyldigt biografisk leksikon over de personer, der nævnes i dette sovjetiske dokument. Hvad der af gode grunde forbliver skjult, er omfanget og (livs)kvaliteten af de årelange natlige »kammeratlige« samtaler i fængslerne Lu- bjanka og Butyrka, som de herrer Linge og Günsche havde med NKVD, GPU, KGB, Smersj eller hvad de forskellige tje- nester kaldte sig, og hvis resultat i vidt omfang netop er denne bog. Carsten Reyhé er bibliote- kar på Slesvig Bibliotek. Anmeldelse. Skuespiller- parret Sabine Unger er vulkan og vatpik i »Wer hat Angst vor Virginia Woolf?« på Landestheater. FLENSBORG. Det er næsten en kva- lifikation også at danne par uden for scenen, når skuespillere skal tage kampen op med »Who is afraid of Virginia Woolf«. Elizabeth Taylor og Richard Burton var gift i og uden for filmen. I Landestheaters ny opsæt- ning af dette isnende mundhuggeri er Stefan Eichberg og Sabine Unger ikke blot George og Martha, men og- så par i det virkelige liv. Trods dette - eller måske netop derfor - får de to en fremragende fo- restilling ud af et stykke, som alle er- farne skuespillere gerne vil spille, men som også er ekstra krævende. Ét er at få den kvindelige vulkan i ud- brud, så ilden står ud over publikum og ægtemanden. Noget andet er at være den langt mindre spektakulære ægtemand, hos hvem det meste fore- gik indvendigt. De to roller har en endeløs dyna- mik. Det er Martha, der fastlægger spillereglerne, som George skal in- dordne sig under. Men hvis hun bry- der reglerne, farer George op og til- tager sig en uindskrænket magt. Hun - bitter over et mislykket liv, som hun ganske blind for sin egen person gi- ver manden skylden for. Han - en akademiker, der aldrig har været in- teresseret i at have det drive, som hun håbede, han havde. En fordruk- ken skøge og en middelmådig univer- sitetsmand, og barnløse er de tillige med - ja, men ingen er helt eller skurk. Hanekamp Med som det unge par, der inviteres hjem til en komsammen over midnat, er Jens Hollwedel som biologilekto- ren Nick og Friederike Linke som Honey, Nicks naive bekvemmelig- heds-hustru. Linke måtte gerne have været lidt mere hysterisk og komisk i denne rolle, mens Hollwedel vokser i sit modspil til især Martha (der invi- terer til legen »Bol med værtinden«) og George, som vender spejlet mod ham og går i hanekamp med ham li- ge fra begyndelsen. De to unge gæster bliver kastet for rovdyrene og er til at begynde med at par statister i dobbelt forstand, men jo længere forestillingen skrider frem, desto me- re pinefuldt nærværende bliver de. Deres interne tragedie bliver en skygge af Marthas og Georges trage- die. En trykkoger Sabine Unger kommer aldrig op at svinge som en rejekælling i rollen som Martha. Spørgsmålet er, om hun overhovedet ejer den kraft. Men hun har noget helt andet at byde, og det tilfører rollen noget nyt: En sarkas- me og en i lange perioder skælvende, desillusioneret stemmeføring, der virker som en trykkoger, der hvert minut kan briste - og gør det. Men denne forestilling er virkelig Georges og Stefan Eichbergs. Han underspil- ler ikke for meget, men får afmagten frem, så den fremstår som skræm- mende. Heldigvis er der også lidt at grine af, så vi kan holde ud at se dette skibbrud. Schleswig-Holsteinisches Lan- destheater: Wer hat Angst vor Vir- ginia Woolf? af Edward Albee. Spilles på teatrene i Rendsborg, Slesvig og Flensborg og kommer på turne til Husum (27. marts) og Sankt Peter-Ording (28. marts). Hans Chr. Davidsen Ondskabens retorik Martha (Sabine Unger) forfører den unge mandlige gæst lige for øjnene af sin mand. Den uambitiøse akademiker Stefan Eichberg tager imod den ene ydmygelse ef- ter den anden. Det spændende er, hvad der foregår indvendigt i ham. (Fotos: Landestheater) FLENSBORG. Leif Davidsen besøger på mandag Dansk Centralbibliotek i Flensborg. Forfatteraftenen begynder klokken 19.30 og tager udgangs- punkt i den seneste roman, »Den ukendte hustru«. Leif Davidsen fortæller om ideen til og arbejdet med romanen, men også om hans arbejdsmetoder og in- spiration i det hele taget. I mange år har der været en vekselvirkning mel- lem journalistik og litteratur. Hvor- dan påvirker det ene det andet, hvis der overhovedet finder en påvirkning sted? »Den ukendte hustru« foregår i det moderne Rusland med dets mange skyggesider og store modsætninger. Med udgangspunkt i romanen og i rejse- og erindringsbogen »Dostojev- skijs sidste rejse« vil Leif Davidsen derfor også komme ind på, hvordan Sovjetunionen og Rusland var med til at forme ham som forfatter, og hvordan man gennem fiktionen kan berette om væsentlige forandringer i et samfund. Efter foredraget er der rig mulig- hed for at debattere og stille spørgs- mål om både romanerne og den tid og de lande, der har inspireret til dem. Entre er otte euro. (FlA) Forfatteraften med Leif Davidsen Leif Davidsen kommer til Flensborg. (Foto: Lars Salomonsen)
Transcript of FLENSBORG AVIS — Fredag 16. marts 2007 — 16 Ondskabens ... · endte med dette dossier om Hitler...
FLENSBORG AVIS — Fredag 16. marts 2007 — 16KULTUR
Kilde til forståelseaf Hitler
Stalins Hitlerdossier. Udgivetog redigeret afHenrik Eberle ogMatthias Uhl.Med forord afprofessor BentJensen. Asche-houg, 2005.
Denne bog udkom oprindeligt kun i ét ek-semplar. Alligevel er den interessant i tohenseender. Dels vil bogens hovedperson,Hitler, formodentlig til verdens ende opta-ge ikke alene historikere, men rigtig man-ge almindelige læsere. Dels bærer denstærkt præg af den anden af det 20. år-hundredes store kriminelle førerskikkel-ser, Josef Stalin.
For bogen er alene skrevet til Stalin. Detvar hans interesse for sin tyske kollega,der satte den proces i værk, som endtemed den foreliggende bog.
Stalin havde svært ved at tro på, at dennazistiske fører havde begået selvmord, ogønskede én gang for alle at skabe klarhedover, hvad der var blevet af Hitler, somman i de sidste uger af krigen intet havdeset til uden for førerbunkeren i Berlin.Derfor forlangte Stalin håndgribelig do-kumentation for, at Hitler nu også virkeligvar død.
De undersøgelser, forskellige sovjetiskehemmelige tjenester derfor igangsatte,endte med dette dossier om Hitler og hansinderkreds, som blev overdraget til Stalinpersonligt i 1949. En af Stalins efterfølge-re, Nikita Khrusjtov, lod i 1959 fremstilleen kopi af originalen (som stadig befindersig i Stalins bibliotek, i dag kaldet Præsi-dentens bibliotek) og det er denne kopi,der blev fundet i 2003 og senere udgivet.
Bogen bygger hovedsalig på indgåendeforhør af Otto Günsche, Hitlers adjudantog Heinz Linge, sammes kammertjener.Begge overlevede såvel Det tredje Rigesom flere års sovjetrussiskfangenskab.(Heinz Linge, som kom til For-bundsrepublikken efter fangenskabet, ud-gav sine krigserindringer: Bis zum Unter-gang. Als Chef des Persönlichen Dienstesbei Hitler, 1980.)
Foreliggende dossier er en eneståendekilde til forståelsen af Hitler - og i lige såhøj grad en kilde, der indirekte afspejlerStalin og det stalinistiske system. Heltovervejende handler bogen om Hitler i un-derverdenen, om det kældermenneskeliv,den tyske fører levede. Såvel i Wolfs-schanze i Østpreussen som i bunkeren un-der rigskancelliet i Berlin, med hovedvæg-ten på de sidste måneder fra januar tilslutningen af april 1945.
Ud over et fremragende forord af BentJensen er der et rimeligt fyldigt biografiskleksikon over de personer, der nævnes idette sovjetiske dokument. Hvad der afgode grunde forbliver skjult, er omfangetog (livs)kvaliteten af de årelange natlige»kammeratlige« samtaler i fængslerne Lu-bjanka og Butyrka, som de herrer Lingeog Günsche havde med NKVD, GPU,KGB, Smersj eller hvad de forskellige tje-nester kaldte sig, og hvis resultat i vidtomfang netop er denne bog.
Carsten Reyhé er bibliote-kar på Slesvig Bibliotek.
Anmeldelse. Skuespiller-parret Sabine Unger er vulkan og vatpik i »Wer hatAngst vor Virginia Woolf?« påLandestheater.
FLENSBORG. Det er næsten en kva-lifikation også at danne par uden forscenen, når skuespillere skal tagekampen op med »Who is afraid ofVirginia Woolf«. Elizabeth Taylor ogRichard Burton var gift i og uden forfilmen. I Landestheaters ny opsæt-ning af dette isnende mundhuggerier Stefan Eichberg og Sabine Ungerikke blot George og Martha, men og-så par i det virkelige liv.
Trods dette - eller måske netopderfor - får de to en fremragende fo-restilling ud af et stykke, som alle er-farne skuespillere gerne vil spille,men som også er ekstra krævende. Éter at få den kvindelige vulkan i ud-brud, så ilden står ud over publikumog ægtemanden. Noget andet er atvære den langt mindre spektakulæreægtemand, hos hvem det meste fore-gik indvendigt.
De to roller har en endeløs dyna-mik. Det er Martha, der fastlæggerspillereglerne, som George skal in-dordne sig under. Men hvis hun bry-der reglerne, farer George op og til-tager sig en uindskrænket magt. Hun- bitter over et mislykket liv, som hunganske blind for sin egen person gi-ver manden skylden for. Han - enakademiker, der aldrig har været in-teresseret i at have det drive, somhun håbede, han havde. En fordruk-ken skøge og en middelmådig univer-sitetsmand, og barnløse er de tilligemed - ja, men ingen er helt ellerskurk.
HanekampMed som det unge par, der invitereshjem til en komsammen over midnat,er Jens Hollwedel som biologilekto-ren Nick og Friederike Linke somHoney, Nicks naive bekvemmelig-heds-hustru. Linke måtte gerne haveværet lidt mere hysterisk og komisk idenne rolle, mens Hollwedel vokser isit modspil til især Martha (der invi-terer til legen »Bol med værtinden«)og George, som vender spejlet modham og går i hanekamp med ham li-ge fra begyndelsen. De to unge gæster bliver kastet for rovdyrene oger til at begynde med at par statisteri dobbelt forstand, men jo længereforestillingen skrider frem, desto me-re pinefuldt nærværende bliver de.Deres interne tragedie bliver enskygge af Marthas og Georges trage-die.
En trykkogerSabine Unger kommer aldrig op atsvinge som en rejekælling i rollensom Martha. Spørgsmålet er, om hunoverhovedet ejer den kraft. Men hunhar noget helt andet at byde, og dettilfører rollen noget nyt: En sarkas-me og en i lange perioder skælvende,desillusioneret stemmeføring, dervirker som en trykkoger, der hvertminut kan briste - og gør det. Mendenne forestilling er virkelig Georgesog Stefan Eichbergs. Han underspil-
ler ikke for meget, men får afmagtenfrem, så den fremstår som skræm-mende.
Heldigvis er der også lidt at grineaf, så vi kan holde ud at se detteskibbrud.
Schleswig-Holsteinisches Lan-destheater: Wer hat Angst vor Vir-ginia Woolf? af Edward Albee.Spilles på teatrene i Rendsborg,Slesvig og Flensborg og kommerpå turne til Husum (27. marts) ogSankt Peter-Ording (28. marts).
Hans Chr. Davidsen
Ondskabens retorik
Martha (Sabine Unger) forførerden unge mandlige gæst lige for
øjnene af sin mand.
Den uambitiøse akademiker Stefan Eichberg tager imod den ene ydmygelse ef-ter den anden. Det spændende er, hvad der foregår indvendigt i ham.
(Fotos: Landestheater)
FLENSBORG. Leif Davidsen besøgerpå mandag Dansk Centralbibliotek iFlensborg. Forfatteraftenen begynderklokken 19.30 og tager udgangs-punkt i den seneste roman, »Denukendte hustru«.
Leif Davidsen fortæller om ideentil og arbejdet med romanen, menogså om hans arbejdsmetoder og in-spiration i det hele taget. I mange århar der været en vekselvirkning mel-lem journalistik og litteratur. Hvor-dan påvirker det ene det andet, hvisder overhovedet finder en påvirkningsted?
»Den ukendte hustru« foregår i detmoderne Rusland med dets mange
skyggesider og store modsætninger.Med udgangspunkt i romanen og irejse- og erindringsbogen »Dostojev-skijs sidste rejse« vil Leif Davidsenderfor også komme ind på, hvordanSovjetunionen og Rusland var med
til at forme ham som forfatter, oghvordan man gennem fiktionen kanberette om væsentlige forandringer iet samfund.
Efter foredraget er der rig mulig-hed for at debattere og stille spørgs-mål om både romanerne og den tidog de lande, der har inspireret tildem. Entre er otte euro. (FlA)
Forfatteraften med Leif DavidsenLeif Davidsen kommer tilFlensborg.
(Foto: Lars Salomonsen)
