Vert

  

 

timas į lietuuvių kalbą: UUAB „Baltijo

Op

 

os kontaktų

FIRptinisspind

Vart

ų grupė“

RERAY3dulinisdūmtotojo instru

      

   

D

000mųdetektorukcija 

Dokumento

rius

o numeris: 0

 

 

0044‐047‐01‐EN 

2  

Tūrinys 

1.  Instaliacija .................................................................................................................................................................................. 3 

1.1  Montavimas ir pozicionavimas .......................................................................................................................................... 3 

1.2  Jungimo schema ................................................................................................................................................................ 4 

1.3  Produkto tvirtinimas .......................................................................................................................................................... 5 

2.  Eksploatacija .............................................................................................................................................................................. 6 

2.2  Maitinimo prijungimas ...................................................................................................................................................... 6 

2.3  Įveskite kodą norėdami įeiti į instaliuotojo meniu ............................................................................................................ 7 

2.4  Imtuvų paieška .................................................................................................................................................................. 8 

2.5  Imtuvo pasirinkimas konfigūracijai .................................................................................................................................... 9 

2.6  Lazerinis nukreipimas ...................................................................................................................................................... 10 

2.7  Suderinimas ..................................................................................................................................................................... 11 

2.8  Gaisro ir klaidos tikrinimas .............................................................................................................................................. 13 

2.8.1  Nuotolinis gaisro testas .......................................................................................................................................... 13 

2.8.2  Klaidos testas .......................................................................................................................................................... 13 

2.8.3  Rankinis gaisro testas.............................................................................................................................................. 13 

3.  Nustatymai .............................................................................................................................................................................. 14 

3.2  Gaisro signalo slenkstis .................................................................................................................................................... 14 

3.3  Gaisro signalo delsimo meniu.......................................................................................................................................... 15 

3.4  Klaidos signalo delsimo meniu ........................................................................................................................................ 15 

3.5  Fiksuoto aliarmo režimo meniu ....................................................................................................................................... 16 

4.  Techninė priežiūra ir trikčių šalinimas ..................................................................................................................................... 17 

4.2  Sistemos techninė priežiūra ............................................................................................................................................ 17 

4.3  Klaidų kodai ..................................................................................................................................................................... 17 

5.  Displėjus ir indikatoriai ............................................................................................................................................................ 18 

5.2  LCD ikonų išdėstymas ...................................................................................................................................................... 18 

5.3  Imtuvo būsenų indikatoriai ............................................................................................................................................. 18 

5.4  Kontrolerio būsenų indikatoriai ....................................................................................................................................... 18 

6.  Vartotojo meniu ...................................................................................................................................................................... 19 

7.  Inžinieriaus meniu ................................................................................................................................................................... 20 

7.2  Inžinieriaus meniu apžvalga ............................................................................................................................................ 20 

7.3  Imtuvo nustatymai .......................................................................................................................................................... 21 

7.4  Kontrolerio nustatymai.................................................................................................................................................... 22 

7.4.1  Kontrolerio nustatymų apžvalga ............................................................................................................................. 22 

7.4.2  Kodo keitimo langas ............................................................................................................................................... 23 

7.4.3  Kontrolerio būsenos LED įjungimo / išjungimo meniu ........................................................................................... 23 

8.  Specifikacijos ........................................................................................................................................................................... 24 

9.  Patvirtinimo informacija .......................................................................................................................................................... 25 

9.1  UL patvirtinimo informacija ............................................................................................................................................. 25 

9.2  Europos patvirtinimo informacija .................................................................................................................................... 25 

 

   

3  

1. Instaliacija

1.1 Montavimasirpozicionavimas

 

  SVARBI PASTABA: Infraraudonųjų spindulių trajektorija turi būti švari, be kliūčių visada!  Nesilaikant šio įspėjimo sistema gali pradėti signalizuoti gaisro arba gedimo signalą. 

Patikrinkite spindulio atstumą tarp gretimų konstrukcijų  

Užtikrinti tiesioginį matomumą tarp imtuvo ir siųstuvo  

Montuokite ant stabilaus kieto paviršiaus (struktūrinės sienos arba sijos), ir užtikrinti tvirtą montavimą  

Pasirinkite vietą aukščiausią vietą, kaip įmanoma aukščiau, ne arčiau kaip 30 cm nuo lubų  

Norint, kad instaliacija atitiktų UL 268/NFPA 72, siųstuvo ir imtuvo maksimalus atstumas nuo lubų turi būti ne daugiau 10% atstumo tarp grindų ir lubų  

Montuokite imtuvą ir siųstuvą vieną priešais kitą  

Nemontuokite ten kur personalas arba objektai gali kirsti spindulio kelią 

4  

1.2 JungimoschemaImtuvų prijungimas į atskiras zonas: 

  Imtuvų prijungimas į vieną zoną: 

  Pastaba 1: Šis komponentas yra gaisro varža. Varža gali būti įvairi, tai priklauso nuo gaisrinės centralės gamintojo. 

VISADA naudokite atskirą 2‐gyslų kabelį kiekvienai imtuvo galvai  

ĮSPĖJIMAS: Tikrindami sistemos darbą ir matuodami, atjunkite laidus nuo kontaktų  

Komponentai, kurių nėra komplekte:  

o Šotkio diodas – paprastai 60V, 1A (UL nustatytas, atitinkantis NFPA 72 instaliaciją) o Galinė varža (EOL) – pateikiamas gaisrinės centralės gamintojo o Gaisro signalo varža taip pat nepridedama 

 

Po instaliavimo patikrinti gaisro ir klaidos būsenas gaisro centralėje. 

   

5  

1.3 Produktotvirtinimas

  

     

    

 

2.

2.2PASŠiam

    

      

      

      

   

Eksplo

2 MaitiniSTABA: Vienme aprašym

Imtuvas ne

Eksploatuoj

Imtuvai yra

Komunikac

oatacija

imoprijunas sistemome simbolis

rastas (norm

jama sistem

a surasti, be

ijos klaida a

a

ungimasos kontrolers „#“ yra na

mali būsena

ma: 

et neeksploa

arba imtuva

 

ris gali būti udojamas a

a šioje stadi

atuojami: 

ai nėra priju

6 

naudojamaatvaizduoti 

ijoje): 

ungti: 

as dviem imimtuvo eilė

mtuvams koės numerį (

 

ontroliuoti i(1 arba 2). 

ir stebėti. 

7  

2.3 Įveskitekodąnorėdamiįeitiįinstaliuotojomeniu

 Norint atsiversti vartotojo meniu ir įvesti kodą 

 

  

Gamyklinis kodas yra:  1 2 3 4  

   Pakeisti skaičių 

   Judėti tarp skaičių 

 Patvirtinti 

 

Neteisingas kodas gražins į kodo įvedimo langą  

Dalinis kodas (pvz.: su brūkšniais) negalimas  

Trys neteisingi bandymai užrakins priėjima trims minutėms 

   

8  

2.4 Imtuvųpaieška Atlikite paiešką „Find“ instaliacijos metu arba prijungiant ar atjungiant imtuvus 

 

Nuspauskite varnelę norėdami įjungti rastus imtuvus  

Nenaudojami imtuvų kanalai bus atjungti  

 norėdami perskanuoti, jei neteisingas rastų imtuvų skaičius  

   

9  

2.5 Imtuvopasirinkimaskonfigūracijai Visi imtuvai turi būti suderinami atskirai 

 

Tolimesni šio aprašymo punktai paaiškina, kaip atlikti atskirų imtuvų derinimą 

 

  

    

10  

2.6 Lazerinisnukreipimas Lazeris yra imtuvo galvoje ir yra naudojamas imtuvo ir siųstuvo lygiavimui. 

 

Lazeris gali būti aktyvuotas nuspaudus mygtuką ant imtuvo galvos, kai kontroleris yra inžinieriaus meniu. Arba pasirinkus lazerio ikoną inžinieriaus meniu kontroleryje, kaip parodyta žemiau.  

Sukiodami imtuvo galvos svirtis, nutaikykite lazerį kaip įmanoma taikliau į siųstuvą.  

Sistema signalizuos klaidą, kol bus atliekamas derinimas. 

  Jei lazerio neįmanoma pamatyti diegimo aplinkoje (pavyzdžiui, jei yra didelis aplinkos apšvietimas) tada mechaniškai suderinkite imtuvą iš akies, kad jis būtų nukreiptas į siųstuvą.    

11  

2.7 Suderinimas 

PIRMAS ŽINGSNIS

 Derinimo režime jūs centruojate siųstuvo spindulį ir imtuvą, o taip pat optimaliai suderinate signalo galią sistemoje. 

    

12  

    

13  

2.8 Gaisroirklaidostikrinimas Po suderinimo ar priežiūros tikrinimo metu, yra rekomenduojama, kad būtų atliktas gaisro ir gedimo 

testas: 

2.8.1 NuotolinisgaisrotestasNuotolinis gaisro testas leidžia vartotojui imituoti gaisro signalą iš sistemos kontrolerio. Nuotolinis gaisro testas yra priimtinas priešgaisrinei apsaugos tarnybai ar priežiūros tikrinimo metu pagal UL 268‐5. 

 

2.8.2 KlaidostestasVisiškai uždenkite imtuvą per 2 sekundes. Kontroleris pradės signalizuoti gedimą po gedimo signalo delsimo. 

Atidenkite imtuvą. Kontroleris grįš į normalų darbo režimą po maždaug 5 sekundžių. 

2.8.3 RankinisgaisrotestasNors nuotolinio gaisro testas tinkamai tikrina gaisro sistemos atsaką, taip pat galima atlikti rankinį gaisro testą. 

Lėtai uždenkite pusę imtuvo. Kontroleris pradės signalizuoti gaisrą po gaisro signalo delsimo. 

Atidenkite imtuvą. Kontroleris grįš į normalų darbo režimą po maždaug 5 sekundžių. 

Jei nustatytas fiksuotas aliarmo režimas, tada atstatykite į normalią būseną: 

Prijunkdami nuo 5V iki 40V įtampą prie išorinio atstatymo kontakto;  

Įvesdami kodą  

Atjungdami maitinimą kontroleriui ilgiau kaip 20 sekundžių. Sistema dirbs normaliame darbo režime, kai maitinimas bus įjungtas iš naujo.   

14  

3. Nustatymai

3.2 GaisrosignaloslenkstisŠis parametras yra ribą, kai imtuvas pradės signalizuoti gaisrą. Numatytasis gamyklinis nustatymas = 35%. (Nustatomas kiekvienam imtuvui).  

    

15  

3.3 GaisrosignalodelsimomeniuŠis parametras yra sistemos vėlavimas prieš kontroleriui pradedant signalizuoti gaisro signalą į gaisro centralę. Numatytasis gamyklinis nustatymas = 10 sekundžių. (Nustatomas kiekvienam imtuvui).                  

3.4 KlaidossignalodelsimomeniuŠis parametras yra sistemos vėlavimas prieš kontroleriui pradedant signalizuoti klaidos signalą į gaisro centralę. Numatytasis gamyklinis nustatymas = 10 sekundžių. (Nustatomas kiekvienam imtuvui).     

16  

3.5 FiksuotoaliarmorežimomeniuNumatytasis gamyklinis nustatymas = Nefiksuotas (Nustatomas kiekvienam imtuvui).  

Norėdami atstatyti normalų režimą prijunkite nuo 5V iki 40V įtampą prie išorinio atstatymo kontakto, arba įveskite kodą, arba išjunkite maitinimą 20s. 

    

17  

4. Techninėpriežiūrairtrikčiųšalinimas

4.2 SistemostechninėpriežiūraSistema  automatiškai  kompensuoja  dulkių  kaupimąsi  keisdama  kompensacijos  lygį.  Tačiau rekomenduojama,  kad  siųstuvo  ir  imtuvo  lęšiai  būtų  periodiškai  valomi minkštu  pūkelių  nepaliekančiu skudurėliu.  Sistema  turi būti  atjungta  gaisro  centralėje prieš  valymą. Po  valymo  įsitikinkite,  kad  sistema veikia  tvarkingai  atlikdami  derinimo  procedūrą  bei  gaisro  ir  klaidos  būsenų  testus,  aprašytus  šiame vartotojo vadove. 

4.3 Klaidųkodai 

Klaidos kodas 

Reikšmė  Klaidos šalinimo veiksmai 

E‐00  AIM neatpažintas  Susisiekti su gamintoju dėl techninės pagalbos 

E‐01  Imtuvo komunikacijos klaida  Patikrinkite jungiamuosius laidus tarp kontrolerio ir imtuvo 

E‐02 Paieška „Find“ buvo atlikta nesėkmingai 

Atlikite paieškos procedūrą „Find“ 

E‐03  Kompensacijos limitas pasiektas  Atlikite detektorių valymą ir derinimo procedūrą 

E‐04 Imtuvas praleido daug matavimų arba prarado sinchronizaciją su siųstuvu 

Užtikrinkite tiesioginį matomumą tarp siųstuvo ir imtuvo 

E‐05  Imtuvas nėra suderintas  Atlikite derinimo procedūrą 

E‐06  Staigaus uždengimo klaida  Užtikrinkite tiesioginį matomumą tarp siųstuvo ir imtuvo 

E‐07  Aukšto signalo klaida  Įsitikinkite, kad nėra tiesioginės šviesos iš kito šaltinio 

E‐15  Signalas per silpnas po derinimo Užtikrinkite tiesioginį matomumą tarp siųstuvo ir imtuvo. Suderinkite SIŲSTUVĄ ir IMTUVĄ. Neišeikite iš derinimo meniu, kol derinimo LED nenustojo mirksėti. 

E‐16  Signalas per stiprus po derinimo Atlikite derinimo procedūrą iš naujo. Neišeikite iš derinimo meniu, kol derinimo LED nenustojo mirksėti. 

E‐18 Pastebėtas trumpas jungimas tarp kontrolerio ir imtuvo 

Patikrinkite jungiamuosius laidus tarp kontrolerio ir imtuvo 

E‐19  IR signalo gedimas Patikrinkite ar nėra stipraus šviesos šaltinio šalia imtuvo arba tiesioginių saulės spindulių 

E‐20  Aplinkos apšvietimo klaida Patikrinkite ar nėra stipraus šviesos šaltinio šalia imtuvo arba tiesioginių saulės spindulių 

E‐21  Per silpno maitinimo klaida  Patikrinkite kontrolerio maitinimo šaltinį 

    

18  

5. Displėjusirindikatoriai

5.2 LCDikonųišdėstymas

 

5.3 ImtuvobūsenųindikatoriaiŽalias ir oranžinis šviesos diodas mirgės derinimo metu parodydami derinimo būseną. Daugiau informacijos rasite suderinimo skyriuje Raudonas šviesos diodas pradės mirksėti kas 10 sekundžių, kai bus signalizuojamas gaisras normalios eksploatacijos metu. 

5.4 Kontroleriobūsenųindikatoriai 

Būsena (Kairys LED) Imtuvo 1 

būsenos LED 

(Vidurinis LED) Imtuvo 2 

būsenos LED 

Gaisro relės būsena 

Klaidos relės būsena 

Normali  nėra mirgėjimo  nėra mirgėjimo  atvira  uždara 

Klaida mirksi oranžinis kas 10 sekundžių 

mirksi oranžinis kas 10 sekundžių 

atvira  atvira 

Gaisras (aliarmas) mirksi raudonas kas 10 sekundžių 

mirksi raudonas kas 10 sekundžių 

uždara  uždara 

 Sistemos kontrolerio būsenos šviesos diodas (dešinys LED) miksi žaliai kas 10 sekundžių.    

19  

6. VartotojomeniuVartotojo meniu leidžia peržiūrėti sistemos nustatymus. 

Bus išeinama iš vartotojo meniu po 15 minučių po paskutinio mygtuko paspaudimo. 

 

 

   

20  

7. Inžinieriausmeniu

7.2 Inžinieriausmeniuapžvalga Inžinieriaus meniu leidžia keisti sistemos nustatymus. 

Bus išeinama iš inžinieriaus meniu po 60 minučių po paskutinio mygtuko paspaudimo. 

 

    

21  

7.3 Imtuvonustatymai 

    

22  

7.4 Kontrolerionustatymai

7.4.1 Kontrolerionustatymųapžvalga 

    

23  

7.4.2 Kodokeitimolangas Šis punktas leidžia vartotojui pakeisti kodą, naudojamą prieigai prie inžinieriaus meniu. 

PASTABA: keičiamas skaičius mirksi. Dalinis kodas (t.y. su brūkšneliais) nėra leistinas. 

  Gamyklinis kodas:  1 2 3 4  

   Pakeisti skaičių 

   Judėti tarp skaičių 

 Išsaugoti naują kodą 

 Atšaukti keitimą 

 

7.4.3 KontroleriobūsenosLEDįjungimo/išjungimomeniuŠis parametras kontroliuoja, ar sistemos kontrolerio šviesos diodai mirgės ar ne. 

   Įjungti išjungti 

 Patvirtinti nustatymą 

 Atšaukti pakeitimus 

    

24  

8. SpecifikacijosParametras  Reikšmė 

Veikimo atstumo ribos  nuo 5 iki 120m. 

Veikimo įtampų ribos  nuo 12V iki 36V DC ± 10% 

Siųstuvo srovė  8mA 

Normalios būsenos srovė (kontroleris su 1 ar 2 imtuvais) 

14mA 

Aliarmo būsenos srovė (kontroleris su 1 ar 2 imtuvais) 

14mA 

Klaidos būsenos srovė (kontroleris su 1 ar 2 imtuvais) 

14mA 

Atstatymo išjungiant maitinimą trukmė  >20 sekundžių 

Gaisro ir klaidos relių kontaktai  VFCO maks. 2A @ 30V DC 

Darbo temperatūra  nuo ‐10°C iki +55°C (nesikondensuojant) – EN nuo ‐20°C iki +55°C (nesikondensuojant) – UL 

Saugojimo temperatūra  nuo ‐40°C iki +85°C (nesikondensuojant) 

Imtuvo tolerancija spindulio nukrypimui, esant 25% slenksčiui 

± 2,5% 

Siųstuvo tolerancija spindulio nukrypimui, esant 25% slenksčiui 

± 0,7% 

Gaisro aliarmo slenkstis  Pasirenkamas po 1% nuo 10% iki 60% 

Delsimas gaisro ir klaidos signalams  2‐30s, individualiai parenkamas 

Optinės bangos ilgis  850nm 

Kontrolerio matmenys  203 x 124 x 73 mm (ilgis x plotis x aukštis) 

Imtuvo ar siųstuvo matmenys  161 x 74 x 74 mm (ilgis x plotis x aukštis) 

Svoris (Kontrolerio)  606g 

Svoris (Imtuvo ar siųstuvo su baze)  207g 

LED indikacija – kontrolerio  Raudonas = Gaisras (atskiras kiekvienam imtuvui) Oranžinis = Klaida (atskiras kiekvienam imtuvui) Žalias = Sistema dirba tvarkingai 

LED indikacija – imtuvo  Raudonas = Gaisras. Žalias ir oranžinis LED naudojamas derinimo režime. 

IP klasė  IP54 

Maksimali aplinkos drėgmė  93% (nesikondencuojant) 

CPD nuoroda  TBC 

UL byla  S3417 (6 skyrius) 

Korpusų konstrukcija  UL94 V0 PC 

    

25  

9. Patvirtinimoinformacija

9.1 ULpatvirtinimoinformacija UL bylos numeris: S3417 

 

Visi įrenginiai turi atitikti NFPA72. Jokia atsakomybė nebus priimta neatitinkantiems NFPA reikalavimų.  

Atstumas tarp siųstuvo ir imtuvo  Gaisro signalo slenksčio ribos

5 – 10m (16.4 – 32.8ft)  25% 

10 – 20m (32.8 – 65.6ft)  25 ‐ 30% 

20 – 40m (65.6 – 131.2ft)  25 ‐ 45% 

40 – 60m (131.2 – 196.8ft)  35 ‐ 60% 

60 – 80m (196.8 – 262.5ft)  45 ‐ 60% 

80 – 100m (262.5 – 328.1ft)  55 ‐ 60% 

100 – 120m (328.1 – 393.7ft)  60 % 

 

9.2 Europospatvirtinimoinformacija Atitinka EN54‐12 jautrumo lygių tarp 25% ir 35%, o maksimalus gaisro signalo vėlavimas 20 sekundžių.