FLAT GLASS - · PDF fileFLAT GLASS GENERAL CATALOGUE. FLAT GLASS 3 BOTTERO S.p.A. via Genova...
70
FLAT GLASS GENERAL CATALOGUE
Transcript of FLAT GLASS - · PDF fileFLAT GLASS GENERAL CATALOGUE. FLAT GLASS 3 BOTTERO S.p.A. via Genova...
FLAT GLASSGENERAL CATALOGUE
FLAT GLASS
3
BOTTERO S.p.A.via Genova 82 - 12100 Cuneo ItalyTel. : +39 0171 310611 - Fax : +39 0171 401611www.bottero.com
ENcodice: FMC00010print code: ABDesigned & Printed in Bottero
INDEXFLOAT CUT ...................................................................................................................................9
343 BKM ....................................................................................................................................................11353 BKM ....................................................................................................................................................13343 BCS .....................................................................................................................................................15353 BCS .....................................................................................................................................................17363 BCS .....................................................................................................................................................19343 EVO .....................................................................................................................................................21363 EVO .....................................................................................................................................................23EVO Platform .............................................................................................................................................25CUTTING TOOLS ......................................................................................................................................27
EASY DELETION ................................................................................................................................................................................ 28LMT ..................................................................................................................................................................................................... 28PPL ...................................................................................................................................................................................................... 29LAM Shape ........................................................................................................................................................................................ 29CO2 Laser ........................................................................................................................................................................................... 30Tools Configurations ......................................................................................................................................................................... 31Evo platform double bridge - Plate Configuration ....................................................................................................................... 31
LAMINATED CUT ........................................................................................................................33511 LAM-S .................................................................................................................................................35515 LAMe ..................................................................................................................................................37520 LAMe ..................................................................................................................................................39535 LAM .....................................................................................................................................................41536 LAM .....................................................................................................................................................41545 LAM .....................................................................................................................................................43546 LAM .....................................................................................................................................................43548 LAM .....................................................................................................................................................45558 LAM .....................................................................................................................................................47revision: 11
54
STRAIGHT LINE EDGERS & BEVELLERS......................................................................................93Victralux .....................................................................................................................................................95Variant ........................................................................................................................................................97Vision ..........................................................................................................................................................99
DOUBLE EDGERS .................................................................................................................... 101Twin Edge ................................................................................................................................................103Titan ..........................................................................................................................................................105TwoB .........................................................................................................................................................107Gemini ......................................................................................................................................................109Mercury ....................................................................................................................................................111
CNC ......................................................................................................................................... 113Pratica Plus ...............................................................................................................................................115Pratica Platform .......................................................................................................................................117
DRILLING ................................................................................................................................ 119710C .........................................................................................................................................................121720 ASD / ATD ........................................................................................................................................123725 ............................................................................................................................................................125770 DML / DMW .....................................................................................................................................127780 DMW .................................................................................................................................................129
PRE-PROCESSING ................................................................................................................... 131Arrising machine .....................................................................................................................................133Washing machine ...................................................................................................................................135
ANCILLARY TABLES .......................................................................................................................49103 BLC ......................................................................................................................................................50103 BLM / BBM .........................................................................................................................................50102 BBM ....................................................................................................................................................51QH ..............................................................................................................................................................51
LAMINATED LINES .........................................................................................................................53Flex Lami Lines ..........................................................................................................................................55
GLASS STOCK MANAGEMENT .......................................................................................................61Loader ........................................................................................................................................................63
620 / 630 / 640 .................................................................................................................................................................................. 63621 / 631 ............................................................................................................................................................................................ 65671 / 672 ............................................................................................................................................................................................ 67
Automatic Breakout Systems ..................................................................................................................6907 EX .................................................................................................................................................................................................. 69
Movable Racks ..........................................................................................................................................71605 MR ............................................................................................................................................................................................... 71
Shuttle System ...........................................................................................................................................72650 SHS .............................................................................................................................................................................................. 72660 ETR .............................................................................................................................................................................................. 72
Rack System ...............................................................................................................................................74636 ...................................................................................................................................................................................................... 74
Overhead Loading System ......................................................................................................................77695 HPS .............................................................................................................................................................................................. 77
Sub-Plates Management System ............................................................................................................78680 Evo............................................................................................................................................................................................... 78680 STS............................................................................................................................................................................................... 78
LAYOUT ..........................................................................................................................................81
76
FLOAT CUTA complete range of cutting machines for float glass.
From stand alone machines to high automation lines, a complete range of performances as well as the possibility having low emissive removal on all configurations.
98
Loading, cutting, grinding, and breakout machine for monolithic glass sheets.
The model Modulinea 343 BKM is available with fixed working ta-ble and belts. The shape cutting table is complete with air cushion and quick shut-off valve for air cushion (option), automatic man-agement of cutting pressure and shape scanner + scan cad.
343 BKM
metric imperial
Max cutting speed 150 m/min 5906 ipm
Accuracy ± 0,15 mm ± 0,006”
Glass thickness 2 ÷ 19 mm 5/64” ÷ 3/4”
Max glass size 6100 x 3355 mm3810 x 2750 mm
240” x 132”150” x 108”
Technical features
FLO
AT C
UT
1110
Loading, cutting, grinding, and breakout machine for monolithic glass sheets.
The model Modulinea 353 BKM is available with fixed or tilting working table. The shape cutting table is complete with air cush-ion, quick shut-off valve for air cushion, automatic management of cutting pressure and shape scanner + scan cad.
353 BKM
metric imperial
Max cutting speed 150 m/min 5906 ipm
Accuracy ± 0,15 mm ± 0,006”
Glass thickness 2 ÷ 19 mm 5/64” ÷ 3/4”
Max glass size 6100 x 3355 mm3810 x 2750 mm
240” x 132”150” x 108”
Technical features
FLO
AT C
UT
1312
This cutting, grinding and marking machine can be combined with manual and automatic loading and breakout modules.
The shape cutting table model Modulinea 343 BCS is fixed and complete with belts transport, automatic selection of the cutting pressure, shape scanner + scan cad, optimizer on board and bcms windows.
343 BCS
Technical features
metric imperial
Max cutting speed 200 m/min 7874 ipm
Max low-e grinding speed 160 m/min 6299 ipm
Accuracy ± 0,15 mm ± 0,006”
Glass thickness 2 ÷ 19 mm 5/64” ÷ 3/4”
Optional glass thickness 2 ÷ 25 mm 5/64” ÷ 1”
FLO
AT C
UT
1514
Loading, cutting, grinding, marking and break out machine for monolithic glass sheets.
The model Modulinea 353 BCS is available with fixed or tilting working table. The shape cutting table is complete with air cush-ion, quick shut-off valve for air cushion, automatic selection of the cutting pressure and shape scanner.
353 BCS
Technical features
metric imperial
Max cutting speed 200 m/min 7874 ipm
Max low-e grinding speed 160 m/min 6299 ipm
Accuracy ± 0,15 mm ± 0,006”
Glass thickness 2 ÷ 19 mm 5/64” ÷ 3/4”
Optional glass thickness 2 ÷ 25 mm 5/64” ÷ 1”
FLO
AT C
UT
1716
Loading, cutting, grinding, marking and break out machine for monolithic glass sheets, can be combined with manual or auto-matic loading and breakout modules and laminated modules.
The model Modulinea 363 BCS is available with fixed or tilting working table. The shape cutting table is complete with air cushion and belts transport, quick shut-off valve for air cushion, automatic selection of the cutting pressure and shape scanner.
363 BCS
Technical features
metric imperial
Max cutting speed 200 m/min 7874 ipm
Max low-e grinding speed 160 m/min 6299 ipm
Accuracy ± 0,15 mm ± 0,006”
Glass thickness 2 ÷ 19 mm 5/64” ÷ 3/4”
Optional glass thickness 2 ÷ 25 mm 5/64” ÷ 1”
FLO
AT C
UT
1918
This cutting, grinding and marking machine can be combined with manual and automatic loading and breakout modules.
The shape cutting table model Modulinea 343 EVO is fixed and complete with belts transport, automatic selection of the cutting pressure, shape scanner + scan cad, optimizer on board and bcms windows.
343 EVO
Technical features
metric imperial
Max cutting speed 200 m/min 7874 ipm
Max low-e grinding speed 160 m/min 6299 ipm
Accuracy ± 0,1 mm ± 0,004”
Glass thickness 2 ÷ 19 mm 5/64” ÷ 3/4”
Optional glass thickness 2 ÷ 25 mm 5/64” ÷ 1”
FLO
AT C
UT
2120
Loading, cutting, grinding, marking and break out machine for monolithic glass sheets, can be combined with manual or auto-matic loading and breakout modules and laminated modules.
The model Modulinea 363 EVO is available with fixed or tilting working table. The shape cutting table is complete with air cushion and belts transport, quick shut-off valve for air cushion, automatic selection of the cutting pressure and shape scanner.
363 EVO
Technical features
metric imperial
Max cutting speed 200 m/min 7874 ipm
Max low-e grinding speed 160 m/min 6299 ipm
Accuracy ± 0,1 mm ± 0,004”
Glass thickness 2 ÷ 19 mm 5/64” ÷ 3/4”
Optional glass thickness 2 ÷ 25 mm 5/64” ÷ 1”
FLO
AT C
UT
2322
Cutting, grinding and marking machine that can be combined with manual and automatic loading and breakout modules.
EVO Platform
Technical features
metric imperial
Max cutting speed 200 m/min 7874 ipm
Max low-e grinding speed 160 m/min 6299 ipm
Accuracy ± 0,15 mm ± 0,006”
Glass thickness 2 ÷ 25 mm 5/64” ÷ 1”
FLO
AT C
UT
2524
CUTTING TOOLSA complete range of tools to be installed on the carriage of your cutting table.
2726
Processing small batches of laminated glass in irregular shapes during normal production is becoming a challenging task.Bottero innovative shape cutting device has been engineered to be an add-on to normal production and can process laminated glass shapes without affecting the performance of the laminated glass cutting table.
The automatic labeling system is the best solution for obtaining the identification (free from human errors) of the glass and con-sequently the most efficient organization of post-processes within the factory.
High performance system for the Edge Deletion of Low-E coat-ing with 200 mm diameter peripheral wheel. The ideal solution for large Low-E edge deletion needs thanks to the max 160 m/min processing speed on structural glazing too.
Edge deletion of Low-E coating with vertical axis wheel operating at up to 80 m/min speed and therefore compatible to moderate edge deletion requirements.
LMTEASY DELETION PPL LAM Shape
28
FLO
AT C
UT
2928
max tools number Easy Deletion LMT PPL Lam Shape CO2 Laser
BKM 1 ●
BCS 1 ● ● ● ●
EVO 2 ● ● ●
EVO Platform 4 ● ● ●
High performance laser marking unit, for permanent marking onto the surface of the glass.The device is composed by a CO2 laser source (class 4), which is installed on the cutting table bridge and is automatically posi-tioned over the surface to be marked.It can be applied on each kind of glass: float, laminated, low-e, …Safety devices:1. Safety guard around the device, with automatic height adjust-ment according to the glass thickness.2. Air filter for particulate removal.
CO2 Laser
2 Regular Plates Simultaneously From 6000 mm up to...
Tools Configurations
Evo platform double bridge - Plate Configuration
FLO
AT C
UT
3130
LAMINATED CUTA complete range of cutting machines for laminated glass.
From stand alone machines to high automation lines, this complete range is identified by its high level of modularity, automation and use facility.
3332
Semi-automatic machine for cutting, breaking and separating of laminated glass.
The model Lamilinea 511 LAM-S is composed by complete central module (with micro-plc), table with manual positioning, laser pro-jector for diagonal cuts positioning, glass cutting low-e 8+8+4,56 (PVB), super heating element and squaring bridge for glass posi-tioning.
511 LAM-S
Technical features
metric imperial
Max cut 3700 mm 146”
Max cutting speed 65 m/min 2560 ipm
Min glass thickness 2 ÷ 0,38 PVB ÷ 2 mm 5/64” ÷ 0,015” PVB ÷ 5/64”
Max glass thickness 8 ÷ 4,56 PVB ÷ 8 mm 5/16” ÷ 0,180” ÷ 5/16”
LAM
INAT
ED C
UT
3534
Automatic machine for cutting, breaking and separating of lami-nated glass.
The model Lamilinea 515 LAM is composed by complete central module, abutment and working table with multiple automatic po-sitioning according to optimisation, PVB cutting with automatic blade, low-e glass cutting 8+8+4,56 (PVB), hp super heating ele-ment with infrared rays in two independent sections, “c” patterned glass processing capability, laser device for positioning of diago-nal cutting and personal computer.
515 LAMe
Technical features
metric imperial
Max cut 3700 mm4600 mm
146”181”
Max cutting speed 100 m/min 3940 ipm
Min glass thickness 2 ÷ 0,38 PVB ÷ 2 mm 5/64” ÷ 0,015” PVB ÷ 5/64”
Max glass thickness 8 ÷ 4,56 PVB ÷ 8 mm 5/16” ÷ 0,180” ÷ 5/16”
Cutting & breakout 20 mm not available
LAM
INAT
ED C
UT
3736
Automatic machine for cutting, breaking and separating of lami-nated glass.
The model Lamilinea 520 LAM is composed by complete central module, abutment and working table with multiple automatic po-sitioning according to optimisation, PVB cutting with automatic blade, low-e glass cutting 8+8+4,56 (PVB), hp super heating el-ement with infrared rays in two independent sections, automatic cutting and break-out up to minimum 20 mm trimming, “c” pat-terned glass processing capability, laser device for positioning of diagonal cutting, personal computer and optimizer Bottero.
520 LAMe
Technical features
metric imperial
Max cut 3700 mm 4600 mm
146”181”
Max cutting speed 100 m/min 3940 ipm
Min glass thickness 2 ÷ 0,38 PVB ÷ 2 mm 5/64” ÷ 0,015” PVB ÷ 5/64”
Max glass thickness 8 ÷ 4,56 PVB ÷ 8 mm 5/16” ÷ 0,180” ÷ 5/16”
Cutting & breakout 20 mm standard
LAM
INAT
ED C
UT
3938
Fully automatically controlled machine for cutting, breaking and separating of laminated glass.
The model Lamilinea 535/536 LAM is composed by complete central module, abutment and working table with automatic po-sitioning, hp super heating element divided in 2 areas, minimum break out up to 20 mm, low-e glass cutting 8+8+4,56 (PVB) laser projector for diagonal cuts positioning, glass thickness sensor and PVB cutting with automatic blade.
535 LAM 536 LAM
Technical features
metric imperial
Max cut 536 LAM 3700 mm
4600 mm146” 181”
535 LAM 6100 mm 240”
Min glass thickness 2 ÷ 0,38 PVB ÷ 2 mm 5/64” ÷ 0,015” PVB ÷ 5/64”
Max glass thickness 8 ÷ 4,56 PVB ÷ 8 mm 5/16” ÷ 0,180” ÷ 5/16”
Optional max glass thickness 12 ÷ 2,28 PVB ÷ 12 mm 5/32” ÷ 0,09” ÷ 15/32”
Cutting & breakout 20 mm536 LAM standard
535 LAM not available
Grinding wheel for Low-e option
Automatic rotation not available
LAM
INAT
ED C
UT
4140
Line 545/546 LAM is characterized by its modularity, automation and easy approach.
The model Lamilinea 545/546 LAM is composed by complete cen-tral module, abutment and working table with multiple automatic positioning, automatic glass thickness reading, automatic rotation device, laser projector for diagonal cuts positioning, “c” patterned glass processing capability, hp super heating element with infra-red rays in two independent sections, low-e glass cutting, break-ing, separating 8+8+4,56 (PVB), automatic cutting and break-out up to minimum 20 mm trimming, PVB cutting with automatic blade, personal computer and Bottero optimizer.
545 LAM 546 LAM
Technical features
metric imperial
Max cut 546 LAM 3700 mm
4600 mm146” 181”
545 LAM 6100 mm 240”
Min glass thickness 2 ÷ 0,38 PVB ÷ 2 mm 5/64” ÷ 0,015” PVB ÷ 5/64”
Max glass thickness 8 ÷ 4,56 PVB ÷ 8 mm 5/16” ÷ 0,180” ÷ 5/16”
Optional max glass thickness 12 ÷ 2,28 PVB ÷ 12 mm 5/32” ÷ 0,09” ÷ 15/32”
Cutting & breakout 20 mm546 LAM standard
545 LAM not available
Grinding wheel for Low-e option
Automatic rotation standard
LAM
INAT
ED C
UT
4342
High performances automatic line.
The model Lamilinea 548 LAM is composed by complete central module, abutment and working table with multiple automatic po-sitioning, automatic glass thickness reading, automatic rotation device, “c” patterned glass processing capability, low-e glass cut-ting, breaking, separating 8+8+4,56 (PVB), automatic cutting and break-out up to minimum 20 mm trimming, PVB cutting with auto-matic blade, personal computer and Bottero optimizer.
548 LAM
Technical features
metric imperial
Max cut from 3800 mm from 150”
Min glass thickness 2 ÷ 0,38 PVB ÷ 2 mm 5/64” ÷ 0,015” PVB ÷ 5/64”
Max glass thickness 8 ÷ 4,56 PVB ÷ 8 mm 5/16” ÷ 0,180” ÷ 5/16”
Optional max glass thickness 12 ÷ 2,28 PVB ÷ 12 mm 15/32” ÷ 0,09” ÷ 15/32”
Cutting & breakout 20 mm standard
Grinding wheel for Low-e option
Automatic rotation standard
Automatic diagonal cut standard
LAM
INAT
ED C
UT
4544
High performances automatic line.
The model Lamilinea 558 LAM is composed by integrated grind-ing system for coater removal, double heating element with con-trolled focusing and energy saving, automatic cutting and break-out up to minimum 20 mm trimming (head and tail - 5+5/1,52), interpolate system for pieces rotation with diagonal cuts man-agement in automatic, low-e glass cutting, breaking, separating 8+8+4,56 (PVB), PC for the whole line control and for the numeric control of all operations and working parameters with Bottero op-timizer on machine board.
558 LAM
Technical features
metric imperial
Max cut from 3800 mm from 150”
Min glass thickness 2 ÷ 0,38 PVB ÷ 2 mm 5/64” ÷ 0,015” PVB ÷ 5/64”
Max glass thickness 12 ÷ 2,28 PVB ÷ 12 mm 15/32” ÷ 0,09” ÷ 15/32”
Cutting & breakout 20 mm standard
Grinding wheel for Low-e standard
Automatic rotation standard
Automatic diagonal cut standard
LAM
INAT
ED C
UT
4746
ANCILLARY TABLESA complete range of ancillary tables for float and laminated glass.
4948
Machine for handling, loading / unloading and breakout of flat glass sheets.
The machine is available in the following models: QH/37, QH/46 and QH/61.
The work top may be equipped with or without tilting arms. With optional tilting arms, the oscillation is activated by a pneumatic cylinder which makes it possible to reach the sub-vertical position to simplify the manual loading or unloading of the sheet. The oscil-lating arms also house the manual extraction sheet supports.The machine is complete with a powerful forced air system made with a fan to create an “air cushion” between table and glass sheet. This enables the drastic reduction of friction and facilitates all han-dling of the glass sheet. The machine can be completed with a series of pneumatically activated breakout bars (option).
Machine dedicated for glass sheets breakout.
The 102 BBM is available in Jumbo or Regular version.The breakout bars are pneumatically activated and fitted into the work counter with the relative pedal controls positioned next to the relative bar. Ths machine is complete with a powerful forced air system made with a fan to create an “air cushion” between table and glass sheet. This enables the drastic reduction of friction and facilitates all han-dling of the glass sheet.
Tilting or fixed table for hanling and loading of flat glass sheets.
The 103 BLM working table edges are made of solid wood to en-able the glass manual breakout. It is available in Jumbo or Regular version.
The 103 BBM is complete with wooden coated breakout bars as-sembly, inserted in the working surface, with pneumatic foot pedal controls located close to the relevant bar.
Quick shut-off valve is available for both models (option), insuring the maximum air cushion reactivity.
Tilting or fixed table for the handling, loading and breakout of flat glass sheets.
The model 103 BLC is complete with belts and available in Jumbo or Regular version. Quick shut-off valve insures the maximum air cushion reactivity (option) and wooden coated breakout bars as-sembly (option) are inserted in the working surface, with pneumat-ic foot pedal controls located close to the relevant bar.
103 BLM / BBM103 BLC 102 BBM QH
50
AN
CILL
ARY
TA
BLES
5150
LAMINATED LINESA range of modular and flexible solutions for laminated glass.
5352
Flex Lami Lines are capable of easily manufacturing different product types irrespective of shape, make-up and dimensions. This key factor is achieved by implementing a strategy focusing on qual-ity, reliability and total flexibility on the manufacturing plant.
Flex Lami Lines are manufactured in Bottero and are equipped with the most advanced heating system (full radiation & full connection) and features for fine tuning and energy saving.
Flex Lami Lines
LAM
INAT
ED L
INES
5554
Technical features
metric imperial
Most common sizes (max)
W 2600 mmW 2800 mmW 3300 mm
x L 4000 | 5000 | 6000 mmx L 4000 | 5000 | 6000 mm
x L 5000 | 6000 mm
W 102“ W 110“ W 129”
x L 157” | 196” | 236” mmx L 157” | 196” | 236” mm
x L 196” | 236” mm
other on demand
Availability of different shapes
Min glass sizes 650 x 650 mm350 x 150 mm (opt.)
25” x 25”13” x 5” (opt.)
Type of glass allowed
Float glassLow-e glass
Tempered glassCoated glass
Type of interlayers allowedInterleaved PVB
EVASentryGlassPlus®
Max glass thickness output 100 mm 4”
Input glass thickness 2 ÷ 25 mm 5/64” ÷ 1”
Laminated glass thickness 4 ÷ 100 mm 5/32” ÷ 15/16”
Max glass weight output 1350 kg 2976 lb
LAM
INAT
ED L
INES
5756
Layouts
LAM
INAT
ED L
INES
5958
GLASS STOCK MANAGEMENTThe most vast range of products for any production and storage management requirement with any automation level.
6160
These machines are recognized worldwide for their high degree of flexibility, reliability and ease of use. They can handle glass from 2 up to 25 mm with a glass depth of 1200 mm.
620 / 630 / 640
Loader
Technical features
metric imperial
Glass thickness 2 ÷ 19 mm 5/64” ÷ 3/4”
Optional glass thickness 2 ÷ 25 mm 5/64” ÷ 1”
Max glass size 6100 x 3300 mm3650 x 2750 mm
240” x 130”144” x 108”
Max rack depht 1200 mm 47”
GLA
SS S
TOCK
MA
NA
GEM
ENT
SYST
EM
6362
This type of loaders are suitable for standard line configuration to handle glass sheets from 3 up to 19 mm with a glass depth of 1000 mm.
621 / 631
Technical features
metric imperial
Glass thickness 3 ÷ 19 mm 1/8” ÷ 3/4”
Max glass size 6100 x 3300 mm3650 x 2750 mm
240” x 130”144” x 108”
Max rack depht 1000 mm 40”
GLA
SS S
TOCK
MA
NA
GEM
ENT
SYST
EM
6564
Loading system equipped with arms fitted with suction cups.
671 / 672
Technical features
metric imperial
Max glass size671 2600 x 1200 mm 102” x 47”
672 3000 x 1600 mm 118” x 63”
Min glass size 200 x 200 mm 8” x 8”
Max weight671 65 kg 143 lb
672 100 kg 220 lb
Max rack depht 1000 mm 40”
GLA
SS S
TOCK
MA
NA
GEM
ENT
SYST
EM
6766
The automatic breakout solution is made up of a belt conveyor, a breakout unit and an air cushion table.
07 EX
Automatic Breakout Systems
Technical features
metric imperial
Max X breakout dimension 3300 mm2750 mm
130”108”
Min X & Y breakout dimension 400 mm 16”
Min trim 25 mm 63/64”
Glass thickness 2 ÷ 8 mm 5/64” ÷ 20/64”
Opt. glass thickness 10 ÷ 12 mm 25/64” ÷ 1/2”
GLA
SS S
TOCK
MA
NA
GEM
ENT
SYST
EM
6968
An extremely cost-effective and flexible solution for compact au-tomated glass storage. The comprehensive range of racks keeps floor space requirements to a minimum.
605 MR
Movable Racks
Technical features
metric imperial
Max glass size7000 x 3000 mm (opt.)
6100 x 3300 mm3650 x 2750 mm
276” x 130” 240” x 130”144” x 108”
Max weight 10000 kg5000 kg
22046 lb11023 lb
Rack depth 320 mm 13”
GLA
SS S
TOCK
MA
NA
GEM
ENT
SYST
EM
7170
Technical features
metric imperial
Max glass size7000 x 3000 mm (opt.)
6100 x 3300 mm3650 x 2750 mm
276” x 130” (opt.)240” x 130”144” x 108”
Max weigth6000 ÷ 9000 kg
10000 ÷ 12500 kg5000 ÷ 6300 kg
13227 ÷ 19841 lb22046 ÷ 27560 lb11023 ÷ 13889 lb
Max speed 40 m/min 1575 ipm
Rack depth 190 ÷ 250 mm320 ÷ 400 mm
7” ÷ 10”13” ÷ 16”
Ideal system for the management and storage of different types of glass and for restricted height buildings that are not suitable to accommodate overhead type loaders. The ultimate solution to manage an unlimited number of racks feeding an unlimited number of cutting lines.
Shuttle System650 SHS660 ETR
GLA
SS S
TOCK
MA
NA
GEM
ENT
SYST
EM
7372
Reliable and practical stand-alone, or automated overhead loader integrated warehouse systems.
Rack SystemTechnical features
metric imperial
Max glass size 6100 mm (7000 mm) x 3300 mm3650 x 2750 mm
240” (276”) x 130”144” x 108”
Glass pack thicknessFixed rack Movable rack Fixed rack Movable rack
300 ÷ 800 mm 140 ÷ 800 mm 12” ÷ 31” 6” ÷ 31”
Max weightFixed rack Movable rack Fixed rack Movable rack
12 ÷ 30 ton5 ÷ 14 ton
5 ÷ 30 ton2,5 ÷ 14 ton
26456 ÷ 66139 lb11023 ÷ 30865 lb
11023 ÷ 66139 lb5512 ÷ 30865 lb
636
GLA
SS S
TOCK
MA
NA
GEM
ENT
SYST
EM
7574
A unique telescopic frame system allows to organize a very flex-ible storage area with a combination of jumbo and regular sizes glass positions. This system provides the most versatile solution for warehouse management and is designed to load glass sheets from any rack with any pack depth.
695 HPS
Overhead Loading System
Technical features
metric imperial
Speed X 70 ÷ Y 60 m/min X 2756 ÷ Y 2362 ipm
Min glass thickness 2 mm 5/64”
Max glass thickness 19 mm 3/4”
Max weight 1000 kg 2205 lb
Max glass size7000 x 3300 mm (opt.)
6100 x 3300 mm3650 x 2750 mm
276” x 130” (opt.)240” x 130”144” x 108”
GLA
SS S
TOCK
MA
NA
GEM
ENT
SYST
EM
7776
With a footprint of 12m2, the 680 Evo is able to collect sub-plates from the cutting system and store them until they can be efficiently used in subsequent jobs.
Simple vertical type storage system to manage remnant sheets efficiently and minimize waste.
Sub-Plates Management System Technical features
metric imperial
Max glass size 6100 x 3300 mm 240” x 130”
Min glass size 1500 x 2000 mm 59” x 79”
Max weight 1000 kg 2205 lb
680 Evo
680 STS
GLA
SS S
TOCK
MA
NA
GEM
ENT
SYST
EM
7978
LAYOUT
8180
Integrated line, fully automatic loading, drilling, grinding and milling.Entirely self-managed line with processing data acquisition during sheet loading.
Loading, grinding, drilling & milling line
LAYO
UT
8382
Fully automatic processing line, for cutting, grinding, drilling and robot unloading of thin glass.
Fully automatic processing line
LAYO
UT
8584
Fully automatic processing line for 24/7 operation with vertical grinding and drilling station.
Vertical grinding & drilling line
Offline cutting line for automotive glass. Complete glass tracking,from input to output.
Offline cutting line
LAYO
UT
8786
Jumbo LineStorage system with automatic overhead loader and automatic management classifiers of the glass inventories.
DLF LineStorage system with:• overhead loader• 3 x 605 MR racks per line, thanks to which the cutting lines during storage supply do not need to be stopped• 2 float cutting lines.
Storage systems combined with float glass cutting lines
LAYO
UT
8988
Integrated factory for household appliances glass production with automatic cutting line with shuttle loader, automatic line of CNC machines, tempering and printing lines.
Integrated factory
LAYO
UT
9190
STRAIGHT LINE EDGERS & BEVELLERSStraight line edgers and bevellers are manufactured to ensure maximum production and maximum reliability.
9392
Victralux is the range of Bottero straight line grinders.The 5 models available within this range of machines allow work-ing the edge with arrises and the possible dubbing system.
Victralux
Technical features
metric imperial
Min glass size 40 x 40 mm 2” x 2”
Glass thickness108 3 ÷ 30 mm 1/8” ÷ 1,2”
110 - 111 3 ÷ 50 mm 1/8” ÷ 2”
Max speed 0,6 ÷ 6 m/min 24 ÷ 236 ipm
STRA
IGH
T LI
NE
EDG
ERS
& B
EVEL
LERS
9594
Variant is the range of Bottero variable angle grinders.The 8 models available within this range of machines allow work-ing the flat edge of an angle varying up to 45° and removing the arris.
Variant
Technical features
metric imperial
Min glass size 100 x 100 mm 4” x 4”
Min glass size (option) 40 x 40 mm 2” x 2”
Glass thickness 3 ÷ 55 mm 1/8” ÷ 2”
Max speed 0,4 ÷ 6 m/min 16 ÷ 236 ipm
Max angle 0 ÷ 45°
STRA
IGH
T LI
NE
EDG
ERS
& B
EVEL
LERS
9796
The 5 models available within this range, produce a bevel on the front face of the glass and either a simple pencil edge profile on the edge of the glass, or on the 913T, a full flat edge and arris profile.
Vision
Technical features
metric imperial
Min glass size 40 x 40 mm 2” x 2”
Glass thickness 3 ÷ 30 mm 1/8” ÷ 1,2”
Max speed 0,4 ÷ 6 m/min 16 ÷ 236 ipm
Max bevel dimension907 40 mm (50 mm opt.) 1,5” (2” opt.)
910 - 913 40 mm (60 mm opt.) 1,5” (2,3” opt.)
Max angle 3 ÷ 45°
STRA
IGH
T LI
NE
EDG
ERS
& B
EVEL
LERS
9998
DOUBLE EDGERS
A complete range of machines designed to guarantee high precision and to limit mainte-nance as much as possible.
101100
The Twin-Edge groups are part of the Bottero range of flat edge and arris double edgers. The 4 machines are available in versions capable of producing full flat edge and arris finish.
Twin Edge
Technical features
metric imperial
Glass thickness 3 ÷ 30 mm 1/8” ÷ 1”
Min glass size 160 x 160 mm 6,3” x 6,3”
Max speed 0,6 ÷6 m/min 24 ÷ 236 ipm
Optional max speed 1 ÷ 10 m/min 39 ÷ 394 ipm
DO
UBL
E ED
GER
S
103102
The Titan groups are part of the Bottero range of flat edge and arris double edgers. The 4 machines are available in versions ca-pable of producing full flat edge and arris finish. Mitering is also available.
Titan
Technical features
metric imperial
Glass thickness 3 ÷ 30 mm 1/8” ÷ 1”
Min glass size 160 x 160 mm 6,3” x 6,3”
Max speed 0,1 ÷ 10 m/min 4 ÷ 394 ipm
Transfer min glass size 200 x 200 mm 8” x 8”
DO
UBL
E ED
GER
S
105104
From the co-operation between Bottero S.p.A. and Attilio Busetti, the best double edger ever developed. Every solution in this ma-chine has been designed to provide the best performance, flexi-bility and sturdiness.
TwoB
Technical features
metric imperial
Glass thicknessStandard 3 ÷ 19 mm 1/8” ÷ 3/4”
Special 3 ÷ 38 mm 1/8” ÷ 1,5”
Min glass sizeStandard 150 mm 6”
Special 80 mm 3”
Max speed 12 m/min 472 ipm
Transfer min glass sizeStandard 150 x 180 mm 6” x 7”
Special 80 x 150 mm 3” x 6”
DO
UBL
E ED
GER
S
107106
The Gemini pencil edge double edger is a safe and reliable ma-chine, designed to guarantee high precision and to limit mainte-nance as much as possible.
Gemini
Technical features
metric imperial
Glass thickness 3 ÷ 12 mm 1/8” ÷ 1/2”
Min glass size 80 x 80 mm 3” x 3”
Max speed 1 ÷ 12 m/min 39 ÷ 472 ipm
Optional max speed 2 ÷ 20 m/min 79 ÷ 788 ipm
Transfer min glass size 100 x 100 mm 4” x 4”
DO
UBL
E ED
GER
S
109108
The Mercury pencil edge double edger can be adapted to one’s own production requirements thanks to the possibility of choosing not only the number of spindles but the grinding wheel configu-ration as well.
Mercury
Technical features
metric imperial
Glass thickness 3 ÷ 12 mm 1/8” ÷ 1/2”
Min glass size 90 x 90 mm 3,5” x 3,5”
Max glass size
1000 mm2000 mm2600 mm3000 mm
39”79”
102”118”
Speed 0,5 ÷ 20 m/min 20 ÷ 787 ipm
DO
UBL
E ED
GER
S
111110
CNC
A range of working centers for any kind of processing.
113112
After the success of the first version, the Bottero Pratica CNC work-centres evolve with their new PLUS version.The machine is available in 3300 and 4000 sizes and both 3 and 4 axes versions are equipped with the new high performance pres-surised spindle.
Pratica Plus
Technical features
metric imperial
Max processing size with 100 mm tool diameter with fix storage3300 3300 x 1620 mm 129” x 63”
4000 - -
Max processing size with 100 mm tool diameter with movable storage3300 3380 x 1620 mm 133” x 63”
4000 4145 x 2270 mm 163” x 89”
Tool store 13 positions ÷ 13 opt.
CNC
115114
Pratica Platform is the CNC platform that can house sheets with length up to 18000 mm according to customer needs.
Pratica Platform
Technical features
metric imperial
Max processing size with 100 mm tool diameter from 3300 mm up to 18000 mm from 129” up to 708”
Tool store 16 positions ÷ 9 opt.
CNC
117116
DRILLING
A complete range of drilling and milling machine allowing to manage any type of produc-tion, from the most simple to the most complex.
119118
One semiautomatic glass drilling machine, with two opposite heads
710C
Technical features
metric imperial
Max glass size 1020 x 600 mm2600 x 1350 mm (opt.)
40” x 24”102” x 53” (opt.)
Min glass size 80 x 80 mm 3” x 3”
Max tool diameter 140 mm 5,5”
Glass thickness 1,8 ÷ 55 mm 5/64” ÷ 2”
Spindle speed 3800 rpm
DRI
LLIN
G
121120
Numerically controlled drilling machine, double-head, for the exe-cution of 2 drills on the same axis.
720 ASD / ATD
Technical features
metric imperial
Max glass size1900 x 1000 mm2600 x 1600 mm3000 x 2000 mm
75” x 39”102” x 63”118” x 79”
Min glass size 500 x 400 mm 20” x 16”
Max tool diameter 50 mm 2”
Glass thickness 3 ÷ 19 mm 1/8” ÷ 3/4”
Spindle speed 6500 rpm
DRI
LLIN
G
123122
Numerically controlled drilling machine, double-head, for the exe-cution of 2 drills on the same axis.
725
Technical features
metric imperial
Min glass size 500 x 500 mm 20” x 20”
Max tool diameter 30 mm 1”
Glass thickness 2 ÷ 8 mm 5/64” ÷ 20/64”
Spindle speed 700 ÷ 10000 rpm
DRI
LLIN
G
125124
Numerically controlled drilling machine for drilling and milling.770 DML / DMW
Technical features
metric imperial
Max glass size 2600 x 1600 mm1600 x 800 mm
102” x 63”63” x 32”
Min glass size 350 x 100 mm 14” x 4”
Max tool diameter 70 mm 3”
Glass thickness 3 ÷19 mm 1/8” ÷ 3/4”
Spindle speed 6000 rpm10000 rpm opt.
DRI
LLIN
G
127126
4 heads, double-sided NC drilling machine, for drilling and mill-ing.
780 DMW
Technical features
metric imperial
Max glass size 6000 x 3300 mm 236” x 130”
Min glass size 400 x 200 mm 16” x 8”
Max tool diameter 70 mm 3”
Glass thickness 3 ÷ 19 mm 1/8” ÷ 3/4”
Spindle speed 10000 rpm upper spindle6000 rpm lower spindle
DRI
LLIN
G
129128
PRE-PROCESSING
Vertical arrising machines and washing machines designed to meet all performance and quality requirements.
131130
The automatic vertical arrising machines stand out for their ac-curacy and speed in executing the arrise on the glass edge and for their high versatility in processing different kinds and types of thickness and glass.Peculiar features of automatic vertical arrising machines are their reliability and high performances.
Arrising machine
Technical features
metric imperial
Max glass height2000 mm2500 mm3000 mm
79” 98”
118”
Max glass length as per customer’s request
Min height of working 620 ± 20 mm500 ± 20 mm
24” ± 50/64”20” ± 50/64”
Min height of working 200 mm heightx 400 mm base
8” heightx 16” base
Glass thickness 3 ÷ 15 mm3 ÷ 20 mm opt.
7/64” ÷ 38/64”7/64” ÷ 50/64” opt.
PRE-
PRO
CESS
ING
133132
The vertical washing machines stand out for their modularity and compactness. The machine is made up of a painted steel base and two upper bodies, the washing and drying section.
Washing machine
Technical features
metric imperial
Max glass height2000 mm2500 mm3000 mm
79”98”
118”
Max glass length as per customer’s request
Min height of working 500 ± 20 mm 20” ± 50/64”
Min glass size 200 mm heigthx 400 mm base
8” heightx 16” base
Glass thickness 3 ÷ 15 mm3 ÷ 20 mm opt.
7/64” ÷ 38/64”7/64” ÷ 50/64” opt.
PRE-
PRO
CESS
ING
135134
ITLe immagini riprodotte sul presente catalogo e i dati contenuti hanno puro valore indicativo e in nessun caso costituiscono impegno contrattuale da parte della Bottero S.p.A. Per ragioni fotogra-fiche il prodotto è spesso ripreso completo di accessori che non fanno parte del corredo standard della macchina.
ENThe images and data in this catalogue are only indicative and never override the contract engage-ment of Bottero S.p.A. For photographic reasons the products is often shown complete with accessories that are not part of the standard equipment of the machine.
DEDie Bilder und Daten auf diesem Katalog sind nur bezeichnend und stellen keinen Kaufvertrag sei-tens Bottero S.p.A. dar. Aus fotografischen Gründen wird das Produkt oft mit zusätzlichen Zubehört-eilen gezeigt, die nicht zur Standard Ausrüstung der Maschine gehören.
FRLes images et renseignements dans ce catalogue ont une valeur purement indicative et ne représ-entent aucun engagements contractuels de la part de Bottero S.p.A. Pour raisons photographiques le produit est souvent présenté avec des accessoires supplémentaires, non prévus sur les machines standards.
ESLas imágenes mostradas en el catalogo, así como los datos contenidos en este, tienen un valor indicativo y en ningún caso constituyen un compromiso contractual por parte de Bottero S.p.A. Por motivos fotográficos el producto es a menudo presentado con unos opcionales que no forman parte del equipamiento estándar de la máquina.
PTAs imagens neste catálogo e os conteúdos dos dados tem valor indicativo, e em nenhum caso re-presentam característica de contrato da parte da Bottero S.p.A. Por motivos fotográficos o produto é muitas vezes fotografado completo de acessórios que não fazem parte da máquina standard.
RUИзображения и данные, указанные в настоящем каталоге, являются ориентировочными и ни в коем случае не считаются договорным обязательством в сторону фирмы Боттеро. По фотографичным обстоятельствам оборудования представлены с принадлежностими, которые не входият в состав стандартного комплекта оборудования.
BOTTERO S.p.A.via Genova 82 - 12100 Cuneo Italy
Tel. : +39 0171 310611 - Fax : +39 0171 401611www.bottero.com
ENcodice: FMC00010print code: ABDesigned & Printed in Bottero
