Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

1

4

18

6

11

13

16

19

7

17

2

5

8

14

3

20

10

12

9

15

Fjernkontroll

1 Standby For å sette apparatet i hvilemodus.

For å slå apparatet på igjen, trykk på standbyknappen en gang til.

2 Radio Snarvei til radiotjenesten.

3 Talltaster (0–9) For direkte tilgang til kanaler.

Dersom kanalnummeret er tosifret, må det andre tallet tastes inn innen 2 sek. Talltastene kan også brukes til å taste inn tekst (SMS-taster).

4 Meny Åpner meny hvor denne er

tilgjengelig.

5 TV Åpner tv-bildet.

6 Info Viser utvidet informasjon der dette

er tilgjengelig.

7 Fargetaster Fargetastenes funksjon varierer,

men generelt kan de beskrives som følger:

Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

[rød]: Avslutt/lukk/tilbake

Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

[grønn]: Åpner EPG/Tv-guide

Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

[gul]: Åpner filmleie-tjenesten

Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

[blå]: Aktiverer interaksjon

8 Piltaster Brukes til navigering.

9 OK Bekrefter dine valg.

10 TV portal For å åpne tv-portalen som gir deg

tilgang til en rekke tjenester.

11 Tilbake Hold inne rød knapp i 2 sek for

å veksle mellom de to sist sette kanalene.

12 TV guide Åpner tv-guiden som viser

programoversikten på dine kanaler.

13 Volum Justerer lydnivået.

14 Programvalg Bruk

Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

for å velge neste eller forrige kanal, og for å bla til neste/forrige side i tv-guiden.

15 Mute Hold inne Vol - i 2 sek for å slå av/

på lyden.

16 Mine opptak * Åpner dine utførte opptak.

17 Avspillingstaster For å styre avspilling av film eller

opptak.

Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

stopp

Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

spill av/pause

Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

hopp tilbake/frem

Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

spol tilbake/spol frem.

18 REC

Vol Prog

OK

TVportal

TVguide

TV

www

Meny

Text

Radio

/

Filmleie

REC

0

8 97

5 64

2 3

[

tuv wxyzpqrs

jkl mnoghi

abc def1

Tilbake

Info

Mine opptak

The colours are defined as Pantone, RAL or in another standardised colour system. The colours are not binding on screen and printout.

Copyright 2016 ruwido austria gmbh –This document is the intellectual property of ruwido austria gmbh and contains confidential information. Reproduction, modification, communication to third parties and any other use is strictly prohibited without prior written accordance of ruwido.

Projekte/2739-2748/2739-2748-xxx/bed_vor/2016-05 Altibox/2739-xxx Altibox 01b_oC_oSch_1c

2016-05-23 AJ

Top case: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

LED: Red (any key is pushed)

Bottom case, battery cover: ABS, FC 53, Black, IR transmissive,Surface eroded

Top case printed: RAL 9006 White Aluminium

Rubber keypad (key colours):Metal membrane technology SL 9098 Silver spraycoating RAL 3020 Traffic Red Pantone 355 C Pantone 109 C Pantone 293 CSurface with PU clear coating

Rubber keypad printed: RAL 9011 Graphite Black RAL 3020 Traffic Red

Cursor: Glossy chrome plated

Batteries (optional):2 x AAA à 1,5 V

Weight:additional Weight (25 g) implemented

Font:Swiss 721 Bold Rounded

* Aktiver opptak på gjeldende kanal

19 Text Åpner tekst-tv-sidene.

20 WWW Åpner nettleser.

* Forutsetter dekoder med opptaksfunksjon (PVR). 99

3 00

2 00

Altibox red:PANTONE 179

(C0, M92, Y92, K0)

Altibox black:PANTONE Black 4