Fisher FIELDVUE DLC3010€¦ · D103214X0KR DLC3010 2019- 1# 4 ‹: ” 8 ‘ 4˘ 6 , 78 -!9: F . ,...
Transcript of Fisher FIELDVUE DLC3010€¦ · D103214X0KR DLC3010 2019- 1# 4 ‹: ” 8 ‘ 4˘ 6 , 78 -!9: F . ,...
www.Fisher.com
Fisher™ FIELDVUE™ DLC3010 ��� ����
���� 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� �� 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� �� 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��� 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��� 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�
� ��� �� � ����� � � DLC3010� ��, ��, �� � ��� �����. �� ��, �� ����, ���� �� � �� �� �� �� �� � � ��� �� �� �� ��� DLC3010 �� (D102748X012). �!"� #� $� %, �� &'(� !� �� ) �!(Fisher.com)� �! *+,.
� ���� �� �� ��� Emerson Performance Technologies� "� � ����� �� �� ��� *+,.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
W7977-2
� ./ +$ �� %� �0:
�� �& DLC3010
�� � 1
�'1 � 1
('1 � 8
DD � 3
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
2
��
��
��� �� ���� �� ��� ��� �� !� "�, #�$ % !&�� '(�)�*.
��+, -. #/, 0� 1234 56, 7 8� �9: ; ��� <= >?@ �:A+ -. 8� B2� B���C� �+ ��DE �F� �� �+ ��D� �G� �� �H��:I B9� � CJ� . � 0�@KD� L��� �+ ��D� M� N �O�� �� � CJ� . KD� L��� �+ ��D� M��PE KD Q�RE C� �� ��� S��)�*.
�:A+ T�UE � V� !� W�E �� �:A+ 8� &P X��U� Y� �;�)�*.
� 23�"� �� )4�(�5 1), �� � ��% �� ��, �� �� *+ ��� �� � 6�, 78 -!9: ����� �����.
;<, =.���, �>�� ��, $�, �� �?� /@� 0A� B� C� ��� D� % DLC30106�, 78 -!9:� ��, $� � �� �? � E*+,. ��� <= >�� ���� Z[ &P\4]� % ��� ���^ � �_D4 Z[ �(� \4 �� `�, ����, ab� �� cd�� .�:� �1� �A � �! �� "� %�� 23 � �� �� &'(� !� *+,.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
3
�e 1. �� �f�
��
�"ED 249KDE "'?
�g hi]�](�^ KD ��j% ��g W� �.
kl mn 0� �;
��� ���� "' %
op
��� ���� Pq
r�*
s
G tu2UvwH ��
�x y( Lz?s
r�*
�� *�{�0�: �g
KD ��g
��� ���� u�
��� ���� Pq
|�, }��, �~��.�� ��
U H��� ��j��;�� �g
�� �g?
�0 � �g
x� �g ](? x� !0 �g
�c� �g
�c �g
s
r�*
s
r�*
RTD ](?s
RTD �g %��g
�:A+ x��.
r�*
1
1
��
�� ��� �: 1 x� �g� 0� RTD� ](�� �� RTD �� ��� ����E u��� . 2 �� ���� DLC3010 Pq� ��� � B��� .
2
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
4
��: �� 8� ���� ��� 4� 6�, 78 -!9:� �F���. �� �, G��" ��� �F � %�5 $� �� 67 � ��H� 8I9�� �� :J��.
� �(Coupling) % ��(Flexures) !�
\4
�� % � ��� >�� �g *�4 q;� � � CJ� . KD % ��� �"�� PE � !#�ab)�*.
7K ;�7K ;�< =L =�M N>�� ��O1 "J��. N>� P?Q 7K� =L� ?R @�S ���. A�� %� �H< TU �? �V� BCDES�� 7K 1WX?� �F � Y �Z��.
�[ + DLC3010 -!9:� �G ? �� ��% �FES O1 "J��.
1. \�5 �R � ��O1 ���� � 6M=7�" +MH� ��%7 ��ES $� ]@ �S �^_ 6M=7�" `��a�K S�b �� TUZ��. � % =�M N>�(�5 2)� ;� 9� @�� "J��. ��� � ��6M=7�"� c� "� �'1� �����. (9) � d" �� � �� *+,.) =L� N�� Cef���.
�e 2. KD u��(_��� 0� U$j �� M �|)
^�� % 1A+>��� ��� 1A+ >��� B& ��:
�U 1A+ �F� '/�
1A+ �F
"' +j�
��� ���
�g �]
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
5
\4
KDE "'* #� o� � � UvwH� �¡�E u�U C� �+ ��D w¢� �¡�� M�� C� ��,� £+ "�� ](�� �:� W;� 8� ��� >�� � CJ� .
2. ��� �F�� �/ !� g!� 6M=7�"� �^I � D� % =L h!� J1 !iMj�� KL M<�"�� 9����. =�M N>�� ;� @�� "J��. �:� �F� �k � �� =L ��� �3 *+,.
3. TU + 6M=7�" KL M<� ��O1 "� C< k���& +MH� %, d"� l?% ���� mQ KLM< ��_ 7K @�� MMS n�N���. =�M N>�� ;� 9� @�� "J��. d"� �� �6M=7�"� �*+,. =L� N�� Cef ���.
4. -!9:o TU_ % =�M N>�� ;� @�� "J��. ��, =L � ��� ��� �m �39f ���.
=�M N>��� �5 2b 6� �� �� �� � "J��. � � TU � N>� 1WX?� MOLP� QR �p��Z��. � � TU � $� + N>�� S � @�S �����. =�M N>�� P5 `� qT @�S �� rQ� �� � � 0^� N>� UQ� s� ��p �� � � tS uf ���.
@V �v w7 � @V �v�"� n�� �� ��� @� Wx �1W� �P< � �0� w7� y� "� � "Ez, � w7�� �6� ��/T{ $� �/`� n� � ��� "� �"J��. � Wx n� � �1< UX �� �� �|� ��z, UX �� ���� %{���. Wx �1< w7 �&�Y9 P�O1 "J��.
�
� ��� ��� ��_ �P U}� �\���.
~�� �P ��� �� � %�� 7Z� 67 *+,. ��� �b "� C< w7/7Z �A ��� �� &'(�!� *+,.
��
� &P ]( W�� S��� ¤� �� 7� �9: ; ��� <= >?� ¥�¡� ¦� 7L�� �d� �CJ� .
CSA
&P ](� 0 §¨ W�
©ª&P, �-#�, Division 2, L«#�
[� �� ��: -40�C ≤ Ta ≤ +80�C; -40�C ≤ Ta ≤ +78�C; -40�C ≤ Ta ≤ +70�C
w7 ��� U 1� �� *+,.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
6
� 1. 0� �� L� - CSA(¬� ); �/ ; �® 52 ¯6 x� °�
CSA
Ex ia #\n�Class I, Division 1, 2 Group A, B, C, DClass II, Division 1, 2 Group E, F, GClass III�Q 28B5744� �a T6(�5 13 ��)
Vmax = 30VDCImax = 226mACi = 5.5nFLi = 0.4mH
T6(Tamb ≤ 80°C)
���]Class I, Division 1 GP B,C,D T5/T6
- - -T5(Tamb ≤ 80°C)T6(Tamb ≤ 78°C)
Class I Division 2 GP A,B,C,D T5/T6 - - -T5(Tamb ≤ 80°C)T6(Tamb ≤ 70°C)
Class II Division 1,2 GP E,F,G T5/T6Class III T5/T6
- - -T5(Tamb ≤ 80°C)T6(Tamb ≤ 78°C)
FM
&P ](� 0 §¨ W�
©ª&P, �-#�, �' #�, L«#�
1. � �� |��� ��j�� ��O1 "Ez /� `� E^S *N� � "� ;_% @V� �F � �ES�[Z��. �� ?� �x� �? $ z /� `� E^� �� �p �9f ���.
w7 ��� U 2� �� *+,.
� 2. 0� �� L� - FM(T7); �/ ; �® 52 ¯6 x� °�
FM
IS #\n�Class I,II,III Division 1 GP A,B,C,D,E,F,G �Q 28B5745� �/ T5(�5 14 ��)
Vmax = 30VDCImax = 226mACi = 5.5nFLi = 0.4mHPi = 1.4W
T5(Tamb ≤ 80°C)
XP ���] Class I Division 1 GP B,C,D T5NI k�N �] Class I Division 2 GP A,B,C,D T5DIP @2�] Class II Division 1 GP E,F,G T5S �� %� Class II, III Division 2 GP F,G
- - - T5(Tamb ≤ 80°C)
ATEX
&P ](� 0 §¨ W�
©ª&P
�� DLC3010< #\n� ��S" @V �v� ��I � "J��.
��� #\n�� w7_ ���o ��I � "Ez � ��< #\n� ��� X�9f ���.
� ��� ����� 7`Sa/Q�b ��O1 "J��.
$� [� ��: -40�C ~ + 80�C
�±#�
$� [� ��: -40�C ~ + 80�C
��� ��+ w7_ Ex d IIC ��X �b�� �cf ���.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
7
Type n
� �k� IP66 d(� �� � � �A �� UX� X� � ��X �b�b �� �9f ���.
$� [� ��: -40�C ~ + 80�C
. w7 ��� U 3� �� *+,.
� 3. 0� �� L� - ATEX;D ; �® 52 ¯6 x� °�
ATEX
#\n�
II 1 G DMEx ia IIC T5 Ga @2
Ex ia IIIC T83°C Da IP66
Ui = 30VDCIi = 226mAPi = 1.2WCi = 5.5nFLi = 0.4mH
T5(Tamb ≤ 80°C)
���] II 2 G DMEx d IIC T5 Gb@2
Ex tb IIIC T83°C Db IP66
- - - T5(Tamb ≤ 80°C)
Type n II 3 G DMEx nA IIC T5 Gc@2
Ex t IIIC T83°C Dc IP66
- - - T5(Tamb ≤ 80°C)
IECEx©ª&P
��� #\n�� w7_ ���o ��I � "Ez � ��< #\n� ��� X�9f ���.
� ��� ����� 7`Sa/Q�b ��O1 "J��.
$� [� ��: -40�C ~ + 80�C
�±#�, Type n
W� n� � �� DG.
w7 ��� U 4� �� *+,.
� 4. 0� �� L� - IECEx;D ; �® 52 ¯6 x� °�
IECEx
#\n�
MEx ia IIC T5 Ga@2
Ex ia IIIC T83°C Da IP66
Ui = 30VDCIi = 226mAPi = 1.2WCi = 5.5nFLi = 0.4mH
T5(Tamb ≤ 80°C)
���]MEx d IIC T5 Gb@2
Ex t IIIC T83°C Db IP66
- - - T5(Tamb ≤ 80°C)
Type nMEx nA IIC T5 Gc@2
Ex t IIIC T83°C Dc IP66
- - - T5(Tamb ≤ 80°C)
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
8
"'
249 d" ��249 d"� d"� W� �&� �a m �� ? � �� � � ��Z��. d"� ���& 6M=7�" "� %A�%ES d"� �5 3� �� Vessel eQ� �����. d"� k���& 6M=7�" "� % d"� �5 4b�� Vessel eQ `� 0^� �����.
�e 3. ¥²³; ���� KD "'
12 ��
�e 4. ¥²³; ����� KD "'
DLC3010 6�, 78 -!9:� A�%ES d"� ��O1 TUZ��. x�S [!f� % Vessel� d"� �� ��� 6�, 78 -!9:� d"� �� � �� �� � ���� �3 � �� :J��.
�
���& d"�� TU + 6M=7�"� �F � @9 6M=7�"� � ��@� S� � Xp� ��O1 "J��.6M=7�" ��S �H �p d"� �� � �� � �@� �� *+,.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
9
DLC3010 �g�7 J� .��p KL M< �O! `�O =�M ��(�5 2 ��)� e�S g ! � 6�, 78 -!9:������.
�
�� �/ Th� �" � ��� FH N�� i�� % ��� jA� �O! k [@S 90� l� Z@ � ��I� "J��. � TP� �� �p LCD j�� 90�S Z@ � l�I � "J��.
6�, 78 -!9: � KL M< �< �5 5b �� 6M=7�"� �m�� ,/m� d"� ��Z��. 249 d"��� � �g< n��" �I � "J��(9) � d" �� ��). ��� 6M=7�" ,/m� ��� % 78�s�� @9 KL M< +� �gES l� �(�h �O!� g�) ��� 6M=7�"� �m� ��� % +� ���gES l� � g!� ��� � Q op%7 $'� �Z��.
�� ���& 249 d"�� l� H� q� "J��. �+ �9, 6�, 78 -!9:� �5 5� @� �F 1�" 8����� �r� ��� [@� 8� �/ # ? �� @�I � "J��. q�� l� rQ q� =i� �!b h!��� � S � @�� q�� �E*+,.
249 d"� 6�, 78 -!9: ��x�� �+ DEQ �5 2� �� *+,.
1. =�M N>�� �� � MOLP� ��OQ q� N>� �$m UQ� s�b �e\ g%� 2mm s� ���� � � �� � � tS ���(�5 6 ��). =�M N>�� ;� @�S �1 =�M ��� h���. �5 2b�� N>� t� ¡/ �G N>�� ��� ¢mES £��. ;� N>� 6t!S ¤1��� 67���.
2. =�M ��� ¥b_ 10mm ¦� (u� � � �O! `�O� v��(�5 2). � `�O� �� �� 23� =L�@�" �+ �b��.
3. �� M��� s� h!� �����. 1§� L� �� � E*+,.
\4
�� �c ´µ ¶· UvwH� �U�� g¸� ¹� ��� �g *�� 9º� � CJ� .
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
10
8
24
6
3
7
1
51
1 249C � 249K�" � ¨.
8
24
6
1
3
7
5 1
KD
����
�����
�+ ��D4 *�»�+ ��D4 ¼»
�e 5. Fisher 249 KDE "'�� FIELDVUE DLC3010 ��� �� ��4 ¥²³; "' 0�
�e 6. �g �] ��
�g �]
4. =�M ��� �� �©� ,�p 6�, 78 -!9:� �J��.
5. 6�, 78 -!9: d"� & ª� g%� d" �� ��� �� M��� [� � �1 «J��.
6. �� M��� s� h!� �+ �� � s� h!� 10Nm(88.5lbf in.)ES �b��.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
11
'� �� w� @f� @� 6�, 78 -!9: ��x�� �+ "� %� �| � �� }x< �5 7� �� *+,.
�� �5 8� U+_ ��� �� � % 6�, 78 -!9:�� ��� 1WX? $���.
��� 1WX?� � � % 249 d"� KL M< �O! ��� $���.
�e 7. �x y( Lz4 KDE "'�� ��� �� ��
MN2880020A7423-CB2707 KD ��� �� ��
��� u"(¡ 58)
���� �(¡ 59)
�g �](¡ 60)
tu2(¡ 57)
½ �](¡ 63)
"' +j�(¡ 33)
¾> @�(¡ 34)
3�(¡ 78)
�e 8. G tu2 UvwH(¿�) ](E � �À
G tu2�d
70
0 20 40 60 80 100 120 140 160
0 10 20-20 -10 30 40 50 60
400
300
200
100
00
400
800
-325
\Á x�(�C)
�S �Â+Tj
\Á x�(�F)
G tu2�d
@ÃÄ�
�: 1 �:A+ x�� -29�C(-20�F) T� % 204�C(400�F) ��¥ �� KD 7ª� �:A+E ³��z �� (� 9 W).2. \Á �Åm� �:A+ x� ��¥ �� R�� ��� #� *�"4 q;� � � C�Æ tu24 �Ç�� BÈ� �CJ� .
39A4070-BA5494-1
42580
-100
-200
176-20-40
-40 -30
@���
1
G tu2 �d �
�:A+
x�
(°F
)
�:A+
x�
(�C
)
\4
�� �c ´µ ¶· UvwH� �U�� g¸� ¹� ��� �g *�� 9º� � CJ� .
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
12
1. 249 d"� 6�, 78 -!9:� �� � % �5 7� �� =L� ?¬� @� �p � �O! =L� ��� � Y9 d" KL M< �O!� �O! ��� �����.
2. =�M N>�� ;� @�S �1 =�M ��� h���. �5 2b �� N>� t� ¡/ �G N>�� ���¢mES £��. ;� N>� 6t!S ¤1��� 67���.
3. �� M��� s� h!� �����.
4. ���� �� M��� g9 *�S �1 6�, 78 -!9:� ���� �J��.
5. �� M��� s� h! 4 � �+ �� � h!� �b��.
6. =�M ��� 6�, 78 -!9:� �©� ,�p ��� ��_ 6�, 78 -!9:� �O! =LES[� � £��.
7. x � 4 S 6�, 78 -!9: � ���� KL M< �� �����.
8. x � � 10Nm(88.5lbf in.)ES �b��.
��6�, 78 -!9:� eC d"� �� � C� % �G ��� �3 � 6�, 78 -!9:� d"��� *+,.
1. =�M N>�� ;� @�S �1 =�M ��� h���. �5 2b �� N>� t� ¡/ �G N>�� ���¢mES £��. ;� N>� 6t!S ¤1��� 67���.
2. 6M=7�"� d�� << OS�M ��ES �� ��(y, da �� 78 `� d( k?) � ®�¯ ��� ®!S6M=7�"� �����.
�
k?� z �N %! � @� L�� 6M=7�"/KL M<� � � 7�{�M `� �� 1=?��3< �06M=7�" 1�_ 0|S $� �p ��O°J��. �:� 1=?��3� % 6M=7�" ��� �n KLS� �} �� �� ���. KL M<� 0)±� =� 6M=7�"� ²� g%� BCD� +$ � CJ��. �% da �� � d� OS�M �� ��ES `� ®!� �³ � +´7�3� 0w � ��ES ��� ;>6M=7�"b �� *+,.
d" L�S 79 kµ� 100%�� ` %(¶0 � z l� M~� 4.4� �0) �� H� !iMj� ��(±6�)�d�� �I � "�p OS�M ��� 50%7 0|�" !iMj�� jA� �O!� �� *+,. Capture Zero��� ��5 �·(0w � F\)� 0(`� �� �· 0)7 0|A g �3Z��.
3. =�M ��� Y9 KL M< �O! `�O h! @S 10mm ¦� (u� ����. `�O h!� d� 2.1Nm(18lbf in.)� KLS �b��.
4. =�M N>�� ;� 9� @�S £��. (�5 2b �� N>� t� ¡/ �G N>�� ��� tmES £��.) ;�N>� 6t!S ¤1��� 67���.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
13
P� u�
��
]( ��(0� ��, «� !�, x� ¯)E � ¯6� Ê@ op %/8� ��w HÂ�� pË�)�*. ³t ¯6� Ê@op %/8� ��w HÂ�� ](�� ¤� �� 7� �9: ; ��� <= >?: �Uª � CJ� .
op u�@ \U« 0� �� Ì;E � ��, 7� Jg� aÍz �� . �� % 7� Jg� S��� ¤� �� 7��9: ; ��� <= >?: �Uª � CJ� .
��% >GES 7� ,¸� ¶� rQ %�� �� �k $���. �� �Î���j34 YÏ� 0� ��4 Ð��230 ~ 600ohmE CUz �� . �¸ �O ��< �5 9� �� *+,.
�e 9. �� ����j� ��� �� �� ��E u�
230 � � RL � 600 �
Pq �6
!¥ ��� UÑ �mED� 5�� � C�Æ�5� �|: KNÒ �� CJ� .
�� �Î���j� Pq�6 "�� rO Ï���4 Ó!E u�� �CJ� . YÏ� 0� Ï���� 230 ~ 600ohm��E CUz �� .
��g 8�Z�j� ���0 W #Ô�.250ohm Ð��E� P-#�BÕ#¥ �CJ� .
E0363
1
�: 1 Ö �H× �� Ð�� �OP� .
+
+
+
+
−
−
−
−
�S "� 6�, 78 -!9:b Y¹ rQ d(� 17.75VDC� �S "� �� $���. !iMj� ^�� "�O� �S< � H� "� ���" z �O a� � �O �¸ º³� » �b��. � H� "� ��� �0�� e�S¤1�"� n Z��. (�0��< ��_ z �O a�� $� d( � H� "� ��b��.) $� �0����� rQ �5 10� �� *+,. z �O a�� �Q �0��� ��I � "J��. � H� "� ��� �Q d�i� H� �O a�� ��I � "J��.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
14
!iMj�� �F � �n �S "� ��� ��� �0�� e�S ¤1�� % !iMj� ¼�½� C< ���h·I � "J��.
DC �S "� ��� ?=� 2% jo7 �S� "�9f ���. z a� � � ¹F ?�� a�� �O� "� -!9:,76��� `� �A �k� � a�� �b��. #\n� �?P a�( �_ %)� ��O1f ���.
�e 10. Pq �6 "� d�]� % �� �
� �� = 43.5 x (]( �W �6 P- - 12.0)
12 30
�� �6 P-(VDC)
��
(Ohm
)
0
10 20 2515
783
250
³( ¦�
E0284
n� T{
��
7 8� �9: ; ��� <= >?� #��� 0� ��4 Pq� �! � �9� ��� ÙU C� ¦� 8� 0����: L�* ¦�4 ��� �� �� Z5� M�)�*.
�
#\n� 1=?��3� �9"� T?1 ��'��" �"� �1� �� *+,.
6�, 78 -!9:� �� �S< ¹F T{� Y9 "�Z��. ¹F T{< �� � Ce� O�o d0� ��� @9@D 2{}� � *+,. �S T{� "� ���� �& !7� `� �& �� �k Jr�" k��& ¹F T{��� � E*+,. 6�, -!9: ]¾ � ¿¯ �� "� % #\n� �� e�Q �S "� +�� 6�, 78-!9: ² � �� � E*+,. ?� � ^�� QR � C�p ���. 6�, 78 -!9:� �S� "� rQ�5 11� �� À' �S ?�� + ^�� �� � G' �S ?�� - ^�� �����.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
15
�e 11. ��� �� �� !<�
4~20mA �� u�Ú+� u�
�� 5� u�
1/2 NPT �/ u�g�
��
RTD u�
W8041
Û� 5� u�
1/2 NPT �/ u�
\4
T % + !<E �� Pq� ��� h)�*. Pq� ��� !<�4 1ohm B� Ð��� Ü�ª � CJ� . R % - !<E�� Pq� ��� h)�*. Pq� ��� P< ZÝ4 50ohm B� Ð��� Ü�ª � CJ� .
� ^�� T{I g� �� :�� � � �� :J��. ^� � � �� QR� ÀF �p ���. .%7 �ST{< $ � CJ��. ���] $� �� /� rQ �� 6�, 78 -!9: ² � \�5 ��9 [1f ���.ATEX w7 ��� % ^�� ² �� � � ^�� ² e�� ^�� � ? �� \�5 ��9f ���.
Q�
��
�u� 8� B^ �+� Þ7� �� gP�: ; 7 8� �9: ��� <= >?� 9º� � CJ� . �u� 8�B^ �+� Þ7� �� ��� �� ��3 5� ]�E 2.1mm2(14AWG) 5�p� u��)�*. 5� d� ]�E� 7�/��¨ Jg % �S� W�)�*.
6�, 78 -!9:� =S� `� Q�_ �¸ ¹F �OS $����. �:� =S� +MH� . >G< Á< �&�P ��� &g� ���. ¹F� >G� "�� ¨��� �ES ��O %, ^A �*� �¸ ¹F �O� Q� Q!� 9�� � "J��. �O� �S "� ��� G' ^��" Q� � �� � :J��. `� P ��� �m�Q����. à �0� �*�" �¸ ¹F �O� Q� � E*+,.
�� 3�U
�� b�1� Q� � Q� ���� A�%ES ��� ^A Q� �*� $���. ��� �S "��� `� Q�^�� �� �� �5 11� U+_ �� ^��� �� `� |�� ��I � "J��.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
16
�S/�¸ �O ��/@� L�� A� �? b�1� � � 6�, 78 -!9: ^�� ��� 12.0VDC e�S ¤1�� C�p 9f���. �5 9b �� �¸ ¹F ?�� �����. ��� 4�� 'F� ��� ¼�/� �+ 67� �G �S� ���.
RTD ��OS�M ��� Y� � RTD� 6�, 78 -!9:� ��I � "J��. �Ä! Q �� �� �N� �9 k?���ES ��I � "J��. d0� ��� @9 RTD� 6M=7�"� d�� %� �J��. EMC FH� d%NO�p[� 3m(9.8ft)jo7 �� b�1� � � RTD� �����. ��� �m �o �� *+,. �� ^��� �� Q����� RTD Å��(Thermowell)� ��� �����. �G� �� RTD� 6�, 78 -!9:� �����(�5 11��).
2-wire RTD u�1. ^��� RSb R1 ^� �� *+ b�1� �����.
2. RTD� R1 � R2 ^�� �����.
�
�� �� + 2-wire RTD� �� b�1 a�� ��9f ���. 250ft� 16AWG b�1� a�� 1ohmb��.
3-wire RTD u�1. ^��� RS � R1 ^�� RTD� �< �� ��_ b�1 2 � �����. A�%ES � b�1� Æ0� �J��.
2. � �� b�1� ^� R2� �����. (� b�1b ^� RS `� R1� ��_ b�1 �� e�_ a�< �� [���� 0w � a�� ���f ���. a� ��U� RTD ��'� ��� �� *+,.) A�%ES � b�1� RS� R1 ^�� ��_ b�1b Æ0� �Ç��.
Y¹ ��
��
�9� ��� ÙU C� ¦� 8� 0� ���: L�* ¦�ED � u�� ��� �� 7 8� �9: ; ��� <=>?� 9º� � CJ� . t�� «��� PE �� ¯6 % �� W�� !<� ½� M��E &P �S;��;�)�*.
� ����� 4~20mA �O� �� T{ �^ �*�" DLC3010 6�, 78 -!9:b Q>Z��(�S "� ���|). HART® Y¹ ��� ��� CQ �� �S {�� % ��� ^�� ��� �O + � - ^�� �� � S�Y¹� ��� �" *+,.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
17
kl mn � 6�, 78 -!9:� �0 $� + �� FH� �>%ES ���L���. � �� 2^ ��< A� +� ��ES�È%ES �> � FH� *����. 2^� Y9 electronics� ��� Y�� % ��� �É *+� @�(HI/LO)��a h·� 3.70mA jo�� 22.5mA �0ES �����.
6�, 78 -!9: � 2^�" OS�M �� e�� �6 � C�� �ÊO�� ��O� C! � ,¸Y�O�� �� �� D�� @�O� �� Y�� g �É ��� ¾º���. �g �É *+� @�� �a ���eOS� h·< ��_ 787 "� 4~20mA �� `� joES ��Z��.
xË� Ì7 14B5483X042 �� electronics� % *+ DEQ �É� 6�I � D�o A�%ES FAIL LOW� {� ��w� �b��. xË� Ì7 14B5484X052 �4 electronics� % *+ DEQ FAIL HIGH� �#ES �w���.
�É *+ @�
j� ��O� C< %:
�É *+� 6�, 78 -!9: %��electronics eQ� "� electronics �Í� ¢Q� "Ez FAIL MODE U+ O1"J��.
j� ��_ %:
�É *+� 6�, 78 -!9: %�� electronics eQ� "� LCD QP� "Ez FAIL MODE U+ O1 "J��.
*+ @� �
��
�9� ��� ÙU C� ¦� 8� 0� ���: L�* ¦�ED � t�� ��� �� 7 8� �9: ; ���<= >?� 9º� � CJ� . t�� «��� PE �� ¯6 % �� W�� #� Z5� M��E &P �S;��;�)�*.
�É *+� @�� � rQ �G ��� �½*+,.
1. 6�, 78 -!9: ��O1 "� % �O� ��ES �����.
2. electronics m�" %� K� �����. �S "� +�� ]¾F ���" ² � �� � E*+,.
3. *+� S � @�S �����.
4. ² � �����. ���] $� �� /� rQ �� ² � \�5 ��9 [1f ���. ATEX w7 ��� %!iMÎ" %�� �� � � ² � � ? �� \�5 ��9f ���.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
18
�� % ��g t� 1A+� ����� �9f � ���� S � � ���� �� U+ � @9 $� �M! Sb $�� � +�M "J��.
¶� Ñ1 Full Calibration(�� ���) Ï�� =�M rQ:
� ���� Configure(�F) > Calibration(���) > Primary(1�) > Full Calibration(�� ���)(2-5-1-1)
�
^k� +�M� 475 � �����o %� H���. Trex �� ������ %�O� CJ��.
�� % ��g
�� ��DLC3010 6�, 78 -!9: 249 d"� ��O1 "��" h O� % �� �� � ���� $ � CJ��."��" d" Y��� b· � ��� d"� �� z ��b d" ��� ������.
�
6M=7�" �^_ � d"� ��_ 6�, 78 -!9:� B� %� 6M=7�" ��O� C< % ���d"b ;� 9�_ 7K 1WX?� ��9f ���. 6M=7�" �^O1 "� % ��� "kM �3 @�S mrQ6M=7�"� � �� "� S�b Xp� �� � �� ���� 67���. ("� ��� Ò3� [!f� % ���$�� �a OS�M ��� �9 j? �0Oz, �� ��� 0ES � �� 78� 100%S � 67f� % �������� C� � "J��.)
6M=7�" ��O� C< % 6M=7�"� KL M<� �*+,.
d"� ��_ 6�, 78 -!9:b �^O� C< 6M=7�"(¶: M��� ��_ +MH)� B� % ���d"� ��O1 "� C� 7K 1WX?� ;� 0|b��. ��� "kM �3 @�S m� �� ��� d"� ����G 7K 1WX?� ;�� 9� *+,.
d"� %� ! �� � 6�, 78 -!9:b �� Q 0* OS�M ��� o� 4 �@ ����" %�� 0 ������ �3���. KL >�� _��� � Ce� Z��.
"��" b·� �F Y��� �K rQ �5 9b �� ��� 24VDC �S "� ��� �����. � �������� �� � �S� ���. Configure(�F)S �� � Manual Setup(�� ��), Alert Setup(� ��),Communications(Y¹)� "� Y��� �K���. �� "��" �F_ �4 1=?��3 Y�� �O°�Q ���� 23�" �F Y�� �� �1� �� *+,.
78 d"� ��O� C< ��� % `� �� �� +, �� ��� d" ��� b·���. �G ^�S d"� 6�,78 -!9:� �����. 6�, 78 -!9:b d"� ��� % ��� ���I � "J��.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
19
d" ���� �G� �< 6M=7�" � KL M< �� ��O1 "J��.
� [� ^@(j�, 7� `� d�j�)
� �Ó ^@(b�7�, b��?j� `� �??�)
� ®! ^@(�S��, j¯� `� �M)
� 6M=7�" [�
� 6M=7�" �Ó
� 6M=7�" ®!
� 6M=7�" �a�K S� [�(�Ô! �)(U 5 ��)
� KL M< _\
�
N05500 KL M< "� d"� KL M< _\S �P� NiCu "� � "J��.
� �� ��(6M=7�"� ,/m `� �m)
� e� 1=?��3(78, 7�{�M `� ��)
�F �~n� ��� Y9 ¼�/ $�� $� �F Y�� ��N� �� � "J��. ��� ^�Q �# �� � A�%7Fisher 249 �FES ��O1 "J��. Y��� �� % �#_� � � �� A�%ES n����. '�� �m `�6M=7�"� ,/m' ��� Y� � �< 6�� ¼�½! 9Õ � Y ?$���. ��� 6M=7�"� ,/m��� Q KL M<� 78� 0w z +� �gES l� � ��� 6M=7�"� �m� �� Q KL M<� +��� �gES l����. jaj�� �9f I % �� ��� � � x jaj�� �e �� *+,.
D+ �r �
�� £+� ���� Overview( $) > Device Information(�� ��) > Alarm Type and Security(�É �& � �n) > Security(�n)
> Write Lock(Ö� ;�)(1-7-3-2-1)
��� �� � ��� rQ Write Lock� Writes Enabled(� �FN)S ��9f ���. Write Lock< �S� �� �Q��NZ��. �� �� �S� � % �� �#%ES �FNZ��.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
20
n� �� � ���� Configure > Guided Setup(n� ��) > Instrument Setup(2-1-1)
�
�� `� ���� � � �� �O� �� $�ES �J��.
Instrument Setup� � Q �� ��� �B� Z��. � ���� NQ� Ï+�� �a 6M=7�", KL M<� 6�, e� ^@ ��� b·���. ��@� ��� d" �P� �b "J��. �Ô! �< 6M=7�"(�a�K)S� [�� �o [�S" d" �&� �a �Ç��. 249 d"� % 6M=7�" S� [�� �� rQ U 5��� *+,. W� d"� % �5 12� �� *+,.
� 5. Zß� à(�Í� :�) a�(1)
KD B�(2)Zß� à
mm ;�
249 203 8.01
249B 203 8.01
249BF 203 8.01
249BP 203 8.01
249C 169 6.64
249CP 169 6.64
249K 267 10.5
249L 229 9.01
249N 267 10.5
249P(CL125-CL600)
203 8.01
249P(CL900-CL2500)
229 9.01
249VS(W�)(1) AA � �� AA � ��
249VS(UX) 343 13.5
249W 203 8.01
1. �Ô! �(�a�K S�) [�� 6M=7�"� �S ?¦{� KL M<� S ?¦{ �� C� �?b��. �5 12� �� *+,. �a�K S� [�� � � D� % �� &'(� !� � d"� +? �F� �r[*+,.
2. � U� �S 6M=7�" "� d"�o %�Z��. �b "� C< d" �&�� S 6M=7�" "� d"� % �� &'(� �a�K S� [�� !� *+,. �� ��'�� d"� 9) ��� �� �� �1� �� *+,.
1. Ï+� U+OQ 6M=7�" [�, ®!, �Ó ^@ � _, �a�K S�(�Ô! �) [�(6M=7�" [�� {���� �< ^@ �)� b·���.
2. Instrument Mounting(�� ��)� {����(6M=7�"� �m `� ,/m, �5 5 ��).
3. Torque Tube Material(KL M< _\)� {����.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
21
�e 12. Û� �g�ED Zß� à� �g�� #i
´µ ¶·4 �: CL
�+ ��D4A: CL
Zß� à a�
(�
4. e� 1=?��3(78, 7�{�M `� ��)� {����.
�
7�{�M 1=?��3� % 249 Vessel� ��O1 "� C�� ���� @?I � "� % 78 ��S ���®!, �� `� �� UX ¡M! ��� ��� *+,. 78 ��S ���fEQ ��� 7�{�M ��S ��I �"J��. �× �G �� OS�M �� k?� ]@ _� b·���.
249 d" ��O1 "� $� ��ES �� OS�M ���" d"� ���9f I % d� e� ��b �� OS�M�� Y��� �� b·���.
a. Level(78) `� Interface(7�{�M)� {� � % �# OS�M �� ^@ 6M=7�" [�� {�� ���< ^@S ��Z��. Level Offset� b· a� Ï+� U+Z��. ]@ _< Level Offset � 6M=7�"L�� �a ��NZ��. �# upper range value� 6M=7�" [�b �! ��Oz �# lower range value� 78,OØ� 0A g 0ES ��Z��.
b. Density(��)� {� � % �# OS�M �� ^@� SGU(k? ^@)S ��Z��. �# upper range value�1.0ES ��Oz �# lower range value� 0.1S ��Z��.
5. Direct(��Ù!) `� Reverse(?KM) ? S � h· =3� {����.
?KM =�� {� Q upper � lower range value� �# _� �j��(20mA � 4mA�"� OS�M �� _). ?KM=� ���" �� 78� Z�� �a �O �¸� Y(���.
6. OS�M �� ��1L ^@� �# _� ��I � "J��.
7. �× �G upper range value(20mA�"� PV _)b lower range value(4mA�"� PV _)� b·fÛ �# _� ¢£I �"J��.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
22
8. �É ��� �# _< �G� �� ��Z��.
��� 1á #�(+â = Upper Range Value - Lower Range Value)
�É �� �# �É _
Hi-Hi �É Upper Range Value
Hi �É 95% M~ + Lower Range Value
Lo �É 5% M~ + Lower Range Value
Lo-Lo �É Lower Range Value
H + 1á #�(+â = Lower Range Value - Upper Range Value)
�É �� �# �É _
Hi-Hi �É Lower Range Value
Hi �É 95% M~ + Upper Range Value
Lo �É 5% M~ + Upper Range Value
Lo-Lo �É Upper Range Value
PV � D�_< 100%, 95%, 5%, 0% M~�" ��NZ��.
PV � ¨Y�� 0.5% M~ES ��NZ��.
PV �� �m k�FNO1 "J��. �� �� �FNO1 "J��.
� Density ��� {�f� % ��� �z��.
� Interface `� Density ��� {�f� % OS�M ��� k?� b· a� Ï+� U+Z��(Interface ��A% 0� � � "� ��� k?).
�
���� �� `� ®!� � � "� % k?ES 1.0 SGU� b·���. �� ¡M! ��� % � � ���k?� b· *+,.
�� �0< Manual SetupES �����. Process Fluid(OS�M ��)�" View Fluid Tables(�� U ��)� {����.�� U� _� b· Q ��� �0I � "J��.
��� b· � �� �0� k? ��� �"I � "� 2 � Y�� k? U� �I � "J��(�� � �� �� 23��). 7�{�M 78 1=?��3� % U 2 �m �Z��. 78 e� 1=?��3� % � k? Uo �Z��. �� 1=?��3�� U �O� CJ��. �� �� + U 2 �m ¢£I � "J��.
�
�� OS�M ��� WF� �& rQ �� U� ¢£9f I � "J��.
n_ U� �� �� x �Ü� �� �� Ý U� ��ES b·I � "J��. 7�{�M 1=?��3� % 0� � � �� U �� ��I � "J��.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
23
���&� ��g
� ���� Configure > Calibration > Primary > Guided Calibration(n� ���) (2-5-1-1)
n� ���< ��� b·� �a n��� G��" � �� %�� ��� ��� .¤���. OS�M +�?,��� \!� Þ � .¤ ���� 67���. H� % %�� ��� ��� �� ��" +$Z��.
��g4 <A s
PV KD ��g
!iMj�� �� �H� � r� % PV d"� ���9f ���.
��g - �S �+ ��D % ´µ ¶· ](
� H� 90�� \�5 �� rQ �� M~�" [� ��b {! d� ���� �3���. k?(SG)� 1�%¯ ¡M! ��� � Q Z��. ��� OS�M� I g �� Ï�?� SG _< ���� � � "� ¡M!��� SGb A�9f ���. d� ���� ��Q �^5 �F Y��� � � [12 W� k?� 2 �0 ����9"� 7�{�M 1=?��3� �9 ��� ��I � "J��.
1. n� ��� �3 � �� d" Y�� �6�� 67���.t�:PV ��� 78S � b· �^_� da OS�M ���" 6M=7�"� �©� @� � %, 78 ,OØ _� 0.00ES ��k? _� � � "� ¡M! ��� SGS ��
¡M! �� 78� S � OS�M 0*� �����. DLC3010 7K 1WX? KL M<� ��S ��O1 "��67���(12{��� �� �� ��). 7K 1WX?� ;�� 9� � b·� ��ß! �� � "�p ��� =L=�M �1� qJ��. h·< 9) �*� �àI g%� @S BC�� CEáS �� 6M=7�"� â� g Y� �@9 �� NQ �/`� eOS� h·� ��� �� "J��.
Full Calibration Ï��" Min/Max(d(/d�) ���� {� � Ï+��" 'd(' ��D� 67���. 'd(' �*��� � �Q 'd�' ��� �� a� Ï+� U+Z��. (��S $� rQ 'displacer completelycovered'(6M=7�" \�5 ²T) ��� 100% 78 U+�� �� sef ���. ¶� ÑQ 0 U+ @� 157�� 9)�F� �9 ¶0O� 6M=7�" 0w±� � 0.67��áS A�%ES 249B� 147� 6M=7�"� /@���.)
�� 'd�' ��ES �����. ¡M! �� 78� �� � �� NQ� M~� |¥ T�_ ã � �*� |� 78��� �¸ h·� *� � 78 ���� 67���.
a. ��1M ,¸� �� rQ �6 ! �r2 OS�M ���" 'Trim Zero'(0 �½�)� �3���.
b. !7 ,¸� �� rQ �6 ! �r2 �78 0|�" 'Trim Gain'(!7 �½�)� �3���.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
24
�
x b· 0|� �6 ! �^I � D� % d(/d� �¹ 2-�7! ���� �I � "J��.
o� d(/d� `� 2-�7! ���� \�I � D� % da OS�M �� � Capture Zero� �����. Lower RangeValue(<< ]@ _) @� d( 5% OS�M �X�" 'Trim Gain'(!7 �½�)� �3���.
78� 6M=7�" �©�� } @� "� g%� e�� h·� << �N _� �%� ÊI % 6M=7�" ®!��f� HF� "J��. ®!� ��� 6M=7�"� L�� BCA � "�p �·(0w � F\)� /@5 º[g%� ^ �� ���� ä¦��. � % ®! �� 6M=7�"� �� e�� ��� ��� � *+,.
d� ��� 4:
�� U H���4 �� - Sensor Compensation(d" �0) Ï�S �� � 'Enter constant SG'(0� SG b·)� � ��0 OS�M �� ��� �9 ��� �F���.
;jã�+ U H���4 �� - PV ��� 7�{�MS � � Change PV mode(PV �� �) ��� Y9 U+_]@ _� 67 �� ��� �G 'Enter constant SG'� � � �0 OS�M �� ��� SG� �9 ��� �F���.
�� U H���4 �� - PV ��� ��S � � 'Change PV mode' ��� Y9 S � ]@ _� �����.
�0 1=?��3 �� [��� Á� ,½�� ¤1\ % �� �0� �� ��� DLC3010 �� (D102748X012) ��� *+,.
�
� o�� �� �6� +´7�3 �³ ��� Fisher 78 -!9: � !iMj� ���� @� OS�M �� +´7�3�� �/ ��(D103066X012)� �b "Ez, � ��� �� &'( `� www.fisher.com�" �I � "J��.
Ã�� äc �+ ��D ��g
d" �'1 L� § ��% !7�A %(A� 7�{�M `� �� e� 1=?��3� "� ��S), ���6M=7�" ®! KL M<� i� H� d� � �� ` g� "J��. � % 9) �� + L�� �� ����ä¨ "� g!� KL M<� 0 �·(0w � F\) l�� 'xr'I � DJ��.
�a" 6M=7�" ®! �� Q Partial Calibration(�@ ���) Ï� �å� 'Capture Zero' ��� �0 PV ���7�{�M `� ���" ¼�½! $� � CJ��.
�� ��� ��: d(/d�, 2-�7! � ®!� 7�{�M `� �� ��A g �� OS�M ���" �m ¼�½!$����. �� ��� ��� �æ%7 0 �·(0w � F\) ��� xr � C� v�³ � g!b��.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
25
6M=7�" ®! ��I g �@ ��� ��� �9f I % �G ��� �I � "J��.
7�{�M `� �� 1=?��3< m OS�M '��" 6M=7�"� ²� ��� �� SG �� ��b �� �<^A ��� � � 78 1=?��3� �©%ES ��ç � "J��.
��� OS�M ��� �G� �J��.
� PV ��� 78S ����.
� 78 ,O� 0ES �����.
� ]@ _� �G� �� �����. LRV = 0.0 URV = 6M=7�" [�
� da OS�M ���" Capture Zero(y, 6M=7�" da ��� ��� \�5 ;> 0| �� � CG)
� k?� m �� SG �� ��S �����(¶: SG_upper = 0.87�� SG_lower = 1.0A % k? _� 0.13ES b·).
� d( OS�M ��� �� � M~ 5% �0ES m �� OS�M ��� �� � 9) ���" !7 �½� ��� ����. �� !7� ¼�½! ��NZ��. (7�{�M 1=?��3� % ��� � �F�" � $����.�:� �� 1=?��3� % � +*�" �� ���� ��Q Ú��1L ���" PV� ��S ��I �DJ��.)
�� !7� ¼�½áS �G� �µS �3���.
� PV ��� 7�{�M `� ��S �
� �� SG `� ]@ _� �� �� _�� '�ES _�F
� Partial Calibration Ï��" Trim Zero(0 �½�) ��� � � �æ%7 0 �·(0w � F\) ��� v�³
@� E�c ^�� Y9 "© ^@� PV _� ÂR �^� �VZ��.
�
OS�M �� +´7�3� �� ��� Fisher 78 -!9: � !iMj� ���� @� OS�M �� +´7�3�� �/ ��(D103066X012)� �b "Ez, � ��� �� &'( `� www.fisher.com�" �I � "J��.
�G< 1=?��3� ®! �� 6M=7�"� �I g �À� d" ��� ��� � � �� �� ã ��1b��.
Ã� �S: d( �·(0w � F\)� d� �· �� �� �6 ! �r2 m ®!� ����. �� 6M=7�"®!� L�� ���� ��áS �o � CJ��.
ØÈ/Ø�: d(� �� � è¯ ��� ;�� �� �j z d�� � ®�¯ ��� ;�� �� �j���.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
26
2-�;�: �6 ! 6M=7�"� ¤1�� m 7�{�M 78� ����. 78� é? ¤1� "EQ �6� ê%����. 78� 10%S ë[ � "� % �� JQ9f ���.
�å³: 78� �¨ �I � D� % KL M< >�� �æ%7 _� ��ES b·� 4 Trim Zero(0 �½�)� �3 �h·� OS�M ��� n_ ÂR �^S �����. � �}� Y9 !7 � ��1M ,¸ ¾º �o "� �1 �H��"I � "J��. �� OS�M � �� h· � "S �/ ��� 4> �^ �p� �� � OS�Mb �� � �� �� kp� � � KL >� _� ����. !7� �I gE� Zero Trim(0 �½�)� �È���.
�� U H��� - �S �+ ��D % ´µ ¶· ](
�
'PV is'� 78 `� 7�{�M�" ��S � Q ]@ _� 0.1 � 1.0 SGUS ��NZ��. ��N 4� ]@ _ � ��^@� ¢£I � "J��. �� ��S �ª! ��I � D� [� ���" �A� D� �� _� �c ��N�3Z��.
�� �� d" ��� ��(d(/d�, 2-�7! � ®!)� �� ���" �I � "J��.
ØÈ/Ø�: d(/d� ����"� d( �� ¡M! ��� SG(6M=7�"� ®! �� � CEQ 0� � � "G)�ìa íJ��. � 4 9) ��� \�5 1�_ 6M=7�" ��� ��� $����. �?� d� �� ¡M! ���SG� í� 6M=7�"� 9) ��� \�5 1� a� n����. F"� % �³_ KL >� � 0 �� �����ES U+Z��.
2-�;�: 2-�7! ����� d�� �/ m � �/ OS�M �� ��� $���. �� � �r2 UX �� 2 � � �� à ? � ��� 6M=7�"� y���. W� ��±� � � ��� +´7�3 r� % ���� À�e�a �³O� 6M=7�"� ²� ��±� º� *+,. ���� À< 6M=7�" BCD g!� �0 �� ê Á�$���. F"� % �³_ KL >� � 0 �� �� ���ES U+Z��.
Ã� �S: ®! ���< ��� �*� � r� da � d� ��� l1�z ®! _� �³���. $�� �6� _��"I � D� % �� � � "� ®!� �r[� _� ¢£I � "J��. F"� % �³_ KL >� � 0 ���� ���ES U+Z��.
�.� æ� � É� �� �:A+ W�(Hot Cut-Over)4 KD ��g
���� @9 d" b·� �½! I � D� % �æ% ��� � � �� !7� �F � 0 �½�� � � n_OS�M ��� �� h·� �� � "J��. �Ä! Q -!9:� $� � ��* [��" 78� �1I �"J��. �:� �Q !7 .�� ��N � @� h· � �� b· � k�� �I � "J��. � !7� ���4�� ÝS¯ 0 �½� $���. � ��< ,K=S `� ��� T� 0|� ¶� � @9 78� �6 ! e� ��?$� n� �A 1=?��3�� Q� � CJ��. �:� ?� M~ �� �*�"�� § ¯�� i�I � "� ª�78 �1 1=?��3� ê %����.
2-�7! ���� Y9 6M=7�" e® #�" 7�{�M� e� � m � b· ��� � � KL M<����I � "J��. ��� �6�� m �*� "S é�p Z �o 78� d( 5% M~ES 0g `� g ��I �"� % /@5 �³I � "J��. ��@� 78 OS�M� �:� WF� %< �� ��� i�I � "J��.OS�M i�I � D�Q �æ% QJ� � H� �A� ��b��.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
27
1. 249 �&, �� Y�(6M=7�" ,/m `� �m� -!9:), KL M< _\ � î m�, 6M=7�" �Ó, ®!, [�� �a�K S� [�b �< 249 �'1� �� �� ��� 67I � "J��. (�a�K S� [�� "M«3 S�[� e�a 6M=7�" ?¦{� KL M< ?¦{ �� S [�b��.) OS�M ��7 �� ��, OS�M��, �·� 6� *+,. (�·< 0� Z� ^�� ��� �r � @� �5ES �Oz �·� s� g ?$I �"J��.)
2. �� ��� �3 � d�� �69f � �À� Y��� b·���. Range Values(LRV, URV)� �� 4mA � 20mAh·� �r� PV _� �����. 147� 6M=7�"� % 07�b 147� � � "J��.
3. n_ OS�M ��� �� � �����. �6 � CEáS Capture Zero ��� �3 � E*+,.
4. KL M< �& � _\ ��� Y9 ��� �� �æ%7 _�� op%7 KL M< >�� �e(�æ%7 KL M<>�� �� ��� Fisher 78 -!9: � !iMj� ���� @� OS�M �� +´7�3 �� �/ �� ��)�� Ï�?� b·���. _< Configure(�F) > Manual Setup(�� ��) > Sensor(d") > Torque tube(KL M<) >Change Torque Rate(KL >� �) (2-2-1-3-2)� {� � =�MI � "J��. '_ CQ ¢£' �} �¹ '�S $'Ò3� {� Q ���"� A�%ES ��I � "� KL M< _� �l���.
5. OS�M �� �� ��b na ! �� % �æ%ES ��N_ �Í ��U�" ��_ �� ��� ����.Y��� b· � �� �æ% >�� �� ��� � *+,. �� %1� UX î� �9 ¬< �?� KL M< 10%�� ���" !7� ��I � "J��. (î� ï� ��_ P ��� "� > KL M<[249K, L, N]� % �æ%7_< ��% S {& �æ�" �% ð1�áS �6� ñ ¤1£��.)
�
KL M<� �� o�� �� �� ��_ U� Fisher 78 -!9: � !iMj� ���� @� OS�M ��+´7�3 �� �/ ��(D103066X012)� �b "Ez, � ��� �� &'( `� www.fisher.com�" �I �"J��. `�, � !"� ��® �� 7�{�M� � � A� FM! 1=?��3� LL_ �� �B� jA�"�67I � "J��.
6. ¯+ `� ò=L �!� � � n_ OS�M ��� .��� 6����. Trim Zero ���� �3 � PVÚ��1L ��� �� OS�M _� �����.
7. �� �� �1S ��I � "J��. +�� |¥ �^� �� �� h·� ���Q(¶: ¯+ b· 1.2T� ¯�) a�_KL M< >�� 1.2S �¡1 Ý _� ��� �UI � "J��. �× �G �/ Trim Zero ���� �3 � ¦N�È$'� $�� �/ �� ��� �� ��� �^���.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
28
�#�� 23�� #\n� �� T{� $� �O ��� ��Z��. ��� �� "� % �� &'(� !� *+,.
�e 13. CSA �� �#�
28B5744-B
�:
1. oHU� Xçç èÍTj: CSA Ì;� Êrz �Æ MW�24 I.S. �� �ÀE aÍ ���z �� .
2. "�� ¬� P� Jg 1�E aÍ ���z �� .3. ��( �Î���j 8� éç �D� ](� ��E� CSA Ì;� MW�24 MU ��E aÍ ���z �� .
4. Xçç ��4 ��: Vmax > Voc, Imax > Isc Ci + Ccable < Ca, Li + Lcable < La
CSA Xçç �� ��
0� ��CLASS I, GROUP A,B,C,DCLASS II, GROUP E,F,GCLASS III
�0� ��
CSA Ì; oHU
� 3ê W
FISHER DLC3010
Vmax = 30VDCImax = 226mA
Ci = 5.5nFLi = 0.4mH
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
29
�e 14. FM �� �#�
28B5745-C
1. ��� T7 P� Jg(NEC), NFPA 70, 504W % ANSI/ISA RP12.6� aÍz �� .
2. CLASS 1, DIV 2 U H���@ NEC 501-4(B)WE _�* �: ���z �� . "� % �� op@ Xçç èÍTj:Ì;* oHUE u�� �' #��� .
3. ��� oHU MW�2 �ÀE aÍ u��z �� .4. Ø� &P �� P-@ 250Vrms� äc�D� & ë� .5. oHU 5�3 5� ]�4 Ð�@ 1ohm T��Uz �� .6. g� �" W� 30VDC 20mADC.7. ��( �Î���j 8� éç �D� ](� ��E�
FM Ì;� MW�24 MU ��E aÍ ���z �� .8. Xçç ��4 ��(I.S. AND N.I.);
Vmax > Voc, 8� Vt Ci + Ccable < CaImax > Isc, 8� It Li + Lcable < LaPi > Po, 8� Pt
9. �� Û"E� k�T|� �BU C�Æ ì} 8� hí: m� � C� £7³ 0�� ���� ��: �\ë� . �� % ]( � ì}c hí� �� 9 0�� #��)�*.
0� ��
I.S. CLASS I,II,III DIV 1, GROUP A,B,C,D,E,F,GN.I. CLASS I, DIV 2, GROUP A,B,C,D
�0� ��
FM Ì; oHU
� 7ê W
FISHER DLC3010
Vmax = 30VDCImax = 226mA
Ci = 5.5nFLi = 0.4mHPi = 1.4W
J}DLC3010 6�, 78 -!9:� ��< U 6� �b "J��. 249 d"� �� ��< U 8� �b "J��.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
30
� 6. DLC3010 ��� �� �� J}
�( �W ��
���& � k���& 249 d"� ��. U 11 � 12bd" �� ��.
�W: !iMj�
YÏ �:´î: HART
�. �
78, 7�{�M `� ��: 6M=7�"��·(0w � F\)� ��� =� 78, 7�{�M78 `� ��� �N� kµ � KL M< �O!�l� ¯�.
OS�M ��: OS�M �� `� k? �N� �0 �@9 �� b·� �0 ��(Ò3)� Y� � @�2- `� 3-wire 100ohm ó� RTD� 7�{�M.
/. �
r�:�: 4 ~ 20�?�{1 DC (� ��Ù! =3 -Z � 78, 7�{�M `� �� h·� sD;`� � ?KM =3 - Z � 78, 7�{�M `��� h·� <°)
High saturation: 20.5 mALow saturation: 3.8 mAHigh alarm: 22.5 mALow alarm: 3.7 mA
@� high/low alarm �� ? �o 9) �F� �I� "J��. high alarm 78� {�� % NAMURNE 43 F�.
���: HART 1200 �U FSK([j� �� �})
HART D±ÛM $� �< Y¹ �FN� /�9f���. EM� �� ��� �� z 3!D±ÛM(EM� � !iMj� D±ÛM �|)�230ohm�" 600ohm ��f ���. !iMj�HART �¹ D±ÛM� Rx: 42Kohm �Cx: 14nFS ��Z��.
�7!) �F�"� eOS� � 6�, ¹F� �I� "J��. ��� ��� 6�,S ²?O�� KM!��S T� � $� � C< 6�, OS�M �����%ES �UI � "J��. é��ß ��� %h· �¸� 4mAS ��Oz 6�, Y¹o H���.
�W
�W �SDLC3010��� ����(1)
NPS 3 249W��, 14;��+ ��D
](
�O Z[249 KD��
^ï p��h· M~��0.25%
h· M~��0.8%
h· M~��0.5%
�. �h· M~�
<0.2%- - - - - -
²$��� ]@
h·� �0.1%h· M~�
�0.5%h· M~��0.3%
��ð�b· M~�
<0.05%- - - - - -
�. � + ��ð� - - -h· M~�
<1.0%h· M~�
<1.0%
��: �� �� M~�"� �� ��.1. 7K 1WX? l� b·� �� _.
o�%7 kµ�(PB)<100%�" {&F, Y�ô�,�ÈF, �S "� &g � [� �� &g<��(100%/PB)� �9 Y� � "G
�" ¦!
Pq �6 ¦!: d(b d� �� �� �� "�� ��% h·� �� ]@� <±0.2% �j��.
c� P- !�: �� �� õ��� �O ^���F���. ��< �G� �J��.
ñ+ è�Ø� VCL
(��" P-)(V)
Ø� IPP(P�4 ñ+�µ)(A)
�Ì
����s)50%:�s)
10 1000 93.6 16
8 20 121 83
��: μs = E�LS�
\Á x�: 249 d" D� �S � M~� �� ��_�� &g< -40 ~ 80�C(-40 ~ 176�F) $� ]@� ³ö)�� ]@� 0.03% job��.
�:A+ x�: KL >�� OS�M ��� &g�BJ��. OS�M �� v+ OS�M ��� &g�B� � "J��.
�:A+ ��: OS�M �� 7} ,¸� �� ÷Y������ �� ��� kµ���. �� k?� 0.2A% OS�M �� �� 7}� �� 0.02 k? ,¸�M~� 10%� ��ø��.
- �> -
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
31
� 6. DLC3010 ��� �� �� J}(#Õ)
P<� ³��
EN 61326‐1:2013 � EN 61326‐2‐3:2006 X� �F - EN 61326-1� U 2b EN 61326-2-3� U AA.2��/ ³' �v. FH< e� U 7� �b "J��. �h - Class A ISM �k ��: Group 1, Class A
�6 d�]�(�e 10 W)
12 ~ 30VDC ; 22.5mA��� v'F� �9 �FZ��.
HART Y¹� �� rQ d( 17.75� ´=a�~M��� $���.
!�
�Â+óD !�: [� ��� �9 �0�� èÍTj !�: OS�M ��� �9 �0( ���" � U $)�" !�: �0 OS�M ���" KL M< >���9 �0 H
��� Z�j
mn4 pË Hi(�" �©) 8� Lo r�:� klÏ�E u�ô:�� �� �� ���: �a�< ��� � ¹F�?F ���� � ��� ��: Hi-Hi � Lo-Lo �� OS�M�É
HART `� �W�:RTD �� � ���: RTD ��_ %��� � �� ���.��� ���� �! "# ���.� � ��� ��: Hi � Lo �� OS�M �É, Hi� Lo �� OS�M �� �É, Hi � Lo �� electronics�� �É
«!
�$ %� �& �'.LCD *� �'.+, �/� �� �� ��: OS�M e�� g0 �@9 k? jaj�� 'Y�! � Y �0�� �� �� #�: �� !� 9� �K � �PV, TV 5 SV6 �� #7 �� #�.
LCD Tj ��
LCD j�� ó@p c� ��O� eOS� h·���ø��. j�� �G� U+ �p �FI ��"J��.
8��9; ��� ���� <=>.?@A B�>.���� <=6 G��I ?@A B� `����� JK (5 ��N O� ��)Q G��I���� <=.
P� L�
,�� IV, IEC 61010 5.4.2 d�� �/ ��� Category II
0� ��:
CSA - #\n�, ���], Division 2, @2�]
FM - #\n�, ���], k�N �], @2�]
ATEX - #\n�, Type n, ���]
IECEx - #\n�, Type n, ���]
. w7 ��� 5{���" +$ � �� 23�"@V �v w7 � @V �v�"� n�� �� ����� Wx �1� �� *+,.
P� ��õ:
CSA - Type 4X
FM - NEMA 4X
ATEX - IP66
IECEx - IP66
�O L� % ;
CML - Certification Management Limited(��)
CUTR - Customs Union Technical Regulations(�� �ù�ú ��)(:+e, �)Mµ, 8a�M, e½Ï�e)
INMETRO - National Institute of Metrology,Standardization, and Industrial Quality(<a\)
KTL - Korea Testing Laboratory (��÷�)
NEPSI - National Supervision and Inspection Centre forExplosion Protection and Safety of Instrumentation(?�)
PESO CCOE - (Õ��S � ]¾l n��� - ]¾l�? ®�)(7�)
@¸/7Z �A ��% ��� �� &'(�!� *+,.
- �> -
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
32
� 6. DLC3010 ��� �� �� J}(#Õ)
ØÈ �" �c
=� 78(k? = 1)�" 0% ~ 100% �N� �� "�4.4� KL M< �O! l�� % 6�, 78-!9:� �� � b· ]@ "� b· M~ 5%��9 �� h·� �"I � "J��. �� UX �Ó6M=7�"� � � 0.05� d( �� k?��J��.
UX 6M=7�" �Ó � UX îQ KL M<� ��249 d" ��� �� *+,. 249C � 249CP� UX�Ó< ∼980cm3(60in3)�z ��@� �/ d"�∼1,640cm3(100in3)� UX �Ó� �J��.
5% kµ�S $� Q 207 ��S 79 �6�Y(Z��. ï< îQ KL M<� � ��6M=7�" �Ó� m TS Q op%7 kµ��� � m T Z��. +MH� kµ� 50%joES ¤1\ g s< �6� $I %6M=7�" `� KL M< �� �r9f ���.
"' 0�
6�, 78 -!9:� �5 5b �� 6M=7�"�,/m�� �m� ��I � "J��.
A�%ES �� �g< 7K ¶K � ^� �v� %��Th� �" � 7K 1WX?� �� ?· o���� � @9 ^� =L =�M �1� ����. �� �/ Th� �" � ��� FH N��i�� % ��� jA� �O! k [@S 90� l�Z@ � ��I � "J��. � TP� �� �p LCDj�� 90�S Z@ � l�I � "J��.
�� È7
��+ % Z5: a� ��j� ����: �� M·, ��j� � M¡7?M �; xË� Ì77û T{ �P; NIB �Õ
P� u�
1/2-14 NPT �� �� ��� 2 ; �� ^, ��^�� t. M20 1§� � H.
¿�
� P ��� � Masoneilan�, Yamatake � Foxboro�/Eckhardt 6M=7�"� �� H � 249 d"�"��" ��� ��� � H� 78 +��r+?¸ ¡M!(FH �oF ��") � H(EMA �v��) � "� ���: 1=?��3, OS�M �� ���� �"I % 249 d"� "��" ��� ��� � H � ��� �� ��� S� 76���bF�
�" #
�:A+ x�: U 9 � �5 8 ��\Á x� % J�: e� ��
W�¥²³;
#(1,2) ö� % !/ # �÷ W
[� ��-40 ~ 80�C
(-40 ~ 176�F)-40 ~ 85�C
(-40 ~ 185�F)25�C(77�F)
[�
0� J�0 ~ 95%,(kwk)
0 ~ 95%,(kwk)
40%
�� g}d� 2,000m(6,562ft)
�
2.7Kg(6lb) jo
��: �! �� �1� ANSI/ISA UX 51.1 - OS�M �� �1� ��O1 "J��.1. LCD j�� -20�C(-4�F)jo�" ¹� ÊI � "J��. 2. �� �:� ��� ��9f � % �� &'( `� 1=?��3 Ú��1�! !� *+,.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
33
� 7. EMC dø �c - ���� � �© �S Ú+� �� �W �S(1)(2)
7`Sa
��� ��(ESD) IEC 61000-4-24kV contact8kV air
A
� O� ���� IEC 61000-4-380~1,000MHz @ 10V/m(1kHz AM @ 80% ��)1,400~2,000MHz @ 3V/m(1kHz AM @ 80% ��)2,000~2,700MHz @ 1V/m (1kHz AM @ 80% ��)
A
�� �· [j� ��� IEC 61000-4-8 50Hz�" 60A/m A
I/O ¹F/�1
Burst IEC 61000-4-4 1kV A
Surge IEC 61000-4-5 1kV(�� a7�" �0ESo) B
��F RF IEC 61000-4-6 3Vrms�" 150kHz ~ 80MHz A
��: RTD T{< 3m(9.8ft) jo�1f ���.1. A = ¡M! ?�� a O� CG. B = ¡M! ?� A+%ES a O� ��%ES ÈSü. �� �� = M~� +/-1%.2. HART Y¹< OS�Mb �A� D� �ES �[O°Ez �F, ��� � 2^ Ü%ES [S �Z��.
� 8. 249 KD J}
�. �
12 �� 8� 12 � 12 ;jã�+ ��:6M=7�" [�� 0%�" 100%12 ��: 9) � 6M=7�" �Ó�" ý< �@·�N� 0%�" 100% - UX �Ó< � 249C � 249CP�% 980cm3(60in3) `� ��@� �� d"� % � 1,640cm3(100in3); d" ��� �a �/ �Ó H
KD �+ ��D a�
U 11 � �[ 12 ��
KD �" -.
U 11 � 12� U+_ W� d" ��� 9) � ANSI�·/�� ��� A�
���� KD u� +O¥
���� Vessel� ��I � "�p �À� Ú� ��M�AS T�I � "J��. �ºa�� �� M�A<�F "Ez �5 15� �b "J��.
"' 0�
��� 6M=7�" "� ��@� 78 d"��l� H� q� "J��. q�� �5 5b ��8� �/ @�S 360� l�I � "J��.
�� È7
U 10, 11, 12 ��
�" \Á x�
U 9 ��[� �� ]@, �1 � Ò37 P ��� �< �5 8��� *+,.
¿�
� P ��� � 232ºC�" 29bar(450ºF�" 420psig)�·� !�� �? � � �� � �� 1=?��3�� !��
� 9. ¥²³; 249 KD -. �# 7ªE ��#( �W �:A+ x�
7ª�:A+ x�
ØÈ Ø�
[» -29�C(-20�F) 232�C(450�F)
M· -29�C(-20�F) 427�C(800�F)
M¡7?M � -198�C(-325�F) 427�C(800�F)
N04400 -198�C(-325�F) 427�C(800�F)
GraphiteLaminate/SST M¼
-198�C(-325�F) 427�C(800�F)
N04400/PTFE M¼
-73�C(-100�F) 204�C(400�F)
� 10. �+ ��D % ´µ ¶· 7ª�� �S <7 �O <7
6M=7�" 304 M¡7?M �316 M¡7?M �,N10276, N04400,=aM½, W���
6M=7�" MH,�a�K þ1L,6M=7�" S�� �a�K
316 M¡7?M �
N10276, N04400,��,M¡��!M¡7?M �,W���
KL M< N05500(1) 316 M¡7?M �,N06600, N10276
1. N05500< 232�C(450�F) �0� MOL %��� Q � CJ��. �� �:� ��� ��9f � % �� &'( `�1=?��3 ��1�! !� *+,.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
34
� 11. ���� �+ ��D KD(1)
´µ ¶·#!
KD�S ��� $� % ´µ
¶· à È7
�ùÍ�õ u�-. ¯6(2)
+O¥ µ�(NPS)
�ºa��
��� ��KL M<�l�
249(3) [»ML� 1-1/2 `� 2
CL125 `� CL250=i� 2
249B, 249BF(4) M·
ML� `� Ò3 (u�Q 1-1/2 `� 2 CL600
Raised face `� Ò37 L �b�7! =i�
1-1/2CL150, CL300 `�CL600
2CL150, CL300 `�CL600
249C(3) 316 M¡7?M �
ML� 1-1/2 `� 2 CL600
Raised face =i�
1-1/2CL150, CL300 `�CL600
2CL150, CL300 `�CL600
249K M·Raised face `� Ò37 L �b�7! =i�
1-1/2 `� 2 CL900 `� CL1500
249L M· L �b �7! =i� 2(5) CL2500
1. �� M�A�(249 �|) UX 6M=7�" [�� 14, 32, 48, 60, 72, 84, 96, 108, 1207�b��. 249� [� 147� `� 327�7 6M=7�"� �����.2. EMA(��, ?�, eO? )�" ��I � "� EN =i� ��.3. EMA�" �� ¨.4. 249BF� EMA�"o �� H���. EN�"� �¸ DN407 PN 10 ~ PN 100 =i�b �¸ DN50 PN10 ~ PN63 =i�� ��I � "J��.5. 0^ ��< NPS 1 �� M�A F1, F27 L�b �7! =i�b��.
� 12. ����� �+ ��D KD(1)
"' KD�S $�(2), ú�n û�(6)
% ´µ ¶· à 7ª Â� u�(µ�) -. ¯6(3)
Vessel 0^���
249BP(4) M·NPS 4 raised face `� Ò37 L �b �7! CL150, CL300 `� CL600
NPS 6 `� 8 raised face CL150 `� CL300
249CP 316 M¡7?M � NPS 3 raised face CL150, CL300 `� CL600
249P(5) M· `� M¡7?M �
NPS 4 raised face `� Ò37 L �b �7!CL900 `� CL1500(EN PN 10 ~ DIN PN 250)
NPS 6 `� 8 raised faceCL150, CL300, CL600, CL900,CL1500 `� CL2500
Vessel eQ� ��
249VS
WCC(M·) LCC(M·)`� CF8M(316M¡7?M �)
NPS 4 raised face `� flat face�CL125, CL150, CL250, CL300,CL600, CL900 `� CL1500 (EN PN 10 ~ DIN PN 160)
WCC, LCC `� CF8M NPS 4 buttweld end, XXS CL2500
vessel0^�����EA� ������
249W
WCC `� CF8M NPS 3 raised face� CL150, CL300 `� CL600
LCC `� CF8M NPS 4 raised face� CL150, CL300 `� CL600
1. UX 6M=7�" [�� 14, 32, 48, 60, 72, 84, 96, 108, 1207�b��.2. eQ ��_ d"�� ��O� CJ��.3. EMA(��, ?�, eO? )�" ��I � "� EN=i� ��.4. EMA�" �� ¨.5. 249P� EMA�"o �� H���.6. '�+ �6� 249W�o %�Z��.
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
35
�e 15. �ùÍ�õ u� +O¥ ê�
+O¥ 1 �! % �! u�, +µ�(S-1)
8� �(F-1)
+O¥ 2 �! % �� �� u�, +µ�(S-2) 8�
�(F-2)
+O¥ 3 �� % �� �� u�, +µ�(S-3) 8�
�(F-3)
+O¥ 4 �� �� % �! u�, +µ�(S-4) 8�
�(F-4)
#� ���� �_ #� 0�
7K ;� N>�
7K ;� 9� N>�
Q� ^�� %�
National Pipe Thread ^�� %�
T ¡M! �� ^��
+ À �� ^��
_ G �� ^��
RS RTD �� �� ^��
R1 RTD �� 1 �� ^��
R2 RTD �� 2 �� ^��
�� �� ���D103214X0KR
DLC3010 ��� �� ��2020- 7#
36
Emerson Automation SolutionsMarshalltown, Iowa 50158 USASorocaba, 18087 BrazilCernay, 68700 FranceDubai, United Arab EmiratesSingapore 128461 Singapore
www.Fisher.com
� 7ûl� ��< ^� �� �" Ü%ES �"Oz, ��� �6F� � � @9 �� ·� �¾7 Y �9, ���" ��� ���� "kM `�� ��� %�� �� � �+%�� ��%�� �ZES 9ÕO1"� n Z��. �� P�� l ��� �T� BEz, $� + �"B� �"J��. l � Wx� �� D� ~��� 9) ��� �� `� ��� � `� {I Q?� £��.
� 2005, 2020 Fisher Controls International LLC. �� Q? ��.
Fisher � FIELDVUE� Emerson Electric Co.� �� ,KÏ�3 ��3 '�� l ? � (� � ELb��. �� ,KÏ�3 ��3,��, �� S�� Emerson Electric Co.� 0U � "kM ELb��. HART� FieldComm Group� �p 0Ub��. �� �� U+� 9) (��� �³b��.
Eüý, Eüý *´}�� þ�� 8� � UÑ #G]� M�4 pË, ](, B� /HE ��� �� �J� . Z[ M�4 pË, ](, B� /H ��@*� �Q< % Ø� ](<E� CJ� .