Financial Aid Workshop/ Taller de Información sobre Ayuda Financiera

What you need to know/ Lo que usted necesita saber.

Presented by/ Presentado por:

María Oropeza, (Roosevelt University)

Manuel Alemán, (Roosevelt University)

Cost of Attendance (COA).- The total amountit will cost a student to go to school –usually expressed as a yearly figure. It is determined Using rules established by the U.S. Congress.

Cost of Attendance-Student’s Budget/ Presupuesto del Costo de Asistencia del Estudiante

Tuition and fees. Books and Supplies. Transportation. Room and Board:

a) Institutional.

b) With Parents.

c) Off-Campus.

Inscripción y cuotas de colegiatura.

Libros y útiles escolares.

Transporte. Alojamiento:a) Dentro de la

Institución.b) Con los padres.c) Fuera de la

Institución.

Expected Family Contribution/ Contribución Familiar Esperada.

(EFC).- Calculated using a formula established by Congress; the amount that a student’s family is expected to contribute toward the student’s cost of attendance. The EFC is used to determine whether a student is eligible for federal financial aid.

(EFC).- Se calcula usando una fórmula establecida por el Congreso; la cantidad de dinero que se espera sea contribuida por la familia de un estudiante en relación a su costo de asistencia. La EFC se usa para determinar si un estudiante puede o no recibir ayuda financiera federal.

Special circumstances

Calculating Financial Need/ Calculando la Necesidad Financiera

The difference between/ La resta de:

COA (Cost of Attendance)/ Costo de Asistencia – EFC (Estimated Family Contribution)/ Contribución Familiar Esperada =

Financial Need/ Necesidad Financiera

Sample Budget-Private 4-Year 9 Month-24-36 Hours/ Ejemplo de Presupuesto para ir a una Institución Privada:

4 años, 9 meses de estudio (24-36 hrs.)

Tuition and Fees/ Colegiatura y cuotas de Inscripción: $2082

Books and Supplies/ Libros y útiles escolares: $620 Room & Board/ Alojamiento: $4165 Transportation/ Transporte: $1388 Personal / Gastos Personales: $1480 Total Fall & Spring/ Total para el semestre de Otoño y

Primavera: $9735

What is FAFSA?/ ¿Qué es FAFSA?

FAFSA stands for: Free Application for Federal Student Aid.

FAFSA significa: Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes.

Don’t forget: if you do not fill out and submit the FAFSA, you will miss out on lots of money!!

FAFSA es una solicitud completada y entregada por un estudiante que desea recibir ayuda financierafederal. La solicitud colecta información financiera y familiar usada por el gobierno federal para calcular la “Contribución Familiar Esperada” (EFC) para los costos de una educación post-secundaria.

FAFSA is an application completed and filed by astudent who wishes to receive federal student financial aid. The application collects household and financialinformation used by the federal government to calculatethe Expected Family Contribution (EFC) to postsecondaryeducation costs.

Sources of Financial Aid/ Fuentes de Ayuda Financiera

Federal Government: (Pell Grant Program, Supplemental Education Opportunity Grant “SEOG”, Perkins Loan Program, Stafford Loan Program, Parent “PLUS” Program, Work Study Program).

State GovernmentCollege/ UniversityExternal Sources

Understanding the Federal Pell Grant Program/ Entendiendo el Programa

Federal de ayuda “Pell”. Available to undergraduates only/ Disponible sólo para

estudiantes NO graduados. Minimum award of $400/ Mínimo otorgado: $400. Maximum award of $3750 for 2001-2002/ Máximo

otorgado: $3750 para el ciclo 2001-2002. Eligibility is based upon EFC/ El criterio de elección se

basa en el “EFC”. Student may be less than half time to full-time (less than

half time awards are contingent upon COA) / El estudiante debe ser de tiempo completo o estudiar menos de medio tiempo (los premios de menos de medio tiempo están sujetos a “COA”) .

Understanding the SEOG/ Entendiendo el SEOG

It’s campus based/ Se ofrece en los campuses. Available to undergraduates only/ Disponible para

estudiantes NO graduados. Awarded to students with the greatest financial need

(must be Pell eligible) / Se otorga a estudiantes con la mayor necesidad financiera (debe ser elegible para el Programa “Pell”).

Award amounts of $400 to $4000/ Las cantidades otorgadas van de $400 a $4000.

Unlike Pell Grant, funds are limited/ A diferencia del Programa “Pell”, los fondos son limitados.

Earned amounts are not repaid/ Las cantidades recibidas NO se repagan.

Understanding the Federal Work Study Option/ Entendiendo la opción del trabajo como

estudiante.

Part-time student employment/ Empleo de medio tiempo como estudiante.

Federal funds are given to the school to award to students with financial need/ La escuela recibe fondos federales para que los otorguen a estudiantes con necesidad financiera.

Wage rates (at least minimum wage) are established by the school/ Los salarios (mínimos al menos) son establecidos por la escuela .

10% of funds must be used for community service/ 10% de los dondos deben usarse para servicio de la comunidad.

Special Considerations/ Consideraciones Especiales

What is Default? ¿Qué es “Morosidad”?

Default is a failure to repay a loan according to the terms agreed when you signed a promissory note. Default also may result from failure to submit requests for deferment or cancellation on time.

“Morosidad” es la falta de pago de un préstamo de acuerdo a los términos acordados que se firmó una nota promisoria. La “morosidad” también puede ser el resultado de la falla en entregar a tiempo, solicitudes de “aplazamiento” de pago o de cancelación.

How to avoid “Default”/ Cómo evitar la “Morosidad”

DefermentForbearanceConsolidationGraduated

RepaymentIncome-sensitive

Repayment

AplazamientoForbearanceConsolidaciónPago al graduarsePago de acuerdo al

ingreso

How to Pay for School…/Cómo pagar la escuela…

Scholarships/ Becas.Grants/ Donaciones.Work Study/ Trabajo

como estudiante.Loans (last resort)/

Préstamos (el último recurso).

Where are the Scholarships?/ ¿En dónde están las becas?

State Programs/ Programas Estatales.School Programs/ Programas Escolares.Free Internet Scholarship Search Services/ Servicios de Búsqueda Gratuitos en Internet.National Competitions/ Competiciones a Nivel Nacional.Community/ Civic Organizations (La Comunidad/ Organizaciones Civiles).

Understanding the Federal Perkins Loan/ Entendiendo el Préstamo Federal “Perkins”

It is campus based/ Se ofrece en los campuses. It’s for Graduate and Undergraduate students/ Es para estudiantes

graduados y no graduados. At least Half-time enrollment/ El estudiante debe por lo menos estar

enrolado a “medio tiempo”. Awarding criteria (Need-based, Early applications)/ Criterio para

otorgarmiento (basado en la necesidad y en solicitud temprana). Interest rate of 5% (Interés del 5%). Interest not charged while enrolled/ Nine-Month Grace Period (Los

intereses no se cobran mientras se está estudiando/ Período de gracia de 9 meses).

The loan is repaid to the school/ El préstamo se repaga a la escuela. Borrowing Limits (Undergraduate= $4,000 annually, Graduate= $6,000

annually / Límites de préstamo (No graduados= $4,000 anuales, Graduados= $6,000 anuales.)

Understanding the Stafford Loans/ Entendiendo los préstamos “Stafford”.

Subsidized Loans/ Préstamos subsidiados:a) Need-Based/ Basados en la necesidad.b) No interest charged until repayment begins/ Los intereses no

se cobran hasta que comiencen el re-pago.

Unsubsidized Loans/ Préstamos No subsidiados:a) Non-Need Based/ No están basados en la necesidad.b) Interest begins to accrue after the 1st dibursement/ Los

intereses empiezan a acumularse después del 1er “dibursement”.

Undergraduate and Graduate Students are Eligible/ Estudiantes Graduados y No Graduados son elegibles.

Recommended Web Sites/ Páginas de Internet recomendadas.

Who is considered as a Parent/ Quién es considerado Padre de Familia

How much is that pizza?/ ¿Cuánto cuesta esa pizza?