0 x x x

N° 1

4 zá

ří 20

11

JVDE 32.13 490,– Kč • 146,– €

JVDH 85.12 990,– Kč • 125,– €

JVDH 85.22 990,– Kč • 125,– €

Nové Lacerty

Barometr s televizí

Seaplany na česneku

Šperkařské vychytávky

doporučuje Pepa s Martinou

10 –11

4 – 5

8 – 9

24 – 25

Č A S O P I S V E L K O O B C H O D U J A S N Ě N A V L Á H O V Á

751 M7 5903 490,– Kč • 146,– €

— celonerezové pouzdro — osazeno 84 pravými zirkony — zlaceno IPG — strojek Ronda 751 swiss made — perleťový číselník s kameny

Nedávná smutná událost, kdy nás náhle opustil jeden z na-šich prvních zákazníků a dobrý kamarád Jindra Budín, mě donutila k zamyšlení nad smyslem podnikání a k úvahámo budoucnosti fi rmy. Tím nechci zmiňovat nejbližší Vánoce a plány na tržby v příštím měsíci. Myslím dobu za deset, dva-cet, třicet let. Budu v té době dělat svoji práci dobře? Budu stačit technologickým změnám a budu schopen je používat? Budu přemýšlet a riskovat jako dříve, nebo budu pouze čerpat z mnohaletých zkušeností a pokud obchod nepůjde, budu za to vinit krizi, vládu nebo snad zaměstnance?Všichni máme své limity a každý si občas uvědomí situace, kdy na některé úkoly nestačí, někdy cítí, že danou věc nedělá dobře, nebo už ho rutinní práce jednoduše nebaví. Pak je načase začít přemýšlet o zapojení „čerstvé krve“. Kdo má to štěstí, zapojí vlastní potomky, případně zaměstná mladou generaci, která mu s řešením problémů může významně pomoci. Kdo je přesvědčen, že na všechno stačí do sedmde-

sáti sám a že mladí nic neumějí, ten o hodně přichází. Nová generace nejen ovládá daleko lépe cizí jazyky, o práci s po-čítačem a různými programy ani nemluvě, ale mladí mívají daleko lepší přehled o novinkách, trendech, často projevují větší nadšení a spřádají (někdy až moc) odvážné plány.U zákazníků, kteří již novou generaci zapojili do svého pod-nikání, je to jasně vidět. Práce je viditelně víc baví – možná z dobrého pocitu, že fi rma bude i nadále pokračovat. Více riskují a nebojí se prodávat technické novinky. Firmu nadále nápaditě rozvíjejí a nestěžují si na krizi. Mají nové motorya je to znát.Je těžké předbíhat událostem o desítky let dopředu a pláno-vat, co bude v roce 2032, ale v jednom se jistě shodneme: střídání generací je věc neodvratná, probíhala a bude pro-bíhat i nadále. Může se ale jednat o zušlechťování nabytých zkušeností a s každou další generací posouvat všechnyo něco více dopředu. • L V

31 2 . r o č n í k s o u k r o m é h o d i n á ř s k é v ý s t a v y

Myslete na zadní hodinářská kolečkaV každém čísle našeho časopisu informuji hodináře o nových pohledech na hodinářský obchod, o vytvá-ření zisku, případně se dělím o nové znalosti z oboru tak, jak mi to mé znalosti a zkušenosti dovolí.

aneta langerovávítězka první Česko Slovenské Superstar

vystoupí na Hodinářském báleVelkoobchodu Jasněna Vláhová

která se bude konat

v sídle fi rmy na Přibyslavi

u Nového Města nad Metují

ročník soukromé hodinářské výstavy

sobota9 –16 hodin

14.– 17. září 2011

uvat všechny

vi

středa až pátek9 –18 hodin

4 J V D j e j e d n i č k a v d ř e v ě n ý c h a s k l e n ě n ý c h h o d i n á c h

Zkoušíme, co trh s hodinami pojme a zatím nám riskování vychází – prodáváme. V nejnovější kolekci jsme vsadilina moderní tvary. Nabídka hodin JVD snese srovnání s těmi největšími světovými značkami. Nabídku stávajících modelůjsme rozšířili o další stovky nových kreací na téma, co všechno lze zkombinovat, aby hodiny byly jiné, než je mají ostatní,a přitom zůstaly cenově dosažitelné pro každého. • L V

je jednička v dřevěných a skleněných hodinách

690,– Kč • 29,– €

N 11027.11

N 26113.5 N 26113.6 N 26113.7

N 11026.11

N 11026.23

N 11026.41

N 11027.23

N 11027.41

N 11027.68

590,– Kč • 25,– €

490,– Kč • 20,– €

5b e t t e r d e s i g n – b e t t e r t i m e

990,– Kč • 42,– €

990,– Kč • 42,– €

990,– Kč • 42,– €

N 20160.11 N 20160.23 N 20160.41

N 11003.11

N 11008.1

N 11008.2

N 11003.41

RB

8X barevná meteostanice

nové generace

6 R B 8 X t o j e :

Občas přemýšlíme, kde končí hranice hodinářské prodejny a kde naopak

začíná prodej ve speciálních obchodech s elektronikou. Nový a převratný model

RB 8X sice poskytuje funkce foto-rámečku včetně možnosti přehrávání

videa, ale hlavní funkcí přístrojejsou dle našeho mínění hodiny / budík

a kvalitně vybavená meteostanices velice přehledným uspořádáním

a skvělou animací. • L V

• osmipalcový TFT barevný displej

• venkovní senzor se snímáním teploty i vlhkosti

• rádiem řízený čas s dvěma nezávislými budíky

• brilantní barevná animace

• dokonalá předpověď počasí

• stylový design

• digitální fotorámeček

RB 8X3 990,– Kč • 166,– €

D I G I TÁ LN Í

• příjem DCF signálu pro automatické

nastavení času

• jasný a přehledný LED displej

• budík s opakováním

• bezdrátové venkovní čidlo

• paměť pro uchování údajů

o min./max. teplotách

• ukazatel slabé baterie (čidlo, stanice)

• animovaná předpověď počasí

RB 1X1 990,– Kč • 83,– €

o b l í b e n á s t a n i c e o p ě t s k l a d e m 7

Oblíbená stanice opět sklademRB 1X

Právě tak, jak André-Charles Eigeldinger v roce 1922 vyrobil první hodinky Zeno,které obstály při zkoušce co do velikosti, designu, ale i charakteru, tak i hodináři Zeno

dnes dále pokračují ve výrobě mechanických strojů dle jeho tradic.

Kval ita, láska k detai lu a odborné zpracování

Mechanická časomíra leteckých hodinek

N e z á v i s l á h o d i n á ř s k á v ý ro b a o d r o k u 19 2 2

Ø 2

9 m

m

Ø 4

8 m

m

Ø 5

5 m

m

ZZZZZN 95ZNZN 95ZNZN 9558 SO58 SO58 SOS 6S 6S – 6 111a11 – a1a119 951919 95119 9519 9519 919 959 950 – K0 K0, K0, K0, K,,, čččč č • 798798798, 798, 798,,,,– €€€€€ € €

ZN 85ZZN 85ZN 8554C54C54C – 111 a128 4528 4528 428 428 4528 4528 4528 4528 4528 42828282 0 – K0 K0, K0, K0, K,,, čččč č • 1 131 131 13 1 13 1 1338 – €– €8 – €8 – €8,– €8,– €,– €8,– €8,– €, €8, € €8, €€€

ZN 84ZZN 84ZN 84545454 – 1M1MMa1M13 5013 501313 501313 5013 5013 5013 513 0 – K0 K0, K0, K0, K,,, čččč č • 540540540, 540, 5400 540,,,– €– €€– €– € € €€ € €€

8 w w w . z e n o – w a t c h . c h | w w w . v l a h o v a . c o m

H O D I N K Y Z E N O J E M O Ž N O V I D Ě T U A U T O R I Z O V A N Ý C H P R O D E J C Ů :

Hodinářství Vladimír Sklář, Lidická 19, České Budějovice • Hodinářství Fliega, Obchodní dům ELÁN, Havířov • ASAT, Svět hodinek, Futurum, Hradecká 1151, Hradec Králové • Hodinářství TOVYS,

Benešova 6, Jihlava • Hodinářství Josef Kabát, Randova 204, Klatovy • Hodinářství Jan Hora, Pražská 3, Kolín • Hodinářství Miroslav Pařík, Pražská brána 3, Mladá Boleslav • Klenoty COR, Hrašeho 25, Náchod • Klenoty COR, náměstí Republiky 77, Nové Město nad Metují • Klenoty COR, Pražská 115, Louny • SCHEDIWY H. a syn, Betenglova 368, Rychnov nad Kněžnou • Samek J. – Hodinář, Karlovo nám. 71, Roudnice nad Labem • Josef Kosina KOSCOM, Výtvarnická 1390, Praha 5 Zbraslav • Deal Hodinářství s. r. o., Dlouhá 185 / 5, Ostrava • Provazník Blahoslav, Blatenská 8, Chomutov • ISPRA, s. r. o.,

Radimova 2322 / 40, Praha 6 • Hodinářství STRNAD, Veveří 36, Brno • Hodinářství Petr Tichý, Dr. Krpatý 1415, Pardubice • Hodinářství Zdeněk Hejl, Tylova 31, Plzeň • Hodinářství Altman, Prešovská 2, Plzeň • Hodinářství Martin Cígler, Jungmanova 18, Praha 1 • BUDMA spol. s. r. o., U Klementina, Karlova 22, Praha 1 • ASAT, Svět hodinek EUROPARK, Nákupní 389 / 3 • Hodinářství Jaroslav Moučka,

Přemyslovská 13, Praha 2 • Hodinářství Miroslav Vrána, Dejvická 19, Praha 6 • Hodinářství Jiří Volavka, Sokolovská 72, Praha 8 • Hodinářství Vladimír Stuchlík, Tř. Tomáše Bati 202, Zlín • Miroslav

Kašpar, Náměstí Přemysla Otakara 137, České Budějovice • Zdeněk Kohout, Nádražní 807 / 9, Žďár nad Sázavou • GOLD TOP Miroslaw Rawinski, Nowogradzka 16, Warzsawa • Darius Kalinowski,

Krolewiecka 3, Plock • F. H. VOLTIMEX, Swietokrzyska 30, Warszawa • Katerzyna Wierzbicka, Zgoda 3, Warszawa • Jolanta Jurkowska, Wilenska 29, Wolomin • Grzegorz Perzyna, Orzeszkowej 40, Bielsk Podlaski • Pawel Bielinski Szafi r, Bema 2L, Sulejowek • MARKO Zaklad zegarmistrowski, ul. Jana Pawla 2D, Gostynin • Zegarmistrzostwo Pawel Smykala, ul. Rybacka 1, Krapkowice • P. P. H. U. WALLDI

Bronislaw Komasa, ul. 28 Czerwca 1956 nr. 174, Poznaň • Hodinárstvo Mišura Peter, Špitálska 43, Bratislava • DIAMONT POINT s. r. o., Omská 3, Košice • Oprava a predaj hodín Vladimír Citriak,

Ulica Mierová, Dom služieb • Hodinárstvo Zlatníctvo Stanislav Vigaš, Horná 10, Banská Bystrica • Hodinárstvo – ŠTOFA, Levočská 2, Prešov • TIMA – Alena Markechová, Bratislavská 208, Horná Streda

od S do XXL

9j v d — r c c — s t a n d a r d

JVD — RCC — STANDARD

RH 64.2499,– Kč • 21,– €

RH 64.3499,– Kč • 21,– €

RH 64.4499,– Kč • 21,– €

Německý strojUTS

Automatické seřizování času pomocí systému DCF se stalo standardema díky velice příznivým cenám se počet prodaných hodin JVD zvyšujeo desítky procent v každém dalším roce. Nové kolekce uspokojí každého zájemce o tento zdařilý technologický vynález. Všechny modely jsouvybaveny strojky s plnou automatikou, v nabídce jsou i hodinys vysoce ceněnými německými strojky UTS. • L V

hny modely jsouu i hodiny

.2.244..•• 1 –1 – €€22

RH 612.1549,– Kč • 23,– €

RH 612.2549,– Kč • 23,– €

RH 612.3549,– Kč • 23,– €

RH 64.1499,– Kč • 21,– €

10 s e s e a p l a n y n a č e s n e k u

Postavení nové kolekce hodinek Seaplane nám zabralo více než rok. Situace se poté zkomplikovala po japonských zemětřeseních a následném úplném výpadku výroby strojků Miyota. Každopádně nová kolekce by měla být připravena k prodeji v říjnu a bude to pecka. Hodinky Seaplane jsou od začátku konstruovány zejména pro cestovatele a dobrodruhy. I když já k nim zrovna nepatřím, jedny nosím na ruce již několik let a letos v červenci mě doprovázely na cestě po britském Walesu a později na jih Anglie na ostrov Isle of Wight. Cesta to byla velice zajímavá a každému, kdo má rád anglický venkov a přímořskou přírodu, ji vřele doporučuji.Ostrov Isle of Wight je vcelku malý, zhruba jako známá italská Elba. Pro svou mimořádnou polohu si ho pro své letní zámecké sídlo vybrala i slavná královna Viktorie. Za zmínku stojí vysoké bílé útesy a malá přístavní městečka s malebnými historickými domky.Z mého pohledu nejzajímavější byla návštěva česnekové farmy. Jedni česnek milují, druzí nenávidí. Založit si živnost na takové plodině, to chce odvahu. Místní farmářská rodina se zaměřila na pěstování česneku již před mnoha desítkami let a člověk opravdu žasne, co všechno lze z česneku vyrobit a do čeho jej lze zamíchat. Po ochutnání česnekového piva v restauraci, která je součástí farmy, jsem se zeptal číšnice, jestli si někdo dává ještě druhé pivo po tom, co ochutná první

– ona rychle odpověděla, že se to párkrát stalo. Já si druhé nedal. Naopak česnekové máslo bylo výborné, stejně tak uzený česnek, česnekové klobásy, nakládaný česnek v olivovém oleji a bylinkách i česneková majonéza. Další delikatesy již nejsou tak obvyklé, ale je vidět, že majitelé mají s chutěmi česneku dlouholetou zkušenost. Marmeláda z česnekua cibule, marmeláda z česneku a banánu. Kombinace rebarbory, hrušek a česneku dokonce vyhrála místní velkou soutěž o nejlepší chuťový zážitek. Česnekovou čokoládu ani česnekovou zmrzlinu jsem neochutnal, i když návštěvníci obojí vychvalovali do nebes. Pokud se tedy náhodou budete nacházet na jihu Anglie na ostrově s dovětkem Wight,určitě nezapomeňte navštívit The Garlic Farm, na niž jsou její majitelé náležitě hrdí a která je zdrojem inspirace pro spousty lidí. Navíc dokazuje, že kreativita nemá žádná omezení a zbohatnout se nechá i na česneku. Nová kolekce JVD Seaplane nevoní přírodními antibiotiky, jak se česneku někdy přezdívá, ale novotou.Můžete si klidně čichnout. • L V

Se Seaplany na česneku

e a p l a e s n e k

oburčspousNová kMůžete s

a n y nnn a čnn e s

NMů

nevoní přírodními antibiotiky, jak se česneku ně• L V

JVDF 97.12 990,– Kč • 125,– €

JVDF 97.22 990,– Kč • 125,– €

1111

JVDH 20.22 990,– Kč • 125,– €

JVDH 20.12 990,– Kč • 125,– €

JVDH 09.12 990,– Kč • 125,– €

JVDH 09.22 990,– Kč • 125,– €

JVDF 79.12 990,– Kč • 125,– €

JVDE 32.13 390,– Kč • 139,– €

JVDH 85.12 990,– Kč • 125,– €

Novou kolekci hodinek Lacerta představujeme většinou jedenkráte v roce na zářijové výstavě, tedy v dostatečném předstihu před vánoční sezónou. Šperkové hodinky Lacerta tvoří vrchol naší nabídky jak po stránce kvality, tak po stránce naší vlastní tvořivosti. Novou kolekci tvoří pět nových pouzder ve třech barevných modifi kacích. Základem je opět nerezová ocel, kvalitní povrchová úprava, safírové sklo na všech modelech a nejkvalitnější švýcarský strojek Ronda 751.Pro odborníky v oboru je to dokonalá kombinace. V kolekci najdete modely střízlivě jednoduché bez většího zdobení, modely odlehčené se zdobnými prvky v podobě zirkonů a na své si přijdou i milovníci okázalého stylu se zdobením kameny nejenna pouzdře, ale i na číselníku hodinek. Vše je prvotřídně zpracované a v té nejvyšší kvalitě. • L V

Lacerta – 100% originál

751 K3 5962 990,– Kč • 125,– €

751 M3 6102 390,– Kč • 96,– €

751 K7 5942 990,– Kč • 125,– €

12 l a c e r t a

751 M5 6062 990,– Kč • 125,– €

751 M751 M751 M5 6065 6065 6062 9902 9902 990,– Kč,– Kč– Kč •• 125, 125,125,– €– €– €

13s t o p r o c e n t n í o r i g i n á l

14 t e p l o t a z a č í n á k l e s a t

Tři základní modely digitálních teploměrů JVD mají všechny užitečné funkce; stačí si jen vybrat, co je pro vás důležité. Všechny mají stejný základ – moderní plastové pouzdro, velká čísla na přehledném displeji a záznam minimálnícha maximálních teplot. U těchto teploměrů jsme dali přednost přenosu informace o venkovní teplotě na displej pomocí kabelu, který není nijak závislý na zdroji napětí při vysokých mrazech a můžete se na něj spolehnout i při extrémních teplotách. • L V

Model T 26 – přehledný vnitřní / venkovní teploměr s pamětí maximálních a minimálních teplot je vyroben v bílém provedení.Model T 27 – je určen pro vnitřní použití. Ukazuje vnitřní teplotu a vnitřní vlhkost a je vybaven komfortním indexem, který zobrazuje jak kvalitní je momentální klima uvnitř objektu pro jeho obyvatele. Tento model je nabízen ve stříbrné barvě.Model T 28 – má přednosti obou již zmíněných přístrojů, tedy vnitřní i venkovní teplotu, včetně vnitřní vlhkosti.Nejvybavenější model z této řady je vyroben v šedé metalíze.

T 28399,– Kč • 17,– €

T 26359,– Kč • 15,– €

T 27379,– Kč • 16,– €

Teplota začíná klesat !

15j e d e n z h i t ů n a v á n o c e

Nádherné a k tomu ještě nejlevnější? Tak to bude hit!Máme v nabídce několik stálých bestsellerů v kategorii

rádiem řízených budíků, ale myslím, že právě připravované modely je s největší pravděpodobností porazí a to hned

po zahájení prodeje. Cena 299,– Kč za plně vybavenébudíky s měřením vnitřní teploty a ukazatele dne v týdnu.

Vybrané modely mají dva budící časy. • L V

RB 82.1299,– Kč • 12,50 €

RB 82299,– Kč • 12,50 € RB 84.1

299,– Kč • 12,50 €

RB 84299,– Kč • 12,50 €

RB 83299,– Kč • 12,50 €

RB 83.1299,– Kč • 12,50 €

Jeden z hitů na Vánoce !

16 P e p a Č e r v i n k a — t e l : 6 0 8 7 0 8 2 1 6

Pepa Červinka — Seaplane pro dorostence

Manažer doporučuje

Pepa Červinka tel: 608 708 216

Vrchol sezóny se kvapem blíží a dárky pro děti jsou často tím hlavním motivem Vánoc. Připravujeme nový projekt pro dětské piloty pod hlavičkou JVD Seaplane. Tvar hodinek jsme převzali z historického kokpitu letadla, upravili velikost na školákovu ruku, doplnili osazení pro řemínek a změnili barevné pojetí tak, aby hodinky pro děti působily vesele. Číselník je pro budoucí piloty naprosto přehledný a celkový vzhled pilotek umocňují letecké znaky na pevném řemínku.

„Je pravda, že množství nových modelů, které se řítí se značkou JVD na trh, je obrovskéa sám už nemám kam dát nové vzorky. Zmíněný koncept dokazuje, že myslíme nejenna dospělé, ale věnujeme se každé věkové skupině včetně malých – tedy budoucích velkých zákazníků.“

590,– Kč • 25,– €

J 7098.1

J 7098.2

J 7098.3

J 7098.4

J 7098.5

J 7098.6

J 7098.7

J 7098.8

J 7098.9

17P a v e l S t a r ý — t e l : 6 0 8 8 8 7 6 7 9

RCC budík s označením RB 368 je tradičním bestsellerem už několik let. Přehledný, spolehlivý, oblíbený. V dnešní době je to ale samá plastika, nastřelování vlasů, liposukce a podobně. Každý chce být mladší a hezčí než Angelina s Bradem dohromady. Vzali jsme tedy starou známou třipětosmičku a podrobili ji plastické operaci za účasti našich věhlasných chirurgů.Zapilovali jsme rohy dokulata, vzadu zařídili trochu liposukce, aby působila štíhleji, lehce upravili tlačítka a máme tadyzbrusu novou, minimálně o pět let mladší RB 806. Jako když se vám vrátí po půl roce manžel/ka z lázní: uvnitř stále stejná,ale navenek – no, to je bomba. Nebo snad sexbomba?

„Občas ve fi rmě probíráme, jestli máme nějakou konkurenci. Já tvrdím, že JVD má jedinou konkurenci, a tou jsou nové modely JVD. Každopádně uvidíme, jak si nová 806 poradí se svou starší, ale zkušenou kolegyní. Vývoj jde dopředu a my se nemůžeme ohlížet zpět, zákazníci od nás očekávají nové modely. Věřím, že se vám budík v nové úpravě bude líbit.“

Pavel Starý — Pajas radí

ohlížet zpět, zákazníci od nás očekávají nové modely. Věřím, že se vám bu

399,– Kč • 16,90 €

RB 806.1

RB 806.2

RB 806.3

RB 806.4

Pavel Starý tel: 608 887 679

18 v e n z k r u h o v é h o p o u z d r a

Většina běžných modelů hodin je koncipována do kruhového, čtvercového či oválného pouzdra. Pro tento rok jsme zkusilityto hranice zrušit a postavit novou kolekci hodin JVD pro odvážné a náročné zákazníky. Paprskové uspořádání hodin připomíná rozkvetlé květiny, slunce nebo třeba benátské zrcadlo. Větší rozměry hodin vytvářejí v interiéru neobvyklé dominanty a celé prostředí dostává dokonalejší vzhled. Tato kolekce je zcela novým pojetím vnímání času a soustředí sena zdůraznění image svého majitele. Vše je zpracováno s maximální pečlivostí. • L V

Ven z kruhového pouzdra !

HT 0991 490,– Kč • 62,– €

HT 0941 390,– Kč • 58,– €

HT 0971 290,– Kč • 54,– €

HT 1001 490,– Kč • 62,– €

HT 500.11 290,– Kč • 54,– €

e ze ze ze zpracpracpracp covánovánovánno s o s o s maximaxam málnmmálnmmm í peí pe pečlivčlivčlivčlivostíostíostístííos . . . • L V• L V• L V• L VL V

1 490

HT 4951 290,– Kč • 54,– €

HT 500.21 290,– Kč • 54,– €

94•• 58, €58 – €

HT 4955

19J V D p r o o d v á ž n é a n á r o č n é z á k a z n í k y

HT 0861 290,– Kč • 54,– €

HT 0741 290,– Kč • 54,– €

HT 370990,– Kč • 42,– €

HT 65.1890,– Kč • 38,– €

HT 65.2890,– Kč • 38,– €

HT 410990,– Kč • 42,– €

20 j v d l o v e t i m e

Kompletní nová kolekce hodinek JVD by se do našeho časopisu nevešla, proto jsme vybrali pouze ochutnávku toho nejlepšího, co jsme pro vás připravili pro špičku letošní sezóny. Správný hodinář má svou lupu stále na čele, tak se s námi, milí hodináři, pojďte podívat na dokonalé tvary a zpracování detailů hodinek JVD přes zvětšovací sklo. Strojky znáte, většinu modelů osazujeme Miyotou nebo Rondou, víčka tedy šroubovat nebudeme. Co však dělá z hodinek pravý šperk, jsou detaily a jejich dokonalé zpracování u každého jednoho nerezového pouzdra. Že vám vypadl cvikr z oka? No, tak to se nedivím! Nezapomeňte se také podívat lupou na cenovky, protože naše luxusní hodinky jsou dostupné pro každého. • L V

Sledujte nás pod lupou !

JVDC 1163.33 990,– Kč • 166,– €

JVDC 1162.32 990,– Kč • 125,– €

JVDC 1163.23 990,– Kč • 166,– €

JVDC 1163.13 690,– Kč • 154,– €

JVDC 1162.12 990,– Kč • 125,– €

JVDC 1162.22 990,– Kč • 125,– €

zpracpodívat lupo

VDC 1163.3– Kč • 166,– €

3

21s l e d u j t e n á s p o d l u p o u

JVDC 1123.21 890,– Kč • 79,– €

JVDC 1123.11 890,– Kč • 79,– €

JVDC 1169.32 190,– Kč • 92,– €

JVDC 1169.21 990,– Kč • 84,– €

JVDC 1169.11 990,– Kč • 84,– €

JVDC 1123.31 990,– Kč • 84,– €

JVDC 1123.1111111111111 890,– Kč • 79,– €€€€€€€€€€€€

22 j v d b e t t e r d e s i g n – b e t t e r t i m e

H 1008.2990,– Kč • 42,– €

H 1008.1990,– Kč • 42,– €

690,– Kč • 29,– €

H 85.1

H 85.2

H 85.3

H 85.4

Kompozice, vyvážené tvary a barvy, které jinde nenajdete. Vždy se snažíme najít to nejlepší řešení pro své zákazníky, ty nejzajímavější a nejprodejnější modely, abychom „doběhli a předběhli západ“, jak se dříve s nadsázkou tvrdilo. Na samém začátku podnikání jsme jezdili na inspiraci za hranice, kochali se nápaditostí zahraničních fi rem, a tak trochu záviděli při pohledu na výběr zboží v německých či francouzských obchodech. Ty doby jsou dávno pryč a musíme konstatovat, že nabízený sortiment v českých, slovenských i polských obchodech se západu minimálně vyrovnal. Výběru a novým konceptům věnujeme maximální úsilí. Naším cílem není prodávat nejlevnější obyčejné plastové hodiny za 40,– Kč, chceme zpříjemnit lidem pohled na čas krásnými výrobky. Život není jenom o práci a o stresu, ale také o prostředí a odpočinku.

B e t t e r D e s i g n – B e t t e r T i m e • L V

23n e h l e d e j t e n i c l e p š í h o . . . s t e j n ě n e n a j d e t e

Nehledejte nic lepšího!

Stejně nenajdete!

H 1005.1990,– Kč • 42,– €

H 1005.2990,– Kč • 42,– €

H 29.1990,– Kč • 42,– €

H 29.2990,– Kč • 42,– €

24 b u d í k s č i d l e m v e n k u

Budík s čidlem venku

790,– Kč • 33,– €

590,– Kč • 24,– €

Model RB 280 je rádiem řízený budík s ukazatelem vnitřní teploty, data a dne v týdnus jasně modrým podsvícením. Údaje o venkovní teplotě jsou do přístroje vysílányz venkovního čidla, které je součástí balení.

Model RB 281 je řízen rádiovým signálem a kromě shodných funkcís modelem RB 280 je navíc vybaven meteorologickou stanicís ukazatelem atmosférického tlaku. • L V

Kompaktní přístroje malých rozměrů jsou stále velice oblíbené.Dva zbrusu nové modely RB 280 a RB 281 jsou nabízenyvždy ve třech standardních barvách – bílé, stříbrné a černé.

RB 280.1

RB 280.2

RB 280.3

RB 281.1

RB 281.2

RB 281.3

Nesnášíte svůj budík? To je nejvyšší čas s tím něco udělat! Vstávat se musí, alespoň občas,ale pokud se lekáte z pronikavého pííííííííííííípání nebo zrrrrrrčenííííí či jiného bzzzzučení,potom přišel čas na výměnu za nový model JVD s označením SR 92.

Namixujte si vlastní ráno !

JVD & MP3

690,– Kč • 29,– €

SR 92.1

,– €

SR 92.2

SR 92.3

Možnost formátu MP3 nebo WAV

… až 12 minut kvalitní hudby

Na první pohled uvidíte normální budík.Stačí se ale podívat zezadu a co to tu máme?USB port ???Na obyčejném budíku ???Tak to je překvapení! Jednoduše spojíte přiloženým kabelem svůj počítač s budíkem JVD a nahrajetesi do něj přesně takový zvuk, jaký máte rádi;možnosti jsou nekonečné.

JVD & MP3 vám přináší lepší ráno. • L V

26 J o s e f J e l í n e k — t e l : 7 3 1 5 7 2 0 4 4

Josef Jelínek tel: 731 572 044

Co se líbí Pepovi ?Dlouho jsem si lámal hlavu, proč jsem byl právě já požádán, abych okořenil tento časopis svým literárním talentem. Buď je to proto, že panu Liborovi dochází inspirace, anebo moje třídní z nástavby prozradila paní Vláhové, že jsem měl jedničku ze slohu. Jedno je jisté – na fi rmě prasklo, že krásně píšu a vedení rozhodlo toho patřičně využít. Ale teď vážně. Rád bych vám představil úplně novou kolekci stříbrných rhodiovaných šperků. Co vlastně rhodiování je? Je to povrchová antioxidační úprava, při které se elektrolyticky nanáší rhodium (ze skupiny platinových prvků) na stříbro. Tento ušlechtilý kov je stálý i tvrdší a hlavně více odolný proti vnějším vlivům – jako je světlo, lidský pot a další ... Takže zatímco nerhodiované stříbro na vzduchu oxidujea následkem toho černá, ztrácí lesk a snižuje se jeho odolnost a kvalita, rhodiované zůstává stále stejné. Tato kolekce je svým zpracováním tak dokonalá, že pouhým okem nepoznáte rozdíl od nejkvalitnějších šperků z bílého zlata s brilianty. V kolekci těchto šperků sice brilianty nejsou, ale jsou osazeny mikrokameny ve velmi dokonalém provedení a v různých barevných odstínech. Nová kolekce šperků v sobě spojuje retrostyl a moderní design, což je mi osobně velmi blízké. Je to také to, co si zamilují okouzlující zralé ženy a co plně koresponduje s mýmnázorem na šperky a s celkovou fi lozofi í naší fi rmy JVD. Na obrázcích vidíte vybrané šperky, ale žádná fotografi e vám je nemůže ukázat v takové kráse, v jaké ve skutečnosti jsou. Nabídka nových šperků je velice obsáhlá a detaily si povíme, až u vás na obchodech při mé oblíbené neohlášené návštěvě. Závěrem mi dovolte myšlenku:Žena může mít luxusní šaty, krásné boty, pěknou kabelku, ale to, co dělá za větou tečku, otazník nebo vykřičník, zůstává na šperku.

Váš stříbrník a ocelář

t

27M a r t i n a V o l f o v á — t e l : 7 7 4 2 5 8 6 2 5

Říká se, že dobré zboží se prodává samo. Taky se říká, že každé zboží má svého zákazníka. Přirozeně. Všichni se přece řídíme svými subjektivními pocity a tak to, co jednoho nechává klidným, jiného naprosto nadchne. Přiznám se, že při pohledu na naši současnoui novou kolekci šperků z chirurgické oceli ve mně převládlo nadšení. Nadšení z toho, jak na první pohled prostě „vyleštěný kousek plíšku“ může působit zdobně a elegantně. Což potvrzuje další známou pravdu o tom, že v jednoduchosti je krása. Co mi však působí největší radost, je fakt, že mé nadšení sdílí i většina zákazníků, kterým tyto šperky dodávám. A dodávám je opakovaně a ve stále větším množství.A někdy je mají vyprodané tak rychle, že ani nestíhám vozit další, a tak je alespoň rozesílám poštou. Roli nehraje ani to, zda se obchod nachází v naší metropoli, či v malém městečku. Všude kolem nás chodí ženya dívky, které se rády zdobí.

Úspěšnost našich šperků přičítám jednak tomu, že jsou tvarově jednoduché, tudíž mají univerzální použití a to jak pro mladé dívky, tak i pro dámy v nejlepších letech. Druhým pádným argumentem jsou jejich velice přijatelné ceny. To jen tak pro informaci pro ty, kteří ještě váhají

„vzít něco takového na pult“. Všem, kteří to již zkusili a mohou potvrdit má slova, tímto vřele děkuji a přeji ještě úspěšnější prodejes naší novou kolekcí ocelových šperků!

Co se nejvíc prodává u Martiny ? Vyleštěný kousek plíšku.

Martina Volfovátel: 774 258 625

28 L E D b u d í k S B 1 8 2 2

Jsou to snad70. léta ?

Retro pastelové barvy, oblé tvary jako ze sedmdesátých let,které navíc dokonale padnou do ruky – to je nový LED budík

SB 1822. Velká barevná obrazovka, na které uvidíte pouze dva programy – tak, jak jsme byli zvyklí. Na „jedničce“ beží spolehlivý

čas a na „dvojce“ je nastaven budík. K dispozici je více stupňů jasu podle toho, jak silný proud vám momentálně pouštějí do vaší

garsoniéry. K dostání bude na podzim ve vybraných prodejnácha to zásadně pod pultem. • L V

SB 1822.2660,– Kč • 28,– €

SB 1822.3660,– Kč • 28,– €

SB 1822.1660,– Kč • 28,– €

LED meteorologická stanice JVD RB 191

29L E D m e t e o r o l o g i c k á s t a n i c e J V D R B 1 9 1

Novinkou v naší podzimní nabídce bude meteorologická stanice s označením RB 191. Technologie LED umožňuje velice kvalitní čitelnost z bočních úhlů. Barevné provedení pouzdra bude s ohledem na maximální kontrast v černé barvě a LED zobrazení ve třech základních barvách:jasná zelená, jantarově žlutá a modrá. Přístroj vhodněkombinuje funkce budíku a meteorologické stanice. Uspořádání je logické a funkce jsou přehledné.

Samozřejmostí jsou rádiem řízený čas, dva nezávislé budíky, vnitřní teplota a vlhkost, dotykový ovládací panel, animace předpovědi počasí a programovatelná doba opakování buzení v rozmezí 5–60 minut. • L V

RB 191.3990,– Kč • 42,– €

RB 191.1990,– Kč • 42,– €

RB 191.2990,– Kč • 42,– €

á stanice

Dotykové ovládání

Regulace jasu

30 l e t í m e a ž n a m l é č n o u d r á h u

Už jste zapomněli na fantazie z dětství? Ale to je škoda, byla to totiž krása. Svět byl barevnější, větší a daleko zajímavější. Ve škole se naučíte psát a počítat, pochopíte základní fyzikální zákony, ale taky zjistíte, že na obláčku nelze sedět, že vystřelit na Měsíc není tak snadné a že po duze se nedá klouzat. V JVD dbáme na to, aby naši nejmenší zákazníci nebyli nijak ošizeni a plníme jejich sny plné nadpřirozena, barev a létání. Kolekce hodin velkých jako létající talíř v barvách duhy, hodinky pro vesmírné objevitele i budoucí sportovní rekordmany. Vítejte ve světě, kde tráva může být čevená, moře žluté a raketu má doma každý v garáži. Fantazie je fantastická. • L V

Letíme až na Mléčnou dráhu, tak se držte !

330,– Kč • 13,90 €

a ž n a m l é č n o u d r á h u

€

H 102.2

H 102.3

H 102.1

J 7094.2490,– Kč • 19,90 €

J 7094.1490,– Kč • 19,90 €

J 7094.3490,– Kč • 19,90 €

Nejlevnější digitální budík v nabídce JVD

31n e j l e v n ě j š í d i g i t á l n í b u d í k v n a b í d c e J V D

Model SB 2153 je jednoduchý digitální budík bez nadbytečných funkcí, pouze čas, budík s opakováním a celoplošné modré podsvícení. Kdo má rád spolehlivé přístroje s jednoduchým ovládáním, pak je tento model určen právě jemu.Budík je vyroben ve čtyřech barvách: v bílé, stříbrné, černé a zlaté metalíze. • L V

i g i t á l n

SB 2153.1238,– Kč • 9,90 €

SB 2153.2238,– Kč • 9,90 €

SB 2153.3238,– Kč • 9,90 €

SB 2153.4238,– Kč • 9,90 €

DDeluxeΔ

32 j v d d e l u x e

Vrchol v nabídce klasických quartzových budíků tvoří čtyři modely, jejichž propracovanost je patrná na první pohled: dokonale řemeslně zvládnuté číselníky, skvělá povrchová úprava, odolné japonské strojky s tichým chodem. Řekli byste „obyčejný budík“, ale není to pravda. Poruchovost se pohybuje hluboko pod 1 % a pokud se náhodou stane, že zaspíte, tak to rozhodně nebude vinou těchto budíků. • L V

290,– Kč • 12,– €

360,– Kč • 15,– €

SRP 62.1

SR 774.1

SR 774.2

SR 774.3

SR 774.4

SRP 62.2

SRP 62.3

SRP 62.4

33j v d d e l u x e

Model H88 vyniká svou naprostou jednoduchostí. Pouzdro, číselník i jednotlivá čísla jsou vylisovaná

z jediného kusu. Vše je sladěné do pouhé jednébarvy a hodiny přesto zůstávají velice dobře

čitelnými díky důmyslné plasticitě.V interiéru působí nenápadně, jako byčísla vystupovala přímo ze zdi a tvořila

s ní jeden dokonalý celek.Model je designérskou lahůdkou.

• L V

hodiny z jednoho kusu

SRP 536.2339,– Kč • 14,– €

SRP 536.1339,– Kč • 14,– €

390,– Kč • 16,– €

H 88.1

H 88.2

H 88.3

H 88.4

CZ — stříbroMartina Volfová +420 774 258 625Josef Jelínek +420 731 572 044

SK — hodinkyRichard Michalčík +421 903 407 390Jiří Suchánek +421 944 216 100

PL — hodinkyAdam Pięta (Warszawa) +48 605 266 723Tomasz Król (Słąsk) +48 502 745 310Marek Michalik (Pomorskie) +48 510 628 075

Spojení do fi rmy —CZ — telefon: +420 491 470 444 fax: +420 491 470 628SK — telefon, fax: +421 326 490 194

Obchodní zástupci —CZ — hodinkyPavel Starý +420 608 887 679Pavel Sixta +420 777 163 281Josef Červinka +420 608 708 216Milan Šrámek +420 608 502 050Petr Vítek +420 608 200 631

Vydavatel – Jasněna VláhováRedakce – Libor Vláha, Zdenka Vláhová, Jasněna Vláhová, Petra Soukupová

34 N° 14 — září 2011 — MK ČR E 17111 — neprodejné w w w . v l a h o v a . c z

Nejsem odborníkem na nákup komodit, ani vám nebudu radit, jak si lépe zařídit byt. K tomu, aby každý fungoval, jak má, potřebuje taky relax, jinými slovy aktivní či lenivý odpočinek. Někdo se projede na kole, jiný si zatopí v krbu, samozřejmě ani dobrá knížka není k zahození. Mezi zážitky lze jednoznačně zařadit dobré jídlo, muziku či cestovatelské zážitky.

Zde je recept na mou oblíbenou pečenou jehněčí kýtu na česneku: Kýtu naložíme do směsi česneku, olivového oleje a soli a minimálně 24 hodin necháme odležet v lednici, poté vložíme do trouby a pečeme na 150–180 °C až 3 ho-diny. Výbornou přílohou jsou nové brambory a špenát. Příprava je jednoduchá, jídlo zdravé a navíc dietní.

Dobrou hudbou vás možná překvapí Dr. Haus ze stejnojmenného seriálu. Zpěvák, herec a spisovatel, vlastním jménem Hugh Laurie, nedávno vydal výbornou debutovou bluesovou desku pod názvem Let Them Talk. Údajně tato muzika léčí lépe než samotný seriál.

L I BOR doporučuje

Až si CD objednáte přes internet nebo koupíte v prodejně, zamkněte se, nasaďte sluchátka a v klidu poslouchejte. Jakmile CD skončí, pusťte si ho znovu a pak ještě jednou,je to lepší a lepší ...Na výlet jeďte do Francie. Poznáte nejlepší víno, jídloa opravdovou pohodu. Sice nechápu, jak mohou Francouzi se svým tempem a poledními pauzami řídit Evropu, ale je tam krásně. Ve Francii můžete jíst cokoliv , vše je dobré, pít obyčejná stolní vína (nedají se s našimi srovnat) a hlavně – žádný kvalt, nikam nespěchat a užít si to. Francouzi říkají:

„Přátelé našich přátel jsou i našimi přáteli.“, takže možné navázání kontaktů je velmi nasnadě. • L V

0 x x x

SB 21711 290,– Kč • 54,– €

SB 21791 490,– Kč • 62,– €

SB 21771 490,– Kč • 62,– €

POMÁHÁME ŘÍDIT VÁŠ ČASD

esig

nové

nás

těnn

é LE

D h

odin

y

FARMA

Nové modely dětských budíkůpohybují při buzení hlavou.

260,– Kč • 10,90 €

260,– Kč • 10,90 €

SR 931.2

SR 931.1

SR 932.2

SR 932.1