Fittings and Accessories - lmi architectural resources · Fittings and Accessories Rubinetterie e...

www.villeroy-boch.com

Fittings and AccessoriesRubinetterie e accessori | Grifería y accesorios

Villeroy & Boch AGFittings and AccessoriesHeckenkamp 3158640 IserlohnGermanyTel. +49(0)23 71-4 33 59 00Fax +49(0)23 71-4 33 59 01

Villeroy & Boch AGBathroom and WellnessP.O. Box 11 2266688 MettlachGermanyTel. +49(0)68 64-81 15 00 Fax +49(0)68 64-81 14 84

Your agent | Il vostro consulente | Su asesor

01 00 07 965 17 / 9302 S2 A7 • D • 2007 Printed in Germany Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications and alter colours. Divergenze di colore e dimensioni nei limiti delle tolleranze standard. Salvo modifiche di colore e modello. Las desviaciones de colores y dimensiones corresponden a las tolerancias habituales. Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones en colores y modelos.

32

Fittings and accessories, which make you happy.Rubinetterie e accessori che Vi faranno piacere.Grifería y accesorios que son un placer.

Modern, timeless design, harmoniously melting in shape and function. Design that the day

makes more beautiful but is in no way workaday. High quality materials and perfected func-

tionality for maximum comfort. An unbelievable variety of fittings and accessories, which

by their design open up free creative space in your bathroom – for a relaxed atmosphere of well

being. Objects which bring joy. Day by day, Welcome to your bathroom. Welcome to the

world of Villeroy & Boch!

Un design moderno e senza età che crea armonia tra forme e funzioni. Un design che rende bella

la giornata – senza mai essere banale. Materiali di alta qualità e una sofisticata funzionalità

per il massimo del confort. Un’incredibile varietà di rubinetterie e accessori che Vi apriranno

spazi creativi per l’arredamento della vostra sala da bagno – per sentirsi bene in un’atmosfera

rilassante. Oggetti che portano allegria. Giorno per giorno. Benvenuti nella vostra sala da bagno.

Benvenuti nel mondo di Villeroy & Boch!

Diseño moderno y atemporal en el que la forma y la función se fusionan armoniosamente.

Un diseño que embellece el día, destacándose siempre de lo cotidiano. Materiales de primera

calidad y funciones técnicamente maduras para lograr el confort máximo. Una increíble diver-

sidad de griferías y accesorios que le abren espacios de creatividad para diseñar su baño, para

crear un ambiente relajado en el que sentirse bien. Objetos que son un placer. Día a día.

Bienvenidos a su baño. ¡Bienvenidos al mundo de Villeroy & Boch!

Welcome | Benvenuti | Bienvenido

54

countryfeelings

8 Soul

16 Circle

20 Source flow

metropolitanstyle

26 Cult

32 Source

classicdesign

36 Square vogue

40 Square

easyliving

46 Hype.dot

50 Hype

52 Look

58 Collection Overview

Sommario delle collezioni

Colección completa

Contents | Contenuto | Contenido

Contents | Contenuto | Contenido

7Country6

SOULCIRCLESOURCE flow

countryfeelings

Get out into nature – let your thoughts wander across the fields again, the colours of heaven and earth

before your eyes. Breathe deeply when the scents of a summer day waft by. Nature stirs longing. For warmth,

tranquillity, and harmony. Country satisfies this longing, because Country brings nature home to you:

for bathrooms beyond the rush of daily life – full of serenity, yet still full of vitality.

Uscire fuori – nei pensieri ripercorrere una gita in campagna. Vedere i colori del cielo e della terra. Ispirare

profondamente la dolce brezza di una giornata d’estate. La natura risveglia la voglia di calore, tranquillità

ed armonia. Country soddisfa questa voglia perché Country porta la natura nella vostra casa: per un bagno

lontano dallo stress della vita quotidiana – tranquillo e pieno di vivacità allo stesso momento.

Salir a la naturaleza: pasear por el campo con los pensamientos. Descansar la mirada en los colores del

cielo y de la tierra. Inspirar profundamente para disfrutar del perfume de un día de verano. La naturaleza

despierta anhelos. De calidez, de silencio, de armonía. Country satisface estos anhelos al dejar entrar la

naturaleza a su casa. Baños que se apartan del trajín diario: la calma más completa con la plenitud de la vida.

9SOUL Country8

Washstand | Lavabo | Lavabo EPURA Tiles | Piastrelle | Azulejos CARDESIO

Soul

Nothing is more enchanting than naturalness. Inspired by nature and transformed into timeless elegance. SOUL speaks

with an incredibly competent design vocabulary. Strong, yet soft, like its inspiration – bamboo –, SOUL invites you to

experience: to feel, touch, and “grasp”.

Niente di più incantevole della naturalezza. Ispirata dalla natura e trasformata in un’eleganza senza tempo. SOUL parla

un linguaggio formale incredibilmente sovrano. Forte e morbida allo stesso tempo come il suo modello – il bambù -,

SOUL invita all’esperienza sensoriale: sentendola, toccandola ed afferrandola.

Nada es más fascinante que la naturaleza. Inspirada en la naturaleza, con una elegancia atemporal. Las formas de SOUL

hablan un lenguaje increíblemente elegante. Sólida y suave a la vez, como su modelo el bambú, SOUL invita a vivir:

a sentir, tocar y comprender.

11SOUL Country10

Washstand | Lavabo | Lavabo PURE STONE Tiles | Piastrelle | Azulejos CARDESIO Washstand | Lavabo | Lavabo LOOP & FRIENDS Tiles | Piastrelle | Azulejos CARDESIO

Soul

A harmony of nature and modernity. SOUL finds inner peace, and remains authentic in its uncompromising, clear

aesthetics. The three-hole washbasin mixer with a high spout impresses with its balance and optical brilliance.

Natura e tempi moderni in sintonia. SOUL riposa in se stessa e, nella sua chiara estetica senza compromessi, rimane

in ogni momento autentica. Così il lavabo con batteria a tre fori con erogatore alto seduce con il suo equilibrio e la

forza ottica del getto.

Naturaleza y modernidad en armonía. SOUL es la calma y la autenticidad en su estética clara y sin compromisos.

Así cautiva por su equilibrio y atractivo óptico la batería americana de lavabo con caño alto.

13SOUL Country12

Tiles | Piastrelle | Azulejos CARDESIO

Soul

True lines. Clearly defined lines with an emphasis on

the vertical. Its proportions stand in perfect balance.

Form and function in perfect harmony. SOUL is spiri-

ted yet relaxed – in step with the elements. And water

becomes an experience.

Fedeltà alle linee. Linee chiare che accentuano la ver-

ticalità. Proporzioni perfettamente bilanciate. Forma

e funzione in assoluta armonia. SOUL è vitale e allo

stesso momento tranquilla – tutta nel segno dell’ele-

mentare. Così l’acqua diventa un’esperienza.

Fidelidad de líneas. Líneas marcadas con preponde-

rancia de las verticales. Proporciones perfectamente

equilibradas. Forma y función en perfecta armonía.

SOUL es vital, pero también serena, como todo lo

esencial. Y el agua pasa a ser una experiencia.

15SOUL Country14

Bathtub | Vasca da bagno | Bañera OBERON Tiles | Piastrelle | Azulejos CARDESIO Washstand | Lavabo | Lavabo VELVET Tiles | Piastrelle | Azulejos BERNINA Furniture | Mobili | Mobiliario CENTRAL LINE

Soul

The calming influence. Pure, clear and clean. The shapes soft and flowing. An aesthetic whose model is the water.

In the waves of everyday life, SOUL promises serenity and relaxation.

Il polo della quiete. Autentico, chiaro e puro. Le forme sono morbide e flessuose. Un’estetica che segue l’esempio

dell’acqua. Nella tormentata vita quotidiana, SOUL promette quiete e relax.

El refugio. Puro, claro y limpio. Formas suaves y fluidas. Una estética que sigue de cerca el modelo del agua. En el

trajín del día, SOUL promete descanso y relajación.

17CIRCLE Country16

Washstand | Lavabo | Lavabo LOOP & FRIENDS Tiles | Piastrelle | Azulejos BERNINA Furniture | Mobili | Mobiliario CENTRAL LINE

Circle

Warm, soft composure. Modern and expressive. Perfect in their flawless beauty.

The simple elegance of CIRCLE design: this is the bathroom at its best.

Linee morbidamente calde e pacate, ma al tempo stesso moderne ed intense.

Per un risultato di perfetta bellezza. Con la sua linea essenziale, CIRCLE esprime

il lato migliore del bagno.

Una serenidad suave y cálida. Moderna y expresiva. Consumada en una belleza

perfecta. La línea exenta de florituras de CIRCLE: El baño desde su mejor perfil.

18 19CIRCLE Country

Circle

A feast for the eyes. CIRCLE is a clear statement of

quality, style, and perfect dynamics. A cosmopolitan

declaration of design – a hallmark of Villeroy & Boch.

Una vera gioia per gli occhi. CIRCLE è una chiara

affermazione di qualità, stile e dinamismo. Un’aperta

dichiarazione di amore per il design: nel segno di

Villeroy & Boch.

Un regalo para los ojos. CIRCLE es un claro alegato

a favor de la calidad, el estilo y la elegancia perfecta.

Un reconocimiento al diseño – bajo el distintivo de

Villeroy & Boch.

21SOURCE flow Country20

Washstand | Lavabo | Lavabo PURE STONE

Source flow

Fascinating. Free. Flowing. SOURCE flow unfurls the

exciting arch between original naturalness and modern

design with the highest aesthetic appeal. Reduced to

essence, and with sovereign independence, the unique

outlet lets the power and fascination of the water have

free range.

Affascinante. Libero. Fluente. SOURCE flow tende

l’arco tra l’originale naturalezza e un moderno lingu-

aggio del design che esige il massimo dall’estetica.

Ridotto all’essenziale e con una sovrana naturalezza,

questo straordinario erogatore dà libero corso alla

forza e il fascino dell’acqua.

Fascinante. Libre. Ligero. SOURCE flow despliega

con soltura el contraste entre la naturalidad original

y el lenguaje del diseño moderno, cumpliendo con

las más elevadas exigencias estéticas. Reducido a lo

esencial y con una elegante seguridad, este desagüe

único dejar fluir libremente la fuerza y la fascinación

del agua.

23SOURCE flow Country22

Source flow

Water is nature. The source of all life. With soft lines, in a modern and light interpretation. Nature, design, and

technology in perfect interplay: SOURCE flow – the centre of serenity in the bathroom.

L’acqua è natura. Origine di ogni forma di vita. Interpretata con linee flessuose, moderne e leggere. Perfetta coniuga-

zione di natura, design e tecnologia. SOURCE flow – il centro di quiete nel bagno.

El agua es naturaleza. El origen de la vida. Una interpretación moderna y sencilla de líneas suaves. Naturaleza,

diseño y técnica en perfecta sintonía: SOURCE flow, la fuente del descanso en el baño.

Source flow

Charming. Warm hearted. With its warm, soft con-

tours and sinuously formed lotion dispenser and

soap holder, all senses are equally caressed. Charming.

Accessories, which are linked to beautifying.

Affascinante. Caldo. Con i suoi caldi e sinuosi profili

e le flessuose forme, l’erogatore per lozioni e il por-

tasapone accarezzano tutti i sensi. Accessori dedicati

alla bellezza.

Encantador. Cálido. Con sus contornos tibios y sua-

ves, y formas delicadas, el dosificador de loción y

la jabonera halagan a todos los sentidos a la vez.

Accesorios que se alían a lo bello.

Washstand | Lavabo | Lavabo PURE STONE

25Metropolitan24

CULTSOURCE

metropolitanstyle

“Less is more”. In the case of Metropolitan, this means clear forms that effectively follow the given functions.

The freedom to fulfil one’s own ideas. The objective is to create a spacious and distinctly individual bath-

room. Metropolitan is about purism, a study in the fine art of minimalism. It is modern without succumbing

to passing fads. And it showcases the bathroom as a uniquely aesthetic environment.

Meno è di più: la vita con forme lineari che affiancano intelligentemente la funzionalità, la libertà di riempire

gli spazi con le proprie idee. L’obiettivo è creare un bagno spazioso e personale. Metropolitan è una colle-

zione purista all’insegna dell’arte del minimalismo, è moderna senza mai passare di moda ed arreda il bagno

come uno spazio vitale di incomparabile bellezza.

Menos es más: vivir con formas claras que responden convenientemente a la función. La libertad de llenar

el espacio con ideas propias. El objetivo de concebir un espacioso baño de forma individual. Metropolitan

es purista y cultiva el gran arte del minimalismo. Es un baño moderno que jamás pasa de moda. Y pone en

escena el baño como un entorno vital de estética excepcional.

27CULT Metropolitan26

Cult

Clear commitment. With its scaled-down geometric contours, CULT makes an assertive statement in the bathroom: stri-

king, confident, and boldly clear. A modern cosmopolitan – purist yet concise. The epitome of groundbreaking aesthetics.

Una chiara confessione. Con i suoi ridotti contorni geometrici, CULT si colloca nel bagno, cosciente di sé, maestosa e

con audace chiarezza. Un cosmopolita moderno – puristico e denso di significato allo stesso momento. La quintessenza

dell’estetica di tendenza.

Un mensaje claro. Con sus reducidos contornos geométricos, CULT tiene una presencia sólida en el baño: marcada,

elegante y con una claridad osada. Un cosmopolita moderno que es a la vez purista e incisivo. La esencia de una estética

innovadora.

Edition | Edizione | Edición MEMENTO Bathtub | Vasca da bagno | Bañera SQUARO Tiles | Piastrelle | Azulejos SCOPE + BERNINAWashstand | Lavabo | Lavabo SENTIQUE


Cult

Reflexes and impulses. CULT fittings and accesso-

ries. Minimal design, maximum quality. Simply

modern – yet timeless.

Riflessi e impulsi. Rubinetterie e accessori CULT.

Design minimale per esigenze massime. Semplice e

attuale. Ma senza tempo.

Reflejos e impulsos. Griferías y accesorios de la línea

CULT. Diseño minimalista con la máxima pretensión.

Sencillamente moderno a la vez que intemporal.

Washstand | Lavabo | Lavabo MEMENTO


Shower | Vasca da doccia | Plato de ducha CUMULUS

Cult

Confidence at its best. Modernity and straightforwardness newly interpreted and staged. Reduced to the minimum and

with an irresistibly clear formal vocabulary, CULT brings sophistication to a point. Simply inspiring: day after day.

Sovranità dal suo lato più bello. Modernità e linearità interpretate e messe in scena in modo nuovo. Ridotta all’essenziale

e con un linguaggio formale seducentemente chiaro, CULT è raffinatezza pura. Semplicemente ispirante: giorno per giorno.

El lado más bello de la elegancia. Una nueva interpretación y una nueva escenografía de la modernidad y la geometría.

Reduciéndose a lo esencial y con un lenguaje formal seductoramente claro, CULT lleva el refinamiento a su punto justo.

Simplemente inspirador, todos los días.

Bathtub | Vasca da bagno | Bañera OBERON

33SOURCE Metropolitan32

Washstand | Lavabo | Lavabo AVEO Tiles | Piastrelle | Azulejos CARNABY

Source

SOURCE contains nothing superfluous. What remains is the perfect flow of design. The aesthetics of the material blend

with controlled reflexes to yield exceptional clarity.

SOURCE rinuncia al superfluo. Ciò che rimane è il fluire perfetto: l’estetica del materiale si fonde con il gioco controllato

dei riflessi, in un effetto di grande trasparenza.

SOURCE prescinde de todo lo superfluo. Lo que queda es el flujo perfecto. La belleza del material se funde con los reflejos

creados de forma controlada y se transforma en una gran claridad.

35Classic34

SQUARE vogueSQUARE

classicdesign

Classic quality is timeless. Formal excellence. Colours that harmonise to perfection. Beauty and elegance that

have shaped times past. Classic translates traditional ideas and models into modern design and modern

attitudes to create a contemporary definition of prestige and excellence. And meets the ultimate requirements

in terms of materials and design. For those who shun fashions and follow their own sense of style.

La classicità non tramonta mai. Con quel senso sicuro delle forme, i colori perfettamente coordinati. Bellezza

ed eleganza che hanno già contraddistinto epoche passate. Classic trasforma le idee e i modelli tradizionali in

un design moderno nello stile di oggi, rappresentativo, prezioso, impeccabile, soddisfa l’esigenza di materiali

preziosi e lavorazione incomparabile, per tutti coloro che non seguono le mode ma il proprio istinto per lo stile.

Lo clásico jamás pierde vigencia: la sensibilidad hacia las formas. Colores que armonizan a la perfección.

Belleza y elegancia que distinguieron las épocas pasadas. Classic traduce las ideas y modelos tradicionales

en diseño y forma de vida modernos, creando un estilo representativo, prestigioso y soberano. Classic

satisface máximos requerimientos en lo relativo a materiales y ejecución. Para aquellos que no siguen la

moda, sino su instinto en cuanto a estilo.

37SQUARE vogue Classic36

Square vogue

Design experience bath. Clear forms and selected

materials satisfy the highest standards. SQUARE

vogue denotes exquisite taste.

Il bagno diventa ambiente di design. Linee essenziali

e materiali pregiati all’altezza delle esigenze più

sofisticate. SQUARE vogue è espressione di gusto

squisito.

El placer de disfrutar de un baño de diseño. Un diseño

claro y materiales de gran calidad satisfacen las

exigencias más elevadas. SQUARE vogue representa

el gusto por lo exquisito.

Washstand | Lavabo | Lavabo BELLEVUE

39SQUARE vogue Classic38

Square vogue

Pure luxury. Classic chic. Timeless style as an expres-

sion of sophistication and guidance by true values.

SQUARE vogue upgrades the bath. It becomes the

representative living space.

Puro lusso. Eleganza classica. Stile intramontabile

come espressione di raffinatezza e di fiducia nei valori

che contano. SQUARE vogue eleva il bagno a spazio

significativo. Tutto da abitare e da vivere.

Puro lujo. Elegancia clásica. Estilo intemporal como

expresión de distinción y orientación hacia los verda-

deros valores. Con SQUARE vogue, el baño adquiere

un valor especial. Se convierte en el espacio repre-

sentativo de la vida y la vivienda.

41SQUARE Classic40

Square

In our rapidly moving world, most impressions are fast and fleeting. As a contrast,

classical design is becoming more important than ever. High standards, style, and con-

summate quality are in demand. SQUARE embodies beauty and authentic lifestyle.

In un mondo ricco di stimoli fugaci e superficiali, è sempre più importante potersi

rifugiare nel piacere della classicità. Prestigio, stile, qualità sono esigenze sempre più

sentite. A cui SQUARE risponde con un design di grande bellezza ed autenticità.

El mundo cambia vertiginosamente. Dominan los estímulos rápidos y efímeros.

En oposición lo clásico adquiere cada vez mayor significado. Se pide nivel, estilo y

una calidad perfecta. SQUARE materializa la belleza y un estilo de vida auténtico.

Collection | Collezione | Colección HOMMAGE Furniture | Mobili | Mobiliario HOMMAGE Tiles | Piastrelle | Azulejos ADLON

43SQUARE Classic42

Square

Simplicity and clarity. Classic elegance in its most

beautiful form. Fittings and accessories – the very

appearance of which is enough to make a lasting

impression. And which transform the bathroom

into a true living space.

Semplicità e chiarezza. L’eleganza classica nella sua

forma più bella. Rubinetterie e accessori che con-

vincono al primo sguardo. E che fanno del bagno

un ambiente tutto da vivere.

Sencilla y clara. La elegancia clásica en su forma más

bella. Griferías y accesorios que impresionan por

su mero aspecto. Y que convierten el baño en una

estancia.

45Easy44

HYPE.dotHYPELOOK

easyliving

Every day is special – things just never stand still! And sometimes the simple things in life are the best:

because they make daily life seem less humdrum. The Easy style brings this feeling to the bathroom.

With uncomplicated, practical solutions for every situation. With fresh décors and upbeat colours. With

ideas that will give you renewed pleasure every day.

Ogni giorno è uno giorno speciale, perché accade sempre qualcosa di nuovo. E talvolta sono proprio le

cose più semplici ad essere le più belle, perché rendono la vita di tutti i giorni un po’ meno quotidiana.

Easy porta questa gioiosità anche in bagno, con soluzioni disinvolte e pratiche per qualsiasi esigenza di

vita, con decori freschi ed allegre cromie, con idee che renderanno più gioiosa qualsiasi giornata.

Cada día es un día especial – ya que cada día sucede algo nuevo. Y las cosas sencillas de la vida son a

veces las más bellas: porque hacen que la vida cotidiana sea menos usual. Easy lleva esta sensación al

cuarto de baño. Con soluciones sencillas y prácticas para cada situación de la vida. Con decoraciones

frescas y colores alegres. Con ideas que renovarán su alegría cada día.

47HYPE.dot Easy46

Collection | Collezione | Colección SUNBERRY Tiles | Piastrelle | Azulejos CREATIVE SYSTEM NEW

Hype.dot

Easy living. In a modern bathroom. Pragmatically designed. Radiating dynamics and freshness. A feel-good oasis for

the entire family. Thanks to HYPE.dot.

Easy Living. In un bagno moderno. Stile pragmatico. Turbinio di dinamismo e freschezza. Un’oasi di benessere per

tutta la famiglia. Grazie HYPE.dot.

Easy Living. En un baño moderno. De diseño pragmático. Fuente de dinamismo y de frescor. Un oasis de bienestar para

toda la familia. Gracias a HYPE.dot.

49HYPE.dot Easy48

Tiles | Piastrelle | Azulejos CREATIVE SYSTEM NEW

Hype.dot

No limits. Extraordinary design to fall in love with: dynamic tension on the one hand, perfect harmony on the other –

opposites which HYPE.dot unites with ease.

No limits. Design insolito che convince. Tensione dinamica che incontra la più perfetta armonia. HYPE.dot coniuga

i contrasti con la semplicità di un gioco.

No limits. Un diseño extraordinario para enamorarse de él: el contraste entre la tensión dinámica y la más absoluta

armonía. Contrarios que HYPE.dot concilia con facilidad.

51HYPE Easy50

Hype

Simply clever. Tidiness with rhyme and reason. Plain and simple. The modern bathroom is thinking along, on a large

scale and in the details: HYPE.dot offers the fitting solution.

Simply clever. Ordine vivibile e razionale. Sobrio e semplice. Perché il bagno moderno è intelligente. Nelle grandi come

nelle piccole cose. La soluzione è HYPE.dot.

Simply clever. El orden con sentido e inteligencia. Sencillamente. Un baño moderno a la altura de las necesidades.

Tanto para espacios grandes como pequeños, HYPE.dot ofrece la solución perfecta.

Washstand | Lavabo | Lavabo SUNNY Tiles | Piastrelle | Azulejos PRO ARCHITECTURA NEW

53LOOK Easy52

Washstand | Lavabo | Lavabo SUBWAY Tiles | Piastrelle | Azulejos PRO ARCHITECTURA NEW

Look

A fitting. A handle. And water obeys its commands. LOOK is top-quality craftsmanship, flowing transitions and

clarity that captivates. A water faucet with class and style.

Un solo rubinetto. Una sola manopola. E l’acqua obbedisce al vostro controllo. LOOK: perfetta lavorazione, passaggi

fluidi, limpidezza che affascina. Un erogatore d’acqua di gran classe.

Una grifería. Un mando. Y el agua obedece sus órdenes. LOOK: La mejor elaboración. Transiciones fluidas. Claridad

convincente. Un grifo de carácter.

5554

CIRCLECULTHYPE/HYPE.dotLOOKSOULSOURCESOURCE flowSQUARESQUARE vogue

Collection Overview | Sommario delle collezioni | Colección completa

Excerpt from the product programme. A product overview of the pre-assembly kits can be found on

pages 84–85. Complete information is available from your dealer.

Estratto del programma dei prodotti. Il prospetto riassuntivo dei set di preassemblaggio è riportato alle

pagine 84–85. Per maggiori informazioni contattare il rivenditore di riferimento.

Extracto del programa de productos. Hallará una sinopsis de productos de los kits para el premontaje

en las páginas 84–85. Solicite información más detallada a su distribuidor.

Collection Overview l Sommario delle collezioni l Colección completa

5756

x-tra Service*

x-tra Service

*for all Villeroy & Boch product lines except LOOK | per tutte le serie Villeroy & Boch eccetto LOOKpara todas las gamas de productos Villeroy & Boch excepto LOOK

1. Special production | Realizzazione su misura | Fabricación a medidaIf, when the bathroom or kitchen is being planned, it emerges that the size of a fitting or an accessory is not a perfect fit for thearchitecture, our x-tra Service can make extensions or reductions for all the series, provided this is technically feasible.

Se nella progettazione del bagno o della cucina risulta che la misura di un gruppo rubinetteria o di un accessorio non si adegua perfettamente all’ambiente, il nostro x-tra Service può effettuare allungamenti o riduzioni per tutte le serie, se tecnica-mente realizzabili.

Si, al planificar el baño o la cocina, se constata que la medida de una grifería o de un accesorio no se adapta perfectamente a laarquitectura, nuestro x-tra Service puede prolongarla o acortarla para todas las series si es técnicamente posible.

2. Special finishes | Superfici speciali | Acabados especialesEven if a certain finish is not listed as available for a Villeroy & Boch fitting, nobody has to do without their desired finish.Because the x-tra Service can provide every series in every finish and colour featured in the latest product programme. Additionalfinishes can be implemented on request, if production proves viable.

Anche se per una rubinetteria Villeroy & Boch non è prevista una determinata superficie, nessuno deve rinunciare a un propriodesiderio. x-tra Service, infatti, può trasformare qualsiasi serie realizzandola in una qualunque delle superfici e dei colori presentinella gamma. Altre superfici ed altri colori possono essere realizzati su richiesta e dopo la verifica delle possibilità di produzione.

Incluso si un acabado no se suministra para una determinada grifería Villeroy & Boch, el cliente no tiene por qué conformarsecon otro acabado. Gracias a x-tra Service podrá completar todas las series con cualquier acabado y color que se encuentren enel programa actual. También se podrán obtener otros acabados a petición.

3. Surface finishing | Rifinitura delle superfici | Acabado de superficiesTo ensure that even the products not supplied by Villeroy & Boch match the chosen fitting in the bathroom, the x-tra Serviceprovides a finish refinement service. These products are then given the same finish as the fitting from the current product programme. This service is often also used for renovating bathrooms using existing fitting elements.

Affinché in bagno anche i prodotti non forniti da Villeroy & Boch siano in sintonia con la rubinetteria scelta, x-tra Servicepropone la rifinitura delle superfici. Questi prodotti vengono allora rifiniti nella stessa superficie della rubinetteria disponibilenel programma di produzione in vigore. Questo servizio viene spesso utilizzato anche nella ristrutturazione di bagni già dotatidi elementi di rubinetteria.

x-tra Service ofrece un acabado de superficies para que también los productos de baño que no hayan sido suministrados porVilleroy & Boch se adapten perfectamente a la grifería elegida. Estos productos se proveen del mismo acabado que la grifería delprograma de productos actual. Es decir que las piezas son dotadas de la misma superficie que la grifería.

4. Maintaining | Salvaguardia | Conservación del valorTo maintain our customers’ pleasure in their Villeroy and Boch fittings for as long as possible, the x-tra Service programme offersthe complete restoration of function and individual finishing up to ten years after the series has been discontinued. For example, if the finish is dull and scratched, it will be ground, polished and galvanised until it gleams as good as new.

Per salvaguardare il più a lungo possibile la soddisfazione dei nostri clienti nei confronti delle rubinetterie Villeroy & Boch, x-tra Service offre il ripristino totale della funzionalità e il restauro personalizzato, anche fino a dieci anni dopo la messa fuoriproduzione della serie. Se ad esempio la superficie è opaca e rigata, viene levigata, lucidata e galvanizzata finché non splendedi nuovo come nuova.

Para que nuestros clientes conserven durante el mayor tiempo posible la belleza de sus griferías Villeroy & Boch, x-tra Serviceofrece la recuperación completa de su funcionamiento y la restauración individual, incluso hasta diez años tras suprimir la serie.Si, por ejemplo, la superficie está apagada y rayada, se somete a rectificado, pulido y galvanizado hasta que vuelva a brillarcomo al principio.

5958

Via 4 Design

CIRCLE CIRCLE

*For open water heaters | Per scaldacqua aperti | Para calentadores de agua abiertos

CIRCLECollection | Collezione | Colección


33 500 920 / 33 521 920 / 33 550 920*

Single-lever basin mixer with/without pop-up waste, 130 mm projection

Miscelatore monocomando lavabo con/senza piletta, sporgenza 130 mm

Monomando de lavabo con/sin válvula automática, saliente 130 mm

10 060 970

Siphon for basin 1 1/4"

Sifone 1 1/4"

Sifón 1 1/4"

36 712 920

Wall-mounted basin mixer, 200 mm projection

Tre fori incasso a muro, sporgenza 200 mm

Batería de pared para lavabo, saliente 200 mm

29 720 920

Wall-mounted basin mixer for elevated rear panels, 180 mm projection

Tre fori incasso a muro per pareti posteriori rialzate, sporgenza 180 mm

Batería de pared para lavabo para paredes de fondo completas, saliente 180 mm

20 000 920 / 20 000 921

Deck valve clockwise closing/anti-clockwise closing

Rubinetto laterale a chiusura a destra/a chiusura a sinistra

Válvula lateral cierre a derecha/cierre a izquierda

33 600 920

Single-lever bidet mixer

Miscelatore monocomando bidet

Monomando bidet

22 900 920

Angle valve 1/2"

Rubinetto di chiusura a squadra 1/2"

Válvula de escuadra 1/2"

13 900 920 + 20 000 920 + 20 000 921 /+ 2x 04 23 30 040 00 00

Three-hole bidet mixer

Batteria tre fori bidet

Batería americana de bidet

25 943 920

Two-hole bath mixer with stand pipes

Gruppo vasca due fori con tubi verticali

Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales

33 525 920

Single-lever basin mixer without pop-up waste, 105 mm projection

Miscelatore monocomando lavabo senza piletta, sporgenza 105 mm

Monomando de lavabo sin válvula automática, saliente 105 mm

33 533 920

Single-lever basin mixer, 125 mm projection

Miscelatore monocomando lavabo, sporgenza 125 mm

Monomando de lavabo, saliente 125 mm

20 710 920

Three-hole basin mixer, 120 mm projection

Batteria tre fori lavabo, sporgenza 120 mm

Batería americana de lavabo, saliente 120 mm

36 810 920 / 36 812 920

Wall-mounted single-lever basin mixer, 180/200 mm projection

Miscelatore monocomando lavabo incasso, sporgenza 180/200 mm

Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 180/200 mm

27 512 920

Deck-mounted bath shower set

Gruppo vasca 4 fori per montaggio bordo vasca

Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera

34 525 970 + 11 420 920

Deck-mounted thermostat

Termostato per montaggio verticale

Termostato para montaje vertical

29 140 920

Two-way deck-mounted diverter

Deviatore a due vie bordo vasca

Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera

27 702 979

Deck-mounted shower assembly

Gruppo doccetta con flessibile montaggio bordo vasca

Juego de manguera para ducha, montaje a borde de bañera

13 512 920

Bath spout with automatic bath/shower diverter

Bocca vasca con deviatore automatico vasca/doccia

Caño de bañera con conmutación automáticabañera/ducha

36 115 920

xStream single-lever mixer for wall mounting with diverter

xStream miscelatore monocomando per montaggio a incasso con deviatore

Monomando empotrado xStream con conmutación

36 015 920

xStream single-lever mixer for wall mounting withoutdiverter

xStream miscelatore monocomando per montaggio a incasso senza deviatore

Monomando empotrado xStream sin conmutación

36 310 920

Wall valve

Rubinetto incasso

Llave de paso

26 100 920

Wall-mounted shower mixer

Gruppo doccia esterno

Batería bimando de ducha para montaje a pared

34 456 970 + 11 420 920

1/2" wall-mounted shower thermostat

Termostato doccia esterno 1/2"

Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared

34 420 970 + 11 420 920




36 010 920

Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set

Miscelatore monocomando incasso con doccetta, flessibile e asta saliscendi

Monomando empotrado para ducha con ducha de mano y barra

36 008 920

Wall-mounted single-lever shower mixer

Miscelatore monocomando incasso

Monomando empotrado para ducha

25 133 920 / 25 100 920

Wall-mounted bath mixer with/without shower set

Gruppo vasca esterno con/senza doccetta

Batería para bañera/ducha, montaje a pared, con/sin ducha de mano

6160 CIRCLE CIRCLE



13 801 920

1/2" wall-mounted bath spout

Bocca vasca montaggio a muro 1/2"

Caño de bañera a pared 1/2"

36 226 970

Bath inlet with pop-up waste and overflow

Sistema di riempimento e piletta vasca con troppopieno

Admisión a bañera con válvula automática y protecciónde derrame

36 416 979 + 3x 36 310 920 / + 2x 36 310 920 / + 1x 36 310 920

xTool thermostat module with 3 valves / 2 valves / 1 valve

xTool modulo termostato a 3 rubinetti / 2 rubinetti / 1 rubinetto

Módulo de termostato xTool con 3 válvulas / 2 válvulas / 1 válvula

27 802 920

Complete hand shower set

Gruppo doccetta con flessibile a muro

Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared

28 450 890

1/2" wall elbow

Raccordo curvo 1/2"

Codo de conexión a pared 1/2"

36 104 920

Concealed two- and three-way diverter

Deviatore a due/tre vie da incasso

Inversor empotrado de dos/tres vías

27 603 890

Shower with fixed riser with wall elbow

Doccia a stelo con gomito di uscita

Ducha de pie con codo de salida

26 403 920

Complete shower set

Gruppo doccetta con flessibile e asta saliscendi

Juego de ducha de mano con barra corredera

26 402 920

Complete shower set



82 290 970

Shower basket for subsequent mounting on riser

Cestello doccia per montaggio su asta a posteriori

Cestilla de ducha para el montaje de tubería posterior

83 410 920

Soap dish wall model, complete

Portasaponetta modello da parete, completo

Jabonera modelo para colocar en la pared, completo

83 430 920

Lotion dispenser wall model, complete

Dispenser per sapone modello da parete, completo

Dosificador de loción completo, para colocar en la pared

83 256 920

Hook

Gancio

Gancho

83 270 970

Towel basket

Cestello portasciugamani

Cesta toallero

83 030 920

Bath grip, 300 mm

Maniglia d’appoggio, 300 mm

Barra para bañera, 300 mm

28 568 970

Shower to fix under the ceiling

Soffione a pioggia con fissaggio a soffitto

Ducha de lluvia con fijación a plafón

28 548 970 / 28 558 970

Shower with wall fixing 450/600 mm

Soffione a pioggia con fissaggio a muro 450/600 mm

Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm

83 400 920

Tumbler holder wall model, complete

Portabicchiere modello da parete, completo

Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo

83 402 920

Double tumbler holder wall model, complete

Doppio portabicchiere modello da parete, completo

Soporte para vaso doble modelo para colocar en la pared, completo

83 408 920

Combined tumbler holder and soap dish wall model, complete

Portabicchiere e portasaponetta combinati modello daparete, set completo

Combinación de soporte para vaso y jabón modelo paracolocar en la pared, completo

83 060 920

Towel bar, 600 mm

Asta portasciugamani, 600 mm

Barra para toallas de baño, 600 mm

83 200 920

Towel ring

Anello portasciugamani

Anillo para toallas de mano

83 210 920

2 arm towel bar, non-swivel

Portasciugamani doppio, fisso

Horquilla para toallas de mano, doble, rígida

28 508 979

Shower head with three settings

Soffione regolabile a tre getti

Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos

28 518 979 / 28 519 979

Body spray without/with volume control

Soffione laterale senza/con regolazione di portata dell´aqua

Ducha lateral de masaje articulada sin/con regulación de caudal

28 050 920

Wall bracket

Supporto doccetta

Soporte de ducha

63CULT62 CIRCLE

.molldesign


83 820 920

Vase holder wall model, complete

Portavaso modello da parete, completo

Soporte para vaso para colocar en la pared, completo

83 290 970 / 83 280 530

Wall-mounted shower basket/soap basket

Cestello doccia/Cestello portasaponetta per montaggio a parete

Cestilla de ducha/Cestilla jabonera para montaje a pared

83 510 920

Tissue holder with cover

Portarotolo con coprirotolo

Portarollos con tapa

83 300 920

Mirror light, height 180 mm

Applique per specchiera, altezza 180 mm

Lámpara para espejo, alto 180 mm

83 950 920

Wall-mounted toilet brush set, complete

Portaspazzola WC per montaggio a parete, completo

Juego de cepillo para WC, montaje en pared, completo

83 500 920

Tissue holder without cover

Portarotolo senza coprirotolo

Portarollos sin tapa

83 590 920

Reserve tissue holder

Portarotolo di riserva

Soporte para papel higiénico de reserva

83 900 920

Toilet brush set wall model, complete

Portaspazzola WC con spazzola modello da parete,completo

Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared

83 281 530

Corner soap basket

Cestello portasaponetta angolare

Cestilla jabonera acodada

Surface finishes | Superfici | Acabado de superficies

04 brushed chrome 04 cromo satinato04 cromo brozado

44 chrome/brushed chrome 44 cromo/cromo satinato44 cromo/cromo brozado

CULTCollection | Collezione | Colección

33 500 960




33 521 960




33 525 960




33 534 960




20 700 960




36 812 960

Wall-mounted single-lever basin mixer, 210 mm projection

Miscelatore monocomando lavabo incasso, sporgenza 210 mm

Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 210 mm

10 060 970


Sifone 1 1/4"

Sifón 1 1/4"

33 600 960



Monomando bidet

33 200 960

Wall-mounted single-lever bath mixer without shower set

Miscelatore monocomando vasca esterno senza doccetta

Monomando de ducha/bañera para montaje a pared sinducha de mano

27 312 960

Three-hole single-lever bath mixer for bath rim

Gruppo vasca tre fori con miscelatore monocomando per montaggio a bordo vasca

Batería monomando de tres orificios para montaje en el borde de bañera

29 200 960

Single-lever bath mixer for bath rim or tile edge installation

Miscelatore monocomando vasca per montaggio a bordovasca e su piastrelle

Monomando de ducha para montaje en el borde de bañera ó en el borde de las baldosas

27 702 960




13 512 960



Caño de bañera con conmutación automática bañera/ducha

22 901 979

Angle valve 1/2"



33 300 960


Miscelatore monocomando doccia esterno

Monomando de ducha para montaje a pared

*For shower hose with a 1/2" connection, please order adapter 12 202 979 FF | Per flessibili doccetta con ingresso 1/2" ordinare l'adattatore 12 202 979 FF | Solicitar el adaptador 12 202 979 FF para mangueras de ducha con conexión 1/2"

34 440 979* + 11 430 979




65CULT64 CULT


00 chrome00 cromo00 cromo


36 015 960

xStream single-lever mixer for wall mounting without diverter



36 416 710 + 3x 36 310 960 / 2x 36 310 960 / 1x 36 310 960




27 806 960



Juego de ducha de mano para baterías de ducha o bañera

28 450 960

1/2" wall elbow

Raccordo curvo 1/2"


28 050 960

Wall bracket

Supporto doccetta

Soporte de ducha

26 403 960

Complete shower set



28 518 960 / 28 519 960




28 508 960




28 548 960 / 28 558 960




28 568 960




82 290 970

Shower basket for shower set

Cestello doccia per gruppo doccetta

Cestilla de ducha para juego de ducha

83 030 960

Bath grip, 300 mm




83 060 960

Towel bar, 600 mm



83 200 960

Towel ring



83 211 960


Portasciugamani singolo, fisso

Horquilla para toallas de mano, simple, rígida

83 251 960

Hook

Gancio

Gancho

83 400 960



Soporte para vaso modelo para colocar en la pared,completo

83 410 960




83 430 960




83 500 960

Tissue holder without cover / Reserve tissue holder

Portarotolo senza coprirotolo / Portarotolo di riserva

Portarollos sin tapa / Soporte para papel higiénico de reserva

83 900 960


Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo


83 300 960




13 801 960




36 115 960




6766 HYPE/HYPE.dotHYPE/HYPE.dot

Designworks USA

HYPE/HYPE.dotCollection | Collezione | Colección


33 501 930




33 500 930




33 525 930




10 040 970


Sifone 1 1/4"

Sifón 1 1/4"

22 901 979

Angle valve 1/2"



82 435 930

Integrated lotion dispenser

Dispenser per sapone incasso

Dosificador de jabón liquido encastrable

33 601 930



Monomando bidet

33 600 930



Monomando bidet

33 234 930 / 33 201 930

Wall-mounted single-lever bath mixer with/without shower set

Miscelatore monocomando vasca esterno con/senza doccetta

Monomando de ducha/bañera para montaje a paredcon/sin ducha de mano

33 301 930




34 420 970 + 11 420 930




36 115 930




34 455 978 + 11 420 930




36 015 930

xStream single-lever mixer for wall mounting withoutdiverter



36 416 978 + 3x 36 310 930 / + 2x 36 310 930 / + 1x 36 310 930




36 310 930

Wall valve

Rubinetto incasso

Llave de paso

26 403 930

Complete shower set



13 801 930




36 226 930



Admisión a bañera con válvula automática y protección de derrame

82 290 970




27 804 930




28 450 930

1/2" wall elbow

Raccordo curvo 1/2"


28 051 930

Wall bracket

Supporto doccetta

Soporte de ducha

28 508 978




28 518 978 / 28 519 978




28 545 978 / 28 555 978




28 565 978




6968

.molldesign

HYPE/HYPE.dot LOOK




LOOKCollection | Collezione | Colección

83 030 930

Bath grip, 300 mm



83 060 930

Towel bar, 600 mm



83 200 930

Towel ring



83 211 930




83 251 220

Hook

Gancio

Gancho

83 410 930




83 400 930




83 430 930




83 510 930




83 500 930




83 590 930




83 905 930






33 500 950




33 525 950




10 060 970


Sifone 1 1/4"

Sifón 1 1/4"

22 901 979

Angle valve 1/2"



33 600 950



Monomando bidet

33 233 950 / 33 200 950




36 116 950

Single-lever mixer for wall mounting with diverter

Miscelatore monocomando per montaggio a incasso con deviatore

Monomando empotrado con conmutación

13 801 950




27 805 950




28 450 950

1/2" wall elbow

Raccordo curvo 1/2"


33 300 950




34 430 950




26 403 950

Complete shower set



36 106 950

Single-lever mixer for wall mounting without diverter

Miscelatore monocomando per montaggio a incasso senza deviatore

Monomando empotrado sin conmutación

7170

.molldesign

LOOK SOUL

a)

b)

c)

SOULCollection | Collezione | Colección

33 500 925




33 521 925




33 534 925




20 710 925




17 500 925

Pillar tap, 100 mm projection

Rubinetto lavabo, sporgenza 100 mm

Grifo de un agua, saliente 100 mm

36 812 925




10 060 970


Sifone 1 1/4"

Sifón 1 1/4"

33 600 925



Monomando bidet

33 200 925

Wall-mounted single-lever bath mixer without shower set

Miscelatore monocomando vasca esterno senza doccetta

Monomando de ducha/bañera para montaje a pared sinducha de mano

27 312 925

Three-hole single-lever bath mixer for bath rim

Gruppo vasca tre fori con miscelatore monocomando permontaggio a bordo vasca

Batería monomando de tres orificios para montaje en elborde de bañera

29 200 925

Single-lever bath mixer for bath rim or tile edge installation

Miscelatore monocomando vasca per montaggio a bordo vasca e su piastrelle

Monomando de ducha para montaje en el borde de bañera ó en el borde de las baldosas

27 703 925




13 512 925




22 900 925

Angle valve 1/2"



33 300 925




Eco-effect | Eco-Effect | Eco-efectoLOOK single-lever mixers feature built-in water-saving technology. The function is called Eco-effect and ensures that you neveruse more water than necessary. When you turn on the tap, it produces a comfort flow at a level pre-set at the factory. This flow issufficient for washing your hands and doing the dishes. Lift the lever to its highest position to access full flow. Release the leverand it will return automatically to comfort flow.

Miscelatori monocomando LOOK, dotati di nuova tecnologia per il risparmio d’acqua. La funzione Eco-Effect consente,infatti, di non consumare più acqua del necessario. Quando si apre il rubinetto fuoriesce un flusso d’acqua pre-impostato,sufficiente per lavarsi le mani e per lavare i piatti. Sollevare la leva nella posizione più in alto per ottenere il massimo gettod’acqua. Rilasciare la leva; essa torna automaticamente al flusso pre-impostato.

Las baterías de manilla única LOOK presentan una tecnología de ahorro de agua integrada. Esta función se denomina Eco-efecto y garantiza que nunca se utilice más agua de la necesaria. Cuando se abre el grifo, produce un flujo confortable a un nivel ajus-tado de fábrica. Este flujo es suficiente para lavarse las manos o fregar los platos. Suba la manilla a su posición más elevada pararecibir el flujo máximo. Suelte la manilla y ésta volverá automáticamente al flujo confortable.

Temperature control | Regolazione della temperatura | Regulación de temperaturaTemperature ranges can be individually pre-set using a plastic ring.

Ognuno può impostare il limite della temperatura a proprio piacere su un anello di plastica.

Mediante un anillo de plástico se puede ajustar individualmente la limitación de temperatura.

LOOKCollection | Collezione | Colección

a) Full flow | Getto pieno | chorro completo

b) Comfort flow | Getto comfort | chorro confort

c) Closed | chiuso | cerrado

34 440 979* + 11 430 979




*For shower hose with a 1/2" connection, please order adapter 12 202 979 FF | Per flessibili doccetta con ingresso 1/2" ordinare l'adattatore 12 202 979 FF | Solicitar el adaptador 12 202 979 FF para mangueras de ducha con conexión 1/2"

73SOUL72 SOUL





13 801 925




36 115 925




82 290 970

Shower basket for shower set

Cestello doccia per gruppo doccetta

Cestilla de ducha para juego de ducha

36 015 925




36 416 979 + 3x 36 310 925 /+ 2x 36 310 925 / + 1x 36 310 925




27 805 925




28 450 890

1/2" wall elbow

Raccordo curvo 1/2"


28 050 625

Wall bracket

Supporto doccetta

Soporte de ducha

26 403 925

Complete shower set



28 518 979 / 28 519 979




28 508 979




28 548 970 / 28 558 970




28 568 970




83 060 925

Towel bar, 600 mm



83 200 925

Towel ring



83 210 925




83 251 925

Hook

Gancio

Gancho

83 400 925




83 410 925




83 430 925




83 500 925




83 510 925




83 590 925




83 300 925




83 900 925




83 030 925

Bath grip, 300 mm



SOURCE 75SOURCE74

Conran & Partner Design

36 416 978 + 3x 36 310 940 / + 2x 36 310 940 / + 1x 36 310 940




36 310 940

Wall valve

Rubinetto incasso

Llave de paso

13 801 940




36 226 970




82 290 970




33 300 940




34 455 978 + 11 420 940




34 420 970 + 11 420 940




36 010 940

Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set

Miscelatore monocomando incasso con doccetta, flessibile e asta saliscendi

Monomando empotrado para ducha con ducha de mano y barra

SOURCECollection | Collezione | Colección


33 513 940




33 533 940




22 513 940

Single-hole basin mixer, 155 mm projection

Batteria monoforo lavabo, sporgenza 155 mm

Bimando de lavabo, saliente 155 mm

32 513 940

Two-hole single-lever basin mixer, 155 mm projection

Miscelatore monocomando lavabo a due fori, sporgenza 155 mm

Batería monomando de dos orificios para lavabo, saliente 155 mm

36 810 940 / 36 812 940




36 820 940 / 36 822 940




10 040 970


Sifone 1 1/4"

Sifón 1 1/4"

33 600 940



Monomando bidet

33 233 940 / 33 200 940




25 953 940




36 115 940




36 015 940




22 900 940

Angle valve 1/2"



36 008 940


Miscelatore monocomando doccia incasso

Monomando empotrado para ducha

36 104 940




36 403 940

Complete shower set



SOURCE 77SOURCE76


83 430 940




83 290 970 / 83 280 530




83 281 530

Corner soap basket



83 510 940




83 500 940




83 590 940




83 900 940




83 300 940






28 518 978 / 28 519 978


Soffione laterale senza/con regolazione di portatadell´aqua

Ducha lateral de masaje articulada sin/con regulaciónde caudal

28 508 978




28 545 978 / 28 555 978




83 030 940

Bath grip, 300 mm



83 060 940

Towel bar, 600 mm



83 200 940

Towel ring



83 210 940




83 251 940

Hook

Gancio

Gancho

83 270 970

Towel basket


Cesta toallero

83 400 940




83 410 940




28 565 978





28 050 940

Wall bracket

Supporto doccetta

Soporte de ducha

27 803 940




28 450 940

1/2" wall elbow

Raccordo curvo 1/2"


SQUARE 79

.molldesign

SOURCE flow78

Oliver Conrad Design

22 510 910

Single-hole basin mixer, 125 mm projection

Batteria monoforo lavabo, sporgenza 125 mm

Bimando de lavabo, saliente 125 mm

20 710 910




17 500 910

Pillar tap, 100 mm projection

Rubinetto lavabo, sporgenza 100 mm

Grifo de un agua, saliente 100 mm

36 712 910

Wall-mounted basin mixer, 190 mm projection

Tre fori incasso a muro, sporgenza 190 mm

Batería de pared para lavabo, saliente 190 mm

10 040 970


Sifone 1 1/4"

Sifón 1 1/4"

22 900 910

Angle valve 1/2"



24 510 910

Single-hole bidet mixer

Batteria monoforo bidet

Monobloc bidet

13 900 910 + 2x 20 000 910 +2x 04 23 30 040 00 00




25 943 910




27 512 910




20 000 910

Deck valve

Rubinetto laterale

Válvula lateral

34 525 970 + 11 420 910

Deck-mounted thermostat

Termostato per montaggio verticale

Termostato para montaje vertical

SQUARECollection | Collezione | Colección

29 140 910

Two-way deck-mounted diverter

Deviatore a due vie bordo vasca

Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera

27 703 910



Juego de manguera para ducha, montaje a borde debañera

13 512 910



Caño de bañera con conmutación automáticabañera/ducha

Additional fittings and accessories can be found in the product line SOURCE (pages 74–77).

Ulteriori rubinetterie e accessori sono disponibili nell’assortimento SOURCE (pagine 74–77).

Encontrará otras griferías y accesorios en la gama SOURCE (páginas 74–77).

SOURCE flowCollection | Collezione | Colección

33 500 945 / 33 521 945

Single-lever basin mixer with/without pop-up waste,120 mm projection

Miscelatore monocomando lavabo con/senza piletta,sporgenza 120 mm

Monomando de lavabo con/sin válvula automática,saliente 120 mm

36 814 945




10 040 970


Sifone 1 1/4"

Sifón 1 1/4"

22 900 940

Angle valve 1/2"



33 600 945



Monomando bidet



SQUARE 81SQUARE80

36 104 910




26 403 910

Complete shower set



28 518 910 / 28 519 910


Soffione laterale senza/con regolazione di portatadell´aqua

Ducha lateral de masaje articulada sin/con regulaciónde caudal

28 508 910




28 548 910 / 28 558 910




28 568 910




82 290 970




83 030 910

Bath grip, 300 mm



83 060 910

Towel bar, 600 mm



83 200 910

Towel ring



83 211 910


Portasciugamani singolo, fisso

Horquilla para toallas de mano, simple, rígida

83 251 910

Hook

Gancio

Gancho

83 270 970

Towel basket


Cesta toallero



13 801 910




36 226 970




36 416 910 + 3x 36 310 910 / 2x 36 310 910 /1x 36 310 910




27 803 910




28 450 910

1/2" wall elbow

Raccordo curvo 1/2"


28 050 910

Wall bracket

Supporto doccetta

Soporte de ducha

26 100 910

Wall-mounted shower mixer

Gruppo doccia esterno

Batería bimando de ducha para montaje a pared

34 455 970 + 11 420 910




34 420 970 + 11 420 910




36 310 910

Wall valve

Rubinetto incasso

Llave de paso

25 133 910 / 25 100 910

Wall-mounted bath mixer with/without shower set

Gruppo vasca esterno con/senza doccetta

Batería para bañera/ducha, montaje a pared, con/sin ducha de mano

83 400 910




83 410 910




83SQUARE82

.molldesign

SQUARE.vogue

Additional fittings and accessories can be found in the product line SQUARE (pages 79–82).

Ulteriori rubinetterie e accessori sono disponibili nell’assortimento SQUARE(pagine 79– 82).

Encontrará otras griferías y accesorios en la gama SQUARE (páginas 79–82).

SQUARE vogueCollection | Collezione | Colección

20 700 915




10 040 970


Sifone 1 1/4"

Sifón 1 1/4"

22 900 910

Angle valve 1/2"



20 000 915 / 20 000 916

Deck valve clockwise closing/anti-clockwise closing

Rubinetto laterale a chiusura a destra/a chiusura a sinistra

Válvula lateral cierre a derecha/cierre a izquierda

13 900 915 + 20 000 915 + 20 000 916 + 2x 04 23 30 040 00 00




27 512 915




27 703 910




13 512 915




13 801 915




36 115 915




36 015 915






06 matt platinum06 platinato opaco06 platinado mate


83 430 910




83 290 970 / 83 280 530




83 281 530

Corner soap basket



83 420 910

Shelf

Mensola

Repisa

83 810 910

Candleholder, complete

Candeliere, completo

Candelabro, completo

83 510 910




83 500 910




83 590 910




83 900 910




83 300 910






06 matt platinum06 platinato opaco06 platinado mate

8584

100 100

Concealed rough parts l Kit componenti interni l Juegos de premontaje

35 225 970 90 + 35 150 970 90

Concealed rough parts for bath inlet with pop-up waste andoverflow and vacuum breaker | Kit componenti interni persistema di riempimento e scarico vasca con troppopieno einterruttore del vuoto | Juego de premontaje para admisión a bañera con juego de evacuación y protección de derrame e interrupción de tubo

35 115 970 90

Concealed rough parts for xStream single-lever bath/showermixer | Kit componenti interni per xStream miscelatore mono-comando vasca/doccia | Juego de premontaje para monomandoempotrado para bañera/-ducha xStream

35 116 970 90

Concealed rough parts for LOOK single-lever bath/showermixer | Kit componenti interni per LOOK miscelatore mono-comando vasca/doccia | Juego de premontaje para monomandoempotrado para bañera/-ducha LOOK

35 816 970 90

Concealed rough parts for wall-mounted single-lever basinmixer, for elevated rear panels, mixer on right | Kit componentiinterni per miscelatore monocomando lavabo incasso, perpareti posteriori rialzate, miscelatore a destra | Juego de pre-montaje para batería monomando empotrada para lavabo,para paredes de fondo completas, batería a la derecha

12 610 970 90 + 12 801 970 – 1/2"

Perfecto assembly kit for deck-mounted 4-hole bath setSistema di montaggio Perfecto per gruppo vasca verticale condoccetta | Sistema de montaje Perfecto para batería de bañera a cuatro orificios

12 613 970 90 + 12 801 970

Perfecto assembly kit for deck-mounted thermostat | Sistema di montaggio Perfecto per termostato per montaggio verticaleSistema de montaje Perfecto para termostato para montajevertical

35 944 970 90

Concealed rough parts for two-hole bath mixer with standpipes | Kit componenti interni per gruppo vasca due fori contubi verticali | Juego de premontaje para batería de bañera ados orificios con tubos verticales

35 416 970 90 – 1/2" / 35 516 970 90 – 3/4"

Concealed rough parts for xTool concealed thermostat without volume control | Kit componenti interni per xTooltermostato incasso senza regolatore di portata | Juego de premontaje para termostato empotrado xTool sin regulaciónde caudal

35 124 970 90 – 2 Wege / 2-weg / 2 voires 35 104 970 90 – 3 Wege / 3-weg / 3 voires

Concealed rough parts for concealed two- and three-waydiverter | Kit componenti interni per deviatore a due/tre vieda incasso | Juego de premontaje para inversor empotrado de dos/tres vías

1/2" – 35 621 970 90 / 35 671 970 90 3/4" – 35 622 970 90 / 35 672 970 90

Concealed rough parts for wall valve | Kit componenti interniper rubinetto incasso | Juego de premontaje para llave de paso

Concealed rough parts | Kit componenti interni | Juegos de premontaje

The pictograms show different types of (cross-series) fittings with corresponding concealed parts for the pre-assembly. Please order the concealed rough part that is suitable for your fittings.

I pittogrammi mostrano diversi tipi di rubinetterie – abbinabili a tutte le serie – con i rispettivi kit di componenti interni da incasso. Ordinate il kit di componenti interni adatto alla vostra rubinetteria.

Las ilustraciones muestran diferentes tipos de grifería (de aplicación en todas las series) con los correspondientes juegos empotrados para el premontaje. Sírvase efectuar el pedido del juego correspondiente a su grifería.

35 806 970 90

Concealed rough parts for wall-mounted single-lever basinmixer, mixer on right | Kit componenti interni per miscelatoremonocomando lavabo incasso, miscelatore a destra | Juego de premontaje para batería monomando empotrada paralavabo, batería a la derecha

35 807 970 90

Concealed rough parts for wall-mounted single-lever basinmixer, mixer on left | Kit componenti interni per miscelatoremonocomando lavabo incasso, miscelatore a sinistra | Juegode premontaje para batería monomando empotrada paralavabo, batería a la izquierda

35 808 970 90

Concealed rough parts for wall-mounted single-lever basinmixer, mixer at top | Kit componenti interni per miscelatoremonocomando lavabo incasso, miscelatore in alto | Juego de premontaje para batería monomando empotrada paralavabo, batería arriba

35 707 970 90

Concealed rough parts for wall-mounted basin mixer withfixed spacing, gauge 200 mm | Kit componenti interni per trefori a incasso parete a distanza fissa, interasse 200 mm | Juegode premontaje para batería de pared para lavabo con distanciafija, calibración 200 mm

35 712 970 90

Concealed rough parts for wall-mounted basin mixer withadjustable spacing and adjustable alignment | Kit componentiinterni per tre fori a incasso parete a distanza e disposizionevariabili | Juego de premontaje para batería de pared paralavabo con distancia variable y disposición variable

35 006 970 90

Concealed rough parts for wall-mounted single-lever showermixer, mixer on right | Kit componenti interni per miscelatoremonocomando doccia incasso, miscelatore a destra | Juego depremontaje para batería monomando empotrado para ducha,batería a la derecha

35 007 970 90

Concealed rough parts for wall-mounted single-lever showermixer, mixer on left | Kit componenti interni per miscelatoremonocomando doccia incasso, miscelatore a sinistra | Juegode premontaje para batería monomando empotrado paraducha, batería a la izquierda

35 008 970 90

Concealed rough parts for wall-mounted single-lever showermixer | Kit componenti interni per miscelatore monocomandodoccia incasso | Juego de premontaje para batería monomandoempotrado para ducha

35 536 970 90

Concealed rough parts for xTool thermostat module with 3 valves | Kit componenti interni per xTool modulo termostatoa 3 rubinetti | Juego de premontaje para módulo de termostatoxTool con tres válvulas

35 526 970 90

Concealed rough parts for xTool thermostat module with 2 valves | Kit componenti interni per xTool modulo termos-tato a 2 rubinetti | Juego de premontaje para módulo determostato xTool con dos válvulas

35 436 970 90

Concealed rough parts for xTool thermostat module with 1 valve | Kit componenti interni per xTool modulo termostatoa 1 rubinetto | Juego de premontaje para módulo de termos-tato xTool con una válvula

8786

Bathroom & Wellness | Sala da bagno &wellness | Baño y bienestar

World of Bathrooms | Il mondo dei bagniEl mundo de los baños

The world of Villeroy & Boch | L’intero mondo di Villeroy & Boch | El mundo de Villeroy & Boch

Should you require more detailed information on any specific topics regarding bathrooms, be it

kitchens, tiles or tableware, we will be happy to send you the relevant catalogues. Please visit

us on the internet at www.villeroy-boch.com or contact us via one of the addresses on the back

page of this catalogue!

Se desiderate saperne di più su argomenti relativi alla sala da bagno saremo lieti di inviarvi il

rispettivo catalogo. Venite a trovarci al nostro sito Internet www.villeroy-boch.com, oppure

contattateci ad uno degli indirizzi riportati sul retro dei cataloghi!

Si desea información detallada sobre temas especiales, tendremos mucho gusto en enviarle

los catálogos correspondientes. Visítenos en nuestro sitio de Internet www.villeroy-boch.com

o contáctenos a través de una de las direcciones que aparecen al dorso de este catálogo.

Further product categories from Villeroy & Boch | Gli altri settori di prodotto di Villeroy & Boch | Otras categorías de productos deVilleroy & Boch

Home living & lifestyle products Villeroy & Boch is dedicated to improving your home environment. Discover our

world of stylish interiors – designed for lasting pleasure.

Abitare, vivere, assaporare: Villeroy & Boch si dedica alle cose che rendono più bella la vostra casa. Scoprite con noi

un interior design di gran classe creato per un piacere che dura nel tempo.

Hogar y estilos de vida: Villeroy & Boch se ocupa de las cosas que mejoran la vida en su hogar. Descubra nuestro

exquisito mundo de interiorismo, que creará en usted una sensación de perdurable placer estético.

Tiles l Piastrelle l AzulejosWe place the world at your feet. Living room, bathroom, terrace or hall? With Villeroy & Boch tiles

you can design your home with an assured sense of style.

Mettiamo il mondo ai vostri piedi. Living, bagno, terrazzo o corridoio, con le piastrelle di

Villeroy & Boch potete donare alla vostra casa uno stile personale.

Ponemos el mundo a sus pies. Bien sea para salas de estar, baños, terrazas o pasillos: con los azulejos

y pavimentos de Villeroy & Boch usted puede diseñar su hogar con el estilo apropiado.

Tableware l Arti della tavola l Servicios de Mesa Go on and spoil yourself and your guests with our vast selection of beautiful tableware, cutlery,

stemware and home accessories.

Coccolatevi, e coccolate i vostri ospiti, con la vasta offerta di articoli per la tavola: stoviglie, posate,

cristalli ed accessori.

Déjenos mimarles a usted y a sus invitados con la variada oferta en torno a la mesa: vajilla, cubertería,

cristalería y accesorios para el hogar.

Kitchen l Cucina l CocinaPractical and great-looking too! Top quality ceramic sinks and tap fittings from Villeroy & Boch

turn a kitchen into a place to enjoy.

La praticità può essere meravigliosa! I lavelli ceramici e le rubinetterie di altissima qualità di

Villeroy & Boch sono garanzia di gioia e allegria in cucina.

Lo práctico también puede ser bello: los fregaderos cerámicos y griferías de elevada calidad de

Villeroy & Boch le harán disfrutar más de su cocina.

www.villeroy-boch.com

Fittings and AccessoriesRubinetterie e accessori | Grifería y accesorios

Villeroy & Boch AGFittings and AccessoriesHeckenkamp 3158640 IserlohnGermanyTel. +49(0)23 71-4 33 59 00Fax +49(0)23 71-4 33 59 01

Villeroy & Boch AGBathroom and WellnessP.O. Box 11 2266688 MettlachGermanyTel. +49(0)68 64-81 15 00 Fax +49(0)68 64-81 14 84

Your agent | Il vostro consulente | Su asesor

01 00 07 965 17 / 9302 S2 A7 • D • 2007 Printed in Germany Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications and alter colours. Divergenze di colore e dimensioni nei limiti delle tolleranze standard. Salvo modifiche di colore e modello. Las desviaciones de colores y dimensiones corresponden a las tolerancias habituales. Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones en colores y modelos.

Fittings and Accessories - lmi architectural resources · Fittings and Accessories Rubinetterie e...

Documents

Transcript of Fittings and Accessories - lmi architectural resources · Fittings and Accessories Rubinetterie e...