FINANZIARIA 20111

8/4/2019 FINANZIARIA 20111

1/288


2/288

),6&$/)2&86ZZZILVFDOIRFXVLW

I

)LQDQ]LDULDHXOWLPHQRYLWjILVFDOL

4XLQWD(GL]LRQH

$FXUDGL$QWRQLR*LJOLRWWL


3/288


II

$JJLRUQDPHQWLDSSURIRQGLPHQWLHSUHFHGHQWLHGL]LRQLVXZZZILVFDOIRFXVLW

,QIRUPDWVUO9LD$OHPDQQL3LDQRSROL&=

9LD9HFFKLD)HUULHUD9LFHQ]D7HO)D[

(PDLOLQIR#ILVFDOIRFXVLW3,YD

5HGD]LRQH)LVFDO)RFXV

'LUHWWRUHUHVSRQVDELOH $QWRQLR*LJOLRWWL

$UHDVHUYL]L)LVFDOL 'HYLV1XFLEHOOD*LXVHSSH0RVFKHOOD

)HGHULFR*DYLROL$OEHUWR1DVWDVLD

6DOYDWRUH*LRUGDQR5DIIDHOH3HOOLQR

)UDQFR5LFFD$QWRQLR&DYDOLHUH

$UHDVHUYL]L/DYRUR3UHYLGHQ]D

&RPLWDWRGLUHGD]LRQH

$OHVVDQGUR5L]]D0RUHQD9LROD

'RPHQLFR*DOOR*LRYDQQD9DFFDUR

3LHWUR&DWWDQL$OED$LHOOR

,PSDJLQD]LRQHH*UDILFD 0DULD/LR

(GLWRULD)LVFDO)RFXV 5REHUWR*LJOLRWWL


4/288


III

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,GLULWWLGLWUDGX]LRQHGLULSURGX]LRQHHGLDGDWWDPHQWRWRWDOHRSDU]LDOHHFRQTXDOVLDVLPH]]RFRPSUHVHOHIRWRFRSLHIRWRVWDWLFKHLILOPGLGDWWLFLHPLFURILOPVRQRULVHUYDWDSHUWXWWLL3DHVL

/HODERUD]LRQHGHLWHVWLDQFKHVHFXUDWDFRQVFUXSRORVDDWWHQ]LRQHQRQSXzFRPSRUWDUHVSHFLILFKHUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLLQYRORQWDULHUURULRLQHVDWWH]]H

7HVWRFKLXVRLQUHGD]LRQHLO

)LQDQ]LDULDHXOWLPHQRYLWjILVFDOL$FXUDGL$QWRQLR*LJOLRWWL

+DQQRFROODERUDWR

'HYLV1XFLEHOOD*LXVHSSH0RVFKHOOD5DIIDHOH3HOOLQR

0RUHQD9LROD$OHVVDQGUR5L]]D

(',=,21,3ULPD(GL]LRQH*HQQDLR6HFRQGD(GL]LRQH*HQQDLR

7HU]D(GL]LRQH*HQQDLR4XDUWD(GL]LRQH*HQQDLR4XLQWD(GL]LRQH*HQQDLR


5/288

IV


6/288

)LQDQ]LDULDHXOWLPHQRYLWjILVFDOL,QGLFH

V

),1$1=,$5,$(8/7,0(129,7),6&$/,

3,0$3$57()LQDQ]LDULD

,QWURGX]LRQH 3DJ &$3,72/2

/HQXRYHVDQ]LRQLSHUUDYYHGLPHQWRRSHURVRHLVWLWXWLGHIODWWLYL 3DJ 3UHPHVVD 3DJ ,OUDYYHGLPHQWRRSHURVR 3DJ &RQGL]LRQLGLDSSOLFD]LRQH 3DJ

$WWLYLWjGLFRQWUROORJLjLQL]LDWD 3DJ SURILORVRJJHWWLYR 3DJ

&RQGL]LRQLSHULOULFRQRVFLPHQWRGHOUDYYHGLPHQWR 3DJ /HPRGLILFKHDOODQRUPD 3DJ

/DXPHQWRGHOOHVDQ]LRQL 3DJ /D1RUPDDFRQIURQWR 3DJ 2PHVVDSUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQH 3DJ 'HFRUUHQ]D 3DJ ,QWHUHVVLSDVVLYL 3DJ

5DYYHGLPHQWR8QLFR 3DJ 'LFKLDUD]LRQHWDUGLYD 3DJ 'LFKLDUD]LRQHWDUGLYDFRQLPSRVWHGRYXWH 3DJ 'LFKLDUD]LRQHRPHVVD 3DJ

)DWWLVSHFLHGLGLFKLDUD]LRQH 3DJ 'LFKLDUD]LRQHLQWHJUDWLYD 3DJ

'LFKLDUD]LRQHLQWHJUDWLYDDIDYRUHGHOFRQWULEXHQWH 3DJ

'LFKLDUD]LRQHLQWHJUDWLYDDIDYRUHGHO)LVFR 3DJ 'LFKLDUD]LRQHLQWHJUDWLYDSHUYLROD]LRQLIRUPDOL 3DJ

'LFKLDUD]LRQLLQWHJUDWLYHSUHVHQWDWHHQWURLO 3DJ ,VWLWXWLGHIODWWLYL 3DJ

$FFHUWDPHQWRFRQDGHVLRQH 3DJ $FTXLHVFHQ]D 3DJ $GHVLRQHDJOLLQYLWLDOFRQWUDGGLWWRULR 3DJ $GHVLRQHDL39& 3DJ

6DQ]LRQLDWWXDOPHQWHLQYLJRUH 3DJ 1XRYHVDQ]LRQL 3DJ /DQRUPDDFRQIURQWR 3DJ

&RQFLOLD]LRQH 3DJ

&RQFLOLD]LRQHIXRULXGLHQ]D 3DJ 6DQ]LRQL 3DJ

&$3,72/2

$YYLVRGLDFFHUWDPHQWRSDU]LDOH 3DJ

3UHPHVVD 3DJ $FFHUWDPHQWRSDU]LDOH 3DJ &DUDWWHULVWLFKH 3DJ 1RYLWjGHOOD)LQDQ]LDULD 3DJ $PELWRGLDSSOLFD]LRQH 3DJ

7HUPLQLGLGHFDGHQ]D 3DJ


7/288


VI

&$3,72/2

/HDVLQJLPPRELOLDUHHLPSRVWHLSRFDWDVWDOL 3DJ

3UHPHVVD 3DJ &HVVLRQHLPPRELOHVWUXPHQWDOH 3DJ /HDVLQJLPPRELOLDUH 3DJ 0RGLILFKHILQDQ]LDULD 3DJ 6RJJHWWLREEOLJDWLDOSDJDPHQWR 3DJ &RQWUDWWLLQFRUVR 3DJ

&DOFRORLPSRVWDVRVWLWXWLYD 3DJ

&$3,72/2

&HVVLRQHGLLPPRELOLDELWDWLYLLPSRQLELOL,YDSHUDQQLGDOOXOWLPD]LRQH 3DJ

5HJLPH,YDFHVVLRQHLPPRELOL 3DJ &HVVLRQHLPPRELOHXVRDELWDWLYR 3DJ &HVVLRQHLPPRELOHVWUXPHQWDOH 3DJ

&LUFRODUHQ(GHO 3DJ 'HWUDLELOLWjGHOOLYDDFUHGLWR 3DJ 5HWWLILFDGHOOLYDDFUHGLWR 3DJ $SSOLFD]LRQHGHOSURUDWD 3DJ

)LQDQ]LDULD 3DJ ,PPRELOLDELWDWLYL 3DJ ,PPRELOLVWUXPHQWDOL 3DJ /RFD]LRQL 3DJ

&$3,72/2

/D'HWUD]LRQHGHOLQGLHFLUDWH 3DJ

3UHPHVVD 3DJ 6RJJHWWLGHVWLQDWDULGHOODJHYROD]LRQH 3DJ

3HUVRQHILVLFKH 3DJ ,PPRELOLLQ/HDVLQJ 3DJ

,QWHUYHQWLDJHYRODELOL 3DJ /LPLWHPDVVLPR 3DJ ,QWHUYHQWLFRQGRPLQLDOL 3DJ

(GLILFLLQWHUHVVDWL 3DJ ,PPRELOLLQFRVWUX]LRQH 3DJ &DUDWWHULVWLFKHGHOOLPPRELOHSHUFHUWLLQWHUYHQWL 3DJ

$GHPSLPHQWLQHFHVVDUL 3DJ $VVHYHUD]LRQH 3DJ

$WWHVWDWRGLFHUWLILFD]LRQHRTXDOLILFD]LRQHHQHUJHWLFD 3DJ 6FKHGDLQIRUPDWLYD 3DJ &RPXQLFD]LRQHDOO(1($ 3DJ

/DYRULFKHSURVHJXRQRROWUHODQQR 3DJ 4XDQGRQRQGHYHHVVHUHSUHVHQWDWRLOPRGHOOR 3DJ

/DYRULGLILQHLQL]LR 3DJ 3HUVRQHILVLFKHHWLWRODULGLUHGGLWRGLODYRURDXWRQRPR 3DJ 5HGGLWRGLPSUHVD 3DJ 3LLQWHUYHQWLDXWRQRPLHGLVWLQWL 3DJ ,QWHUYHQWL3LDQRFDVD 3DJ


8/288


VII

&$3,72/2

$JHYROD]LRQHSLFFRODSURSULHWjFRQWDGLQD 3DJ

3UHPHVVD 3DJ $JHYROD]LRQLLQYLJRUH 3DJ 0RGLILFKH)LQDQ]LDULD 3DJ

&$3,72/2

3URURJDWDDQFKHSHULOODGHWDVVD]LRQHGHLSUHPLSURGXWWLYLWj 3DJ

0DQRYUDHVWLYD 3DJ 'HFUHWRDQWLFULVL 3DJ )LQDQ]LDULD 3DJ )LQDQ]LDULD 3DJ &LUFRODUL(H( 3DJ 3URURJDSHULOHSHU 3DJ 5LVROX]LRQHQ/DYRURQRWWXUQR 3DJ

&LUFRODUL(H( 3DJ &$3,72/2

'HWUD]LRQLIDPLOLDULQRQUHVLGHQWL 3DJ

)LQDQ]LDULD 3DJ 6RJJHWWLEHQHILFLDUL 3DJ &DUDWWHULVWLFKHGHOODGRFXPHQWD]LRQH 3DJ

&$3,72/2

/RWWDDOOHYDVLRQHQHLJLRFKL 3DJ

3UHPHVVD 3DJ 6RJJHWWRSDVVLYRGLPSRVWD 3DJ %DVHLPSRQLELOH 3DJ 6DQ]LRQL 3DJ

6(&21'$3$57(0LOOHSURURJKH&$3,72/2

,OGHFUHWRPLOOHSURURJKHLQVLQWHVL 3DJ &$3,72/2

/DUHJRODUL]]D]LRQHGHJOLLPPRELOLVOLWWDDOPDU]R 3DJ

3UHPHVVD 3DJ 2JJHWWRGHOODUHJRODUL]]D]LRQH 3DJ 7HUPLQHSHUODUHJRODUL]]D]LRQH 3DJ

/HDOWUHQRYLWj 3DJ /DSURFHGXUDSHUODUHJRODUL]]D]LRQH 3DJ $QDJUDIHLPPRELOLDUHLQWHJUDWD 3DJ

&$3,72/2

3URURJDSHULOIRWRYROWDLFR 3DJ


9/288


VIII

&$3,72/2

$OOXYLRQHLQ9HQHWRVRVSHQVLRQHSDJDPHQWLSHUVHLPHVL 3DJ

3UHPHVVD 3DJ /HQRYLWj 3DJ

9HUVDPHQWLVRVSHVL 3DJ &RQWULEXHQWL

LQWHUHVVDWL3DJ

&RQGL]LRQL 3DJ &$3,72/2

7HUUHPRWR$EUX]]RDOWUDSURURJDSHULYHUVDPHQWL 3DJ

3UHPHVVD 3DJ /HQRYLWj 3DJ 3URYYHGLPHQWRGHO'LUHWWRUHGHOO$JHQ]LDGHOOH(QWUDWH 3DJ

3UHVHQWD]LRQHGHOOHGLFKLDUD]LRQL 3DJ

/DFDVHOODHYHQWLHFFH]LRQDOL 3DJ 5HGGLWLGLFKLDUDELOLFRQLO 3DJ 5LWHQXWHQRQRSHUDWH 3DJ 9HUVDPHQWL,YDPHQVLOL 3DJ $OWUHLPSRVWHVRVSHVH 3DJ ,OSDJDPHQWRGHLWULEXWL 3DJ

&$3,72/2

3URURJDPHQVLOH 3DJ

)LQDQ]LDULD 3DJ 3URURJKH 3DJ

'HFUHWR0LOOHSURURJKH 3DJ

&$3,72/2

3URURJDDOPDU]RSHULOPRGHOOR($6 3DJ

3UHPHVVD 3DJ 'HFUHWRDQWLFULVL 3DJ 0RGHOOR($6 3DJ

7HUPLQHSHUODSUHVHQWD]LRQH 3DJ 3URURJDDO'LFHPEUH 3DJ

'HFUHWRPLOOHSURURJKH 3DJ 6RJJHWWLREEOLJDWL 3DJ 6RJJHWWLHVRQHUDWL 3DJ &LUFRODUH( 3DJ

6RJJHWWLHVFOXVLGDOOREEOLJRSHUPDQFDQ]DGHLSUHVXSSRVWL 3DJ /DFRPSLOD]LRQHGHOPRGHOOR 3DJ

'DWLGHOOHQWH 3DJ 'DWLGHOUDSSUHVHQWDQWHOHJDOH 3DJ 'LFKLDUD]LRQHGHO5DSSUHVHQWDQWHOHJDOH 3DJ 6RWWRVFUL]LRQHGHOPRGHOOR 3DJ 'RFXPHQWLGDFRQVHUYDUHDFXUDGHOOLQWHUHVVDWR 3DJ


10/288


IX

7(5=$3$57(8OWLPHQRYLWjILVFDOL

&$3,72/2

/DQXRYDFRPXQLFD]LRQHGHOOHRSHUD]LRQL,YD 3DJ

3UHPHVVD 3DJ 6RJJHWWLREEOLJDWLDOODFRPXQLFD]LRQH 3DJ 2SHUD]LRQLVWUDRUGLQDULH 3DJ 2JJHWWRGLFRPXQLFD]LRQH 3DJ

,EHQLGLOXVVR 3DJ 3UHVWD]LRQLGLVHUYL]L 3DJ ,OIUD]LRQDPHQWRGHOORSHUD]LRQH 3DJ

2SHUD]LRQLHVFOXVH 3DJ $UHJLPH 3DJ ,QIDVHGLSULPDDSSOLFD]LRQH 3DJ

/DFRPXQLFD]LRQH 3DJ

3HULRGR 3DJ 3HULRGR 3DJ ,OQHJR]LDQWHGDOJHQQDLR 3DJ ,OQHJR]LDQWHGDOPDJJLR 3DJ ,WHUPLQLGHOODFRPXQLFD]LRQH 3DJ

3HULRGRWUDQVLWRULR 3DJ 6SHVRPHWURHUHGGLWRPHWUR 3DJ

&$3,72/2

&RPSHQVD]LRQHFUHGLWLHVRPPHLVFULWWHDUXROR 3DJ

3UHPHVVD 3DJ

*OLDOWULSURYYHGLPHQWL 3DJ $UW'/ 3DJ $UW'/ 3DJ

$UW'/ 3DJ ,OOLPLWHGHLHXUR 3DJ

&RPSHQVD]LRQHRUL]]RQWDOH 3DJ $PELWRDSSOLFDWLYR 3DJ

/D6H]'HO0RG) 3DJ ,&,H,5$3 3DJ

5XROLGHILQLWLYL 3DJ 6FDGHQ]DGHOUXRORHULVFRVVLRQH 3DJ &DUWHOODQRWLILFDWDHVFDGXWD 3DJ

$VSHWWLFULWLFL 3DJ &UHGLWLHFFHGHQWL 3DJ 2QHULDFFHVVRUL 3DJ &XUDWRULIDOOLPHQWDUL 3DJ &DUWHOOHUDWHL]]DWH 3DJ

6DQ]LRQL 3DJ 5DYYHGLPHQWR 3DJ


11/288


X

&$3,72/2

9LVWRGLFRQIRUPLWjHULQQRYRSROL]]DDVVLFXUDWLYD 3DJ

3UHPHVVD 3DJ 6RJJHWWLDELOLWDWLDOULODVFLRGHO9LVWR 3DJ /DSROL]]DSURIHVVLRQDOH 3DJ

&$3,72/2

5LFDYLFRQVHJXLWLQHOHUHJLPHGDDGRWWDUHQHO 3DJ

3UHPHVVD 3DJ $PPRQWDUHGHLULFDYLHWHQXWDGHOODFRQWDELOLWj 3DJ

6RJJHWWRFKHQHOQRQKDVXSHUDWRLOLPLWL 3DJ 6RJJHWWRFKHQHOKDVXSHUDWRLOLPLWL 3DJ

5HJLPLDJHYRODWL 3DJ &RQWULEXHQWLPLQLPL 3DJ 5HJLPHQXRYHLQL]LDWLYHSURGXWWLYH 3DJ

,UHJLPL,YD 3DJ

48$57$3$57(&RQIHUPHHQRYLWjQHOPRGRGHOODYRUR

&$3,72/2

1RYLWjHFRQIHUPHSHULGDWRULGLODYRUR 3DJ

3URURJDDPPRUWL]]DWRULVRFLDOL 3DJ /DSURURJD 3DJ /DPLVXUDGHOWUDWWDPHQWR 3DJ

&ULWHULGLULFRQRVFLPHQWRDPPRUWL]]DWRULVRFLDOLLQGHURJD 3DJ

3URURJDSURYYHGLPHQWLDQWLFULVLWXWHODGHOUHGGLWRLQFDVRGLVRVSHQVLRQHGDOODYRUR

3DJ

1RUPHDIDYRUHDSSUHQGLVWDWR 3DJ 3UHYLVLRQHGLVSHVD 3DJ 3HQVLRQDPHQWRODYRUDWRULLQPRELOLWj 3DJ 6RSSUHVVLRQHDXPHQWRDOLTXRWHFRQWULEXWLYH 3DJ $JHYROD]LRQLFRQWULEXWLYHSHULGDWRULGLODYRURDJULFROL 3DJ 'HWUD]LRQHIDPLOLDULSHUQRQUHVLGHQWL 3DJ


12/288

www.fiscal-focus.it 1 )LVFDO)RFXV

,QWURGX]LRQH)LQDQ]LDULDHXOWLPHQRYLWjILVFDOL

,QWURGX]LRQH

$QFKH TXHVWDQQR FRPH RUPDL FRQVXHWXGLQH q DUULYDWD OD )LQDQ]LDULD

/HJJH GL 6WDELOLWj ,O FRQWHQXWR q PROWR SL ULGRWWR ULVSHWWR DO

SDVVDWR PD FRPXQTXH ULFFR GL QRYLWj 6L YD GDO ULDO]R GHOOH VDQ]LRQL QHO5DYYHGLPHQWR RSHURVR H QHL YDUL LVWLWXWL GHIODWWLYL DOOH QRYLWj LQ WHPD GL

$FFHUWDPHQWLSDU]LDOLGDOODSURURJDSHULOGHOODJHYROD]LRQHGHOVLD

SXUHFRQDOFXQHQRYLWjDTXHOODSHUODSLFFRODSURSULHWjFRQWDGLQD

'LYHUVHSRLOHSURURJKHFRQWHQXWHQHOFRVLGGHWWR'HFUHWR0LOOHSURURJKH

WUD OH TXDOL VL ULFRUGD TXHOOD UHODWLYD DOOD VDQDWRULD FDWDVWDOH SHU JOL LPPRELOL

IDQWDVPDQRQFKpDLSDJDPHQWLGHO9HQHWR

1HO WHVWR FDUDWWHUL]]DWR FRPH QRVWUD FRQVXHWXGLQH GD WDEHOOH HG

HVHPSL FKH FRQWULEXLVFRQR DG XQD PLJOLRUH FRPSUHQVLRQH HG DSSUHQGLPHQWR

GHOOH GLYHUVH WHPDWLFKH H FKH FRQWUDGGLVWLQJXH OD OLQHD ),6&$/ )2&86 WURYD

VSD]LR DQFKH ODOWUD QRYLWj LQWURGRWWD GDO '/ UHODWLYD DOOD

FRPXQLFD]LRQHGHOOHRSHUD]LRQL,9$FKHREEOLJKHUjLQHJR]LDQWLDGLGHQWLILFDUHL

SURSULFOLHQWLDOODWWRGHOOHYHQGLWH,PSRUWDQWHDOWUHVuOHQXRYHOLPLWD]LRQLDOOH

FRPSHQVD]LRQL QHO FDVR GL FDUWHOOH QRWLILFDWH H VFDGXWH &RPSOHWD LO WXWWR XQ

HVDPH GHL GLYHUVL UHJLPL FRQWDELOL FKH LO FRQWULEXHQWH SXz DGRWWDUH GDO

JHQQDLR

1HOODVSHUDQ]DGL DYHUDQFRUD XQD YROWD IRUQLWR XQR VWUXPHQWRXWLOH DO

YRVWURTXRWLGLDQRODYRUR9LVDOXWRDIIHWWXRVDPHQWHHDXJXURD9RLWXWWL%XRQ

/DYRUR

$QWRQLR*LJOLRWWL


13/288

www.fiscal-focus.it2

,QWURGX]LRQH)LQDQ]LDULDHXOWLPHQRYLWjILVFDOL

)LVFDO)RFXV


14/288

35,0$3$57(

)LQDQ]LDULD

)LQDQ]LDULDHXOWLPHQRYLWjILVFDOL

)LVFDO)RFXV


15/288


16/288


/HQXRYHVDQ]LRQLSHUUDYYHGLPHQWRRSHURVRHLVWLWXWLGHIODWWLYL)LQDQ]LDULDHXOWLPHQRYLWjILVFDOL

&$3,72/2

/HQXRYHVDQ]LRQLSHUUDYYHGLPHQWR

RSHURVRHLVWLWXWLGHIODWLYL

,FRPPLGDDGHOODUWLFRORGHOOD)LQDQ]LDULDKDQQRSUHYLVWRXQ

DXPHQWRGHOOHVDQ]LRQLSHULOUDYYHGLPHQWRRSHURVRHGDOWULLVWLWXWLGHIODWWLYL

,QSDUWLFRODUH

SHUFRUUHJJHUHVSRQWDQHDPHQWHJOLHYHQWXDOLHUURULFRPPHVVLODSHQDOLWj

SDVVD

9 GDXQGHFLPRDXQRWWDYRSHULOUDYYHGLPHQWROXQJRXQDQQR9 GD XQ GRGLFHVLPR DG XQ GHFLPR SHU LO UDYYHGLPHQWR EUHYH

JLRUQL

LQ FDVR GL GHILQL]LRQH WUDPLWH DFFHUWDPHQWR FRQ DGHVLRQH OD VDQ]LRQH

SDVVDGDXQTXDUWRDGXQWHU]R

SHU OD GHILQL]LRQH GHL SYF H GHJOL LQYLWL DO FRQWUDGGLWWRULR OD VDQ]LRQH

GRYXWDVDUjXQVHVWRHQRQXQRWWDYR

/HQXRYHVDQ]LRQLVLDSSOLFKHUDQQRSHUOHYLROD]LRQLFRPPHVVHDSDUWLUHGDO

IHEEUDLR


17/288



)LVFDO)RFXV

3UHPHVVD

, FRPPL GD D GHOODUWLFROR )LQDQ]LDULD KDQQR SUHYLVWR DXPHQWL

QHOOHQWLWjGHOOHVDQ]LRQLGRYXWHFRQLOUDYYHGLPHQWRRSHURVR

/DXPHQWRGHOOHVDQ]LRQLROWUHFKHSHULOUDYYHGLPHQWRRSHURVRULJXDUGDDQFKHODGHVLRQHGHOFRQWULEXHQWHDLSYFHDJOLLQYLWLDOFRQWUDGGLWWRULRODFFHUWDPHQWR

FRQDGHVLRQHODFRQFLOLD]LRQHJLXGL]LDOH

,OUDYYHGLPHQWRRSHURVR

,O UDYYHGLPHQWR GL FXL DOODUW '/JV q OLVWLWXWR SULQFLSH SHU OD

FRUUH]LRQH VSRQWDQHD GHJOL HUURUL R RPLVVLRQL SULPD GHOOLQVRUJHQ]D DQFKH

SRWHQ]LDOHGLXQDFRQWURYHUVLDFRQO$PPLQLVWUD]LRQHILQDQ]LDULDLQJHUJRVL

SDUOD GL UDYYHGLPHQWR RSHURVR SURSULR SHU LGHQWLILFDUH LO FRPSRUWDPHQWR

DWWLYRVSRQWDQHRSUHYHQWLYRFRQILQDOLWjVDQDQWHGHOFRQWULEXHQWH

/DQRYLWj

$XPHQWRVDQ]LRQL

5DYYHGLPHQWRRSHURVR

$GHVLRQHDL39&

,QYLWLDOFRQWUDGGLWWRULR

$FFHUWDPHQWRFRQDGHVLRQH

&RQFLOLD]LRQHJLXGL]LDOH

,OUDYYHGLPHQWR

,VWLWXWR FKH FRQVHQWH OD FRUUH]LRQH VSRQWDQHD GHJOL HUURUL LQPRGRVSRQWDQHR

ODYLROD]LRQHQRQVLDVWDWDFRQVWDWDWD

QRQVLDQRLQL]LDWLDFFHVVLLVSH]LRQLHYHULILFKH

QRQVLDQRLQL]LDWHDOWUHDWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYHGLDFFHUWDPHQWR

$&21',=,21(&+(


18/288



,OUDYYHGLPHQWRRSHURVR

SXz HVVHUH LQTXDGUDWR IUD JOL VWUXPHQWL FG SUHYHQWLYL LQ TXDQWR

FRQVHQWHSURSULRGLHYLWDUHOLQVRUJHUHGLFRQWURYHUVLHFRQLO)LVFR

q XQ LVWLWXWR GL DSSOLFD]LRQH JHQHUDOH UHODWLYR D WXWWH OH YLROD]LRQL FXL

VRQR FROOHJDWH GHOOH VDQ]LRQL DPPLQLVWUDWLYH WULEXWDULH IHUPD

UHVWDQGR SHUDOWUR ODSSOLFDELOLWj GHOOH HYHQWXDOL XOWHULRUL FLUFRVWDQ]H

DWWHQXDQWL VWDELOLWH GDVLQJROHOHJJLHG DWWL DYHQWL IRU]DGL OHJJHFR

GHOODUW

&RQGL]LRQLGLDSSOLFD]LRQH

&DUDWWHULVWLFDSHFXOLDUHGHOUDYYHGLPHQWRqODVSRQWDQHLWjGHOFRPSRUWDPHQWRVDQDQWHFKHGHYHTXLQGLDYYHQLUHSULPDGHOPRPHQWRLQFXLXQDGHWHUPLQDWD

YLROD]LRQH VLD VWDWD FRQVWDWDWD R FRPXQTXH YL VLD LO IRQGDWR WLPRUH FKH OD

VWHVVD SRVVD HVVHUH FRQVWDWDWD LQ FRQVHJXHQ]D GHOOLQL]LR GL XQD DWWLYLWj GL

FRQWUROORILVFDOH

,QIDWWL LO F GHOODUW LQ FRPPHQWR SUHYHGH ODSSOLFD]LRQH GHO

SURFHGLPHQWRGLUDYYHGLPHQWRDFRQGL]LRQHFKH

ODYLROD]LRQHQRQVLDVWDWDFRQVWDWDWD

QRQVLDQRLQL]LDWLDFFHVVLLVSH]LRQLYHULILFKH

QRQVLDQR LQL]LDWH DOWUH DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYH GL DFFHUWDPHQWR

GHOOHTXDOLODXWRUHRLVRJJHWWLVROLGDOPHQWHREEOLJDWLGLFXLDOODUWF

'/JVDEELDQRDYXWRIRUPDOHFRQRVFHQ]D

7DOLDWWLGHYRQRTXLQGLDYHUHOHFDUDWWHULVWLFKHGL

DWWLDULOHYDQ]DHVWHUQDDOO$PPLQLVWUD]LRQHILQDQ]LDULD

'HYHFLRqWUDWWDUVLGLDWWLFRPXQLFDWLDOOHVWHUQRFRQLTXDOLO8IILFLRR

JOLDOWULRUJDQLFRPSHWHQWLDOODYHULILFDUHQGRQRHVSOLFLWDODYYHQXWD

FRQVWDWD]LRQH GL XQD YLROD]LRQH RSSXUH LO VHPSOLFH LQL]LR GL XQD

DWWLYLWjGLFRQWUROORILVFDOHQHLFRQIURQWLGHOFRQWULEXHQWH,QJHQHUH

LQLELVFRQR LO UDYYHGLPHQWR ODYYLVR GL DFFHUWDPHQWR HR GLLUURJD]LRQHVDQ]LRQLODWWRGLFRQWHVWD]LRQHGLVDQ]LRQLOLQL]LRGLXQ

,QRJQLFDVRLOUDYYHGLPHQWRSXzHVVHUHDWWXDWRTXDORUDODFRQVWDWD]LRQHGHOOD

YLROD]LRQHRJHQHULFDPHQWHOLQL]LRGHOODWWLYLWjGLFRQWUROORQRQVLDSRUWDWDD

FRQRVFHQ]DGHOODXWRUH GHOOD YLROD]LRQH R GHL VRJJHWWL REEOLJDWL DWWUDYHUVR

GHJOLDWWLIRUPDOL


19/288



)LVFDO)RFXV

DFFHVVR LVSH]LRQH R YHULILFD JOL LQYLWL TXHVWLRQDUL H ULFKLHVWH

SURGURPLFLDGXQDDWWLYLWjGLDFFHUWDPHQWR

DWWLIRUPDOPHQWHSRUWDWLDFRQRVFHQ]DGHOODXWRUHGHOODYLROD]LRQHR

GHJOLDOWULVRJJHWWLVROLGDOPHQWHREEOLJDWL

'HYH WUDWWDUVL GL DWWL DYHQWLQDWXUD UHFHWWL]LD ODFXL RPHVVD R LUULWXDOH

QRWLILFD SURGXFH OHIIHWWR GL FRQVHQWLUH ODFFHVVR DOOD SURFHGXUD GHO

UDYYHGLPHQWRRSHURVR

$WWLYLWjGLFRQWUROORJLjLQL]LDWD

1HOFDVRLQFXLODWWLYLWjGLFRQWUROORULVXOWLJLjLQL]LDWD

LQ PDQFDQ]D GL IRUPDOH FRQRVFHQ]D GHJOL DWWL R IDWWL LQLELWRUL GHO

UDYYHGLPHQWR q SRVVLELOH DFFHGHUH DOOD VDQDWRULD GHOOD YLROD]LRQH DQFKH

QHOOHPRUHGLXQDWWLYLWjGLFRQWUROORQRQFRQRVFLXWDGDOFRQWULEXHQWH

TXDORUD ODFFHVVR OLVSH]LRQH R OD YHULILFD ULJXDUGLQR VSHFLILFL SHULRGL

GLPSRVWD LO UDYYHGLPHQWR ULPDQH HVSHULELOH SHU OH YLROD]LRQL

FRPPHVVHLQSHULRGLGLPSRVWDGLYHUVLGDTXHOORRTXHOOLRJJHWWRGL

FRQWUROOR&0OXJOLRQ(SDU/RVWHVVRGLFDVLTXDORUD

ODYHULILFDWULEXWDULDULJXDUGLWULEXWLGLYHUVLGDTXHOOLSHULTXDOLVLSURFHGH

DOODUHJRODUL]]D]LRQH

QRQ FRVWLWXLVFH FDXVD LQLELWRULD GHO UDYYHGLPHQWR OLQL]LR GL XQD DWWLYLWj

DPPLQLVWUDWLYD GL FRQWUROOR QRQ WULEXWDULR RYYHUR OLQL]LR GL XQD DWWLYLWj

QRQ DPPLQLVWUDWLYD PD SHQDOH FRPH LQ LSRWHVL GL LQYLR GL DYYLVL GL

JDUDQ]LD LVSH]LRQL R VHTXHVWUL DQFKH TXDORUD GD TXHVWL HYHQWL SRVVD

GHULYDUHODFRQVWDWD]LRQHGLYLROD]LRQLGLQDWXUDWULEXWDULD

$WWLFKHLPSHGLVFRQRLOUDYYHGLPHQWR

DULOHYDQ]DHVWHUQDGHOO$)

IRUPDOPHQWHSRUWDWLDFRQRVFHQ]DGHOODXWRUHGHOODYLROD]LRQHR

GHJOLDOWULVRJJHWWLVROLGDOPHQWHREEOLJDWL


20/288



3URILORVRJJHWWLYR

6RWWR LO SURILOR VRJJHWWLYR OLQL]LR GHOODWWLYLWj GL FRQWUROOR GHYH HVVHUH

IRUPDOPHQWH FRQRVFLXWD GDOODXWRUH GHOOD YLROD]LRQH R GDL VRJJHWWL

VROLGDOPHQWHREEOLJDWL

&RQGL]LRQLSHULOULFRQRVFLPHQWRGHOUDYYHGLPHQWR

,QEDVHDTXDQWRGLVSRVWRGDOODUWF'/JVLOSDJDPHQWRGHOOD

VDQ]LRQHULGRWWDGHYHHVVHUHHVHJXLWRFRQWHVWXDOPHQWHDOSDJDPHQWRGHO

WULEXWRRGHOODGLIIHUHQ]DPDVRORVHTXHVWLVRQRGRYXWLLQFDVRGLPDQFDQ]DVL

YHUVD XQLFDPHQWH OD VDQ]LRQH ULGRWWD FRQWHVWXDOPHQWH DOOD UHJRODUL]]D]LRQH

QRQFKpDO SDJDPHQWRGHJOLLQWHUHVVLPRUDWRULFDOFRODWLDOWDVVROHJDOHDLVHQVL

GHOODUWFFFRQPDWXUD]LRQHJLRUQDOLHUD

&RQULIHULPHQWRDJOLLQWHUHVVLVLHYLGHQ]LDFKH

JOLVWHVVLVRQRGRYXWL XQLFDPHQWHSUHQGHQGRDEDVHLOWULEXWRROD

GLIIHUHQ]D GL WULEXWL H QRQ OD VDQ]LRQH FIU DUW F '/JV

JOLLQWHUHVVL YDQQRFDOFRODWLDSDUWLUHGDOJLRUQRGHOODYLROD]LRQHH

ILQR DO JLRUQR GHOODYYHQXWD UHJRODUL]]D]LRQH H YDQQR YHUVDWL

GLVWLQWDPHQWH GDO WULEXWR DG HFFH]LRQH GHOOH LSRWHVL GL UDYYHGLPHQWRULJXDUGDQWLULWHQXWH

&LUFD LO FRQFHWWR GL FRQWHVWXDOLWj GL YHUVDPHQWR GHOOH VRPPH GRYXWH SHU LO

UDYYHGLPHQWRqRUPDLFRQVROLGDWRLOSULQFLSLRFKHODUHJRODUL]]D]LRQHVLSRVVD

FRQVLGHUDUHYDOLGDPHQWHHIIHWWXDWDDQFKHTXDQGRLYHUVDPHQWLDYYHQJDQR

LQPRPHQWLGLYHUVLPDFRPXQTXHHQWURLOWHUPLQHSHULOUDYYHGLPHQWR

/DUW'/VHWWHPEUHQFRQYLQ/QRYHPEUHQ

SUHYHGHQGRFKHOHVDQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHUHODWLYHDOUDSSRUWRILVFDOH

SURSULR GL VRFLHWj HG HQWL FRQ SHUVRQDOLWj JLXULGLFD VRQR HVFOXVLYDPHQWH D

FDULFRGHOODSHUVRQDJLXULGLFDKD GLIDWWRDEURJDWR WDFLWDPHQWH LOGLVSRVWR

GHOODUWF'/JVOLPLWDWDPHQWHDOODSDUWHLQFXLDIIHUPDOD

UHVSRQVDELOLWjVROLGDOHGHOOHVRFLHWjHGHQWLFRQSHUVRQDOLWjJLXULGLFD


21/288



)LVFDO)RFXV

&RQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWRDO GLHVDTXRGDOTXDOHIDUHGHFRUUHUHLOWHUPLQH

SHU LO UDYYHGLPHQWR VL ULWLHQH FKH FRHUHQWHPHQWH FRQ OD QDWXUD GHOOLVWLWXWR

RFFRUUHIDUHULIHULPHQWRDOJLRUQRLQFXLODYLROD]LRQHqVWDWDFRPPHVVD

FRQ ODFRQVHJXHQ]D FKH LQWXWWHOH LSRWHVL GLSURURJDGHL WHUPLQL RFFRUUH IDUH

ULIHULPHQWRDLWHUPLQLSURURJDWLHQRQDLWHUPLQLRULJLQDUL

/HPRGLILFKHDOODQRUPD

,FRPPLGDDGHOODUWLFRORGHOODOHJJH)LQDQ]LDULDLQWHUYHQJRQR

QHO GLVSRVWR GHOODUWLFROR GHO '/JV Q GHO PRGLILFDQGR

FRPSOHVVLYDPHQWH OH PLVXUH GHOOH VDQ]LRQL ULGRWWH QHOOLSRWHVL LQ FXL LO

FRQWULEXHQWHSRQJDLQHVVHUHLOUDYYHGLPHQWRRSHURVR

$UWFRPPD)LQDQ]LDULD

$GHFRUUHUHGDO IHEEUDLRDOGHFUHWROHJLVODWLYRGLFHPEUH

QVRQRDSSRUWDWHOHVHJXHQWLPRGLILFD]LRQL

D DOODUWLFRORFRPPDDOODOHWWHUDDOHSDUROHXQGRGLFHVLPRVRQ

VRVWLWXLWH GDOOH VHJXHQWL XQ GHFLPR DOOD OHWWHUD E OH SDUROH XQGHFLPR VRQR VRVWLWXLWH GDOOH VHJXHQWL XQ RWWDYR DOOD OHWWHUD F OH

SDUROH XQ GRGLFHVLPR RYXQTXH ULFRUURQR VRQR VRVWLWXLWH GDOOH

VHJXHQWLXQGHFLPR

E DOODUWLFRORFRPPDOHSDUROHXQTXDUWRRYXQTXHULFRUURQRVRQR

VRVWLWXLWHGDOOHVHJXHQWLXQWHU]R

F DOODUWLFRORFRPPDOHSDUROHXQTXDUWRRYXQTXHULFRUURQRVRQR

VRVWLWXLWHGDOOHVHJXHQWLXQWHU]R

Dies a quo per il

ravvedimento

La novit


22/288



/DXPHQWRGHOOHVDQ]LRQL

/HVDQ]LRQLVXELVFRQRTXLQGLXQDXPHQWRLQYLUWGLFLzODQRUPDRUDGLVSRQH

FKHOHVDQ]LRQLFRUULVSRQGRQRULVSHWWLYDPHQWH

D DXQGHFLPRGHOPLQLPRLQOXRJRGHO GRGLFHVLPRQHLFDVLGLPDQFDWR

SDJDPHQWR GHO WULEXWR R GL XQ DFFRQWR VH HVVR YLHQH HVHJXLWR QHO

WHUPLQHGLWUHQWDJLRUQLGDOODGDWDGHOODVXDFRPPLVVLRQH

E DXQ RWWDYRGHOPLQLPRLQOXRJRGHO GHFLPRVHODUHJRODUL]]D]LRQH

GHJOLHUURULHGHOOHRPLVVLRQLDQFKHVHLQFLGHQWLVXOODGHWHUPLQD]LRQHR

VXOSDJDPHQWRGHOWULEXWRDYYLHQHHQWURLOWHUPLQHSHUODSUHVHQWD]LRQH

GHOOD GLFKLDUD]LRQH UHODWLYD DOODQQR QHO FRUVR GHO TXDOH q VWDWDFRPPHVVD OD YLROD]LRQH RYYHUR TXDQGR QRQ q SUHYLVWD GLFKLDUD]LRQH

SHULRGLFDHQWURXQDQQRGDOORPLVVLRQHRGDOOHUURUH

F DXQ GHFLPRGHOPLQLPRLQOXRJRGHO GRGLFHVLPRGLTXHOODSUHYLVWD

SHUORPLVVLRQHGHOODSUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHVHTXHVWDYLHQH

SUHVHQWDWDFRQULWDUGRQRQVXSHULRUHDQRYDQWDJLRUQL


23/288



)LVFDO)RFXV

/DQRUPDDFRQIURQWR

$UW'/JVQDQWHPRGLILFKH

$UW'/JVQSRVWPRGLILFKH

/D VDQ]LRQH H ULGRWWD VHPSUHFKp ODYLROD]LRQH QRQ VLD VWDWD JLj FRQVWDWDWD H

FRPXQTXH QRQ VLDQR LQL]LDWL DFFHVVL

LVSH]LRQL YHULILFKH R DOWUH DWWLYLWj

DPPLQLVWUDWLYH GL DFFHUWDPHQWR GHOOH

TXDOL ODXWRUH R L VRJJHWWL VROLGDOPHQWH

REEOLJDWL DEELDQR DYXWR IRUPDOH

FRQRVFHQ]D

D DG XQ GRGLFHVLPR GHO PLQLPR QHL

FDVLGLPDQFDWRSDJDPHQWRGHOWULEXWRR GL XQ DFFRQWR VH HVVR YLHQH

HVHJXLWR QHO WHUPLQH GL WUHQWD JLRUQL

GDOODGDWDGHOODVXDFRPPLVVLRQH

E DG XQ GHFLPR GHO PLQLPR VH OD

UHJRODUL]]D]LRQH GHJOL HUURUL H GHOOH

RPLVVLRQL DQFKH VH LQFLGHQWL VXOOD

GHWHUPLQD]LRQHRVXOSDJDPHQWRGHO

WULEXWRDYYLHQHHQWURLOWHUPLQHSHU

OD SUHVHQWD]LRQH GHOOD GLFKLDUD]LRQHUHODWLYDDOODQQRQHOFRUVRGHOTXDOH

H VWDWD FRPPHVVD OD YLROD]LRQH

RYYHUR TXDQGR QRQ H SUHYLVWD

GLFKLDUD]LRQH SHULRGLFD HQWUR XQ

DQQRGDOORPLVVLRQHRGDOOHUURUH

F DG XQ GRGLFHVLPR GHO PLQLPR GL

TXHOOD SUHYLVWD SHU ORPLVVLRQH GHOOD

SUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHVH

TXHVWD YLHQH SUHVHQWDWD FRQ ULWDUGRQRQ VXSHULRUH D QRYDQWD JLRUQL

RYYHUR D XQ GRGLFHVLPR GHO PLQLPR

GL TXHOOD SUHYLVWD SHU ORPHVVD

SUHVHQWD]LRQH GHOOD GLFKLDUD]LRQH

SHULRGLFD SUHVFULWWD LQ PDWHULD GL

LPSRVWD VXO YDORUH DJJLXQWR VH

TXHVWD YLHQH SUHVHQWDWD FRQ ULWDUGR

QRQVXSHULRUHDWUHQWDJLRUQL

/D VDQ]LRQH H ULGRWWD VHPSUHFKpYLROD]LRQHQRQVLDVWDWDJLjFRQVWDWDWDH

FRPXQTXHQRQVLDQRLQL]LDWLDFFHVVL

LVSH]LRQL YHULILFKH R DOWUH DWWLYLWj

DPPLQLVWUDWLYH GL DFFHUWDPHQWR GHOOH

TXDOLODXWRUHRLVRJJHWWLVROLGDOPHQWH

REEOLJDWL DEELDQR DYXWR IRUPDOH

FRQRVFHQ]D

D DGXQGHFLPRGHOPLQLPRQHLFDVL

GLPDQFDWRSDJDPHQWRGHOWULEXWRRGL XQ DFFRQWR VH HVVR YLHQH

HVHJXLWRQHOWHUPLQHGLWUHQWDJLRUQL

GDOODGDWDGHOODVXDFRPPLVVLRQH

E DGXQ RWWDYRGHOPLQLPRVHOD

UHJRODUL]]D]LRQH GHJOL HUURUL H GHOOH

RPLVVLRQLDQFKHVHLQFLGHQWLVXOOD

GHWHUPLQD]LRQH R VXO SDJDPHQWR

GHO WULEXWR DYYLHQH HQWUR LO

WHUPLQH SHU OD SUHVHQWD]LRQH GHOODGLFKLDUD]LRQH UHODWLYD DOODQQR QHO

FRUVR GHO TXDOH H VWDWD

FRPPHVVD OD YLROD]LRQH RYYHUR

TXDQGR QRQ H SUHYLVWD

GLFKLDUD]LRQH SHULRGLFD HQWUR XQ

DQQRGDOORPLVVLRQHRGDOOHUURUH

F DG XQ GHFLPR GHO PLQLPR GL

TXHOOD SUHYLVWD SHU ORPLVVLRQH GHOOD

SUHVHQWD]LRQH GHOOD GLFKLDUD]LRQHVH TXHVWD YLHQH SUHVHQWDWD FRQ

ULWDUGR QRQ VXSHULRUH D QRYDQWD

JLRUQL RYYHUR D XQ GHFLPR GHO

PLQLPR GL TXHOOD SUHYLVWD SHU

ORPHVVD SUHVHQWD]LRQH GHOOD

GLFKLDUD]LRQH SHULRGLFD SUHVFULWWD LQ

PDWHULD GL LPSRVWD VXO YDORUH

DJJLXQWRVHTXHVWDYLHQHSUHVHQWDWD

FRQ ULWDUGR QRQ VXSHULRUH D WUHQWDJLRUQL


24/288



3HUWDQWRDOODOXFHGHOOHQXRYHGLVSRVL]LRQLLQFDVRGLUDYYHGLPHQWRRSHURVR

HQWUR WUHQWD JLRUQL GDOOD YLROD]LRQH VH ULJXDUGD XQ LQVXIILFLHQWH R

RPHVVR YHUVDPHQWR GHO WULEXWR OD VDQ]LRQH YLHQH ULGRWWD D XQ

GHFLPRGHOPLQLPRSDULDLQOXRJRGHOPLQLPRSDULDO

HQWURLOWHUPLQHGLSUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHUHODWLYDDOODQQR

QHOFRUVRGHOTXDOHqVWDWDFRPPHVVDODYLROD]LRQHODVDQ]LRQHVLULGXFH

D XQRWWDYRGHOPLQLPRSDULDO DQ]LFKpDXQGHFLPRSDULD

&RPHFDPELDQROHVDQ]LRQLULGRWWH

7HUPLQLGHOUDYYHGLPHQWR 3ULPD RUD

(QWUR JLRUQL GDOOD

YLROD]LRQH

(QWURODQQR


25/288



)LVFDO)RFXV

20(662,168)),&,(17(9(56$0(172',75,%87,

/DUHJRODUL]]D]LRQHGHOORPHVVRYHUVDPHQWRGLXQWULEXWRSXzDYYHQLUH

HQWURJLRUQLDLVHQVLGHOODOHWWDGHOODUW'/JVQ

HQWUR LOWHUPLQH GL SUHVHQWD]LRQH GHOODGLFKLDUD]LRQH GHOODQQR LQ

FXL q FRPPHVVDOD YLROD]LRQH DL VHQVL GHOOD OHWWE GHOODUW '/JV

Q,QPDQFDQ]DGHOODGLFKLDUD]LRQHSHULRGLFDLOWHUPLQHqGLDQQR

GDOORPLVVLRQHRGDOOHUURUH

/DQXRYDPLVXUDGHOOHVDQ]LRQLULGRWWHqFRVuLQGLYLGXDWD

9LROD]LRQH7HUPLQHSHULO

5DYYHGLPHQWR6DQ]LRQH

'DO

5LGX]LRQH6DQ]LRQH

5LGRWWD

2PHVVR,QVXIILFLHQ

WHYHUVDPHQWR

WULEXWL

*LRUQL

3UHVHQWD]LRQH

GLFKLDUD]LRQH

GHOODQQRLQFXLqFRPPHVVDOD

YLROD]LRQH

/HVDQ]LRQLLQROWUHSDVVDQR

GD XQ GRGLFHVLPR D XQ GHFLPR GHO PLQLPR GL TXHOOD SUHYLVWD SHU

ORPLVVLRQH GHOOD SUHVHQWD]LRQH GHOOD GLFKLDUD]LRQH VH TXHVWD

YLHQHSUHVHQWDWDFRQULWDUGRQRQVXSHULRUHDJLRUQL

RYYHUR

DG XQ GHFLPR LQYHFH FKH DG XQ GRGLFHVLPR GHO PLQLPR GL TXHOOD

SUHYLVWDSHUORPHVVDSUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHSHULRGLFD

SUHVFULWWD LQ PDWHULD GL LPSRVWD VXO YDORUH DJJLXQWR VH TXHVWD

YLHQHSUHVHQWDWDFRQULWDUGRQRQVXSHULRUHDJLRUQL


26/288



2PHVVDSUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQH

6L ID RVVHUYDUH FKH SHU TXDQWR FRQFHUQH OD YLROD]LRQH GHOORPHVVD

SUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHODVDQ]LRQHHGLWWDOHGLYHQWDULGRWWDDXQ

GHFLPRGHOPLQLPRGLTXHOODSUHYLVWDSHUORPLVVLRQHGHOODSUHVHQWD]LRQHGHOOD

GLFKLDUD]LRQH VH TXHVWD YLHQH SUHVHQWDWD FRQ ULWDUGR QRQ VXSHULRUH D

JLRUQL

2PHVVDSUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQH

/DSUHYLVLRQHFLUFDLWHPSLGHOODUHJRODUL]]D]LRQHSHU RPHVVDSUHVHQWD]LRQH

GHOODGLFKLDUD]LRQHqGDFRQVLGHUDUVLLQOLQHDFRQTXDQWRGLVSRVWRGDOODUWLFROR

FRPPDGHO'SUFKHFRQVLGHUDYDOLGDODGLFKLDUD]LRQHSUHVHQWDWD

HQWURJLRUQLGDOWHUPLQHGLVFDGHQ]D

,Q TXHVWR FDVR ROWUH DOOLPSRVWD GRYXWD H DJOL LQWHUHVVL PRUDWRUL LO

FRQWULEXHQWH GHYH RUD YHUVDUH OD VDQ]LRQH GHO XQ GHFLPR GHO

PLQLPRGHOSUHYLVWRSHUTXHVWDYLROD]LRQH

2FFRUUH WHQHUH FRQWR DQFKH GHL PLQLPL VWDELOLWL GDOOH GLVSRVL]LRQL FKH

GLVFLSOLQDQR OD YLROD]LRQH GHOORPHVVD SUHVHQWD]LRQH GHOOD GLFKLDUD]LRQH 3HU

HVHPSLRTXDQGRQRQVRQRGRYXWHLPSRVWHYLHQHSUHYLVWDODVDQ]LRQHPLQLPD

GL HXUR 3HUWDQWR DQFKH TXHVWXOWLPD GHYH HVVHUH ULGRWWD LQ FDVR GLUDYYHGLPHQWRDXQGHFLPRGD(XURVLSDVVDD(XUR

$L ILQL GHO FDOFROR GHOOH VDQ]LRQL ULGRWWH GRYXWH LQ PLVXUD ILVVD VL

UDPPHQWD FKH VHFRQGR TXDQWR FKLDULWR GDOO$JHQ]LD GHOOH (QWUDWH QHOOD

&LUFRODUHQ(DOODVDQ]LRQHPLQLPDHGLWWDOHHVSUHVVDLQOLUH

YDDSSOLFDWDODULGX]LRQHLQEDVHDOOHGLVSRVL]LRQLVXOUDYYHGLPHQWRH

VXFFHVVLYDPHQWH LO ULVXOWDWR FRQYHUWLWRLQ (XUR YDFRQVLGHUDWR WURQFDQGROH

FLIUH GHFLPDOL 3HU OH VDQ]LRQL DSSOLFDWH LQ PLVXUD SURSRU]LRQDOH QRQ YD

HIIHWWXDWR DOFXQ WURQFDPHQWR H VL DSSOLFDQR OH FRQVXHWH UHJROH GL

DUURWRQGDPHQWR

9LROD]LRQL7HUPLQHSHU

LOUDYYHGLPHQWR

6DQ]LRQHPLQLPD

'DO

5LGX]LRQH 6DQ]LRQHULGRWWD

'LFKLDUD]LRQHRPHVVD JLRUQL 6L UDPPHQWD FKH q GRYXWD XQD VDQ]LRQH SHU FLDVFXQD GLFKLDUD]LRQH QRQ

SUHVHQWDWDQHLWHUPLQL,9$UHGGLWL,5$3


27/288



)LVFDO)RFXV

'HFRUUHQ]D

/DPRGLILFDQRUPDWLYDHQWUDLQYLJRUHLQUHOD]LRQHDOOHYLROD]LRQLFRPPHVVHGDO

FRQWULEXHQWHDIDUGDWD

GDOIHEEUDLR

,QFRQFUHWR LSRWL]]DQGR OD YLROD]LRQH SL FRPXQH TXHOOD UHODWLYD DJOL RPHVVL

YHUVDPHQWL OD SULPD LSRWHVL SRWUHEEH HVVHUH TXHOOD FKH VL YHULILFD FRQ OD

VFDGHQ]DGHOIHEEUDLR

5HVWDQR IHUPH LQYHFH OH SUHFHGHQWL PLVXUH VDQ]LRQDWRULH SHU OH YLROD]LRQL

FRPPHVVHVLQRDOJHQQDLR

,QWHUHVVLSDVVLYL

,O UDYYHGLPHQWR FDPELD DQFKH SHU TXDQWR ULJXDUGD LO FDOFROR GHJOL LQWHUHVVL

SDVVLYL

,QIDWWLLO)LVFRKDDXPHQWDWRGLPH]]RSXQWRODPLVXUDGHJOLLQWHUHVVLOHJDOL

GDOJHQQDLRJOLLQWHUHVVLDXPHQWDQRGDOODOO

JHQQDLR

6DQ]LRQLDQWHILQDQ]LDULD

6DQ]LRQLSRVWILQDQ]LDULD

16 febbraio2011

$UWFRPPD)LQDQ]LDULD

/HGLVSRVL]LRQLGLFXLDOFRPPDOHWWHUDDVLDSSOLFDQRDOOHYLROD]LRQLFRPPHVVHDGHFRUUHUHGDOIHEEUDLR

'HFRUUHQ]DQXRYRUDYYHGLPHQWR

9LROD]LRQLFRPPHVVHDSDUWLUHGDOIHEEUDLR


28/288



/DXPHQWR q VWDWR GLVSRVWR GDOODUWLFROR GHO GHFUHWR GHO 0LQLVWHUR

GHOO(FRQRPLD GHO GLFHPEUH SXEEOLFDWRVXOOD*D]]HWWD8IILFLDOH

GHOGLFHPEUH

&RPHVRSUDHVSRVWRODQXRYDPLVXUDGLLQWHUHVVLOHJDOLVLDSSOLFDDSDUWLUHGDO

JHQQDLR

)LQRDOULPDUUj LQYLJRUH LOWDVVR GHOOVWDELOLWRSHULOGDO

GHFUHWR GHO 0LQLVWHUR GHOO(FRQRPLD GHO GLFHPEUH SXEEOLFDWR VXOOD

*D]]HWWD8IILFLDOHGHOGLFHPEUH

/D YDULD]LRQH DUULYD GDO 0LQLVWHUR GHOO(FRQRPLD LQ TXDQWR LO &RGLFH FLYLOH

DUWLFROR FRPPD KD DVVHJQDWR DO 0HI LO FRPSLWR GL LQWHUYHQLUH H

PRGLILFDUH LO VDJJLR GL LQWHUHVVH OHJDOH VXOOD EDVH GHO UHQGLPHQWR PHGLR

DQQXRORUGRGHLWLWROLGL6WDWRGLGXUDWDQRQVXSHULRUHDGRGLFLPHVLHWHQXWR

FRQWRGHOWDVVRGLLQIOD]LRQHUHJLVWUDWRQHOODQQR

/D FRUUH]LRQH TXLQGL QRQ q DXWRPDWLFD PD KD FRPH SUHVXSSRVWR LO

FDPELDPHQWRGLWDOLGDWLGLULIHULPHQWR

7$662,17(5(66,/(*$/,

),12$/

'$/$/

'$/


29/288



)LVFDO)RFXV

&LUFD ODSSOLFD]LRQH GHO QXRYR WDVVR GLQWHUHVVH VL ID SUHVHQWH FKH OD QXRYD

PLVXUDGHOO

5,/(9$DQFKHSHULOFDOFRORGHJOLLQWHUHVVLUHODWLYL

DLFDSLWDOLGDWLDPXWXRDUWFRPPDGHO78,5

DJOL LQWHUHVVL FKH FRQFRUURQR DOOD IRUPD]LRQH GHO UHGGLWR GLPSUHVD

DUWFRPPDGHO78,5

DOOH VDQ]LRQL FLYLOL SUHYLVWH SHU ORPHVVR R ULWDUGDWR YHUVDPHQWR GL

FRQWULEXWLSUHYLGHQ]LDOL H DVVLVWHQ]LDOL DL VHQVL GHOODUW FRPPDGHOOD/Q)LQDQ]LDULD

8QFRQWULEXHQWHQRQ KD YHUVDWR ODFFRQWR,USHI LQ VFDGHQ]D LO QRYHPEUH

SHUOLPSRUWRGLPLODHXUR

,QWDOHFLUFRVWDQ]DLOVXGGHWWRFRQWULEXHQWHSXzULFRUUHUHDOUDYYHGLPHQWR

OXQJRHQWURLOVHWWHPEUH/DVDQDWRULDYLHQHHIIHWWXDWDPHGLDQWHLOYHUVDPHQWRGHOOLPSRUWRGRYXWRSL

OHVDQ]LRQLHJOLLQWHUHVVLLOPDJJLR

&RQVLGHUDWRFKHODYLROD]LRQHqVWDWDFRPPHVVDLOQRYHPEUH

OD VDQ]LRQH DSSOLFDELOH SHU LO UDYYHGLPHQWR OXQJR q TXHOOD GHO XQ

GHFLPRGHO

JOLLQWHUHVVLOHJDOLVLGRYUDQQRGHWHUPLQDUHDSSOLFDQGR

9 LOWDVVRGHOODQQXRSHULOPHVHGLGLFHPEUH

9 LOWDVVRGHOOSHULFLQTXHPHVLGHO

,QSUDWLFDVXLPLODHXURGLDFFRQWR,USHIJOLLQWHUHVVL

9 GHOODQQXRGDOGLFHPEUHDOGLFHPEUHVRQRSDULD

HXUR

9 GHOODQQXRVXLJLRUQLGHOGDOJHQQDLRDOPDJJLR

VRQRSDULDHXURLQWRWDOHHXUR

1HO YHUVDPHQWR FKH HIIHWWXHUj LO PDJJLR LO FRQWULEXHQWH LQGLFKHUj

QHOPRGHOOR)

9 OLPSRUWRGLPLODHXURSHUODFFRQWR,USHIGLQRYHPEUHFRQLOFRGLFH

WULEXWR

9 OLPSRUWRGLHXURXQGHFLPRGHOSHUOHVDQ]LRQL,USHIFRQLO

FRGLFHWULEXWR

9 OLPSRUWRGL HXUR SHU JOL LQWHUHVVL VXO UDYYHGLPHQWR ,USHI FRQ LO

FRGLFH


30/288



1215,/(9$LQUHOD]LRQH

DOOD UDWHL]]D]LRQH GHOOLPSRVWD VRVWLWXWLYD GRYXWD SHU OD

ULGHWHUPLQD]LRQH GHO FRVWR R YDORUH GL DFTXLVWR GHOOH SDUWHFLSD]LRQL

QRQTXRWDWHHGHLWHUUHQLDLVHQVLULVSHWWLYDPHQWHGHJOLDUWWH

GHOOD / Q )LQDQ]LDULD H VXFFHVVLYH PRGLILFKH HGLQWHJUD]LRQL

,QWDOFDVRJOLLQWHUHVVLGRYXWLSHUODUDWHL]]D]LRQHULPDQJRQRIHUPLDO

LQTXDQWRWDOHPLVXUDQRQqFROOHJDWDDOWDVVROHJDOH

VDUDQQRDGHJXDWLFRQXQVXFFHVVLYRGHFUHWRLFRHIILFLHQWLSHUOD

GHWHUPLQD]LRQH GHO YDORUH DL ILQL GHOOLPSRVWD GL UHJLVWUR LSRWHFDULD

FDWDVWDOHGLVXFFHVVLRQHHGRQD]LRQHGHOOHUHQGLWHSHUSHWXHRDWHPSR

LQGHWHUPLQDWR GHOOH UHQGLWH R SHQVLRQL D WHPSR GHWHUPLQDWR GHOOH

UHQGLWHHGHOOHSHQVLRQLYLWDOL]LHHGHLGLULWWLGLXVXIUXWWRDYLWD,QXRYL

FRHIILFLHQWLVLDSSOLFKHUDQQRDJOLDWWLSXEEOLFLIRUPDWLDJOLDWWLJLXGL]LDUL

SXEEOLFDWL R HPDQDWL DOOH VFULWWXUH SULYDWH DXWHQWLFDWH H D TXHOOH QRQ

DXWHQWLFDWH SUHVHQWDWH SHU OD UHJLVWUD]LRQH DOOH VXFFHVVLRQL DSHUWHVL H

DOOHGRQD]LRQLIDWWHDGHFRUUHUHGDOJHQQDLR

5DYYHGLPHQWR8QLFR

(YHQWXDOLLUUHJRODULWjOHJDWHDOODSUHVHQWD]LRQHGL8QLFRSRWUDQQRHVVHUH

UHJRODUL]]DWHFRQOHYHFFKLHHQWLWjGLULGX]LRQLGDOUDYYHGLPHQWRRSHURVR

SLEDVVH

'RSRODVFDGHQ]DQDWXUDOHGL8QLFRSRVVLDPRLQIDWWLDFFRUJHUFLGL

DYHUGLPHQWLFDWRGLSUHVHQWDUHODGLFKLDUD]LRQH

DYHU FRPPHVVR HUURUL HG RPLVVLRQL QHOOD GLFKLDUD]LRQH

SUHVHQWDWD

$O ULJXDUGR VRQR SUHYLVWH OH VHJXHQWL VRJOLH WHPSRUDOL HQWUR OH TXDOL LO

UDYYHGLPHQWRGHYHHVVHUHSHUIH]LRQDWR

JLRUQL

QHOOLSRWHVL GL GLFKLDUD]LRQH RPHVVD DUW FRPPD OHWW F

'/JVQ

WHUPLQHGLSUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHVXFFHVVLYD

QHOOLSRWHVLGLGLFKLDUD]LRQHLUUHJRODUHRLQIHGHOHDUWFRPPD

OHWWE'/JVQ


31/288



)LVFDO)RFXV

'LFKLDUD]LRQHWDUGLYD

&RPHVRSUDHVSRVWRQHOFDVRLQFXLOD GLFKLDUD]LRQHQRQVLDVWDWDSUHVHQWDWD

QHL WHUPLQL SUHYLVWL GDOOD OHJJH LO FRQWULEXHQWH KD JLRUQL GL WHPSR SHU

UDYYHGHUVL

&RQULIHULPHQWRDOPRG81,&2LQYLDWRWHOHPDWLFDPHQWHGDSDUWHGL

SHUVRQHILVLFKH

VRFLHWjGLSHUVRQHHVRFLHWjGLFDSLWDOLHGHQWLQRQFRPPHUFLDOLLOFXL

PRG 8QLFR GRYHYD HVVHUH SUHVHQWDWR HQWUR LO VHWWHPEUH

,OWHUPLQHGLSUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHWDUGLYDHUDLO

GLFHPEUH

$UFRWHPSRUDOHQHOTXDOH

q SRVVLELOH VDQDUH XQD

GLFKLDUD]LRQHRPHVVD

7HUPLQHGL

SUHVHQWD]LRQH

JLRUQLGDO

WHUPLQH

WHUPLQHGL

SUHVHQWD]LRQHGHOOD

GLFKLDUD]LRQH

VXFFHVVLYD

$UFRWHPSRUDOHQHOTXDOH

q SRVVLELOH VDQDUH XQD

GLFKLDUD]LRQH LUUHJRODUH

RLQIHGHOH

/$JHQ]LD GHOOH (QWUDWH KD FRPXQLFDWR FKH OR VOLWWDPHQWR DO RWWREUH

GHJOLDGHPSLPHQWLWHOHPDWLFLLQVFDGHQ]DLOVHWWHPEUHVFRUVRWUD

L TXDOL OD SUHVHQWD]LRQH GHL PRGHOOL DQQXDOL GL GLFKLDUD]LRQH FRQFHVVR D

VHJXLWRGLXQJXDVWRWHFQLFRDLVHUYL]LLQIRUPDWLFLQRQqXQDSURURJD

,OWHUPLQH GL VFDGHQ]D SHU OD SUHVHQWD]LRQH GHOOH GLFKLDUD]LRQL UHVWDSHUWDQWRILVVDWRDOVHWWHPEUH


32/288



6H OH LPSRVWH VRQR VWDWH UHJRODUPHQWH YHUVDWH RSSXUH QRQ HUDQR GRYXWH q

VXIILFLHQWH SUHVHQWDUHOD GLFKLDUD]LRQH RPHVVD H SDJDUH FRQPRGHOOR )XQD

VDQ]LRQHSDULDGL(XUR RVVLDHXURGHOPLQLPRSUHYLVWR

GDOODUWLFRORGHO'OJVQGHOSDULDG(XUR

'LFKLDUD]LRQHWDUGLYDFRQLPSRVWHGRYXWH

1HOFDVRLQFXLGDOODGLFKLDUD]LRQHSUHVHQWDWDFRQ ULWDUGRQRQVXSHULRUHD

JLRUQL VFDWXULVFD XQLPSRVWD GRYXWD UHVWD IHUPD ODSSOLFD]LRQH GHOOH VDQ]LRQL

UHODWLYHDOOHHYHQWXDOLYLROD]LRQLULJXDUGDQWLLOSDJDPHQWRGHLWULEXWLVDQ]LRQH

GHOSUHYLVWDGDOODUW'/JVQ

1HOOD&LUFRODUHQ(FRQIHUPDWDGDOODFLUFRODUHQ(

O$JHQ]LD GHOOH (QWUDWH KD SUHFLVDWR FKH OD VDQ]LRQH ULGRWWD q GRYXWD SHU

FLDVFXQDGLFKLDUD]LRQHULFRPSUHVDQHOPRG81,&2

6DUj SHUWDQWR QHFHVVDULR YHUVDUH PROWLSOLFDWL SHU LO QXPHUR GLGLFKLDUD]LRQLUHGGLWL,9$FRPSUHVHQHOPRG81,&2

,O PRGHOOR VWXGL GL VHWWRUH QRQ FRVWLWXLVFH XQD GLFKLDUD]LRQH DXWRQRPD

HVVHQGRSDUWHLQWHJUDQWHGHOODGLFKLDUD]LRQHGHLUHGGLWL

&RPH HVSRVWR SUHFHGHQWHPHQWH SHU WDOL RPLVVLRQL ULPDQJRQR LQ YLJRUH OH YHFFKLH

VDQ]LRQL H SHUWDQWR ORPHVVR R LQVXIILFLHQWH SDJDPHQWR GHOOH LPSRVWH GRYXWH SXz

HVVHUH UHJRODUL]]DWR HVHJXHQGR VSRQWDQHDPHQWH HQWUR LO WHUPLQH GL SUHVHQWD]LRQH

GHOOD GLFKLDUD]LRQH UHODWLYD DOODQQR VXFFHVVLYR LO SDJDPHQWR GHOOLPSRVWD GRYXWD

GHJOL LQWHUHVVL PRUDWRUL FDOFRODWL DO WDVVR OHJDOH DQQXR GDO JLRUQR LQ FXL LO

YHUVDPHQWR DYUHEEH GRYXWR HVVHUH HIIHWWXDWR D TXHOOR LQ FXL YLHQH HIIHWWLYDPHQWH

HVHJXLWRHGHOODVDQ]LRQHLQPLVXUDULGRWWD

,QSDUWLFRODUHODSUHYLVWDVDQ]LRQHGHOYLHQHULGRWWD

DGRVVLD DOVHLO SDJDPHQWR YLHQHHVHJXLWR HQWUR JLRUQL GDOOD

VFDGHQ]DSUHVFULWWDUDYYHGLPHQWREUHYH

DGRVVLDDOVHLOSDJDPHQWRYLHQHHIIHWWXDWRFRQULWDUGRVXSHULRUHDL

JLRUQLPDHQWURLO WHUPLQHGLSUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHUHODWLYDDOODQQR

GLPSRVWD LQ FXL OD YLROD]LRQH q VWDWD FRPPHVVD DG HVHPSLR XQ RPHVVR

YHUVDPHQWR ULJXDUGDQWHOD GLFKLDUD]LRQH SHU ODQQR SUHVHQWDWD QHO

SXz HVVHUH VDQDWR QHO WHUPLQH GL SUHVHQWD]LRQH GHOOD GLFKLDUD]LRQH UHODWLYD D

TXHVWXOWLPRDQQRGDSUHVHQWDUHQHO

',&+,$5$=,21(7$5',9$

(QWURLOGLFHPEUH


33/288



)LVFDO)RFXV

'LFKLDUD]LRQHRPHVVD

6FDGXWRLOWHUPLQHGHOODGLFKLDUD]LRQHVLFRQVLGHUDRPHVVD

,Q WDO FDVR QRQ HVVHQGR SRVVLELOH UHJRODUL]]DUH OD GLFKLDUD]LRQH FRQ LO

UDYYHGLPHQWRRSHURVRO8IILFLRDSSOLFKHUjOHVHJXHQWLVDQ]LRQL

GDO DO FRQ XQ PLQLPR GL LQ SUHVHQ]D GL XQ GHELWR

GLPSRVWD

GDDLQDVVHQ]DGLXQGHELWRGLPSRVWD

6$1=,21,

)DWWLVSHFLHGLGLFKLDUD]LRQH

6LIDRVVHUYDUHFKHODIDWWLVSHFLHGHOORPHVVDSUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQH

VLUHDOL]]DROWUHFKHQHOOLSRWHVLGLPDQFDWDSUHVHQWD]LRQHDQFKHQHOOHLSRWHVL

LQFXLODSUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHqHVSUHVVDPHQWHFRQVLGHUDWDRPHVVD

RQXOODHSUHFLVDPHQWH

QHO FDVR GL GLFKLDUD]LRQH SUHVHQWDWD FRQ ULWDUGR VXSHULRUH DL

JLRUQL OD GLFKLDUD]LRQH q FRPH JLj GHWWR FRQVLGHUDWD RPHVVD H VRQR

DSSOLFDELOLOHVDQ]LRQLVRSUDFLWDWHVDQ]LRQHGDODOGHOOLPSRVWD

GRYXWDHQRQYHUVDWDFRQXQPLQLPRGLHXURVDQ]LRQHLQDVVHQ]D

GLXQGHELWRGLPSRVWDGDDHXUR

7$5',9$

35(6(17$=,21(

'DD

LPSRVWD

20(66$35(6(17$=,21( ,PSRVWDGRYXWD

GDODOPLQ

,PSRVWDQRQGRYXWD

GDH

7HUPLQHGL

SUHVHQWD]LRQH

JLRUQLGD

WHUPLQH

/D GLFKLDUD]LRQH SUHVHQWDWD ROWUH LO WHUPLQH GL JLRUQL DQFKH VH RPHVVD

FRVWLWXLVFHFRPXQTXHWLWRORSHUODULVFRVVLRQHGHOOLPSRVWDGRYXWDLQEDVHDJOLLPSRQLELOLLQHVVDLQGLFDWLDUWLFRORFRPPDGHOFLWDWR'SU


34/288



QHO FDVR LQ FXL OD GLFKLDUD]LRQH YHQJD UHGDWWD VX VWDPSDWL QRQ

FRQIRUPLDL PRGHOOLDSSURYDWLFRQGHFUHWRPLQLVWHULDOHODGLFKLDUD]LRQH

qQXOODPDFRVWLWXLVFHWLWRORSHUODULVFRVVLRQHGHOOHLPSRVWHUHODWLYHDJOL

LPSRQLELOLLQHVVDLQGLFDWLDUWLFRORFRPPDGHO'SU

QHO FDVR GL GLFKLDUD]LRQH QRQ VRWWRVFULWWD R VRWWRVFULWWD GD

VRJJHWWR VIRUQLWR GHOOD UDSSUHVHQWDQ]D OHJDOH R QHJR]LDOH OD

GLFKLDUD]LRQHqQXOODDUWLFRORFRPPLHGHO'SUPD

FRVWLWXLVFHWLWRORSHUODULVFRVVLRQHGHOOHLPSRVWHUHODWLYHDJOLLPSRQLELOL

LQ HVVD LQGLFDWL /D QXOOLWj q SHUDOWUR VDQDWD VH LO FRQWULEXHQWH R LO

VRJJHWWR WHQXWR D VRWWRVFULYHUH OD GLFKLDUD]LRQH YL SURYYHGH HQWUR

JLRUQL GDO ULFHYLPHQWR GHOOLQYLWR GD SDUWH GHOOXIILFLR WHUULWRULDOPHQWH

FRPSHWHQWH

'LFKLDUD]LRQHLQWHJUDWLYD

,QSUHVHQ]DGLXQDGLFKLDUD]LRQHYDOLGDPHQWHSUHVHQWDWDHQWURLOWHUPLQHRQHL

JLRUQL VXFFHVVLYL q SRVVLELOH OD FRUUH]LRQH GHJOL HUURUL FRPPHVVL QHOOD

PHGHVLPDSUHVHQWDQGR

XQDGLFKLDUD]LRQHLQWHJUDWLYD

HQWUR LO WHUPLQH SUHYLVWR SHU OD GLFKLDUD]LRQH VXFFHVVLYD PRG

81,&2

$VHFRQGDGHOOHUHWWLILFKHRSHUDWHODGLFKLDUD]LRQHLQWHJUDWLYDSRWUjULVXOWDUHD

IDYRUHRDVIDYRUHGHOFRQWULEXHQWH

'LFKLDUD]LRQHQRQVRWWRVFULWWDRVRWWRVFULWWDGDVRJJHWWRVIRUQLWRGHOODUDSSUHVHQWDQ]DOHJDOHRQHJR]LDOH

)$77,63(&,(',',&+,$5$=,21(20(66$

'LFKLDUD]LRQHSUHVHQWDWDFRQULWDUGRVXSHULRUHDLJLRUQL

'LFKLDUD]LRQHUHGDWWDVXVWDPSDWLQRQFRQIRUPL


35/288



)LVFDO)RFXV

/D FRUUH]LRQH GHOOD GLFKLDUD]LRQH YDOLGDPHQWH SUHVHQWDWD QHL WHUPLQL SXz

UHQGHUVLQHFHVVDULDQHLVHJXHQWLFDVL

ULPR]LRQH GL YLROD]LRQL GL WLSR IRUPDOH FKH D ORUR YROWD SRVVRQR

HVVHUH WDOL GD RVWDFRODUH R PHQR ODWWLYLWj GL FRQWUROOR GD SDUWH

GHOO$JHQ]LDGHOOHHQWUDWH FRUUH]LRQH GL VLWXD]LRQL FKH GHWHUPLQDQR XQR VYDQWDJJLR SHU LO

FRQWULEXHQWHPDJJLRUGHELWRRPLQRUFUHGLWRRSHUO(UDULRPLQRU

GHELWRRPDJJLRUFUHGLWR

3HU FLDVFXQD GHOOH VLWXD]LRQL VRSUD HOHQFDWH VXVVLVWRQR GLIIHUHQWL PRGDOLWj GL

UDYYHGLPHQWRVLDLQUHOD]LRQHDLWHUPLQLGLULSUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQH

VLDFRQULIHULPHQWRDOODGHWHUPLQD]LRQHGHOOHHYHQWXDOLVDQ]LRQLDSSOLFDELOL

6LSURSRQJRQRGLVHJXLWRGHOOHWDEHOOHQHOOHTXDOLYHQJRQRULDVVXQWHOHGLYHUVHWLSRORJLH GL UHWWLILFD GHOOH GLFKLDUD]LRQL HYLGHQ]LDQGR SHU FLDVFXQD GL HVVH OH

PRGDOLWjDSSOLFDWLYHQRQFKpOHHYHQWXDOLVDQ]LRQLDSSOLFDELOL

'LFKLDUD]LRQHLQWHJUDWLYDDIDYRUHGHOFRQWULEXHQWH

',&+,$5$=,21(,17(*5$7,9$$)$925('(/&2175,%8(17(

6,78$=,21(

6$1=,21(35(9,67$

02'$/,7$'(/5$99(',0(172

(UURUL RG RPLVVLRQL FKH

YDQQR D GDQQR GHO

FRQWULEXHQWH

ODFRUUH]LRQHIDHPHUJHUHXQ PDJJLRU FUHGLWR R XQ

PLQRUGHELWR

1(6681$

6$1=,21(

9D SUHVHQWDWD OD

GLFKLDUD]LRQH LQWHJUDWLYD

HQWUR LO WHUPLQH SUHYLVWR

SHU OD SUHVHQWD]LRQH GHOOD

GLFKLDUD]LRQH VXFFHVVLYD

OHYHQWXDOH FUHGLWR FKHHPHUJH GDOODGLFKLDUD]LRQH

SXz HVVHUH XWLOL]]DWR LQ

FRPSHQVD]LRQH QHO

PRGHOOR)


36/288



'LFKLDUD]LRQHLQWHJUDWLYDDIDYRUHGHO)LVFR

',&+,$5$=,21(,17(*5$7,9$$)$925('(/),6&2

6,78$=,21(

6$1=,21(35(9,67$

02'$/,7$'(/5$99(',0(172

,1)('(/(',&+,$5$=,21(HUURUL RG RPLVVLRQL FKHLQFLGRQR VXGHWHUPLQD]LRQH GHOODEDVH LPSRQLELOHGHOOLPSRVWD H VXOYHUVDPHQWRGHOWULEXWR9,2/$=,21,6267$1=,$/,

&$62$(UURUL ULOHYDELOL LQ VHGH GLFRQWUROOR IRUPDOH GHOODGLFKLDUD]LRQH DL VHQVL GHJOLDUWLFROL ELV H WHU '356DQ]LRQH SDUL DO GHOODPDJJLRUH LPSRVWD R PLQRUHFUHGLWR

9D SUHVHQWDWD ODGLFKLDUD]LRQH LQWHJUDWLYDHQWUR LO WHUPLQH SUHYLVWRSHU OD SUHVHQWD]LRQH GHOODGLFKLDUD]LRQH VXFFHVVLYDVL XWLOL]]DQR JOL VWHVVLPRGHOOL DSSURYDWL SHU LOSHULRGR GLPSRVWD FXL VLULIHULVFHODGLFKLDUD]LRQH9D YHUVDWD OD PDJJLRUHLPSRVWDRLOPLQRUFUHGLWRDXPHQWDWD GHJOL LQWHUHVVLOHJDOL H FRQ VDQ]LRQHULGRWWDGL QHOFDVR$ QHOFDVR%127$%(1(6L HYLGHQ]LD FKHUHODWLYDPHQWHDOWHUPLQHGLSUHVHQWD]LRQH GHOOD

GLFKLDUD]LRQH LQWHJUDWLYDVHqVFDGXWRLOWHUPLQHSHUULFRUUHUH DO UDYYHGLPHQWRRSHURVR VL SRVVRQRFRPXQTXH FRUUHJJHUH JOLHUURUL FKH FRPSRUWDQR XQPDJJLRUH UHGGLWRPHGLDQWH OD SUHVHQWD]LRQHGLXQDGLFKLDUD]LRQHHQWURLOGLFHPEUHGHODQQRVXFFHVVLYR D TXHOOR GLSUHVHQWD]LRQH GHOOD

GLFKLDUD]LRQH RULJLQDULDVHQ]D SHUz SRWHUXVXIUXLUH GHOOD ULGX]LRQHGHOOHVDQ]LRQL

&$62%(UURUL QRQ ULOHYDELOL LQ VHGHGL FRQWUROOR IRUPDOH GHOODGLFKLDUD]LRQH6DQ]LRQHGDODOGHOOD PDJJLRUH LPSRVWD RPLQRUH FUHGLWR R GHOOH

ULWHQXWHQRQYHUVDWH

(UURULPDWHULDOLHGLFDOFRORQHOODGHWHUPLQD]LRQH GHJOL LPSRQLELOLH GHOOH LPSRVWHLQGLFD]LRQHLQ

PLVXUD VXSHULRUH D TXHOOD VSHWWDQWH GL GHWUD]LRQL GLPSRVWD GL RQHUL GHGXFLELOL R GHWUDLELOL GL

ULWHQXWHGDFFRQWRHGLFUHGLWLGLPSRVWD

2PHVVDR HUUDWD LQGLFD]LRQHGL UHGGLWLHUUDWDGHWHUPLQD]LRQHGL UHGGLWLHVSRVL]LRQHGL LQGHELWH

GHWUD]LRQLGLPSRVWDRGLLQGHELWHGHGX]LRQLGHOOLPSRQLELOH


37/288



)LVFDO)RFXV

'LFKLDUD]LRQHLQWHJUDWLYDSHUYLROD]LRQLIRUPDOL

',&+,$5$=,21(,17(*5$7,9$3(59,2/$=,21,)250$/,

6,78$=,21(

6$1=,21(35(9,67$

02'$/,7$'(/5$99(',0(172

',&+,$5$=,21(,55(*2/$5(HUURUL RG RPLVVLRQL FKH QRQLQFLGRQR VX GHWHUPLQD]LRQHGHOOD EDVH LPSRQLELOHGHOOLPSRVWD H VXO YHUVDPHQWRGHOWULEXWR

9,2/$=,21, )250$/, &+(267$&2/$12 $77,9,7$ ',$&&(57$0(172

6DQ]LRQHGDD SHU UHGGLWL,9$H,5$3

9D SUHVHQWDWD ODGLFKLDUD]LRQH LQWHJUDWLYDHQWUR LO WHUPLQH SUHYLVWR SHUOD SUHVHQWD]LRQH GHOODGLFKLDUD]LRQH VXFFHVVLYD VLXWLOL]]DQR JOL VWHVVL PRGHOOLDSSURYDWL SHU LO SHULRGRGLPSRVWD FXL VL ULIHULVFH ODGLFKLDUD]LRQH

6DQ]LRQH YLHQH ULGRWWD DGGHOPLQLPR QHO FDVR GL

UHGGLWL,9$H,5$39D SUHVHQWDWD ODGLFKLDUD]LRQH LQWHJUDWLYDSULPDGHOOLQL]LRGHOODWWLYLWjGLFRQWUROORGDSDUWHGHOILVFR

',&+,$5$=,21(,55(*2/$5(HUURUL RG RPLVVLRQL FKH QRQLQFLGRQR VX GHWHUPLQD]LRQHGHOOD EDVH LPSRQLELOHGHOOLPSRVWD H VXO YHUVDPHQWRGHOWULEXWR

9,2/$=,21, )250$/, &+(121 267$&2/$12$77,9,7$ ',$&&(57$0(172

1(6681$

6$1=,21(

)$77,63(&,(

',&+,$5$=,21(20(66$1RQSUHVHQWDWDRSUHVHQWDWDFRQXQULWDUGRVXSHULRUHDJLRUQL

',&+,$5$=,21(7$5',9$3UHVHQWDWDHQWURJLRUQLGDOWHUPLQH6LFRQVLGHUDYDOLGDPHQWH SUHVHQWDWD VDOYD ODSSOLFD]LRQH GHOODVDQ]LRQHSHULOULWDUGR

',&+,$5$=,21(,1)('(/( LQGLFDWR XQ UHGGLWR LPSRQLELOH LQIHULRUH RFRPXQTXHXQLPSRVWDLQIHULRUHDTXHOODGRYXWDRXQFUHGLWRVXSHULRUHDTXHOORVSHWWDQWH

6RQRRPHVVLRQRQVRQRLQGLFDWLLQPDQLHUDHVDWWDRFRPSOHWDGDWLULOHYDQWL SHUOLQGLYLGXD]LRQHGHOFRQWULEXHQWH SHUODGHWHUPLQD]LRQHGHOWULEXWR SHULOFRPSLPHQWRGHLFRQWUROOL

20(662,168)),&,(17(2

7$5',929(56$0(172

,YHUVDPHQWLVLFRQVLGHUDQR RPHVVLVHQRQYHUVDWL LQVXIILFLHQWL VH YHUVDWL LQ PLVXUD LQIHULRUH DO

OLTXLGDWR WDUGLYLVHHIIHWWXDWLROWUHLWHUPLQLVWDELOLWL


38/288



'LFKLDUD]LRQLLQWHJUDWLYHSUHVHQWDWHHQWURLO

1HOOD SDUWLFRODUH LSRWHVL GL GLFKLDUD]LRQH LQIHGHOH R LUUHJRODUH FKH YLHQH

UHJRODUL]]DWD HQWUR JLRUQL GDO WHUPLQH GL SUHVHQWD]LRQH GHOOD

GLFKLDUD]LRQH OD VDQ]LRQH ULGRWWD SUHYLVWD SHU LO UDYYHGLPHQWR q SL HOHYDWDULVSHWWRDTXHOODDSSOLFDELOHLQFDVRGLGLFKLDUD]LRQHWDUGLYD

7XWWDYLD VLULWLHQH SRVVLELOH IDU YDOHUH ODGLFKLDUD]LRQH D UHWWLILFD GL TXHOOD JLj

SUHVHQWDWDFRPHQXRYDGLFKLDUD]LRQHHTXLQGLHIIHWWXDUHLOUDYYHGLPHQWRHQWUR

LOSDJDQGRODVDQ]LRQHSUHYLVWDLQFDVRGLGLFKLDUD]LRQHWDUGLYDH

FLRqSHUFLDVFXQDGLFKLDUD]LRQHLQWHJUDWLYD

7DOH FRQFOXVLRQH VL ULWLHQH GHVXPLELOH GDOOD ULVSRVWD IRUQLWD GDOO$JHQ]LD

GHOOH(QWUDWHQHOOD&LUFRODUHQ(VHFRQGRODTXDOH

SHU HIIHWWR GHOOH GLVSRVL]LRQL SRUWDWH GDOODUWLFROR FRPPD GHO

'35 Q GHO VRQR FRQVLGHUDWH YDOLGH OH GLFKLDUD]LRQL

SUHVHQWDWH HQWUR QRYDQWD JLRUQL GDOOD VFDGHQ]D GHL WHUPLQL GL

FRQVHJXHQ]D DQFKH OD GLFKLDUD]LRQH UHWWLILFDWLYD SUHVHQWDWD HQWUR

QRYDQWD JLRUQL GDOOD VFDGHQ]D GHO WHUPLQH SUHYLVWR SHU OD

SUHVHQWD]LRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHRULJLQDULDVRVWLWXLVFHODSUHFHGHQWH

7XWWDYLDLQWDOFDVRSXUHVVHQGRODGLFKLDUD]LRQHYDOLGDDWXWWLJOLHIIHWWLSRLFKp YLHQH SUHVHQWDWD WDUGLYDPHQWH WRUQD DSSOLFDELOH OD VDQ]LRQH

DPPLQLVWUDWLYDSUHYLVWDSHUODWDUGLYDSUHVHQWD]LRQHGHOPRGHOOR

81,&2

1DWXUDOPHQWHLQSUHVHQ]DGL XQRPHVVRRLQVXIILFLHQWHYHUVDPHQWRGRYUj

HVVHUHHIIHWWXDWDDQFKHODUHJRODUL]]D]LRQHGLWDOHYLROD]LRQHFRQLOYHUVDPHQWR

GHOOHLPSRVWHGHJOLLQWHUHVVLHGHOODVDQ]LRQHULGRWWDSDULDO

1HOOD WDEHOOD HVSRVWD GL VHJXLWR VL ULDVVXPH VLQWHWLFDPHQWH FRPH DYYLHQH LOUDYYHGLPHQWRGLXQDGLFKLDUD]LRQHLQIHGHOHRLUUHJRODUH


39/288



)LVFDO)RFXV

9,2/$=,21( 6$1=,21(6$1=,21(5,'277$,1

&$62',5$99(',0(172

'LFKLDUD]LRQH

LQIHGHOH

(UURUL QRQ ULOHYDELOL LQ VHGH

GL FRQWUROOR IRUPDOH GHOOD

GLFKLDUD]LRQH

VDQ]LRQH GDO DO

GHOOD PDJJLRU

LPSRVWD R GLIIHUHQ]D GL

FUHGLWR

HQWUR

GL

VDQ]LRQHRPHVVL

YHUVDPHQWL

GRSR

PDJJLRULPSRVWDR

GLIIHUHQ]DGLFUHGLWR

GHO

(UURUL ULOHYDELOL LQ VHGH GL

FRQWUROOR IRUPDOH GHOOD

GLFKLDUD]LRQH DL VHQVL GHJOLDUWLFROL ELV H WHU '35

6DQ]LRQH SDUL DO

GHOOD PDJJLRUH LPSRVWD R

PLQRUHFUHGLWR

PDJJLRU LPSRVWD R

GLIIHUHQ]DGLFUHGLWR

GHO

'LFKLDUD]LRQH

LUUHJRODUHGDD

HQWUR

GL

GRSR

GL

,VWLWXWL'HIODWWLYL

*OL LVWLWXWL GHIODWLYL SUHVHQWL QHOORUGLQDPHQWR JLXULGLFR LWDOLDQR ROWUH FKH DO

UDYYHGLPHQWRRSHURVRFRUULVSRQGRQRD

DFTXLHVFHQ]D DOODFFHUWDPHQWR GLVFLSOLQDWD GDOODUWLFROR GHO GHFUHWR

OHJLVODWLYRJLXJQRQ

DFFHUWDPHQWR FRQ DGHVLRQH GLVFLSOLQDWR GDOODUWLFROR GHO 'OJV

ODGHVLRQH DL SURFHVVL YHUEDOL GL FRQVWDWD]LRQH LQWURGRWWR

GDOODUWLFROR FRPPD TXDWHU GHO '/ JLXJQR Q

FRQYHUWLWR GDOOD /HJJH H ODGHVLRQH DJOL LQYLWL DO

FRQWUDGGLWWRULRLQWURGRWWRGDOODUWLFRORFRPPDGHO'/

FRQYHUWLWRFRQPRGLILFKHGDOOD/HJJHQ


40/288



,GLYHUVLLVWLWXWLVLFDUDWWHUL]]DQRHVLGLIIHUHQ]LDQRSHULOIDWWRFKH

ODFFHUWDPHQWRFRQDGHVLRQH FRQVHQWHDOFRQWULEXHQWHGLJLXQJHUHDOOD

GHILQL]LRQH GHOOD FRQWURYHUVLD LQ FRQWUDGGLWRULR FRQ OXIILFLR DO ILQH GL

ULGHWHUPLQDUHLOFDULFRLPSRVLWLYRHULGXUUHOHVDQ]LRQLQHOODPLVXUDGLXQ

TXDUWRGHOPLQLPRHGLWWDOH

FRQ O DFTXLHVFHQ]D LO FRQWULEXHQWH ULQXQFLD D IRUPXODUH OLVWDQ]D GL

DFFHUWDPHQWRFRQDGHVLRQHHTXLQGLDULGHWHUPLQDUHLOFDULFRLPSRVLWLYR

YHUVDQGRXQTXDUWRGHOOHVDQ]LRQLGRYXWHVXOOLQWHUDSUHWHVDHUDULDOH

ODGHVLRQHDLSURFHVVLYHUEDOLGLFRQVWDWD]LRQH qSRVVLELOHVRORSULPD

GHOOD QRWLILFD GHOODYYLVR GL DFFHUWDPHQWR H FRPSRUWD XQDFFHWWD]LRQH

LQWHJUDOHGHLULOLHYLPRVVLGDLYHULILFDWRULVWHVVDVLWXD]LRQHSHUODGHVLRQH

DJOL LQYLWL DO FRQWUDGGLWWRULR GRYH LO FRQWULEXHQWH GHYH DFFHWWDUH LQ

SLHQROHULFKLHVWHGHOILVFRULQXQFLDQGRDOFRQWUDGGLWWRULR

$&48,(6&(1=$

'RSRODQRWLILFDGHOODYYLVRGLDFFHUWDPHQWR

$&&(57$0(172&21$'(6,21(

'RSRODQRWLILFDGHOODYYLVRGLDFFHUWDPHQWR

$'(6,21($/39&

'RSRODFRQVHJQDGHOSURFHVVRYHUEDOHGLFRQVWDWD]LRQH

$'(6,21($//,19,72$/&2175$'',7725,2

'RSRODFRQVHJQDGHOOLQYLWRDOFRQWUDGGLWWRULR


41/288



)LVFDO)RFXV


3HUTXDQWRULJXDUGDODFFHUWDPHQWRFRQDGHVLRQH

DPELWRGLDSSOLFD]LRQH

ODFFHUWDPHQWRFRQDGHVLRQHLQPDWHULDGLLPSRVWHVXLUHGGLWLH,YD'/JV

LQ YLJRUH GDOO q DSSOLFDELOH D WXWWL L FRQWULEXHQWL H D

WXWWH OH FDWHJRULH UHGGLWXDOL H SXz ULJXDUGDUH TXDOVLDVL DVSHWWR

GHOODFFHUWDPHQWR FRPSUHVD OD GHWHUPLQD]LRQH VLQWHWLFD GHO UHGGLWR

FRPSOHVVLYRQHWWR

LPSRVWHLQWHUHVVDWH

LPSRVWH VXL UHGGLWL ,YD LPSRVWD VXOOH VXFFHVVLRQL H GRQD]LRQLLPSRVWD GL

UHJLVWUR LPSRVWH LSRWHFDULD H FDWDVWDOH ,QYLP VRSSUHVVD GDOOFRPSUHVD TXHOOD GHFHQQDOH WULEXWL ORFDOL TXDQGR SUHYLVWR GD 3URYLQFH H

&RPXQLDUW/

SURFHGXUD

SXz HVVHUH DYYLDWD VX LQL]LDWLYD GHO FRQWULEXHQWH TXDQGR JOL VLD VWDWR

QRWLILFDWRXQDYYLVRGLDFFHUWDPHQWRRGLUHWWLILFDQRQSUHFHGXWRGDOOLQYLWRD

FRPSDULUHRSSXUHTXDQGRVLDQRVWDWLHIIHWWXDWLDFFHVVLLVSH]LRQLRYHULILFKH

QHOWHUPLQHGLJLRUQLSUHYLVWRGDOODUWFR'/JV/LVWDQ]D

GLDFFHUWDPHQWRFRQDGHVLRQHVLFRQVLGHUDSURSRVWDWHPSHVWLYDPHQWHDQFKH

VHVSHGLWDHQWURLOVXGGHWWRWHUPLQHLQSOLFRUDFFRPDQGDWRVHQ]DEXVWDFRQ

DYYLVR GL ULFHYLPHQWR $QFKH OD VRVSHQVLRQH SHU JLRUQL GHO WHUPLQH GL

LPSXJQD]LRQH GHOODYYLVR GL DFFHUWDPHQWR R GL UHWWLILFD FKH VL SURGXFH

DXWRPDWLFDPHQWH FRQ OD SURSRVL]LRQH GHOOLVWDQ]D GL DFFHUWDPHQWR FRQ

DGHVLRQH GHFRUUH LQ WDO FDVRGDOOD GDWD FHUWD GL VSHGL]LRQH GHOOD VWHVVD

VHPSUHFKHYHQJDQRULVSHWWDWHOHPRGDOLWjVRSUDGHVFULWWH&0

Q(/DSURFHGXUDSXzHVVHUHDOWUHVuDYYLDWDVXLQL]LDWLYDGHOOXIILFLRFKH

LQYLDDOFRQWULEXHQWHXQLQYLWRDFRPSDULUHSULPDGHOODQRWLILFDGHOODYYLVRGL

DFFHUWDPHQWRRGLUHWWLILFD

SHUIH]LRQDPHQWRGHOODGHVLRQH

ODGHILQL]LRQHGHOODFFHUWDPHQWRVLKDFRQODVRWWRVFUL]LRQHGHOODWWRVFULWWR,O

SHUIH]LRQDPHQWR VL KD FRQ LO YHUVDPHQWR HQWUR JLRUQL GDOOD UHGD]LRQH

GHOODWWR GHOOH LQWHUH VRPPH GRYXWH RYYHUR LQ FDVR GL UDWHD]LRQH GHOOD

SULPD UDWD H FRQ OD SUHVWD]LRQH GHOOD JDUDQ]LD ILGHLXVVLRQH EDQFDULD R

SROL]]DDVVLFXUDWLYDILGHLXVVRULD(QWURJLRUQLGDOSDJDPHQWRGHOOLQWHURLPSRUWRRGDOYHUVDPHQWRGHOODSULPDUDWDLOFRQWULEXHQWHGHYHIDUSHUYHQLUH


42/288



DOO8IILFLRODTXLHWDQ]DGHOSDJDPHQWRHVHGRYXWDODGRFXPHQWD]LRQHGHOOD

JDUDQ]LDFRQOLQGLFD]LRQHGHOQXPHURGLUDWHSUHVFHOWR/8IILFLRXQDYROWD

SUHVL LQ FDULFR L GRFXPHQWL ULODVFLD FRSLD GHOODWWR GL DFFHUWDPHQWR SHU LO

FRQWULEXHQWH

VDQ]LRQL

OHVDQ]LRQLSHUOHYLROD]LRQLFRQFHUQHQWLLWULEXWLRJJHWWRGLGHILQL]LRQHHSHU

OH YLROD]LRQLVXOFRQWHQXWRGHOOHGLFKLDUD]LRQL UHODWLYH DOORVWHVVR SHULRGR VL

DSSOLFDQRULGRWWHDGGHOPLQLPRSUHYLVWRGDOODOHJJH6RQRHVFOXVHGDOOD

ULGX]LRQHOHVDQ]LRQLDSSOLFDWHDVHJXLWRGHOODOLTXLGD]LRQHDXWRPDWLFDH[DUW

ELV'35HDUWFR'35HTXHOOHDSSOLFDWH

SHU PDQFDWD LQFRPSOHWD R IDOVD ULVSRVWD DOOH ULFKLHVWH GHOO8IILFLR 1RQ VL

DSSOLFDQR VDQ]LRQL HG LQWHUHVVL VXOOH VRPPH GRYXWH TXDOL FRQWULEXWL

SUHYLGHQ]LDOLHDVVLVWHQ]LDOL

$FTXLHVFHQ]D

/DFTXLHVFHQ]D DOODFFHUWDPHQWR GLVFLSOLQDWD GDOODUWLFROR GHO GHFUHWR

OHJLVODWLYR JLXJQR Q FRQVHQWH XQD GHILQL]LRQH LQ YLD

DPPLQLVWUDWLYD GHOODWWR LPSRVLWLYR FRPSRUWDQGR XQD ULGX]LRQH DG XQ TXDUWR

GHOOHVDQ]LRQLDFDULFRGHOFRQWULEXHQWHSXUFKpTXHVWR ULQXQFLDLPSXJQDUH

ODYYLVR GL DFFHUWDPHQWR H D IRUPXODUH OLVWDQ]D GL DFFHUWDPHQWR FRQDGHVLRQHHSXUFKpSURYYHGDDOSDJDPHQWRHQWURL WHUPLQLGLSURSRVL]LRQHGHO

ULFRUVR GHOOH VRPPH FRPSOHVVLYDPHQWH GRYXWH WHQHQGR FRQWR GHOOH ULGX]LRQL

SUHYLVWH

&RPHLQGLFDWRGDOODUWLFRORFRPPDGHO'OJVHSUHFLVDWRGDOOD

FLUFRODUH DJRVWR Q FKH GHGLFD LO FDSLWROR TXDUWR DOOH VDQ]LRQL

DSSOLFDELOLQHOFDVRGLRPHVVDLPSXJQD]LRQHODGLVFLSOLQDGHOODFTXLHVFHQ]D

VLDSSOLFD SHUOHYLROD]LRQLULJXDUGDQWLOHLPSRVWHVXLUHGGLWLHO,YDFRPSUHVHTXHOOH

UHODWLYHDOFRQWHQXWRGHOOHGLFKLDUD]LRQL

SHU OLQVXIILFLHQWH GLFKLDUD]LRQH GL YDORUH DJOL HIIHWWL GHOOLPSRVWD GL

UHJLVWURFRQULIHULPHQWRVLDDJOLDWWLFKHKDQQRSHURJJHWWREHQLLPPRELOL

R GLULWWL UHDOL VXJOL VWHVVL VLD DJOL DWWL FKH KDQQR SHU RJJHWWR D]LHQGH R

GLULWWLUHDOLVXGLHVVH

SHUORPHVVDRWDUGLYDGLFKLDUD]LRQHGLVXFFHVVLRQHRGLTXHOODVRVWLWXWLYD

QRQFKpSHUOLQFRPSOHWH]]DHOLQIHGHOWjGHOODGLFKLDUD]LRQHGLVXFFHVVLRQH

RGLTXHOODVRVWLWXWLYDRLQWHJUDWLYDDUWLFROLHGHO'OJV

Ambitooggettivo


43/288



)LVFDO)RFXV

/LVWLWXWRGHOODFTXLHVFHQ]DQRQ qLQYHFHXWLOL]]DELOHSHURWWHQHUHXQD ULGX]LRQH

GHOOHVDQ]LRQLDSSOLFDWHLQVHGHGLOLTXLGD]LRQHGHOOHGLFKLDUD]LRQLDUWLFRORELV

GHO'SUHDUWLFRORGHO'SUHSHUTXHOOHULJXDUGDQWLOD

PDQFDWDLQFRPSOHWDRQRQYHULWLHUDULVSRVWDDOOHULFKLHVWHIRUPXODWHGDOOXIILFLR

/DFTXLHVFHQ]DDOODFFHUWDPHQWRFRQVHQWHXQDULGX]LRQHGHOOHVDQ]LRQLD FDULFR

GHOFRQWULEXHQWHSXUFKpTXHVWR

ULQXQFLDLPSXJQDUHODYYLVRGLDFFHUWDPHQWR

ULQXQFL D IRUPXODUH OLVWDQ]D GL DFFHUWDPHQWR FRQ DGHVLRQH GL FXL

DOODUWLFROR FRPPD H DOODUWLFROR FRPPD GHO 'OJV

&RPH SUHFLVDWR GDOOD FLWDWD FLUFRODUH Q OHYHQWXDOH

IRUPXOD]LRQH GHOOD SURSRVWD GL DFFHUWDPHQWR FRQ DGHVLRQH GL FXL

DOODUWLFRORFRPPDGHO'OJVD VHJXLWRGLDFFHVVLLVSH]LRQL

RYHULILFKHQRQSUHFOXGHODSRVVLELOLWjGLDFFHGHUHDOODFTXLHVFHQ]D

SURYYHGDDOSDJDPHQWRHQWURLWHUPLQLGLSURSRVL]LRQHGHOULFRUVRGHOOH

VRPPH FRPSOHVVLYDPHQWHGRYXWH WHQHQGR FRQWRGHOOHULGX]LRQL SUHYLVWH

GD WDOH LVWLWXWR ,O SDJDPHQWR GHYH TXLQGL HVVHUH HIIHWWXDWR HQWUR LO

WHUPLQH GL JLRUQL GDOOD QRWLILFD GHOODYYLVR GL DFFHUWDPHQWR R GL

OLTXLGD]LRQH

Condizioninecessarie

$PELWRRJJHWWLYR

,PSRVWHVXLUHGGLWL ,YD

,PSRVWDGLUHJLVWUR

,PSRVWDGLVXFFHVVLRQH

$FTXLHVFHQ]DDOODFFHUWDPHQWR

5LQXQFLDDOOLPSXJQD]LRQH

GHOODYYLVRGLDFFHUWDPHQWR

5LQXQFLDDOODIRUPXOD]LRQHGHOOLVWDQ]DGL

DFFHUWDPHQWRFRQDGHVLRQH

3DJDPHQWRGLTXDQWRGRYXWRHQWURLOWHUPLQH

GLSURSRVL]LRQHGHOULFRUVR


44/288



/DSSOLFD]LRQHGHOOLVWLWXWRGHOODFTXLHVFHQ]D QRQQHFHVVLWDGLXQDVSHFLILFD

ULFKLHVWD DOO$PPLQLVWUD]LRQH ILQDQ]LDULD PD VL SHUIH]LRQD WUDPLWH LO

FRPSRUWDPHQWR FRQFOXGHQWH GHO FRQWULEXHQWH H LQ SDUWLFRODUH FRQ LO

YHUVDPHQWRGHOOHVRPPHFRPSOHVVLYDPHQWHGRYXWHLQGLFDWHQHOODYYLVRGL

DFFHUWDPHQWR FRQ ULGX]LRQH GHOOH VDQ]LRQL RSSXUH GHOOD SULPD UDWD QHOFDVRGLSDJDPHQWRUDWHDOH

8QD YROWD HIIHWWXDWR LO YHUVDPHQWR HQWUR L JLRUQL VXFFHVVLYL LO

FRQWULEXHQWHGHYHIDUSHUYHQLUHDOOXIILFLR

9 ODTXLHWDQ]DGHOODYYHQXWRSDJDPHQWRLQWHJUDOHGLTXDQWRGRYXWR

RYYHUR

9 OD TXLHWDQ]D GHOODYYHQXWR SDJDPHQWR GHOOD SULPD UDWD H OD

GRFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOOLGRQHDJDUDQ]LDULFKLHVWD

$GHVLRQHDJOLLQYLWLDOFRQWUDGGLWWRULR

5LJXDUGR LQYHFH DOO LVWLWXWR GHOODGHVLRQH DL QXRYL LQYLWL DO

FRQWUDGGLWWRULRGHWWLDQFKHLQYLWLDFRPSDULUH

ODUWLFROR FRPPD GHO '/ GLVFLSOLQD ODSRVVLELOLWj GL

FKLXGHUHJOLLQYLWLDOFRQWUDGGLWWRULRFRQOHVDQ]LRQLULGRWWHDXQRWWDYR

/D QRUPD SUHYHGH FKH DO PDVVLPR QHL TXLQGLFL JLRUQL SUHFHGHQWL OD GDWD

ILVVDWDGDOFRQWUDGGLWWRULRLOFRQWULEXHQWHSXzDGHULUHDTXDQWRHYLGHQ]LDWRGDOOLQYLWRVWHVVR

/DGHVLRQHQRQ ULFKLHGHOHVSOHWDPHQWRGL SDUWLFRODUL IRUPDOLWjWUDGXFHQGRVLLQ

XQDVHPSOLFHFRPXQLFD]LRQH

$OODFRPXQLFD]LRQHGLDGHVLRQH FKHGHYHFRQWHQHUHLQFDVRGLSDJDPHQWR

UDWHDOH OLQGLFD]LRQH GHO QXPHUR GHOOH UDWH SUHVFHOWH GHYH HVVHUH XQLWDOD

TXLHWDQ]DGHOODYYHQXWRSDJDPHQWRGHOODSULPDRXQLFDUDWD

/DGHVLRQHFRPSRUWDOD ULGX]LRQHGHOOHVDQ]LRQLDXQRWWDYRGHOPLQLPR

PDDFRQGL]LRQHGLXQD DFFHWWD]LRQHLQWRWRGHLULOLHYLGHOOXIILFLRFRQ

ORYYLDFRQVHJXHQ]DGLULQXQFLDUHDTXDOVLDVLWHVLGLIHQVLYD


45/288



)LVFDO)RFXV

,Q SUHVHQ]D GL UHGGLWL SURGRWWL LQ IRUPD DVVRFLDWD LPSUHVH IDPLOLDULD]LHQGH FRQLXJDOL VRFLHWj GL SHUVRQH VRFLHWj GL FDSLWDOL WUDVSDUHQWL SHU L

TXDOLODUWFRPPD'/JVQSUHYHGHXQD SURFHGXUDXQLWDULD

GL GHILQL]LRQH XQD YROWD FKH O8IILFLR KD HPHVVR OLQYLWR DO FRQWUDGGLWWRULR

QHLFRQIURQWLGHOODVRFLHWjWLWRODUHHGHLVRJJHWWLSDUWHFLSDQWLFLDVFXQRGLHVVL

SXzDXWRQRPDPHQWHDGHULUHDOOLQYLWRHIIHWWXDQGRODSUHGHWWDFRPXQLFD]LRQH

HGLOUHODWLYRYHUVDPHQWR

$'(6,21($*/,,19,7,$&203$5,5(

,Q FDVR GL DGHVLRQH DJOL LQYLWL D FRPSDULUH OH FRQVHJXHQ]H GHO PDQFDWR

SDJDPHQWR VRQR GLYHUVH GD TXHOOH GHOODGHVLRQH DL 39& GRYH DQFKH LO

PDQFDWR SDJDPHQWR GHOOD SULPD R XQLFD UDWD UHDOL]]D LO SHUIH]LRQDPHQWR

GHOOLVWLWXWR FRQ OD VXFFHVVLYD LVFUL]LRQH D UXROR GHOOH VRPPH GRYXWH 3HUODGHVLRQH DJOL LQYLWL LQIDWWL OD QRUPD GLVSRQH HVSUHVVDPHQWH FKH DOOD

FRPXQLFD]LRQH GL DGHVLRQH GHYH HVVHUH DOOHJDWR LO SDJDPHQWR GHOOXQLFD R

SULPD UDWD 3HUWDQWR OD SURFHGXUD GHOOLVFUL]LRQH D UXROR ULJXDUGD VROR OH

HYHQWXDOL UDWH QRQ SDJDWH VXFFHVVLYH DOOD SULPD LQ TXDQWR LO QXRYR LVWLWXWR

GHYHHVVHUHSHUIH]LRQDWRFRQODFRPXQLFD]LRQHHLOSDJDPHQWRGHOOHVRPPH

GRYXWHRGHOODSULPDUDWDLQFDVRGLYHUVDPHQWRGLOD]LRQDWR

,/3(5&25623(5/$'(6,21($*/,,19,7,$/&2175$'',7725,2

5,&(=,21(,19,72$/&2175$'',7725,2

,OFRQWULEXHQWHULFHYHOLQYLWRDOFRQWUDGGLWWRULR

$772','(),1,=,21((9(56$0(172,03267(

(QWUR LO TXLQGLFHVLPR JLRUQR DQWHFHGHQWH DOOD GDWD ILVVDWD SHU OD

FRPSDUL]LRQHLOFRQWULEXHQWH

9 SUHVHQWD ODSSRVLWD FRPXQLFD]LRQH GL DGHVLRQH DO FRPSHWHQWH 8IILFLR

GHOO$JHQ]LDGHOOH(QWUDWH

9 SURYYHGH D SDJDUH OLPSRUWR GRYXWR R LQ FDVR GL UDWHD]LRQH GHOOH SULPD

UDWD

9 DOOHJDODTXLHWDQ]DGLYHUVDPHQWRDOODFRPXQLFD]LRQH


46/288



$GHVLRQHDL39&

/DGHVLRQH DL 39& QRQ ULFKLHGH OHVSOHWDPHQWR GL SDUWLFRODUL IRUPDOLWD

WUDGXFHQGRVL LQ XQD VHPSOLFH FRPXQLFD]LRQH GHO FRQWULEXHQWH DOO8IILFLR

GHOO$JHQ]LDGHOOH(QWUDWHWHUULWRULDOPHQWHFRPSHWHQWHSHULOSHULRGRRLSHULRGLGLPSRVWDFKHSRVVRQRIRUPDUHRJJHWWRGLGHILQL]LRQHGHOODFFHUWDPHQWR

SDU]LDOHQRQFKpDOORUJDQRFKHKDUHGDWWRLOYHUEDOH

(PLVVLRQHGHOODWWRGLGHILQL]LRQHGHOODFFHUWDPHQWRSDU]LDOH

$QRUPDGHOFRPPDVHFRQGRSHULRGRGHOODUWELVODGHVLRQHDO

SURFHVVR YHUEDOH GL FRQVWDWD]LRQH KD FRPH FRQVHJXHQ]D SURFHGLPHQWDOH

GLUHWWDOHPLVVLRQHGLXQDWWRGLGHILQL]LRQHGHOODFFHUWDPHQWRSDU]LDOHUHFDQWHOHLQGLFD]LRQLSUHYLVWHGDOODUWGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHO

/DWWRGLGHILQL]LRQHFRQVHJXHQWHDOODGHVLRQHDOSURFHVVRYHUEDOHGHYH

TXLQGL LQGLFDUH VHJXHQGR L GHWWDPL GHO FLWDWR DUW JOL HOHPHQWL H OD

PRWLYD]LRQHVXFXLODGHILQL]LRQHVLIRQGDQRQFKpODOLTXLGD]LRQHGHOOH

PDJJLRUL LPSRVWH GHOOH VDQ]LRQL H GHOOH DOWUH VRPPH

HYHQWXDOPHQWHGRYXWHDQFKHLQIRUPDUDWHDOH

&RQ OD QRWLILFD GHOODWWR GL GHILQL]LRQH GHOODFFHUWDPHQWR SDU]LDOH WURYD

FRPSOHWDPHQWRLO SURFHGLPHQWR SUHYLVWR GDOODUW ELV FKH GHWHUPLQDLQ

ILQH OLQVRUJHUH LQ FDSR DO FRQWULEXHQWH GHOOREEOLJR GL YHUVDUH OH VRPPH

GRYXWHULVXOWDQWLGDOODWWRGLGHILQL]LRQHQHLWHUPLQLHFRQOHPRGDOLWD

GLFXLDOODUWLFRORVHQ]DSUHVWD]LRQHGHOOHJDUDQ]LHLYLSUHYLVWHLQFDVRGL

YHUVDPHQWRUDWHDOH

,VFUL]LRQHDUXRORGHOOHVRPPH

4XDORUDLOFRQWULEXHQWHQRQDGHPSLDVSRQWDQHDPHQWHDOYHUVDPHQWRGHOOH

VRPPHGRYXWHO8IILFLRFRPSHWHQWHSURYYHGHDOOLVFUL]LRQHD UXRORDWLWROR

GHILQLWLYRGHOOHVRPPHPHGHVLPHDQRUPDGHOODUWGHO'35QGHO


47/288



)LVFDO)RFXV

'LIIHUHQ]HULVSHWWRDOODFFHUWDPHQWRFRQDGHVLRQH

7DOHGLVSRVL]LRQHVHJQDXQDSDUWLFRODULWjGHOSURFHGLPHQWRLQHVDPH

ULVSHWWRDTXHOORGLVFLSOLQDWRFRQULIHULPHQWRDOODFFHUWDPHQWRFRQ

DGHVLRQH GDOOHGLVSRVL]LRQL GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR Q GHO 0HQWUHSHU TXHVWXOWLPR LO YHUVDPHQWR LQWHJUDOH R GHOOD SULPD UDWD FRQ

FRQWHVWXDOHSUHVWD]LRQHGHOODJDUDQ]LDGHWHUPLQDLOSHUIH]LRQDPHQWRGHOOD

GHILQL]LRQH FRPH HVSUHVVDPHQWH VWDELOLWR GDOODUW GHO FLWDWR GHFUHWR

OHJLVODWLYRODGHILQL]LRQHGHOODFFHUWDPHQWRSDU]LDOHFRQVHJXHQWHDOODGHVLRQH

DLSURFHVVLYHUEDOLVLSHUIH]LRQD LQYHFH LQGLSHQGHQWHPHQWH GDO

VXFFHVVLYRSDJDPHQWRGHOOHVRPPHGRYXWH

FRQODQRWLILFDGHOODWWRGLGHILQL]LRQHGHOODFFHUWDPHQWRSDU]LDOH

6LULFRUGDFKHODGHVLRQHDL39&FRQVHQWH

ODULGX]LRQHGHOOHVDQ]LRQLGDDGGHOPLQLPR

ODUDWHL]]D]LRQHGHOOHVRPPHGRYXWHVHQ]DOREEOLJRGLSUHVWDUHDOFXQD

JDUDQ]LD

,QSUHVHQ]DGLVRFLHWjGLSHUVRQHVRJJHWWLDVVLPLODWL QRQFKpGL VRFLHWj

GLFDSLWDOLWUDVSDUHQWLLVLQJROLVRFLQRQSRVVRQRFKLHGHUHODGHILQL]LRQHLQ

EDVHDOYHUEDOH*OLVWHVVLSRVVRQRDYYDOHUVLGHOODGHILQL]LRQHVROWDQWRGRSROD

QRWLILFD GD SDUWH GHOO8IILFLR GHOODWWR GL GHILQL]LRQH GHO UHGGLWR DG HVVL

DWWULEXLELOHVFDWXUHQWHGDOODGHVLRQHGHOODVRFLHWj

$'(6,21($,39&

,QFDVRGLDGHVLRQHDO39&LOPDQFDWRSDJDPHQWRGHOOHVRPPHGRYXWHSHU

ODGHVLRQHGHWHUPLQDOLVFUL]LRQHDUXRORGLWDOLVRPPHFRQDSSOLFD]LRQHGHOOD

VDQ]LRQHSUHYLVWDSHUORPHVVRYHUVDPHQWRSDULDOGHOWRWDOHGRYXWR

/DGHVLRQH DO 39& VL SHUIH]LRQDFRPXQTXHFRQOD QRWLILFDGHOODWWRGL

GHILQL]LRQH LQGLSHQGHQWHPHQWH GDO VXFFHVVLYR SDJDPHQWR GHOOH

VRPPHGRYXWH

,OFRQWULEXHQWH QRQSXzUHYRFDUHODGHVLRQHSULPDGHOODQRWLILFDGHOODWWRGL

GHILQL]LRQH


48/288



39&GDOODGHVLRQHDOSHUIH]LRQDPHQWR

(FFR GXQTXH LQ VLQWHVL OD VHTXHQ]D GHJOL DWWL FKH SRUWDQR GDOODGHVLRQH DO

39&DOVXRSHUIH]LRQDPHQWR

LOFRQWULEXHQWHDGHULVFHDO39&WUDVPHWWHQGRWUDPLWHFRQVHJQDGLUHWWD

R D PH]]R UDFFRPDQGDWD XQD VHPSOLFH FRPXQLFD]LRQH HQWUR

JLRUQL

ODGHVLRQH DO SURFHVVR YHUEDOH GL FRQVWDWD]LRQH KD FRPH

FRQVHJXHQ]D SURFHGLPHQWDOH GLUHWWD OHPLVVLRQH GL XQ DWWR GL

GHILQL]LRQH GHOODFFHUWDPHQWR SDU]LDOH FKH FRPSRUWD LO

SHUIH]LRQDPHQWRGHOODGHVLRQH

LO SHUIH]LRQDPHQWR GHWHUPLQD LQ FDSR DO FRQWULEXHQWH OREEOLJR GL

YHUVDUHTXDQWRGRYXWRLQEDVHDOODWWRGLGHILQL]LRQH

&RQLOSURYYHGLPHQWRGHO'LUHWWRUHGHOO$JHQ]LDGHOOH(QWUDWHGHODJRVWR

qVWDWRSXEEOLFDWRLOPRGHOOR SHU OD GHILQL]LRQH GHL SURFHVVL YHUEDOL GL

FRQVWDWD]LRQHHSHUODGHVLRQHDJOLLQYLWLDOFRQWUDGGLWWRULR

,/3(5&25623(5/$'(6,21($,39&

&2081,&$=,21(

,O FRQWULEXHQWH SUHVHQWD DO FRPSHWHQWH 8IILFLR GHOO$JHQ]LD GHOOH (QWUDWH

ODSSRVLWDFRPXQLFD]LRQHGLDGHVLRQHHQWURLOWHUPLQHSHUHQWRULRGLJLRUQL

GDOODFRQVHJQDGHOSYF

$772','(),1,=,21(

(QWUR JLRUQL O8IILFLR QRWLILFD DO FRQWULEXHQWH ODWWR GL GHILQL]LRQH

GHOODFFHUWDPHQWRSDU]LDOHFRQOLQGLFD]LRQHGHOOHVRPPHGRYXWH

9(56$0(172,03267(

(QWUR JLRUQL GDOOD QRWLILFD GHOODWWR GL GHILQL]LRQH LO FRQWULEXHQWH GHYH

YHUVDUHTXDQWRGRYXWRDQFKHUDWHDOPHQWHVHQ]DSUHVWD]LRQHGL JDUDQ]LH

,Q FDVR GL PDQFDWR SDJDPHQWR O8IILFLR SURYYHGH DOOLVFUL]LRQH D UXROR D

WLWRORGHILQLWLYRGHOOHVRPPH

Modello per ilperfezionamento

delladesione


49/288



)LVFDO)RFXV

&RPSLOD]LRQHGHOPRGHOOR

/DFRPXQLFD]LRQHqFRVWLWXLWDGDXQXQLFRSURVSHWWRFRPSRVWR

GDOULTXDGURLQWURGXWWLYRUHODWLYRDLGHVWLQDWDULGHOODFRPXQLFD]LRQH

GDOOD 6H]LRQH GHQRPLQDWD 'DWL GHO SURFHVVR YHUEDOH GLFRQVWDWD]LRQH'DWLGHOOLQYLWRDOFRQWUDGGLWWRULR

GDOOD6H]LRQHGHQRPLQDWD'DWLGLFKLDUDQWH

GDO ULTXDGUR FRQFOXVLYR UHODWLYR DOORS]LRQH SHU XQD GHOOH IDWWLVSHFLH

GHILQLWRULHHDOODVRWWRVFUL]LRQH

1HOOD VH]LRQH 'HVWLQDWDUL &RPXQLFD]LRQH VL SRVVRQR LQGLFDUH JOL XIILFL

FRPSHWHQWL D VYROJHUH OH DWWLYLWj GL FRQWUROOR H DFFHUWDPHQWR 'LUH]LRQL

SURYLQFLDOL UHJLRQDOL 8IILFL JUDQGL FRQWULEXHQWL VHFRQGR OXOWLPD ULSDUWL]LRQH

WHUULWRULDOHLQWURGRWWDGDO&RPLWDWRGLJHVWLRQHGHOO$JHQ]LDQ

3LSUHFLVDPHQWHDLILQL

GHOODGHVLRQHDLSURFHVVLYHUEDOL

LOFRQWULEXHQWHGRYUjQHFHVVDULDPHQWHFRPSLODUHDOPHQRLOSULPRH

OXOWLPRULJRGHOODSSRVLWRULTXDGUR

9 QHO SULPR ULJR GRYUj HVVHUH LQGLFDWR O8IILFLR GHOO$JHQ]LD GHOOH

HQWUDWH FRPSHWHQWH 8IILFLR ORFDOH 'LUH]LRQH 3URYLQFLDOH

'LUH]LRQH5HJLRQDOHQHOFDVRGLFRQWULEXHQWLLOFXLYROXPHGDIIDUL

RGLULFDYLVXSHULSHUODQQXDOLWjLQTXHVWLRQHLPLOLRQLGLHXUR

LQUDJLRQHGHOOHDQQXDOLWjRJJHWWRGLGHILQL]LRQH

9 QHOOXOWLPRULJRDQGUjLQGLFDWRORUJDQRFKHKDUHGDWWRLOSURFHVVR

YHUEDOH

1HOOLSRWHVLLQ FXLYLVLDQRSL8IILFLFRPSHWHQWLLOFRQWULEXHQWHGRYUjXWLOL]]DUH

JOL DOWUL ULJKL GLVSRQLELOL SHU OLQGLFD]LRQH GHL YDUL 8IILFL FRPSHWHQWL 4XDORUD

ORUJDQR FKH KD UHGDWWR LO SURFHVVR YHUEDOH GL FRQVWDWD]LRQH FRLQFLGD FRQ

O8IILFLRFRPSHWHQWHSHUXQDRSLGHOOHDQQXDOLWjRJJHWWRGLGHILQL]LRQHOXOWLPR

ULJRQRQDQGUjFRPSLODWR

'(67,1$7$5,'(//$&2081,&$=,21(

Adesione al

P.V.C.

Destinatari della

comunicazione


50/288



'HOODGHVLRQHDJOLLQYLWLDOFRQWUDGGLWWRULR

LO FRQWULEXHQWH GRYUj FRPSLODUH LO SULPR ULJR LQGLFDQGR O8IILFLR

GHOO$JHQ]LDGHOOH(QWUDWHFKHKDHPHVVROLQYLWR

/D VH]LRQH GHYH FRQWHQHUH D VHFRQGD GHOOD IDWWLVSHFLH GHILQLWRULD L GDWL

ULOHYDQWLGHOSURFHVVRYHUEDOHGLFRQVWDWD]LRQHRGHOOLQYLWRDOFRQWUDGGLWWRULR

6HODFRPXQLFD]LRQHqSUHVHQWDWDDLILQL

'HOODGHILQL]LRQHH[DUWELV'/JV

OD VH]LRQH GRYUj FRQWHQHUH L GDWL UHODWLYL DO VRJJHWWR QHL FRQIURQWL GHO

TXDOH q VWDWR UHGDWWR LO SURFHVVR YHUEDOH GL FRQVWDWD]LRQH FRJQRPH H

QRPH RYYHUR GHQRPLQD]LRQH R UDJLRQH VRFLDOH FRGLFH ILVFDOH SDUWLWD

,9$

,QROWUHGRYUjHVVHUHLQGLFDWR9 ORUJDQRFKHKDUHGDWWRLOSURFHVVRYHUEDOH

9 ODGDWDGLFRQVHJQDGHOORVWHVVR

9 LSHULRGLGLPSRVWDLQWHUHVVDWLGDOOHYLROD]LRQLFRQVWDWDWHQHOSURFHVVR

YHUEDOH FKH FRQVHQWDQR OHPLVVLRQH GHJOL DFFHUWDPHQWL SDU]LDOL

SUHYLVWL GDOODUW ELV GHO '35 Q GHO H GDOODUW

TXDUWRFRPPDGHO'35QGHOHGDOOHYLROD]LRQLULOHYDWH

QHOOLQYLWRDOODGHILQL]LRQH

'HOODGHVLRQHDOFRQWHQXWRGHJOLLQYLWLH[DUWFRPPDELVHDUW

FRPPDELV

GRYUDQQRHVVHUHULSRUWDWLLGDWLUHODWLYLDOVRJJHWWRLQYLWDWRFRJQRPHH

QRPH RYYHUR GHQRPLQD]LRQH R UDJLRQH VRFLDOH FRGLFH ILVFDOH SDUWLWD

,9$

,QROWUHGRYUjHVVHUHLQGLFDWR

9 O8IILFLRFKHKDHPHVVROLQYLWR

9 LOQXPHURGHOOLQYLWRDOFRQWUDGGLWWRULR

9 ODGDWDGLQRWLILFDGHOORVWHVVR

9 LOSHULRGRGLPSRVWDLQWHUHVVDWR

1HOOD VH]LRQH YDQQR ULSRUWDWL L GDWL GHO VRJJHWWR FKH SUHVHQWD OD

FRPXQLFD]LRQHLQGLFDQGR

FRJQRPHHQRPH

OXRJRHGDWDGLQDVFLWD

FRGLFHILVFDOH

FRPXQHGLUHVLGHQ]DSURYLQFLDLQGLUL]]R

Sez. 1

Dati del processoverbale diconstatazioneDati dellinvito alcontraddittorio

Sez. 2

Dati dichiarante

Adesione Agliinviti al

contraddittorio


51/288



)LVFDO)RFXV

WLSRORJLD H QXPHUR GHO GRFXPHQWR GL LGHQWLWj R GL ULFRQRVFLPHQWR

SUHYLVWL GDOODUW GHO '35 GLFHPEUH Q LQ FRUVR GL

YDOLGLWjDOOHJDWRLQIRWRFRSLDDOODFRPXQLFD]LRQHQRQFKpRUJDQRFKHOR

KDULODVFLDWR

1HOFDPSRLQTXDOLWjGLYDLQGLFDWDODTXDOLILFDGHOVRJJHWWRFKHSUHVHQWDOD

FRPXQLFD]LRQH,QSDUWLFRODUHVHODFRPXQLFD]LRQHVLULIHULVFH

9 DGXQDSHUVRQDILVLFDYDULSRUWDWDODGLFLWXUDGHVWLQDWDULR

9 DGXQVRJJHWWRGLYHUVRGDSHUVRQDILVLFDYDVSHFLILFDWDODFDULFDGHO

VRJJHWWRDGHVHPSLRUDSSUHVHQWDQWHOHJDOHFXUDWRUHIDOOLPHQWDUH

6HODFRPXQLFD]LRQHSHUODGHILQL]LRQHGLXQSYFqSUHVHQWDWDGDOVRFLRGLXQD

VRFLHWj GL SHUVRQHVRJJHWWR DVVLPLODWR RYYHUR GL XQD VRFLHWj FDSLWDOL

WUDVSDUHQWHQHOFLWDWRFDPSRYDULSRUWDWDODGLFLWXUDVRFLRVHSHUVRQDILVLFD

RYYHUR OD FDULFD GHO VRJJHWWR VH VRFLHWj SDUWHFLSDQWH ULSRUWDQGR DOWUHVu OD

GHQRPLQD]LRQHHGLOFRGLFHILVFDOHGHOODVRFLHWj

&RPH GHWWR SUHFHGHQWHPHQWH QHO ULTXDGUR &RPXQLFD]LRQH GL DGHVLRQH H

VRWWRVFUL]LRQHGRYUjHVVHUHLQGLFDWD ORS]LRQHSHUXQDGHOOHWUHIDWWLVSHFLH

GHILQLWRULH DGHVLRQHDOSURFHVVRYHUEDOHGLFRQVWDWD]LRQHDLVHQVLGHOODUWELVGHO

'/JVJLXJQRQ

DGHVLRQHDOOLQYLWRDOFRQWUDGGLWWRULRDLVHQVLGHOODUWFRPPDELVGHO

'/JVJLXJQRQ

DGHVLRQH DOOLQYLWR DO FRQWUDGGLWWRULR UHJLVWUR H DOWUL WULEXWL LQGLUHWWL DL

VHQVLGHOODUWFRPPDELVGHO'/JVJLXJQRQ

3HU OD FRPXQLFD]LRQH GL DGHVLRQH q HVSOLFLWDPHQWH (6&/86$ OD

SRVVLELOLWj GL DYYDOHUVL GHOOD UDSSUHVHQWDQ]D PHGLDQWH SURFXUDWRUH

VSHFLDOHGLFXLDOODUWFRPPDELVGHO'/JVQ

3HUWDQWRPHQWUHSHU ODFFHUWDPHQWR FRQDGHVLRQH WRXWFRXUW LO FRQWULEXHQWH

SHUVRQDILVLFDSXzGHOHJDUHFRQDSSRVLWDSURFXUDVSHFLDOHDLVHQVLGHOODUW

GHO'35VHWWHPEUHQXQFRQVXOHQWHRXQVXRIDPLOLDUHSHUOD

FRPSLOD]LRQH H SUHVHQWD]LRQH GHOOD FRPXQLFD]LRQH GL DGHVLRQH DO YHUEDOH R

DOOLQYLWRLQYHFHLOFRQWULEXHQWHGHYHSURYYHGHUHSHUVRQDOPHQWHQRQHVVHQGR

DVVROXWDPHQWHSRVVLELOHGHOHJDUHDOFXQDOWUR

Comunicazionedi adesione e

sottoscrizione


52/288



'RYUDQQR LQROWUH HVVHUH LQGLFDWH OD GDWD H OD ILUPD GHOOD FRPXQLFD]LRQH

4XHVWXOWLPDGHYHHVVHUHDSSRVWDQHOODSSRVLWRVSD]LRLQIRUPDOHJJLELOHGD

SDUWHGHOVRJJHWWRLQGLFDWRQHOOD6H]LRQH

1HOULTXDGURLOFRQWULEXHQWHEDUUDQGRODUHODWLYDFDVHOODGRYUjDQFKHRSWDUHWUD

LOSDJDPHQWRLQXQXQLFDVROX]LRQH HTXHOORUDWHDOHFRQLOYHUVDPHQWRGHJOLLQWHUHVVLOHJDOLLQGLFDQGRLOQXPHURGLUDWHWULPHVWUDOLSHUXQPDVVLPRGLRWWR

RYYHUR GL GRGLFL QHOOLSRWHVL LQ FXL OH VRPPH GRYHVVHUR VXSHUDUH OLPSRUWR GL

HXUR

0RGDOLWjGLSUHVHQWD]LRQH

5HODWLYDPHQWHDOODPRGDOLWjGLSUHVHQWD]LRQHODFRPXQLFD]LRQH

GLDGHVLRQHDL39&

9 GHYHHVVHUHSUHVHQWDWDDOO8IILFLRGHOO$JHQ]LDGHOOHHQWUDWHFRPSHWHQWH

LQ UDJLRQH GHOOH DQQXDOLWj RJJHWWR GL GHILQL]LRQH H DOORUJDQR FKH KDUHGDWWRLOSURFHVVRYHUEDOH

9 HQWURLOWHUPLQHSHUHQWRULRGLWUHQWDJLRUQLGDOODGDWDGLFRQVHJQDGHOOR

VWHVVR R QHOOH SDUWLFRODUL LSRWHVL LQ FXL O8IILFLR GHOO$JHQ]LD GHOOH

HQWUDWHDEELDLQYLDWRODWWRGLGHILQL]LRQHGHOUHGGLWRDWWULEXLELOHHQWURL

WUHQWDJLRUQLVXFFHVVLYLDOODGDWDGLULFH]LRQHGHOODWWRGLGHILQL]LRQH

Adesione alP.V.C.

7LSRORJLDGLGHILQL]LRQH 0RGDOLWjGLYHUVDPHQWR

'DWD )LUPD


53/288



)LVFDO)RFXV

9 GHYH HVVHUH FRQVHJQDWD GLUHWWDPHQWH DOO8IILFLR GHOO$JHQ]LD GHOOH

HQWUDWHHDOORUJDQRFKHKDUHGDWWRLOSURFHVVRYHUEDOHGLFRQVWDWD]LRQHL

TXDOLULODVFLDQRODULFHYXWDGLSUHVHQWD]LRQH

9

RSSXUH SXz HVVHUH VSHGLWD D PH]]R SRVWD PHGLDQWH OHWWHUDUDFFRPDQGDWDFRQDYYLVRGLULFHYLPHQWRLQWDOFDVRDLILQLGHOULVSHWWR

GHO WHUPLQH SUHYLVWR SHU OD FRPXQLFD]LRQH GHOODGHVLRQH IDUj IHGH OD

GDWDGHOWLPEURGHOO8IILFLRSRVWDOHDFFHWWDQWH

GLDGHVLRQHDJOLLQYLWLDFRPSDULUH

9 GHYH HVVHUH SUHVHQWDWD DOO8IILFLR GHOO$JHQ]LD GHOOH HQWUDWH FKH KD

HPHVVROLQYLWRDOFRQWUDGGLWWRULR

9 HQWURLOWHUPLQHGHOTXLQGLFHVLPRJLRUQRDQWHFHGHQWHODGDWDILVVDWD

SHUODFRPSDUL]LRQH

9 SXz HVVHUH FRQVHJQDWD GLUHWWDPHQWH DOO8IILFLR GHOO$JHQ]LD GHOOH

HQWUDWHFKHULODVFLDULFHYXWDGLSUHVHQWD]LRQH

9 RSSXUH VSHGLWD D PH]]R SRVWD FRQ OH PRGDOLWj LQGLFDWH

SUHFHGHQWHPHQWHSHUODGHVLRQHDL39&

1HO FDVR LQ FXL LO SURFHVVR YHUEDOH GL FRQVWDWD]LRQH VL ULIHULVFD D SL

DQQXDOLWjGLPSRVWDODFXLFRPSHWHQ]DVLDGLGLYHUVL8IILFLGHOO$JHQ]LDGHOOH

HQWUDWH LO FRQWULEXHQWH GRYUj FRQVHJQDUHLQYLDUH OD FRPXQLFD]LRQH D

WXWWLJOL8IILFLFRPSHWHQWLSHUOHDQQXDOLWjLQWHUHVVDWH

(IDWWRREEOLJRGL DOOHJDUHDOODFRPXQLFD]LRQHODTXLHWDQ]DGHOODYYHQXWR

SDJDPHQWR GHOOXQLFD UDWD R GHOOD SULPD UDWD TXDORUD DEELD RSWDWR SHU LOSDJDPHQWRUDWHL]]DWR

Adesione agliinviti al

contraddittorio


54/288




55/288



)LVFDO)RFXV

6DQ]LRQLDWWXDOPHQWHLQYLJRUH

5LHSLORJDQGROHVDQ]LRQLDWWXDOPHQWHLQYLJRUHSHULGLYHUVLLVWLWXWLVRQRTXHOOH

HVSRVWHQHOODWDEHOODVHJXHQWH

1XRYHVDQ]LRQL

/DILQDQ]LDULDDOODUWFRPPDKDSUHYLVWRXQDXPHQWRGHOOHVDQ]LRQL

$UWFRPPD)LQDQ]LDULD

$GHFRUUHUHGDOIHEEUDLRDOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQRQ

VRQRDSSRUWDWHOHVHJXHQWLPRGLILFD]LRQL

D DOODUWLFROR FRPPD OH SDUROH XQ TXDUWR VRQR VRVWLWXLWH GDOOH

VHJXHQWLXQWHU]R

E DOODUWLFROR FRPPD OH SDUROH XQ TXDUWR VRQR VRVWLWXLWH GDOOH

VHJXHQWLXQWHU]R

F DOODUWLFROR FRPPD OH SDUROH XQ TXDUWRRYXQTXH ULFRUURQR

VRQRVRVWLWXLWHGDOOHVHJXHQWLXQWHU]R

,VWLWXWRGHIODWWLYR 5LGX]LRQHLPSRVWD 5LGX]LRQHVDQ]LRQL

$FTXLHVFHQ]D


$GHVLRQHDO39&

$GHVLRQHDJOLLQYLWLDO

12

3RVVLELOH

12

12

GHOPLQLPR

GHOPLQLPR

GHOPLQLPR


56/288



/DQRUPDDFRQIURQWR

'/JVJLXJQRQ

$17(02',),&+(

'/JVJLXJQRQ

326702',),&+(

$UWFRPPD

$VHJXLWRGHOODGHILQL]LRQHOHVDQ]LRQL

SHU OH YLROD]LRQL FRQFHUQHQWL L WULEXWL

RJJHWWR GHOODGHVLRQH FRPPHVVH QHO

SHULRGR GLPSRVWD QRQFKp SHU OH

YLROD]LRQL FRQFHUQHQWL LO FRQWHQXWR

GHOOH GLFKLDUD]LRQL UHODWLYH DOOR VWHVVR

SHULRGR VL DSSOLFDQR QHOOD PLVXUD GLXQ TXDUWR GHO PLQLPR SUHYLVWR GDOOD

OHJJHDGHFFH]LRQHGLTXHOOHDSSOLFDWH

LQ VHGH GL OLTXLGD]LRQH GHOOH

GLFKLDUD]LRQL DL VHQVL GHOODUWLFROR

ELV GHO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD

5HSXEEOLFD VHWWHPEUH Q

HGHOODUWLFRORVHVWRFRPPD

GHO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD5HSXEEOLFD RWWREUH Q

QRQFKp GL TXHOOH FRQFHUQHQWL OD

PDQFDWD LQFRPSOHWD R QRQ YHULWLHUD

ULVSRVWD DOOH ULFKLHVWH IRUPXODWH

GDOOXIILFLR 6XOOH VRPPH GRYXWH D

WLWROR GL FRQWULEXWL SUHYLGHQ]LDOL H

DVVLVWHQ]LDOLGLFXLDOFRPPDQRQVL

DSSOLFDQRVDQ]LRQLHLQWHUHVVL

$UWFRPPD


GRYXWH SHU FLDVFXQ WULEXWR RJJHWWR

GHOODGHVLRQHVLDSSOLFDQRQHOODPLVXUD

GL XQ TXDUWR GHO PLQLPR SUHYLVWR

GDOODOHJJH

$UWFRPPD


SHU OH YLROD]LRQL FRQFHUQHQWL L WULEXWL

RJJHWWR GHOODGHVLRQH FRPPHVVH QHO

SHULRGR GLPSRVWD QRQFKp SHU OH

YLROD]LRQL FRQFHUQHQWL LO FRQWHQXWR

GHOOH GLFKLDUD]LRQL UHODWLYH DOOR VWHVVR

SHULRGR VL DSSOLFDQR QHOOD PLVXUD GLXQ WHU]R GHO PLQLPR SUHYLVWR GDOOD

OHJJHDGHFFH]LRQHGLTXHOOHDSSOLFDWH

LQ VHGH GL OLTXLGD]LRQH GHOOH

GLFKLDUD]LRQL DL VHQVL GHOODUWLFROR

ELV GHO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD

5HSXEEOLFD VHWWHPEUH Q

HGHOODUWLFRORVHVWRFRPPD

GHO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD5HSXEEOLFD RWWREUH Q

QRQFKp GL TXHOOH FRQFHUQHQWL OD

PDQFDWD LQFRPSOHWD R QRQ YHULWLHUD

ULVSRVWD DOOH ULFKLHVWH IRUPXODWH

GDOOXIILFLR 6XOOH VRPPH GRYXWH D

WLWROR GL FRQWULEXWL SUHYLGHQ]LDOL H

DVVLVWHQ]LDOLGLFXLDOFRPPDQRQVL

DSSOLFDQRVDQ]LRQLHLQWHUHVVL

$UWFRPPD


GRYXWH SHU FLDVFXQ WULEXWR RJJHWWR

GHOODGHVLRQHVLDSSOLFDQRQHOODPLVXUD

GLXQWHU]RGHOPLQLPRSUHYLVWRGDOOD

OHJJH


57/288



)LVFDO)RFXV

$UWFRPPD

/H VDQ]LRQL LUURJDWH SHU OH YLROD]LRQL

LQGLFDWH QHOODUWLFROR FRPPD GHO

SUHVHQWH GHFUHWR QHOODUWLFROR GHOWHVWR XQLFR GHOOH GLVSRVL]LRQL

FRQFHUQHQWL OLPSRVWD GL UHJLVWUR

DSSURYDWR FRQ GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH

GHOOD 5HSXEEOLFD DSULOH Q

HQHOODUWLFRORGHOWHVWRXQLFR

GHOOH GLVSRVL]LRQL FRQFHUQHQWL

OLPSRVWD VXOOH VXFFHVVLRQL H

GRQD]LRQL DSSURYDWR FRQ GHFUHWR GHO

3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDRWWREUH

Q VRQR ULGRWWH D XQ

TXDUWRVHLOFRQWULEXHQWHULQXQFLDDG

LPSXJQDUHODYYLVRGLDFFHUWDPHQWRR

GL OLTXLGD]LRQH H D IRUPXODUH LVWDQ]D

GL DFFHUWDPHQWR FRQ DGHVLRQH

SURYYHGHQGR D SDJDUH HQWUR LO

WHUPLQH SHU OD SURSRVL]LRQH GHO

ULFRUVR OH VRPPH FRPSOHVVLYDPHQWH

GRYXWH WHQXWR FRQWR GHOOD SUHGHWWD

ULGX]LRQH,QRJQLFDVRODPLVXUDGHOOH

VDQ]LRQL QRQ SXz HVVHUH LQIHULRUH DG

XQ TXDUWRGHLPLQLPLHGLWWDOLSUHYLVWL

SHU OH YLROD]LRQL SL JUDYL UHODWLYH D

FLDVFXQWULEXWR

$UWFRPPD

/H VDQ]LRQL LUURJDWH SHU OH YLROD]LRQL

LQGLFDWH QHOODUWLFROR FRPPD GHO

SUHVHQWH GHFUHWR QHOODUWLFROR GHOWHVWR XQLFR GHOOH GLVSRVL]LRQL

FRQFHUQHQWL OLPSRVWD GL UHJLVWUR

DSSURYDWR FRQ GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH

GHOOD 5HSXEEOLFD DSULOH Q

HQHOODUWLFRORGHOWHVWRXQLFR

GHOOH GLVSRVL]LRQL FRQFHUQHQWL

OLPSRVWD VXOOH VXFFHVVLRQL H

GRQD]LRQL DSSURYDWR FRQ GHFUHWR GHO

3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDRWWREUH

QVRQRULGRWWHDXQWHU]R

VH LO FRQWULEXHQWH ULQXQFLD DG

LPSXJQDUHODYYLVRGLDFFHUWDPHQWRR

GL OLTXLGD]LRQH H D IRUPXODUH LVWDQ]D

GL DFFHUWDPHQWR FRQ DGHVLRQH

SURYYHGHQGR D SDJDUH HQWUR LO

WHUPLQH SHU OD SURSRVL]LRQH GHO

ULFRUVR OH VRPPH FRPSOHVVLYDPHQWH

GRYXWH WHQXWR FRQWR GHOOD SUHGHWWD

ULGX]LRQH,QRJQLFDVRODPLVXUDGHOOH

VDQ]LRQL QRQ SXz HVVHUH LQIHULRUH DG

XQ WHU]R GHL PLQLPL HGLWWDOL SUHYLVWL

SHU OH YLROD]LRQL SL JUDYL UHODWLYH D

FLDVFXQWULEXWR

$OODOXFHGHOQXRYRWHVWRQRUPDWLYROHQXRYHULGX]LRQLGLVDQ]LRQLFRUULVSRQGRQR

DTXHOOHHVSRVWHGLVHJXLWR

$FTXLHVFHQ]D

$FFHUWDPHQWRFRQDGHVLRQH GHOPLQLPR

3HU ODGHVLRQH DO 3YF H DJOL LQYLWL DO FRQWUDGGLWWRULR q QHFHVVDULD XQXOWHULRUH

DQDOLVLSHUOLQGLYLGXD]LRQHGHOOHQXRYHVDQ]LRQL


58/288



&RPHYLVWRODGHVLRQHDO3YFqVWDWDLQWURGRWWDGDOODUWFRPPDGHO'/

Q FRQYHUWLWR FRQ PRGLILFD]LRQL GDOOD / Q

PHGLDQWHOLQWURGX]LRQHGHOQXRYRDUWELVGHO'/JVQ

/DUWELVGHO'/JVQDOFRPPDGLVSRQHFKH

,OFRQWULEXHQWHSXzSUHVWDUHDGHVLRQHDQFKHDLYHUEDOLGLFRQVWDWD]LRQHLQ

PDWHULDGLLPSRVWHVXLUHGGLWLHGLLPSRVWDVXOYDORUHDJJLXQWRUHGDWWLDL

VHQVL GHOODUWLFROR GHOOD OHJJH JHQQDLR Q FKH FRQVHQWDQR

OHPLVVLRQHGLDFFHUWDPHQWLSDU]LDOLSUHYLVWLGDOODUWLFRORELVGHOGHFUHWR

GHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDVHWWHPEUHQHGDOODUWLFROR

TXDUWRFRPPDGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDRWWREUH

Q

3HU TXDQWR ULJXDUGD LQ SDUWLFRODUH OH VDQ]LRQL FKH VL DSSOLFDQR LQ FDVR GLDGHVLRQHDL39&ODUWELVGHO'/JVQDOFRPPDGLVSRQHFKH

,Q SUHVHQ]D GHOODGHVLRQH GL FXL DO FRPPD OD PLVXUD GHOOH VDQ]LRQL

DSSOLFDELOL LQGLFDWD QHOODUWLFROR FRPPD H ULGRWWD DOOD PHWj

,QVRVWDQ]DSHUODGHVLRQHDL39&FLVLGHYHULIDUHDOOHVDQ]LRQLSUHYLVWHGDOODUW

FRPPDGHO'/JVJLXJQRQLOTXDOHSUHYHGH

SULPDGHOOHPRGLILFKHGHOOD)LQDQ]LDULDVDQ]LRQLSDULDGGHOPLQLPR GRSROHPRGLILFKHGHOOD)LQDQ]LDULDVDQ]LRQLSDULDGGHOPLQLPR

&RQVLGHUDWRFKHODGHVLRQHDO39&FRQVHQWHGLULGXUUHDPHWjWDOLLPSRUWLOH

VDQ]LRQLFRUULVSRQGRD

SULPDGHOOHPRGLILFKHGHOOD)LQDQ]LDULDPHWjGLGHOPLQLPR

GRSROHPRGLILFKHGHOOD)LQDQ]LDULDVDQ]LRQLSDULDGPHWjGLGHO

PLQLPR

&RPHHVSRVWRSUHFHGHQWHPHQWHODGHVLRQHDJOLLQYLWLDOFRQWUDGGLWWRULRqVWDWDLQWURGRWWDGDOOD OHWWHUDEGHO SULPRFRPPD GHOODUW'/Q

FRQYHUWLWRFRQPRGLILFKHGDOOD/HJJHQLOTXDOHKDLQWHJUDWRODUW

GHO'/JVQVXOODFFHUWDPHQWRFRQDGHVLRQHLQVHUHQGRGHOQXRYR

FRPPDELVLOTXDOHSUHYHGHFKH

,O FRQWULEXHQWH SXz SUHVWDUH DGHVLRQH DL FRQWHQXWL GHOOLQYLWR GL FXL DO

FRPPD PHGLDQWH FRPXQLFD]LRQH DO FRPSHWHQWH XIILFLR H YHUVDPHQWR

GHOOH VRPPH GRYXWH HQWUR LO TXLQGLFHVLPR JLRUQR DQWHFHGHQWH OD GDWD

ILVVDWD SHU OD FRPSDUL]LRQH $OOD FRPXQLFD]LRQH GL DGHVLRQH FKH GHYHFRQWHQHUH LQ FDVR GL SDJDPHQWR UDWHDOH OLQGLFD]LRQH GHO QXPHUR GHOOH

Adesione al Pvc

Adesione agli inviti alcontraddittorio


59/288



)LVFDO)RFXV

UDWH SUHVFHOWH GHYH HVVHUH XQLWD OD TXLHWDQ]D GHOODYYHQXWR SDJDPHQWR

GHOOD SULPD R XQLFD UDWD ,Q SUHVHQ]D GHOODGHVLRQH OD PLVXUD GHOOH

VDQ]LRQLDSSOLFDELOLLQGLFDWDQHOODUWLFRORFRPPDqULGRWWDDOOD

PHWD

,QVRVWDQ]DDQFKH SHU ODGHVLRQH DJOL LQYLWL DOFRQWUDGGLWWRULR FLVLGHYHULIDUH

DOOHVDQ]LRQLSUHYLVWHGDOODUWFRPPDGHO'/JVJLXJQRQLO

TXDOHSUHYHGH

SULPDGHOOHPRGLILFKHGHOOD)LQDQ]LDULDVDQ]LRQLSDULDGGHOPLQLPR

GRSROHPRGLILFKHGHOOD)LQDQ]LDULDVDQ]LRQLSDULDGGHOPLQLPR

&RQVLGHUDWRFKHODGHVLRQHDJOL LQYLWLDOFRQWUDGGLWWRULRFRQVHQWHGLULGXUUHD

PHWjWDOLLPSRUWLOHVDQ]LRQLFRUULVSRQGR

SULPDGHOOHPRGLILFKHGHOOD)LQDQ]LDULDDGPHWjGLGHOPLQLPR GRSR OH PRGLILFKH GHOOD )LQDQ]LDULD VDQ]LRQL DG PHWj GL GHO

PLQLPR

,Q FRQFOXVLRQH OH QXRYH VDQ]LRQL GD DSSOLFDUH D WDOL LVWLWXWL GHIODWLYL

FRUULVSRQGRQRD

$GHVLRQHDL39&GHOPLQLPR

$GHVLRQHDOFRQWUDGGLWWRULRGHOPLQLPR

$UWFRPPD

'/JV

$'(6,21(

$,39&

$'(6,21(

,19,7,$/

&217$'',7725,2

$17(),1$1=,$5,$

6DQ]LRQHSDULD

6DQ]LRQHULGRWWDD

0(7$

6DQ]LRQHULGRWWDD

0(7$

3267),1$1=,$5,$

6DQ]LRQHSDULD

6DQ]LRQHULGRWWDD

0(7$

6DQ]LRQHULGRWWDD

0(7$


60/288



5,(3,/2*2

/HQXRYHVDQ]LRQLVLDSSOLFDQRDSDUWLUHGDJOLDWWLGHILQLELOLQRWLILFDWLGDOO$JHQ]LD

GHOOH(QWUDWHDGHFRUUHUHGDOIHEEUDLR

&RQFLOLD]LRQH

$OWUR LQWHUYHQWR q RSHUDWR LQ PDWHULD GL FRQFLOLD]LRQH JLXGL]LDOH GL FXL

DOODUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHO

&RQOD FRQFLOLD]LRQH JLXGL]LDOHFLDVFXQD GHOOH SDUWL GHO SURFHVVRWULEXWDULRSXz

SURSRUUHDOODOWUDODGHILQL]LRQHWRWDOHRSDU]LDOHGHOODFRQWURYHUVLD

$OULJXDUGRVLIDSUHVHQWHFKH

OD FRQFLOLD]LRQH SXz DYYHQLUH VROR GDYDQWL DOOD &RPPLVVLRQH WULEXWDULD

SURYLQFLDOHHODULFKLHVWDGHYHHVVHUHIDWWDRQHOOLVWDQ]DLQFXLVLULFKLHGHOD WUDWWD]LRQH LQ SXEEOLFD XGLHQ]D RYYHUR FRQ DSSRVLWD LVWDQ]D GD

GHSRVLWDUH SUHVVR OD VHJUHWHULD GHOOD

FINANZIARIA 20111

Documents

Transcript of FINANZIARIA 20111