Finest Garden Travel - hortifina...Swakopmund über die Khomas Mountains zur Desert Breeze Lodge 3....

Finest Garden Travel

NEUE REISEZIELE NACH:Namibia | Amalfiküste | Böhmen & Mähren

Luxemburg | Venedig | Japan

Gärten und Genießen 2017

Verehrte Gäste, liebe Gartenfreunde

Finest Garden Travel

Mit unserem neuen Katalog „Gärten UND Genießen 2017“ möch-ten wir Ihre Abenteuerlust wecken und Sie einladen mit uns auf Entde-ckungstour zu gehen. Der Großteil unserer Gäste sind Menschen die durch Ihre Aktivitä-ten und Ihren Unternehmungsgeist den Schwung ihrer Jugend bewahrt haben. Viele sind schon seit mehr als 20 Jahren mit uns unterwegs, um die Schönheit und Größe der Welt zu entdecken. Besondere Momente, in exklusiven Gärten mit anderen Men-schen, erleben ist unser Schwerpunkt. Niveauvolle Hotels, besondere Dinners, arrangierte Höhepunkte, kleine Gruppen und eine begeisternde Reiseleitung sind die Zutaten für unsere außergewöhnlichen Garten UND Genußreisen.

Wir freuen uns auf Ihren Unternehmungsgeist.Ihr Siegmund Baur und das gesamte Reiseteam.

Anke Mattern – Nach ihrer Ausbildung zur Gärtnermeisterin und Baumschulerin mit Tätigkeiten bei der Gräfin Zeppelin und Ernst Pagels, leitete Sie die Neuanlage eines öffentlichen Staudengartens

in den USA. Sie ist als Gartendesignerin international tätig. Seit über 10 Jahren arbeitet sie als Reiseleiterin und Programmgestalterin für unser Unternehmen. Sie führt Fachgruppen auf fachspezifischen Reisen weltweit. Franziska Harman – Ausbildung zur Staudengärtnerin. Botanischer Garten Tübingen, Higher National Diploma, Garden Design, Green-which University London. Seit 2000 in England lebend, freiberuflich tätig als Garten Designerin für diverse Privatkunden in England und Deutschland. Head Gardener in einem privaten, für die Öffentlichkeit zugänglichen Anwesen im Südosten Englands. 2008 Silver Gilt Medail-le at Hampton Court Flower Show. Dr. Ursula Prügger – Die Publizistin und staatlich geprüfte Somme-lière „AIS Master Class“ aus Graz hat ein Auge für das Aussergewöhn-liche. Voller Enthusiasmus durchstöbert sie Buchhandlungen, forscht nach verborgenen Kulturschätzen und kommt den kuriosesten Gärten auf die Spur. Ihre Gartenreisen führen sie in verschiedene europäische Städte. Sie lebt seit 26 Jahren in Rom. Die Regionen Italiens, Land und Leute sind ihr vertraut und öffnen ihr Türen zu deren Kultur. Zudem ist sie mit der italienischen Lebensweise tief verwurzelt. Der Kontakt zu Einheimischen liegt ihr am Herzen und dieser steht stets im Mittelpunkt ihrer Reisen.

Du bist so jung wie Deine Zuversicht –Jugend ist nicht ein Lebensabschnitt,

sie ist ein Geisteszustand.

Sie ist Schwung des Willens,Regsamkeit der Phantasie, Stärke der Gefühle,

Sieg des Mutes über die Feigheit,Triumph der Abenteuerlust über die Trägheit.

Ob siebzig oder siebzehn,im Herzen eines jeden Menschen wohntdie Sehnsucht nach dem Wunderbaren,das erhebende Staunen beim Anblick

der ewigen Sterne und der ewigen Gedankenund Dinge, das furchtbare Wagnis,

die unersättliche kindliche Spannung,was der nächste Tag wohl bringen möge,die ausgelassene Freude und Lebenslust.

Du bist so jung wie Deine Zuversicht,so alt wie Deine Zweifel,

so jung wie Deine Hoffnung,so alt wie Deine Verzagtheit.

Solange die Botschaft der Schönheit,Freude und Größe der Welt,

des Menschen und des Unendlichen,Dein Herz erreichen, solange bist Du jung.

(Albert Schweitzer, 1875 – 1965)

Inhalt

822. – 27. April 2017 AMALFIKÜSTELuxusreise

1620. – 26. Juni 2017 BÖHMEN & MÄHREN zwischen Gärten und Schlössern

1008. – 14. Mai 2017 CORNWALLGartenparadise vom Feinsten

2003. – 08. Juli 2017OXFORDSHIRETräume in Farbe und Musik

409. – 24. Januar 2017 und 12. – 27. Februar 2018 NAMIBIA

2210. – 16. Juli 2017LUXEMBURGDie Geheimen Gärten

1202. – 08. Juni 2017Die Privatgärten derBRETAGNE

2424. – 30. Juli 2017 NORMANDIE Gartenparadiese

2611. – 15. September 2017 Exklusive Privatgärten in VENEDIG

3210. – 24. November 2017 WESTERN CAPE Privatgärten, Gastfreundschaft und Natur

1419. – 24. Juni 2017KENTBerühmte Gärten extra für uns geöffnet

603. – 09. April 2017 SÜDFRANKREICHFrühlingsreise

34/ 35AGBS UNDWISSENSWERTES

1826. Juni – 02. Juli 2017 COTSWOLDSRomantik in den Gärten

2817. – 29. September 2017 JAPANLebensart, Gärten und Landschaften

3010. – 26. Oktober 2017 ARGENTINIENEine Rundreise auf ganz persönliche Art

Wir laden Sie ein, mit uns in die wohlige Wärme Namibias zu reisen und ganz privat zu Gast zu sein, bei den Ureinwohnern und Stammesvölkern Afrika’s. Dank freundschaftlicher und sehr persönlicher Kontakte ist es uns möglich, Ihnen ein sehr authentisches, sehr komfortables, botanisch wie ethnisch sehr interessantes und spannendes Erlebnis im unbekann-ten Norden Namibias anzubieten. Freuen Sie sich auf ein kenntnisrei-ches und freundliches Team, welches Sie mit großer Freude und Enthu-siasmus am Flughafen in Windhoek erwartet.

OWAMBOLAND – Der uns begleitende, namibianische Botaniker stammt selbst aus dem Owamboland des hohen Nordens und gehört zum Stamm der Dgongo. Er und sein Team werden uns die authenti-schen Türen Afrika’s sehr privat öffnen, um das Land auf unbekannten Spuren kennen zu lernen, um zu erleben,was man in der Regel auf Rei-sen durch Namibia nicht zu sehen bekommt. LODGES – Auf wunderbaren Exkursionen lernen wir die Fauna und Flora des Landes aus erster Hand kennen, wohnen in spektakulären Lodges und Camps inmitten faszinierender Landschaften. HIMBA’S & DAMARAS – Wir besuchen die Dörfer der San People, Himba’s und Damaras und erleben Ihre Musik und ihre Jahrhunderte alten Traditionen. LANDSCHAFTEN – Über spektakuläre Gebirgspässe zur weltbe-rühmten Küstenstadt Swakopmund. Durch die Moon Landscape und

legendäre Welwitchia Wüste führt die Fahrt Richtung Norden auf wenig bekannten Straßen nach Orupembe und weiter über Ondangwa und Rundu am Zambesi River entlang nach Botswana und in das Okavango Delta. Über Ghanzi und Gobabis. OKAVANGO DELTA – Diese einzigartige Verbindung von Wasser-massen und Sand- bzw. Savannenlandschaft der Kalahari haben eine Vielfalt an Flora und Fauna hervorgebracht, die das Delta zu einem der großen Naturparadiese dieser Welt macht. KALAHARI WÜSTE – Charakteristisch ist der feine, rote Sand. Neben der faszinierenden Landschaft kann an die an die extremen Lebens-bedingungen in der Trockensavanne angepassten Tiere aus nächster Nähe erleben. Besonders gut kann man das Wild an den Wasserlöchern entlang der Flussbetten des Auob und des Nossob Riviers beobachten. TRANSPORT – Wir reisen, in 4x4 Toyota Doppelkabinen und nicht im großen Reisebus. In Namibia ist es sehr viel komfortabler, wenn man ausreichend Platz zur Verfügung hat, sowie eine eigene Tür und ein eigenes Fenster. Somit haben Sie den maximalen Komfort und die nötige Flexibilität, um diese schöne Reise im höchsten Maße genießen zu können. ABEND UNTER AFRIKANISCHEM HIMMEL – Freuen Sie sich auf rustikale Abende unter afrikanischem Himmel, auf traditionelle Musik im Kreis der Naturvölker Namibias.

Namibias mit Botswana und dem Okavango Delta

Der unbekannte Norden

5Eine authentische und ethnische Landschaftsreise!

TERMIN09. – 24. Januar 2017 (16 Tage)12. – 27. Februar 2018 (16 Tage)

FACHREISELEITUNGAnke Mattern

HOTELS / ORTS1 ÜB in 4* Desert Breeze Lodge, Swakopmund, www.desertbreezeswakopmund.com1 ÜB in 4* Ai Aiba Lodge, Erongo, www.aiaiba.com1 ÜB in 4* Mowani Mountain Lodge, www.mowani.com1 ÜB in 4* Khowarib Lodge, Khowarib Schlucht NW Namibias, www.khowarib.com/german2 ÜB in Etambura Tented Camp, www.elangeni.de/etambura-lodge2 ÜB in Ongula Village Homestead Lodge, Ohangwena Region, www.ongula.com1 ÜB in Hakusembe River Lodge, www.hakusemberiverlodge.wheretostay.na2 ÜB in Nxamaseri Lodge, www.nxamaseri.com1 ÜB in Tautona Lodge, www.tautonalodge.com1 ÜB in Eningu Clay House Lodge, www.eningulodge.com

PROGRAMM-TAGE 1. Flug nach Windhoek2. Ankunft in Windhoek, Monteiro Guest Farm, Champagner Brunch, Swakopmund über die Khomas Mountains zur Desert Breeze Lodge3. „The small 5 on the Dunes“ mit Steve Brain. Mondlandschaft und Wel- witchia Plain, Lunch Picknick im Goanikontes Oasis Rest Camp, Transfer über Usakos zum Erongo Gebiet. San Village living Museum mit Unter- haltung, Ai Aiba Lodge4. Mowani Mountain Lodge, Organ Pipes and Burnt Mountain, Flora und Fauna auf dem Weg, Mowani Montaun Lodge5. Darmaraland Living Museum, Khorixas Versteinertem Wald, Picknick im Khorixas Versteinertem Wald, Khowarib Lodge in der Nähe von Sesfontain, Hoada Camp-site in der Nähe vom Grootberg Pass, Möglichkeit in einem Rock Pool zu baden bei einem kühlen Drink, Khowarib Lodge6. Morgenspaziergang durch die Natur zu Fuß rund um die Lodge, Orupem- be, Picknick in der Nähe von Purros, traditionelle Himba Dörfer, Rustikales Abendessen unter afrikanischen Himmel im Etambura Tented Camp7. Früh Morgens Abfahrt zum Marienflusstal mit Picknick, verborgenen Schätze der Himba Dörfer, Etambura Tented Camp8. Fahrt durch Kaokoland und Opuwo nach Ovamboland, Lunch in einem ausgewählten Dorf auf dem Weg, Tsandi Königlichen Homestead und Ombalantu Baobab-Tree (Lebensbaum), Abends traditionelle Musik und Gesang in der Ongula Village Homestead Lodge9. Traditionelle Ovambo Homestead Village, Ovambo Mittagessen zusammen mit den Dorfbewohnern, andere Heimstätte in der Nähe von Ongula, Traditionelles Abendessen mit Ovambo Tanz, Ongula Village Homestead Lodge10. Fahrt nach Norden in Richtung Rundu, Munyondo Tree im Munyondo Gwakapande Cultural Village, Picknick Mittagessen unterwegs, Hakusem- be River Lodge, Bootsfahrt auf dem Okawango Fluss, Hakusembe River Lodge 11. Botanische und Kulturelle Fahrt durch die Okawango Dörfer, Grenze zu Botswana bei Mohembo, Nxamaseri Lodge Parkplatz, Bootstransfer zur Nxamaseri Lodge, Freizeit, Nxamaseri Lodge12. Geführter Ausflug zu den weltbekannten Tsodilo Hills mit Picknick in freier Natur, Nxamaseri Lodge, Fluss-Reise in einem doug-out Kanu (Einbaum Kanu) auf dem Mokoro Fluss, Nxamaseri Lodge13. Boots-Transfer zurück zum Village Parkplatz, entlang des Okawango- Deltas, in der Region von Ghanzi in der Kalahari-Wüste, Tautona Lodge, geführte, kulturelle und ethnische Buschwanderung mit San People, rustikales Abendessen zusammen mit traditionellem Tanz in der Tautona Lodge14. Transfer nach Namibia, Mittagessen in der Eningu Ton House Lodge, Pepper- korrel Farm, Besuch der Künstlerfamilie Dörte Berner mit Tee und Kaffee, Abend- essen mit originalem Kalahari Farewell Dinner, Eningu Clay House Lodge15. Morgentlicher Natur Ausflug in der Eningu Lodge, Nachmittag zur freien Verfügung, Abschied Aperitif und leichtes Abendessen in der Eningu Lodge, Transfer zum Flughafen, Rückflug nach Frankfurt16. Ankunft in Frankfurt

LEISTUNGENFlug (Economy Class) ab/bis Frankfurt nach Windhoek (Direktflug), Übernach-tungen in sehr guten 4* und 5* Lodges und Guesthouses, Vollpension, Eintritte laut Programm, Transport in Allrad-Fahrzeugen (max. 4 Personen), Deutsche Fachreiseleitung, Örtliche Reiseleitung, Kofferträger, alle Transfers, deutschsprechende Reiseleitung, Reiseinformation, Reiserücktrittsversicherung

REISEPREISEUR 7.865,– pro Person im DZ ab / bis Frankfurt (Economy Class), Business Class auf Anfrage Einzelzimmer + EUR 770,–Mind. 8 – max. 11 Gäste Anzahlung EUR 500,– pro Person

ANMELDESCHLUSS31. Dezember 2016 (Termin 2017) / danach auf Anfrage30. Juni 2017 (Termin 2018) / danach auf Anfrage

Namibias mit Botswana und dem Okavango Delta

Der unbekannte Norden

Die Gartenstadt „Bormes les Mimosas“ und der landschaftlich bizar-re Küstenstreifen zwischen „Hyeres“, „Le Lavandou“ und „St Tropez“ sind ein Geheimtipp für alle Liebhaber provenzalischer Naturschönhei-ten. Wir besuchen ausgesuchte Privatgärten, Naturschutzgebiete und Weingüter dieser, von Kennern so geliebten, Region. ILES PORQUEROLLES – Türkisblaues Meer, schroffe Felsküsten, windgeformte Bäume, naturbelassene Buchten mit einsamen Stränden und sehr nette Inselbewohner, das sind die kleinen Mittelmeerinseln in der Umgebung von Toulon und Hyeres. Wir besuchen „Porquerolles“ und das Conservatoire Botanique National Mediterraneen. PORT-CROS – Die noch einsamere Insel „Port-Cros“ gehört eben-so wie „Porquerolles“ zum Nationalpark der Iles D’Hyeres. Ihr Blüten-reichtum ist einzigartig. LE RAYOL-CANADEL-SUR-MER – Ein Besuch der Gärten der „Do-maine Du Rayol“ ist eine botanische Reise durch alle mediterranen Gebiete der Erde. Der Besuch dieses wunderschönen eingewachsenen Gartens, der bis ans Meer hinunter führt, ist ein Spaziergang durchs Paradies. PARK SAINTE-CLAIR UND PARK SAINTE-BERNARD – Oben, in der

SüdfrankreichFrühlingsreise

Privatgärten, Blütenparadiese und besondere Einladungen

romantischen Altstadt von Hyeres liegen zwei wunderschöne Gärten. Von hier aus kann man ein herrliches Panorama, über das Meer hinaus bis zu den Iles D’Hyeres genießen. Ein herrlicher Spaziergang erwartet Sie. MAS D’ORVES – Eine alte Bastide aus dem 18. Jahrhundert mit charmantem Garten am Fuße des Mont Coudon. Wir entdecken die zahlreichen botanischen Schätze und genießen große Gastfreundlich-keit. Herrlich alte Olivenbäume säumen den Eingang und begleiten eine Vielzahl alter Brunnen, Wasserbecken und Fontänen. CHAETREUSE DE LA VERNE – Dieses altromantische Kloster liegt geheimnisvoll versteckt im Massif des Maures. Es ist vollständig reno-viert und beeindruckt mit meisterhafter Architektur. Unter herrlichen alten Bäumen entfaltet sich der ganze Reichtum provenzalischer Vege-tation. MASSIF DES MAURES – Oberhalb des Küstenstreifens zwischen Hyeres und St Tropez liegt der bewaldete Bergrücken „Massif Des Mau-res”. Der bizarre Wuchs der Korkeichen und malerisch geformte Alep-pokiefern bestimmen das Gesicht dieses eindrucksvollen, mediterranen Küstenwaldes. Unter fachkundiger Führung werden wir viel über die Ökologie dieser Vegetation erfahren.

7

SüdfrankreichPrivatgärten, Blütenparadiese und besondere Einladungen

BORMES LES MIMOSAS – Bormes les Mimosa ist berühmt gewor-den als Gartenstadt am Meer. Es gibt kaum eine vergleichbar schön bepflanzte Kleinstadt im mediterranen Europa. Die Altstadt begeistert mit ihren vielen schmalen Gassen, kleinen Boutiquen, gemütlichen Re-staurants und einem zauberhaften Blick aufs Meer. Über den Dächern dieser freundlichen Stadt wohnen wir mit Balkon, Meeresblick und ein-zigartigem Inselpanorama.

TERMIN03. – 09. April 2017 (7 Tage)


HOTEL / ORT6 ÜB im 4* Hotel Le Domaine du Mirage,Bormes les Mimosas, www.domainedumirage.com

PROGRAMM-TAGE1. Anreise nach Marseille, Domaine de la Begude, Transfer zum Hotel2. Parc Saint Bernard und Parc Sainte Clair, Domaine d´Orves3. Massif des Maures, Chartreuse de la Verne, Le Moulin du Haut Jasson, Privatgarten4. Inselbesuch Porquerolles, Conservatoire Botanique National Mediterraneen, Privatgärten5. Privatgarten in Le Lavandu, Cap Bregancon, Weinprobe, Domaine du Rayol6. Inselbesuch Port-Cros, Privatgarten7. Bormes les Mimosas, Domaines Bunan-Bandol, Transfer zum Flughafen, Rückreise

LEISTUNGENLinienflug ab/bis München nach Marseille, Transfers, Busfahrten laut Programm, 6 x Übernachtung mit Halbpension, Bootstransfers, 3 x Mittagessen, Weinprobe, Eintritte, ständige, deutschsprachige Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung

REISEPREISEUR 2.795,– pro Person im DZ ab/bis München,andere Flughäfen auf AnfrageEinzelzimmer + EUR 380,–Mind. 12 – max. 16 GästeAnzahlung EUR 270,– pro Person

ANMELDESCHLUSS31. Januar 2017 / danach auf Anfrage

Lassen Sie sich begeistern von der natürlichen Schönheit der MittelmeerinselnPorquerolles und Port-Cros

Mit goldleuchtenden Zitronenbäumen, duftenden Blüten, sanften Mee-resbrisen, atemberaubenden Ausblicken und bewundernswerten Villen war die Provinz einst Lustgarten der römischen Kaiser. Diese nannten sie Campania felix – glückliches Kampanien, auf dessen Spuren Sie auf Ihrer Reise wandeln: vom Golf von Neapel nach Süden zur Halbinsel Sorrent, zur Amalfiküste, dem Golf von Salerno und der Insel Ischia. POSITANO – Spaziergang und Besuch des Gartens einer Künstler-villa, heute eine Foundation und Aperitif in der Villa. Besonderes Augen-merk gilt dem Garten, der über steile Stufen von Terrasse zu Terrasse aufwärts führt – Zypressen, silberblättrige Olivenbäume, Rosen sowie eine Vielfalt von weissen Blüten und in der Ferne das tiefblaue Meer. ISCIA – Mit dem Schnellboot nach Ischia, zum Garten La Mortella. GARTEN LA MORTELLA – Dieser weltberühmte Garten von Sir Wil-liam und seiner Gemahlin Lady Susana Walton wurde einst den Felsen eines antiken Lavastroms entrissen und die Privatresidenz der Mortella stellte ihr Zuhause dar. Heute führt die Walton Foundation die Anlage. Der Garten wurde von der aus Argentinien stammenden leidenschaftli-chen Gärtnerin Lady Susana Walton über 50 Jahrzehnte angelegt. Der englische Landschaftsarchitekt Russel Page war ihr Berater am Beginn und für den Bereich im Tal. SUKKULENTEN GARTEN – Besuch eines Sukkulenten Gartens mit Light Lunch im Garten. Dieser tropisch-mediterrane Botanische Garten beherbergt die umfangreichste Sukkulenten-Sammlung in Europa. Auf etwa 6.000 m2 werden Pflanzen aus aller Welt gesammelt, mit einzig-artigen Exemplaren unter den etwa 400 Arten. VILLA CIMBRONE – Ernest William Beckett der 2. Lord Grimthorpe (1856-1917), ein reicher Bankier aus Yorkshire mit einem ausgeprägten Sinn für Kunst und Schönheit, war von Ravello hingerissen und erwarb 1904 den sagenumworbenen Felsvorsprung namens Cimbronium. Er benötigte 12 Jahre um auf dem Felsklippen auf 5 ha Grund einen Gar-ten Eden zu schaffen. Zu diesem Zeitpunkt war Ravello besonders en vogue nachdem 1853 König Ferdinand die Strasse nach Amalfi bauen liess und die Prominenz, unter ihr auch Richard Wagner, diesen Küsten-abschnitt entdeckt hatten. Die heutigen Besitzer, die Familie Vuilleu-miers haben es in eines der schönsten Hotels Italiens verwandelt. VILLA RUFOLO – Es stellt sich die Frage, ob dieser prachtvolle Gar-ten mehr Aufmerksamkeit auf sich zieht oder das fantastische Panorama von der 425 Meter über dem Meer liegenden Gartenterrassen der Villa Rufolo aus über den Golf von Salerno. Häufig werden die unzähligen Farbschattierungen als «die blaueste Aussicht der Welt» bezeichnet. Die Familie Rufolo kam durch den Handel mit Marokko zu Reichtum. Um Kalifen und Könige standesgemäss empfangen zu können, lies-sen sie in ihrer Heimatstadt Ravello eine Residenz für rauschende Feste bauen. Richard Wagner frohlockte beim Anblick dieser Gärten «Klings-ors Zaubergarten ist gefunden.» Der Gartengesamtentwurf besteht aus einer Folge von Gartenräumen, Blumenparterres, Rasenflächen, Teichen und heckengesäumten Wegen. TRAMONTI – CONCA DEI MARINI – AMALFI – Besuch eines Pri-vatgartens in Tramonti mit Kaffeepause. Fahrt zu einem Weingut in Tra-monti. Besuch einer spektakulär an der Küste gelegenen Weinkellerei und geleitete Degustation. Auf Terrassen zwischen 300 und 700 Meter wachsen an den steilen Hängen der majestätischen Monti Lattari, wel-che senkrecht ins ultramarinfarbene Meer hinabstürzen. Im speziellen Mikroklima und Ökosystem gedeihen traditionelle Rebsorten mit klin-genden Namen wie biancolella, pepella, ginestra, tintore oder piediros-so. Fahrt von Tramonti zum Hotel Monastero Santa Rosa. Mittagessen im Restaurant des ehemaligen Klosters und heutigen Hotel Monastero

Santa Rosa Anschliessend geführter Spaziergang durch den in 10 Jah-ren Arbeit mit über 5.000 Pflanzen aus 10 verschiedenen Ländern in Terrassen «zwischen Meer und Himmel» wiederhergestellten Garten. PUNTA CAMPANELLA – Besuch des 7 ha umfassenden biologi-schen landwirtschaftlichen Betriebes «Le Peracciole» im ursprünglichs-ten Teil der Halbinsel von Sorrent. Hier produziert der Eigentümer des Sterne Restaurants Don Alfonso 1890 den Hauptanteil des im Restau-rant verwendeten Gemüses, sein Olivenöl und den berühmten Limon-cello. Der Eigentümer und prämierte Chefkoch Alfonso Iaccarino kocht für Sie seine traditionellen Rezepte. PRIVATGARTEN – In der Nähe von Sorrent, auf einem Hügel direkt am Meer gelegen mit angeschlossener mediterraner Gärtnerei erstreckt sich dieses kleine Paradies. In zauberhafter, mediterraner Umgebung tischen Ihnen die Eigentümer Gemüse und Früchte ihres Gartens sowie Köstlichkeiten der Region auf, ergänzt durch frisch gebackene Pizza aus dem eigenen Holzofen, ein Genuss für alle Sinne.

9

TERMIN22. – 27. April 2017 (6 Tage)

FACHREISELEITUNGAnke Mattern & Dr. Ursula Prügger

HOTEL / ORT5 ÜB im 5* Grand Hotel Angiolieri, Vico Equense – Località SeianoDas Hotel liegt auf einem Felsenkliff, das sich zum blauen Himmel reckt und einen fantastischen Blick über den Golf von Neapel bietet, inmitten eines ruhigen und zauberhaften Parks mit jahrhundertealten Palmen www.grandhotelangiolieri.it

PROGRAMM-TAGE1. Anreise nach Neapel, Positano mit Spaziergang und Besuch des Gartens einer Künstlervilla, Willkommens-Gala-Abendessen 1* Michelin2. Tagesausflug Ischia, Gartens La Mortella, Sukkulenten Garten3. Ausflug nach Ravello, Gärten der Villa Cimrone und Villa Rufolo, Nachmittag und Abend zur freien Verfügung4. Privatgarten mit Kaffeepause in Tramonti, spektakulär an der Küste gelegenen Weinkellerei mit Degustation, Conca dei Marini, Hotel Monstero Santa Rosa mit Mittagessen im Restaurant des ehemaligen Klosters, Spaziergang durch den Garten, Amalfi mit Besuch des Doms und der berühmten Pasticceria Pansa

5. Spaziergang durch die mediterrane Macchia von Punta Campanella nach Termini, Mittagessen im 2* Michelin Restaurant Don Alfonso 1890, Zitronenhain mit Verkostung von Produkten aus der ovalen Zitrone aus Sorrent6. Vormittag zur freien Verfügung, Privatgarten mit traditionellem Imbiss, Rückreise

LEISTUNGENFlug ab/bis München nach Neapel, 5 x Übernachtung mit Halbpension im eleganten 5* Grand Hotel Angiolieri, Privatbus für Transfers und Ausflüge laut Programm, Willkommens-Gala-Abendessen, 1 Michelin Stern, Stilvolles Mittagessen 2 Michelin Stern Restaurant Don Alfonso, Schnellboot nach Ischia und retour, alle Eintritte, deutschsprechende Reiseleitung, Reiseinfor-mation, Reiserücktrittsversicherung

REISEPREISEUR 3.695,– pro Person im DZ ab/bis München, andere Flughäfen auf AnfrageEinzelzimmer + EUR 290,–Mind. 12 – max. 16. GästeAnzahlung EUR 360,– pro Person


AmalfiküsteLuxus an der

Lustgärten mit mediterranem Ambiente

Cornwall – der äußerste Südwesten Englands – ragt, so sagt man, wie ein hochhackiger italienischer Stiefel in den Atlantischen Ozean hinaus. In dieser großartigen Landschaft aus wildromantischen Steilküsten, tie-fen Schluchten, kleinen Fischerhäfen und malerischen Dörfern besuchen wir eines der einzigartigsten Gartenparadiese Englands. Im sehr ange-nehmen Royal Dutchy Hotel in Falmouth habe alle Zimmer Meerblick.Wir freuen uns Sie mitzunehmen auf eine wunderschöne Frühlingsgar-tenreise voller Exotik, Romantik und exzellenter Blütenpracht.

CAERHAYS CASTLE GARDENS – Dieses wunderschöne Privatan-wesen beherbergt eine der berühmtesten und weltweit honoriertesten Sammlungen von Magnolien und Rhododendren. Die englischen Pflan-zensammler George Forest und Ernest Wilson haben von ihren Expediti-onen nach China viele Pflanzen mitgebracht, die noch heute als große, ausgewachsene Exemplare zu sehen sind. Die Familie Williams von Car-hayes hat diese berühmten Pflanzensammler gefördert und unterstützt. ST. MICHAEL’ MOUNT – Majestätisch erhebt sich der Felsen aus dem Meer. Auf der Spitze steht eine Kirche aus dem Jahr 1135. An den Hän-gen befinden sich hängende Gärten mit einer Vielzahl exotischer Pflan-zen in leuchtenden Farben. Jeder Besuch ist ein legendäres Erlebnis.

CornwallSpektakuläre Landschaften, Pflanzenvielfalt, Blüten-pracht und Gartenparadiese vom Feinsten!

LAMORRAN HOUSE – Dieser vier Hektar große Garten mit herrlicher Sicht auf das Meer liegt oberhalb des sehr feinen und berühmten Dorfes St. Mawes. Hier erwartet uns ein exotisches Paradies. Dieser Garten ist ein pflanzliches Meisterwerk. TREGREHAN GARDEN – Die Familie Crylon und ihre Nachfahren wohnen hier seit 1565. Es gibt wohl kaum ein zweites Anwesen in Cornwall, was bis in die heutige Generation in so beeindruckender Wei-se rare und selten in Europa zu sehende Pflanzenschätze von eigenen Pflanzensammelreisen so kenntnisreich und charmant präsentiert. TRESCO ABBEY GARDENS – Von Land’s End aus, dem äußers-ten Südwesten England’s, erreicht man mit einem kleinen Flugzeug das azurblaue Inselarchipel der Scilly Islands weit draußen gelegen im Atlantischen Ozean. Hier liegt Tresco Abbey Gardens. Tresco Ab-bey Gardens gehört zu den ungewöhnlichsten und vielseitigsten Gärten in Europa. TREWITHEN GARDEN – Der Garten genießt internationalen Ruf für seine ausgezeichnete und historisch wertvolle Magnolia- und Rhodo-dendronsammlung. Ein Spaziergang durch diesen herrlich blühenden Frühjahrspark mit all seinen ausgewachsenen Pflanzenschätzen ist ein Erlebnis voller Ästhetik und altenglischer Adelsgeschichte.

Frühlingsgärten in

11

TREGREHAN GARDEN – Die Familie Crylon und ihre Nachfahren wohnen hier seit 1565. Aus dieser Zeit sind noch eine Vielzahl herrli-cher, uralter Bäume vorhanden, die majestätisch den Besucher umge-ben. Es gibt wohl kaum einen zweites Anwesen in Cornwall, was bis in die heutige Generation in so beeindruckender Weise rare und selten in Europa zu sehende Pflanzenschätze von eigenen Pflanzensammelreisen so kenntnisreich und charmant präsentiert. CAERHAYS CASTLE GARDENS – Dieses wunderschöne Privatan-wesen beherbergt eine der berühmtesten und weltweit honoriertesten Sammlungen von Magnolien und Rhododendren. TRELISSICK GARDENS – Am wunderschönen River Fal gelegen, liegt dieses Anwesen mit einem atemberaubenden Panorama. Der Park ge-hört zu den gärtnerischen Blütenparadiesen Cornwalls. Wir erreichen Trelissik mit dem Boot über den landschaftlich malerisch verlaufenden Fal River von Falmouth aus. MOUSEHOLE UND LAMORNA – Wenn das Wetter mitspielt, gibt es nichts Schöneres, als eine kleine Küstenwanderung entlang des Coastel Path vom idyllischen Fischerdorf Moushole zur Bucht von Lamorna zu unternehmen, im äußersten Südwesten von Cornwall. Zu Fuß unter-wegs über den schroffen Felsen und dem brandenden Atlantik, entlang blühender Wildblumenteppiche erlebt man herrliche Ausblicke über die Schönheit der Küste von Cornwall. MARSH VILLA GARDENS – Mit viel Liebe und Fleiß ist hier aus tiefs-tem Herzen ein Garten entstanden, mit großer Pflanzenvielfalt und Ge-schmack. Wir feiern ein Wiedersehen. Wir werden erwartet. TREMENHEERE – Der Grund und Boden von Tremenheere gehörte schon zu dem Besitz der Mönche von St Michael‘s Mount. Durch private Initiative entstand ein bemerkenswerter Skulpturengarten. Hier lohnt es sich einen Moment zu verweilen, die außergewöhnliche Schönheit der Pflanzen zu genießen und die so besondere Atmosphäre Cornwalls un-gestört auf sich wirken zu lassen. Kommen Sie einfach mit und lassen Sie sich auf dieser herrlichen Reise verwöhnen.

TERMIN8. – 14. Mai 2017 (7 Tage)


HOTEL / ORT6 ÜB im sehr guten 4* St. Michael´s Hotel & Spa in Falmouth, direkt am Meer. Wohnen Sie im preisgekrönten 4-Sterne Luxus-Hotel & Spa mit Blick auf Falmouth Bay und einem wunderschönem subtropischen Garten, www.stmichaelshotel.co.uk

PROGRAMM-TAGE1. Anreise nach London, Fahrt nach Falmouth2. Lamorran Gardens, Trelissik Gardens, Privatgarten 3. Trewithen Gardens, Porscatho, Carhayes Castle Gardens 4. Flug auf die Scilly Islands, Tresco Abbey Gardens 5. Tregrehean Gardens, Marsh Villa Gardens, Privatgarten6. St Michael’s Mount, Tremenheere, Lamorna, Privatgarten 7. Rückfahrt nach London, Rückflug

LEISTUNGENLinienflug ab/bis Frankfurt nach London, Transfers, 6 x Übernachtung mit Halbpension, 3 x Lunch, 1 x Teatime, Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige Reiseleitung, Flug Zu Scilly Islands, Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung

REISEPREISEUR 3.435,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt,andere Flughäfen auf AnfrageEinzelzimmer + EUR 630,–Mind. 12 – max. 16 GästeAnzahlung EUR 340,– pro Person


BretagneZu Gast in Privatgärten der

Liebenswerte Bretagne – so liest man immer wieder in der Literatur. Man braucht eigentlich Zeit, um in die intensive Landschaft, Historie, Kunst und Kultur und natürlich die landestypischen Gärten so richtig einzutauchen. Man spricht von der äußeren küstennahen Bretagne und der inneren, wald- und landwirtschaftsreichen Bretagne. Die Bretagne ist auf Schritt und Tritt Legende. Wir erkunden die Bretagne von Ost nach West durch die nördlichen Regionen Ille-et-Vilaine, Cotes-D’Armor und Finistere. Viele schöne Gärten, romantische kleine Dörfer und bezaubernde Landschaften be-gleiten uns. Natürlich gehört auch die französische Lebensart dazu und ein typisches Crepes oder Galette.

JARDIN EXOTIQUE DU KESTELLIC – Wir bereisen zunächst den Norden der Region Cote d’Amor, um den imposanten Jardin Exotique Du Kestillec zu besuchen. Die intensiv bepflanzten Terassen mit groß-artigem Panorama erinnern an die berühmten Gärten der Cote d’Azur an der französischen Riviera. Der Obergärtner wird uns auf unserem Rundgang begleiten und uns die Besonderheiten aus erster Hand näher bringen. LE JARDIN DU PELLINEC – Nur Samstags Nachmittags kann man diesen unvergleichlich schönen Privatgarten besuchen. Pellinec gehört zu den 4 schönsten Gärten Frankreichs. Er liegt küstennah an der Bucht

von Pellinec und ist eine malerisch komponierte Symphonie, die Kunst und Botanik harmonisch vereint. Der Besuch von Pellinec ist ein Bon-bon unserer Reise durch die Bretagne. LA COTE DE GRANIT ROSE – In der nördlichen Region Cotes D‘Amor der Bretagne fahren wir entlang des besonders malerischen Küstenstreifens, bekannt als die Cote de Granit Rose. LE GRAND LAUNAY – Dieser Privatgarten gehört zu den schönsten „Jardin Remarkable“ in Frankreich. Er steckt voller Überraschungen, wurde von seinen Besitzern gestaltet und ist umgeben von der his-torischen Silhouette eines bemerkenswerten Hauses. Lassen Sie sich einfach überraschen. JARDIN DE LA RUE DE LIN – Ein weiterer, sehr individueller Pri-vatgarten. 8000m² stecken voller verschiedener Themen, natürliche Partien wechseln sich ab mit üppigem Blütenreigen, sowie japanischen und französischen Elementen. Die Besitzerin heißt uns in ihrem Garten Willkommen. Bei einem kleinen Picknick, gibt es Gelegenheit gemein-sam zu plaudern. JARDINS DE KERDALO – Einer der ganz großen Namen der Breta-gne ist der Jardin de Kerdalo im Norden der Cotes d’Armor Region, wo viele der schönsten Gärten der Bretagne zu finden sind. Es ist ein Privi-leg in diesem so namenhaften Garten zu Besuch zu sein. Die Besitzerin wird uns empfangen.

Französische Lebensart, Pflanzenvielfalt und herrliche Landschaft!

13

JARDINS DU CHATEAU DE LA BALLUE – Im Stil des 16. und 17. Jahrhunderts gibt es eine Reihe von theatralischen Gartenräumen, ein stilvolles „l‘art Topiaire“ und viele wirkungsvolle Kontraste. Die heutige Besitzerin des Chateau de la Ballue wird uns durch die Gärten beglei-ten und uns die Türen zum Salon au Chateau öffnen, um uns die ge-wollte Perspektive des Architekten über die geschnittene Gartenkunst zu eröffnen. LE JARDIN GEORGES DELASELLE – Auf der kleinen Insel Ile de Batz, nördlich der bretonischen Stadt Roscoff, findet sich der romanti-sche Garten von George Delaselle, einem großen Liebhaber von Pflan-zen und Botanik aus vergangenen Tagen. Der Garten wurde von ihm 1897 geschaffen und steht in großem Kontrast zu der, die gesamte In-sel umgebenden, maritimen Atmosphäre. Wir picknicken auf der Insel. TI AL LANNEC – Dieses wunderschöne Hotel im altfranzösischen Stil ist ein Juwel unter den familiengeführten Häusern Frankreichs. Schon die Lage direkt am Meer ist bezaubernd und der Stil des Hauses überzeugt auf Schritt und Tritt. CHATEAU DE KERGROADEZ – Das Chateau de Kergroadez ist ein ganz besonderer Ort. Wir sind zu Gast mit privatem Empfang und Abendessen im Chateau bei seinen Besitzern. Dieser Besuch ist ein bre-tonisches Erlebnis par excellence, voller Historie und Kultur in einem sehr diskreten und landestypischen Stil. CHATEAU DE SABLE UND PRESQU’ILE ST. LAURENT – In der kleinen Ortschaft Porspoder kennt man bis heute nur sehr sehr wenig Tourismus. Die Gegend ist noch weitgehend unberührt. Vom Öko Hotel Château de Sable genießt man den Blick auf die Küste mit der herrlich grünen Landschaft der Presqu’ile St. Laurent. Es liegt nahe, vor unserer Abreise aus der Bretagne noch einen gemütlichen Spaziergang über die Presqu’ile zu machen und die Reise dann mit einem landestypischen Brunch des Château de Sable zu beschließen. Sie wohnen stilvoll in sehr besonderem Ambiente mit herrlichem Panorama.

TERMIN02. – 08. Juni 2017 (7 Tage)


HOTELS / ORTE3 ÜB im 4* Hotel Ti Al Lannec, Trebeurden www.tiallannec.com3 ÜB im 4* Chateau de Sable, Porspoder www.lechateaudesablehotel.fr

PROGRAMM-TAGE1. Anreise über Paris nach Brest, Privatgarten2. Jardin Kestellic, Jardin du Pellinec3. Jardins de Montmarin, Chateau de la Ballue 4. Le Grand Launey, Jardin de la rue de Lin, Jardins de Kerdalo 5. Ile de Roscoff, Jardin Georges Delaselle, Chateau de Kergroadez 6. Domaine de Trevarez, Parc de Boutiguery7. Presqu’ile St. Laurant, Rückflug

LEISTUNGENLinienflug ab/bis Frankfurt nach Brest via Paris, 6 x ÜB mit Halbpension, 7 x Lunch, Komfortbus, Tansfers, Eintritte, deutschsprachige Fachführung, Reiserücktrittsversicherung

REISEPREISEUR 3.295,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt,andere Flughäfen auf AnfrageEinzelzimmer + EUR 470,– Min. 12 – max. 16 GästeAnzahlung EUR 320,– pro Person


Im „Garten Englands“ – Kent ist eine der vom Klima begünstigten Grafschaften Englands – werden wir neben bedeutenden Gärten wie Sissinghurst und Great Dixter ausgewählte Privatgärten in malerischer Landschaft besuchen, zum Teil mit persönlicher Führung durch die „Head Gardener“. Wir sind in einem 4 Sterne Hotel untergebracht, einem Manorhaus mit königlicher Verbindung – Prinz Alfred Duke of Edinburgh, der 2. Sohn Königin Victorias, lebte hier mit seiner Familie. In Canterbury, dem Sitz des Oberhaupts der anglikanischen Kirche mit sei-ner bedeutenden Kathedrale, wie auch im Hafenstädtchen Rye gibt es Gelegenheit zur Stadtbesichtigung und ausgiebigem Einkaufsbummel. Freuen Sie sich mit uns auf ein sehr abwechslungsreiches Programm, das einen Einblick in die berühmte englische Gartentradition gibt, von dem man sich etliche Anregungen mit nach Hause nehmen kann.

GODINTON HOUSE – 13 acre großer Garten, ein Jacobean Manor House umgebend, der in fantastischer Parklandlandschaft mit Jahrhun-derten alten Eichen gelegen ist. Italienischer Garten, Terrassierter Ra-sen, großer Nutzgarten mit liebevoll restaurierten viktorianischen Ge-wächshäusern, See mit Wasserlilien, Sitz der Delphinium Society, die im Juni ihr jährliches Ritterspornfest feiert, mit Rittersporn Schaubeeten. DODDINGTON PLACE – Ein Edwardian Manor House umgeben-der 10 acre großer Garten mit schönen Blickachsen über die Kentish Downs, einem großen Steingarten, mit Wasserlauf, Senkgarten mit inte-ressant angelegten Staudenbeeten. Hervorzuheben ist der 1960 ange-legte Waldgarten mit außergewöhnlichen Pflanzen. Wir werden einen typisch englischen cream tea zu uns nehmen. Der „Head Gardener“ wird uns am Tor empfangen und durch den Garten führen. PHAESANT BARN – Ein moderner Privatgarten, den die Besitzer selbst angelegt haben. Sehr stylisch, oberhalb einer Flussmündung ge-legen mit Blick auf ankernde Boote. Die Besitzer sind anwesend und stehen für Fragen zur Verfügung. SANDWICH – Mittelalterliche Stadt an einer Flussmündung gelegen mit schönem Hafen. Gelegenheit zu einem Mittagsimbiss. THE SALUTATION – Der Garten wurde 1911 vom berühmten eng-lischen Architekten Sir Edwyn Lutyens und Gertrude Jekyll entworfen. Seit 2003 ist der Garten, der in verschiedene Räume aufgeteilt ist, der Öffentlichkeit zugänglich und zeichnet sich vor allem durch seine langen Staudenbeete und sein „Tropical border“ aus, „White Garden“‚ Teich, „Bowling Green“. Gelegenheit zum Pflanzenkauf. JANE AUSTEN TAG, GODMERSHAM PARK – Park und Garten um-gebendes Manor House, 1732, das dem Bruder von Jane Austen ge-hörte, die hier viel Zeit verbrachte. Fantastische Blickachsen durch den Park und auf die umgebende Landschaft. Der Head Gardener wird uns führen und wir haben dabei die Gelegenheit ein kleines Museum, das Jane Austen’s Leben gewidmet ist, zu besichtigen. GOODNESTONE – Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit dazu-gehörendem 15 acre Garten und Parklandschaft mit sehr altem Baum-bestand. In verschiedene Räume aufgeteilter, ummauerter Garten mit Blickachsen auf Goodnestone Kirche und umliegender Landschaft, Ro-sengarten, Küchengarten, Parterre, Alpinum, Arboretum und Waldgarten. Gelegenheit zu einem Mittagsimbiss. THE ORANGERY – 1,5 acre großer Privatgarten eines deutsch-eng-lischen Paares, das Haus die „Orangery“, zu einem ehemaligen Gut zugehörend, mit schönen Blickachsen auf die umgebende Landschaft. Langes typisch englisches „herbaceous border“, die Mauern mit einer alten Glycinie bewachsen, einem ummauerten Gartenteil mit interes-santer Skulpturensammlung, die der Besitzer über die den letzten 20 Jahren zusammengetragen hat.

DOWNS COURT – Privatgarten, der sich durch seine Südhanglage mit Blicken über die Landschaft auszeichnet. Romantisch bepflanzte Staudenbeete mit Rosen und außergewöhnlichen Pflanzen. Die Besit-zer stehen für Fragen zur Verfügung. CHILHAM – Ein romantisches Dorf mit vielen gut erhaltenen mit-telalterlichen Häusern. Wird oft als Schauplatz für englische Kostüm-dramen benutzt. Gelegenheit zur Besichtigung. Wir werden in einem kleinen Cafe einen Cream Tea zu uns nehmen. CHILHAM CASTLE – Der Park und Garten wurde vom berühmten englischen Landschaftsarchitekten Lancelot „Capability“ Brown ent-worfen. Der Südhang ist terrassiert, die Mauern mit Feigen, Wein und Pfirsichspalieren bepflanzt, interessante Staudenbeete, fantastische Ausblicke in unverbaute Landschaft, großer Nutzgarten, eine der ältes-ten Maulbeerbäume Englands, terrassierte Grastribühnen mit Tennis-plätzen und imposante Eibenformgehölze. Der Head Gardener wird uns durch den Garten führen.

15

KentBerühmte Gärten in

Sissinghurst-gardens extra für uns geöffnet

CANTERBURY – Universitätsstadt. Die Kathedrale ist der Sitz des Oberhaupts der anglikanischen Kirche. Viele gut erhaltene mittelalterli-che Häuser prägen das Stadtbild. SISSINGHURST CASTLE – Weltberühmter Garten, von der engli-schen Schriftstellerin Vita Sackville-West und ihrem Mann Harold Ni-cholson entworfen. Der Garten ist in Gartenräume unterteilt, darunter auch der berühmte und vielfach kopierte „White Garden“. Wir haben das Privileg an einer „early bird tour“ teilnehmen zu dürfen, bevor der Garten für die Öffentlichkeit geöffnet wird. RYE – Ein Besuch in der alten Schmugglerstadt, ehemals ein wichti-ger Hafen, heute verlandet mit netten kleinen Antiquitätengeschäften. Unbedingt empfehlenswert „fish & chips“. GREAT DIXTER – Christopher Lloyds aus dem 15. Jahrhundert stammendes Elternhaus und Garten. Great Dixter ist bekannt durch experimentierfreudige Pflanzenwahl und außergewöhnliche Farbkom-binationen, Formgehölzen, Wildblumenwiese, lange Staudenbeete, in denen die für Great Dixter berühmte Sukzessionspflanzung demonst-riert wird. Gelegenheit zum Pflanzenkauf in der Gärtnerei. Möglichkeit zur Hausbesichtigung. WISLEY – Einer der vier großen Gärten der Royal Horticulture So-ciety und einer der wichtigsten. Lehranstalt, Forschungsanstalt und Schaugarten, aus dem man viele Anregungen und neue Erkenntnisse mit nach Hause nehmen kann.


FACHREISELEITUNGFranziska Harman

HOTEL / ORT5 ÜB im 4* Hotel Eastwell Manor, www.eastwellmanor.co.uk

PROGRAMM-TAGE1. Ankunft Heathrow, Godinton House-Hotel2. Doddington Place-Phaesant Barn, Sandwich, The Salutation Garden3. Jane Austen Tag: Godmersham Park, Goodnestone, The Orangery4. Downs Court, Chilham, Chilham Castle, Canterbury5. Sissinghurst Castle „Early Bird”, Rye, Great Dixter6. Wisley, Transfer zum Flughafen

LEISTUNGENLinienflug ab/bis Frankfurt nach London, 5 x ÜB mit Halbpension,1 x tea time (leichtes Abendessen), 2 x cream tea (Tee mit Gebäck und Marmelade) = südenglische Spezialität, Komfortbus, alle Transfers, deutsch-sprechende Reiseleitung, Reiseinformation, Reiserücktrittsversicherung

REISEPREISEUR 2.565,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt,andere Flughäfen auf AnfrageEinzelzimmer + Euro 490,–Mind. 12 – max. 16 GästeAnzahlung Euro 250,– pro Person


Böhmen und Mähren, die beiden historischen Kernländer der Repub-lik Tschechien, gehören zu den dichtesten Kulturlandschaften Europas. Kaum eine Region weist auf so engem Raum eine ähnlich eindrucks-volle Fülle von Baudenkmalern auf. Neben mittelalterlichen Stadtan-lagen sind es vor allem Schlösser und Gärten, die das Antlitz dieser Landschaft prägen. Hinsichtlich ihres kunsthistorischen Ranges, der Pracht und Weitläufigkeit der Anlagen und der bis heute darin bewahr-ten Kunstschätze brauchen sie den Vergleich mit Herrschaftssitzen in anderen Teilen Europas nicht zu scheuen.

BLUMENGARTENS IN KREMSIER – KROMERIZ (UNESCO WELT-ERBE) – Das erzbischöfliche Residenzschloss und der Gartenkomplex in Kromeriz wurden 1998 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Hier übten die Schlossherren, nämlich die Bischofe und Erzbischofe von Olmütz über Jahrhunderte hinweg faktisch die landesherrliche Gewalt in Mähren aus. Mit seinen beiden Gärten besitzt das Städtchen zwei herausragende Beispiele der europäischen Gartenkunst: den unteren Schlosspark im Stil eines englischen Landschaftsgartens, vor allem aber den Lust- oder Blumengarten, den Sie besuchen. HÜGEL DES FRIEDENS – MOHYLA MIRU BEI AUSTERLITZ – Sie halten an diesem in die Geschichte als einer der bedeutendsten Schlachten eingegangen Ort, wo am 2. Dezember 1805 Kaiser Napo-leon I die Truppen des russischen und österreichischen Kaisers in der

Böhmen & Mähren

Zwischen Gärten und Schlössern

sog. Dreikaiserschlacht besiegte. Der französische Kaiser hat dabei er-folgreich eine geniale Taktik genutzt, einen zahlenmäßig überlegenen Gegner mit günstigeren Positionen zu besiegen. BRÜNN – Brünn ist die nach Prag die zweitgrösste Stadt Tschechi-ens mit 380.000 Einwohnern. Seit dem 17. Jh. ist sie das historische Zentrum Mährens und stellt heute den Verwaltungssitz der Sudmähri-schen Region dar. Sie besitzt mehrere Universitäten, ist ein wichtiger Forschungsstandort und Sitz des Bistums Brunn der römischkatholi-schen Kirche Tschechiens. SCHLOSSGARTEN BUCHLOWITZ – Ende des 17. Jh. verwöhnte Jo-hann Dietrich Graf Peterswald seine von Heimweh geplagten Frau, Prin-zessin Agnes Eleonora Colonna, mit einem grosszügigem Geschenk: Er erfreute sie mit einer Sommervilla im Stil ihrer italienischen Heimat. Noch heute wird es für das schönste Barockschloss Tschechiens ge-halten. Sein Reiz besteht darin, dass es sich eigentlich um zwei kleine Schlösschen handelt, die sich durch einen terrassenförmig abgestuften Hof harmonisch miteinander verbinden und von bezaubernden Garten-anlagen umgeben sind. Da sich die Anlage in einem verborgenen Win-kel Sudmährens versteckt, ist sie bis heute ein Geheimtipp geblieben. SCHLOSSGARTEN MILOTITZ – Der Zutritt zum zweigeschossigen Schloss mit seinem mittelalterlichen Kern, einer Wasserburg und ei-nem vierflügeligen Renaissanceschloss in barockem Gewand aus dem 18. Jh. ist triumphal. Der Besucher überschreitet eine über den Schloss-

17

Böhmen & Mähren

graben gespannte Steinbrücke, die von zwölf Sandsteinfiguren und Vasen geschmückt ist. Der Standort lag an der historischen Grenze zu Oberungarn, der heutigen Slowakei. Den Garten legte Anton Ferdinand Fiala nach 1762 in den konservativen Formen des französischen for-malen Gartens an, zu einer Zeit, als der englische Landschaftsgarten gerade seinen Siegeszug durch Europa antrat. Glücklicherweise blieb dieser Garten, nach altmodischer Gesinnung passend zum Schloss an-gelegt, in den Grundzügen erhalten. Von der Freitreppe blickt man auf den Rosenparterre, gefasst von hohen akkurat gestutzten Hainbuchen-hecken. Heute schweift der Blick über das formale Parterre zu einem zugewachsenen Landschaftspark mit 200 Jahre alten Baumen, in dem seit 50 Jahren weitgehend die Gesetze der Natur gelten. TYPISCHE WEINKELLER IN DER KELLERGASSE IN PETROV – Diese Weinkeller sind bereits im 15. Jh. erwähnt. Der Standort, dessen Name von der Form der in der nachgiebigen gelben Tonerde ausgehöhlten und mit Kappengewölbe verfestigten Keller stammt, entstand wahr-scheinlich gleichzeitig mit dem Anlegen der Weinberge. Die Bauten ge-hören zum Typ der Erdkeller ohne Presshäuser, deren Funktion meistens ein rechteckiger Raum hinter der gemauerten Front erfüllt. Und eben die Fassaden sind das bestimmende bildende und ästhetische Element der Keller von Petrov. Ab dem 16. Jahrhundert werden sie im einheitli-chen Still gebaut, mit dominierenden architektonischen Elementen der Barockformen mit dem Bogen über dem gewölbten Eingang in den Vorkeller. Weisse Kalkfassaden mit Untermauerung und Türen aus Ei-chenholz unterstreichen noch mehr die ästhetische Wirkung.


FACHREISELEITUNGDr. Ursula Prügger

HOTELS / ORTE3 ÜB im 4* Hotel Grandezza Luxury Palace in Brünn www.grandezzahotel.cz3 ÜB im 4* Hotel Latran in Krumau, www.hotel-latran.cz

PROGRAMM-TAGE1. Anreise, Kremsier-Komerize (UNESCO Weltkulturerbe)2. Rundgang in Brünn, Schlossgarten Buchlowitz, Schlossgarten Milotice, Weinverkostung und Abendessen in typischem Weinkeller3. Barockschloss Valtice (UNESCO), Schlossgarten und Palmenhaus, Kräutergarten4. Villa Tugendhat (UNESCO), Besichtigung Villa und Garten, Lysice Anlage5. Stadtführung mittelalterliche Stadt Krumau, Rundgang in Budweis, Park und Innenhöfe Schloss Krumau, Barocknacht im Schloss Cesky Krumlov, mittelalterliche Darbietungen6. Schloss-und Gartenbesichtigung von Hluboka, Garten in Kratochvile, Kaffee und Kuchen im Garten in Kratochvile7. Stadtbesichtigung in Teltsch (UNESCO Weltkulturerbe), Rückreise

LEISTUNGENProgramm ab/bis Wien, 6 x ÜB mit Halbpension, Bus ab/ bis Flughafen Wien lt. Programm, Weinverkostung und traditionelles Abendessen, Barocknacht im Schloss Krumau mit Musik und Theateraufführungen sowie Mitternachts-buffet im Garten, Kulturelle Führungen, alle Eintritte lt. Programm, Örtliche Reiseleitung, Führungen durch Gartenexperten in tschechischer Sprache mit Übersetzung ins Deutsche, Reiserücktrittsversicherung, Reiseinformation

REISEPREISEUR 2.245,– pro Person im DZ ab/bis Wien, gerne helfen wir Ihnen bei der Anreise Einzelzimmer + EUR 290,–Mind. 12 – max. 16 Gäste Anzahlung EUR 220,– pro Person


Zu den schönsten Gegenden Englands gehören die Cotswolds. Private Gartenbesitzer öffnen ihre Tore für uns. Idylle und Romantik überall. Bachläufe, gesäumt mit Farn und blauer Iris, honigfarbener Naturstein, bewachsene Wege, Mauern, Gartentore und leuchtende Staudenbeete. Herrliche Beispiele für Ihren Garten.

THE OLD RECTORY – Ein 30 Jahre alter Privatgarten, eingebettet in alte Heckenstrukturen mit herrlichen Blumen und fantastischem Aus-blick. CHIPPING CAMPDEN – Cotswold Romantik pur. Pittoresk und ein-zigartig ist dieses weltberühmte Dorf. UPTON WOLD – Privatgarten par excellence! STANWAY HOUSE – Das kleine Dörfchen mit Herrenhaus, ein be-sonderes Juwel. Zauberhafter Landschaftsgarten mit der höchsten Fon-täne der Welt. SPECIAL PLANTS NURSERY – Derry Watkins ist eine begeisterte Pflanzennärrin. Ein Besuch in ihrer höchst interessanten Gärtnerei ge-hört zu den Juwelen dieser Reise. EASTLEACH HOUSE – Beeindruckt durch die Vielfalt seiner Archi-tektur. Man erlebt eine meisterlich verwebte Atmosphäre in Struktur und Farbe voller Charme.

CotswoldsRomantik in den gärten

ST. EADBURGHA‘S CHURCH – Gebaut im 12. Jahrhundert zwischen den Ortschaften Snowshill und Broadway. Hier wird noch das in Eng-land traditionelle „Bell Ringing“ überliefert. BROADWAY TOWN – Ein idyllisches, typisches und von vielen Besu-chern geliebtes Städtchen. NATIONAL ARBORETUM, WESTONBIRT – Eine große, wunderschö-ne Landschaft aus Blumen und Sträuchern, sowie eine der schönsten Baumsammlungen von heute. SNOWSHILL MANOR – Mittelalterlich im Stil der Landschaft ge-baut, liegt eher versteckt, bietet dann aber überraschende Ausblicke. WILSON MEMORIAL GARDEN – Große Pflanzensammlung aus China, von Ernest H. Wilson, dem größten Pflanzensammler Europas. HIDCOTE MANOR GARDEN – Unter den englischen Gärten als Vor-bild mit größtem Einfluss. Bemerkenswert der „Long Walk“ zwischen Hainbuchenhecken und dem vielseitig bepflanzten Naturgarten aus Kulturpflanzen, dessen farblich und nach Blütezeiten zusammengestell-te „Wildnis“ jeden bezaubert. KIFTSGATE GARDEN – Hier ist besonders die Rosa „Kiftsgate“ der Glanz des Gartens. Eine sehr stimmungsvolle Anlage, die zum Innehal-ten zwingt und von der man sich nur schwer wieder trennt. SUDELEY CASTLE – Sieben individuelle Gärten umgeben das

Cotswolds

Schloss. Im Queen Garten gibt es besondere, alte Rosen, Knotengarten, formale Abschnitte mit Gehölzen auf extensiver Fläche. STONE HOUSE GARDEN – Ein romantischer Garten, viele größere Hecken teilen ihn in verschiedene Abteile ein. Sie schaffen unterschied-liche Lebensräume, in denen eine gewaltige Auswahl seltener und un-gewöhnlicher Pflanzen gedeiht.

WISLEY GARDEN – Ein riesiger Park, der zur königlichen Garten-gesellschaft gehört, mit weitläufigen Wasserbecken, einem großen Spektrum an Rabatten sowie Wildgärten und wunderschönes Wald-land. Im Gartenshop finden Sie eine Fülle außergewöhnlicher Garten-Accessoires für Ihren Garten oder als Geschenk für Ihre Freunde.

TERMIN26. Juni – 02. Juli 2017 (7 Tage)


HOTEL / ORT6 ÜB im 4* Three Ways House Hotelwww.threewayshousehotel.com

PROGRAMM-TAGE1. Anreise, The Old Rectory – Privatgarten2. Wilson Memorial, Chipping Campden, Hidcote Manor, Kiftsgate Court3. Privatgarten, Upton Wold, Stanway House, 4. Arboretum Westenbirt, Privatgarten, Hodges Barn 5. Eastleach House, Snowshill Manor, St. Eadburgha‘s Church6. Sandywell Barn House, Pear Tree Cottage, Broadway Town7. Wisley, Rückreise

LEISTUNGENLinienflug ab/bis Frankfurt nach London, Transfers, 6 x ÜB mit Halbpension, 3 x Mittagessen, Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung


ANMELDESCHLUSS31. Januar 2017 / danach auf Anfrage 19

Oxford, nordwestlich von London gelegen, ist eine der bedeutendsten Universitätsstädten der Welt. Gleichzeitig ist sie die älteste Stadt Eng-lands mit historisch wichtigen „Colleges“. Die meisten dieser „Colle-ges“ besitzen und pflegen besuchenswerte Gärten. In malerischer Hü-gellandschaft mit typisch englischen Städtchen und Dörfern besuchen wir eine interessante Mischung an öffentlichen und privaten Gärten, von denen man sich viele Anregungen mit nach Hause nehmen kann.Der Höhepunkt dieser Reise ist ein Besuch im Garsington Opernhaus, dem Wohnsitz der Getty Familie, mit einem Gourmet Picknick in roman-tischen Zelten mit Ausblick auf Hirschpark und See.

ST. ALBANS ROSE GARDEN – Wir beginnen mit dem Sitz der eng-lischen Rosen Gesellschaft (Royal National Rose Society) Nur im Juni und Juli geöffnet, umfasst der Garten eine Sammlung von über 15000 modernen und historischen Rosen, mit passender Begleitpflanzung. Wir werden hier in romantischer Umgebung Mittag essen. ROUSHAM – Ein Landschaftsgarten, entworfen vom berühmten englischen Landschaftsarchitekten William Kent im 18. Jahrhundert und in einem bemerkenswerten unveränderten Zustand. Der Garten hat wunderschöne Ausblicke in die umliegende Landschaft, einen ummau-erten Garten, Tempel, Wasser Kaskaden, Buchsparterre und Stauden-beete. Das dazugehörende große Herrenhaus, 1635 gebaut, ist immer noch im Besitz derselben Familie.

BROUGHTON GRANGE – Ein sehr vielfältiger Garten, der jedem et-was bietet, umgeben von 350 Acre Parklandschaft mit besonderen alten Bäumen. Nachdem der Garten 200 Jahre im Besitz der gleichen Familie war, ging er 1992 in den Besitz einer neuen Familie über, die 2001 einen der bekanntesten englischen Gartenarchitekten – Tom Stuart-Smith – mit der Neuanlage von Teilen des Gartens, darunter ein terrassierter, ummauerter Garten, beauftragten mit moderner Bepflanzung und inte-ressanten Pflanzenkombinationen. Einführung durch Gärtner. PETTIFERS – Ein kleinerer romantischer Privatgarten, in den letzten 32 Jahren von der Besitzerin liebevoll angelegt, in Hanglage, auf ver-schiedenen Ebenen mit Stauden- und Grass Beeten und außergewöhnli-chen Pflanzenkombinationen, mit perfekter Einbindung in die umgeben-de Landschaft, was ihn viel grösser erscheinen lässt, als er eigentlich ist. Die Besitzerin und Gärtnerin werden uns durch ihren Garten führen. BLENHEIM PALACE – Das einzige Gebäude in England, das sich nicht im Besitz der königlichen Familie befindet und sich „Palace“ nen-nen darf. Ein UNESCO Welterbe, der Geburtsort Winston Churchill und seit 300 Jahren der Stammsitz des Grafen von Marlborough. Der dazuge-hörende Park ist einer der größten und besten Beispiele des berühmten englischen Landschaftsarchitekten aus dem 18. Jahrhunderts, Lancelot‚ Capability‘ Brown, dessen 300jähriges Geburtsjubiläum 2016 gefeiert wurde. Außer dieser beeindruckenden Parklandschaft bietet Blenheim Palace diverse formelle Gärten, einen italienischen Garten, Rosengarten,

OxfordshireTräume in Farbe und Musik

21Oxfordshire

Lavendelgarten und vieles mehr. Es besteht die Gelegenheit das Schloss mit seiner 300jährigen bewegten Geschichte zu besichtigen. BOURTON HOUSE – Ein Garten für Buchs Formgehölze Liebhaber. Innerhalb eines formell angelegten Gartens mit vielen Buchshecken und Formgehölzen findet man eine unkonventionelle Bepflanzung mit wun-derschönen Ausblicken in die Landschaft, einen ummauerten Garten, tro-pisch angelegt, einen weißen Garten und interessant bepflanzte Tongefä-ße. Wir werden hier einen typisch englischen cream tea zu uns nehmen. HIGHGROVE – Die Privatresidenz von Prince Charles mit seinen wunderschönen Gärten (Cottagegarten, Sundial Garten, Küchengarten, Stumpery), die der Prinz über die letzten 35 Jahre mit viel persönlicher Anteilnahme anlegen ließ. Wir nehmen an einer geführten Tour teil, in der uns die Geschichte und die ausschließlich biologischen Arbeitsweisen erläutert werden. Gelegenheit zum Pflanzenkauf. OXFORD – Gelegenheit zur Stadtbesichtigung und Einkaufsbummel in der ältesten und renommiertesten Universitätsstadt Englands. OXFORD BOTANISCHER GARTEN – Der älteste botanische Garten Englands und einer der ältesten der Welt, umgeben von hohen Mauern. Auf 2 ha und in 7 Gewächshäusern wachsen über 5000 verschiedenen Pflanzensorten untergliedert in verschiedene Lebensbereiche. GARSINGTON OPER – Ein Opernhaus auf dem Gelände der Get-ty Familie, das sich architektonisch perfekt in die Chiltern Hills einfügt. Wir werden vor Beginn der Aufführung die Gelegenheit haben die se-henswerten Gärten, die das Manorhaus umgeben zu besichtigen. In der Pause werden wir ein Gourmet Picknick mit Blick in die Landschaft, auf den See und Hirschpark in romantischen Zelten zu uns nehmen. OPER – Wolfgang Amadeus Mozart, Le Nozze di Figaro. SAVILL GARDEN – In der südöstlichen Ecke im Windsor Park gele-gener 30 ha großer Garten, der sich durch seine außergewöhnlichen Pflanzensammlungen- und Kombinationen auszeichnet. 2010 wurde durch Königin Elizabeth der Rosengarten eröffnet.

TERMIN03. – 08. Juli 2017 (6 Tage)

FACHREISELEITUNGFranziska Harman

HOTEL / ORT5 ÜB im 4* Oxford Thames Four Pillars Hotel, Oxford www.oxfordthameshotel.co.uk

PROGRAMM-TAGE1. Anreise nach London Heathrow, Fahrt nach St. Albans Rose Garden, Weiterfahrt zum Hotel2. Rousham – Banbury – Broughton-Grange – Pettifers, Privatgarten Tea & Biscuit und Führung der Besitzerin3. Blenheim Palace Garden & Schloss – Bourton House Garden mit Cream Tea4. Oxford Botanischer Garten – Garsington Oper mit Garten tour und Abend- essen (Wolfgang Amadeus Mozart: Le Nozze di Figaro)5. Highgrove Gardens, geführte Highlight Tour und Oxford, Zeit zur freien Verfügung6. Savill Garden – Rückfahrt nach London, Rückflug

LEISTUNGENLinienflug ab/bis München nach London, Transfers, 5 x ÜB mit Halbpension, 1 x Mittagsimbiss, 1 x Cream Tea , 1 x Tea & Biscuit in Privatgärten, 1 x Gour-met Picknick incl. Wein, Konzertkarten Garsington Oper, alle Transfers und Eintritte, Fachführungen, Reiseleitung, Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung

REISEPREISEUR 2.695,– pro Person im DZ ab/bis München,andere Flughäfen auf AnfrageEinzelzimmer + EUR 450,– Mind. 12 – max. 16 GästeAnzahlung EUR 270,– pro Person


Dieses zauberhafte Programm ist eine Einladung an Sie, mit uns in das letzte Grossherzogtum, der einst 12 europäischen Grossherzogtümer Mitteleuropas und das 2. kleinste Land der Europäischen Union zu reisen. Eingebettet in eine Vielfalt landschaftlicher Höhepunkte öffnen sehr private und versteckt liegende Gartenparadiese eigens für uns ihre Türen. Von den Ausläufern der Ardennen im Norden bis in das fruchtba-re Gutland im Süden, sowie an die Mosel entlang der luxemburgischen Weinstrasse führt uns diese 7 tägige Gartenreise mit Gourmet und Genuss, um die Wunder und Privaten Gärten dieses kleinen Landes, im Herzen Europas, landestypisch zu entdecken . In ganz Luxemburg herrscht ganzjährig ein gemässigtes Klima, beeinflusst von den kühlen, atlantischen Winden, so dass auch der Sommer eine ausgesprochen angenehme Reisezeit ist. Luxemburg ist gegliedert in 12 Kantone und 105 Gemeinden und gehört mit einer Fläche von ca. 2586 km² zu ei-nem der kleinsten Flächenstaaten der Erde. Der Norden ist eine dicht bewaldete Bergregion mit tiefen, schluchtartigen Tälern und ist nur wenig besiedelt. Im Süden des Landes dominieren Landwirtschaft und Weinbau. Nach den Kelten gehörte Luxemburg zum einstigen, Heilig Römischen Reich, gefolgt von den Wandermönchen, die die Menschen zum Christentum missionierten und viele Klöster erbauten. Wir wohnen während der gesamten Reise nahe der historisch bedeutsamen Stadt Echternach am Flusslauf der Sauer gelegen, in sehr ruhiger Umgebung, im Romantik Hotel Bel-Air. Das Kloster Echternach wurde bereits im Jahre 698 erbaut. Dank sehr persönlicher Beziehungen ist es uns eine besondere Freude, Ihnen diese Reise, als ausgesprochen privaten Be-such Luxemburgs, zu ermöglichen.

ÖSLING – Entlang der tiefen Schlucht des Flusslaufes der Sauer, den Gemeinden Ettelbrück, Lipperscheid, Masseler, Dahl und Ech-Sur Sur, führt uns die Reise im Norden des Landes in den interessanten Garten einer grossen Pflanzenfreundin und einen Landschaftsgarten par excellence. KANTON REDANGE – Namenhaft im Westen von Luxemburg sind die französischen Gärten des Renaissanceschlosses Ansembourg aus den Jahren 1639 bis 1647 und der berühmteste Rosengarten Luxemburgs mit den historischen Rosenzüchtungen der Luxemburger Vergangenheit. DIE REGION MOSELLE – Im fruchtbaren Gutland des südlichen Luxemburgs lassen wir unsere Gartenherzen und natürlich auch den Gaumen verwöhnen. Zwischen viel Liebe zur Natur und mediterranem Flair in ausgesuchten Privatgärten geniessen wir auch die köstlichen Weissweine entlang der Mosel, die frischduftigen Rieslinge, den ele-ganten Pinot Blanc, den klassisch herben Gewürztraminer und natür-lich auch einen vollmundigen Roten, einen luxemburger Pinot Noir. LUXEMBURG, DIE STADT DER ROSEN – Die Geschichte der Rosen vom Limpertsberg hat die Stadt Luxemburg als Stadt der Rosen im Her-zen Europas berühmt gemacht. Noch heute findet man die luxemburgi-schen Züchtungen in vielen Gärten des Landes. WELTBERÜHMTE STERNEKÜCHE – Mit dem Sterne-Restaurant Léa Linster erwartet Sie ein wunderschöner Abend voller gastronomi-scher Kultur und Tafelkunst, inmitten idyllischer Wiesen und Felder, un-weit der Metropole Luxemburgs. BESUCH AUF ANFRAGE – Viele Privatgärten Luxemburgs laden zum Empfang. Pfarrgärten, Landschaftsgärten, Symphonien mit wo-genden Staudenträumen, Schattenpflanzungen und Felsendramatik, Natur und Architektur in perfekter Harmonie, Offene Landschaft und Abgeschiedenheit, Rosen in Hülle und Fülle und natürlich noch Vieles mehr erwartet uns in den geheimen Gärten Luxemburgs. Lassen Sie sich überraschen von diesem „Kleinen“ aber sehr „Feinen“ Land.

Die Geheimen Gärten



HOTEL / ORT6 ÜB im 4* Romantik Hotel Bel-Air, Echternach www.hotel-belair.lu

PROGRAMM-TAGE1. Ankünfte am Flughafen Luxemburg. Besuch eines Privatgartens. Fahrt zum Romantik Hotel Bel-Air in Echternach. Abendessen im Hotel in Echternach2. Ganztägig Fahrt durch die Luxemburgische Schweiz in das Tal der Sauer. Unterwegs Privatgartenbesuche und ein sehr privater, luxemburgischer Abend mit Dinner. Rückfahrt zum Hotel in Echternach3. Landschaftsfahrt über das Müllerthal in den Westen von Luxemburg. Besuch eines Felsengartens, Besuch des Schloss Ansembourg und Besuch eines Privatgartens mit historischen Rosen. Rückfahrt zum Hotel. Abend- essen im Hotel4. Ganztägig Privatgartenbesuche im Süden Luxemburgs. Besuch eines Dornröschengartens und Private „Natur Pur“ in Bergem. Abendessen bei der berühmten Sterneköchin Lea LInster. Rückfahrt zum Hotel in Echternach5. Ganztägige Fahrt in das Lothringer Stufenland, das fruchtbare Gutland. Privatgartenbesuche, Besuch der historischen Stadt Mondorf les Bains 23

und Weinprobe entlang der luxemburgischen Route du Vin. Abend- essen im landestypischen Restaurant, anschliessend Rückfahrt entlang der Mosel nach Echternach6. Ganztägig Stadtführung in der Landeshauptstadt mit freier Zeit am Nachmittag. Rückfahrt nach Echternach. Farewell Dinner im Hotel7. Freie Zeit am Vormittag für die Historie der Stadt Echternach mit Stadtpark, Basilika, dem gotischen „Dingstuhl“ und der Orangerie. Mittagessen im ausgesuchten Restaurant in Echternach. Transfer zum Flughafen Luxemburg. Am späten Nachmittag Rückreise nach Deutschland

LEISTUNGENProgramm ab/bis Luxemburg, 6 x ÜB mit Halbpension, 7 x Lunch, Komfortbus, Transfer, Eintritte laut Programm, deutschsprachige Führung, Reiseinformation, Reiserücktrittsversicherung

REISEPREISEUR 2.795,– pro Person im DZ ab/bis Flughafen Luxemburg, bei der Anreise sind wir Ihnen gerne behilflichEinzelzimmer + EUR 190,–Min. 12 – max. 16 GästeAnzahlung EUR 270,– pro Person

ANMELDESCHLUSS31. März 2017 / danach auf Anfrage

LuxemburgsStolze Gartenbesitzer laden ein

Genießen Sie stilvolles Ambiente in französischen Chateau’s.Entdecken Sie mit uns die wunderschönen Privatgärten und den Charme der althistorischen Kulturlandschaft der Normandie. Sie woh-nen in stilvollen, von uns persönlich ausgesuchten, altfranzösischen Chateau’s. Das für die gute Küche bekannte „normannische Terroir“ verwöhnt Ihren Gaumen. Viele private Begegnungen bereichern das Programm. Die Reise beginnt und endet in der Region Seine, führt zu-nächst durch viele Privatgärten der küstennahen Region Cote d’Albatre und Pays de Caux, dann durch das, für seine feine Fachwerkarchitektur und bepflanzten Rieddächer bekannte, Calvados und schließlich über Caen und Bayeux auf die landschaftlich zauberhafte Halbinsel Cotentin in der Region Manche. Diese Reise verspricht Ihnen einen Hochgenuss großer Gartenkultur, eingebettet in ein unvergessliches Ambiente.

LES JARDINS D’ANGELIQUE – Ein wunderschöner Privatgarten in normannischer Tradition, reich gepflanzt mit farblicher Harmonie und gestaltet in gekonntem Design. Hier erwartet uns ein herzliches Will-kommen in der Region Seine in der Normandie. LE VASTERIVAL – Der weit über die Grenzen Frankreichs hinaus berühmte Garten von Princesse Sturdza. Sie war und ist die gartenkul-

turelle Legende Frankreichs. Ein Botanisches Meisterwerk in Farbe und Harmonie. PARC ET JARDIN DE MICROMESNIL – Ein beeindruckendes Privat-schloss empfängt seine Besucher. Die Gärten quillen über von Farbe und das stattliche Alter der großartigen Bäume im Park zeugen vom majestätischen Erbe einer großen Vergangenheit. Lassen Sie sich ver-zaubern durch den unendlichen Charme von Micromesnil. JARDIN DE VALERIANES – Tief im Landesinneren liegt dieser Pri-vatgarten voller pflanzlicher Schätze. Hier kann man sich wohlfühlen, in einem Paradies aus Stauden und Rosen. JARDINS DE BELLEVUE – Das Wichtigste in einem Garten ist seine Seele. Bellevue erzählt eine Art Liebesgeschichte entlang wunderschö-ner Gartenpfade, reich an pflanzlichen Geschichten und persönlichem Charme. JARDINS AGAPANTHES – Ein Familiengarten, gestaltet mit Phan-tasie und Kreativität aus der Hand des Sohnes. Es gibt an jeder Ecke Überraschungen. Wir sind ganz privat zu Gast am Abend. LE CLOS DE CHANCHORE – Dieses kleine Juwel, in Charme und Stil der typischen Architektur des Calvados verpflichtet, empfängt uns in aller Herzlichkeit. Freuen Sie sich auf normannische Gastfreundschaft.

NormandieGartenparadiese in der

25



HOTELS / ORTE 3 ÜB Chateau du Landel www.chateau-du-landel.fr3 ÜB Chateau d’Audrieu www.chateaudaudrieu.com

PROGRAMM-TAGE1. Anreise nach Paris, Weiterfahrt mit dem Bus in die Normandie, Privatgarten2. Le Vasterival, Privatgarten3. Jardin de Valerianes, Jardins de Bellevue, Jardins Agapanthes 4. Le Champ de Bataille, le Clos de Chanchore, La Ville Cormeille 5. Privatgärten, Bayeux 6. Jardin Botanique de Vauville, Privatgärten7. Chateau D’Acquigny, Rückflug aus Paris

LEISTUNGENLinienflug ab/bis Frankfurt nach Paris, Transfers, 6 x ÜB mit Halbpension, 7 x Lunch, Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige Reiseleitung, Reiserück-trittsversicherung, Reiseinformationen



Normandie

Gastfreundschaft, Pflanzenvielfalt und große Garten-kunst!

CHATEAU ET JARDIN DU CHAMP DE BATAILLE – Eine meister-hafte Rekonstruktion großer französischer Gartenkunst in Verbindung mit „Contemporary Design“. Jacques Garcia ist eine Institution in der gegenwärtigen Architekturscene Frankreichs. JARDIN BOTANIQUE DE VAUVILLE – Dieser Garten, bereits 1947 angelegt, beherbergt mehr als 1200 verschiedene Pflanzen der südli-chen Hemisphäre. Er liegt malerisch an der Küste der Halbinsel Coten-tin im äußersten Nordwesten der Normandie. Einzigartig. CHATEAU D’ACQUIGNY – Das Schloss, die Gärten und seine Be-sitzer sind ein Plädoyer an die Romantik in der Gartenkunst. Die Idylle dieses Anwesens krönt würdevoll das „Farewell“ unserer Reise zu den schönsten Gärten der Normandie.

Seit Jahrhunderten sind zauberhafte, verborgene Grünflächen Teil der urbanistischen und architektonischen Struktur der Stadt: Oasen der Stille, kleine Eden inmitten des Labyrinths von Gässchen und Kanälen – ihrer gibt es mehr als fünfhundert. Manche können nur von einem Kanal aus erahnt werden. Unter der Führung unserer Gartenexpertin und Buchautorin Mariagrazia Dammicco «Die geheimen Gärten von Venedig» und Begleitung von Dr. Ursula Prügger, tauchen Sie ein in die-se faszinierende Welt, die Venedig Besuchern sonst verborgen bleibt. PRIVATGARTEN PALAZZO GRIMANI AI SERVI – Dieser aristokrati-sche Garten, der etwa 20 Minuten zu Fuss vom Hotel liegt, nimmt den Stil des 16. Jh. mit einer runden Zeichnung auf. PRIVATGARTEN DES «PALAZZO CONTARINI DAL ZAFFO» – Im Geisterhäuschen, «Casino degli Spiriti» gaben sich Künstler und Litera-ten ein Stelldichein. Es liegt im Bereich der nördlichen Lagune und der weiten Wasserfläche der «Sacca della Misericordia». Er zählt zu einen der weitläufigsten und auf Grund der zahlreichen perspektivischen Illu-sionen sowie dem Reichtum an Statuen zu den berühmtesten Renais-sancegärten Venedigs.

GARTEN DES «PALAZZO RIZZO PATAROL/HOTEL BOSCOLO VENE-ZIA» – Mit Deluxe Aperitif und venezianischem Gourmet-Fingerfood. Der Park des «Palazzo Rizzo Patarol» war einst Sitz der Botschaft von Savoia und Frankreich sowie eines Klosters. MARKTLEBEN BEI RIALTO & GÄRTEN IM STADTTEIL LA GIUDECCA – Auf der früher wegen der üppigen Obst- und Gemüsegär-ten beliebten Insel Giudecca, bestaunen wir die stimmungsvollen Grün-anlagen von heute in verschiedenen Privatgärten. GEFÜHRTER SPAZIERGANG AM RIALTO-MARKT – Zur Erkundung der venezianischen Spezialitäten und die Vielfalt an Farben und Gerü-chen in uns aufzunehmen, die die Jahreszeit uns schenkt, beobachten wir das Marktleben und spazieren dann bis zu «Zattere». GÄRTEN DES IRE ZITELLE/SENIORENHEIMS – Dieses Miniatur- Paradies beheimatet mehr als 300 Arten von Pflanzen, 15 Tomaten-, 12 Basilikum- und verschiedenste antike Obstsorten. GARTEN DES KIRCHENKOMPLEXES DES REDENTORE – Der von der berühmten Kirche des Andrea Palladio geschützte Bereich ist durch die Jahrhunderte gleich geblieben und auch heute noch pflanzen die Kapuzi-nermönche dort Obst und Gemüse und produzieren Honig und Olivenöl.

Exklusive Privatgärten in

VenedigVenedig und seine verborgenen Gärten

27

PRIVATGARTEN DER MANUFAKTUR FORTUNY – Neben dem «Mo-lino Stucky» liegt unerwartet der raffinierte Garten mit seinen Glyzinie, Rosen und Granatapfelbäumen. Weiters haben Sie die Möglichkeit die berühmten Stoffe der Manufaktur «Mariano Fortuny» zu bewundern. APERITIF AUF DER AUSSICHTSTERRASSE DES HILTON MOLINO STUCKY – Bei einem Drink auf der Terrasse des Mulino Stucky, einer ehe-maligen Getreidemühle, am westlichen Ende der Insel Giudecca, fangen wir das besondere Abendlicht ein und werfen einen Blick auf die Stadt. PALASTGÄRTEN IM STADTVIERTEL DORSODURO & AM CANAL GRANDE – Privatgarten spiegelt sich im Wasser in der weitesten Kurve des Canal Grande. Im 16. Jh., für die Familie Bernardo erbaut, wurde sie im 18. Jh. umgestaltet und es kam ein Garten nach italienischem Stil hinzu. ANNA‘S GARTEN IM «PALAZZO MALIPIERO BARNABÒ – Der Gar-ten reicht direkt an den Canal Grande und ist öfters Drehort für Filme und Schauplatz von Privatfesten. Der Palast wurde von 1986 bis Anfang 2016 von der kürzlich verstorbenen Gräfin Anna Barnabò bewohnt. Sie ließ im Lauf der Jahre Hunderte von Buchsbäumchen, Oleanderbüschen, Iris und Rosen, wie die antiken Sorten «Blue Moon» oder «Salet», pflanzen. GOLDKLOPFER – Der letzte italienische Blattgold-Hersteller weiht uns in seine Handwerkskunst ein. Seit 1926 erzeugt der Familienbetrieb in einem antiken venezianischen Gebäude Dekorateuren, Vergoldern, Restaurateuren und Küchen-Chefs Blattgold.

TERMIN11. – 15. September 2017 (5 Tage)

FACHREISELEITUNGDr. Ursula Prügger

HOTEL /ORT4 ÜB im 4* Ruzzini Palace, Venedig. Das Ruzzini Palace Hotel befindet im Herzen des historischen Zentrums von Venedig, www.ruzzinipalace.com

PROGRAMM-TAGE1. Anreise nach Venedig. Privatboot vom Flughafen zum Hotel, Willkommens- gruß und erster kleiner Spaziergang2. Gärten im Stadtteil Cannaregio, 2 Privatgärten, Garten des Palazzo Rizzo Patarol mit Deluxe-Aperitif und venezianischem Gourmet-Fingerfood, 2-stündige kulturelle Führung in Venedig3. Spaziergang Marktleben bei Rialto & Gärten im Stadtteil La Giudecca, Mittagsimbiss im Gemüsegarten, Garten des Kirchenkomplexes der Reden- tore, Privatgarten der Manufaktur Fortuny, Aperitif auf der Aussichtsterras- se des Hilton Hotel Stucky4. Palastgärten in 3 Stadtteilen (Überraschungsgarten, Palastgärten im Stadt- viertel Dorsoduro & am Canal Grande, Anna‘s Garten im Palazzo Malipiero Barnabo) 5. Goldklopfer, Abschlussessen, Privatboot zum Flughafen, Rückreise

LEISTUNGENEigene Anreise ab/bis Venedig, 4 x ÜF im 4* Hotel Ruzzini Palace, Transfers im Privatboot, Kanalfahrten im Vaporetto, 4 x Abendessen in traditionellen Restaurants, 4 x Mittagimbiss, Deluxe-Aperitif und venezianischem Gourmet-Fingerfood, kulturelle Führung, Give away Notizbuch mit Fortuny-Stoffein-band, Aperitif auf der Aussichtsterrasse des Hilton Molino Stucky, alle Eintritte für Privat- und Palastgärten, Führungen der Gartenexpertin und Buchautorin Mariagrazia Dammicco „Die geheimen Gärten von Venedig“, deutschspre-chende Reiseleitung, Reiseinformation, Reiserücktrittsversicherung

REISEPREISEUR 2.289,– pro Person im DZ ab/bis Venedig, gerne sind wir Ihnen bei der Anreise behilflich Einzelzimmer + EUR 490,–Mind. 10 – max. 16 Gäste Anzahlung EUR 220,– pro Person


Japans Gärten sind ein wichtiger Teil ostasiatischer Kultur, dessen Ur-sprung sich auf das 6. Jh. n. Chr. zurückführen lässt. Die Religionen haben nachhaltig die Entwicklung der Gartengestaltung beeinflusst. Dabei haben sich unterschiedliche Gartentypen entwickelt. Das Spek-trum reicht vom Teichgarten mit seiner Idealisierung ausgewählter Landschaftselemente, über den Teegarten mit seinem Vorbild einer ein-fachen Hütte im Wald, bis zum Trockenlandschaftsgarten mit geharkten Kiesflächen und abstrakten Steinsetzungen. Allen Gartentypen gemein, ist ein Naturverständnis bei der der Mensch ein integrierter Bestandteil seiner Umgebung ist, sich in ihr einordnet.

Das Reiseprogramm der ersten fünf Tage konzentriert sich auf die Stadt Kyoto, die über Jahrhunderte Hauptstadt war und nach wie vor kulturelles Zentrum Japans ist. Hier finden sich die meisten traditionel-len Garten- und Tempelanlagen Japans, die die Entwicklung der Gar-tengeschichte beeindruckend widerspiegeln. Im Anschluss folgt eine Fahrt mit dem Bus und teilweise mit der Bahn in die südlicheren Regionen zu einer der vier Hauptinseln Shikoku

JapanLebensart, Gärten

und Landschaften

und über den Nationalpark der Inland Sea. Hierbei werden unter an-derem drei Nationalparks besucht, die durch unterschiedliche Klimate geprägt sind und in dessen Waldbildern vertraute Gartengehölze am Naturstandort zu entdecken sind. Danach kehren wir wieder nach Kyoto zurück. Sie haben Gelegen-heit zum Abschluss in Ruhe durch die kleinen Gassen zu schlendern und noch einmal die Atmosphäre dieser schönen Stadt zu genießen. Bei dieser Reise legen wir besonders Wert auf das Kennenlernen der japanischen Tradition. Sie übernachten weitgehend in den sehr angenehmen, japanischen Ryokans, buddhistischen Tempelanlagen und wenigen, ausgesuchten europäischen Hotels. Dazu gehören viele Abendessen in der so typischen, ästhetisch anmutenden, japanischen Tradition. TENRYU-JI – Im Kloster, wird seit mehr als 650 Jahren um den Weg der Erkenntnis des Wahren, des Schönen und des Guten gerungen. Der berühmte Tempelgarten aus der Muromachi-Zeit ist geprägt von der Vorstellung eines paradiesischen Jenseits im Amida-Buddhismus. ARASHIYAMA – Fahrradfahrt entlang des breiten Katsura-Flusses

29

TERMIN 17. – 29. September 2017 (13 Tage)


HOTELS / ORTE3 ÜB im Ryokan Rangetsu, Kyoto 1 ÜB im Monterey Garden Hotel, Kyoto1 ÜB im Ryokan Asahi-kan, Futamigaura, www.i-chubu.ne.jp 1 ÜB im Ryokan Fujiya, Kawayu-Onsen, www.fuziya.com 1 ÜB im Monastery Shokjoshin-in, Koyasan 1 ÜB im Resort Hotel Olivian, Shodoshima, www.olivean.com1 ÜB im Ryokan Momijya, Honkan Takao Sanso, Kyoto, www.momijiya.jp1 ÜB im Ryokan Keizan-Kaku, Kyoto, www.selected-ryokan.com 1 ÜB im Kyoto-Tokyo Hotel, Kyoto

PROGRAMM-TAGE1. Abflug nach Osaka 2. Ankunft in Osaka, Transfer nach Kyoto, Ryokan check-in, Rent a Cycle Sightseing Tour, Übernachtung im Ryokan, Japanisches Abendessen 3. Spaziergang am Fluss mit Bambusswäldchen, Tempelgarten Tenryu-ji und Okouchi-Sanso Villa, Übernachtung im Ryokan, Japanisches Abendessen 4. Fahrt zum Daikaku-ji Temple und Kinkaku-ji Tempel – Golden Pavillion, Übernachtung im Ryokan, Japanisches Abendessen 5. Botanischer Garten Kyoto, Tempelgärten Manshu-in und Ginkaku-ji – Silver Pavillion, sowie den Ruhesitz eines ehemaligen Samurai’s, Shisen-do, Japanisches Abendessen 6. Garten Ryoan-ji in Kyoto und die Tempelanlage Daitoku-ji, Überfahrt nach Ise, Übernachtung im Ryokan, Japanisches Abendessen. Nachtwanderung am Meer7. Besichtigung der Inneren Schreinanlage, Fahrt durch den Ise-Shima Nati- onalpark entlang der Küste bis zur Thermalquelle Kawayu Onsen. Baden im Fluss in den heißen Quellen, Übernachtung im Ryokan, Japanisches Abendessen 8. Busfahrt entlang des Scenic Drive des Yoshino Kumano Nationalparks zum Mount Koya, Besichtigung des Dorfes und den Grabanlagen, Über- nachtung im Tempel, Japanisches Abendessen 9. Busfahrt nach Wakayama, mit der Fähre nach Tokushima, Busfahrt nach Takamatsu, Ritsurin-Koen, Überfahrt mit der Fähre zur Insel Shodoshima, Fahrt zur Bergspitze, Übernachtung im Wellnesshotel mit Thermalbad, Japanisches Abendessen 10. Fährfahrt von der Insel Shodoshima nach Okayama, Garten Koraku-en, Übernachtung im Ryokan, Japanisches Abendessen 11. Morgendlicher Spaziergang mit Jingo-ji Tempel, Saimyo-ji Tempel und Kozan-ji Tempel, nachmittags Hozugawa River Cruise in Arashijama, Übernachtung im Ryokan, Japanisches Abendessen 12. Fahrt zum Miyama-Cho Nature and Cultural Village, Fahrt zum Kodai-ji Tempel mit Teezeremonie und Spaziergang zum Kiyomizu-dera Tempel mit wunderschönem Panorama über Kyoto, Japanisches Abendessen 13. Rückflug nach Deutschland

LEISTUNGENLufthansa Direktflug (Economy Class) ab/bis Frankfurt nach Osaka, sämtliche Transfers, Übernachtung in sehr guten Mittelklasse-Hotels, Ryokans und Tempel, Eintritte laut Programm, alle Transporte in Japan mit Bahn/Bus/Fähre laut Programm, deutschsprechende Reiseleitung, botanische Reiseleitung, Reiseinformation, Reiserücktrittsversicherung

VERPFLEGUNG12 x Frühstück 11 x Mittagessen12 x Abendessen

REISEPREIS EUR 7.535,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt (Premium-Economy Class, Business Class auf Anfrage)Einzelzimmer + EUR 390,–Mind. 12 – max. 16 GästeAnzahlung EUR 500,– pro Person

IM PREIS NICHT ENTHALTENFehlende Mahlzeiten, Getränke, Zusätzliche Versicherungen, Persönliche Ausgaben

ANMELDESCHLUSS31. März 2017 / danach auf Anfrage

vor einer mit Ahorn- und Kirschbäumen bewachsenen Bergsilhouette. Eintauchen in das Rauschen der dickstämmigen Bambuswälder. RYOAN-JI UND DAITOKU-JI – Die weltberühmten Trockengärten mit meisterhaften Steinsetzungen sind Ausdruck größter Abstraktion in den Tempelanlagen des Zen-Budhismus. ISE SHIMA UND YOSHINO KUMANO NATIONALPARK – Einge-bettet in faszinierende Gebirgslandschaft liegen die hoch ehrwürdigen ISE-SCHREINE, ein weltberühmter Ort schintoistischer Verehrung. Die Grabstätte MOUNT KOYA gehört zu den größten buddhistischen Zent-ren Japans. RITSURIN- KOEN UND KORAKU-EN – Diese zwei malerisch schö-nen Anlagen sind herausragende Beispiele der Landschaftsgärten der späteren Edo Zeit und Koraku-en ist einer der „3 schönsten Gärten“ Japans.

ArgentinienPrivatgärten und Gastfreundschaft in herrlicher Landschaft – Eine Rundreise auf ganz persönliche Art!

Erleben Sie, dank vieler persönlicher Kontakte, die wunderschönen Pri-vatgärten Argentiniens. Diese Reise ist ein einziger Traum. Sie beginnt und endet in Buenos Aires. Herrliche Privatgärten, Estancias und persön-liche Einladungen erwarten Sie. Inlandflüge führen in den landschaft-lich atemberaubenden Nordwesten, mit Besuchen vieler Privatgärten in der Region Salta, Cafayate und Purmamarka, dem berühmten Gebirge der 7 Farben, dann ins nördliche Katalonien. Besuch von Landschafts-sensationen und exklusiven Privatgärten in der wald- und seenreichen Andenregion von Villa La Angostura, mitten im Nationalpark Nahuel Huapi. Und zum Abschluß noch nach El Calafate zum weltberühmten Porito Moreno Gletscher im Patagonischen Nationalpark Los Glaciares, einem der schönsten Gletscher der Welt. Es erwartet Sie die fröhliche, argentinische Lebensart mit viel Romantik und Offenherzigkeit, ein ku-linarisches Fest und natürlich – ein ganz besonderes Land unserer Erde.

BUENOS AIRES – Diese einzigartig und quirlige Stadt empfängt uns mit dem Charme Ihres Tangos, für den sie über alle Grenzen hinaus berühmt ist. Wir wohnen im Stadtteil Recoleta, sind zu Gast in aus-gewählten Restaurants um die Ecke und die Vielfalt der Bau- und Le-bensstile aus aller Welt beeindruckt auf den deutschsprachig geführten Stadtexkursionen.

TUCUMAN – Im nördlichen Argentinien liegt diese vom warmen Klima Boliviens begünstigte Region. TAFI DEL VALLE – Dieses malerische Bergstädtchen, auf 2100 m unterhalb der schneebedeckten Gipfel der Sierra del Aconquija gele-gen, erreicht man über eine spektakuläre Serpentinenstraße, durch eine wildromantische Schlucht mit üppiger, subtropischer Vegetation. Wir wohnen auf der ältesten Finca der Region ganz privat. CAFAYATE UND MOLINOS – Am Rande der mächtigen, südameri-kanischen Gebirgskette der Anden, liegen im rauen Nordwesten Argen-tiniens malerische Weindörfer und Gebirgsorte, eingebettet in atembe-raubende Trockenfelslandschaften der Quedabra de Cafayate und dem Valles Calchaquies. Wir sind privat zu Gast, erleben Sie Einzigartigkeit. BODEGA COLOME UND JAMES TURRELL MUSEUM – Das höchst gelegene Weingut der Welt. Ein spektakuläres Erlebnis ist der Besuch des dazugehörigen James Turrell Museums, eines amerikanischen Künstlers, der das so besondere Lichterlebnis Argentiniens in diesem Museum zum Thema macht. PARC NATIONAL DE LOS CARDONES – Hier dominiert der säulen-artig wachsende, vielarmige Kandelaberkaktus, der „cardon“. KOLONIALSTADT SALTA – Wurde bereits 1582 gegründet. Die herr-lichen Museen und ein Galadinner im Privathaus machen diesen, so

TERMIN10. – 26. Oktober 2017 (17 Tage)


HOTELS / ORTE1 ÜB Estancia de Las Carreras; www.estancialascarreras.com2 ÜB Hotel Vinas de Cafayate; www.cafayatewineresort.com2 ÜB Hacienda de Los Molinos in Salta; www.haciendademolinos.com.ar2 ÜB Almaria Hotel Salta; www.hotelalmeria.com.ar2 ÜB Finca de las Lanzas El Bordo; www.estanciaelbordo.com2 ÜB El Faro Hotel Villa La Angosturas; www.hoteldonelfaropatagonia.com2 ÜB Estancia Nibepo Aike; www.nibepoaike.com.ar1 ÜB Loi Suites Hotel Buenos Aires; www.loisuites.com.ar

PROGRAMM-TAGE1. Anreise nach Frankfurt, Abflug 21.55 Uhr (unter Vorbehalt) nach Buenos Aires2. Ankunft in Buenos Aires, Inlandflug nach Tucuman, Transfer nach Tafi del Valle3. Naturkundlicher Ausflug in Tafi del Valle, Weiterfahrt ins Hochland von Cafayate4. Privatgartenbesuche in Cafayate, Estancia de Cafayate, Freie Zeit zum Genießen5. Privatgarten, Quedabra de Flechas, Valle Calchaqui, Molinos6. Bodega Colome, James Turrel Museum und Asado Dinner unter argentini- schem Himmel7. Privatgarten in Cachi, Parc National de Los Cardones, Privatgarten, Salta8. Privatgärten, Shopping und Museen in Salta, Galadinner im Privathaus9. Fahrt nach Purmamarca, Kleine Wanderung, Privatgarten El Bordo10. Naturreservat El Totoral, Elegantes Abendessen im Kolonialstil, El Bordo11. Inlandflug nach Bariloche, Privatgarten, Villa La Angostura12. Boat Trip zum Bosque d’Arangues, Privatgärten13. Inlandflug nach El Calafate, Nature Excursion mit 4x4, Lodging im Nationalpark14. Ganztagesexkursion im Nationalpark Los Glaciares15. Perito Moreno Gletscher, Inlandflug nach Buenos Aires16. Free time for shopping, Rückflug nach Deutschland17. Ankunft in Frankfurt 11.20 Uhr (unter Vorbehalt)

LEISTUNGENLufthansa-Direktflug (Economy Class) ab/bis Frankfurt nach Buenos Aires,14 x ÜB mit Halbpension in sehr guten 4* Hotels, 15 x Lunch, Komfortbus,Inlandflüge laut Programm, alle Transfers, deutschsprechende Reiseleitung, Reiseinformation, Reiserücktrittsversicherung

REISEPREISEUR 11.585,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt,Premium-Economy Class, Business Class und innerdeutsche Anschlussflüge auf Anfrage Einzelzimmer + EUR 1.260,–Mind. 12 – max. 16 GästeAnzahlung EUR 500,– pro Person

ANMELDESCHLUSS 31. März 2017 / danach auf Anfrage 31

Argentinien

beliebten, Ort zu einem besonderen Erlebnis für uns. Freie Zeit zum Shopping in Salta. QUEBRADA DE HUMAHUACA – Dieser spektakuläre Canyon steht mit den Hügeln der 7 Farben in Purmamarca auf der Liste des UNESCO – Weltnaturerbes. PARQUE NACIONAL NAHUEL HUAPI – Im berühmten Seengebiet Nordpatagoniens öffnen viele Privatanwesen in Bariloche und Villa la Angostura für uns ihre Türen. ESTANCIA NIBEPO AIKE – Liegt mitten im National Park Los Gla-ciales. Eine Gaucho Exkursion mit Familienanschluss und traditioneller Küche ist ein weiterer Höhepunkt in dieser faszinierenden Weite des südlichen Patagoniens. PARC NATIONAL LOS GLACIARES – Von der am Südufer des Lago Argentino gelegenen Kleinstadt El Calafate aus, beginnt der spektaku-läre Besuch des Perito Moreno Gletschers. Ein „Brunch“ am Gletscher wird zu einem visuellen und akustisch einzigartigen Erlebnis.

Die Flora am Kap, der südlichsten Spitze von Afrika gehört zu den artenreichsten der Welt. Die Kapregion ist ein mediterranes Gebiet, in dem über 8500 verschiedene Pflanzen auf nur 4 % der Fläche des gesamten Landes wachsen.

Unsere Reise beginnt in den Privatgärten der historischen Stadt Stellenbosch. Wir lassen unsere Gaumen in der ältesten Weinregion Süd-Afrikas verwöhnen und genießen die malerischen Bergpanora-men, sowie die Gastfreundschaft in vielen Begegnungen.Danach geht die Reise in das urwüchsige Tal von Tulbagh. Im Natur-reservat, verbringen wir eine Nacht in afrikanischen Cottages. Wir gestalten einen typischen „Braai” (Grillabend) und im Hinterland geht es auf Safari.

VERGELEGEN – Berühmt sind die herrlichen Gärten und die uralten Kampferbäume dieses noblen Gutes. Der Obergärtner führt uns persön-lich durch die Anlagen. PRIVATGÄRTEN IN ELGIN – Die Hochburg der Privatgärten am Kap, mit klimabedingt, vielen Rosen und raren Pflanzen. Wir sind zu Gast in Gärten ausgezeichneter Pflanzenkenner. BAINSKLOOF PASS – Von Paarl über die „Limiet Berge nach Tul-bagh“. Die 30 km lange Strecke gleicht einem historischen Denkmal. WELBEDACHT NATURE RESERVE – Wir wandern gemütlich mit unserem naturkundlichen Führer. Von den Veranden kleiner Cottages können wir ganz privat die afrikanische Wildnis bei Nacht erleben. AQUILA GAME RESORT – Dieses 4500 ha große Wildtierreservat der „Big 5“, liegt im südlichen Karoohochland mit drei markanten Landschaftstypen: Fynbos, Renosterveld und Sukkulenter Karoo. In Jeeps geht die Safari über Gravel Roads. Es ist eindrucksvoll, die afrika-nischen Wildtiere aus nächster Nähe zu erleben. WORCESTER – Im Botanischen Garten besuchen wir die Flora des ariden Afrika. HERMANUS – Einer der beliebtesten Badeorte des Western Cape, mit herrlichen Sandstränden entlang der Walker’s Bay. Ein afrikanischer Abend mit traditionellem Abendessen und afrikanischer Musik. FERNKLOOF NATURE RESERVE – Ein Naturreservat zum Schutz der natürlichen Flora, des einzigartigen Küstenfynbos. Ein weltweit kaum vergleichbares Areal. CLIFF WALK – Führt auf 11 km Länge entlang der Walker Bay. Be-ginnend am Grotto Beach im Osten führt er bis zur Harbour Bay im Westen. Wir genießen diese fantastische Landschaft bei einem „Pick-nick on the Rocks“. HAROLD PORTER RESERVE – Der Harold Porter National Botanic Garden. Berühmt für seine Teiche, Wasserfälle, Schluchten und Gebirgs-hänge. Wir werden vom Direktor des Gartens geführt. KIRSTENBOSCH BOTANICAL GARDENS – Kirstenbosch gehört zu den berühmtesten Botanischen Gärten der Welt. Eine besondere Attraktion ist der Affenbrotbaum im großen Glashauskomplex. Im „Gift Shop“ gibt es interessante afrikanische Souvenirs. TABLE MOUNTAIN – Kapstadt mit dem Tafelberg im Rücken ist eine der berühmtesten Silhouetten der Welt. Der „Nationalpark Tafelberg“ ist ein Stück wilde Natur im Herzen der Stadt. Dieses gigantische Sand-stein Sediment ist heute ein pflanzliches Königreich. KAPSTADT – Neben vielen namenhaften Privatgärten, dem Tafel-berg, Chapman’s Peak, Signal Hill und der belebten Waterfront, gehört der Botanische Garten „Kirstenbosch“ zu den berühmtesten Zielen der Welt. An der südlichsten Spitze Afrikas, am Kap der Guten Hoffnung sagen wir schließlich: „Auf Wiedersehen Afrika“.

CAPE OF GOOD HOPE – Einmal an die historische Südspitze der Kap-Halbinsel. Dieser Wunsch geht am letzten Tag unserer Reise in Erfüllung. Die Berge und Schluchten auf dieser Landzunge sind ein besonderes Naturwunder. Wir genießen die Mittagspause an dieser unvergleichlich schönen Küste mit einem „FAREWELL-Picknick“. Das große Afrika-Erlebnis endet hier – fast! Lassen Sie sich verführen in dieses herrliche Land.

TERMIN10. – 24. November 2017 (15 Tage)


HOTELS / ORTE4 ÜB Kleine Zalze Hotel, www.kleinezalze.com1 ÜB Welbedacht Farm, www.thebluebutterfly.co.za2 ÜB Robertson Small Hotel, www.therobertsonsmallhotel.com2 ÜB Misty Waves Boutique Hotel, Hermanus, www.mistywaves.co.za3 ÜB Vineyard Hotel, Kapstadt, www.vineyard.co.za

PROGRAMM-TAGE1. Anreise nach Kapstadt, Abflug Frankfurt, 22:00 Uhr (unter Vorbehalt)2. Ankunft, Transfer zum Hotel, Weingut Vergelegen im Helderberg

33

WESTERNPrivatgärten, Gastfreundschaft und großartige Natur CAPE

3. Schoongezicht Garten und Rustenburg Estate, Jordans Wine Estate, Hortus Botanicus Stellenbosch, Transfer zum Hotel, Wilderness Dinner im Privathaus, zurück zum Hotel4. Busfahrt nach Elgin, Privatgarten, Franchhoeck Pass, Privatgärten in Elgin, Transfer nach Stellenbosch5. Transfer zum Tokara Estate, Privatgarten, Transfer über Bainskloof-Pass nach Tulbagh, Private Dinner Function on Welbedacht Nature Reserve, Transfer zu den Cottages6. Naturkundliche Exkursion auf Welbedacht Nature Reserve, Brunch, Transfer nach Tulbagh, Zeit zum Shopping, Transfer zum Aquila Game Resort, Safari am Nachmittag, Übernachtung und Abendessen in Robertson im Lokal Restaurant 7. Naturkundliche Exkursion in der Region Worcester8. Karoo Botanical Garden oder Wüstengarten, Transfer über Shaws Pass und Hemel en Aarde Vally nach Hermanus mit Erfrischung im Weingut Bouchard Finlayson, Dinner Function, Transfer zum Misty Waves Boutique Hotel, Hermanus9. Wanderung Fernkloof Reserve, Picknick, Wanderung Cliff Walk, Dinner im Weingut Newton Jonson im Hemel and Aarde Valley,10. Protea Farm, Busfahrt über Garden Route, Harold Porter Botanischer Garten, Mittagspause im Restaurant des Gartens, Fahrt über die Route 310 nach Kalk Bay, Abendessen im Harbour House, Transfer zum Vinyard Hotel in Kapstadt11. Stellenberg private Gardens, Buitenverwachting, Abendessen in Kapstadt12. Botanischer Garten Kirstenbosch, Shopping in der Waterfront.13. Transfer zum Tafelberg, Seilbahn, Hohenhort Cellar Gardens,

Chapman’s Peak Drive, Boulder’s Beach, Kap der Guten Hoffnung, Übernachtung und Farewell-Dinner im Hotel 14. Company’s Garten Kapstadt, High Tea im Mount Nelson Hotel, Transfer Flughafen Kapstadt, Rückflug15. Ankunft in Frankfurt, 5:30 Uhr am 24. November

LEISTUNGENLufthansa-Direktflug (Economy Class) ab/bis Frankfurt nach Kapstadt, sämtliche Transfers, Übernachtungen in sehr guten 4* Hotels, Eintritte und alle Transporte in Südafrika laut Programm, deutschsprachige Reiseleitung, botanische Fachreiseleitung, Reiseinformation, Reiserücktrittsversicherung

VERPFLEGUNG13 x Frühstück, 5 x Mittagessen, 13 x Abendessen

REISEPREISEUR 5.895,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt, Premium-Economy Class, Business Class und innerdeutsche Anschlussflüge auf AnfrageEinzelzimmerzuschlag EUR 590,– Mind. 12 – max. 16 GästeAnzahlung EUR 500,– pro Person

IM PREIS NICHT ENTHALTENFehlende Mahlzeiten, Getränke, zusätzliche Versicherungen

ANMELDESCHLUSS 31. März 2017 / danach auf Anfrage

34

1. ABSCHLUSS DES REISEVERTRAGES 1.1. Mit der Anmeldung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmel-dung kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenom-men werden. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsver-pflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 1.2. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseveran-stalter zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveran-stalter dem Kunden die Reisebestätigung aushändigen. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme erklärt. 2. BEZAHLUNG a.) Mit Vertragsschluss kann eine Anzahlung bis zur Höhe von 10% des Reisepreises, höchstens jedoch 500,– EUR pro Person gefordert. Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. b.) Die Restzahlung erfolgt frühestens 30 Tage vor Reisebeginn. c.) Die Reiseunterlagen werden dem Kunden nach Eingang seiner Zahlung beim Veranstalter zugesandt. d.) Wir akzeptieren Zahlung durch Kreditkarte. Hierbei wird dem Kunden eine Gebühr von 1% des angewiesenen Be- trags berechnet. 3. LEISTUNGEN Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen im Prospekt und aus den hierauf bezugnehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in dem Prospekt enthaltenden Angaben sind für den Reiseveranstalter bindend. Der Reiseveranstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen, nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektanga-ben zu erklären, über die der Reisende vor Buchung informiert wird. 4. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN 4.1. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die vom Reiseveran- stalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichun- gen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der ge- buchten Reise nicht beeinträchtigen. 4.2. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 4.3. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über Leis- tungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird er dem Kunden eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rück- tritt anbieten. 4.4. Der Reiseveranstalter behält sich vor die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhö- hung der Beförderungskosten oder der Abgaben für be- stimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse, in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen. 4.5. Im Falle nachträglicher Änderungen des Reisepreises oder einer Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt, davon in Kenntnis zu setzen. Ab dem 21. Tag vor Reiseantritt sind Preiserhöhungen nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleis- tung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reise- vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindes- tens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reisever- anstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der

Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Preiserhöhung bzw. Ände- rung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen. 5. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN, UMBUCHUNGEN, ERSATZPERSONEN 5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklä- rung beim Reiseveranstalter. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann der Reiseveranstalter Ersatz für die getroffenen Reisevorkeh- rungen und für seine Aufwendungen wie folgt verlangen: • bis 91 Tage vor Reiseantritt 30,– Euro Bearbeitungsgebühr • ab 90. bis 60. Tag vor Reiseantritt 10% des Reisepreises• ab 59. bis 30. Tag vor Reiseantritt 30% des Reisepreises• ab 29. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40% des Reisepreises • ab 14. bis 0. Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises 5.2. Werden auf Wunsch des Kunden nach der Buchung Änderungen gewünscht, so können, sofern ihre Durchfüh- rung überhaupt möglich ist, dafür anfallende Gebühren und Kosten verlangt werden. 5.3. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der Reisende dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. 5.4. Im Falle eines Rücktritts kann der Reiseveranstalter vom Kunden die tatsächlich entstandenen Mehrkosten verlangen. 5.5. Im Reisepreis ist eine Reiserücktrittskosten-Versicherung (mit 20% SB) enthalten. 6. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeiti-ger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich der Reiseveranstalter bei den Leistungs-trägern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt, oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 7. RÜCKTRITT UND KÜNDIGUNG DURCH DEN REISEVER-ANSTALTER Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Vertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen. a.) Ohne Einhaltung einer Frist. Wenn der Reisende die Durch- führung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Rei- severanstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in sol- chem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Auf- hebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Reise- veranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. b.) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt. Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteil- nehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewie- sen wird. In jedem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzungen für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzu- leiten. Der Kunde erhält den eingezahlten Reisepreis zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter den Kunden zu unterrichten. c.) Bis 4 Wochen vor Reiseantritt. Wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für den Reiseveranstalter deshalb nicht zumutbar ist, weil das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist, dass sie dem Reiseveranstalter im Falle der Durchführung der Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung der wirt- schaftlichen Obergrenze, bezogen auf diese Reise bedeuten würde. Ein Rücktrittsrecht des Reiseveranstalters besteht jedoch nur, wenn er die dazu führenden Umstände nicht zu vertreten hat (z. B. kein Kalkulationsfehler) und wenn er die zu seinem Rücktritt führenden Umstände nachweist und wenn er dem Reisenden ein vergleichbares Ersatzangebot unterbreitet hat. Wird die Reise aus diesem Grund abgesagt, so erhält der Kunde den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Zusätzlich wird ihm sein Buchungs- aufwand pauschal erstattet, sofern er von einem Ersatzan- gebot keinen Gebrauch macht. 8. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGEN AUSSERGEWÖHN-LICHER UMSTÄNDE Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorherseh-barer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder be-einträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, so kann der Reiseveranstalter für die bereits erbrachten oder zu Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Weiterhin ist der

Reiseveranstalter verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung um-fasst, den Reisenden zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen, im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS 9.1. Der Reiseveranstalter haftet im Rahmen der Sorgfalts- pflicht eines ordentlichen Kaufmanns für: 1. Die gewis- senhafte Reisevorbereitung Ziff. 3 vor Vertragsabschluss eine Änderung der Prospektangaben erklärt hat. 4. Die ordnungsgemäße Erbringung der vereinbarten Reiseleistungen. 9.2. Der Reiseveranstalter haftet für ein Verschulden der mit der Leistungserbringung betrauten Person. 9.3. Wird im Rahmen einer Reise oder zusätzlich zu dieser eine Beförderung im Linienverkehr erbracht und dem Reisenden hierfür ein entsprechender Beförderungsausweis ausge- stellt, so erbringt der Reiseveranstalter insoweit Fremd- leistungen, sofern er in der Reiseausschreibung und in der Reisebestätigung ausdrücklich darauf hinweist. Er haftet daher nicht für die Erbringung der Beförderungs- leistung selbst. Eine etwaige Haftung regelt sich in diesem Fall nach den Beförderungsbestimmungen dieser Unterneh- men, auf die der Reisende ausdrücklich hinzuweisen ist und die ihm auf Wunsch zugänglich zu machen sind. 10. INSOLVENZVERSICHERUNG Nach § 651k BGB ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die eingenommenen Kundengelder gegen die eigene Zahlungs-unfähigkeit und die eigene Insolvenz abzusichern und sicher- zustellen, dass dem Reisenden vor Reisebeginn geleistete Zah-lungen sowie notwendige Rückreisekosten im Insolvenzfall er-stattet werden. Wir haben diese Insolvenzversicherung bei der R+V Allgemeine Versicherung AG abgeschlossen. 11. GEWÄHRLEISTUNG a. Abhilfe – Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhält- nismäßigen Aufwand erfordert. Der Reiseveranstalter kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass er eine gleich- wertige Ersatzleistung bringt. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßi- gen Aufwand erfordert. b. Minderung des Reisepreises – Für die Dauer der nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, soweit es der Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen. c. Kündigung des Vertrages – Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet der Reisever- anstalter innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen der gesetzlichen Bestim- mungen den Reisevertrag in seinem eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schrift- liche Erklärung kündigen. Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, dem Reiseveranstalter erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder vom Reise- veranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. Er schuldet dem Reise- veranstalter den auf die in Anspruch genommenen Leistun- gen entfallenen Teil des Reisepreises, sofern diese Leistun- gen für ihn von Interesse waren. d. Schadensersatz – Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den der Reiseveranstalter nicht zu vertreten hat. 12. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG 12.1. Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schä-den, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reise-preis beschränkt, a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird. b. soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 12.2. Für alle Schadensersatzansprüche des Kunden gegen den Reiseveranstalter aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vor-satz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Veranstalter bei Sachschäden bis EUR 4.100,– übersteigt der dreifache Rei-sepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungs-höchstsummen gelten jeweils je Reisenden und Reise. Dem Kunden wird in diesem Zusammenhang im eigenen Interesse der Abschluss einer Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung empfohlen.

Auszug aus den Reise- und Geschäfts-bedingungen

AGBs

Wissenswertes Zu unseren Themen und Reisen

BEACHTENSWERTES UND GRUNDSÄTZLICHES ZUM VERSTÄNDNIS UND ZUR VORBEREITUNG!

Reisebedingungen – Die vertraglichen Grundlagen zu den Reise-Buchungen finden Sie in unseren AGBs.

Reiserücktrittskosten-Versicherung – Im Reisepreis ist eine Reiserücktrittskosten-Versicherung der Eu-ropäischen Reiseversicherungs AG enthalten. Versi-cherungsschutz besteht bei Rücktritt vor Reiseantritt bzw. Beginn und für Mehrkosten der Hinreise. Mit der Buchungsbestätigung erhalten Sie einen Versi-cherungsausweis (Versicherungsschein), dem Sie die Versicherungsbedingungen und weitere Einzelheiten entnehmen können. Nach Eintritt des Versicherungs-falles ist die versicherte Person verpflichtet die Rei-se unverzüglich zu stornieren und den Schaden zu melden.

Fluggepäck – Das Freigepäck beträgt in der Econo-my-Klasse allgemein 23 kg; für Übergewicht wird ein Zuschlag erhoben. Als Kabinengepäck ist nur eine kleinere Tasche (max 8 kg) zugelassen.

Flugverbindungen – Wir bevorzugen Europäische Linienfluggesellschaften. Nicht immer sind Flüge ohne Stops oder Umstiege reservierbar und für alle Teilnehmer gleichermaßen ideal planbar! Gewisse Wartezeiten gehören daher teilweise da und dort lei-der auch bei Flugreisen dazu und werden am besten mit Gelassenheit begegnet.

Reisedokumente – Ein gültiger Personalausweis genügt an Stelle des Reisepasses für Reisen in die europäischen Nachbarländer. Für die Beachtung von Dokumenten-Gültigkeit und Bestimmungen haftet jeder Reisende selbst.

„Sicherungsscheine“ – Diese dienen als Schutz ge-gen Veranstalter-Insolvenzen und werden Ihnen von uns mit der Buchungsbestätigung ausgehändigt.

„1/2“ Doppelzimmer – Beim Buchen eines Doppel-Zimmers mit einem anderen Gast fällt verbindlich ein Einzelzimmerzuschlag an, wenn der andere Gast von

der Reise zurücktritt, oder wenn kein Partner zum Teilen des Zimmers gefunden werden kann!

Mindestteilnehmer – Die Reise kann ggf. abgesagt werden wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht er-reicht wird.

Reiseunterlagen – Ihre Reisepapiere erhalten Sie in der Regel 2 Wochen vor Abflug, wenn bis dahin Ihre Zahlung eingegangen ist. Sie erhalten Flugschein, Programmablauf, Reiseinformationen, Kofferanhän-ger und Versicherungsangebot.

Hotels/Kategorien – Wir wählen diese nach dem Kri-terium guten Komforts, guter Atmosphäre und geeig-neter Lage aus. Die Bewertung in „Sternen“ ist in den Ländern unterschiedlich.

Programmänderungen – Sie sind vorbehalten, wenn allgemeine und örtliche äußere und organisa-torische Umstände und Situationen dies notwendig oder unvermeidlich machen. Dabei sollen grundsätz-lich Qualität und Gehalte des Programmes gewahrt bleiben.

Während des Jahres 2017 bieten wir laufend neue Programme an. Schauen Sie öfters mal auf unsere Internetseite www.hortifina.de oder lassen Sie sich im Newsletter-Verteiler eintragen.

35

12.3. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen le-diglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, Theaterbe-suche, Ausstellungen, usw.) und die in der Reiseausschreibung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet werden. 12.4. Ein Schadensersatzanspruch gegen den Reiseveranstal-ter ist insofern beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimm-ten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausge-schlossen ist. 12.5. Kommt dem Reiseveranstalter die Stellung eines vertrag-lichen Luftfrachtführers zu, so regelt sich die Haftung nach den Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes in Verbindung mit dem Internationale Abkommen von Warschau, Den Haag, Guadala-jara und der Montrealer Vereinbarung (nur für Flüge nach USA und Kanada). Diese Abkommen beschränken in der Regel die Haftung des Luftfrachtführers für Tod und Körperverletzung so-wie für Verluste und Beschädigungen von Gepäck. Sofern der Reiseveranstalter in anderen Fällen Leistungsträger ist, haftet er nach den für diese geltenden Bestimmungen. 13. MITWIRKUNGSPFLICHT Der Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörun-gen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Der Reisende ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen unverzüglich der örtlichen Reiseleitung zur Kenntnis zu geben. Diese ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Unterlässt es der Reisende schuldhaft einen Mangel anzuzei-gen, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein. 14. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN UND VERJÄHRUNG Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorge-sehener Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch be-gründeten Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Ver-handlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Mona-te nach dem Ende der Hemmung ein. 15. PASS-, VISA- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN Der Reiseveranstalter steht dafür ein, dass Staatsangehörige des Staates, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften sowie deren even-tuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehö-rige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. 16. UNWIRKSAMKEIT EINZELNER BESTIMMUNGEN Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. 17. GERICHTSSTAND Der Reisende kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz verklagen.

Stand Dezember 2016 Reiseveranstalter: BAUR GmbH, 88693 Deggenhausertal

Höge 5 a · D-88693 DeggenhausertalTelefon 0 75 55 / 92 06-11, -12 · Telefax 0 75 55 / 92 06-22

[email protected] · www.hortifina.de

Irrtü

mer

, Dru

ckfe

hler

und

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Sat

z un

d G

esta

ltung

: Med

iend

esig

n vo

n W

inte

rfeld

Finest Garden Travel - hortifina...Swakopmund über die Khomas Mountains zur Desert Breeze Lodge 3....

Documents

Transcript of Finest Garden Travel - hortifina...Swakopmund über die Khomas Mountains zur Desert Breeze Lodge 3....