Firenze - Dresden Schüleraustausch mit dem Istituto Alberghiero ‚Bernardo Buontalenti‘

Dresda 9.12.2018-15.12.2018 +++ Firenze 18.2.2019-25.2.2019

SCAMBIO FIRENZE DRESDA �1

Erster Teil- Dresden

Als sich die ganze Stadt schon in ihr abendliches Kleid geworfen hatte, kamen am

Abend des 9.12.2018 neun italienische Schüler, begleitet von ihrer Lehrerin Emanuela Belli

aus Florenz, in Dresden an. Wir haben sie herzlich am Bahnhof Neustadt empfangen.

Nach einem gemütlichen Frühstück am Montagmorgen traf man sich in der S-Bahn

nach Königstein. Das Wetter meinte es nicht allzu schlecht mit uns, die Sonne lugte ab

und zu hervor. Wacker stiefelten wir zu Fuß zur Festung hinauf, was bei den Italienern

nicht gerade für Unmut, aber doch für Gesprächsstoff sorgte. Die Burg erwartete uns mit

einer recht ungewöhnlichen weihnachtlichen Atmosphäre, für die der nur am

Wochenende geöffnete und nun wie in tiefen Schlaf versunkene Weihnachtsmarkt

sorgte.Regen-, Hagel- und Schneeschauer und der winterliche Wind trieben uns schnell in

die einzige, zum Glück geöffnete Kneipe ‚Das Musketier‘, in der uns ein warmes

Süppchen aufwärmte. Der Nachmittag und Abend war den Dresdner Weihnachtsmärkten

und den Familien vorbehalten.

Am Dienstag nahmen unsere italienischen Gäste in der ersten und zweiten Stunde

am Unterricht Teil, danach zeigten und erklärten zwei Schülerinnen des Leistungskurses

Italienisch das Hans - Erlwein - Gymnasium. Nach dem Mittagessen in der Mensa gab es

am Nachmittag eine Stadtrundfahrt mit dem roten Doppeldecker, abends traf man sich

trotz leichten Nieselregens zum Schlittschuhlaufen in der Eislaufarena.Hier gab es viel

Anlass zu Heiterkeit, aber unter Einsatz ihres Lebens haben sich unsere Gäste am Ende

doch alle etwas sicherer auf dem Eis bewegt und - alle hatten großen Spaß!

SCAMBIO FIRENZE DRESDA �2

Am Mittwoch besuchten die italienischen Schüler morgens zwei Unterrichtsstunden

und im Anschluss das Grüne Gewölbe. Am Nachmittag führte sie eine ehemalige

Schülerin des Hans-Erlwein-Gymnasiums und jetzt Lehramtsstudentin durch die

Neustadt.

Am Donnerstag stand der Besuch der Gemäldegalerie der Alten Meister auf dem

Programm, er war unter anderem auch dem Fotoausstellungsprojekt gewidmet, und so

machten wir uns auf die Suche nach bekannten Gesichtern in alten Gemälden. Wir sind

gar nicht so selten fündig geworden und haben den einen oder anderen Lehrer, aber auch

manchen Schüler bei den Alten Meistern entdeckt und die Gemälde zum teil auch

nachgestellt. Nach dem Besuch der Alten Meister wurden dann in der Schule die ersten

Porträts fotografiert.

Am Freitag haben die italienischen Gäste eine Führung im Dynamostadion mit

Begeisterung aufgenommen und hatten im Anschluss etwas Freizeit, um letzte Einkäufe

zu erledigen.

Am Abend gab es ein Abschlussessen in der Pieschener Kneipe ‚RAUSCH‘, wobei es

Gelegenheit gab, Dank zu sagen und schon erste Absprachen für den Gegenbesuch in

Florenz zu sammeln und den Austausch fröhlich ausklingen zu lassen.

SCAMBIO FIRENZE DRESDA �3

So sehen Edelmänner heute aus!

Am Sonnabendmorgen verabschiedeten wir die Italiener noch bevor der Hahn

krähen konnte und fielen wohl zum größten Teil zurück in unsere Betten.

Eine sehr anregende Woche ging zu Ende.

Zweiter Teil- Firenze

Am Montag, dem 18.2.2019 brachte der Zug, trotz ursprünglich 40-minütiger

Verspätung, eine Gruppe von 12 Schülerinnen des Hans - Erlwein - Gymnasiums,

begleitet von Herrn Moldenhauer und Herrn Mühlbach und der Lehrerin Frau Inserra,

pünktlich nach Berlin. In Pisa gelandet, ging es weiter nach Florenz, wo unsere

italienischen Austauschschüler uns schon am Bahnhof erwarteten. Manche hatten nun

noch einen anderthalbstündigen Weg zu ihren Gastfamilien vor sich, da nicht alle in oder

der Nähe von Florenz leben.

Am Dienstagmorgen trafen sich alle Schüler an der Schule, dem Istituto Alberghiero

‚Bernardo Buontalenti’. Nach einer kurzen Begrüßung gab es eine sehr interessante

Einführung in ein Projekt, welches Schüler diese Schule mit einem bekannten Museum

der Stadt durchführen. Dabei lernen sie, wie man Touristen Kunstwerkes des Museums,

der Galleria dell‘Accademia, in der sich der berühmte David im Original befindet,

vorstellt, und dürfen dies dann auch tatsächlich in der Praxis ausführen. Zum Mittag

SCAMBIO FIRENZE DRESDA �4

Nudelteig selbstgemacht ...

Und so sehen Köche aus….

wurden wir von den Schülern des dritten Lernjahres zur Übung mit einem leckeren Drei-

Gänge- Menu verwöhnt!

Am Nachmittag haben alle deutschen Schüler die Uffizien besucht, eine der größten

Gemäldesammlungen der Welt, die nicht nur wegen der großen Anzahl an berühmten

Botticcellibildern unglaublich beeindruckend ist. Der Abend war den Familien

vorbehalten.

Am Mittwoch durften die Schüler gemeinsam mit ihren italienischen Partnern in

der Lernküche ein Mittagessen vorbereiten, dass aus Vorspeisen, selbstgemachten

Nudeln, verschiedenen Saucen, Pizza und Tiramisù als Nachtisch bestand. Dies wurde

natürlich auch gemeinsam gegessen.

Am frühen Nachmittag durften die deutschen Schülerinnen zusehen, wie man lernt,

Cocktails zum mischen, wie viel man dazu wissen muss und vor allem - wie lecker sie

schmecken und wie schön sie aussehen können! Im Anschluss haben die Schüler an dem

Fotoprojekt gearbeitet!

SCAMBIO FIRENZE DRESDA �5

Siebdrucken bei JuriTeamarbeit

Eine Übungsbar in der Schule - grande! Cocktailkunstwerke!

Die Bilder aus den Alten Meistern und den Uffizien haben dabei inspiriert, eigene

Porträts in Szene zu setzen und unsere Fotografin, eine Schülerin des Leistungskurses

Italienisch, hat unermüdlich fotografiert. Der Abend war wiederum den Familien

vorbehalten.

Eine Stadtführung hat uns am Donnerstagvormittag Florenz wieder ein Stück näher

gebracht, wir haben viel über die Kirche Santa Maria Novella und ihre Geschichte

erfahren, eine Apotheke entdeckt, die eigentlich ein Museum ist, und das San Lorenzo

Viertel mit Kirche, Kapelle und Sakristeien gesehen und schließlich an der Piazza della

Repubblica die Wiege der Stadt kennengelernt.

Es blieb etwas Zeit zum Essen, Stadterkunden und dann besuchten wir Juri, einen

Florentiner Künstler, bei dem in einem Workshop Beutel mit Siebdruck bedruckt wurden.

Der Freitagmorgen war noch einmal ganz dem Fotoprojekt gewidmet, obwohl

Lichtverhältnisse und Stimmung nicht ganz so gut waren.

Dann gab es eine Führung im Palazzo Vecchio, dem Rathaus von Florenz. Es war

beeindruckend, den Saal der Fünfhundert zu sehen, viele Treppen auf und ab zu steigen

und zuletzt noch durch einen Geheimgang zum Schatzzimmer geführt zu werden. Die

Assessorin für Kultur und Tourismus empfing uns sehr freundlich und wünschte uns

einen schönen Aufenthalt in Florenz.

Nach der Mittagspause war die Besichtigung der Galleria dell‘Accademia

vorgesehen, ein beeindruckendes Museum und nicht nur, weil man den David hier im

Original bewundern konnte. Auch hatten die Schüler ja am Montag eine Einführung in

SCAMBIO FIRENZE DRESDA �6

Die Villa Petraia in Florenz Castello Abschlussabend…

das Museum erhalten und einige der Gastgeber waren richtige Experten, da sie im

vergangenen Sommer Touristen an ausgewählte Kunstwerke herangeführt hatten.

Am Sonnabendvormittag haben sich die deutschen Schülerinnen und ihre

BegleiterInnen an den Aufstieg auf die Kuppel von Santa Maria del Fiore gewagt und

haben im Anschluss noch die Schönheit des Baptisteriums bewundert. In einer kleinen

Mittagspause konnten sich alle stärken um danach nach Firenze Castello zu fahren und

dort den kleinen Aufstieg zur Villa Petraia im schönsten Sonnenschein zu genießen und

mit einem herrlichen Garten und einer faszinierenden Medici - Villa belohnt zu werden.

Zurückgekehrt nach Florenz blieb gerade noch etwas Zeit zum Bummeln, bevor der

Abschiedsabend ‚Bei Gannino‘ begann. Dort saßen die italienischen SchülerInnen

gemeinsam mit ihren deutschen Gästen in einem der ältesten und beliebtesten

Restaurants der Stadt in einem schönen Saal unterm Dach und haben gemeinsam

gegessen, Geburtstag gefeiert, Fotos bewundert und gegenseitig Dank gesagt.

Der Sonntag wurde in den Familien der Gastgeber verbracht. Am Montag flog die

Schülergruppe, nach einem kleinen Zwischenstopp in Pisa und Besuch des Schiefen

Turms, zurück nach Berlin und fuhr von dort mit dem Zug nach Dresden, welches wir

noch vor Mitternacht erreichten.

SCAMBIO FIRENZE DRESDA �7

Abschlussfoto vor der Schule