Flamco Flamcovent Clean · DIN 2633 (ND 16) Flamcovent 50 F DN 50 60,3 28141 Flamcovent 65 F DN 65...

FlamcoFlamco Flamcovent®

Flamcovent® Clean

18503391 20cd’s C Frans/doc 03-04-2000 11:23 Pagina 1

Flamco Le séparateur d’air Flamcovent dans la pratique


FlamcoType Raccord Diam. ext. du Code

tube (mm)

FlamcoventFlamcovent 22 22 mm raccord à serrer – 28060Flamcovent 3/4 3/4�1 filetage intérieur – 28020Flamcovent 1 1�1/4 filetage intérieur – 28021Flamcovent 11/4 1�1/4 filetage intérieur – 28022Flamcovent 11/2 1�1/2 filetage intérieur – 28023

Flamcovent avec raccord soudéFlamcovent 50 S DN 50 60,3 28131Flamcovent 65 S DN 65 76,1 28132Flamcovent 80 S DN 80 88,9 28133Flamcovent 100 S DN 100 114,3 28134Flamcovent 125 S DN 125 139,7 28135Flamcovent 150 S DN 150 168,3 28136Flamcovent 200 S DN 200 219,1 28137Flamcovent 250 S DN 250 273,0 28138Flamcovent 300 S DN 300 323,9 28139Flamcovent 350 S DN 350 355,6 28140Flamcovent 400 S DN 400 406,4 28151

Flamcovent avec raccord à bridesDIN 2633 (ND 16)

Flamcovent 50 F DN 50 60,3 28141Flamcovent 65 F DN 65 76,1 28142Flamcovent 80 F DN 80 88,9 28143Flamcovent 100 F DN 100 114,3 28144Flamcovent 125 F DN 125 139,7 28145Flamcovent 150 F DN 150 168,3 28146Flamcovent 200 F DN 200 219,1 28147Flamcovent 250 F DN 250 273,0 28148Flamcovent 300 F DN 300 323,9 28149Flamcovent 350 F DN 350 355,6 28150Flamcovent 400 F DN 400 406,4 28152

Séparateurs d’air à absorption Flamcovent

Séparateurs d'air à absorption Flamcovent Clean

Type Raccord Diam. ext. du Codetube (mm)

Flamcovent Clean avec raccord soudéFlamcovent Clean 50 S DN 50 60,3 28070Flamcovent Clean 65 S DN 65 76,1 28071Flamcovent Clean 80 S DN 80 88,9 28072Flamcovent Clean 100 S DN 100 114,3 28073Flamcovent Clean 125 S DN 125 139,7 28074Flamcovent Clean 150 S DN 150 168,3 28075Flamcovent Clean 200 S - - 28076

Flamcovent Clean avec raccord à bridesDIN 2633 (ND 16)

Flamcovent Clean 50 F DN 50 60,3 28080Flamcovent Clean 65 F DN 65 76,1 28081Flamcovent Clean 80 F DN 80 88,9 28082Flamcovent Clean 100 F DN 100 114,3 28083Flamcovent Clean 125 F DN 125 139,7 28084Flamcovent Clean 150 F DN 150 168,3 28085Flamcovent Clean 200 F - - 28086Flamcovent Clean 250 S - - 28087Flamcovent Clean 300 S - - 28088


Flamco L’air dans les installations de chauffage centralLa présence d’air dans une installation de chauffage central a des effets directement perceptibles:� bruits gênants;� dégagement d’une moins grande quantité de chaleur par les radiateurs.

D’autres conséquences se manifestent à plus ou moins longue échéance:� diminution de la durée de vie de l’installation par suite de la corrosion interne

d’éléments nécessaires au bon fonctionnement de celle-ci, tels que la pompe, la chaudière et les radiateurs;

� dégradation de la pompe de circulation, usure de ses paliers et érosion de ses ailettes sous l’effet de la cavitation;

� moins grande efficacité de la pompe de circulation.

Causes de la présence d’air dans une installation de chauffage centralPour éviter ou supprimer les problèmes présentés plus haute, il est nécessaire d’analyser les causes de la présence d’air dans une installation.L’air peut être présent dans une installation de chauffage central sous les formessuivantes:� air présent avant et pendant le remplissage de l’installation;� bulles d’air contenues dans l’eau, qui s’agglomèrent après le remplissage;� air présent dans l’eau de l’installation sous forme de bulles entraînées ou de

microbulles;� air dissout dans l’eau.

La présence d’air dissout dans l’eau s’explique à l’aide de la formule de Henry:C = K x P. C = concentration d’air dissout.

K = coefficient d’absorption (fonction de la température).P = pression.

Cette relation est illustrée par le graphique ci-dessus. Ce graphique montre que laquantité d’air dissout dans l’eau est fonction de la température et de la pression.ll y a libération d’air dissout en cas d’élévation de la température ou debaisse de la pression.

0,0

105

100

95

90

85

80

75

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0

100

100

20

30

40

50

60708090

�

�C

volu

me

norr

mal

d'a

ir en

dm

3 pa

r 10

00 k

g d'

eau

�P pression absolue en bar

T température °C


FlamcoSi la température de l’eau à pression constante augmente,soit par exemple qu’elle passede 20 à 80 °C, la loi de Henry permet de déterminer la quantitéd’air dissout qui sera libérée.

Il y a également libération d’airdissout lorsque à températureconstante la pression de l’eaudiminue.

En cas de refroidissement ou d’élévation de la pression, l’inverse se produit et lesbulles d’air présentes dans l’eau se dissolvent (par absorption).

Le phénomène naturel décrit ci-dessus se rencontre par exemple dans une installation de chauffage central.La paroi du foyer de la chaudière est le siège de températures très élevées. A cetendroit, l’air dissout dans l’eau se dégage sous forme de très petites bulles.A moins d’être immédiatement éliminées, ces”microbulles” se redissolvent ensuite dans d’autresparties du circuit où la température est inférieure.

Afin d’obtenir de l’eau insaturée (sans air dissout), il fautéliminer les microbulles à la sortie de la chaudière. De cette manière l’eau pourra dissoudre (par absorption)l’air présent dans d’autres parties de circuit. Cet effetd’absorption est utilisé pour capter tout l’air libre présentdans l’installation afin de l’évacuer vers l’extérieur à l’aidede la combinaison chaudière - séparateur d’air Flamcovent.Ce processus de purge se poursuit sans interruptionjusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’une eau fortementinsaturée et absorbante.

Température

�

Pression�

Température

�

Pression�

Qua

ntité

d’a

ir lib

érée

par

l’ea

uQ

uant

ité d

’air

libér

ée p

ar l’

eau

Températurede flamme1000 ºC

Paroide foyer

Foyer

Temp. deparois160 °C

Temp. d'eaumoyenne

156 °C

70 °C

Couchelimite

75

40

04,0

20

80100

0

75

40

0

20

100

0

2,2 4,0


Flamco La loi de Henry dans un système de refroidissement

Dans les systèmes de refroidissement, une partie de l'air dans le système est dissout dans l'eau et une autre partie apparaît sous forme de bulles d'air. Lorsquel'eau (ensemble avec l'air) s'écoule dans le système, elle est soumise aux différentestempératures et pressions qui règnent dans celui-ci.

03.0

20

80100

0

80

50

�P Pression

Température

�

Qua

ntité

d'a

ir lib

éré

de l'

eau.

Qua

ntité

d'a

ir lib

éré

de l'

eau.

75

40

0

20

100

0

2.2 4.0�P Pression

Température

�

Lorsque la température de l'eauaugmente à pression constante,de 0 à 20 °C par exemple, la loide Henry peut être utilisée pourdéterminer la quantité d'air dissoutlibérée de l'eau.

La diminution de la pression del'eau à température constanteentraîne elle aussi la libérationd'air dissout.

La loi de Henry dit que durant ces fluctuations de température et de pression l'airest successivement libéré de l'eau et dissout dans l'eau. Dans les systèmes de refroidissement, c'est la pression qui exerce la plus grandeinfluence sur la formation de bulles d'air.

Les plus grandes bulles d'air apparaissent dans les endroits du système ayant unebasse pression (la partie la plus élevée du système), ceux-ci constituent donc lemeilleur emplacement pour le Flamcovent.Ensuite vous devez décider d'installer le Flamcovent avant ou après a) le refroidisseurà serpentins, b) la pompe de circulation.a) A l'intérieur du refroidisseur à serpentins la température de l'eau diminue.

Cela signifie qu'une partie des bulles d'air va à nouveau se dissoudre dans l'eau.Par conséquent, il est préférable d'installer le Flamcovent avant le refroidisseur àserpentins.

b) Afin d'éviter que des bulles d'air causent des dégâts à la pompe suite au phénomènede cavitation, le Flamcovent doit en plus être installé avant la pompe.

Grâce au fonctionnement du Flamcovent, aussitôt après le refroidisseur à serpentinsvous avez de l'eau "sans air". Lorsque la pression augmente, l'eau devient de plusen plus insaturée (conformément à la loi de Henry une plus grande quantité d'airpeut être dissoute dans l'eau à des pressions supérieures). Cela signifie que de l'air présent ailleurs dans le système peut être absorbé par l'eau.Cet effet d'absorption est utilisé afin de lier la totalité de l'air libre présent dans lesystème.Juste avant le Flamcovent la pression baisse à nouveau, et l'air absorbé apparaîtdans l'eau sous forme de bulles d'air. Ces bulles d'air sont purgées vers l'extérieurpar le Flamcovent. Ce processus de purge se poursuit sans interruption jusqu'à ceque tout l'air soit purgé du système.


Flamco Séparateurs d’air à absorption FlamcoventLes séparateurs d’air Flamcovent servent à la purge complète de l’air dans lesinstallations de chauffage et de réfrigération. Les séparateurs d'air Flamcovent sontbasés sur une méthode de séparation des gaz contenus dans l'eau: le procédé desbagues PALL (breveté).

L’emploi de ce procédé permet d’éliminer l’air qui:� est présent dans l’eau d’une installation de chauffage central sous la forme de

petites bulles et de microbulles;� est dissout dans l'eau de l'installation de chauffage central;� se trouve dans des endroits où il est impossible de monter un purgeur à flotteur

Flexvent.

Le séparateur d’air Flamcovent existe en trois versions:- le Flamcovent en laiton, avec raccord à visser ou raccord à serrer- le Flamcovent en acier laqué rouge, à souder ou à brides- le Flamcovent Clean en acier laqué rouge, à souder ou à brides.


Flamco Fonctionnement des séparateurs d’air Flamcovent

Utilisation des bagues PALL (brevetée)Le fonctionnement des séparateurs d’air Flamcovent est basé sur une méthoded’extraction des gaz contenus dans les liquides (l’eau notamment). Cette méthodeest basée sur un procédé connu et appliqué depuis longtemps dans l'industrie destraitements. Il y est fait usage des corps de remplissage/éléments rapportés spéciaux, à l'origine la célèbre bague de Raschig. La bague Raschig a ensuite étésuivie par de nombreuses variantes dont la bague PALL est la plus connue dansl'industrie des traitements.Depuis de nombreuses années, des bagues PALL sont employées pour la séparation des gaz et des liquides dans l'industrie des traitements. Toutefois, l'emploi des bagues PALL pour la purge complète d'air des installationsde chauffage central est tout à fait inédit (breveté). Le fonctionnement des baguesPALL est dû à leurs caractéristiques particulières, à savoir:- grande surface de contact par m;- forte probabilité de collision et d'adhérence des bulles d'air et des bagues;- faible résistance à l'écoulement.

Type Nombre/m3 Nombre/litres Surfacede bagues de bagues m2/m3

PALL 10 770.000 770 515PALL 15 240.000 240 360PALL 25 51.000 51 215PALL 38 15.000 15 135PALL 50 6.000 6 105


Flamco Flamcovent et l’effet de coalescenceLe fonctionnement des séparateurs d’air Flamcovent est basé sur le phénomène de coalescence. La coalescence signifie que les petites bulles d'air ont tendance àadhérer aux surfaces et à s'agglomérer pour former une plus grosse bulle.Lorsqu’un flux liquide traverse ou longe des bagues PALL, il se subdivise en fluxplus petits suivant de nombreuses directions.

La construction de la bague PALL est telle que tout le liquide entre en contact avecla surface d'adhérence totale de la bague PALL. Les bulles d'air microscopiquescontenues dans le liquide adhèrent à la surface de contact de la bague PALL.Suite au phénomène de coalescence, ces bulles microscopiques s'agglomèrent enbulles plus grosses, qui ont un pouvoir de flottaison suffisant pour être séparées parle biais d'une chambre à air. Les séparateurs d'air Flamcovent contiennent ungrand nombre de bagues PALL, de sorte qu'ils présentent une très grande surfacede contact et d'adhérence.

Flamcovent Bague PALL Remplissage Nombre Surfacede bagues de contact

Type Type litres par unité cm2

22 1 PALL 10 0,15 115 7703/4 1 PALL 10 0,15 115 7701 22 PALL 10 0,28 215 143511/4 PALL 10 0,41 315 210511/2 PALL 10 0,41 315 2105

Flamcovent Bague PALL Remplissage Nombre Surfacede bagues de contact

Type Type litres par unité m2

50 S/F PALL 15 5 1200 1,865 S/F PALL 15 5 1200 1,880 S/F PALL 25 16 815 3,4

100 S/F PALL 25 16 815 3,4125 S/F PALL 38 44 660 5,9150 S/F PALL 38 44 660 5,9200 S/F PALL 38 82 1230 11,1250 S/F PALL 50 200 1200 21,0300 S/F PALL 50 225 1500 23,6350 S/F PALL 50 450 2700 47,2400 S/F PALL 50 500 3000 52,5


Flamco Le principe de fonctionnement du séparateur de bulles d'airmicroscopiques FlamcoventLes séparateurs d’air Flamcovent exploitent le procédé de la bague PALL quiassure un effet de coalescence optimal. La vitesse de flux de l'eau qui pénètre dansle Flamcovent diminue nettement suite à l'augmentation de l'écoulement. Les bullesd’air grossies ont donc le temps et la possibilité de monter (vers la chambre à air).D’autre part, le flux d’eau se heurte aux nombreuses bagues PALL contenues dansle Flamcovent. Il en résulte la formation au sein de chaque bague de très nombreuxpetits courants semblables, de sorte que chaque particule d’eau contenant de l’airentre en contact avec la surface de la bague PALL.

Même les plus petites microbulles contenues dans l'eau adhèrent à la surface de labague PALL. Étant donné que le flux d'eau s'immobilise à la partie supérieure duFlamcovent, ces microbulles peuvent s'agglomérer pour former des bulles plusgrosses. Ces bulles montent vers la chambre à air située au-dessus. Le flotteur, sonmécanisme et la soupape de purge évacuent vers l'extérieur l'air extrait de l'eau etmaintiennent constant le volume de la chambre à air.


Flamco Construction du séparateur d’air Flamcovent en laitonLes séparateurs d'air Flamcovent sont destinés aux installations en circuit fermé jusqu'à une température maximale de 120 ºC et une pression maximale de 10 bars.Le Flamcovent en laiton est constitué d'un corps vertical orienté vers le haut, surlequel est montée une chambre à air de forme conique. Le corps contient lesbagues PALL spéciales. Ces bagues PALL garantissent une très grande surface decontact et donc une séparation optimale de l'air contenu dans l'eau.

1. Chambre à air.2. Corps (laiton).3. Soupape de purge.4. Flotteur.5. Mécanisme de transmission.6. Bagues PALL.7. Plaque de protection.

La construction des bagues PALL est telle que la perte de charge reste minimale.Le flotteur, son mécanisme et la soupape de purge se trouvent dans la chambre àair. La chambre à air du séparateur d'air Flamcovent est de forme conique. Cette forme spéciale fait en sorte que la distance entre le niveau de l'eau et la soupape de purge est maximale. De ce fait, le niveau de l'eau dans le séparateurd'air Flamcovent reste bien en-dessous de la soupape de purge dans des conditions de service normales. Par conséquent, l'encrassement du mécanisme de transmission et de la soupape de purge est réduit au strict minimum. La soupape de purge est verrouillable.

La plaque perforée protège le mécanisme du flotteur contre les impuretés qui flottent à la surface de l’eau. La soupape de purge est intégrée à la chambre à air,de sorte qu’elle ne risque pas d’être endommagée de l’extérieur.

5 3

1

2

4

7

6


Flamco Construction du séparateur d’air Flamcovent en acierLe Flamcovent en acier est constitué d’un corps vertical en acier, sur lequel estmontée une chambre à air conique. Le corps contient les bagues PALL spéciales. Ces bagues PALL garantissent une très grande surface de contact et donc uneséparation optimale de l'air dissout dans l'eau. La construction des bagues PALLest telle que la perte de charge reste minimale. Le flotteur, son mécanisme et lasoupape de purge se trouvent dans une chambre à air spéciale. Cette chambre àair est entièrement protégée de sorte que les impuretés telles que huile, graisse etchanvre qui flottent sur l'eau ne risquent pas d'endommager le flotteur ni le mécanisme de transmission. Ces impuretés peuvent àtre éliminées à l'aide du robinet de purge prévu sur le Flamcovent.

Le robinet de purge peut également servir à évacuer de grandes quantités d’airintroduites pendant le remplissage.

1. Chambre à air.2. Soupape de purge d’air.3. Corps.4. Robinet de purge.5. Flotteur.6. Bagues PALL.7. Bouchon de vidange.

La chambre à air du séparateur d'air Flamcovent est de forme conique. Cette formespéciale fait en sorte que la distance entre le niveau de l'eau et la soupape de purgeest maximale. De ce fait, le niveau de l'eau dans le séparateur d'air Flamcoventreste bien en-dessous de la soupape de purge dans des conditions de service normales. Par conséquent, l'encrassement du mécanisme de transmission et de lasoupape de purge est réduit au strict minimum. La soupape de purge est verrouillable.

Les impuretés plus lourdes que l'eau, telles que le sable, les projections de soudureetc., se rassemblent au fond du séparateur d'air. Le bouchon de vidange, qui estau centre de la partie inférieure, permet de les évacuer.

3

5

6

2

1

4

7


Flamco Versions et dimensionsLes séparateurs d’air Flamcovent en laiton sont équipés de raccords à visser ou àserrer. Les séparateurs d’air Flamcovent en acier portent un revêtement électrolytique, qui produit une belle laque rouge. Ce Flamcovent est équipé d’unraccord soudé ou à brides.

Type Dimensions en mm Poids

A B ∅ C ∅ D ∅ d E F G(s.pl.) kg

Flamcovent (laiton)Flamcovent 22 151 98 71 - 22 121 36 - 1,4(raccord à serrer)Flamcovent 3/4 151 88 71 - 13/4� 121 36 - 1,4Flamcovent 1 171 100 80 - 1� 137 45 - 1,8Flamcovent 11/4 192 114 87 - 1�1/4 152 55 - 2,4Flamcovent 11/2 192 114 87 - 1�1/2 152 55 - 2,5

Flamcovent(acier)raccord soudéFlamcovent 50 S 480 260 175 60,3 54,5 364 - - 8,6Flamcovent 65 S 480 260 175 76,1 70,3 364 - - 8,8Flamcovent 80 S 645 370 270 88,9 82,5 456 - - 20,6Flamcovent 100 S 645 370 270 114,3 107,1 456 - - 21,2Flamcovent 125 S 805 525 360 139,7 131,7 549 - - 41,3Flamcovent 150 S 805 525 360 168,3 159,3 549 - - 42,4Flamcovent 200 S 970 650 450 219,1 206,5 709 - - 75,3Flamcovent 250 S 1285 850 600 273,0 260,4 910 - - 155Flamcovent 300 S 1450 850 600 323,9 309,7 1050 - - 175Flamcovent 350 S 1600 1050 800 355,6 339,6 1130 - - 305Flamcovent 400 S 1770 1050 800 406,4 388,8 1275 - - 340

Flamcovent (acier)raccord à bridesDIN 2633 (ND 16)Flamcovent 50 F 480 - 175 - - 364 - 350 13,7Flamcovent 65 F 480 - 175 - - 364 - 350 14,9Flamcovent 80 F 645 - 270 - - 456 - 470 28,0Flamcovent 100 F 645 - 270 - - 456 - 470 30,4Flamcovent 125 F 805 - 360 - - 549 - 635 53,8Flamcovent 150 F 805 - 360 - - 549 - 635 57,9Flamcovent 200 F 970 - 450 - - 709 - 774 97,3Flamcovent 250 F 1285 - 600 - - 910 - 990 190Flamcovent 300 F 1450 - 600 - - 1050 - 1016 220Flamcovent 350 F 1600 - 800 - - 1130 - 1214 365Flamcovent 400 F 1770 - 800 - - 1275 - 1220 415

Ø d

B

AE

Ø C

F

AE

Ø d

Ø D

B

G

Ø C


Flamco Installation des séparateurs d'air Flamcovent pour microbullesdans des systèmes de refroidissementLes bulles d'air présentes dans le système sont de plus grande dimension avant lerefroidisseur à serpentins qu'après celui-ci, étant donné que la température de l'eauest plus basse en aval du refroidisseur à serpentins (loi de Henry). Afin d'extraire l'airdu système aussi efficacement que possible, le séparateur d'air Flamcovent doitdonc être installé dans le circuit juste avant le refroidisseur à serpentins.

Dans le cas de hauteurs statiques de plus de 30 m au-dessus du Flamcovent, nousrecommandons d'installer un Flamcovent à tous les étages au-dessus de 30 m.

De plus, l'installation du Flamcovent avant la pompe empêche les bulles d'air d'endommager la pompe.

30 m


Flamco Montage des séparateurs d’air FlamcoventLes microbulles d’air libérées par l’eau dans la chaudière (sous l’effet de la hautetempérature) se redissoudraient en d’autres points du circuit (où la température estplus basse), si cet air n’était pas immédiatement éliminé. On assure donc une purgeoptimale de l’installation en montant le séparateur d’air Flamcovent dans la canalisationde départ, directement après la chaudière ou le mélangeur.

Le Flexair ou Flamcovent étant placé avant la pompe de circulation, il n’y a pas derisque que celle-ci soit endommagée par des bulles d’air relativement grosses, nique ces dernières se scindent en bulles plus fines. Même si la pompe de circulationest montée dans la canalisation de retour, les séparateurs d’air Flamcovent doiventnéanmoins être montés dans la canalisation de départ.

Chaudière Chaudière

Sans mélangeur Avec mélangeur

Chaudière

Montage dans les installations avec mélangeur

Avec chaudière dans la cave Avec chaudière en toiture


Flamco Sélection de la dimension d'un FlamcoventCe procédé de sélection est valable à la fois pour les systèmes de chauffage etpour les systèmes de refroidissement. L'efficacité du Flamcovent dépend de lavitesse de l'eau dans le système. Pour obtenir le meilleur rendement du Flamcovent,nous recommandons que la vitesse de l'eau ne dépasse pas 1,5 m⁄s lorsque le Flamcovent est installé à l'emplacement optimum de l'installation (température laplus élevée, pression la plus basse), et 1 m/s lorsqu'il ne l'est pas. Des vitessesd'eau supérieures (plus de 1,5 m⁄s) réduisent considérablement la capacité de purgedu Flamcovent.

Lorsque le Flamcovent doit être installé dans des systèmes dont les vitesses d'eaudépassent 1,5 m⁄s, le Flamcovent doit être monté avec des adaptateurs à l'entrée età la sortie afin de réduire la vitesse de l'eau à l'intérieur du Flamcovent.La dérivation totale des adaptateurs doit permettre d'obtenir une vitesse d'eau de1,5 m⁄s ou 1 m⁄s à l'entrée du Flamcovent.

e.g. 2 m/s

11/2 m/s resp. 1m/s

11/2�11/4�

Ø 22- 3/4�

1�

1

v=1 m/s

v=11/2 m/s

2 3 4 5 6 7 108 9

400350300250

200

150

125

100

8065

50

7 8 910 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 500 700

v=1 m/s

v=11/2 m/s

C

B

A

Débit - m3/h�

Flam

cove

nt (l

aito

n)

Débit - m3/h�

Flam

cove

nt (a

cier

)

Graphique de sélection du Flamcovent


Flamco Exemple: capacité de débit = 70 m3/h.Deux possibilités se présentent:

a) Le Flamcovent est installé dans le grenier (emplacement optimum).Cela implique une basse pression et une haute température et donc la vitessed'eau maximum admissible est de 1,5 m⁄s;Entrez dans la partie inférieure du graphique de sélection au point A (débit = 70 m3/h),montez jusqu'à la courbe de 1,5 m⁄s (point B) et lisez sur la gauche la dimensiondu Flamcovent voulu. Prenez toujours la dimension supérieure la plus proche dupoint que vous avez obtenu sur l'axe, dans ce cas le Flamcovent 125.

b) Le Flamcovent est installé dans la cave.Cela implique une haute pression et une haute température, la vitesse d'eaumaximum admissible est maintenant de 1 m⁄s.Entrez dans la partie inférieure du graphique au point A (débit = 70 m3/h) et montez jusqu'à la courbe de 1 m/s (point C). Lisez sur la gauche la dimension du Flamcovent voulu. Dans ce cas le Flamcovent 150.

En cas de montage dans des salles de chaudières existantes où la canalisation dedépart court directement sous le plafond, le séparateur d'air Flamcovent peut êtremonté comme suit:

Pour permettre un entretien éventuel, la distance 'A' doit être d'au moins 100 mm.

Graphique de résistance des séparateurs d'air Flamcovent

A

5.04.03.0

2.01.5

1.0

0.50.40.3

0.20.15

0.1

kPa Ø 2

2- 3 /4

�1� 1

1 /2� -

Ø 5

0

11 /4

�

Ø 6

5Ø

80

Ø 1

00Ø

125

Ø 1

50Ø

200

Ø 2

50Ø

300

Ø 3

50Ø

400

0.2 0.3 0.4 0.60.81 1.5 2 3 4 5 6 10 15 20 30 40 60 80100 2008

20

15

10

150

0.050.040.03

0.02

0.01

0.005

0.002

0.001

bar0.20

0.15

0.1

Débit - l/s�

Per

te d

e pr

essi

on (k

Pa)

�


Flamco Tests de séparation d'air du FlamcoventIl y a quelques années, Flamco a développé, en coopération avec le laboratoire pourles équipements de processus de l'université technique de Delft, un séparateur d'aircontinu connu sous le nom de Flamcovent.Flamco a demandé à l'UT de Delft de réaliser une étude expérimentale qui permettraitde quantifier la performance de séparation du Flamcovent.L'étude expérimentale a été réalisée sur la base d'un circuit fermé d'eau froide avecdes injections d'air contrôlées. La plus grande partie de l'étude était concentrée surles expériences de séparation de microbulles.Les résultats de ces tests constituent une bonne indication quant à l'ampleur duprocessus de séparation d'air pour les plus petites bulles d'air qu'un séparateurd'air Flamcovent peut extraire.

Séparation de microbullesL'effet qui aboutit à la séparation de microbulles d'un flux liquide à l'intérieur duFlamcovent est connu sous le nom d'effet de coalescence. Dans la pratique, cela signifie que les microbulles ont tendance à adhérer à la surfacedes bagues PALL et de s'agglomérer pour former une plus grosse bulle d'air. Cesplus grosses bulles se détachent facilement des bagues PALL et remontent vers lachambre à air du Flamcovent pour y être évacuées dans l'atmosphère à l'aide d'unmécanisme de flotteur/soupape.

Observations finalesLes mesures ont montré qu'après environ 60 secondes toutes les macrobulles,c'est-à-dire les bulles d'un diamètre de plus de 500 �m (> 0.5 mm), sont séparées du système.Ensuite, la séparation d'air au moyen de l'effet de coalescence semble jouer unrôle majeur.Les bagues PALL, qui augmentent cet effet, ont prouvé leur capacité à extraire toutesles bulles d'air plus grandes que 15 - 20 �m. Cette valeur peut être considéréecomme un indicateur fiable de l'ampleur de la séparation d'air pouvant être atteinte enpratique par le séparateur d'air Flamcovent.

Le graphique ci-dessous visualise les résultats des tests. Une comparaison y est réalisée avec un séparateur d'air semblable disponible sur le marché qui a, lui aussi,été soumis à des mesures pendant les tests. La comparaison démontre que le séparateur d'air Flamcovent pour microbulles est capable de séparer des bulles d'airqui sont environ 3 fois plus petites que celles du séparateur d'air "identique".Cela prouve que Flamcovent purge l'installation non seulement plus vite, mais aussiplus en profondeur.

70

60

50

40

30

20

10

0Flamcovent Séparateur d'air B

Dim

ensi

ons

des

bulle

s d'

air

( µm

)

80


Flamco Flamcovent CleanLe Flamcovent Clean a été spécialement développé pour évacuer non seulementl'air mais aussi les impuretés solides d'une installation de chauffage central ou deréfrigération. L'expérience pratique et les tests ont démontré que les bagues PALLdans le corps du Flamcovent assurent non seulement la séparation de l'air contenudans l'eau, mais qu'il en va de même pour les impuretés solides.La construction du Flamcovent a été adoptée de sorte à obtenir un espace exemptde tourbillons dans le fond allongé. Cela permet aux particules de saletés qui sontplus lourdes que l'eau de précipiter sur le fond du Flamcovent Clean. Dans cettesection du Flamcovent, les conditions sont telles que les particules de saletés nesont pas refoulées dans le système.Le robinet de purge monté à la partie inférieure du Flamcovent Clean permet d'évacuer les particules de saletés rassemblées.Les particules de saletés qui sont plus légères que l'eau et restent donc en surfacedans le Flamcovent Clean peuvent être évacuées par le robinet de purge monté surle côté du corps de cuve du séparateur.

La capacité de séparation des impuretés du Flamcovent Clean a été testée et consignée dans un rapport de l'institut TNO pour les technologies de l'environnementet de l'énergie (numéro de rapport: R 95-064).

Pour ce qui est de la séparation de l'air, le principe de fonctionnement du Flamcovent Clean est identique à celui des séparateurs d'air Flamcovent standard.


Flamco Versions et dimensions

Type Dimensions en mm Contenance Poidsen

A B Ø C Ø D Ø d E litres kg

Flamcovent CleanAvec raccord soudéFlamcovent Clean 50 S 565 260 175 60,3 54,5 365 10 9,5Flamcovent Clean 65 S 565 260 175 76,1 70,3 365 10 9,5Flamcovent Clean 80 S 765 370 270 88,9 82,5 450 32 23,5Flamcovent Clean 100 S 765 370 270 114,3 107,1 450 32 24,0Flamcovent Clean 125 S 980 525 360 139,7 131,7 550 76 46,5Flamcovent Clean 150 S 980 525 360 168,3 159,3 550 76 47,5

Flamcovent CleanAvec raccord à brides DIN 2633 (ND 16)Flamcovent Clean 50 F 565 350 175 165 54,5 365 10 14,5Flamcovent Clean 65 F 565 350 175 185 70,3 365 10 15,5Flamcovent Clean 80 F 765 470 270 200 82,5 450 32 31,0Flamcovent Clean 100 F 765 470 270 220 107,1 450 32 33,5Flamcovent Clean 125 F 980 635 360 250 131,7 550 76 59,0Flamcovent Clean 150 F 980 635 360 285 159,3 550 76 63,0

B

ØC

Ød

ØD

E

A

B

ØC

Ød

ØD

E

A


Flamco Extrait du rapport sur le Flamcovent Clean réalisé par l'institutTNO pour les technologies de l'environnement et de l'énergie.


Flamco Flamcovent Clean · DIN 2633 (ND 16) Flamcovent 50 F DN 50 60,3 28141 Flamcovent 65 F DN 65...

Documents

Transcript of Flamco Flamcovent Clean · DIN 2633 (ND 16) Flamcovent 50 F DN 50 60,3 28141 Flamcovent 65 F DN 65...