Finepix s9900w-s9800-s9700 Manual Es

DIGITAL CAMERASeries FINEPIX S9900WSeries FINEPIX S9800Series FINEPIX S9700

Manual del propietarioLe agradecemos haber adquirido este pro-ducto. En este manual se describe el uso de su cmara digital FUJIFILM y del software suministrado. Asegrese de leer y entender completamente el contenido del manual y los avisos ubicados en Notas y Precauciones (P ii) antes de utilizar la cmara.

Para obtener informacin sobre productos relacionados, visite nuestro sitio web en http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

BL00004671-501 ES

Redes inalmbricas

Antes de empezar

Primeros pasos

Fotografa bsica y reproduccin

Ms sobre la fotografa

Ms sobre la reproduccin

Vdeos

Conexiones

Mens

Notas tcnicas

Resolucin de problemas

Apndice

ii

Asegrese de leer estos avisos antes de utilizar el producto

Instrucciones de seguridad Asegrese de que utiliza la cmara correctamente. No olvide leer estas notas de seguridad y este manual de instrucciones con la mxima atencin.

Despus de leer estas notas de seguridad, gurdelas en un lugar seguro.

Acerca de los iconosLos smbolos que se explican a continuacin indican la gravedad y el peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la informacin indicada por el smbo-lo o si el producto se utiliza incorrectamente.

ADVERTEN-CIA

Este smbolo indica que si se ignora la advertencia, el uso inadecua-do del producto puede causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIN

Este smbolo indica que si se ignora este aviso, el uso inadecuado del producto puede causar lesiones personales o daos al mate-riales.

Los smbolos que se reproducen ms abajo son utilizados para indicar la natu-raleza de la informacin que debe cumplirse.

Los smbolos triangulares indican al usuario una informacin que requiere su atencin (Importante).

Los smbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la accin que se indica est prohibida (Prohibido).

Los smbolos en negro con un signo de exclamacin indican al usuario que debe realizar alguna accin (Obligatorio).

ADVERTENCIA

Desenchufe del enchufe de red.

Si se presenta cualquier problema, desconecte la cmara, extraiga la pila y desconecte el transformador de corriente alterna.Si se sigue usando la cmara cuando sale humo de la misma, se pro-duce algn olor extrao o cuando est ocurriendo algo anormal, podra producirse un incendio o una descarga elctrica. Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM.Evite la entrada de agua o de cualquier objeto extrao dentro de la cmara.Si entra agua o algn cuerpo extrao en la cmara, desconctela, ex-traiga la pila y desconecte el transformador de corriente alterna.No contine utilizando la cmara, ya que podra causar un incendio o una descarga elctrica. Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM.

No la utilice en el bao o la

ducha.

No utilice esta cmara en el cuarto de bao.Si lo hace, podra causar un incendio o una descarga elctrica.

No la desmonte.

Nunca intente desmantelar o modificar (nunca abra la tapa).Si hace caso omiso de esta precaucin, podra producirse un incen-dio o una descarga elctrica.

No toque las partes internas

Si a causa de una cada o accidente la tapa se abre, no toque las partes ex-puestas.Si hace caso omiso de esta precaucin, podra producirse un in-cendio o una descarga elctrica. Extraiga las pilas inmediatamente, teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o descargas elctricas, y lleve el producto al punto de adquisicin para consulta.

Notas y Precauciones

iii


ADVERTENCIANo modifique, caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inade-cuada y no coloque objetos pesados sobre el mismo.Estas acciones pueden daar el cable, lo que podra producirse un incendio o una descarga elctrica. Si el cable resulta daado, pngase en contacto con el distribuidor de FUJIFILM.

No coloque la cmara sobre una superficie inestable.Si lo hiciera podra caerse y causar lesiones.Nunca intente hacer fotos cuando se est moviendo.No use la cmara cuando vaya andando o cuando vaya en un coche u otro vehculo. Si lo hiciera podra caerse o causar un accidente.No toque las partes metlicas de la cmara durante una tormenta.Si lo hiciera, podra producirse una descarga elctrica debido a la corriente inducida por los relmpagos.Use slo la pila recomendada.Coloque la pila alinendola con el indicador.No caliente ni intente desmontar la pila ni la ponga en agua o en el fuego. No someta la pila a fuertes impactos, ni la tire contra el suelo. No almacene la pila junto a objetos metlicos. Utilice slo el modelo de cargador de la pila especificado.Cualquiera de estas acciones pueden hacer que la pila se parta o suelte lquido, causando un incendio o lesiones.Utilice slo la pila o el transformador que se especifican para el uso con esta cmara. Utilice slo la fuente de alimentacin del voltaje indicado.El uso de otras fuentes de alimentacin puede causar un incendio.Si la pila soltara lquido y ste entrara en contacto con sus ojos o con su piel, o la ropa, podra causar heridas o prdida de visin. Lave repetidamente la parte afectada con agua limpia y vaya al mdico.No utilice el cargador para cargar las pilas distintas a las que aqu se espe-cifican.El cargador de pilas suministrado deber ser utilizado exclusivamen-te con el tipo de pila suministrado con la cmara. Si utiliza el carga-dor para cargar pilas convencionales u otro tipo de pilas recarga-bles, podra causar la fuga del lquido de las pilas, su calentamiento excesivo o incluso su explosin.

ADVERTENCIARiesgo de explosin si la pila no se sustituye correctamente. Utilice nica-mente pilas del mismo tipo.

No utilice el producto en la presencia de objetos inflamables, gases explo-sivos o polvo.

Cuando transporte la pila, instlela en la cmara digital o mantngala den-tro del estuche. Al almacenar la pila, gurdela en la funda dura. Cuando la deseche tape los terminals de la misma con cinta aislante.Si los contactos de la pila entran en contacto con otros objetos me-tlicos, la pila podra arder o estallar.Mantenga las Tarjetas de memoria fuera del alcance de los nios pequeos.Dado el pequeo tamao de las Tarjetas de memoria, podra tragr-selas un nio pequeo de forma accidental. Asegrese de guardar las Tarjetas de memoria fuera del alcance de los nios de corta edad. Si un nio se tragase una Tarjeta de memoria, visite inmediatamente al mdico.Cuando est rodeado de gente, apague la cmara.La cmara emite radiaciones de radiofrecuencia que podran inter-ferir con los marcapasos.Apague la cmara cerca de puertas automticas, sistemas de direcciona-miento pblico y dems dispositivos controlados automticamente.La cmara emite radiaciones de radiofrecuencia que podran provo-car que estos dispositivos funcionen incorrectamente.Mantenga la cmara alejada a al menos 22 cm de las personas que utilicen marcapasos. La cmara emite radiaciones de radiofrecuencia que podran inter-ferir con los marcapasos.

iv


PRECAUCINNo guarde esta cmara en un lugar en el que existan vapores de aceite o si-milares, humedad o polvo.Si lo hiciera podra producirse un incendio o descargas elctricas.No deje esta cmara en lugares expuestos a altas temperaturas.No deje la cmara en lugares tales como un vehculo cerrado o don-de d la luz directa del sol. Podra producir un incendio.

Mantenga la cmara fuera del alcance de los nios pequeos.Este producto puede producir lesiones en manos de los nios.

No coloque objetos pesados sobre la cmara.Esto podra hacer que se cayera el objeto pesado y producir heridas.

No mueva la cmara mientras el transformador de corriente alterna est conectado. No tire del cable de conexin para desconectar el transformador de corriente alterna.Esto podra estropear el cable de corriente y provocar un incendio o descargas elctricas.No utilice el transformador de corriente alterna si la clavija est daada o si la clavija no est bien ajustada en el enchufe.Si lo hiciera podra producirse un incendio o descargas elctricas.No tape ni envuelva la cmara o el transformador de corriente alterna con un pao o similar.Esto podra causar un recalentamiento que deformara la carcasa o podra causar un incendio.Cuando limpie la cmara o no tenga intencin de utilizarla durante un tiem-po prolongado, extraiga la pila y desconecte y desenchufe el transformador de corriente alterna.Si no lo hiciera, podra producirse un incendio o descargas elctricas.

PRECAUCINAl terminar de cargar la pila, desconecte el cargador del enchufe de la red.Si deja el cargador enchufado a la red se puede producir un incendio.

Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su vista momentneamente.Tenga especial cuidado al fotografiar a nios pequeos.Cuando se extrae una tarjeta de memoria, la tarjeta puede salir rpidamen-te expulsada de la ranura. Utilice el dedo para sujetarla y sultela cuidado-samente. Los afectados por la tarjeta expulsada podran sufrir lesiones.Solicite peridicamente la revisin y limpieza interna de su cmara.Si se acumula polvo en su cmara podra dar lugar a un incendio o descargas elctricas. Pngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para que realice la operacin indicada cada 2 aos.

Por favor tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito.Retire sus dedos de la ventana del flash antes de que se dispare. Si se hace caso omiso de esta precaucin podran producirse quemaduras.Mantenga la ventana del flash limpia y no utilice el flash si la ventana se encuentra obstruida. De no cumplir con estas precauciones podra aparecer humo o decoloraciones.

vNotas y Precauciones

Suministro elctrico y pila* Confirme el tipo de pila antes de leer las siguientes descripciones.

A continuacin, se explica cmo utilizar correctamente las pilas y prolongar as su vida til. Si se utilizan las pilas incorrecta-mente, su vida til podra reducirse, po-dran sufrir fugas, calentarse demasiado o provocar fuego o una explosin.

1 La cmara utiliza una pila recargable de in-litio

* La pila no sale de fbrica completa-mente cargada. Cargue siempre la pila antes de utilizarla.

* Cuando transporte la pila, instlela en la cmara digital o mantngala dentro del estuche de transporte.

Caractersticas de la pila La pila se va descargando gradual-mente aunque no se utilice. Use para fotografiar la pila que haya sido carga-da recientemente (un da o dos antes).

Para conseguir una duracin mxima de la carga de la pila, desconecte la cmara lo ms rpidamente que le sea posible cuando no la est utilizando.

El nmero de disparos que puede realizarse sera inferior en lugares muy fros o a bajas temperatu-ras. Lleve consigo una pila de re-puesto completamente cargada. Tambin se puede incrementar la po-tencia de la pila llevndola guardada en el bolsillo o en cualquier otro lu-gar clido para mantenerla templa-da y colocarla despus en la cmara justo antes de realizar la fotografa. Si utiliza una almohadilla calefactora,

tenga cuidado de no colocar la pila en contacto directo con la misma. Es posible que la cmara no funcione si utiliza una pila con un nivel de carga insuficiente en ambientes fros.

Carga de la pila La duracin de la carga aumentar a temperaturas ambientes inferiores a los +10 C o superiores a los +35 C . No intente cargar la pila a tempera-turas superiores a los 40 C ; a tempe-raturas inferiores a los 0 C , la pila no se cargar.

No es necesario que la pila se en-cuentre totalmente descargada an-tes de recargarla.

La pila se notar caliente al tacto despus de haber sido cargada o inmediatamente despus de haber sido usada. Se trata de algo total-mente normal.

No vuelva a intentar cargar la pila totalmente cargada.

Vida de la pilaA temperaturas normales, la pila pue-de usarse al menos 300 veces.Si se observa una considerable reduc-cin del tiempo durante el cual la pila suministra energa, es un indicativo de que la pila est llegando al fin de su vida efectiva y debera ser reemplazada.

Notas sobre el almacenamiento Si una pila permanece almacenada durante largos perodos de tiempo encontrndose cargada, el rendi-miento de la pila puede resultar negativamente afectado. Si no tiene previsto utilizar la cmara durante

un prolongado periodo de tiempo, extraiga la pila de la cmara.

Extraiga siempre de la cmara la pila cuando no est siendo utilizada.

Guarde la pila en un lugar fresco.- La pila deber ser almacenada en un lugar seco y con una temperatura ambiente de entre +15 C a +25 C.

- No deje la pila en lugares con tem-peraturas muy altas ni muy bajas.

Manejo de la pila Precauciones de seguridad:

No transporte la pila de forma que pueda entrar en contacto con ob-jetos metlicos, como por ejemplo collares u horquillas del pelo.

No caliente la pila ni la arroje al fuego. No intente deformar, desmontar o modificar la pila.

No cargue la pila con ningn carga-dor diferente a los especificados.

Cambie la pila usada rpidamente. No deje que se caiga la pila o que reciba golpes fuertes.

Evite que la pila se moje con agua. Mantenga siempre limpios los termi-nales de la pila.

No almacene las pilas en lugares con temperaturas muy altas. Asimismo, si utiliza la pila durante un perodo de tiempo largo, el cuerpo de la c-mara y la misma pila pueden calen-tarse. Esto es algo normal y no indica ningn fallo. Use el transformador de corriente alterna si va a realizar fo-tografas o las va a visualizar durante un perodo de tiempo largo.

2 Esta cmara funciona con pilas alcalinas AA, pilas recargables de Ni-MH (nquel metal hidruro) o pilas de litio AA.

* Para obtener ms informacin sobre las bateras que puede utilizar, con-sulte el Manual del propietario de la cmara.

Precauciones al utilizar la pila No caliente las pilas ni las arroje al fuego.

No transporte las pilas de forma que puedan entrar en contacto con ob-jetos metlicos, como por ejemplo collares u horquillas del pelo.

Evite que las pilas se mojen con agua, ya sea dulce o salada, y cuide de forma especial que los terminales se mantengan siempre secos.

No intente deformar, desmontar o modificar las pilas.

No intente despegar ni cortar la car-casa exterior de las pilas.

No deje caer las pilas, no permita que sufran golpes fuertes, ni las so-meta a ningn tipo de impacto.

No utilice pilas que presenten fugas de lquido, estn deformadas, deco-loradas o que presenten cualquier anomala que resulte evidente.

No almacene las pilas en lugares con temperaturas muy altas o un alto grado de humedad.

Mantenga las pilas fuera del alcance de los bebs y nios pequeos.

Al cargar las pilas en la cmara, ase-grese de que la polaridad (C y D) de las mismas coincide con la indica-da en la cmara.

vi


No utilice pilas nuevas junto con pi-las usadas. Si se trata de pilas recar-gables, no mezcle pilas cargadas con pilas descargadas.

No mezcle tampoco pilas de diferen-tes tipos o marcas.

Si no tiene previsto utilizar la cmara durante un prolongado periodo de tiempo, extraiga las pilas de la cma-ra. Observe que cuando la cmara permanece sin pilas, se pierden los ajustes de la fecha y la hora.

Las pilas siempre estn ligeramente calientes despus de su uso. Antes de extraer las pilas, desconecte la c-mara y espere hasta que se enfren.

En lugares con climas fros se reduce notablemente el tiempo de uso. Si se trabaja a bajas temperaturas, guarde las pilas en el bolsillo u otro lugar donde puedan recibir el calor cor-poral para que se mantengan tibias antes de colocarlas en la cmara.

La suciedad (como las marcas de los dedos, etc.) adherida a los terminales de las pilas puede reducir notable-mente la duracin de la carga de las mismas y por tanto el nmero de fo-tos que se pueden realizar con ellas. Frote suavemente los terminales de las pilas con un pao suave y seco para eliminar la suciedad, antes de colocarlas en la cmara.

Ante la mnima fuga del lquido de las pilas que se produzca, limpie a fondo el comparti-miento de las mismas y coloque un juego de pilas nuevas.

Si sus manos o su ropa entran en contacto con el lquido de las pilas, lave tanto sus manos como la ropa con abundante agua co-rriente. Tenga en cuenta que el lquido de las pilas puede causar la prdida de la visin si entra en contacto con los ojos. Si se pro-dujera esta circunstancia, no se frote los ojos.Lveselos con abundante agua corriente y visite al mdico para ponerse en tratamiento.

Utilizacin correcta de las pilas Ni-MH tipo AA

Las pilas Ni-MH que permanezcan guardadas sin usar durante un largo periodo de tiempo pueden que-dar desactivadas. Adems, una recarga repetida de las pilas Ni-MH que estn slo parcialmente des-cargadas, puede hacerlas sufrir el efecto memoria. Las pilas Ni-MH que son desactivadas o afectadas por el efecto memoria presentan el problema de que solo suministran energa durante un corto perodo de tiempo despus de haber sido recargadas. Para evitar este proble-ma, descargue y vuelva a cargarlas varias veces mediante la funcin de Descarga de las pilas recargables. Desactivacin y memoria son ca-ractersticas especficas de las pilas Ni-MH y no indica que las pilas sean defectuosas. Consulte el Manual del propietario para saber ms sobre el procedimiento de Descarga de las pilas recargables.

PRECAUCINNo utilice la funcin Descarga de las pilas recargables cuando se estn usando pilas alcalinas. Para cargar las pilas Ni-MH, utilice el cargador rpido de pilas (se vende aparte). Vea las instrucciones que se suministran con el cargador para asegurar un uso correcto.

No utilice el cargador de pilas para cargar pilas que no sean las especi-ficadas para uso con el cargador.

Tenga en cuenta que las pilas pueden estar ligeramente calientes inmedia-tamente despus de ser cargadas.

Debido a la manera en que est construida la cmara, se utiliza una pequea cantidad de energa inclu-so cuando la cmara est apagada. Tenga en cuenta especialmente que si las pilas Ni-MH permanecen en la cmara durante perodos largos de tiempo stas se descargarn en ex-ceso y pueden volverse inservibles incluso despus de cargarse.

Las pilas Ni-MH se autodescargarn incluso si no se utilizan. Como resul-tado, el tiempo que podrn ser utili-zadas se acortar.

Las pilas Ni-MH se deterioran rpi-damente si se descargan en exceso (p.e. al descargarlas en una linterna elctrica). Utilice la funcin Descar-ga de las pilas recargables incorpo-rada en la cmara para descargar las pilas.

Las pilas Ni-MH tienen una vida til limitada. Si una pila slo puede uti-lizarse durante un corto perodo de tiempo incluso despus de some-

terse a repetidos ciclos de descarga y carga, puede haber llegado al final de su vida til.

Cmo deshacerse de las pilasPRECAUCIN: Deshgase de las pilas de acuerdo con las normas locales vi-gentes al respecto.

3 Notas sobre los dos modelos ( 1 , 2 ) Transformador de corriente alternaUtilice slo el transformador de co-rriente alterna con la cmara.La utilizacin de un transformador de corriente alterna distinto al de FUJIFILM podra implicar la avera de su cmara.Para obtener ms informacin sobre el transformador de corriente alterna, consulte el Manual del propietario de la cmara. Este transformador de corriente alterna est diseado para su uso exclusivo en interiores.

Introduzca a fondo el enchufe del cable de conexin en el enchufe de entrada DC (corriente continua).

Cuando vaya a desconectar el cable del conector, desconecte la cmara y luego el enchufe agarrando ste di-rectamente. No tire nunca del cable.

No utilice este transformador de co-rriente alterna con ningn dispositi-vo que no sea el especificado.

Durante su uso, notar si lo toca que el transformador de corriente alterna se calienta. Esto es normal.

No desmonte el transformador de corriente alterna. Puede resultar pe-ligroso.

vii


No utilice este dispositivo en lugares con altas temperaturas y alto grado de humedad.

No deje caer este dispositivo y evite que sufra golpes fuertes.

Este dispositivo puede emitir un li-gero zumbido. Esto es normal.

Si lo usa cerca de un aparato de ra-dio, este dispositivo puede producir interferencias. Mantenga la cmara alejada de aparatos de radio.

Antes de utilizar la cmaraNo apunte la cmara a fuentes de luz extremadamente brillantes, como por ejemplo al sol en un da despejado. Si hace caso omiso de esta precaucin podra daar el sensor de imagen de la cmara.

Disparos de prueba antes de fotografiarAl fotografiar acontecimientos es-pecialmente importantes (como las ceremonias de boda y los viajes al ex-tranjero), es recomendable realizar al-guna fotografa de prueba y visualizar la imagen para comprobar el correcto funcionamiento de la cmara. FUJIFILM Corporation no puede aceptar ninguna responsabilidad por posibles prdidas accidentales (tales como el coste de la fotografa o la prdida de ingresos) en las que pue-da incurrirse como resultado de algn defecto de este producto.

Notas sobre derechos de autorLas imgenes grabadas mediante su sistema de cmara digital no se pue-den utilizar de forma que infrinjan las leyes de los derechos de autor (copyright) sin consentimiento del

propietario, a menos que estn desti-nadas al uso personal.Observe que algunas restricciones se aplican a las fotografas de espectculos sobre un escenario, diversiones y exhibi-ciones, incluso aunque vayan destinadas a un uso puramente personal. Se advier-te a los usuarios de que la transferencia de Tarjetas de memoria que contengan imgenes o datos protegidos por las leyes de propiedad intelectual slo est autorizada siempre que se cumplan las leyes vigentes y dentro de las restriccio-nes que las mismas incluyan.

Manejo de su cmara digitalPara asegurarse de que las imgenes estn correctamente grabadas, no so-meta la cmara a impactos o trepida-ciones mientras est grabando.

Cristal lquidoSi el monitor de cristal lquido (LCD) re-sultara daado, tenga mucho cuidado con el cristal lquido contenido en el monitor. Si se presenta alguna de es-tas situaciones siga urgentemente las indicaciones siguientes: Si el cristal lquido entra en contacto con la piel:

Limpie la zona manchada con un pao y despus lvese bien con agua corriente y jabn.

Si el cristal lquido le entra en los ojos: Lvese profusamente los ojos con agua limpia durante al menos 15 mi-nutos y despus vaya al mdico.

Si se traga el cristal lquido: Lvese la boca con agua abundante. Beba mucha agua y trate de provocar-se vmitos. Despus vaya al mdico.

Aunque el panel LCD est realizado con tecnologas altamente sofistica-das, es posible que haya puntos ne-gros o puntos claros permanentemen-te. Esto no es un error y no afecta a las imgenes grabadas.

Informacin sobre marcas comercialesxD-Picture Card y E son marcas comerciales de FUJIFILM Corporation.Los caracteres incluidos de ahora en adelante han sido desarrollados exclusivamente por DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime, y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros pases. Windows8, Windows7, Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales del grupo empresarial Microsoft. Wi-Fi y Wi-Fi Protected Setup son marcas registradas de Wi-Fi Alliance. Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros pases. Los logotipos SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. El logotipo HDMI es una marca comercial. YouTube es una marca comercial de Google Inc. Facebook es una marca comercial de Facebook, Inc. Cualquier otro nombre comercial mencionado en este manual es la marca comercial o la marca comercial registrada de sus respectivos propietarios.

Notas sobre las interferencias elctricasSi es necesario el uso de la cmara en hospitales o aviones, tenga en cuenta que esta cmara puede causar interfe-rencias en otros equipos del hospital o del avin. Para ms detalles, infrmese acerca de la normativa concreta apli-cable en ese hospital o avin.

Exif Print (Exif ver. 2.3)El formato Exif Print es un formato de archivo de cmara digital totalmente revisado recientemente que contie-ne una variada informacin sobre el mejor modo de fotografiar para con-seguir una impresin ptima.

AVISO IMPORTANTE: Lea antes de utilizar el Software

Est prohibida la exportacin directa o indirecta, completa o en parte, del software con licencia sin el permiso de las autoridades gubernamentales correspondientes.

IMPORTANTE: Antes de utilizar el transmisor inalm-brico integrado de la cmara, lea las siguientes advertencias.3 Este producto, el cual posee una funcin de encriptacin desarrollada en los Estados Unidos, est regido por las normativas de la Administracin de exportacin de los Estados Uni-dos y no deber ser exportado o re-exportado a ningn pas sobre el cual los Estados Unidos haya decretado un embargo de bienes.

viii


Utilizar nicamente como parte de una red inalmbrica.

FUJIFILM no se hace responsable por los daos producidos debidos al uso no autorizado. No utilizar con aplica-ciones que requieran un alto grado de fiabilidad, por ejemplo con dispo-sitivos mdicos u otros sistemas que posean un impacto directo o indirec-to sobre la vida humana. Al utilizar el dispositivo en un ordenador y en otros sistemas que demanden un nivel de fiabilidad superior al suministrado por las redes inalmbricas, asegrese de tomar todas las precauciones necesa-rias para mantener un entorno seguro y evitar funcionamientos errneos.

Utilizar nicamente en el pas de adquisicin.

Este dispositivo est en conformidad con las regulaciones vigentes res-pectivas a los dispositivos de redes inalmbricas del pas de adquisicin. Cumpla con todas las normativas locales al utilizar el dispositivo. FUJI-FILM no se hace responsable por los problemas surgidos del uso en otras jurisdicciones.

Los datos inalmbricos (imgenes) podran ser interceptados por terceras personas.

No se garantiza la seguridad de los datos transmitidos mediante redes inalmbricas.

No utilice el dispositivo en ubicacio-nes sometidas a campos magnticos, electricidad esttica o interferencias de radio.

No utilice el transmisor cerca de hor-nos microondas o en ubicaciones sometidas a campos magnticos, electricidad esttica o interferencias de radio que puedan bloquear la re-cepcin de las seales inalmbricas. Si el transmisor se utiliza cerca de otros dispositivos inalmbricos que operen en la banda 2,4 GHz, podra producirse una interferencia mutua.

El transmisor inalmbrico emite en la banda 2,4 GHz y utiliza la modulacin DSSS y OFDM.

Dispositivos de red inalmbrica: Precauciones

Este dispositivo emite en la misma frecuencia que los dispositivos mdi-cos, educativos y comerciales y que los transmisores inalmbricos.

Igualmente emite en la misma fre-cuencia que la de los transmisores con licencia y algunos transmisores sin licencia de bajo voltaje especiales utilizados en sistemas de seguimiento RFID en lneas de produccin en cade-na y similares.

Para evitar interferir en dichos dispo-sitivos, tenga en cuenta las siguientes precauciones.

Antes de utilizar este dispositivo, com-pruebe que el transmisor RFID no est activado. Si el dispositivo provoca interferencias en estaciones de radio locales utilizadas para el seguimiento RFID, reubique este dispositivo o de-tenga inmediatamente la emisin de ondas de radio. Si nota que el dispo-sitivo causa interferencias en sistemas de seguimiento RFID de bajo voltaje, contacte con un representante de FUJIFILM.

2.4DS/OF4 Esta pegatina indica que el dispositivo funciona en la banda 2,4 GHz utilizando la modulacin DSSS y OFDM y que podra causar interferencias a distancias inferiores a los 40 m.

ix

Acerca de este manualAntes de utilizar la cmara, lea este manual y los avisos de advertencia en las pginas iiviii. Para obtener informacin sobre temas especficos, consulte las siguientes fuentes.

Este manual est pensado para su utilizacin con las cmaras de las series FINEPIX S9900W y FINEPIX S9800/FINEPIX S9700. Con la excepcin de las siguientes prestaciones, las operaciones de los dos modelos son idn-ticas.

Modelo Funciones de red inalmbricasSerie FINEPIX S9900W DisponibleSerie FINEPIX S9800/FINEPIX S9700 No disponible

Tarjetas de memoriaSe pueden guardar las fotografas en tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC opcionales (P11), denominadas tarjetas de memoria en este manual.

Advertencia de temperaturaLa cmara se apagar automticamente antes de que su temperatura o la temperatura de la pila se eleve por encima de los lmites de seguridad. Las imgenes realizadas al visualizarse la advertencia de temperatura podran mostrar niveles de ruido (moteado) ms altos. Apague la cmara y espere hasta que se enfre antes de volver a encenderla.

Resolucindeproblemas................................P109Tiene algn problema especfico con la cmara? Encuentre la respuesta aqu.

Tabladecontenido.............................................PxLa seccin Tabla de contenido proporciona un re-sumen general de todo el manual. Aqu se enume-ran las principales funciones de la cmara.

Mensajesypantallasdeadvertencia................P117Averige lo que significa el icono que parpadea o el mensaje de error que aparece en la pantalla.

xNotas y Precauciones...................................................................... iiInstrucciones.de.seguridad......................................................... ii

Acerca de este manual.................................................................. ix

Antes de empezarIntroduccin....................................................................................... 1Smbolos.y.convenciones............................................................ 1Accesorios.suministrados............................................................ 1Partes.de.la.cmara........................................................................ 2Indicadores.de.la.cmara.......................................................... 4El.dial.de.modo............................................................................. 7

Primeros pasosLa correa y la tapa del objetivo.................................................. 8Instalacin de las bateras............................................................ 9Cmo insertar una tarjeta de memoria................................ 11Encendido y apagado de la cmara.......................................14Modo.de.disparo...........................................................................14Modo.de.reproduccin...............................................................14

Configuracin bsica....................................................................15

Fotografa bsica y reproduccinToma de fotos en el Modo M (Reconocim. escena).....................................................................16Visualizacin de imgenes.........................................................21

Ms sobre la fotografaModo de disparo.............................................................................22M.RECONOCIM..ESCENA..................................................22B.AUTO...........................................................................................22Adv. AVANZADO...........................................................................22SP.ESCENAS.....................................................................................26r.PAN..MOV..360........................................................................27P:.AE.PROGRAMADO...................................................................29S:.AE.PRIOR.OBT.............................................................................30A:.AE.PRIOR.ABER..........................................................................30M:.MANUAL.....................................................................................31C:.MODO.PERSONALIZADO......................................................32

Deteccin inteligente de rostros.............................................33Bloqueo del enfoque....................................................................35F Modos macro y sper macro (primeros planos).........37N Uso del flash (Flash inteligente)..........................................38J Uso del autodisparador.........................................................40e.Disparo.a.intervalos..............................................................41Z ZOOM INSTANTNEO............................................................42El botn Fn.........................................................................................45I Disparo continuo (modo de rfaga)................................46d Compensacin de la exposicin.......................................49

Tabla de contenido

xi

Tabla de contenido

Ms sobre la reproduccinOpciones de reproduccin.........................................................51Disparo.continuo...........................................................................51Zoom.de.reproduccin...............................................................51I.Favoritos:.Valoracin.de.imgenes....................................52Reproduccin.de.varias.fotos...................................................53

Visualizacin de fotografas panormicas..........................54k Asist. para lbum.....................................................................55Crear.un.lbum..............................................................................55Ver.lbumes.....................................................................................56Editar.y.eliminar.lbumes..........................................................56b Bsqueda imgenes...............................................................57A Eliminacin de fotografas..................................................58

Redes inalmbricasUso de redes inalmbricas (Solo la serie S9900W)..........59Conexin.con.telfonos.inteligentes....................................59Cmo.guardar.imgenes.en.un.ordenador........................59

VdeosGrabacin de vdeos.....................................................................60Tamao.del.fotograma.de.vdeo.............................................62a Visualizacin de vdeos.........................................................63

ConexionesVisualizacin de imgenes en un televisor........................64Conexin.de.la.cmara.a.un.televisor.de.alta..definicin.(HD)...............................................................................64

Impresin de imgenes por medio de USB........................65Conexin.de.la.cmara...............................................................65Impresin.de.las.imgenes.seleccionadas..........................65Imprimir.un.pedido.de.copias.DPOF.....................................66Creacin.de.un.pedido.de.copias.DPOF..............................68

Visualizacin de imgenes en un ordenador....................71Windows:.Instalacin.de.MyFinePix.Studio........................71Importar.imgenes.o.pelculas.a.Mac.(Macintosh)..........73Conexin.de.la.cmara...............................................................73

MensUso de los mens: Modo de disparo......................................75Uso.del.men.de.disparo...........................................................75Opciones.del.men.de.disparo...............................................76N.ISO.............................................................................................78O.TAMAO.IMAGEN...............................................................78T.CALIDAD.IMAGEN...............................................................79P.FINEPIX.COLOR.....................................................................80D.EQUILIBRIO.BLANCO..........................................................80C.FOTOMETRA.........................................................................81F.MODO.AF................................................................................82FMODO.AF.VDEO..................................................................83J.PASOS.EV.CONT..AE............................................................83I.FLASH.......................................................................................83

xii

Tabla de contenido

Uso de los mens: Modo de reproduccin.........................84Uso.del.men.de.reproduccin...............................................84Opciones.del.men.de.reproduccin...................................85iEDITAR.VDEO.......................................................................86j.ETIQ..PARA.CARGA..............................................................87I.PROYECCIN.........................................................................89B.SUPR..OJOS.ROJOS..............................................................90D.PROTEGER..............................................................................91G.REENCUADRE........................................................................92O.REDIMENSIONAR.................................................................93C.GIRAR.IMAGEN.....................................................................94E.COPIAR.....................................................................................95J.RELACIN.ASPECTO...........................................................95

Men de configuracin................................................................96Uso.del.men.de.configuracin..............................................96Opciones.del.men.de.configuracin..................................97N.DIF..HORARIA..................................................................... 100K.FORMATEAR........................................................................101A.MOSTRAR.FOTO.................................................................101B.CONTADOR..........................................................................102I.VOL.REPRODUCCIN.......................................................102J.BRILLO.LCD..........................................................................102h.AHORRO.ENERG..LCD.......................................................102M.AUTODESCONEXIN....................................................... 103b.ESTABIL..IMAGEN.DIG..................................................... 103R.ZOOM.DIGITAL.INTELIGENTE....................................... 103P.DESCARGAR.(slo.bateras.de.Ni-MH)...................... 104S.INCLUIR.FECHA.................................................................. 105

Notas tcnicasAccesorios opcionales............................................................... 106Accesorios.de.FUJIFILM.............................................................107

Cuidado de la cmara................................................................ 108

Resolucin de problemasResolucin de problemas........................................................ 109Mensajes y pantallas de advertencia..................................117

ApndiceCapacidad de la tarjeta de memoria...................................121Especificaciones............................................................................122

1Antes de em

pezarIntroduccin

Smbolos y convencionesEn este manual se utilizan los siguientes smbolos: 3 : Esta informacin debe leerse antes de usar la cmara para garantizar un funcionamiento correcto. 1 : Puntos que debe tener en cuenta al utilizar la cmara. 2 : Informacin adicional que puede ser til al utilizar la cmara. P: Otras pginas del manual en las que podr encontrar informacin relativa.

Los mens y otros textos que aparecen en la pantalla de la cmara se muestran en negrita. En las ilustracio-nes de este manual, la pantalla puede aparecer simplificada para fines explicativos.

Accesorios suministradosCon la cmara se incluyen los siguientes artculos:

Bateras alcalinas AA (LR6) (4) Cable USB Correa

Manual Bsico

Tapa del objetivo CD-ROM

Antes de empezar

2Introduccin

Partes de la cmaraPara obtener ms informacin, consulte la pgina que se indica a la derecha de cada elemento.

M Botn de incorporacin de flash ...38 N Palanca lateral ............................................17 O Objetivo ...............................................14, 122

G Botn I (modo rfaga) ...............................46 H Interruptor G ................................14 I Lmpara indicadora ...............................20 J Dial de modo ................................................ 7 K Luz auxiliar de AF .....................................36

Lmpara de autodisparador .............41 L Flash ..................................................................38

A Micrfono .....................................................60 B Ojal para la correa ...................................... 8 C Ajustador de dioptras ............................ 6 D Control de zoom ........................17, 51, 53 E Disparador ....................................................19 F Botn d (compensacin de la exposicin)

.............................................................................49* Las ilustraciones de este manual se pueden haber simplificado con fines explicativos.

3Antes de em

pezarIntroduccin

X Botn EVF/LCD (visualizacin de la seleccin) .................................................... 6

Y Botn t (grabacin de vdeo) .......... 60 Z Botn a (reproduccin) ............ 21, 51 a Tapa de los terminales ...64, 65, 73 b Ranura para tarjetas de

memoria ..............................................12 c Conector mltiple USB .......65, 73 d Conector HDMI Mini ................... 64

P Visor electrnico ............................... 6 Q Botn selector (ver ms abajo) R Pantalla ................................................... 4 S Botn DISP (pantalla)/BACK ............... 5 T Montura para trpode U Altavoz ..................................................63 V Tapa del compartimiento de las

bateras ................................................... 9 W Cerrojo del compartimiento de

las bateras ............................................ 9

Botn selector

Botn MENU/OK (P15, 75, 84, 96)

Cursor hacia arribaBotn F (macro) (P37)

Cursor hacia la derechaBotn N (flash) (P38)

Cursor hacia arribaBotn Fn (funcin) (P45)Botn b (borrar) (P58)

Cursor hacia abajoBotn J (autodisparador) (P40) Dial de control

4Introduccin

Indicadores de la cmaraLos indicadores siguientes pueden aparecer durante la toma y reproduccin de fotografas. Los indicadores mostrados varan en funcin de la configuracin de la cmara.

Disparo

10:00 AM

19DATE

12/31/2050F7. 11000

100N

J a

* a: indica que no se ha inserta-do ninguna tarjeta de memoria y que las imgenes se almacena-rn en la memoria interna de la cmara (P 12).

O Fecha y hora ................................................15 P Velocidad de obturacin y abertura ....29 Q Nmero de fotografas restantes .... 121 R Sensibilidad ..................................................78 S Tamao de imagen/Calidad .....78, 79 T Advertencia de temperatura ................ix U FinePix Color ...............................................80 V Equilibrio blanco.......................................80 W Nivel de carga de las bateras ...........17 X Estado de descarga de los datos de

ubicacin (Solo la serie S9900W) ...99 Y ESTABIL. IMAGEN ......................................18 Z Indicador de exposicin .....................49 a Indicador de compensacin

de la exposicin ........................................49

A Modo vdeo .................................................62 B Indicador de la memoria interna * C Advertencia de enfoque .....................19 D Advertencia de desenfoque

......................................................... 38, 112, 117 E Incluir fecha ..............................................105 F Modo silencio .............................................97 G Modo continuo .........................................46H Medicin ........................................................81 I Indicador de deteccin inteligente

de rostros ......................................................33 J Modo de disparo ......................................22 K Modo de flash ............................................38 L Modo macro (primer plano) .............37 M Indicador de autodisparador............40 N Marcas de enfoque .................................35

Reproduccin

10:00 AM

100-0001

12/31/2050

N4:3

1/250 F3.1

100

I Imagen protegida ....................................91 J Indicador de impresin de DPOF ...68 K Indicador del asist. para lbum .......55 L Marcar para subir a ..................................87 M Nmero de foto...................................... 102 N Datos de ubicacin

(Solo la serie S9900W) ...........................99 O Valoracin .....................................................52

A Imgen de regalo.....................................51 B Indicador de modo silencio ..............97 C Filtro avanzado ..........................................23 D Indicador de supresin de ojos rojos ....90 E Modo baja iluminacin profesional ....24 F Panormica en movimiento 360 .... 27, 54 G Indicador de deteccin

inteligente de rostros ............................33 H Indicador de modo de reproduccin .......21, 51

5Antes de em

pezarIntroduccin

Ocultar y Visualizar los indicadoresPulse DISP/BACK para rotar por los indicadores de disparo y de reproduccin de la siguiente manera: Disparo: Indicadores visualizados/indicadores ocultos/mejor enfoque/enfoque HD/histograma Reproduccin: Indicadores visualizados/indicadores ocultos/I favoritos (P52)/info. fotografa

Histogramas

: STD

::

: OFF

ISO 4001/250 F3.5

2 3-112/31/2050 10:00 AM

100-00014:3 N

q Calidad de imagen y tamao, w Sensibilidad, e Velo-cidad de obturacin/abertura, r FinePix color, t Modo de flash, y Equilibrio blanco, u Compensacin de la exposicin, i Contador, o Ima-gen (las zonas sobreexpuestas parpadean), !0 HistogramaLas reas sobreexpuestas parpa-dean.

Los histogramas muestran la distribucin de los tonos en la imagen. El brillo se muestra en el eje horizontal y el nmero de pxeles en el eje vertical.

Brillo de los pxelesSombras Luces altas

pxeles

N de

Exposicin ptima: Los pxeles estn distribuidos en una curva unifor-me en toda la gama tonal.Sobreexposicin: Los pxeles se con-centran mayoritariamente en el lado derecho del grfico.Subexposicin: Los pxeles se con-centran mayoritariamente en el lado izquierdo del grfico.

6Introduccin

El visor electrnico (EVF)El visor electrnico proporciona la misma informacin que la pantalla y pue-de utilizarse cuando una iluminacin demasiado intensa dificulta la visua-lizacin de la pantalla. Para cambiar entre la pantalla y el visor electrnico, pulse el botn EVF/LCD (la opcin seleccionada se mantiene efectiva cuando se apaga la cmara o cuando se gira el dial de modo a otra posicin).

Iluminacin ambiental intensaLos reflejos y brillos provocados por una iluminacin ambiental intensa podran dificultar la visualizacin de la panta-lla, especialmente al utilizar la cmara en el exterior. Podr solucionar este problema pulsando el botn EVF/LCD para activar el modo exterior. El modo exterior tambin podr activarse utilizando la opcin T MODO PANTALLA LUZ SOLAR en el men de configuracin (P 97).

Ajustador de dioptrasLa cmara est equipada con un ajustador de dioptras para acomodarse a las diferencias individuales de visin. Deslice el ajustador de dioptras hacia arriba y hacia abajo hasta que la visualizacin sea ntida.

3 La luz solar intensa enfocada a travs del visor puede daar el panel del visor electrnico (EVF). No apunte al sol con el visor electrnico.

LCDLCD

EVF

7Antes de em

pezarIntroduccin

El dial de modoPara seleccionar un modo de disparo, alinee el icono de modo con la marca que se encuentra al lado del dial de modo.

P, S, A, M: Seleccione estas posiciones para tener el control total de los ajustes de la cma-ra, incluida la abertura (M y A) y/o la velocidad de obturacin (M y S) (P29).

C (PERSONALIZADO): Para recuperar los ajus-tes guardados para los modos P, S, A y M (P32).

N (PANORMICA MOVIN.): Tome una serie de fotografas y combnelas para formar una panormica (P27).

Adv. (AVANZADO): las tcnicas ms sofistica-das, al alcance de la mano (P22).

SP (ESCENAS): Seleccione una escena apro-piada para el sujeto o las condiciones de disparo y deje que la cmara haga el resto (P26).

M (RECONOCIM. ESCENA): Un modo de enfocar y disparar en el que la cmara se-lecciona automticamente los ajustes apro-piados para la escena (P16).

B (AUTO): Un modo sencillo de enfocar y disparar, recomendado para usuarios que no tienen experiencia con cmaras digitales (P22).

8Primeros pasos

La correa y la tapa del objetivo

Colocacin de la correaAsegure la correa a los dos ojales como se indica a continuacin.

3 Para evitar dejar caer la cmara, cercirese de que la correa est debidamente asegurada.

La tapa del objetivoColoque la tapa del objetivo como se muestra.

Para evitar perder la tapa del objetivo, pase el cordel suministrado a travs del ojal (q) y asegure la tapa del objetivo a la correa (w).

Primeros pasos

9Primeros pasos

Instalacin de las baterasLa cmara utiliza cuatro bateras alcalinas, de litio o recargables de Ni-MH de tamao AA. La cmara se suminis-tra con un juego de cuatro bateras alcalinas. Inserte las bateras en la cmara como se indica a continuacin.

1. Abra.la.tapa.del.compartimiento.de.las.bate-ras.Deslice el cerrojo del compartimiento de las bateras en la direccin indicada y abra la tapa del compartimiento de las bateras.

1 Asegrese de que la cmara se encuentre apagada an-tes de abrir la tapa del compartimiento de las bateras.

3 No abra la tapa del compartimiento de las bateras mientras la cmara est encendida. Si se hace caso omiso de esta precaucin, los archivos de imagen o las tarjetas de memoria podran sufrir daos.

No utilice fuerza excesiva al manipular la tapa del compartimiento de las bateras.

2. Inserte.las.bateras.Introduzca las bateras asegurndose de que su orientacin coincida con las marcas + y que hay en el interior del comparti-miento de las bateras.

3 Introduzca las bateras con la orientacin correcta. Nunca utilice bateras cuyo reves-timiento se est desprendiendo oestdaadonimezclebaterasusa-das con bateras nuevas, baterascondistintosnivelesdecargaoba-terasdedistintotipo. Si se hace caso omiso de estas precau-ciones, las bateras podran sufrir prdidas o recalentarse.

Nuncautilicebaterasdemanga-nesoodeNi-Cd.

La capacidad de las bateras alcalinas vara segn la marca de las mismas y disminuye a temperatu-ras inferiores a 10 C; se recomienda utilizar bate-ras de Ni-MH.

La presencia de huellas dactilares y otras manchas en los terminales de las bateras puede reducir la duracin de las mismas.

Revestimiento de la batera

10

Instalacin de las bateras

3. Cierre.la.tapa.del.compartimiento.de.las.ba-teras.Cierre la tapa del compar-timiento de las bateras y deslcela hasta que el cerrojo encaje en su sitio (oir un clic).

3 No utilice fuerza. Si la tapa del compartimiento de las bateras no se cierra, com-pruebe que las bateras estn orientadas correcta-mente y vuelva a intentarlo.

2 Uso de un adaptador de CALa cmara puede recibir energa de un adaptador de CA y conector de CC opcionales (se venden por separado).

Seleccin del tipo de baterasDespus de sustituir las bateras por otras de otro tipo, seleccione el tipo de bateras mediante la opcin T TIPO DE BATERA del men de configuracin (P 99) para asegurarse de que el nivel de carga de las bateras sea indicado correctamente y que la cmara no se apague de forma inesperada.

CONFIGURACIN

TIPO DE BATERALITIOALCALINANI-MH

11

Primeros pasos

Cmo insertar una tarjeta de memoriaLa cmara puede guardar fotografas en tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC (en venta por separado).

TarjetasdememoriacompatiblesLas tarjetas de memoria FUJIFILM y SanDisk SD, SDHC y SDXC han sido aprobadas para utilizarse con la cmara. Puede acceder a una lista completa de tarjetas de memoria aprobadas en http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas. No es posible uti-lizar la cmara con dispositivos de tarjetas xD-Picture Cards o MultiMediaCard (MMC).

3 Las tarjetas de memoria se pueden bloquear, imposibilitando su formateo o la grabacin o bo-rrado de imgenes. Antes de insertar una tarjeta de memoria, deslice el interruptor de proteccin contra escritura a la posicin de desbloqueo.

Interruptor deproteccin contra escritura.

12

Cmo insertar una tarjeta de memoria

1. Abra.la.tapa.del.compartimiento.de.las.bate-ras.

1 Antes de abrir la tapa del compartimiento de las ba-teras, asegrese de que la cmara est apagada.

2. Inserte.la.tarjeta.de.memoria.Sujetando la tarjeta de memoria en la orienta-cin mostrada abajo, deslcela hasta que haga clic en su lugar en la parte trasera de la ranura.

Clic

Asegrese de que la tarjeta tenga la orientacin correcta; no la inser-te en ngulo ni utilice fuerza.

3. Cierre.la.tapa.del.compartimiento.de.las.ba-teras.Cierre la tapa del compar-timiento de las bateras y deslcela hasta que el cerrojo encaje en su sitio (oir un clic).

Extraccin de las tarjetas de memoriaDespus de confirmar que la c-mara est apagada, presione la tarjeta hacia dentro y luego sulte-la lentamente. La tarjeta se podr extraer con la mano.

3 La tarjeta de memoria puede salir expulsada si quita el dedo inmediatamente despus de presionarla hacia dentro.

Las tarjetas de memoria pueden estar calientes al ex-traerlas de la cmara. Esto es normal y no indica mal funcionamiento.

Cmoinsertarunatarjetadememoria

13

Primeros pasos

Cmo insertar una tarjeta de memoria

3 Noapaguelacmaraniextraigalatarjetadememoriamientrasseformatealatarjetadememorianimientrassegrabanoborrandatosdelatarjeta. Si se hace caso omiso de esta precaucin, la tarjeta podra daarse.

Formatee las tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC antes de utilizarlas por primera vez y asegrese de volver a for-matear todas las tarjetas de memoria despus de utilizarlas en un ordenador o en otro dispositivo. Para obtener ms informacin sobre cmo formatear las tarjetas de memoria, consulte la pgina 101.

Las tarjetas de memoria son pequeas y los nios pueden ingerirlas; mantngalas fuera del alcance de los nios. Si un nio ingiere una tarjeta de memoria, obtenga atencin mdica inmediatamente.

Los adaptadores para tarjetas miniSD o microSD que sean ms grandes o ms pequeos que las dimensiones estndar de una tarjeta SD/SDHC/SDXC pueden no expulsar la tarjeta normalmente; si la tarjeta no es expulsada, lleve la cmara a un representante de servicio autorizado. No extraiga la tarjeta a la fuerza.

No pegue etiquetas en las tarjetas de memoria. Si las etiquetas se despegan, podran ocasionar un funcionamiento incorrecto en la cmara.

Las grabaciones de vdeo pueden interrumpirse con determinados tipos de tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC. Utilice una tarjeta H o de calidad superior al grabar vdeos HD, vdeos Full HD o vdeos en alta velocidad.

Cuando se formatea una tarjeta de memoria en la cmara, se crea una carpeta en la que se almacenan las imgenes. No cambie el nombre ni borre esta carpeta, y no utilice un ordenador u otro dispositivo para editar, borrar o cambiar el nombre de los archivos de imagen. Utilice siempre la cmara para borrar las imgenes de las tarjetas de memoria; antes de editar o cambiar el nombre de los archivos, cpielos en un ordenador y edite o cambie el nombre de las copias, no de las imgenes originales.

14

Encendido y apagado de la cmara

Modo de disparoDeslice el interruptor G en la direccin que se indica a continuacin. El objetivo se extender automticamente.

Deslice el interruptor G para apagar la cmara.2 Cambiar al modo de reproduccinPulse el botn a para iniciar la reproduccin. Pulse el dispa-rador hasta la mitad para volver al modo de disparo.3 Asegrese de retirar la tapa del objetivo antes de encen-der la cmara.

Evitar la extensin del objetivo a la fuerza puede provocar da-os o hacer que el producto funcione incorrectamente.

Las imgenes pueden ser afectadas por la presencia de huellas dactilares y otras marcas en el objetivo. Manten-ga limpio el objetivo.

El botn G no interrumpe por completo el sumi-nistro de energa a la cmara.

Modo de reproduccinPara encender la cmara e iniciar la reproduccin, pulse el botn a durante aproximadamente un segundo.

Pulse nuevamente el botn a o deslice el interrup-tor de G para apagar la cmara.

2 Cambiar al modo de disparoPara salir del modo de disparo, pulse el disparador hasta la mitad. Pulse el botn a para volver al modo de repro-duccin.

2 AutodesconexinLa cmara se apagar automticamente si no se realiza ninguna operacin durante el tiempo especificado en el men M AUTODESCONEXIN (consulte la pgina 103). Para encender la cmara, utilice el interruptor G o pulse el botn a durante aproximadamente un segundo.

15

Primeros pasos

Configuracin bsicaCuando se enciende la cmara por primera vez, aparece un cuadro de dilogo de seleccin de idioma. Con-figure la cmara como se describe a continuacin (para obtener informacin sobre cmo reiniciar el reloj o cambiar de idioma, consulte la pgina 97).

1. Seleccione.un.idioma.START MENU

SET NO

ENGLISH

PORTUGUSESPAOL

FRANCAIS DEUTSCH

1.1 Pulse el selector hacia arriba o abajo para resaltar un idioma.

1.2 Pulse MENU/OK.

2. Ajuste.la.fecha.y.la.hora.

NOAJUSTAR

FECHA/HORA NO AJUSTADA

20172016

20142013

1. 1 12 : 00AM

2015AA. MM. DD

2.1 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar el ao, mes, da, horas o minutos y plselo hacia arriba o hacia abajo para cambiar los valores mostrados. Para cambiar el orden en el que se visualiza el ao, mes y da, resalte el formato de fecha y pulse el selector hacia arriba o hacia abajo.

2.2 Pulse MENU/OK. Se visualizar un mensaje relacionado con el tipo de batera; si el tipo difiere de aquel que se insert en la cmara, utilice la opcin T TIPO DE BATERA en el men de configura-cin (P 99) para especificar el tipo correcto.

2 El reloj de la cmaraSi se extraen las bateras de la cmara durante un perodo prolongado, el reloj de la cmara y el tipo de batera sern reiniciados y al encender la cmara aparecer el cuadro de dilogo de seleccin de idioma. Si deja las bateras en la cmara durante aproximadamente 10 horas, se pueden extraer la bateras durante aproximadamente 24 horas sin que se reinicie el reloj, el idioma seleccionado o el tipo de batera.

16


Toma de fotos en el Modo M (Reconocim. escena)En esta seccin se explica cmo tomar fotografas en el modo M (auto).

1. Encienda.la.cmara.Deslice el interruptor G para encender la cmara.

2. Seleccione.el.modo.M.Gire el dial de modo a M.

MEn este modo, la cmara analiza automticamente la composi-cin y selecciona una escena apropiada para las condiciones de disparo y para el tipo de su-jeto: b (RETRATO): Sujeto de retrato hu-mano.

c (PAISAJE): Paisaje artificial o natural. d (NOCTURNO): Paisaje escasamente iluminado. e (MACRO): Sujeto cercano a la cmara. f (RETRATO NOCTURNO): Retrato de sujeto escasamente ilumina-do.

g (RETRATO A CONTRALUZ): Retrato de sujeto a contraluz.a (AUTO) es seleccionado si no se detecta ninguna de las an-teriores.

Escena seleccionada


17

Fotografa bsica y reproduccinToma de fotos en el Modo M (Reconocim. escena)

3. Verifique.el.nivel.de.carga.de.las.bateras.Verifique el nivel de carga de las bateras en el indicador.

q w

Indicador DescripcinNINGN ICONO Las bateras estn parcialmente des-

cargadas.qB

(rojo)La carga de las bateras es baja. Susti-tyalas lo antes posible.

wA(parpadea en rojo)

Las bateras estn agotadas. Apague la cmara y sustituya las bateras.

1 Es posible que la advertencia sobre las bateras no aparezca antes de que se apague la cmara, particu-larmente si se vuelven a utilizar las bateras una vez que ya se han agotado. El consumo de energa vara considerablemente en funcin del modo de funcio-namiento; en algunos modos o al cambiar del modo de disparo al de reproduccin, el aviso de carga baja (B) puede no aparecer o aparecer slo poco an-tes de que se apague la cmara.

4. Encuadre.la.imagen.Utilice el control de zoom o la palanca lateral para encuadrar la imagen en la pantalla.

Seleccione W para alejar Seleccione T para acercarIndicador de zoom

18

Toma de fotos en el Modo M (Reconocim. escena)

1 Cuando la palanca lateral est ajustada en A, M o B, las funciones de la palanca lateral son las mismas que las de la palanca de zoom.

Cuando la palanca lateral est ajustada en A, la palanca lateral puede aplicar zoom ms deprisa que la palanca de zoom. Del mismo modo, si se ajusta la palanca lateral en B, la palanca lateral puede aplicar zoom ms lenta-mente que la palanca de zoom.

Si se usan el control de zoom y la palanca lateral de for-ma simultnea, se activa el control de zoom.

2 Bloqueo del enfoqueUtilice la funcin de bloqueo del enfoque (P35) para enfocar sujetos que no estn dentro de las marcas de en-foque.

Zoom de retroceso automticoEn el men de configuracin (P98), puede cambiar el ajuste de la palanca lateral. Seleccione W PALANCA ZOOM LATERAL y, a continuacin, RETROCESO AUTO-MTICO para activar el zoom de retroceso automtico. El zoom de retroceso automtico permite a la cmara alejar y acercar la imagen rpidamente. Facilita la locali-zacin de elementos perdidos al acercar la imagen.

Sujecin de la cmaraSujete la cmara firmemente con ambas manos, pegando los codos a los costados de su cuerpo. El movimiento de las manos puede causar el desen-foque de las imgenes.

Para evitar que las imgenes que-den desenfocadas o demasiado oscuras (subexpuestas), mantenga los dedos y otros objetos lejos del objetivo y del flash.

Cmo evitar que las imgenes aparezcan desenfocadasSi el sujeto est mal iluminado, se puede reducir el des-enfoque causado por el movimiento de la cmara utili-zando la opcin L ESTABIL. IMAGEN en el men de configuracin (P98). En el modo B, tambin se re-duce el desenfoque ocasionado por el movimiento del sujeto.

Tenga en cuenta que aun cuando se active esta funcin, las fotografas igualmente pueden aparecer desenfoca-das en algunas escenas.

19

Fotografa bsica y reproduccinToma de fotos en el Modo M (Reconocim. escena)

5. Enfoque.Pulse el botn del disparador hasta la mitad para enfocar.

1El objetivo podra hacer ruido cuando la cmara en-foca; esto es normal. En el modo M, la cmara ajusta el enfoque de forma continua y busca rostros, incrementando la descarga de las pilas.

Si la cmara puede enfocar, sonar un pitido dos veces y la lmpara indicadora se iluminar en verde.

Si la cmara no puede enfocar, el cuadro de enfo-que cambiar a color rojo, se visualizar s y la lmpara indicadora parpadear en verde. Cambie la composicin o utilice el bloqueo de enfoque (P 35).

6. Dispare.Pulse suavemente el disparador por completo para tomar la fotografa.

2 DisparadorEl disparador tiene dos posiciones. Pulse el disparador hasta la mitad (q) para ajustar el enfoque y la exposicin; para disparar, pulse el disparador por completo (w).

q w

Pulse hasta la mitad

Pulse por com-pleto

Doble pitido Clic

1 Si la iluminacin del sujeto es insuficiente, la luz auxiliar de AF puede ayudarle a enfocar (P36). Para obtener infor-macin sobre cmo utilizar el flash cuando la iluminacin es deficiente, consulte la pgina 38.

20

Toma de fotos en el Modo M (Reconocim. escena)

Lmpara indicadora

Lmpara indicadora

La lmpara indicadora muestra el estado de la cmara del siguiente modo:Lmpara indi-

cadora Estado de la cmara

Se ilumina en verde

Enfoque bloqueado.

Parpadea en verde

Advertencia de desenfoque, enfoque o exposicin. Se puede tomar la fotografa.

Parpadea en ver-de y en naranja

Grabando imgenes. Se pueden tomar fotografas adicionales.

Se ilumina en naranja

Grabando imgenes. No se pueden tomar fotografas adicionales en este momento.

Parpadea en naranja

El flash se est cargando; el flash no se disparar al tomar la fotografa.

Parpadea en rojo

Error del objetivo o de la memoria (la tar-jeta de memoria est llena o no ha sido formateada, o se ha producido un error de formato u otro error de memoria).

2 AdvertenciasEn la pantalla aparecen advertencias detalladas. Consulte las pginas 117120 para obtener ms informacin.

21

Fotografa bsica y reproduccinVisualizacin de imgenesLas imgenes se pueden ver en la pantalla. Al tomar fotografas importantes, haga un disparo de prueba y verifique los resultados.

Borrar imgenesPara borrar la imagen que se muestra actual-mente en la pantalla, pulse el selector hacia arriba (b). Aparecer el siguiente cuadro de dilogo.

Seleccione FOTO y pulse MENU/OK.

BORRAR

ATRS AJUSTAR

FOTOGRAMAS SELEC. TODAS LAS FOTOS

FOTO

Para elimina la fotografa, pulse MENU/OK.

SI ANULAR

BORRAR FOTO?

Para salir sin eliminar la fotografa, pulse DISP/BACK.

2 Men de reproduccinLas imgenes tambin se pueden borrar desde el men de reproduccin (P84).

1. Pulse.el.botn.a.

La imagen ms reciente aparecer en la pan-talla.

100-0001

2. Ver.imgenes.adicionales.Pulse el selector hacia la derecha para ver las imgenes en el orden en que fueron grabadas, y hacia la izquierda para verlas en el orden inverso.

Pulse el disparador para salir y pasar al modo de disparo.

22


Modo de disparoSeleccione un modo de disparo de acuerdo con el tipo de escena o de sujeto. Para seleccionar un modo de disparo, gire el dial de modo al ajuste que desee (P7). Los siguientes modos estn disponibles:

M RECONOCIM. ESCENALa cmara analiza automticamente la composicin y selecciona el modo de escena apropiado para el sujeto y para las condiciones de disparo (P16).

B AUTOSeleccione este modo para obtener instantneas n-tidas y claras. Este modo est recomendado para la mayora de las situaciones.

Adv. AVANZADOEste modo combina la simplicidad enfocar y dispa-rar con tcnicas de fotografa sofisticadas. La opcin A MODO Adv. del men de disparo puede utilizarse para elegir los siguientes modos avanzados:


23


Modo de disparo

aFILTROAVANZADORealice fotos con efectos de filtro. Seleccione un efecto de filtro y pulse MENU/OK.

1 Dependiendo del sujeto y de los ajustes de la cmara las imgenes podran, en algunos casos, aparecer granulosas o variar en cuanto a brillo y tono.

Filtro Descripcin G CMARA DE JUGUETE*1 Seleccionar para un efecto de cmara de juguete.

H MINIATURA*2 Las partes superiores e inferiores de las imgenes aparecen borrosas para suministrar un efecto de diorama.

I COLOR POP*1*3 Cree imgenes de alto contraste con colores saturados. J TONO ALTO*1 Cree imgenes con brillo y bajo contraste. Z CLAVE BAJA*1 Crea tonos uniformemente oscuros con pocas reas de mayor intensidad luminosa. K TONO DINMICO*2 La expresin de tono dinmico es utilizada para proporcionar un efecto fantasa. d OJO DE PEZ*1*3 Crea una distorsin de ojo de pez. S ENFOQUE SUAVE*2*4 Crea un aspecto suave uniforme en toda la imagen. C ESTRELLA*2*4 Crea lneas que irradian de objetos brillantes. f BOCETO*1*3 Crea una imgen tipo lpiz manteniendo el contorno de sujetos. u COLOR PARCIAL (ROJO)*1*3

Las zonas de la imagen que tengan el color seleccionado son grabadas en dicho color. El resto de zonas de imagen son grabadas en blanco y negro.

v COLOR PARCIAL (NARANJA)*1*3 w COLOR PARCIAL (AMAR.)*1*3 x COLOR PARCIAL (VERDE)*1*3 y COLOR PARCIAL (AZUL)*1*3 z COLOR PARCIAL (MORADO)*1*3

*1 El tamao de fotogramas de vdeo est ajustado en f 640480. El efecto no puede aplicarse a las fotos realizadas durante la grabacin de un vdeo.

*2 El efecto de filtro no se aplica a vdeos. La funcin de grabacin de vdeo est ajustada en normal.*3 La velocidad de cuadro de vdeo est ajustada en fps.*4 Para comprobar el efecto, visualice la imagen despues del disparo.

24

Modo de disparo

jLUZBAJAPROCada vez que se pulse el dispa-rador, la cmara realizar cuatro exposiciones y las combinar en una nica fotografa. Utilice esta opcin para reducir el ruido y el desenfoque al fotografiar sujetos escasamente ilu-minados o sujetos estticos con una proporcin de zoom alta.

1Una nica fotografa combinada podra no crearse con al-gunas de las escenas o si el sujeto o la cmara se mueven durante la realizacin de los disparos. No mueva la cmara hasta que haya finalizado el disparo.

LUZ BAJA PROPara guardar copias no procesadas de fotografas to-madas en estos modos, seleccione S para la opcin t GUARDAR FOTO ORG en el men de configuracin (P 98).

3 Mantenga la cmara firme mientras dispara. Se reduce la cobertura del encuadre.

kHDRCada vez que pulse el disparador, la cmara realizar una serie de tomas, cada una con una exposicin distinta. Dichas tomas sern combinadas para crear una sola imagen, preservando los detalles en altas luces y sombras. Seleccionar al realizar tomas de escenas con alto contraste.

a Podra no crearse una sola fotografa combinada con cier-to tipo de escenas o si el sujeto o la cmara se mueven durante el disparo. No mueva la cmara hasta que haya finalizado el disparo.

HDRPara guardar copias no procesadas de fotografas realizadas en este modo, seleccione S para la opcin t GUARDAR FOTO ORG en el men de configuracin (P 98).

3 Mantenga la cmara firme mientras dispara. Se reduce la cobertura del encuadre.

25


Modo de disparo

CNatural&NEste modo le ayuda a obtener buenos resultados con sujetos a contraluz y en otras situaciones con difcil iluminacin. Antes de disparar, levante el flash; las imgenes solamente se pueden tomar cuando el flash est levantado. Cada vez que pulse el dispara-dor, la cmara realiza dos disparos: uno sin flash para conservar la iluminacin natural, seguido inmediata-mente por un segundo disparo con flash. No mueva la cmara hasta que haya finalizado el disparo.

1 No utilice esta funcin donde est prohibido el uso de flash.

Solamente est disponible si queda espacio suficiente en la memoria para dos imgenes.

No est disponible el modo rfaga.

BExpSecAutoCada vez que pulse el disparador, la cmara toma tres imgenes: una con la relacin de zoom actual con un tamao de imagen de O, una segunda ima-gen con un zoom de 1,4 y reencuadrada a P y finalmente una tercera imagen con un zoom de 2 y reencuadrada a Q (las imgenes solamente se to-marn si existe suficiente memoria para tres imge-nes). Se visualizan dos marcos para mostrar las reas que sern incluidas en la segunda y tercera imagen; el marco externo muestra el rea que ser grabada con un zoom de 1,4 , el marco interno muestra el rea que ser grabada con un zoom de 2 .

1 No se puede utilizar el zoom digital. Si el zoom digital est activo al seleccionar el modo B, el zoom se ajustar en la posicin mxima de zoom ptico.

No es posible utilizar las opciones de disparo en rfagas.

26

Modo de disparo

SP ESCENASLa cmara ofrece distintas escenas, cada una adaptada a con-diciones de disparo particulares o a un tipo especfico de sujeto. Utilice la opcin A ESCENAS del men de disparo para elegir la escena asignada a la posicin SP en el dial de modo.

Escena DescripcinhRETRATO Seleccione este modo para hacer retratos con tonos suaves y tonos de piel naturales.dMODO BEBS Seleccione este modo para tonos de piel naturales al tomar retratos de bebes. El flash se desactiva automticamente.

KSONR. Y DISP. El disparador se libera automticamente cuando la funcin de deteccin inteligente de rostros detecta un rostro con una sonrisa.MPAISAJE Seleccione este modo para obtener imgenes ntidas y bien definidas de edificios y paisajes con luz diurna.

NDEPORTES Seleccione este modo al fotografiar sujetos en movimiento. Se le da prioridad a las velocidades de obturacin ms rpidas.

ONOCTURNO Seleccione este modo para fotografiar escenas nocturnas o crepsculos con una iluminacin escasa. Se incrementa automticamente la sensibilidad para reducir el desenfoque causado por el movimiento de la cmara.

HNOCT. (TRP) Seleccione este modo para utilizar velocidades de obturacin bajas al fotografiar de noche. Utilice un trpode para evitar que las imgenes salgan desenfocadas.

pFUEGOS ART. Se utilizan velocidades de obturacin bajas para capturar la expansin de luz de los fuegos artificiales. Gire el dial de comando para elegir una velocidad de captura.QATARDECER Seleccione este modo para grabar los colores vvidos de los amaneceres o atardeceres.

RNIEVE Seleccione este modo para obtener imgenes ntidas y bien definidas que capturen la luminosidad de las escenas dominadas por el resplandor de la nieve blanca.

sPLAYA Seleccione este modo para obtener imgenes ntidas y bien definidas que capturen el brillo de las playas ilumina-das por el sol.UFIESTAS Permite capturar la iluminacin de fondo en interiores bajo condiciones de poca luz.VFLORES Seleccione este modo para obtener primeros planos muy vivos de flores. La cmara enfoca en el intervalo macro.WTEXTOS Permite tomar fotografas claras de texto o dibujos impresos. La cmara enfoca en el intervalo macro.

27


Modo de disparo

r PAN. MOV. 360Siga las instrucciones en pan-talla para realizar fotografas que se adjuntarn automti-camente para formar una pa-normica.La cmara se aleja totalmente hacia afuera y el zoom permanece fijo en el ngulo ms amplio hasta que finalicen los disparos.

1 Para seleccionar el ngulo a travs del cual enfo-car la cmara mientras dispara, pulse el selector hacia abajo. Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para resaltar un ngulo y pulse MENU/OK.

2 Pulse el selector hacia la derecha para ver las op-ciones de direcciones panormicas. Pulse el se-lector hacia la izquierda o derecha para resaltar una direccin panormica y pulse MENU/OK.

3 Pulse el disparador por completo para iniciar la grabacin. No es necesario mantener pulsado el disparador durante la grabacin.

4 Enfoque la cmara en la direccin mostrada por la flecha. Los disparos finalizan automticamente cuando la barra de progreso se llene y se complete la panormica.

120

Barra de progreso

1Los disparos finalizan si se pulsa el disparador hasta el fon-do durante la realizacin de los disparos. No se grabar ninguna panormica si el disparador es pulsado antes de que la cmara haya enfocado a 120 .

28

Modo de disparo

3 Las panormicas son creadas desde mltiples fotos. En algunos casos la cmara puede grabar a un ngulo ma-yor o menor del seleccionado o no ser capaz de unir las fotos perfectamente. La ltima parte de la panormica podra no ser grabada si el disparo finaliza antes de com-pletar la panormica.

Los disparos podran interrumpirse si la cmara es enfo-cada demasiado deprisa o demasiado despacio. Si enfo-ca la cmara hacia cualquier otra direccin de la mostra-da cancelar los disparos.

Los resultados esperados pueden no ser logrados con personas en movimiento, objetos cercanos a la cmara, temas invariables como el cielo o un campo de csped, temas en constante movimiento como por ejemplo olas y cascadas, o temas que sufren marcados cambios en el brillo. Las panormicas pueden ser borrosas si el sujeto est mal iluminado.

Para mejores resultadosPara mejorar los resultados, mueva la cmara en pe-queos crculos a velocidad constante, manteniendo la cmara horizontal y teniendo cuidado de enfocar ni-camente en la direccin mostrada por las guas. Si no se logran los resultados deseados, intente enfocar a distin-ta velocidad.

29


Modo de disparo

P: AE PROGRAMADOEn este modo, la cmara ajusta la exposicin au-tomticamente. Si lo desea, puede elegir diferen-tes combinaciones de velocidad de obturacin y abertura los cuales producirn la misma exposicin (cambio de programa).

3Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medicin de la cmara, los indicadores de velocidad de obturacin y abertura indicarn ---. Pulse el disparador hasta la mitad para volver a medir la exposicin.

Cambio de programaGire el dial de comandos para seleccionar la combina-cin deseada de velocidad de obturacin y abertura. Los valores por defecto pueden ser restaurados levan-tando el flash o apagando la cmara. La funcin de cam-bio de programa no est disponible al levantar el flash.

F3.3

P

1200

Velocidad de obturacin

Abertura

30

Modo de disparo

S: AE PRIOR OBTSeleccione la velocidad de obturacin con el dial de control mientras la cmara ajusta el diafragma para una exposicin ptima.

1200

S


3 Si no se puede lograr la exposicin correcta con la velo-cidad de obturacin seleccionada, la abertura se visuali-zar en rojo. Ajuste la velocidad de obturacin hasta que se logre la exposicin correcta. Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medicin de la cmara, el indicador de abertura mostrar F ---. Pulse el disparador hasta la mitad para volver a medir la exposicin.

La velocidad de obturacin depender del ajuste de sensibilidad ISO seleccionado.

A: AE PRIOR ABERSeleccione el diafragma con el dial de control mien-tras la cmara ajusta la velocidad de obturacin para una exposicin ptima.

F10

A

Abertura

3Si no se puede lograr la exposicin correcta con la abertu-ra seleccionada, la velocidad de obturacin se visualizar en rojo. Ajuste la abertura hasta que se logre la exposicin correcta. Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medicin de la cmara, el indicador de velocidad de ob-turacin mostrar ---. Pulse el disparador hasta la mitad para volver a medir la exposicin.

31


Modo de disparo

M: MANUALEn este modo, usted elige la velocidad de obtura-cin y la abertura. Si lo desea, puede modificar el valor de exposicin sugerido por la cmara.

Pulse el botn d para seleccionar entre velocidad de obturacin y diafragma y gire el dial de control para ajustar la configuracin seleccionada.

AJUSTANDO ABERTURAF7. 1

M

1200


Abertura

3 En el caso de exposiciones prolongadas, puede aparecer ruido en forma de pxeles brillantes distribuidos aleato-riamente.

La velocidad de obturacin depender del ajuste de sensibilidad ISO seleccionado.

El indicador de exposicinEl indicador de exposicin indica la cantidad de sobreex-posicin o subexposicin que afectar a la imagen con los ajustes actuales.

AJUSTANDO ABERTURAF7. 1

M

1200

32

Modo de disparo

C: MODO PERSONALIZADOEn los modos P, S, A y M, la opcin K AJUSTE PERSONALIZ. del men de disparo (P77) puede utilizarse para guardar los ajustes actuales de la cma-ra y los mens. Los ajustes se recuperan cada vez que se gira el dial de modo a la posicin C (modo personalizado).

Men/ajuste Ajustes guardados

Men de disparoN ISO, OTAMAO IMAGEN, P FINEPIX COLOR, TCALIDAD IMAGEN, C FOTOMETRA, D EQUILIBRIO BLANCO, F MODO AF, I FLASH, J PASOS EV CONT, AE, b DETEC. ROS-TROS, Z ZOOM INSTANTNEO

Men de configuracin A MOSTRAR FOTO, L ESTABIL. IMAGEN, C LUZ AUX. AF, E MODO EVF/LCD, R ZOOM DIGITAL INTELIGENTE, WPALANCA ZOOM LATERAL

Otros Modo de disparo (P, S, A o M), modo de disparo continuo, modo macro, compensacin de exposicin, modo flash, velocidad de obturador, apertura, indicadores/mejor encuadre

33


Deteccin inteligente de rostrosLa funcin de deteccin inteligente de rostros permite a la cmara detectar automticamente los rostros humanos y ajustar el enfoque y la exposicin de un rostro en cualquier parte del encuadre para disparos que enfatizan los sujetos del retrato. Utilice esta funcin para retratos de grupo (con orientacin horizontal o vertical) para evitar que la cmara enfoque el fondo.

1. Active.la.funcin.de.deteccin.inteligente.de.rostros.Para utilizar la deteccin inteligente de rostros, pulse MENU/OK para visualizar el men de dispa-ro y seleccione S para b DETEC. ROSTROS.

2. Encuadre.la.fotografa.Si se detecta un rostro, se indicar con un mar-co verde. Si hay ms de un rostro en el encuadre, la cmara seleccionar el rostro ms cercano al centro; los otros rostros se indican mediante marcos blancos.

3. Enfoque.Pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque y la exposi-cin para el sujeto indicado por el marco verde.

3 Si no se detecta ningn rostro al pulsar el disparador hasta la mitad (P111), la cmara enfocar el sujeto que se encuentre en el centro del encuadre, pero no se eliminar el efecto de ojos rojos.

4. Dispare.Pulse el disparador por completo para disparar.

3 Si el sujeto se mueve al pulsar el dispara-dor, su rostro podra no quedar en el rea indicada por el marco verde en el momento de tomar la fo-tografa. Si el nmero de rostros es alto, puede que sea necesario cierto tiempo adicional para el proce-samiento.

Marco verde

34

Deteccin inteligente de rostros

Deteccin inteligente de rostrosSe recomienda usar la funcin de deteccin inteligente de ros-tros al utilizar el autodisparador para retratos de grupos de per-sonas o autorretratos (P40).

77

Cuando se reproduce una foto tomada con la opcin Deteccin inteligente de rostros, la cmara puede seleccionar caras automticamente para aplicar la eliminacin de ojos rojos (P90), zoom de reproduccin (P51), proyecciones (P89), bsqueda de imgenes (P57), mostrar foto (P101), impresin (P65) y recorte (P92).

35


Bloqueo del enfoquePara componer fotografas con sujetos fuera del centro:

1. Site.el.sujeto.en.las.marcas.de.enfoque.

2. Enfoque.Pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque y la exposicin. El enfoque y la ex-posicin permanecen bloqueados mientras se pulsa el disparador hasta la mitad (bloqueo de AF/AE).

Pulsar hasta la mitad

Repita los pasos 1 y 2 como desee para volver a enfocar antes de tomar la fotografa.

3. Recomponga.la.fotografa.Mientras mantiene el disparador pulsado hasta la mitad, recomponga la fotografa.

4. Dispare.Pulse el disparador por completo para tomar la fotografa.

Pulsar por completo

36

Bloqueo del enfoque

Enfoque automticoAunque la cmara cuenta con un sistema de enfoque automtico de alta precisin, podra no enfocar sujetos como los que se indican a continuacin. Si la cmara no puede enfocar con la funcin de enfoque automtico, utilice la funcin de bloqueo del enfoque (P35) para enfocar otro sujeto a la misma distancia y, a continua-cin, vuelva a componer la fotografa. Sujetos muy brillantes, tales como espejos o ca-rroceras de coches.

Sujetos que se muevan rpidamente.

Sujetos fotografiados a travs de una ventana o de otro objeto reflectante.

Sujetos oscuros o sujetos que absorban la luz en lugar de reflejarla, como el pelo o la piel.

Sujetos que no sean slidos, como el humo o las llamas. Sujetos que tengan poco contraste con el fondo (por ejemplo, sujetos con prendas que son del mismo color que el fondo).

Sujetos situados delante o detrs de un objeto de alto contras-te que tambin se encuentre en las marcas de enfoque (por ejemplo, un sujeto fotografiado contra un teln de fondo con elementos que producen un alto contraste).

Luz auxiliar de AFSi el sujeto se encuentra escasamente iluminado, la luz auxiliar de AF se encender para ayudar en la operacin de enfoque cuando se pulse el disparador hasta la mitad.

1 Evite dirigir la luz auxiliar de AF directamente a los ojos del sujeto.

En algunos casos, es posible que la cmara no pueda enfocar usando la luz auxiliar de AF. Si la cmara no puede enfocar en el modo macro (P37), intente au-mentar la distancia al sujeto.

37


F Modos macro y sper macro (primeros planos)Al hacer tomas de primer plano, pulse el selector hacia la izquierda (F) para elegir alguna de las opciones macro que se muestran a continuacin.

Elija entre F (modo macro), G (modo sper macro) y OFF (modo macro desactivado)

Cuando el modo macro est activo, la cmara enfoca los sujetos que se encuentran cerca del centro del encuadre. En el modo sper macro, no se podr ajustar el zoom ptico ni utilizar el flash.

1 Se recomienda utilizar un trpode para evitar el desenfoque ocasionado por el movimiento de la cmara. Al usar el flash, puede ser necesario utilizar compensacin del flash (P83). Si se utiliza el flash a poca distancia, se puede proyectar una sombra de la lente. Acerque un poco la imagen o aljese del sujeto.

38

N Uso del flash (Flash inteligente)Al utilizar el flash, el sistema de Flash inteligente de la cmara analiza instantneamente la escena basn-dose en factores como el brillo del sujeto, su posicin en el fotograma y la distancia desde la cmara. La potencia del flash y la sensibilidad se ajustan para asegurar que el sujeto principal se encuentre expuesto correctamente conservando al mismo tiempo los efectos de la iluminacin ambiental de fondo, incluso en interiores con poca iluminacin. Utilice el flash cuando la iluminacin sea escasa, por ejemplo al fotografiar por la noche o en interiores con poca luz.

1. Abra.el.flash.Pulse el botn de apertura del flash para abrirlo.

Desactivacin del flashEn aquellos lugares donde est prohibido fotografiar con flash, o si desea capturar la ilu-minacin natural, cierre el flash. A velocidades de obturacin lentas, en la pantalla aparece k para advertir que las imgenes pueden quedar desenfocadas; se recomienda utilizar un trpode.

2. Seleccione.un.modo.de.flash.Pulse el selector hacia la derecha (N). El modo de flash cambia cada vez que se pulsa el selector.

Modo DescripcinA/K

(FLASH AUTOMTICO)El flash se dispara cuando sea necesario. Recomendado en la mayora de las situaciones.

N/L (FLASH FORZADO)

El flash se dispara cada vez que se toma una fotografa. Utilcelo para sujetos a contraluz o para obtener una coloracin natural al fotografiar en condiciones de iluminacin intensa.

O/M (SINCRONIZ.LENTA)

Permite capturar tanto el sujeto principal como el fondo en condiciones de iluminacin insuficiente (tenga en cuenta que las escenas con iluminacin intensa pueden resultar sobreexpuestas).

39


N Uso del flash (Flash inteligente)

3. Enfoque.Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar. Si el flash se va a disparar, se visualiza p al pulsar el disparador hasta la mitad. A velocidades de obturacin lentas, en la pantalla aparece k para advertir que las imgenes pueden quedar desenfocadas; se recomienda utilizar un trpode.

4. Dispare.Para disparar, pulse el disparador por completo.

3 El flash puede dispararse varias veces en cada disparo. No mueva la cmara hasta que haya finalizado el disparo.

1 La parte perifrica de la imagen puede aparecer oscurecida al utilizar el flash.

Finepix s9900w-s9800-s9700 Manual Es

Documents

Transcript of Finepix s9900w-s9800-s9700 Manual Es